Κάνε ό,τι νομίζεις.
Τελείωσα.
Τσόι Χιαν-τζουν, δύο μπλε πόντοι.
Ουν-γιου, η συμμαχία μου έληξε.
Τώρα θα δείξω ποιος είμαι.
Πήγε μαζί τους. Γιατί να το κάνει αυτό;
-Δεν έχει να κερδίσει κάτι. -Ακριβώς.
Του δίνουν Κομμάτια;
Ο Χιαν-τζουν μάς προφυλάσσει.
Χάρη σ' αυτόν συνεχίζεται το παιχνίδι.
Ο Χιαν-γκιου θα μας είχε διαλύσει. Ο Χιαν-τζουν μάς κρατά ζωντανούς.
Πρέπει να τον προστατέψουμε. Πρέπει να το κάνουμε.
Σ' το 'πα. Είμαι εντάξει μ' αυτό.
Εντάξει.
Η Ουν-γιου πήγε στον Χιαν-τζουν
και του είπε ότι ο απώτερος στόχος μας
ήταν να διώξουμε τον Χιαν-γκιου.
Έτσι, μπορεί να χάσει τα μισά του Κομμάτια.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα χάσεις τα μισά σου Κομμάτια.
-Το ξέρω. -Εντάξει; Ναι.
Ίσως φανεί ότι η πλειοψηφία κάνει μπούλινγκ στη μειοψηφία,
αλλά όπως και να 'χει, δεν νιώθω καμία ενοχή.
-Ο Χιαν-τζουν μάς προστατεύει. -Τι;
Ο Χιαν-τζουν μάς προστατεύει.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μπορούσε να τελειώσει το παιχνίδι.
Ώστε έτσι;
Δεν μ' αρέσει αυτό. Είναι χάλια, αν ισχύει.
Είναι μοναχικά.
Σίγουρα.
Απλώς παλεύω για να κερδίσω.
Σκεφτόμουν "Είμαι ο κακός;
Πρέπει να τα παρατήσω;"
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
-Δεν έχω άλλες επιλογές. -Ναι, πάρε αυτό.
Η Κανγκ Τζι-γιονγκ παίρνει τέσσερις μπλε πόντους.
Τέλος του ένατου γύρου.
Ξεκινά ο δέκατος γύρος.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, κίνησε τα πιόνια.
Δεν έχω όρεξη σήμερα.
Ούτε εγώ. Θα ήθελα να τελείωνε εδώ το παιχνίδι.
Αλλά ο Χιαν-τζουν…
Δεν έχω κίνηση.
Η Σον Ουν-γιου παίρνει έναν πράσινο πόντο.
Σειρά του 7high.
Τι έκανε;
-Έλα εδώ. -Νιώθω πολύ μόνος.
Κοίταξέ τον. Είναι πολύ στεναχωρημένος κι απογοητευμένος.
Είναι δύσκολο να παίζεις μόνος.
-Ο Χιαν-τζουν δεν παίζει μαζί σου πια; -Θα πάει μ' αυτούς.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Δεν θα του έδινες Κομμάτια; -Αυτό του είπα.
Τότε, γιατί;
-Με προδίδει για να συμμαχήσει μ' αυτούς. -Θα πάνε όλοι μαζί;
-Πήρες πολύ δύσκολη απόφαση. -Τον έχω καταλάβει τον Χιαν-γκιου.
Μου είπε ότι θα είχα τα πιο πολλά Κομμάτια.
Αλλά δεν με ενδιαφέρει αυτό.
Αν τελειώναμε το παιχνίδι και κερδίζαμε,
θα έπρεπε να τον αντιμετωπίσω.
-Έχει και πλεονέκτημα. -Ακριβώς.
Γι' αυτό δεν έκανα ομάδα μαζί του.
Με τσάτισε πολύ όταν ρώτησε αν με δυσκόλευαν τα μαθηματικά.
Τόσο άσχετος θα ήμουν;
Δύο επιλογές έχω. Να παίρνω πόντους ή να το χαλάσω.
Αλλά δεν μπορώ να το χαλάσω.
-Θα είναι πολύ δύσκολο για σένα. -Ναι.
Να 'σαι μόνος.
Δεν μπορείτε να τους προδώσετε και να έρθετε πάλι μαζί μου;
-Τώρα; -Εγώ θα μπορούσα.
Θα πάρω τα Κομμάτια του Χιαν-τζουν κι εσάς στο σπίτι.
Σήμερα θα μου άρεσε να είμαστε οι τρεις μας.
Αυτό κάνε, 7high. Αν αδειάσεις αυτό, εδώ θα 'ναι πέντε.
Όποιος είναι εδώ μπορεί να πάρει έξι μετά.
Θέλουμε μπλε πόντους. Αν το κάνουμε…
Να ανεβάσω το μπλε; Καλή ιδέα.
Εσύ τι θες;
Από δω είναι 5 θέσεις.
Θα είσαι εκεί στο κόκκινο…
-Δεν έχει σημασία. -Πήγαινε εκεί.
Δεν θα πάρουμε πολλούς πόντους ομοιόμορφα.
-Ας τους συγκεντρώσουμε πρώτα. -Καλά.
Αν με βάλεις εδώ, θα πάω εδώ και θα τους κάνω 6.
Κι η Σο-χουί θέλει μπλε.
Αν της τους δώσεις, ο Χιαν-γκιου θα πάει να το τελειώσει.
Είναι πρώτος τώρα. Καλύτερα να τους πάρουμε εμείς πρώτα.
Βάλ' την εδώ. Για να ελέγχουμε τον Χιαν-γκιου.
Ο 7high παίρνει έναν κόκκινο πόντο.
Σειρά της Σο-χουί.
Σο-χουί.
-Εδώ… -Είναι μαζί μου.
Ο Χιαν-τζουν άλλαξε πλευρά.
Τι διάολο; Σο-χουί, τι συμβαίνει;
Το σκέφτομαι.
Τι κάνεις;
Κι ο Χιαν-τζουν άλλαξε.
Μα συμφωνήσαμε να παίξουμε μαζί.
-Τι διάολο; -Το συζητήσατε αυτό με τη Σο-χουί;
Σο-χουί.
Βάλε τον 7high εδώ και χάλασέ το. Δώσ' του 4 πόντους.
Θα το χαλάσεις;
-Αυτό ήθελα εξαρχής. -Το ξέρω.
Θα το έκανα με τον Χιαν-τζουν, αλλά ήρθε μαζί σας.
Η Σο-χουί είπε ότι θα παίξει μαζί μας…
Τώρα επέστρεψε. Όπως ο Χιαν-τζουν δεν τήρησε ό,τι είπε,
έτσι και η Σο-χουί άλλαξε πλευρά.
Το ίδιο δεν είναι;
Σο-χουί, θα το κάνεις όντως;
Θα το σκεφτώ.
Όταν συμφώνησα να μην παίξω με τον Χιαν-γκιου,
δεν ένιωθα πολύ άσχημα γι' αυτό,
γιατί είχε ακόμα τον Χιαν-τζουν μαζί του.
Αλλά ο Χιαν-τζουν αποφάσισε να μην παίξει άλλο με τον Χιαν-γκιου
και έκανε δικές του κινήσεις.
Ο Χιαν-γκιου παραπονέθηκε που ήταν μόνος, και τον ξέρω.
Ένιωθε μόνος και δεν μπορούσα να το αγνοήσω αυτό.
Ειλικρινά, δεν το θεωρώ σωστό αυτό.
Είναι άδικο, σίγουρα.
Αυτό σκέφτομαι συνέχεια.
Αλλά μετά σκέφτομαι ότι έτσι είναι τα παιχνίδια.
Κάνω διάφορες σκέψεις.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να αποχωρήσει έτσι ο Χιαν-γκιου.
Δεν μπορώ.
Ήταν εντάξει να το δοκιμάσουμε όταν ήταν μαζί του ο Χιαν-τζουν,
γιατί ήταν δύσκολοι αντίπαλοι.
Αλλά αν του γυρίσουμε έτσι την πλάτη…
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Χιαν-γκιου.
Αν δεν είχε γίνει τίποτα, θα ήταν εντάξει.
Ο Χιαν-τζουν το έκανε για να σώσει τον εαυτό του.
Κι ο Χιαν-γκιου θέλει να μείνει στο παιχνίδι.
Οπότε, ό,τι κι αν γίνει από δω και μπρος,
δεν θέλω να τον αφήσω να παίζει μόνος του έτσι.
Εντάξει, πάμε.
Ήμουν αποφασισμένη να μην κλάψω εδώ μέσα.
Έχουμε περάσει πολύ χρόνο παίζοντας σαν ομάδα.
Αλλά…
Δεν είναι ότι είμαστε λάθος.
Ας το δούμε έχοντας το παιχνίδι κατά νου.
Αν θες να κερδίσεις, δεν πρέπει να θες να φύγει ο Χιαν-γκιου;
Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία.
Δεν μ' αρέσει που χάλασε το κλίμα.
Στην αρχή είπαν ότι θα επικροτούσαν την προδοσία και τα βρόμικα κόλπα.
Αλλά τώρα δεν τους αρέσει. Απλώς…
Τα 'χεις πάρει άσχημα.
Δεν υπήρξαν κλοπές ή βία.
Αλλά το αποδοκιμάζουν.
7high, ας μιλήσουμε.
Λοιπόν, όταν ακούσαμε τι προτείνατε,
συμφωνήσαμε απολύτως και παίζαμε μαζί.
Αλλά εφόσον άλλαξε πλευρά ο Χιαν-τζουν,
δεν είναι θέμα ηθικής ή ανωτερότητας.
Δεν μπορούμε να παίξουμε έτσι.
Λάθος στιγμή βρήκατε.
Τι σκέφτεσαι;
Στην αρχή ακούσαμε την πρότασή σας και συμφωνήσαμε απόλυτα.
Και εγώ ως παίκτης, θεωρούσα ότι ήταν γελοίο να πω
"Θα πάω εγώ φυλακή στη θέση σας. Εσείς πηγαίντε και κερδίστε".
Γι' αυτό είπαμε με τη Σο-χουί να έρθουμε μ' εσάς.
Αλλά ο Χιαν-τζουν άλλαξε, και είναι 6 εναντίον 1.
Είμαστε έξι και λέμε "Σειρά σου να νιώσεις την οργή,
όπως μας έκανες κι εσύ και μας ήλεγχες. Οπότε, πέθανε".
Κι αν δεν τον διώξουμε;
Πώς;
Θα το τελειώσουμε χωρίς να τον διώξουμε.
Απλώς θα χάσει τα μισά του Κομμάτια.
-Ποιος θα βγει τελευταίος; -Ο Χιαν-τζουν.
Άρα, τι λες; Θα τους κάνουμε να χάσουν τα μισά Κομμάτια.
-Κι ο Χιαν-τζουν θα χάσει άλλα 5; -Ναι.
Γιατί να συμφωνήσει;
Θα ήταν μια χαρά, αν έμενε με τον Χιαν-γκιου.
Ήρθε μαζί μας επειδή κινδύνευε.
Δεν άλλαξε πλευρές.
Του είπα ξεκάθαρα ότι δεν μπορούμε να τον προστατέψουμε.
-Καταλαβαίνω τον Χιαν-τζουν. -Είναι ασφαλής.
Το έκανε για να προσπαθήσει να σωθεί.
Αλλά έτσι, ο Χιαν-γκιου κατέληξε ολομόναχος.
Ακόμα κι αν κερδίσω, θα νευρίαζα πολύ μ' εμένα.
Νιώθω πως δεν θέλω να το κάνω έτσι.
Δεν το καταλαβαίνω και πολύ αυτό. Πάντα ήταν η πλειοψηφία εναντίον ενός.
Όταν έδιωξες τον Σε-ντολ;
Δεν νιώσατε άσχημα όταν ο Τζάστιν έπρεπε να παίξει μόνος;
Γιατί ξαφνικά γίνατε τόσο δίκαιοι; Το παίζετε ειρηνικοί…
Αυτοί ήθελαν να παίξουν μόνοι τους.
Ο Χιαν-γκιου το θέλει;
Εμείς τον αφήσαμε μόνο.
Σο-χουί.
Αν συμβεί αυτό, αυτός που ωφελείται είναι ο Χιαν-γκιου.
Κινδυνεύουμε όλοι, κι αυτός είναι ασφαλής. Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα.
Οπότε, αν το κάνετε, θα ήταν άδικο για μας.
Κι εμείς ρισκάραμε γι' αυτό.
Αν μας προδώσετε τώρα που έχουμε τέτοια σκορ, μας εκτελείτε.
Γιατί το πάτε στο συναίσθημα; Ένα παιχνίδι είναι…
Περίμενε. Γιατί να μην το πάω στο συναίσθημα;
Τι;
-Άνθρωποι είμαστε. -Εντάξει, το καταλαβαίνουμε αυτό.
Αλλά γιατί δεν το κάνατε εξαρχής, τότε;
-Γιατί τώρα; -Είναι διαφορετικό.
Γιατί άλλαξε η κατάσταση.
Σας καταλαβαίνω,
αλλά θέλω να ξέρω πώς σκοπεύετε να παίξετε στο εξής.
Δεν έχουμε μιλήσει. Ο Χιαν-γκιου ζήτησε βοήθεια.
Το θέμα είναι
ότι αν το κάνετε ξαφνικά σε κάποια σειρά,
εμείς έχουμε σχεδιάσει διάφορες κινήσεις. Τι θα γίνουν αυτές;
Για να 'μαι ειλικρινής, ο μόνος μου στόχος γι' αυτόν τον γύρο
ήταν να εκτελέσω το σχέδιο που είχα να πάρω μπλε πόντους όταν ξανάπαιζα.
Ήθελα απλώς να μας πουν σε ποια ομάδα ήταν.
Αλλά για τώρα, ήθελα να τηρήσουν το αρχικό σχέδιο.
Αυτό ήθελα να τους πείσω να κάνουν.
Δεν έχουν άδικο. Αυτό που λέει ο 7high έχει λογική.
Ο Χιαν-τζουν είναι το θέμα.
Δεν λέω ότι έκανε κάτι λάθος. Δική του επιλογή είναι.
Το ξέρω αυτό. Και το έκανα, επειδή λειτούργησα συναισθηματικά.
Νιώθεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Δεν ξέρω. Ακόμα κι αν πεθάνω, θα ήθελα να παίξω με τον Χιαν-γκιου.
Θες να κάνουμε αυτό;
Βασικά, αν η Σο-χουί κι ο Κιουχιούν πάνε με τον Χιαν-γκιου,
παρόλο που ο Χιαν-γκιου είναι πρώτος τώρα,
αν ισορροπήσει κάποιος τα σκορ μας, μπορούμε να βγούμε πρώτοι.
Παρόλο που δεν θέλω να το κάνω αυτό στον Κιουχιούν και τη Σο-χουί,
πρέπει να φορτώσουμε τον Κιουχιούν για να τερματίσει ένας από μας πρώτος.
Το καλό είναι ότι τώρα είσαι σε καλύτερη θέση από αυτόν.
Θες μπλε πόντους.
-Εξαιτίας των κόκκινων; -Ναι.
-Αποφασίσατε; -Αποφασίσατε τι θα κάνετε;
-Είναι αναίτιο, αλλά αυτό θα κάνουμε. -Θα παίξετε με τον Χιαν-γκιου;
Έχουμε μια πρόταση.
-Τώρα παίζει η Σο-χουί. -Ναι.
Γι' αυτήν τη σειρά, σχεδιάσαμε τις κινήσεις μας
βάσει αυτών που θα έκανε η Σο-χουί.
Οπότε, γι' αυτόν τον γύρο,
ας τηρήσουμε το αρχικό σχέδιο κι ας κάνουμε τις κινήσεις
που ευνοούν την προηγούμενη συμμαχία.
Χωρίς επιθέσεις, ας πάρει ο καθένας ό,τι θέλει; Τι λες;
Όχι, πρέπει να κρατήσετε τον Χιαν-γκιου μακριά.
-Συμφωνούμε. -Όπως σχεδιάσαμε.
Ας το κάνουμε.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Τζονγκ Χιαν-γκιου!
-Θα πάμε μαζί σου. -Εντάξει.
Αλλά θέλουν να σε συγκρατήσουμε γι' αυτόν τον γύρο,
γιατί εκτελούσαμε κάποια σχέδια έχοντας άλλους κατά νου.
-Εντάξει. -Αυτό.
Συγγνώμη, παιδιά.
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Εντάξει.
Πάμε. Παίζει η Σο-χουί, ε;
Να προτείνω κάτι;
Στην επόμενη σειρά, η Σο-χουί θα πήγαινε αυτά στη θέση διαβόλου,
έτσι ώστε η Τζι-γιονγκ να πάρει έναν πόντο.
Εντάξει.
Πρέπει να κάνουμε ό,τι ωφελεί εμάς στη συγκεκριμένη κατάσταση.
Ας μη δώσουμε στην Τζι-γιονγκ κόκκινο πόντο και στην Ουν-γιου πράσινο.
Ας πάρουμε ό,τι μπορούμε.
Δεν προσπαθούμε να πάρουμε ό,τι μπορούμε και να το τελειώσουμε,
αλλά να κάνουμε ό,τι σχεδιάσαμε όταν παίζαμε μαζί.
-Γι' αυτόν τον γύρο. -Μετά παίρνουμε πόντους…
Δεν λέγατε να μην κάνουμε επιθέσεις και να πάρουμε πόντους;
Όχι. Λέμε μέχρι το τέλος του γύρου
να παίξουμε όπως λέγαμε εξαρχής.
-Ναι. Αυτό. -Γιατί εμείς παίζαμε σύμφωνα με αυτό.
Βασικά, ακόμα κι αν το κάνουμε γι' αυτόν τον γύρο,
έχει γίνει ήδη μπάχαλο.
Γιατί 12 πιόνια έχουν τοποθετηθεί τυχαία.
Τότε, τι θέλετε να κάνουμε;
Η Σο-χουί θα χωρίσει αυτά τα 3 και θα βάλει την Τζι-γιονγκ εδώ.
Κι εσύ;
Εγώ θα πάω εδώ και θα πάρω μπλε πόντους.
Εφόσον έχουν ήδη συμβιβαστεί πολύ,
πρότεινα να το κάνουμε γι' αυτούς,
και όλοι συμφώνησαν.
Τι θέλετε να κάνουμε;
Πρέπει να με βάλεις στη θέση διαβόλου.
Η Κανγκ Τζι-γιονγκ παίρνει έναν πόντο στο κόκκινο.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Αυτοί είναι όλοι…
-Είναι καλό για σένα. -Είναι εχθροί.
Ναι. Πάρ' τους.
-Παίρνεις 6 μπλε πόντους. -Στο στόμα του λύκου.
Κι εγώ εκεί είμαι.
Σωστά.
Σειρά του Κιουχιούν.
Τι γίνεται τώρα;
-Κανονικά, θα χώριζες αυτό. -Αν έρθει ο 7high εδώ, την έκατσε.
Δεν θα πήγαινα εκεί, αν τηρούσαμε το αρχικό σχέδιο.
Δεν θα σε βάλω εκεί, τότε. Εντάξει.
Για να δούμε.
Θέλω να πάρω μπλε, όμως.
-Κάν' το, τότε. -Τι θες να κάνεις;
Να πάρω μπλε.
Δεν μπορούμε να σας ευνοήσουμε και να βλάψουμε εμάς.
Συμφωνήσαμε να παίξουμε ως σύμμαχοι…
Το ξέρω, αλλά θέλω πόντους.
Κάνε αυτό και…
-Θες μόνο να βοηθήσω; -Όχι, στήσ' το έτσι και πάρε πόντους μετά.
-Πώς; -Και τι θες να κάνεις;
Να πάρω αυτό.
Κάν' το, τότε.
Δεν θα μας δώσεις τον γύρο;
Και να το κάνω, δεν επιτίθεμαι στον 7high με πόντους.
-Όχι σ' αυτόν τον γύρο. -Ναι.
Ή να κάνω κάτι ασφαλές;
-Δηλαδή; -Είναι καλύτερο;
Μήπως να αδειάσω το πράσινο;
Για να πάρεις μπλε πόντους; Ναι, δύο μπλε πόντους.
Είναι καλός συμβιβασμός.
-Ναι, γιατί ο 7high κινδυνεύει. -Καλύτερο αυτό.
-Και ο Χιαν-τζουν κινδυνεύει. -Πάμε έτσι.
-Να φύγω από το πράσινο; -Ναι, εντάξει;
Εντάξει, κάν' το.
-Καλύτερα να πάρεις πόντους. -Μπλε έτσι; Δύο μπλε;
Ο Κιουχιούν πήρε δύο μπλε πόντους.
Σειρά του Τσόι Χιαν-τζουν.
-Θέλω κόκκινους, εσύ μπλε. -Ναι.
Χιαν-γκιου, δώσε μας πόντους, αν μπορείς.
-Ή κάνε επιθέσεις, αν θες. -Εντάξει.
-Ας δούμε τα σενάρια. -Εντάξει.
Τώρα έχει πλάκα.
Πώς πήγαν πάλι μαζί του;
Ίσως έπρεπε να φέρουμε αυτόν μόνο. Καλύτερο θα ήταν. Από την αρχή.
Γιατί άλλαξε ο Χιαν-τζουν;
Γι' αυτό είπα "Είναι κακός στα μαθηματικά;"
Μην το λες έτσι.
-Τον στεναχώρησες. -Ναι.
-Γι' αυτό το έκανε. -Το 'πε πριν.
Είναι πολύ συναισθηματικός. Πληγώνεται εύκολα.
Θα του ζητήσω συγγνώμη μετά.
Είναι πολύ δύσκολο. Και πάλι. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Η Ουν-γιου θέλει πολύ να βγει πρώτη.
Ναι, θέλει να πάει στη ζώνη διαμονής.
Και για μας είναι επικίνδυνο αυτό. Έχει πολλά πιόνια εδώ. Ας τα σπάσουμε.
Θα χωρίσουμε αυτό;
Αν βάλουμε κάποιον εδώ και γίνουν επτά, θα πάει μέχρι τη θέση διαβόλου,
οπότε ας τα διώξουμε πρώτοι. Η Τζι-γιονγκ.
-Να τα σπάσουμε πρώτοι; -Ο Χιαν-γκιου έχει μικρές διαφορές.
-Η Τζι-γιονγκ πρέπει να τα διώξει. -Όχι, μισό.
Δεν πρέπει να στοχεύουμε τον Χιαν-γκιου πια.
Σκέψου το. Θα βοηθήσουν τον Χιαν-γκιου; Με το συνολικό του σκορ;
Είναι χαμηλά.
Δεν στοχεύουμε αυτόν. Παλεύουμε και με τους 3.
Ο Χιαν-τζουν παίρνει έναν κόκκινο πόντο. Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Η Τζι-γιονγκ θα με ξεκόψει, ε;
-Όταν βγούμε έξω; -Ναι.
-Ένα παιχνίδι είναι. -Ένα παιχνίδι.
Θα με λέει "κο Τσο Κιουχιούν".
-Όχι. -Θα λέει όλο το όνομά μου.
Δεν είναι τέτοια.
Να σου πω.
Τι;
Ας το τελειώσουμε με τον Κιουχιούν. Ο Χιαν-τζουν θα 'ναι πρώτος.
-Τώρα είναι πρώτος; -Ναι.
Είναι. Και τελευταίος; Ποιος είναι έβδομος;
Πόσα Κομμάτια έχει ο Κιουχιούν;
-Οκτώ έχει; -Οκτώ.
Τότε, αποχωρεί.
-Εσύ δεν παίζεις μετά; -Ναι.
Νομίζω πως θα 'μαι εντάξει, γιατί δεν πάνε πολλοί για κόκκινους.
Αλλά για τη Σο-χουί, πολλοί θέλουν μπλε…
Ο Κιουχιούν παίρνει δύο πόντους στο πράσινο.
Εγώ; Τι;
Τέλος του 10ου γύρου.
Μου επιτέθηκες στο τέλος;
Ξεκινά ο 11ος γύρος. Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου παίζει πρώτος.
-Μου επιτέθηκαν στο τέλος; -Μα συμφωνήσαμε.
Εντάξει.
Θέλουν να με ξεφορτωθούν.
Ναι, έχουν μαζευτεί μαζί μου. Το έστησαν.
Καλό στήσιμο.
Ναι, το σκέφτηκαν πολύ.
Υπάρχει πιθανότητα να πάρω τέσσερις πράσινους πόντους τώρα.
Θα ήταν το χειρότερο.
Ποιος θέλει πιο πολύ την επιβίωση;
Η Ουν-γιου.
Εντάξει.
Θα τη χτυπήσουμε και θα σου δώσουμε πόντους.
Μετά, όταν παίξεις εσύ, θα τη φορτώσουμε κι άλλο.
Εντάξει.
Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου παίρνει έναν πράσινο πόντο.
Σειρά του 7high.
-Θα έχω -5, αν το κάνουν. -Εσύ;
-Μετά 3… -Δεν θα το κάνουν.
-Θα 'χω 28 πόντους. -Δεν τους παίρνει.
-Θα το κάνουν. -Όχι.
-Γαμώτο, η σειρά είναι χάλια. -Ναι.
Πώς έγινε έτσι;
-Έλα ντε. -Δύο συμμαχίες εναλλάξ.
Η Ουν-γιου δεν θα το κάνει.
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό δεν θα πετύχει,
γιατί ο Κιουχιούν θα με βάλει εδώ με τη Σο-χουί όταν παίξει.
Τότε, αν δεν βάλω τον Κιουχιούν εκεί όταν παίξω,
θα με στείλει εκεί.
Δεν μπορούμε να τον βάλουμε εδώ.
-Τι; -Δεν μπορούμε να τον βάλουμε εδώ.
Γιατί μετά παίζει η Σο-χουί.
Αν με βάλεις εδώ, θα πάω στο πράσινο.
Με τρελαίνει αυτό.
-Γι' αυτό είναι εδώ αυτό. -Δεν έχεις άλλες επιλογές;
Μας δίνουν πόντους χωρίς να παίρνουν γι' αυτούς.
Αυτό με ανησυχεί λίγο. Αλλά αν το κάνουν, τελειώνει το παιχνίδι.
Θα 'ναι δύσκολο να σε βάλω εκεί.
-Στη θέση διαβόλου; -Εξάλλου, η Ουν-γιου θέλει να βγει πρώτη.
Εντάξει.
Ο Κιουχιούν παίρνει πέντε πράσινους πόντους.
Σειρά της Σο-χουί.
Να σου δώσω μερικούς κόκκινους πόντους;
Έρχεται η σειρά του Κιουχιούν.
Αν κινδυνεύει να πεθάνει ο Κιουχιούν,
θα προσπαθήσουν να τον σώσουν, οπότε θα ξοδέψουν τη σειρά τους.
Γι' αυτό ασκούμε πίεση.
-Δεν θα τελειώσει έτσι. -Ναι.
Να μην αυξήσω το σκορ του Κιουχιούν;
Κάν' το.
-Δεν είναι κακό, ε; -Όχι.
Ο Κιουχιούν παίρνει έναν κόκκινο πόντο.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Η Σον Ουν-γιου παίρνει έναν μπλε πόντο.
Έναν μπλε πόντο.
Σειρά του Κιουχιούν.
-Μπορώ να πάρω αυτό. Ή… -Πού να το βάλεις;
Αν μετακινήσω αυτό,
έχει κι η Τζι-γιονγκ πιόνι εδώ, αναρωτιέμαι πού να τη βάλω.
-Στη θέση αγγέλου. -Την Τζι-γιονγκ;
Κάνε αυτό πρώτα.
Μετά παίζει ο Χιαν-τζουν. Να τον σκεφτούμε.
Τι να κάνουμε για να τον περιορίσουμε;
Δεν είναι αυτό το μόνο μέρος όπου δεν μπορεί να κάνει κάτι;
Πάμε στο σπίτι σήμερα.
Μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε, αν παίξει έτσι τα πιόνια του.
-Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή. -Ναι.
Εντάξει.
Τέλος πάντων. Ας κάνουμε αυτό.
Τελείωσε.
Ο Κιουχιούν παίρνει πέντε κόκκινους πόντους.
-Κοίτα. -Σειρά του Χιαν-τζουν.
Ναι.
-Πάρε αυτό και βάλ' το εδώ. -Εντάξει.
-Δεν μπορώ. Πώς θα το χειριστούμε; -Γίνονται έξι τότε.
Ναι, έξι εδώ.
Είναι 1, 2, 3, 4, 5, 6. Ο Κιουχιούν έχει τελειώσει.
-Μετά παίζει ο Χιαν-γκιου. -Η Τζι-γιονγκ παίζει.
Σωστά.
-Τέλειωσε, έτσι; -Ναι.
Ο Τσόι Χιαν-τζουν παίρνει έξι κόκκινους πόντους.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Ο Χιαν-τζουν δεν είναι πρώτος.
Όχι, η Ουν-γιου είναι.
Η Ουν-γιου είναι πρώτη.
-Η Ουν-γιου δεν είναι πρώτη; -Ναι.
Περίμενε, το τελειώνουν;
Αν δεν έχουμε 15 πόντους, χάνουμε τα μισά μας Κομμάτια.
Ακριβώς.
Αλλά τώρα…
Εγώ θα χάσω τα πιο πολλά.
Αλλά το έκανα γιατί ήταν η σωστή στιγμή.
Έπρεπε να φροντίσω να βγει πρώτη η Ουν-γιου,
για να στείλω τον Χιαν-γκιου φυλακή.
Ο Κιουχιούν παίρνει πέντε πράσινους πόντους.
Ο Κιουχιούν συγκέντρωσε παραπάνω από 30 πράσινους πόντους.
Η Μανκάλα Ισορροπίας τελείωσε.
Έπαιξες καλά.
-Δεν είχαμε επιλογή. -Εγώ το επέλεξα.
Εγώ το επέλεξα. Δεν με ανάγκασε κανείς.
Ήταν αποτέλεσμα της επιλογής μου.
Θέλαμε να διώξουμε τον Χιαν-γκιου και να πάρουμε την 1η θέση.
Κέρδισα αποτελειώνοντας τον Κιουχιούν, που ήταν στην ομάδα μας σήμερα το πρωί,
οπότε, το θεωρώ εν μέρει νίκη.
Συμφωνήσαμε να μη δυσκολέψουμε άλλους παίκτες,
αλλά στο τέλος του 10ου γύρου, έβαλαν πόντους στον Κιουχούν και…
Βασικά…
Η επιλογή μου φταίει.
Ο Κιουχιούν το έπαθε εξαιτίας της απληστίας μου…
Αυτά συμβαίνουν όταν συμμαχείς έτσι.
Ευχαριστώ.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
Θα επιβληθεί ποινή σε όποιον παίκτη δεν κατάφερε να φτάσει τους 15 πόντους.
Όλοι οι παίκτες, παρακαλώ, δώστε τα μισά Κομμάτια σας.
Θεέ μου.
Ο παίκτης με το χαμηλότερο σκορ είναι ο Κιουχιούν.
Κιουχιούν, αυτήν τη στιγμή έχεις τέσσερα Κομμάτια.
Δώσε στην Ουν-γιου τα εναπομείναντα Κομμάτια σου.
-Σε βοήθησα τελικά. -Ευχαριστώ.
Το έκανες. Έχουμε βαθιά σύνδεση.
-Σε βοήθησα. -Ευχαριστώ.
Κιουχιούν, έχασες όλα σου τα Κομμάτια.
Γίνεσαι ο όγδοος παίκτης που αποχωρεί από το Σχέδιο του Διαβόλου.
Όγδοος. Γεννήθηκα το '88.
Κιουχιούν, σε παρακαλώ, φύγε από εδώ αμέσως.
Μου έδωσες τη χαριστική βολή, είμαστε πάτσι.
-Εντάξει. -Κι εγώ αυτό είπα.
Θέλαμε να παίξουμε μαζί ως ομάδα,
και όταν το κάναμε, κατέληξε έτσι.
Ναι.
Κιουχιούν, εμείς δεν…
-Δεν είμαστε καλή ομάδα. -Όχι.
Καθόλου.
Αντίο.
Πάντως, δεν μπήκες φυλακή.
-Δεν κάνω εγώ για φυλακή. -Φυσικά και όχι.
Είμαι SUPER JUNIOR.
Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Νομίζω πως έχασα επειδή ήμουν αναποφάσιστος.
Το πρόβλημα ήταν ότι έχω μια πλευρά που το παίζει δίκαιη.
Έχω κάνει πολλές εκπομπές όπου είμαι κριτής ή παρουσιαστής.
Αλλά πρώτη φορά εδώ και καιρό ένιωσα αδρεναλίνη.
Όντας διαγωνιζόμενος,
έτρεχα και βασάνιζα το μυαλό μου με καθαρή καρδιά
για μια συναρπαστική εμπειρία.
Είμαι ευγνώμων που φεύγω από το παιχνίδι
χωρίς να χρειάζεται να ντρέπομαι για κάτι που έκανα.
Έφυγα.
-Καλή συνέχεια. -Γεια.
Αντίο.
Έπαιξες καλά.
Θεέ μου.
Έχω πεθάνει της πείνας
και θέλω να απολαύσω ένα καλό δείπνο στο σπίτι.
Γιατί νιώθω τόσο χάλια;
Να περάσεις καλά στο σπίτι.
Φρόντισε να γυρίσεις.
Φάτε κάτι τώρα που είστε εδώ.
-Δεν με βλέπεις; -Την 5η μέρα, θα πας επιτέλους στο σπίτι.
Ξεφορτωθήκαμε έναν από αυτούς
και σύραμε ακόμα έναν στην κόλαση.
Είναι νίκη κατά ένα 70 με 80 τοις εκατό.
Αυτή είναι η καταμέτρηση Κομματιών για κάθε παίκτη.
Έχοντας τα λιγότερα Κομμάτια,
οι Κανγκ Τζι-γιονγκ,
7high
και Τζονγκ Χιαν-γκιου,
αποφασίστηκε ότι εσείς θα πάτε στη φυλακή.
Εγώ…
θα χρησιμοποιήσω το έπαθλο από την κρυφή πίστα.
Τι έγινε;
Ήξερα ότι κάτι έκρυβε.
Δεν ήταν για τον τελικό;
Το έπαθλό σου από την κρυφή πίστα, δέκα Κομμάτια…
…δέκα Κομμάτια…
…δέκα Κομμάτια, θα δοθεί τώρα σ' εσένα.
Τι διάολο είναι αυτό;
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Τζονγκ Χιαν-γκιου, το έπαθλό σου.
-Ευχαριστώ. -Τι στο καλό είναι αυτό;
Η καταμέτρηση Κομματιών άλλαξε.
Είναι η μεγαλύτερη ανατροπή.
Στη φυλακή θα πάνε
οι Κανγκ Τζι-γιονγκ,
7high
και Σον Ουν-γιου.
Πολύ εκνευριστικό.
3 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
Τα κατάφερες.
Ως έπαθλο, θα σου δοθούν δέκα Κομμάτια.
Όταν θέλεις αυτά τα Κομμάτια, απλώς πες
"Θέλω να λάβω το έπαθλό μου",
και θα σου δοθούν αμέσως.
Μπορείς να τα ζητήσεις ακόμα κι αν έχεις μηδέν Κομμάτια,
αλλά δεν μπορείς να τα ζητήσεις στο δωμάτιο θανάτου.
Όταν κάποιος θα μου έχει βάλει το μαχαίρι στον λαιμό
ή όταν μπορώ να κάνω τα αδύνατα δυνατά με αυτά τα δέκα Κομμάτια.
Τότε θα τα χρησιμοποιήσω.
Δεν πήρα τίποτα τώρα.
-Τότε, τι νόημα είχε; -Θα μου δώσουν κάτι στον τελικό…
-Ούτε ένα Κομμάτι; -Όχι.
Τώρα δεν σκέφτομαι ότι είναι δικά μου τα Κομμάτια.
Πρέπει να πάρω όσα μπορώ.
Δεν τα έχω αυτά τα δέκα.
-Δεν θέλω να πάω φυλακή. -Ξέρω τη στάση σου.
Θα ήμουν χαζός, αν πήγαινα φυλακή. Θα το αποφύγω.
Προσπαθήσαμε τόσο για να το στήσουμε.
Οι τοποθετήσεις στη ζώνη διαμονής και στη φυλακή έχουν οριστικοποιηθεί.
Πηγαίνετε στον αντίστοιχο χώρο φιλοξενίας σας.
-Το 'ξερα ότι κάτι κρύβει. -Σου 'κατσε άσχημα.
Σκοτώσατε τον Κιουχιούν γι' αυτό.
Μην το ξεχνάτε.
Θα επιστρέψω αύριο, περιμένετε.
Βασικά, πρέπει να τους σκοτώσω όλους.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν πια.
Δεν με νοιάζει αν με διαλύσουν αύριο. Δεν πειράζει.
Χιαν-τζουν, καλή δύναμη.
-Αντίο. -Συνέχισε να παλεύεις.
Συγχαρητήρια.
Επίσης.
Συγχαρητήρια.
Γαμώτο, γιατί κατέληξε εδώ αυτή;
-Ουν-γιου, τι διάολο; -Όλα καλά.
Ας συνέλθουμε.
Το φανταζόμουν ότι έλεγε ψέματα.
-Αλλά δεν το περίμενα αυτό. -Ξαφνιάστηκα. Σοβαρά.
Πόσα είχε, τότε;
-Δέκα. -Είχε δέκα;
Μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει όποτε ήθελε.
Εφόσον μπορούσε να χάσει τα δικά του.
Αρχικά, σκέφτηκα
ότι έκανε ό,τι μπορούσε για να μην αποχωρήσει,
αλλά δεν κινδύνεψε ποτέ.
-Σωστά. -Δεν ήθελε να τα δώσει στη Σο-χουί.
Και πρέπει να το δεχτώ εγώ αυτό τώρα;
Επιπλέον, ο Κιουχιούν θα έφυγε νομίζοντας ότι πέθανε ηρωικά.
Λες να μην το ξέρει; Δεν θα το ήξερε;
-Δεν νομίζω να ξέρει. -Πώς να το ξέρει;
-Θα τον βοηθούσε αν ήξερε; -Δεν περίμενε να του επιτεθούμε.
Λέω το εξής: "Εντάξει, δεν μπορέσαμε να σε διώξουμε.
Ας παίξουμε εδώ κάτω".
-Το φοβάται αυτό. -Λέει όχι.
Δεν μπορείς να αναγκάσεις κάποιον να έρθει.
Ειλικρινά, τα 'χω πάρει τόσο…
Συγγνώμη που είπα ότι είσαι χάλια στα μαθηματικά.
Δεν πειράζει. Θα ξαφνιάστηκες.
Ευτυχώς που το έπαθλό σου ήταν Κομμάτια.
Δεν το ξέραμε και πήγαμε να σε στείλουμε φυλακή.
-Γιατί τελειώσατε το παιχνίδι; -Τι;
Μήπως επειδή πιστεύατε ότι ίσως χάνατε τα Κομμάτια σας;
Εγώ δεν το ήξερα.
Όλοι σκεφτόμασταν
"Αυτός έχει ένα μυστικό έπαθλο για τον τελικό.
Δεν θα τον αφήσουμε αν δεν ξέρουμε τι είναι".
Γι' αυτό το κάναμε.
Θέλατε να με διώξετε;
Αν δεν έκανες τίποτα,
θα πήγαινες στην αυριανή μάχη δεύτερος. Αλλά τώρα είσαι τρίτος.
Γιατί τρίτος;
-Θα δώσω στη Σο-χουί μερικά. -Δεν με νοιάζει.
Μη μου δίνεις, κράτα τα. Το εννοώ.
Πάρε μόνο δύο.
-Όχι, κράτα τα. -Ένα, τότε.
-Όχι. -Ποτέ δεν ξέρεις.
Συμφωνώ. Γι' αυτό κράτα τα εσύ.
Θέλω να φτάσεις μέχρι τέλους. Κράτα τα.
Θα ένιωθα απαίσια αν μου τα έδινες και παθαίναμε κάτι κι οι δυο.
Κράτα τα.
Έχω μεγάλη περιέργεια για τη σχέση των τριών σας.
Πώς δεθήκατε τόσο πολύ,
που πάντα υποστηρίζετε ο ένας τον άλλο;
Απλώς περνάγαμε πολύ καλά όταν παίζαμε μαζί.
Δεν συμπαθείς πιο πολύ όσους είναι στη φυλακή;
Ναι, αλλά εσείς όλο λέτε ότι σκέφτεστε πρακτικά…
Ήμουν φυλακή και με τους δύο. Τους εκτιμώ.
Μη σκας γι' αυτό.
Να σκέφτομαι πρακτικά;
-Φυσικά. -Καλά.
Όλοι είναι διαφορετικοί. Δεν χρειάζεται να 'μαστε πρακτικοί εδώ.
Άρα, υπάρχει δέσιμο μεταξύ σας. Αναρωτιόμουν τι μπορεί να ήταν.
Αυτός που ήθελα να έχω υπό έλεγχο
είναι τώρα πρώτος,
και είμαι σε μειονεκτική θέση από πολλές απόψεις.
Είναι δυνατός παίκτης, αλλά αφού αποτύχαμε να τον στείλουμε φυλακή,
όλη νύχτα θα με φάει το άγχος.
-Παιδιά. -Δεν εκπλήσσομαι.
Ουν-γιου, δώσε μου ένα Κομμάτι. Επανήλθα. Δώσε μου ένα Κομμάτι αφού δεν έφυγες.
-Ίσως δεν έπρεπε να 'μαι εγώ. -Καλύτερα να τα χωρίσουμε για να παίξουμε.
-Γιατί δεν ξέρουμε ποιος θα φύγει; -Δώσε ένα. Κι ένα στην Τζι-γιονγκ.
Να 'χετε από τρία.
Τρία, τρία, δύο.
-Έχεις δύο; -Ναι.
Όλα καλά. Αναλαμβάνω την ευθύνη.
Πάντως, και πάλι δεν ήταν καλό το σημερινό αποτέλεσμα;
Αφότου χωριστήκαμε,
παίξαμε πολύ χειρότερα.
Αλλά το γυρίσαμε.
Όπως και να 'χει, νικήσαμε.
Ναι, νομίζω ότι ήταν επίτευγμα. Ειλικρινά.
Δεν ξέρω για ποιον ήταν επίτευγμα. Αν το δεις από την πλευρά του Χιαν-γκιου,
ξεφορτώθηκε τον Κιουχιούν χάρη σ' εμάς.
Ευνοήθηκε ο Χιαν-γκιου,
γιατί έχει τα περισσότερα Κομμάτια,
κι ακόμα κι ο Χιαν-τζουν έχασε τα μισά.
Νιώθω ότι έκανα τη βρόμικη δουλειά γι' αυτόν
και προσπαθώ να σκεφτώ αν μου ξέφυγε κάτι.
Ο κρυφός κανόνας χάλασε
το σχέδιό μας να ταράξουμε λίγο τα νερά.
Απογοητεύτηκα πολύ.
Τι θα πάρουμε απόψε, άραγε…
Είμαι περίεργος για κάτι ξαφνικά.
Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ Χιαν-τζουν και Χιαν-γκιου;
Γιατί ρωτάς εμένα;
-Δεν έχω ιδέα. -Εννοώ το εξής.
Δεν ήταν έτσι στην αρχή.
Δηλαδή;
Ήταν και οι δύο κάπως
"Θα σε βοηθήσω, αν με βοηθήσεις".
Εντάξει. Εφόσον ο Χιαν-τζουν είναι επίσημα με το μέρος μας,
θα σου πω την αλήθεια.
Από τότε που βγήκε από δω ο Χιαν-τζουν…
-Σου μίλαγε. -Ναι.
Προσπαθούσαμε να ξεφορτωθούμε τον Χιαν-γκιου σε κάθε ευκαιρία.
Το είχε ήδη βάλει σκοπό;
-Στο παιχνίδι με τα τέρατα. -Εντάξει.
Χρησιμοποιείς αντικείμενα στους ανθρώπους.
Θέλω να το δοκιμάσω με ύπουλη επίθεση σε κάποιον.
-Σ' το είπε; -Από τότε μου το είπε.
Προσπαθήσαμε να σκοτώσουμε τον Χιαν-γκιου.
Επιθέσου μία φορά.
-Στον Χιαν-γκιου; -Ναι.
Τέλος πάντων, ο Χιαν-τζουν ήταν με το μέρος μας εξαρχής.
Θέλω να αλλάξω ρούχα.
Εγώ αλλάζω κάθε μέρα.
-Έχεις καινούρια ρούχα. -Καινούρια κάθε μέρα.
Ο κόσμος θα νομίζει ότι φοράς τα ίδια όλη τη βδομάδα.
Αλλάζω κάθε μέρα και κάνω και ντους.
Το κεφάλι μου.
-Έπεσε ο πυρετός; -Ναι.
Δηλαδή, σκόπευαν να με πάνε εκεί
και να με διώξουν παίζοντας εναντίον μου στον αγώνα φυλακής;
Ναι.
Δεν σημαίνει ότι θα κέρδιζαν.
Μάλλον ήθελαν να σε διώξουν,
επειδή δεν ήξεραν τι είδους έπαθλο έχεις.
Δεν μου άρεσε πολύ αυτό που είπαν.
Στόχευσε στη νίκη. Οι υπόλοιποι προσπαθούμε να επιβιώσουμε.
Έλεγαν ότι δεν στόχευαν στη νίκη.
-Αλλά δεν ισχύει. -Ακριβώς.
Φέρονται έτσι, επειδή θέλουν να νικήσουν.
Πόσα Κομμάτια έχει τώρα;
-Είχε 13, πάνε τα μισά. Έξι; -Επτά.
-Επτά; -Ναι.
-Όχι. -Πρέπει να 'σαι δεύτερη. Με συμφέρει.
-Πόσα θα έχεις, τότε; -Δώδεκα. Έχω αρκετά.
Της έδωσα δύο.
Εντάξει. Αναρωτιέμαι για πόσο θα παίζουν ρόλο τα Κομμάτια.
Τελειώνει αύριο.
Όσοι έχουν τα περισσότερα κερδίζουν.
Δεν θα υπάρχει φυλακή αύριο.
Όλοι κάνουν τις δικές τους σκέψεις
και λένε ότι είναι μια χαρά, αλλά δεν είναι.
Ζωήρεψε λίγο.
Αν είσαι έτσι, νιώθω άβολα.
-Δεν είμαι έτσι εξαιτίας σας. -Ανέβα λίγο.
Πήγαν φυλακή πάλι αυτοί.
-Έχεις στεναχωρηθεί; -Ναι.
-Μην κλαις. -Πρέπει να τους δω σε αγώνα.
Δεν ήξερα ότι νιώθεις έτσι. Συγγνώμη.
-Αναρωτιέμαι τι παιχνίδι θα 'ναι. -Κι εγώ.
Πάλι οι τρεις μας είμαστε.
Και αργότερα θα είμαστε δύο.
Ο σημερινός αγώνας θα είναι τρελός.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας κι ας είμαστε δίκαιοι.
Και μην πεθάνετε αύριο.
Ναι, όποιος επιβιώσει να βάλει τα δυνατά του.
Ήρθε πάλι αυτή η ώρα.
Ο αγώνας της φυλακής ξεκινά σε 30 λεπτά.
Δεν με εκπλήσσει καν πια.
Αυτός είναι ο πέμπτος αγώνας,
που θα καθορίσει τον ένατο παίκτη που θα αποχωρήσει.
Ο σημερινός αγώνας φυλακής είναι το Wall Go.
Θα παίξουν Wall Go.
-Τι στο καλό; -Εμείς;
Στο Wall Go οι παίκτες χτίζουν τείχη στο ταμπλό,
για να κάνουν τις περιοχές τους όσο μεγαλύτερες γίνεται.
Το έχουμε παίξει μαζί.
Πριν ξεκινήσει το παιχνίδι, θα τραβήξετε μπαλάκια
για να καθοριστεί η σειρά.
Σε κάθε παίκτη θα δοθούν δύο πούλια
διαφορετικού χρώματος για τον καθένα.
Ξεκινώντας με τον πρώτο παίκτη,
όλοι θα βάλουν με τη σειρά το πρώτο τους πιόνι σε ένα τετράγωνο.
Η σειρά θα αντιστραφεί για να τοποθετηθεί το δεύτερο πούλι.
Όταν το παιχνίδι ξεκινήσει,
κάθε παίκτης θα κινεί ένα από τα πούλια του
κατά μία ή δύο θέσεις.
Τα πούλια κινούνται πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά,
αλλά όχι σε μια θέση που είναι ήδη κατειλημμένη.
Σε κίνηση δύο θέσεων, μπορείτε να πάτε το πούλι σας μία θέση μπροστά
και μετά πίσω, για να καταλήξετε στην αρχική θέση.
Η τοποθέτηση είναι το 60%.
Αφού κινηθείτε,
πρέπει να χτίσετε ένα τείχος σε μία από τις πλευρές της θέσης σας.
Δεν γίνεται να χτιστεί τείχος σε πλευρά που έχει χτιστεί ήδη κάποιο.
Κάθε παίκτης έχει 90 δευτερόλεπτα για να ολοκληρώσει τη σειρά του,
και αν ο χρόνος αυτός περάσει, θα μπει ένα τείχος τυχαία.
Όταν μετακινείτε ένα πούλι,
δεν μπορεί να περάσει μέσα από ένα τείχος
που του κλείνει τον δρόμο.
Ωστόσο, κάθε παίκτης θα έχει μία ευκαιρία
να ρίξει ένα τείχος σε μία σειρά του.
Ένας παίκτης μπορεί να ρίξει μόνο ένα τείχος που του κλείνει τον δρόμο.
Το παιχνίδι θα συνεχιστεί έτσι,
μέχρι τα πούλια όλων των παικτών να είναι κλεισμένα στη δική τους περιοχή,
οπότε και θα τελειώσει το παιχνίδι.
Οι παίκτες πρέπει να έχουν υπόψιν ότι το παιχνίδι θα τελειώσει
ακόμα κι αν δεν έχουν παίξει όλοι τον κατεδαφιστή τους.
Κατάλαβα.
Ο αριθμός των τετραγώνων κάθε περιοχής
θα προστεθεί, και σύμφωνα με το μέγεθος των περιοχών τους,
οι παίκτες θα καταταχτούν,
και ο πρώτος θα εξασφαλίσει την επιβίωσή του.
Αν πολλοί παίκτες έχουν ίδιο αριθμό τετραγώνων,
η κατάταξή τους θα αποφασιστεί
μετά από σύγκριση των μεγαλύτερων περιοχών τους.
Ο παίκτης που θα τερματίσει πρώτος θα πάρει ένα Κομμάτι.
Οι δύο παίκτες που απομένουν θα παίξουν
κι άλλη παρτίδα Wall Go.
Κι άλλη παρτίδα;
Πολύ σκληρό.
Αυτήν τη φορά, δεν υπάρχει κατεδαφιστής. Όταν τελειώσει το παιχνίδι,
ο παίκτης με τη μεγαλύτερη περιοχή θα εξασφαλίσει την επιβίωσή του.
Όποιος βγει τελευταίος θα αποχωρήσει από το Σχέδιο του Διαβόλου.
Το παιχνίδι ξεκινά σε 30 λεπτά.
Νομίζω πως είναι δίκαιο όταν παίζουν τρεις.
Γιατί όταν παίζουν τρεις,
με μια λάθος κίνηση, έχεις μεγάλο μειονέκτημα.
Με δύο παίκτες θα έχει πλάκα. Υπάρχουν τέσσερα πούλια τότε.
Αλλά δεν ρίχνεις τείχη.
-Είναι μάχη ικανοτήτων. -Ναι.
Παίξαμε Wall Go μεταξύ μας μερικές φορές.
Δεν το παίζαμε πολύ, αλλά είχε πολλή πλάκα.
Μπορείς να ρίξεις ένα τείχος μία φορά. Αλλάζει τα πράγματα.
Πότε; Όποτε θες;
Ναι, στη σειρά σου.
Αν θες, το ξαναφτιάχνεις.
Αφού περάσεις. Ναι.
Πολύ ύπουλο.
Μία φορά σε κάθε παιχνίδι είναι. Ναι.
Τότε, θα το ρίξω.
Το χρησιμοποίησες.
Τώρα τι γίνεται;
Το χρησιμοποίησε.
-Σπας και προχωράς; -Συνεχίζεις τη σειρά σου.
Μπορώ να το κλείσω έτσι.
Τρελό. Τώρα έπαιξες το δυνατό σου χαρτί. Είχες την ευκαιρία σου.
Πλάκα έχει. Απλό αλλά διασκεδαστικό.
Θα τον χτίσω.
Αν και μάλλον θα το σπάσει.
Αν υπάρχει πούλι εδώ, όμως, δεν μπορεί να περάσει από δω, ε; Μόνο από δω, σωστά;
Γι' αυτό πρέπει να κλείνεις.
-Η Ουν-γιου θα 'ναι καλή. -Ναι.
Θα 'ναι μάχη μεταξύ της Τζι-γιονγκ και του 7high.
Στη φυλακή μόνο Wall Go και Γύρο του Ίππου έχει.
Το Wall Go υπήρχε στη φυλακή,
και προσπάθησα να το παίξω μερικές φορές από τη δεύτερη μέρα,
αλλά δεν μπορούσα να το τελειώσω.
Ωστόσο, το κατάφερα το πρωί της τέταρτης μέρας.
Και τότε με τον 7high και την Τζι-γιονγκ έπαιζα.
Θεωρώ ότι θα 'ναι δύσκολο να νικήσω τον 7high στο ένας με έναν.
Δεν είχα ιδέα ότι στο τέλος θα παίζαμε αυτό.
Νιώθω ότι είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Αλλά είναι ένας αγώνας για να δούμε ποιος θα μας εκπροσωπεί.
Όποιος τα πάει καλά θα επιβιώσει
και θα μπορέσει να τους αντιμετωπίσει.
Είμαι έτοιμος να παλέψω δίκαια και να δεχτώ οποιοδήποτε αποτέλεσμα.
Νομίζω ότι και οι άλλες το ίδιο σκέφτονται.
Θα το πάρω σοβαρά και θα βάλω τα δυνατά μου.
Με ποιον έχεις δεθεί περισσότερο;
Με την Ουν-γιου.
Στεναχωριέμαι για εκείνη. Τη συμπαθώ πολύ.
Αύριο είναι η τελευταία μέρα. Δεν είναι εύκολο να 'σαι συνέχεια φυλακή.
Τελικά, το κοτόπουλο στον χυλό σήμερα το πρωί δεν ήταν πολύ μεγάλο.
Τότε που έλεγες "Τι καλή τύχη!";
Είχα καλό προαίσθημα για σήμερα,
αλλά δεν πήγε καλά.
Ο αγώνας της φυλακής ξεκινά σε λίγο.
Όλοι οι παίκτες στη φυλακή να κατευθυνθούν στο δωμάτιο θανάτου.
Πάμε.
Σοβαρά, ας το διασκεδάσουμε.
Ας το κάνουμε σωστά.
-Ας περάσουμε καλά. -Ωραία.
Αν επιστρέψει ο 7high αύριο, θα έρθει με άγριες διαθέσεις.
Ελπίζω να αποχωρήσει. Είναι τρομακτικός.
Συμφωνώ.
Να με πάλι εδώ.
-Να δώσουμε τα χέρια πρώτα; -Λες;
-Ας παίξουμε δίκαια. -Καλή τύχη.
Βάλτε τα δυνατά σας.
Η Ουν-γιου φαίνεται πολύ όμορφη τώρα.
Έτσι όπως έχει πιασμένα τα μαλλιά πίσω.
Ο πέμπτος αγώνας της φυλακής,
το Wall Go, ξεκινά.
-Πρώτα, θα αποφασίσουμε τη σειρά. -Έχω το δύο.
Το τρία είναι καλό.
Τώρα θα τοποθετήσετε τα πούλια σας. Τζι-γιονγκ, τοποθέτησε ένα.
Λοιπόν.
-Είναι δύσκολο όταν είναι τρεις παίκτες. -Μήπως είναι πολύ στη μέση;
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Τοποθέτησε ένα πούλι.
7high.
Τώρα θα τοποθετήσετε τα δεύτερα πούλια σας. 7high, βάλ' το.
Σον Ουν-γιου.
Το μόνο που με ανησυχούσε όταν έβαζα τα πούλια ήταν
ότι έπαιζα δεύτερη και τις δύο φορές.
Αυτό με ανησυχούσε πιο πολύ.
Όταν έβαλα το πρώτο στα αριστερά,
το έβαλα λίγο προς τα πάνω.
Οπότε, σκέφτηκα "Αν ο 7high θεωρήσει ότι μπαίνει στην περιοχή του
και βάλει ένα δεξιά μου, θα είναι λίγο πονοκέφαλος",
αλλά έκανε αυτό ακριβώς.
Με δυσκολεύεις πολύ.
Τζι-γιονγκ, τοποθέτησε το δεύτερο πούλι.
ΠΡΩΙ 4ης ΜΕΡΑΣ
Η Τζι-γιονγκ το έβαλε στη μέση. Αυτό θα απομονωθεί.
Αν, για παράδειγμα, παίζουμε οι τέσσερίς μας
και υπάρχει ένα πούλι εδώ έτσι, τότε αυτό είναι παγιδευμένο.
Αλλά αν ξεκινήσεις από το κέντρο και παίξεις καλά,
μπορείς να εξασφαλίσεις μεγάλη περιοχή.
Όλα τα πούλια τοποθετήθηκαν.
Το παιχνίδι ξεκινά.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, έχεις ενάμισι λεπτό
να κάνεις κίνηση και να βάλεις τείχος.
Η Τζι-γιονγκ μετακίνησε το πούλι της προς εμένα και έβαλε τείχος.
Αυτό δεν ήταν καλό για μένα, επειδή έρχεται προς εμένα,
κι αυτό σημαίνει ότι ο χώρος μου θα περιοριστεί.
Σον Ουν-γιου.
Εντάξει.
Επειδή είναι οι τρεις τους, φαίνονται αγχωμένοι από την αρχή.
Ποιος παίζει τώρα;
Ο 7high.
-Τα κόκκινα; -Ναι.
Σειρά του 7high.
Το μόνο που μπορούσα να κάνω
ήταν να βάλω ένα όριο ανάμεσα σ' εμένα και την Τζι-γιονγκ.
Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Θεέ μου.
Σειρά του 7high.
Θα 'ναι δύσκολο.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι…
Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Ο 7high μπορεί να πάρει 9 τετράγωνα με το κόκκινο πούλι.
Αν παίξει καλά η Τζι-γιονγκ, ίσως λιγότερα.
Πρέπει να βγεις πρώτος για να βγεις έξω, αλλά αν πάρει μόνο 9, θα 'ναι δύσκολο.
Έχει έναν κατεδαφιστή.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι…
Σειρά του 7high.
Όταν παίζουν τέσσερις, το χειρότερο είναι να σε κλείνουν δύο τείχη.
-Ακριβώς. -Σε μια σειρά τελείωσες.
Έτσι ακριβώς.
Το έχουμε καταλάβει τώρα.
Τώρα που το παίξαμε, αν είναι τρεις παίκτες, παίζεις έτσι,
και όταν απομονωθεί κάποιος,
τον στριμώχνεις προσέχοντας και τον άλλον.
Και το κάνεις παιχνίδι ένας με έναν. Ακόμα κι αν δεν έχεις συμμαχία.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Ο 7high δεν μπορεί να πάει πάνω έτσι,
γιατί το κίτρινο θα πάει να τον κλείσει.
Τι γίνεται αν πάει δεξιά;
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι…
-Σειρά της Τζι-γιονγκ. -Το ήξερα.
-Έβγαλε ένα από την εξίσωση. -Ναι.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Ο 7high είναι…
Σειρά του 7high.
Γιατί ήρθες προς τα εδώ; Γιατί ήρθες;
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Παίξε, Τζι-γιονγκ.
Σειρά της Ουν-γιου.
Σειρά του 7high.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Ουσιαστικά, με κλείνεις και με βαράς.
Έχω τρελαθεί.
Έγινε μόνο και μόνο επειδή ήρθες εδώ.
Όπως και να έγινε,
δεν μπορούσα να ξοδεύω άλλες κινήσεις σ' αυτό.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι,
πέντε…
Έκανα αυτήν την κίνηση και σκεφτόμουν "Μόνο αυτήν την κίνηση έχω;"
Ήθελα να τελειώσει αυτή η μάχη και να βρω ευκαιρία να παίξω τον κατεδαφιστή μου.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Με τα κόκκινα και τα μπλε απέναντι,
θες δύο γύρους να κατέβεις δυο θέσεις και να ξεφύγεις, οπότε είναι αδιέξοδο.
-Κλειδώνει την Ουν-γιου. -Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Όσο πάλευαν ο 7high κι η Τζι-γιονγκ, ξεκαθαρίστηκαν οι περιοχές του καθενός.
Σειρά του 7high.
Μόνο αν πάει αριστερά μπορεί να κερδίσει.
-Δεν θα σπάσει τείχος; -Ίσως. Ποιος ξέρει.
Η Ουν-γιου επωφελούνταν από τη μάχη μου με την Τζι-γιονγκ, οπότε…
Πήγαινα πάλι πάνω να διεκδικήσω εδάφη από την Ουν-γιου.
Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Αυτό θα δυσκολέψει την κίνηση της Τζι-γιονγκ.
Πρέπει να την κλείσουν.
Γιατί πήγε εκεί;
Το πούλι μου ήταν παγιδευμένο, όσο πάλευαν τα κόκκινα με τα μπλε.
Αλλά δεν με πείραζε αυτό.
Ας πούμε ότι κάποιος έχει πολλά και δεν θέλει να ρίξει τείχος ακόμα.
Αναρωτιέμαι αν αυτό το πούλι πρέπει να σηκώνει τείχη.
Γιατί για να τελειώσει, πρέπει να οριστούν οι περιοχές.
-Άρα, ακόμα κι αν έχεις εξασφαλίσει χώρο… -Έχεις δίκιο σ' αυτό.
Πρέπει να παγιδεύεις τον εαυτό σου.
Τελικά, μειώνεις μόνος σου τον χώρο σου.
Αν δεις την περιοχή που παγιδεύτηκα,
ήταν ένα τετράγωνο, δύο τετράγωνα, πάλι ένα.
Οπότε, αν έφευγα από αυτήν την περιοχή και την έκλεινα
θα την παραχωρούσα στο μπλε,
αλλά αυτό θα συνέχιζε να μειώνει τον χώρο του.
Έτσι, σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να τη δώσω σε κάποιον άλλο.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Το έκλεισε.
7high.
Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Ήλπιζα ότι θα είναι μια μάχη μεταξύ των δυο τους,
αλλά η Ουν-γιου ερχόταν από πάνω αριστερά και ο 7high ερχόταν έτσι,
οπότε προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου.
Είχα κλείσει έναν, έπρεπε να κλείσω και τον άλλο.
Ακόμα 30 δεύτερα.
Τον έκλεισε.
Γιατί το έκανε αυτό;
Νομίζω για να κρατήσει τον 7high υπό έλεγχο.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Εξαρχής στόχευα να πάρω την περιοχή πάνω δεξιά μου.
Περίμενα μια ευκαιρία να πάω εκεί
ή να σπάσω ένα τείχος, αν είχα παγιδευτεί τελείως.
Αλλά μετά η Τζι-γιονγκ πήγε πάνω,
οπότε σκέφτηκα ότι ήταν η ευκαιρία μου και ανέβηκα γρήγορα.
Όσο έκανα αυτό, έκλεισε και ο 7high εδώ,
οπότε σκεφτόμουν ότι θα ήταν δύσκολο για την Τζι-γιονγκ να κάνει οτιδήποτε εδώ.
Σειρά του 7high.
Θεέ μου.
Η Τζι-Γιονγκ είχε παγιδευτεί ανάμεσά μας.
Έτσι, είχαν δημιουργηθεί δύο χωριστά τείχη
κάνοντας τον κατεδαφιστή μου άχρηστο.
Ο καλύτερος τρόπος να κλείσεις πούλι δεν είναι ένα τείχος,
αλλά ένα αντίπαλο πούλι.
Ακόμα κι αν ρίξεις τείχος, αν σου κλείνει τον δρόμο πούλι αντιπάλου,
δεν μπορείς να κερδίσεις εδάφη.
Αν χρησιμοποιούσαν τους κατεδαφιστές τους,
και πάλι θα τους έκλεινα,
οπότε πίστευα πως οι κατεδαφιστές τους δεν θα άλλαζαν τα πράγματα.
Γιατί με κοιτάς;
Τελείωσε. Έχουμε τελειώσει.
Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Γαμώτο.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Να πάρει.
Παίζω τον κατεδαφιστή.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Η Τζι-γιονγκ χρησιμοποιεί τον κατεδαφιστή.
-Πρέπει να σπάσει εκείνο πάνω. -Βγάλε ένα τείχος και κάνε κίνηση.
Γιατί; Η Ουν-γιου μπορεί να το μπλοκάρει αμέσως.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι,
πέντε,
τέσσερα,
τρία,
δύο, ένα.
Τέλος χρόνου. Θα τοποθετηθεί ένα τείχος τυχαία.
Της το επιβάλλουν;
-Γιατί δεν κινήθηκε άλλο ένα; -Έλα ντε.
Δεν σκέφτομαι σωστά όταν με πιέζει ο χρόνος.
Αυτήν τη φορά, μας είπαν ότι έχουμε 90 δεύτερα για να κάνουμε τα πάντα.
Ήταν μεγάλη πίεση να ξέρω ότι έχω μόνο 90 δεύτερα.
Ήταν σαν να άκουγα τους χτύπους ενός ρολογιού
και ένιωθα το όριο χρόνου να με συνθλίβει.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
-Τελείωσε. -Κέρδισε η Ουν-γιου.
Ναι, σίγουρα.
Θεέ μου.
Κάν' το γρήγορα.
Ξέρεις ότι κέρδισες. Όλοι το ξέρουμε.
Όλα καλά. Ένα παιχνίδι είναι. Γιατί κλαις; Δεν χρειάζεται αυτό.
Παιχνίδι είναι.
Τέλειωσέ το. Όλοι ξέρουμε το σκορ. Ήξερα ότι το ξέρεις.
Κέρδισες. Συγχαρητήρια. Άντε.
Κάν' το. Συγχαρητήρια.
Ακόμα 30 δεύτερα.
Όλα τα πούλια κλείστηκαν από τείχη, το παιχνίδι τελείωσε.
Συγχαρητήρια. Όλα καλά. Γιατί κλαις; Έλα.
Ουν-γιου, ένα παιχνίδι είναι.
Την καημένη.
Τα πήγες καλά.
Καταλαμβάνοντας τη μεγαλύτερη περιοχή,
Ουν-γιου, εξασφάλισες την επιβίωσή σου.
Συνεπώς, η Σον Ουν-γιου θα λάβει ένα Κομμάτι.
Σον Ουν-γιου, επίστρεψε στον χώρο διαβίωσης.
-Τελειώστε το και ελάτε πίσω. -Εντάξει.
Νομίζω πως παίζαμε πολύ δυνατά οι τρεις μας.
Η σκέψη ότι καταδίκαζα έναν από τους δύο σε αποχώρηση
με ζόρισε πάρα πολύ.
Η Ουν-γιου είναι πολύ καλή.
Και τότε που παίζαμε, η καλύτερη ήταν.
Το περίεργο είναι ότι έτυχε
να παίζουμε μαζί με την Τζι-γιονγκ επί πέντε μέρες.
Τώρα μοιραζόμαστε πολλά συναισθήματα,
και όταν μείναμε οι δυο μας,
σκέφτηκα ότι ο μόνος τρόπος να σεβαστώ την αντίπαλό μου ήταν να τα δώσω όλα.
Εκείνη τη στιγμή, το ένιωσα.
Ξέραμε ότι είχαμε αποφασίσει
ότι αν έπρεπε να συγκρουστούμε, θα το κάναμε με αξιοπρέπεια.
Άλλη μια φορά.
Εφόσον δεν εξασφάλισαν την επιβίωσή τους, η Κανγκ Τζι-γιονγκ και ο 7high
πρέπει να παίξουν άλλη μια παρτίδα Wall Go.
Ο καθένας θα πάρει τέσσερα πούλια.
Τα δύο θα μπουν σε προκαθορισμένη θέση,
αλλά εσείς θα επιλέξετε πού θα τοποθετήσετε τα άλλα δύο.
Επίσης, πλέον δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τον κατεδαφιστή.
Ο παίκτης με τη μεγαλύτερη περιοχή στο τέλος του παιχνιδιού
θα κερδίσει την επιβίωση.
Ο άλλος παίκτης
θα αποχωρήσει από το Σχέδιο του Διαβόλου.
Ο παίκτης με τη μεγαλύτερη περιοχή στον προηγούμενο γύρο,
ο 7high, θα ξεκινήσει.
Το παιχνίδι ξεκινά.
Τοποθετήστε τα πούλια σας.
7high, εφόσον παίζεις πρώτος, τοποθέτησε το πρώτο σου πούλι.
Τζι-γιονγκ, τοποθέτησε το πρώτο σου πούλι.
Τζι-γιονγκ, βάλε το επόμενο πούλι σου.
Βάλ' το στη μέση.
Στη μέση.
Έτσι μπράβο.
-Τα κλεισίματα είναι σημαντικά. -7high, τοποθέτησε το τελευταίο πούλι σου.
Τοποθετήθηκαν όλα τα πούλια.
7high, έχεις 90 δεύτερα να κινηθείς και να βάλεις τείχος.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Πρέπει να κινηθεί σε σχήμα Γ.
Ναι, αυτό θα κάνει.
Δεν είναι κακό. Ο 7high πρέπει να βγει από κει.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Είναι καλή.
Αν παραμείνει ψύχραιμη, θα νικήσει.
Σειρά του 7high.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά…
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Θα 'ναι καλύτερο να τα βάλει έτσι.
Η Τζι-γιονγκ πρέπει να βάλει τείχος εδώ. Ο 7high θα πρέπει να κλείσει εδώ,
κι η Τζι-γιονγκ θα κατέβει.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι,
πέντε…
Σειρά του 7high.
-Τι ήταν αυτό; -Τι είναι; Θέλει να κλείσει αυτό.
Για να αποκλείσει την Τζι-γιονγκ τελείως.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Σειρά του 7high.
-Η Τζι-γιονγκ έχει πολλά. -Μπορεί να πάρει 9 τετράγωνα εκεί.
Και δύο να χάσει, πάει στα επτά.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
-Μπορούσε να πάρει κι άλλο. -Ναι, ε;
Ένα ή δύο περισσότερα τετράγωνα, αλλά αυτό πάει τώρα.
-Το 'χασε. -Καλά λες.
Θεέ μου.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Σειρά του 7high.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Τον έκανε να εγκαταλείψει αυτά τα 2.
Ο 7high τώρα δεν έχει κίνηση.
Όταν αφήνεις πούλια να κάθονται είναι σαν τείχος.
Είδα τα πούλια του 7high μαζεμένα στο κέντρο.
Σκέφτηκα να αφήσω το κέντρο
και να μην τα κουνήσω ό,τι κι αν γίνει.
Έχεις ακόμα 30 δεύτερα.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι,
πέντε…
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Γιατί το έκανε;
Το έκλεισε επειδή νομίζει ότι αυτό είναι δικό του;
Η Τζι-γιονγκ έχει 8, 9, 11.
Θα κερδίσει, αν πάρει 5, 6 ακόμα.
Αν δεν κάνει κάποιο λάθος, θα κερδίσει.
Προσπαθούσα να παγιδεύσω τα πούλια στο κέντρο
και έκανα ένα λάθος βάζοντας το ένα σε λάθος σημείο.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Τι στο καλό;
Γιατί; Δεν υπάρχει κατεδαφιστής τώρα.
Είναι αγχωμένοι και παίζουν έτσι;
Ίσως είναι κουρασμένοι.
Δεν μπορείς να σκεφτείς καθαρά, όταν παίζεις εκεί.
Γιατί το έκανε αυτό;
Σειρά του 7high.
Όχι.
Ήμουν αποφασισμένη να μη δώσω το κέντρο,
και να δώσω χώρο στον εαυτό μου να κινηθώ όπου χρειαζόταν.
Ήμουν τόσο απορροφημένη, που απομονώθηκα.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Δέκα, εννιά…
Σειρά του 7high.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή γι' αυτόν. Γιατί κερδίζει 3 τετράγωνα ακόμα.
Παίξε, Τζι-γιονγκ.
Ελπίζω να το προσέξει αυτό.
Ακριβώς, αυτή είναι η διαφυγή της.
Ωραία!
Ναι!
-Μπορούσε να πάει πιο πέρα. -Δεν χρειαζόταν αυτό. Θα το έκλεινε μετά.
Βασικά, σκέφτηκα να πάω πιο πέρα και να το κλείσω,
αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να έχω πάει πολύ μακριά και φοβήθηκα.
Τα παρασκεφτόμουν.
Πρέπει να κουνήσεις το πάνω πούλι.
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Εννιά, δώδεκα.
Δέκα οκτώ, 19.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Ήθελα να κάνω την καλύτερη κίνηση. Αλλά κάθε φορά που μέτραγε αντίστροφα,
η καρδιά μου πήγαινε…
Μην το κάνεις. Μην πας εκεί.
Όχι εκεί.
Γιατί πήγες εκεί;
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά…
Σειρά του 7high.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Δέκα,
εννιά,
οκτώ,
επτά,
έξι,
πέντε,
τέσσερα,
τρία…
Βάλ' το από κάτω.
Δύο, ένα…
Από κάτω.
Όχι, από κάτω!
Όχι.
Σειρά του 7high.
Συγχαρητήρια.
Όλα τα πούλια κλείστηκαν από τείχη, το παιχνίδι τελείωσε.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα του παιχνιδιού.
Παίρνοντας τη μεγαλύτερη περιοχή, ο 7high εξασφάλισε την επιβίωσή του.
Αποτυγχάνοντας να εξασφαλίσει την επιβίωσή της,
η Κανγκ Τζι-γιονγκ γίνεται η 9η παίκτρια που αποχωρεί.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, σε παρακαλώ, φύγε από εδώ αμέσως.
Δεν το πιστεύω ότι φεύγει η Τζι-γιονγκ.
Πολύ κρίμα. Είναι στενάχωρο.
Είμαι συνηθισμένος σε τέτοιο ανταγωνισμό, δεν στεναχωριέμαι για τις αποχωρήσεις.
Πάντα τις θεωρούσα μέρος του παιχνιδιού.
Αλλά έζησα πολλά πράγματα με την Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Όταν φάγαμε εκείνο το ψωμί στη φυλακή
ή όταν ήπιαμε μπίρα μαζί στη ζώνη διαμονής.
Και η απελπισία που νιώσαμε στο βασικό παιχνίδι,
και μετά από όλα αυτά, τελικά εγώ τη διώχνω από δω.
Νομίζω πως πρώτη φορά νιώθω έτσι.
Πραγματικά,
χαίρομαι πάρα πολύ που είχαμε την ευκαιρία να παίζουμε μαζί. Ειλικρινά.
Ελπίζω να το ξέρεις αυτό.
Όλα είναι έντονα. Θυμάμαι όταν αποχαιρέτησα τον Τζάστιν
κι όταν έβαλα το πιόνι του Κιουχιούν στη θέση διαβόλου.
Κι όταν πρωτοήρθα εδώ, που είδα τον Κιουχιούν και σκέφτηκα
"Τώρα σοβαρεύει το πράγμα".
Και εφόσον αποχωρώ έχοντας κάνει ό,τι μπορούσα,
δεν νιώθω θυμό ούτε κρατάω κακία.
Νιώθω ανακουφισμένη.
Μετανιώνω που έκανα στην άκρη όταν βρήκαμε τον μυστικό τοίχο,
και σκέφτομαι ότι αυτό με οδήγησε σ' αυτό το αποτέλεσμα.
Όσον αφορά το ποιος θα πάει στον τελικό,
σίγουρα έχω μια προτίμηση,
οπότε ελπίζω ότι είτε ο 7high είτε η Ουν-γιου θα πάνε στον τελικό.
Θα τους υποστηρίζω ό,τι κι αν γίνει.
Συγχαρητήρια.
Τα λέμε μεθαύριο.
Ο αγώνας της φυλακής τελείωσε.
7high, σε παρακαλώ, επίστρεψε στον χώρο διαβίωσης.
Έπαιξες καλά.
Ειλικρινά, ήξερα ότι θα ένιωθα έτσι όταν τελείωνε, αλλά είναι…
Εγώ δεν είχα ιδέα.
Τα έχω λίγο χαμένα τώρα.
Δεν το είχαμε σχεδιάσει,
αλλά έτυχε εγώ κι η Τζι-γιονγκ να παίζουμε συνέχεια μαζί.
Και το κυριότερο,
όταν παίζαμε οι τρεις μας μαζί, πώς να το θέσω;
-Παίζαμε με πολύ μαζεμένο θυμό. -Παίζαμε από τον πάτο.
Ναι, ήταν διαφορετικά,
όταν παίζαμε μαζί οι τρεις μας.
Για να 'μαι ειλικρινής,
θα στεναχωριόμουν εξίσου,
αν αποχωρούσε ένας από μας λόγω λάθους στον βασικό αγώνα.
Αλλά συνέβη όταν βρεθήκαμε αντίπαλοι σε αγώνα της φυλακής.
Είναι διαφορετικό από το να αποχωρείς από βασικό αγώνα.
Πίστευα πραγματικά ότι δεν θα συνέβαινε αυτό σήμερα.
Αλλά…
Νομίζω πως όταν ξανάρθει η Τζι-γιονγκ μεθαύριο,
θα 'ναι σαν να ανοίγεις σεντούκι θησαυρού. Αν ένας από μας είναι εκεί.
Όταν ανοιχτεί το σεντούκι, θα έχει κάποιον να υποστηρίξει.
Ίσως στεκόμαστε κι οι δυο εκεί.
Ποιος ξέρει.
Όταν λες τέτοια πράγματα, στεναχωριέμαι πολύ.
Σαν να πρέπει να τη βγάλω ασπροπρόσωπη.
Ειλικρινά, είσαι καταπληκτική.
Το 'χεις περάσει πέντε φορές τώρα.
Αύριο θα ήθελα πολύ να κοιμηθώ στο σπίτι.
-Τότε, θα είσαι στον τελικό. -Δεν θα έχω ευκαιρία αλλιώς.
Τι ειρωνεία. Μόνο αν πάω τελικό θα κοιμηθώ εκεί;
Ναι.
Αν δεν πας στον τελικό, δεν μπορείς να αλλάξεις ρούχα.
Θα τελειώσεις το παιχνίδι άβαφη και με στολή φυλακής.
Υπάρχει καλύτερο κίνητρο;
-Είναι φοβερό κίνητρο. -Έχει πλάκα.
Αν η Ουν-γιου πάει στον τελικό,
θα είναι φοβερή.
Αν το κάνει, θα λέγεται "Βασίλισσα της Φυλακής".
Είναι πραγματικά απίστευτη.
Πόσο τρομακτική είναι η Ουν-γιου; Είναι η Βασίλισσα της Φυλακής,
αλλά έχει πολύ καλό αυτοέλεγχο,
γι' αυτό τη θεωρώ καταπληκτική.
Ανυπομονώ να την αντιμετωπίσω όπως πρέπει αύριο.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εξασφαλίσω ότι θα 'μαστε οι δύο πρώτοι.
Μόνο δύο επιβιώνουν αύριο. Πρέπει να προστατέψεις τη θέση σου.
Εντάξει.
Σήμερα μπορεί να ωφελήθηκε ο Χιαν-γκιου,
αλλά είναι σημαντικό που η Σο-χουί έχασε πολλά Κομμάτια.
Αν παίξουμε μόνοι, τα Κομμάτια του Χιαν-τζουν…
Δεν σκέφτομαι τέτοια πράγματα πια.
-Αλήθεια; -Δεν θα 'ναι μάχη για να πάρουμε Κομμάτια.
Θα τα χρησιμοποιήσουμε σαν όπλα.
-Σωστά. -Έτσι είναι τα παιχνίδια.
Αν πάρεις πόντους, θα έρθει κι άλλη ευκαιρία.
Κι αν μετά ο αντίπαλος κάνει ένα λάθος…
-Έχεις κι άλλη ευκαιρία. -Αυτό κάναμε σήμερα.
Τότε ίσως χάσουν.
Αλλά σήμερα και οι δύο πλευρές δέχτηκαν μεγάλο πλήγμα.
Ο Χιαν-γκιου φταίει.
Ειλικρινά, νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο κακός.
Σκεφτόμουν "Γιατί κάνω τόσο κακά πράγματα;"
εδώ και πέντε μέρες.
Αλλά υπήρχε ένας πραγματικός κακός σε κοινή θέα.
Ένας τραμπούκος ήταν.
Τραμπούκος; Όχι κακός αλλά τραμπούκος;
Δεν ήταν κακός, τραμπούκος ήταν.
Ο πραγματικός κακός ήταν άλλος.
Βασικά, εντυπωσιάστηκα
με τις κινήσεις που έκανε ο Χιαν-γκιου σήμερα.
Και έμεινα έκπληκτη με την κίνηση που έκανε με τα Κομμάτια στο τέλος,
αλλά όχι επειδή ήταν καμιά φοβερή κίνηση.
-Σκέφτηκα "Μα πώς μπορεί…" -"Πώς μπορεί να το τραβήξει τόσο;"
Ναι, αλλά με κάποιον τρόπο, κι αυτό φοβερό είναι.
Αν το δεις σαν ένα μεγάλο παιχνίδι,
αυτή ήταν πολύ καλή κίνηση.
-Σωστή επιλογή. -Στην τελική…
Είχε έναν άσο στο μανίκι και τον έπαιξε στο τέλος.
Έκανε την καλύτερη επιλογή για να επιβιώσει.
Ήταν η προτεραιότητά του. Έκανε την καλύτερη επιλογή.
Έκανε καλές κινήσεις,
αλλά κάποιοι πληγώθηκαν και αποχώρησαν.
Αύριο ο 7high θα έχει πολύ θυμό απέναντί σου.
Μα τι έκανα; Μπορεί να μου κάνει επίθεση αυτοκτονίας.
Αν ήμουν ο 7high, θα το έκανα για να στηρίξω την Ουν-γιου.
Θα το 'χω στον νου μου.
Τέλος πάντων, τα πράγματα είναι απλά τώρα.
Το παιχνίδι έγινε πολύ απλό.
Σκότωσε ή σε σκοτώνουν.
Καλή διασκέδαση αύριο.
Η Σο-χουί κι εγώ θα παίξουμε μαζί.
Χωρίς εσένα.
Εντάξει.
Σ' το λέω από τώρα.
Ακόμα και τότε
ήταν πολύ ειλικρινής και αδίστακτος.
"Χιαν-τζουν, θα παίξω με τη Σο-χουί αύριο, όχι μ' εσένα".
Βάλε τα δυνατά σου, το ίδιο θα κάνω κι εγώ.
Θέλω να τον αντιμετωπίσω πάλι,
οπότε θα 'ναι καλά αν παίξω με τους άλλους.
Θα μπορέσουμε να αμυνθούμε.
Παρόλο που έχει πολύ περισσότερα Κομμάτια, θα βάλω τα δυνατά μου.
Πέρασες πολλά σήμερα.
Εσύ περισσότερα.
Πρέπει να είμαστε σε καλή κατάσταση αύριο.
Γίνεται καν αυτό εδώ μέσα;
Δεδομένων των συνθηκών.
Αν αύριο έχει χυλό με μαλάκια, θα το ευχαριστηθώ.
Εγώ θέλω να φάω κοτόσουπα.
Φοβερό θα ήταν. Αλλά δεν πρόκειται.
Το καλύτερο που μπορούμε να περιμένουμε είναι χυλό με μαλάκια.
Μου λείπει το κρέας,
όπως το καυτερό κοτόπουλο, τα παϊδάκια, τέτοια πράγματα.
Νόμιζα ότι δεν μου έλειπε τίποτα,
ότι είχα ξεχάσει το φαγητό,
αλλά πικάντικο κοτόπουλο, παϊδάκια; Φοβερό.
07:00 ΠΜ
Ευχαριστώ.
Τι να είναι;
Αναρωτιέμαι.
Ρε συ.
Είναι χυλός με μαλάκια;
Δεν είναι χυλός με μοσχάρι και μανιτάρια;
Ναι. Χυλός με μανιτάρια. Τρία διαφορετικά είδη χυλού με μανιτάρια.
Έχω κατάθλιψη.
Το περίμενα πώς και πώς.
Τουλάχιστον, έχει λίγο μοσχάρι μέσα.
Δεν έχει σχεδόν καθόλου κρέας.
-Θα σηκωθείς; -Ναι.
Κοιμήθηκες καλά;
Εσύ;
-Ναι. -Κοιμήθηκες καλά;
Χόρτασα.
Όσο και να φάω, νιώθω κενή.
Νομίζω πως βαρυστομαχιάζω.
Φαίνεται σαν ψέμα
ότι αυτό είναι ένα πλατό και ότι πρέπει να παίξουμε σε λίγο.
Είναι το ίδιο κάθε μέρα.
Δεν νομίζεις ότι οι άνθρωποι αλλάζουν όταν βγαίνουν από εδώ;
Αυτό με τρομάζει.
Η ατμόσφαιρα εδώ, το καλό κλίμα στη φυλακή, όλα χάνονται…
-Ναι. -Και όλοι είναι μόνοι.
Αυτό είναι το λογικό, αλλά και πάλι.
-Δεν είναι εύκολο. -Όχι.
Αυτή η πόρτα είναι το πρόβλημα. Όταν μπαίνουμε στη ζώνη παιχνιδιού,
όλοι αλλάζουν.
Δεν είναι ο εαυτός τους.
Βγάλε τον Σανγκ-γιον.
Να τους φάμε όλους.
Πρέπει να πάμε μ' αυτούς.
Ξέρεις αριθμητική;
Θα επιστρέψω αύριο, περιμένετε.
Γίνονται η πιο απαίσια εκδοχή του εαυτού τους.
Τι ήταν αυτό που έκανες τότε;
Όταν εσύ κι ο Τζάστιν είχατε μείνει με λίγες μάρκες,
τι έκανες τότε;
Πώς κατάλαβες ότι έπρεπε να τα ποντάρεις όλα;
Να σ' το πω απλά. Όταν δεν έχει νόημα να ανεβάσεις κατά 1 ή 2 μάρκες,
και το καλύτερο είναι να διπλασιάσεις, ακολουθείς αυτήν τη στρατηγική.
Για παράδειγμα, αν πιστεύεις ότι αφού δεις άλλα δύο φύλλα,
υπάρχει 50% πιθανότητα να έχεις καλό φύλλο.
-Εντάξει. -Φαντάσου το εξής.
Κάποιος έχει 150 μάρκες, ένας άλλος 30, εσύ έχεις 20
κι εγώ έχω δέκα.
Έχουμε 150, 30… Όπως είμαστε τώρα;
Ναι. Γι' αυτό δίνω αυτό το παράδειγμα.
Θα βάλω τα ρέστα μου.
Οι άλλοι θα πάνε πάσο.
Μένεις μόνο εσύ.
Πιστεύεις ότι έχεις 50% πιθανότητα να βελτιώσεις το χέρι σου.
Μπορεί να μην έχεις τίποτα στο τέλος. Πρέπει να τα δεις;
-Δεν είναι εύκολο. -Ναι.
Τη στρατηγική όπου τα δίνεις όλα τη χρησιμοποιείς για να πιέσεις κάποιον.
Τότε, πώς τα βάζεις με αυτόν που έχει 150 μάρκες;
Είναι δύσκολο.
Είναι ένας παρατεταμένος πόλεμος. Τέτοια παιχνίδια είναι κουραστικά.
Πρέπει να σκεφτείς πόσες μάρκες έχεις
και να δεις αν θα πας για σύντομο παιχνίδι ή αν θα το παρατείνεις.
Ελπίζω το παιχνίδι σήμερα να 'ναι μεγάλης διάρκειας.
Δεν θα 'μαστε πιο δυνατοί από τους άλλους δύο σε μια μακρά μάχη;
Νομίζω πως είναι θαύμα που ζούμε ακόμα.
Αλλά ελπίζω ότι θα ξανασυμβεί ένα τέτοιο θαύμα.
-Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε. -Ναι.
Πόσο διασκεδαστικό να 'ναι σήμερα το παιχνίδι;
Τρόμαξα.
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΞΕΚΙΝΑ
Κάθε φορά τρομάζεις.
Ο βασικός αγώνας ξεκινά σε λίγο.
Περάστε όλοι στη ζώνη παιχνιδιού.
Φύγαμε.
Ναι.
Το 'χουμε.
Ας περάσουμε καλά.
Πάμε.
-Ωραία. -Σήμερα είναι αλλιώς.
Υπάρχει μεγαλύτερη ένταση στην ατμόσφαιρα.
Τέλεια.
-Πονταρίσματα. -Ναι.
-Καλημέρα. -Τώρα μάλιστα. Γεια!
Γεια.
-Συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
Τι εννοείς;
Η Βασίλισσα της Φυλακής θα κερδίσει.
-Κόφ' το, Χιαν-γκιου. -Αυτό λέγαμε.
Δέκα τέσσερα;
Έπαθα πλάκα όταν πήρες 14.
-Έλυσα ένα οκτώ επί οκτώ. -Υπήρχε ταμπλό οκτώ επί οκτώ;
-Υπάρχει 6 επί 6, 7 επί 7, 8 επί 8. -Απίστευτο. Τότε, τα αξίζεις.
Ευχαριστώ.
7high.
Γεια.
Συγχαρητήρια. Είδα το Wall Go.
Χιαν-τζουν, δεν το πιστεύω ότι φοράς τζιν. Είναι αστείο.
Επίτηδες το έκανα.
-Επίτηδες; -Ναι.
Εξάλλου, θα παίξουμε σαν ομάδα.
Καλημέρα.
Ο έκτος βασικός αγώνας του Σχεδίου του Διαβόλου ξεκινά.
Η Κανγκ Τζι-γιονγκ αποχώρησε μετά τον χθεσινό αγώνα φυλακής,
αφήνοντας πέντε παίκτες πίσω της.
Θεέ μου, έτσι είναι.
Πριν ξεκινήσει το παιχνίδι,
αυτή είναι η καταμέτρηση Κομματιών για κάθε παίκτη.
Αυτήν τη στιγμή, ο Τζονγκ Χιαν-γκιου έχει τα περισσότερα.
Αυτοί είναι οι κανόνες του έκτου βασικού αγώνα.
Ο σημερινός βασικός αγώνας είναι το Αμφισβήτησε και Πόνταρε.
Οι παίκτες πρέπει να προβλέψουν τον αριθμό
των φύλλων ενός συγκεκριμένου χρώματος ή να αμφισβητήσουν
την πρόβλεψη του αντιπάλου.
Το παιχνίδι παίζεται με 60 φύλλα
χωρισμένα σε δεκάδες ως εξής: κόκκινα, κίτρινα, πράσινα, μπλε, μοβ, πολύχρωμα.
Στην αρχή,
σε κάθε παίκτη θα δοθούν 5 θέσεις φύλλων και 4 μάρκες θέσης.
Οι θέσεις είναι οι χώροι όπου οι παίκτες θα βάλουν τα φύλλα τους,
και οι μάρκες θέσης χρησιμοποιούνται αντί των θέσεων στο ποντάρισμα.
Μετά από διεξοδικό ανακάτεμα των 60 φύλλων,
ο ντίλερ δίνει σε κάθε παίκτη πέντε κλειστά φύλλα.
Όταν όλοι έχουν τοποθετήσει τα φύλλα τους στις θέσεις,
ο πρώτος παίκτης θα κάνει μια πρόβλεψη και θα ποντάρει.
Έχει τρία λεπτά για να προβλέψει
πόσα φύλλα ενός συγκεκριμένου χρώματος
υπάρχουν στις θέσεις των υπολοίπων παικτών.
Τα πολύχρωμα φύλλα
θα προσμετρώνται στο χρώμα της πρόβλεψης.
Μετά την πρόβλεψη,
ο παίκτης θα σκέφτεται πόσο να ποντάρει και θα το κάνει.
Ο παίκτης θα ποντάρει τουλάχιστον ένα Κομμάτι
ή εναλλακτικά μια θέση.
Για να ποντάρει θέση, πρέπει να χρησιμοποιήσει μια μάρκα θέσης.
Αν χάσει, αυτή η θέση αφαιρείται,
και στον επόμενο γύρο, θα πάρει αριθμό φύλλων
ίσο με τον αριθμό των διαθέσιμων θέσεών του.
Μία θέση κρατείται για τη συμμετοχή στο παιχνίδι
και δεν μπορεί να πονταριστεί.
Ως εκ τούτου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν το πολύ τέσσερις μάρκες θέσης.
Μετά την πρόβλεψη και το ποντάρισμα του 1ου παίκτη,
ο επόμενος στη σειρά του δηλώνει
αν δέχεται ή αμφισβητεί την πρόβλεψη.
Αν κρίνει ότι η πρόβλεψη του προηγούμενου παίκτη είναι σωστή,
θα δηλώσει αποδοχή.
Αν δηλώσει αποδοχή,
το Κομμάτι ή η μάρκα θέσης που πόνταρε ο προηγούμενος
επιστρέφεται σ' αυτόν, και ο παίκτης που δήλωσε αποδοχή
κάνει δική του πρόβλεψη και ποντάρει παρομοίως.
Σ' αυτό το σημείο, πρέπει να κάνει μια πρόβλεψη
που είναι ψηλότερη από αυτήν που μόλις αποδέχτηκε.
Για παράδειγμα, αν ο προηγούμενος παίκτης πόνταρε ότι υπάρχουν επτά κίτρινα φύλλα,
αυτός που παίζει τώρα πρέπει να ποντάρει ότι υπάρχουν τουλάχιστον 8 κίτρινα φύλλα.
Επειδή το αποδέχτηκε.
Εκείνη τη στιγμή, μπορεί να ποντάρει στο ίδιο χρώμα
ή να το αλλάξει.
Αν κρίνει ότι η πρόβλεψη του προηγούμενου παίκτη είναι λανθασμένη,
δηλώνει ότι την αμφισβητεί και παίζει εναντίον αυτού του παίκτη.
Μονομαχία.
Αυτός που αμφισβητεί μπορεί να επιλέξει
να αυξήσει ή να δει το ποντάρισμα του προηγούμενου.
Αν επιλέξει να αυξήσει το ποντάρισμα,
αυτός που αμφισβητείται μπορεί να επιλέξει
να αυξήσει, να τα δει ή να πάει πάσο,
και τα πονταρίσματα συνεχίζονται
μέχρι κάποιος παίκτης να τα δει ή να πάει πάσο.
Όταν ένας από τους δύο πάει πάσο,
ο άλλος παίρνει τα Κομμάτια και τις μάρκες που έχουν πονταριστεί,
και ο γύρος τελειώνει χωρίς να αποκαλυφτούν τα φύλλα.
Αν και οι δύο έχουν ποντάρει τις ίδιες μάρκες και ένας τα δει,
αποκαλύπτονται όλα τα φύλλα.
Αν αποκαλυφτεί ότι η πρόβλεψη του προηγούμενου παίκτη ήταν λάθος,
ο παίκτης έχει κάνει πετυχημένη αμφισβήτηση
και παίρνει όλα τα Κομμάτια ή τις μάρκες που πονταρίστηκαν.
Για παράδειγμα,
ένας παίκτης αμφισβητεί μια πρόβλεψη όταν το στοίχημα αφορά 5 κόκκινα φύλλα.
Αν υπάρχουν μόνο τέσσερα κόκκινα φύλλα
όταν αποκαλυφτούν τα φύλλα,
ο παίκτης που έβαλε το στοίχημα το χάνει,
μαζί και όλα τα Κομμάτια και τις μάρκες που πόνταρε.
Αλλά αν αυτός που έβαλε το στοίχημα έχει δίκιο
και υπάρχει τουλάχιστον ο αριθμός φύλλων που προβλέφθηκε ή παραπάνω,
η αμφισβήτηση αποτυγχάνει,
και αυτός που έβαλε το στοίχημα παίρνει τα Κομμάτια και μάρκες που πονταρίστηκαν.
Τότε οι μάρκες θέσης που πονταρίστηκαν μετατρέπονται σε Κομμάτια.
Παίρνεις Κομμάτια, όχι θέσεις.
Οποιαδήποτε στιγμή μπορούν να γίνουν
ανταλλαγές Κομματιών με θέσεις και το αντίστροφο.
Στις ανταλλαγές θέσεων με Κομμάτια,
μπορείτε να λάβετε τόσες μάρκες όσες και οι θέσεις.
Δεν γίνεται να έχετε παραπάνω από πέντε θέσεις.
Είναι το ανώτερο.
Όταν ολοκληρωθεί η αναμέτρηση, τελειώνει ο γύρος,
και όλοι οι παίκτες επιστρέφουν τα φύλλα τους.
Τα φύλλα ανακατεύονται
και μοιράζονται στους παίκτες σε όσες θέσεις έχουν,
και το παιχνίδι συνεχίζεται.
Η σειρά για τον πρώτο γύρο θα οριστεί με κλήρο,
και από τον δεύτερο γύρο, όποιος χάνει στοίχημα παίζει πρώτος.
Αν κάποιος αποχωρήσει,
ο παίκτης ακριβώς πριν από αυτόν θα παίξει πρώτος,
και οι παίκτες θα αλλάζουν θέσεις κάθε 10 γύρους.
Επίσης, μετά το τέλος του 15ου γύρου,
ανά 5 γύρους όλοι οι παίκτες θα χάνουν από ένα Κομμάτι.
Τι στον…
Πλάκα θα έχει.
Αν κάποιος χάσει όλα του τα Κομμάτια, αποχωρεί,
και το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι να μείνουν τρεις παίκτες.
Όταν μείνουν τρεις;
Στο τέλος,
κάθε παίκτης θα πάρει ένα Κομμάτι για κάθε θέση που έχει.
Εκείνη τη στιγμή,
ο παίκτης με τα περισσότερα Κομμάτια θα περάσει στον τελικό.
Οι άλλοι δύο θα πάνε στη φυλακή.
Ακόμα παίζει η φυλακή;
Έλα, μην είστε τέτοιοι.
-Το παιχνίδι ξεκινά σε 30 λεπτά. -Είναι λίγο σκληρό, κε ντίλερ.
Περάστε αυτόν τον χρόνο όπως θέλετε.
Μπορεί να πάω πάλι στη φυλακή;
Αν μείνω στη φυλακή απόψε, μάλλον θα 'ναι καλό.
"Πάλι φυλακή;"
Αυτό με ξάφνιασε πιο πολύ.
Αλλά μετά σκέφτηκα
"Κάτσε, δεν είναι τόσο κακό". Πρέπει απλώς να βγω στην πρώτη τριάδα,
και μετά μπορώ να παίξω στον αγώνα της φυλακής.
Σκέφτηκα πως αυτό ήταν καλύτερο για μένα.
Είναι ένα παιχνίδι που ίσως με στείλει πιο σύντομα σπίτι,
αλλά ίσως είναι και το μόνο που θα μου έδινε
μια ευκαιρία να πάω στον τελικό. Οπότε, δεν είναι τόσο κακό.
Πρέπει να συνεργαστούμε. Η πληροφόρηση είναι το παν.
-Ναι. -Να μιλήσουμε στον Χιαν-τζουν.
-Ας μιλήσουμε. -7high, έλα εδώ.
Αυτοί οι τρεις θα παίξουν μαζί.
-Τι; -Νομίζω πως θα συνεργαστούν.
Τέλος πάντων, ήταν πολύ ανοιχτός. Χθες βράδυ είπε
"Δεν θα παίξω μαζί σου". Πρέπει να συνεργαστούμε.
-Εννοείται αυτό. -Ναι, ακριβώς.
Αν οι τρεις από τους πέντε μοιράζονται πληροφορίες, έχουν πλεονέκτημα.
Είναι μεγάλο πλεονέκτημα.
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για μάρκες.
Στο τέλος ελπίζω να αποχωρήσουν αυτοί.
Ο επαγγελματίας παίκτης πόκερ 7high,
η Θεά της Φυλακής Ουν-γιου κι εγώ…
Τι είμαι εγώ; Απλώς επιβίωσα στη φυλακή.
Τρεις που έχουν πάει φυλακή εναντίον δύο που δεν έχουν πάει.
Μπορεί και να αποχωρήσουμε.
Ο στόχος μας είναι να δείξουμε πόσο πολύ το θέλουμε.
-Θα κριθούν πολλά από τη σειρά παιξίματος. -Περίμενα ατομικό παιχνίδι.
-Είναι ατομικό. -Αλλά κατέληξε έτσι;
Δεν περίμενα ότι θα χωριστούμε έτσι.
Έχουμε πολλά Κομμάτια, μπορούμε να συνεργαστούμε,
αλλά αυτοί δεν μπορούν.
Η Σο-χουί κι εγώ έχουμε πολλά Κομμάτια,
οπότε σκεφτόμαστε να πιέσουμε μετά τον 15ο γύρο.
Θα αντέξουμε μέχρι τον 15ο,
κι αυτοί σίγουρα θα χωριστούν.
Ελπίζω να κινδυνέψει ο 7high,
ώστε να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου.
Αν κάνουμε αυτό, είναι απλό. Πρέπει να πούμε ό,τι έχουμε.
-Μεταξύ μας. -Ακριβώς.
Θα έχουμε να μαντέψουμε ανάμεσα σε 10.
-Καλύτερο από 15. -Ναι.
Πώς θα τα πούμε μεταξύ μας;
Θα τα πάρουμε, θα τα γράψουμε,
και μέσα σ' αυτά τα τρία λεπτά θα μαζευτούμε και θα τα μοιραστούμε.
Υπάρχουν έξι χρώματα.
Ας υποθέσουμε ότι τα 25 φύλλα είναι ισόποσα μοιρασμένα,
άρα περίπου τέσσερα από κάθε χρώμα, σωστά;
Τότε, 8 κατά μέσο όρο. Τα πολύχρωμα λειτουργούν ως συν 4.
-Διπλασιάζουν κάθε χρώμα. -Μπορούμε να το υπολογίσουμε.
-Σημαντικό αυτό. -Οκτώ κατά μέσο όρο;
Επειδή είναι 4 κατά μέσο όρο
και τα πολύχρωμα προσθέτουν 4 σε καθένα.
-Σωστά. Άρα 4,33 κατά μέσο όρο. -Όλα;
Αν επιλέξω το μπλε, τα πολύχρωμα είναι μπλε.
-Αν επιλέξω κόκκινο, κόκκινα. -Καλύτερα να πάρουμε πολλά πολύχρωμα.
-Εννοείται. -Σωστά.
Και είναι καλό να είμαστε στα άκρα.
-Ή να έχουμε πολλά. -Πολλά ή τίποτα από ένα χρώμα.
Θα επιλέξουν την αλήθεια στην αρχή.
-Δεν θα μπλοφάρουν. -Ναι.
Πρέπει να παίξουν εκ του ασφαλούς, θα πάνε για αλήθεια.
Οπότε, αν μπλοφάρουμε και με αμφισβητήσουν;
-Αν αμφισβητήσουν, τα βλέπουμε. -Ναι.
Αν αμφισβητήσουν με τρία,
δώσ' τους το.
-Σωστά. -Χάνεις μία μάρκα μόνο.
Αλλά όταν αρχίσουν να πιέζουν, θα αυξάνουμε.
Ναι, εγώ θα ανεβάζω κάθε φορά. Θα τους κυνηγήσω.
Αυτοί απλώς θα τα βλέπουν.
Εγώ θα πάω για τα πάντα. Θα αποχωρήσω έτσι κι αλλιώς. Έχω προετοιμαστεί.
Από τον πρώτο γύρο;
Πόκερ παίζω.
Δεν μπλοφάρω όταν είμαι στριμωγμένος.
Μην ξεχνάς, χρειαζόμαστε τις θέσεις σου.
Το ξέρω.
Είναι η ζωή μου, θα κάνω ό,τι μπορώ. Δεν θα κάνω τίποτα χαζό.
Ας μπλοφάρουμε πού και πού.
Αν ποντάρω μια μάρκα θέσης και τη χάσω, χάνω και τη θέση, σωστά;
Ας πούμε, αν χάσω δύο μάρκες θέσης,
χάνω και τις θέσεις, σωστά;
Οι παίκτες μπορούν με μάρκες θέσης να ποντάρουν θέσεις αντί για Κομμάτια.
Ωστόσο, αν χάσουν τη μάρκα θέσης, χάνουν και την ίδια τη θέση,
μειώνονται οι πληροφορίες τους
και οι επόμενες προβλέψεις γίνονται πιο δύσκολες.
Όταν αρχίσουμε να παίρνουμε τις μάρκες θέσης τους, νικάμε.
Σωστά.
Αλλά νομίζω πως η σειρά θα είναι πολύ σημαντική.
Αν παίζουν ο ένας μετά τον άλλο…
-Το χειρότερο θα ήταν αυτό. -Θα 'ναι δύσκολο.
Δύο, ένας… Αν είμαστε έτσι.
Ακριβώς. Φοβάμαι ότι θα συμβεί. Κάποιος θα πρέπει να αμφισβητήσει κάποιον.
-Έτσι τελειώνει το παιχνίδι. -Ναι.
Αν είμαστε στη σειρά,
δεν θα είναι κακό να το κλείσουμε ανταλλάσσοντας Κομμάτι.
Μπορείς να κάνεις περίεργες αλλά και ακριβείς αμφισβητήσεις.
Μπορούμε να ανταλλάσσουμε συνεχώς.
Μπορείς να το μαντέψεις ακριβώς ή λάθος.
Θα αυξήσω κατά δύο και θα κάνω λάθος.
Μακάρι να παίζουμε στη σειρά για να πιάσει.
Μακάρι.
-Είναι πόλεμος φθοράς. -Ναι.
Χρειαζόμαστε λίγη τύχη.
Ναι.
Μια καλή θέση.
Θα έχει πλάκα.
Ας φτάσουμε στον τελικό. Οποιοσδήποτε.
Τέλος χρόνου.
Μαζευτείτε στην αίθουσα.
Φύγαμε! Μπορούμε να το γυρίσουμε.
-Ίσως τα καταφέρουμε όλοι. -Είναι αρκετά πιθανό.
Θεέ μου.
Θα 'χει πλάκα.
Θα τραβήξετε κλήρο για τη σειρά που θα παίξετε.
Σε παρακαλώ.
Ωραία.
Θα επικοινωνούμε δύσκολα, αλλά πήραμε καλές θέσεις.
Ο Χιαν-γκιου πρώτος;
Χιαν-γκιου, ειλικρινά.
Χιαν-τζουν, δεν θες να έρθεις μαζί μας;
-Τι; -Η φυλακή είναι εγγυημένη.
Άντε πάλι.
-Είπες ότι δεν θα έπαιζες μαζί μας. -Έλα σ' εμάς.
Μπα, ευχαριστώ.
Θα ανακατέψω τα φύλλα.
Σήμερα είμαι ακόμα πιο σίγουρος.
Με τη Σο-χουί στοχεύουμε στις δύο πρώτες θέσεις.
Αφού έφτασα μέχρι εδώ, ας κερδίσω.
Να πάω στον τελικό τουλάχιστον.
Είμαι περήφανη που έφτασα μέχρι εδώ από τη φυλακή.
Ελπίζω να μη χάσει ο Χιαν-γκιου. Θέλω να τον βοηθήσω όσο μπορώ.
Είμαι σε πολύ δύσκολη θέση τώρα με μόλις δύο Κομμάτια.
Θα ρισκάρω τη ζωή μου και θα βάλω τα δυνατά μου.
Ο πρώτος γύρος του Αμφισβήτησε και Πόνταρε ξεκινά.
ΜΕΡΑ 5 19:00
Επιπλέον, ο Κιουχιούν θα έφυγε νομίζοντας ότι πέθανε ηρωικά.
Λες να μην το ξέρει; Δεν θα το ήξερε;
-Δεν νομίζω να ξέρει. -Πώς να το ξέρει;
Ήξερε κανείς άλλος ότι το έπαθλό σου ήταν δέκα Κομμάτια;
Να σου πω ένα μυστικό;
-Μυστικό; Για εκεί που πήγες; -Ναι.
Το έλυσα στο τελευταίο λεπτό και πήρα 10 Κομμάτια.
Αλλά θα τα πάρω όποτε τα ζητήσω.
Αν φωνάξω, μου τα δίνουν κατευθείαν.
Έχω έναν λόγο να μην πάω ποτέ φυλακή.
Απίστευτο.
-Σ' εσένα και τη Σο-χουί το λέω. -Εντάξει.
-Θα σου δώσω πιο πολλά αν τα πάρω. -Όχι, μη. Θέλω να περάσεις.
-Και πάλι… -Ελπίζω να μην πας φυλακή.
Ελπίζω να τα πας καλά μέχρι τέλους.
-Ποτέ δεν ξέρεις. -Φοβερό.
Απίστευτο.
Ουσιαστικά, είσαι αθάνατος.
Ποιοι θέλετε να μείνουν στο τέλος;
-Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε; -Ναι.
Θέλω να ξεφορτωθώ τον Χιαν-τζουν λόγω του Χιαν-γκιου.
-Αλλά νομίζω ότι θα κερδίσει ο Χιαν-γκιου. -Σίγουρα.
-Γιατί είναι πολύ δυνατός τώρα. -Επειδή… Ναι, είναι.
-Τότε, ας στοχεύσουμε αυτόν. -Σωστά.
Αν δεν το κάνουμε, θα περάσει.
Αν τον στείλουμε στη φυλακή, θα τον διώξουμε εκεί.
Δεν είναι ότι έχουμε άδικο.
Δεν θέλω να αποκαλύψω
το έπαθλο του Χιαν-γκιου σκοτώνοντάς τον.
"Ουσιαστικά, έχεις άλλη μία ζωή,
οπότε μπορείς να χάσεις μία και να ξεκινήσεις πάλι με 10 Κομμάτια".
Είναι σωστό να του ζητείται κάτι τέτοιο;
Τον λυπήθηκα λίγο
που πάλευε ολομόναχος απέναντι σε έξι, οπότε ήθελα να τον βοηθήσω.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου