Gawin kung anong gusto mo.
Oo, tapos na ako.
Dalawang puntos si Choi Hyun-joon sa asul.
Eun-yu, wala na akong alyansa.
Ipapakita ko na ang tunay kong kulay.
Sumama siya sa kanila. Ba't niya gagawin 'yon?
-Alam ko. Wala siyang makukuha. -Oo nga.
Bibigyan niya ba siya ng Pamato?
Parang pinoprotektahan tayo ni Hyun-joon dito.
Kung hindi dahil kay Hyun-joon, tapos na ang laro.
Tinalo na sana tayo ni Hyun-gyu. Pinoprotektahan tayo ni Hyun-joon.
Kaya dapat protektahan din natin si Hyun-joon. Dapat lang.
Sabi ko sa 'yo. Ayos lang ako ro'n, 100%.
Tama.
Sabi ni Eun-yu kay Hyun-joon
at sinabi sa kanya na ang layunin niya
ay tanggalin si Hyun-gyu.
Bilang resulta, baka mawala ang kalahati ng Pamato niya.
Siguro alam mo
di ko magagarantiya na di mawawala ang kalahati ng Pamato mo.
-Alam ko. -Okay? Oo.
Magmumukhang binu-bully ng karamihan ang kaunti.
pero gayunpaman, di ako nakokonsensya.
-Pinoprotektahan tayo ni Hyun-joon ngayon. -Ano?
Pinoprotektahan tayo ni Hyun-joon ngayon
-Talaga? -Oo.
Tinapos na sana niya ang laro ngayon.
Gano'n ba talaga 'yon?
Di ako masaya rito. Di maganda 'to kung ganito.
Nakakalungkot 'to.
Oo nga.
Lumalaban lang ako para manalo.
Pakiramdam ko, "Ako ba ang kontrabida?"
"Sumuko na lang kaya ako?"
Turno na ni Kang Ji-yeong.
-Wala akong magagawa. Heto na. -Oo, punta rito at kunin 'to.
Nakaapat na puntos si Kang Ji-yeong sa asul.
Diyan nagtatapos ang Round 9.
Magsisimula na ang Round 10.
Jeong Hyun-gyu, pakilipat ang mga counter.
Wala akong gana ngayong araw.
Ako rin. Mas gugustuhin ko na lang na matapos ang laro rito.
Pero si Hyun-joon…
Wala na akong malilipatan.
Naka-isang puntos si Son Eun-yu sa berde.
Turno na ni 7high.
Anong ginawa niya?
-Halika rito. -Napakalungkot na mundo.
Tingnan siya. Talagang nalulungkot at nanlulumo na siya ngayon.
Napakahirap na maglarong mag-isa.
-Di na kakampi sa 'yo si Hyun-joon? -Kakampi na siya sa kanila.
-Di nga, talaga? -Oo.
-Di mo ba siya bibigyan ng Pamato? -Sabi ko ibibigay ko sa kanya.
Kaya bakit?
Tinatraydor niya ako para kumampi sa kanila.
Nagtutulungan silang lahat?
Mahirap talaga ang ginawa mong desisyon.
Alam ko na ngayon si Hyun-gyu.
Ipinakita niya sa 'kin ang score at sabi niyang ako ang may pinakamaraming Pamato.
Pero sa totoo lang, di talaga ako interesado ro'n.
Kung tatapusin namin ni Hyun-gyu ang laro at mananalo kami,
delikado rin para sa 'kin kasi haharapin ko siya.
-Meron din siyang kalamangan. -Oo nga.
Di ako nakipagtulungan sa kanya kasi alam ko 'yon.
Nairita ako kay Hyun-gyu kasi tinanong niya ako kung nahihirapan ako sa math,
at talagang nainis ako ro'n.
Talaga bang wala akong alam?
Ngayon dalawa na lang ang choice ko. Makakuha ng puntos o talunin ang lahat.
Pero di ko siguro matatalo lahat.
-Napakahirap siguro para sa 'yo. -Oo.
Sa sarili mo lang.
Puwede n'yo ba silang traydurin at bumalik sa 'kin?
-Ngayon? -Tingin ko magagawa ko.
Kukunin ko lahat ng Pamato ni Hyun-joon at dadalhin kayo sa living area.
Ngayong araw, gusto kong tayong tatlo lang.
Ang isang 'to. Gawin 'to, 7high.
Kunin ang isang 'to, tapos magiging lima 'to.
Makukuha ng sinumang nandito ang susunod. Tapos magiging anim na.
Mabuti para sa 'tin kung makapuntos tayo sa asul. Kung gawin natin 'to…
Magtipon ng asul? Di masamang ideya 'yan.
Ano ang gusto mo?
Mula rito, 1, 2, 3, 4, 5 spaces 'yon.
Mapupunta ka sa pula…
-Di mahalaga 'yon. -Punta ka sa pula.
Makakakuha pa rin naman tayong lahat ng maraming puntos.
-Tipunin muna natin. -Sige. Gawin 'yan.
Kung ilalagay mo ako sa pula, kukunin ko ang asul na 'to at gagawing anim.
Kailangan din naman ni So-hui ng asul.
Kung ibibigay mo 'yan So-hui, Tatapusin ni Hyun-gyu ang laro.
First place na si Hyun-gyu ngayon.
Mas mabuting makuha muna nila 'yan.
Ilagay si So-hui rito.
Para mabantayan si Hyun-gyu.
Naka-isang puntos si 7high sa pula.
Turno na ni Yoon So-hui.
So-hui.
-Dito… -Kakampi ko na siya.
Lumipat ng panig si Hyun-joon.
Ano ba 'yan? So-hui, anong nangyayari?
Iniisip ko pa.
Anong ginagawa mo ngayon?
Trinaydor din ako ni Hyun-joon.
Pero nagkasundo tayong magkampihan.
Ano ba 'yan?
Nag-usap ba kayo ni So-hui?
So-hui.
Ilagay si 7high rito at tapusin na.
-Ano? -Bigyan siya ng apat na puntos.
Tatapusin mo na, So-hui?
-'Yon naman talaga ang plano ko. -Alam ko.
Gagawin sana namin ni Hyun-joon, pero trinaydor niya ako at kumampi sa inyo.
Alam ko. Sumang-ayon si So-hui na kumampi sa amin…
Ngayon bumalik na siya. Kung sasabihin din 'yan ni Hyun-joon at bumalik,
makakalaro n'yo si So-hui at sasama ulit siya sa 'kin.
Di ba pareho lang 'yon?
So-hui, gagawin mo ba talaga 'to?
Pag-iisipan ko pa.
Sa totoo lang, no'ng sumang-ayon akong di kumampi kay Hyun-gyu,
di naman talaga masamang ideya 'yon
kasi kasama pa rin ni Hyun-gyu si Hyun-joon.
Pero nagpasya si Hyun-joon na di na siya kakampi kay Hyun-gyu
at gumawa ng sarili niyang galaw.
Nagreklamo si Hyun-gyu na mag-isa na lang siya, at kilala ko siya.
Naramdaman ko talaga na malungkot siya,
at di ko puwedeng ibalewala 'yon.
Sa totoo lang, tingin ko di tama 'to.
Di patas 'to, panigurado.
'Yon ang palagi kong iniisip.
Pero naisip ko na di naman talaga patas ang mga laro.
Napakaraming tumatakbo sa isipan ko.
Tingin ko di tama na tanggalin si Hyun-gyu ng ganito.
Di ko kaya.
Ibig kong sabihin, ayos lang kung kasama niya si Hyun-joon,
kasi magagaling silang kalaban.
Pero kung talikuran natin siya nang ganito…
Di ko 'yon magagawa kay Hyun-gyu.
Kung walang nangyari, okay lang sana.
Ginawa lang 'yon ni Hyun-joon para iligtas ang sarili niya.
Siyempre gusto ni Hyun-gyu na manatili pa rin sa laro.
Kaya kahit anong mangyari sa hinaharap,
di ko gustong iwan siyang maglaro na mag-isa.
Sige, tara.
Ayoko talagang umiyak dito.
Kasi matagal-tagal tayong naglaro bilang isang team.
Pero…
wala naman tayong kasalanan.
Tingnan natin ng lohikal ang laro.
Kung gusto mong manalo rito,
di ba gugustuhin mong matanggal si Hyun-gyu?
At ito lang ang tanging tsansa natin.
Pero di ko gusto ang kinalabasan ng lahat.
Sa simula, sabi nilang papalakpakan nila ang pagtatraydor at masasamang diskarte.
Pero walang pumapalakpak. Sila'y…
Nakikita ko na nagagalit ka na.
Ibig kong sabihin, walang pagnanakaw o karahasan.
Pero walang pumapalakpak.
7high, mag-usap tayo.
No'ng una naming narinig ang mungkahi mo,
sumang-ayon kami kaya nakipaglaro kami sa inyo.
Pero dahil lumipat ng panig si Hyun-joon,
ah, hindi naman sa moralidad o elitismo o ano pa man.
Di lang namin gusto na ganito ang laro.
Di talaga maganda ang timing mo.
Sabihin sa 'min ang iniisip mo.
No'ng una, narinig namin ang mungkahi n'yo at sumang-ayon kami ro'n.
At bilang player din ako, akala ko di magandang sabihing,
"Ako na lang ang makukulong, wag na ikaw. Ipanalo mo na lang 'to."
Kaya namin nagpasya kami ni So-hui na sumama sa alyansa n'yo.
Pero dahil lumipat ng panig si Hyun-joon, naging anim laban sa isa.
Anim tayong nagsasabing, "Ngayon oras na para maramdaman mo
ang galit namin kasi kinokontrol mo kami. Kaya tatanggalin ka namin."
Pa'no kung di namin siya tanggalin?
Pa'no n'yo gagawin 'yon?
Tatapusin lang namin ang laro ng di tinatanggal si Hyun-gyu.
Mawawala lang ang kalahati ng Pamato niya.
Kaya sino ang magiging huli?
Gagawin naming huli si Hyun-joon.
Anong sinasabi mo?
Mawawalan sina Hyun-gyu at Hyun-joon ng kalahati ng Pamato nila,
-tapos mawawalan pa si Hyun-joon ng lima? -Oo.
Ba't naman siya sasang-ayon diyan?
Magiging ayos lang siya kung kumampi siya kay Hyun-gyu.
Kumampi lang siya sa 'min kasi nanganganib ako.
Di talaga siya lumipat ng panig.
Naging bukas ako at sinabi sa kanyang di namin siya mapoprotektahan.
-Naiintindihan ko'ng pananaw ni Hyun-joon. -Oo, ligtas siya.
At ginawa lang niya 'yon para iligtas ang sarili niya.
Pero sa paggawa no'n, mag-isa na lang si Hyun-gyu.
Kahit manalo ako, tingin ko magagalit ako sa sarili ko.
Pakiramdam ko na di ito ang paraang gusto ko.
Pero di ko talaga 'to maintindihan.
Palagi namang karamihan laban sa isa.
Anong nangyari no'ng tinanggal n'yo si Se-dol?
Di ba kayo naawa kay Justin no'ng mag-isa lang siyang naglaro?
Ba't bigla kayong nagiging matuwid? Nagpapanggap na mababait…
Di, gusto nilang maglaro sa sarili lang nila.
Pero gusto ba ni Hyun-gyu na maglarong mag-isa?
Mag-isa siya dahil sa 'min.
So-hui.
Pero kung mangyari 'to, tingnan mo.
Si Hyun-gyu ang makikinabang.
Nanganganib tayong lahat, at siya lang ang tanging ligtas.
Wala siyang kailangang gawin ngayon.
Kung gagawin mo 'to, magiging di patas sa 'min.
Itinaya rin namin ang buhay namin dito.
Ang pagtatraydor sa 'min matapos gawing ganyan ang scores namin,
parang pinapatay mo kami.
Ba't ba kayo nagiging maramdamin? Nandito tayong lahat para maglaro…
Sandali.
Ba't di ako puwedeng makaramdam?
Ano?
-Walang saysay 'yan. Tao tayo. -Sige, naiintindihan namin.
Pero ba't di mo pinairal ang emosyon mo sa simula pa lang?
-Ba't ngayon mo lang sinasabi? -Iba 'to.
Kasi nagbago ang sitwasyon.
Naiintindihan ko ang nararamdaman n'yo,
pero gusto kong malaman kung anong plano n'yo sa laro mula ngayon.
Di pa namin napag-usapan. Humingi si Hyun-gyu ng tulong sa 'min.
Pero ang totoo niyan,
kung bigla n'yo 'tong gawin sa gitna ng laro,
nagplano na kami ng iba't ibang galaw, anong mangyayari ro'n?
Sa totoo lang, ang layunin ko sa round na 'yon
ay ipatupad ang plano ko para makakuha ng puntos sa asul sa sunod na turno ko.
Gusto kong aminin nila at sabihin sa 'ming magkakampi na sila.
Pero para sa round na 'to, gusto kong sundin nila ang orihinal na plano.
'Yon ang gusto kong kasunduan na gawin nila.
Di sila mali. May saysay ang sinabi ni 7high.
Pero ang problema ay si Hyun-joon.
Di ko sinasabing mali ang ginawa ni Hyun-joon. Pasya niya 'yon.
Alam ko.
At ginawa ko lang 'yon kasi naging emosyonal ako.
Kaya di mo magagawa dahil sa emosyon mo.
Di ko alam. Pero kahit matanggal ako, gusto kong makalaro si Hyun-gyu.
Gusto mong gawin 'yon?
Sa totoo lang, kung kumampi si So-hui at Kyuhyun kay Hyun-gyu,
kahit na si Hyun-gyu ang nangunguna ngayon,
kung may isa sa 'ming makabalanse ng scores namin, mangunguna kami.
Kahit na di ko talaga gustong gawin 'to kay Kyuhyun at So-hui,
pero kung 'yon ang gusto nila,
ibubunton namin kay Kyuhyun at gagawing una ang isa sa min.
At ang masuwerte kasi nasa magandang sitwasyon ka kumpara sa kanya.
Kailangan mo lang ng puntos sa asul.
-Dahil sa pula? -Oo.
Nakapagdesisyon ka na ba?
Anong pasya mo?
Alam kong di patas, pero 'yon ang gagawin namin.
Nagpasya kayong kumampi kay Hyun-gyu, di ba?
Kaya may mungkahi kami.
-Sa ngayon, turno na ni So-hui. -Tama.
Sa turnong 'to, naplano na namin ang galaw namin
batay sa mga galaw na gagawin ni So-hui.
Kaya para sa round na 'to,
gawin natin ang orihinal na plano at gumalaw
ayon sa nakaraan nating alyansa.
Kaya wag umatake sa sinuman
at kunin lang ang gusto ng bawat isa. Okay ba 'yon?
Kailangan mo pa ring atakehin si Hyun-gyu sa round na 'to.
-Sige payag kami riyan. -Gaya ng nakaplano.
Gawin natin 'yan.
Gawin ulit natin ang best natin.
Jeong Hyun-gyu!
-Kakampi kami sa 'yo. -Sige.
Pero gusto nilang atakehin ka sa round na 'to
kasi may nakaplano na kami kasama ang lahat.
-Sige. -'Yon na.
Pasensya na sa inyo.
-Pasensya na. -Pasensya na.
Okay.
Gawin natin 'to. Kay So-hui na, di ba?
Sige, puwede ba akong magmungkahi?
Sa susunod na turno, plano naming
kunin 'to ni So-hui at ilipat sila sa devil space
para makakuha ng puntos si Ji-yeong mula sa devil space.
Sige.
Dapat tayong gumalaw para makinabang tayo
sa round na 'to at sa sitwasyong 'to.
Wag nating gawing, halimbawa,
bigyan si Ji-yeong ng isang puntos sa pula at si Eun-yu ng puntos sa berde.
Kunin lang natin ang kaya natin.
Pero di nating gagawin ang gusto natin at tatapusin ang laro.
Gagawin namin kung ano ang nakaplano no'ng magkakampi pa tayo.
-Hanggang sa dulo lang ng round na 'to. -Pagkuha ng puntos mula sa sunod na turno…
Ibig mo bang sabihing di natin atakehin ang isa't isa at kumuha lang ng puntos?
Hindi. Sabi naming para sa round na 'to,
maglaro tayo gaya ng nakaplano.
-Tama. 'Yon lang. -Kasi naglaro kami batay do'n.
Sa totoo lang, kahit na gawin natin 'yon sa round na 'to,
nagkagulo-gulo na ang lahat.
Kasi 12 counters ang nailagay sa panganib.
Anong gusto n'yong gawin namin?
Kunin ni So-hui ang tatlong 'to at ilalagay si Ji-yeong dito.
Eh ikaw naman?
Pupunta ako rito at kukuha ng puntos sa asul.
Dahil marami na ang nakompromiso nila,
minungkahi kong gawin 'yon para sa kanila,
at sumang-ayon ang lahat.
Sige, anong gusto mong gawin namin?
Ilagay mo lang ako sa devil space.
Naka-isang puntos si Kang Ji-yeong sa pula.
Turno na ni Son Eun-yu.
Pero ang lahat ng 'to ay…
-Mabuti para sa 'yo. -…mga kalaban dito.
Tama. Kunin 'yan.
-Naka-anim na puntos si Son Eun-yu sa asul -Sa lungga ng kalaban.
Nandiyan din ako.
Oh, tama.
Turno na ni Kyuhyun.
Anong mangyayari ngayon?
Sa orihinal na plano, dapat kunin mo 'to.
Pero kung mapunta rito si 7high, lagot siya.
Sa orihinal, di ako pupunta riyan kung ayon sa plano.
Di kita ilalagay riyan. Sige.
Tingnan natin.
Pero gusto kong makuha 'yon. Ang asul.
-Gawin mo. Mabuti 'yan. -Anong gusto mong gawin?
Gusto kong makuha ang asul.
Gayunpaman, di dapat makinabang lang kayo at magdusa kami.
Pero nagkasundo tayong maglaro sa round na 'to bilang alyansa…
Alam ko, pero kailangan ko ng puntos.
Gawin mo 'to at…
Gusto mong tumulong lang ako?
Hindi, gawing ganito at kumuha ng puntos.
-Paano? -Anong gusto mong gawin?
Gusto kong kunin 'yan.
Gawin mo na.
Di mo ibibigay sa 'min ang turnong 'to?
Di ko bibigyan ng puntos si 7high kahit na gawin ko 'to.
-Siyempre hindi. Wag sa round na 'to. -Oo, tama.
O lumipat lang ako ng ligtas?
-Paano? -Mas mabuti bang maging ligtas?
Di ba mas mabuting kunin ang laman nitong berde?
Makakakuha ka ng puntos sa asul sa galaw na 'yan? Tama, dalawang puntos sa asul.
Magandang kompromiso 'yan.
-Tama, kasi nanganganib si 7high. -Sige, mas mabuti 'yan.
-Nanganganib rin si Hyun-joon at ako. -Oo, gawin natin 'yan.
-Mabuting kunin ang berdeng 'yon? -Oo, okay lang ba?
Sige, gawin mo na.
Mas mabuting makapuntos ka.
Asul gaya nito? Dalawang asul?
Naka-dalawang puntos si Kyuhyun sa asul.
Turno na ni Choi Hyun-joon.
-Kailangan ko ng pula, ikaw asul. -Oo.
Hyun-gyu, puwede mo kaming bigyan ng puntos.
-O maging opensa kung gusto mo. -Sige, gagawin ko.
-Tingnan natin ang mangyayari. -Sige.
Nagiging masaya na 'to.
Ba't bumalik sila sa kanya?
Mabuti sana kung siya na lang ang kinuha natin.
Mas mabuti sana 'yon. Sa simula pa lang.
Ba't lumipat ng panig si Hyun-joon?
Kaya nga sabi ko, "Mahina ba siya sa math?"
Wag mong sabihin 'yan.
-Nasaktan siya kasi sinabi mo 'yan. -Oo.
-'Yon ang dahilan. -Sabi niya kanina.
Emosyonal talaga siya. Mabilis lang siyang masaktan
Hihingi ako ng tawad mamaya. Sa pagsabing di siya marunong sa math.
Napakahirap nito.
Pero. Isa, dalawa, tatlo, apat, lima.
Tingin ko gusto ni Eun-yu na manguna siya.
Oo, gusto talaga niyang makapunta sa living area.
Mapanganib din sa 'tin 'to.
Napakaraming counters dito. Paghiwalayin natin 'to.
Di ba natin 'to paghihiwalayin?
Kapag may mailagay tayo rito para maging pito 'to,
mapupunta 'to diretso sa devil space,
kaya dapat kunin muna natin 'to. Kunin ni Ji-yeong.
Paghiwalayin muna?
Napakababa ng pagkakaiba sa score ni Hyun-gyu.
Dapat kunin ni Ji-yeong.
Di, teka lang.
Pasensya na, pero wag na nating itarget si Hyun-gyu.
Isipin n'yo. Tutulungan ba nila si Hyun-gyu?
Sa kabuuang score niya ngayon?
Napakababa ng kabuuang score niya.
Di na si Hyun-gyu ang target. Kalaban natin silang tatlo.
Naka-isang puntos si Choi Hyun-joon sa pula.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Di na kami magkakabati ni Ji-yeong, di ba?
-Pag lumabas na tayo? -Oo.
-Laro lang naman 'to. -Laro lang 'to.
Tingin ko tatawagin niya akong "Mr. Cho Kyuhyun."
-Di naman. -Tatawagin niya ako sa buong pangalan.
Di naman siya ganyan.
Hoy.
Ano?
-Tanggalin natin si Kyuhyun. -Ano?
Kung tanggalin natin si Kyuhyun, mauuna si Hyun-joon.
-Nangunguna ba si Hyun-joon? -Oo.
Oo nga. Sino ang nasa huli? Sino ang ikapito?
Ilang Pamato meron si Kyuhyun?
-Walo ba? -Walo.
Matatanggal siya.
-Ikaw na ang sunod, di ba? -Turno ko.
Tingin ko magiging ayos lang kasi di marami ang pupunta sa pula.
Pero kay So-hui, medyo marami ang gusto ang asul…
Naka-dalawang puntos si Kyuhyun sa berde.
Ako? Ano?
Diyan nagtatapos ang Round 10.
Inatake n'yo ba ako sa dulo?
Magsisimula na ang Round 11.
Mauuna si Jeong Hyun-gyu.
-Inatake nila ako sa huli? -Pero nagkasundo kami sa round na 'yon.
Okay.
Tingin ko tatanggalin nila ako.
Oo, pinagkaisahan nila ako. Itinakda na nila.
Magandang setup 'yan.
Oo, pinag-isipan nilang mabuti.
May posibilidad na maka-apat na puntos ako sa berde ngayon.
Masama 'yon.
Sino sa tingin n'yo ang pinakagustong makaligtas?
Si Eun-yu.
Okay.
Tirahin natin ng kaunti si Eun-yu at kumuha ng puntos.
Kapag turno mo na, dagdagan pa natin siya ng puntos.
Sige.
Naka-isang puntos si Jeong Hyun-gyu sa berde.
Turno na ni 7high.
-Magiging -5 points ako kung gawin nila. -Ikaw?
-Tapos may tatlo ako… -Tingin ko di nila gagawin 'yan.
-Dalawang puntos lang sa 'kin. -Di nila gagawin 'yon.
-Gagawin siguro nila. -Di nila gagawin.
-Lintik, di maganda ang pagkasunud-sunod. -Tama.
Ba't naging ganito?
-Oo nga. -Nagsasalitan ang dalawang alyansa.
Di gagawin ni Eun-yu 'yon.
Tingnan mo, tama 'to.
Pero ang rason kung bakit di 'to gumagana,
ilalagay ako rito ni Kyuhyun kasi si So-hui ang sunod na turno.
Kaya kung di ko ilagay si Kyuhyun diyan sa sunod kong turno,
ipapadala niya ako ro'n.
Di natin puwedeng ilagay si Kyuhyun dito.
-Ano? -Di puwedeng ilagay si Kyuhyun dito,
kasi si So-hui ang susunod.
Uy, kung ilagay mo ako rito, didiretso ako sa berde, tanga.
Nababaliw na ako.
Kaya naman dito ang isang 'to.
Wala ka na bang ibang mailalaro?
Binibigyan nila tayo ng puntos kahit wala na sila.
Medyo nag-aalala ako ro'n.
Pero kung gawin nila 'yon, tapos na ang laro.
Magiging mahirap na ilagay ka riyan.
Sa devil space?
Kasi gustong mauna ni Eun-yu.
Sige.
Nakalimang puntos si Kyuhyun sa berde.
Turno na ni Yoon So-hui.
Uy, bigyan kaya kita ng puntos sa pula?
Papalapit na ang turno ni Kyuhyun.
Kung nanganganib na matanggal si Kyuhyun,
susubukan nilang iligtas siya,
kaya sasayangin nila ang turno nila.
Kaya nga pini-pressure natin sila.
-Di natin hahayaang matapos ng ganito. -Oo nga.
Dagdagan ko ba ang score ni Kyuhyun?
Gawin mo na.
-Di magandang galaw 'to, di ba? -Hindi.
Naka-isang puntos si Kyuhyun sa pula.
Turno na ni Son Eun-yu.
Naka-isang puntos si Son Eun-yu sa asul.
Isang puntos sa asul.
Turno na ni Kyuhyun.
-Makukuha ko 'yan. O dito puwede kong… -At saan ko ilalagay?
Kung ilipat ko ang isang 'to,
may counter din si Ji-yeong dito, kaya iniisip ko kung saan ko siya ilalagay.
-Ilagay mo siya sa angel space. -Si Ji-yeong?
Oo, gawin mo muna 'yan.
Sunod ay si Hyun-joon. Dapat natin siyang isaalang-alang.
Anong gagawin natin para masigurong wala siyang magagawa?
Ito lang ba ang tanging lugar kung saan wala siyang magagawa?
Punta tayo sa living area ngayong araw.
Matatanggal natin siya kung diyan niya ilagay ang counters niya.
-Okay, tingin ko magandang opsyon 'to. -Oo.
Sige.
Sige. Bahala na. Gawin natin 'to.
Tapos na.
Nakalimang puntos si Kyuhyun sa pula.
-Tingnan mo. -Turno na ni Choi Hyun-joon.
Oo.
-Kunin mo 'to at ilagay dito. -Sige.
-Di ko kaya. Kakayanin ba natin? -Ayos lang. Magiging anim 'yan.
Oo. Anim dito.
1, 2, 3, 4, 5, 6 'to. Matatanggal na si Kyuhyun.
Pero si Hyun-gyu ang susunod.
Di, sunod si Ji-yeong.
Tama ka.
-Tapos na, di ba? -Oo.
Naka-anim na puntos si Choi Hyun-joon sa pula.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Di si Hyun-joon ang first place.
Di, si Eun-yu.
Si Eun-yu ang una.
-Di ba si Eun-yu ang una? -Siya nga.
Teka, tatapusin na nila?
Kung wala tayong 15 points, mawawalan tayo ng kalahati ng Pamato.
Oo nga.
Pero sa ngayon…
Sa totoo lang, marami ang mawawala sa akin.
Kahit na gano'n, ginawa ko 'yon kasi ito ang tamang oras.
Dapat kong tiyakin na mauuna si Eun-yu
para maipakulong si Hyun-gyu.
Nakalimang puntos si Kyuhyun sa berde.
Nakakuha si Kyuhyun ng higit sa 30 puntos sa berde.
Diyan nagtatapos ang Balansehin ang Mancala.
Magaling. Oo.
-Wala kaming choice. -Desisyon ko 'to.
Desisyon ko 'to. Walang pumilit sa 'kin.
Resulta 'to ng sarili kong desisyon.
Ang orihinal na layunin namin ay tanggalin si Hyun-gyu at maka-first place.
Nanalo ako sa pagtanggal kay Kyuhyun, na nasa team namin kaninang umaga,
kaya itinuring ko 'yon na bahagyang panalo.
Nagkasundo kami na hindi pahirapan ang ibang players,
pero sa dulo ng Round 10, binigyan nila si Kyuhyun ng ilang puntos.
Kaya…
Ah…
Nangyari 'to dahil sa pasya ko.
Natanggal si Kyuhyun kasi masyado akong naging sakim…
'Yan ang magiging resulta kung magkampihan kayo.
Salamat.
Heto na ang mga resulta ng laro.
May penalty ang kahit sinong player na di aabot sa 15 points.
Lahat ng players, isuko ang kalahati ng mga Pamato n'yo.
Hay naku.
Ang player na may pinakamababang score ay
si Kyuhyun.
Kyuhyun, may apat na Pamato ka ngayon.
Ibigay lahat ng natitira mong Pamato kay Son Eun-yu.
-Tinulungan din kita sa huli. -Salamat.
Oo nga. May malalim na koneksyon tayo.
-Tinulungan kita. -Salamat.
Kyuhyun, wala ka ng Pamato.
Ikaw ang ikawalong tao na natanggal sa The Devil's Plan.
Wow, walo. Ah, ipinanganak ako no'ng '88.
Kyuhyun, umalis ka na sa lugar na 'to.
Dahil ikaw ang nagtanggal sa 'kin, patas na tayo.
-Sige. -Ganyan din ang sabi ko.
Gusto nating maglaro bilang isang team,
at no'ng ginawa natin, nagkaganito.
Tama.
Kyuhyun, tayo ay…
-Di tayo magandang team. -…di magandang team.
Di talaga.
Paalam, Kyuhyun.
Naiwasan mo pa rin ang kulungan.
-Uy, di ako para sa kulungan. -Siyempre hindi.
SUPER JUNIOR ako.
Pasensya na.
Ayos lang.
Ang rason kung bakit natanggal ako ay dahil sa di ako sigurado sa pasya ko.
Ang problema siguro ay may katangian ako na nagpapanggap na matuwid.
Marami na akong palabas na kung saan ako ang hurado o host.
Pero sa unang pagkakataon, naramdaman ko na kumulo ang dugo ko.
Ang pagiging aktwal na contestant,
tumakbo ako at piniga ang utak ko na may dalisay na puso
para sa kapana-panabik na karanasan.
Tingin ko mas ipinagpapasalamat ko na umalis ako sa palabas na 'to
na di ko kailangang mahiya sa mga ginawa ko.
Alis na ako.
-Mag-ingat ka. -Kita tayo.
Paalam.
GG.
Hay.
Dahil talagang gutom na ako,
gusto ko talagang kumain ng masarap na hapunan sa living area.
Ba't ba ang lungkot ko?
Mag-enjoy sa living area, okay?
Ji-yeong, sana makabalik ka.
Kumain muna kayo nang mabilis habang nandito pa kayo.
-Di mo ba ko nakikita? -Sa ikalimang araw,
makakapunta ka na talaga sa living area.
Natanggal pa rin namin ang isa sa kanila
at hinila ang isa pababa.
Itinuring ko itong 70 to 80% na panalo.
Heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
Ang may pinaka kaunting Pamato,
sina Kang Ji-yeong,
7high,
at Jeong Hyun-gyu,
napagdesisyonan na mapupunta kayo sa kulungan.
Ah…
Gusto kong gamitin ang gantimpala ko mula sa nakatagong yugto.
Ano kamo?
Alam kong di niya sinasabi sa 'min.
Di para sa final ang gantimpala?
Ang gantimpala mo mula sa nakatagong yugto, sampung Pamato,
sampung Pamato,
bibigyan ka ngayon ng sampung Pamato.
Ano ba 'yan?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Jeong Hyun-gyu, heto ang gantimpala mo.
Salamat.
Ano ba 'yan?
Nagbago na ang kasalukuyang bilang ng Pamato.
Di inaasahang twist.
Ang players na mapupunta sa kulungan ay
sina Kang Ji-yeong,
7high,
at Son Eun-yu.
Wow, sumasakit ang ulo ko.
NAKALIPAS NA 3 ARAW
Nagtagumpay ka sa nakatagong yugto.
Bilang gantimpala, mabibigyan ka ng sampung Pamato.
Kung gusto mong makuha ang mga Pamato, sabihin mo lang
"Gusto kong matanggap ang gantimpala ko,"
at ibibigay kaagad sa 'yo.
Puwede mo itong kunin kahit wala ka ng Pamato,
pero di mo puwedeng gamitin ang gantimpala sa death room.
Sa mga sitwasyong nanganganib ang buhay ko,
o kung magagawa kong posible ang mga imposible gamit ang sampung Pamato.
Gagamitin ko lang sa mga sitwasyong 'yon.
Wala pa silang binigay sa 'kin.
Ano? Para saan naman 'yon?
Bibigyan nila ako ng makakatulong sa final round…
-Wala talagang Pamato? -Wala.
Di ko itinuturing na akin ang sampung Pamato na 'yon sa ngayon.
Kaya susubukan kong makakuha ng maraming Pamato kung posible.
Di ko pa hawak ang sampu.
Di ko gustong makulong.
Alam ko. Alam ko ang ibig mong sabihin.
Tanga lang ang maglalaro ng prison match.
Dapat maiwasan ko 'yon.
Matapos lahat ng pagsisikap na ginawa natin.
Ang mga assignment sa living area at kulungan
ay naitakda na.
Pumunta na kayo sa inyong nakatokang living spaces.
Alam kong may tinatago siya.
Hyun-joon, nagsikap ka.
Tinanggal n'yo si Kyuhyun para rito.
Wag n'yong kalimutan 'yan.
Babalik ako bukas, kaya maghintay kayo.
Ah,
dapat talunin ko silang lahat.
Di na ako magtitiwala kahit kanino.
Wala akong pakialam kung matalo ako bukas. Ayos lang.
Hyun-joon, magpakatatag ka.
-Paalam. -Patuloy na lumaban.
Magaling.
Lintik, ba't napunta siya rito?
-Eun-yu, ano ba naman 'to? -Ayos lang.
Magpakatatag tayo.
Naghinala ako na nagsinungaling siya tungkol do'n,
-pero di ko inasahan 'yon. -Nagulat talaga ako. Seryoso.
Ilan na ang Pamato niya?
-Sampu. -May sampu siya?
Puwede pala niyang gamitin ang sampung Pamato kahit kailan…
Kahit kailan. Kasi baka mawalan siya ng Pamato.
No'ng una, naisip ko
na ginagawa ni Hyun-gyu ang lahat para di siya matanggal,
pero di talaga siya nanganganib.
-Tama. -Ginawa niya 'yon para sa Pamato niya…
-Oo nga. -…lumapit siya kay So-hui.
Dapat ko bang tanggapin 'yon ngayon?
Dagdag pa, umalis si Kyuhyun sa pag-aakalang naging bayani siya.
Sa tingin mo ba alam ni Kyuhyun? Di ba hindi?
-Tingin ko di niya alam. Di ba? -Pa'no niya nagawa 'yon?
Kung alam niya, tutulungan ba niya ang may 17 Pamato?
Di niya inisip na aatakehin natin siya.
Heto ang sinasabi ko. "Sige, di ka namin matatanggal. Okay."
"Mag-rematch tayo rito sa baba."
-Takot siyang makalaban tayo. -Ayaw niya.
Di mo siya mapipilit na pumunta rito.
Sa totoo lang, nagagalit talaga ako ngayon…
Hyun-joon, pasensya na kasi sinabi ko na mahina ka sa math kanina.
Di, ayos lang. Nabigla ka lang siguro.
Mabuti pa rin na mga Pamato ang gantimpala mo.
Sinubukan naming ipakulong ka kasi di namin alam.
-Hyun-joon, ba't mo tinapos ang laro? -Ano?
Ginawa mo ba 'yon kasi akala mo na mawawalan ka ng Pamato?
Di ko alam.
Pare-pareho lang tayo,
"May sekretong gantimpala siya para sa final."
"Wag natin siyang hayaan kasi di natin alam kung ano 'yon."
Kaya ginawa namin 'yon.
Sinusubukan mo akong tanggalin?
Kung wala kang ginawa,
magiging pangalawa ka sana sa laban bukas.
Pero pangatlo ka na ngayon.
Ba't pangatlo ako?
Kasi bibigyan ko si So-hui.
Oh, wala akong pakialam.
Wag mo akong bigyan, sa 'yo na 'yan.
Seryoso ako.
Sa 'yo na 'tong dalawa.
-Di, wag na. -Isa na lang.
-Di. -Di mo alam ang mangyayari bukas.
Alam ko. Kaya nga dapat itago mo 'yan.
Gusto ko talagang umabot ka sa dulo. Kaya sa 'yo na 'yan.
Makokonsensya ako kung bigyan mo ako at may masamang mangyari sa atin,
kaya sa 'yo na 'yan.
Sa totoo lang, naku-curious talaga ako sa samahan n'yong tatlo.
Pa'no kayo naging malapit
na kinakampihan n'yo ang isa't isa?
Kasi masaya kami sa paglalaro ng magkasama.
Di ba malapit ka rin sa mga nasa kulungan?
Oo, pero di ba sabi n'yo na dapat maging praktikal…
Nakasama ko silang dalawa sa kulungan. Mahalaga sila sa 'kin.
Wag kang mag-alala.
-Wag mag-alala. -Maging praktikal?
-Oo naman. -Sige.
Magkakaiba ang lahat. Di naman sa dapat tayong maging praktikal dito.
Kaya may malapit na samahan kayo.
Nagtataka lang ako kung ano kaya 'yon.
Ang taong gusto kong bantayan
ay nasa first place na ngayon,
at nasa baba na ako ngayon.
Magaling din siyang player, pero matapos kaming mabigo sa pagpapakulong sa kanya,
tingin ko mag-aalala siya buong gabi.
-Uy. -Ba't di ako nagulat?
Eun-yu, bigyan ako ng Pamato. Balik na ako sa reyalidad.
Bigyan mo ako ng Pamato ngayon kasi di na nakaalis.
-May apat pa akong Pamato. -Baka di dapat ako.
Di, mas mabuting mahati natin para makapaglaro.
Kasi di natin alam kung sino ang mawawala?
Oo, bigyan ako ng isa. At bigyan din si Ji-yeong.
Tig-tatlo na kayo.
Tatlo, tatlo, dalawa, ayos lang ba?
-Dalawa ang sa 'yo? -May dalawa ako.
Ayos lang. Ako ang bahala riyan.
Siyanga pala, di ba maganda pa rin ang resulta kanina?
Matapos tayong maghiwa-hiwalay,
sa totoo lang, di na gumanda ang mga galaw natin.
Pero bumawi tayo.
Gayunpaman, nanalo pa rin tayo.
Tama, tingin ko tagumpay natin 'yon. Sa totoo lang.
Ah, pero di ako sigurado kung para kanino ang tagumpay na 'yon.
Kung titingnan mo mula sa pananaw ni Hyun-gyu,
natanggal si Kyuhyun, na may siyam na Pamato, dahil sa atin.
Naging mabuti nga 'yon kay Hyun-gyu,
kasi siya na lang ang may maraming Pamato,
at nawalan din si Hyun-joon ng kalahati ng Pamato niya.
Kaya pakiramdam ko na nilinis ko lahat para sa kanya,
at iniisip ko kung may nakaligtaan ba ako.
Sinira ng nakatagong batas
ang plano naming baguhin ang lahat.
Nakakadismaya, at nakakainis.
Ano kaya ang laro natin ngayong gabi…
Bigla akong na-curious.
Ano ang sitwasyon sa pagitan ni Hyun-joon at Hyun-gyu?
Ba't mo ako tinatanong?
-Wala akong ideya. -Ang ibig kong sabihin,
sa nakikita ko sa kanila, di naman sila gano'n sa simula.
Anong nakikita mo sa kanila?
Pareho silang,
"Kakamutin ko ang likod mo kung kakamutan mo rin ako" parang gano'n.
Sige. Dahil opisyal nang nasa panig natin si Hyun-joon ngayon,
sasabihin ko ang totoo.
Simula no'ng nakalabas siya rito, si Hyun-joon ay…
-Nakikipag-usap sa 'yo. -…nakikipag-usap sa 'kin.
Sinusubukan naming tanggalin si Hyun-gyu kapag may tsansa kami.
Nakapagpasya na siya ro'n?
-Habang naglalaro sa laro ng halimaw… -Okay.
Puwede mong gamitin ang mga item sa mga tao.
Gusto kong subukang atakehin ang isang tao.
-Oh, sinabi niya sa 'yo? -Sinabi niya sa 'kin.
Matapos malaman 'yon, gusto talaga naming patayin si Hyun-gyu.
Tumira ng isang beses.
-Kay Hyun-gyu? -Oo, tirahin siya ng isang beses.
Kahit ano pa man, palagi naming kakampi si Hyun-joon.
Gusto ko na talagang magbihis.
Nagbibihis naman ako araw-araw.
Tama, may bago kang damit.
Bago ang damit ko araw-araw.
Baka isipin ng mga tao na paulit-ulit lang ang suot mo sa buong linggo.
Nagbibihis ako araw-araw at naliligo rin.
Hay, ang ulo ko.
Magaling na ba ang lagnat mo?
Oo, ayos lang ako.
Sinusubukan pala nila akong dalhin sa kulungan
at tanggalin ako sa pamamagitan ng pagtutulungan sa prison match?
Tama.
Pero di naman sila mananalo kung tanggalin nila ako.
Tingin ko naramdaman nila na dapat tanggalin ka
kasi di nila alam ang gantimpala na meron ka.
Kaya di ko talaga nagustuhan ang sinabi nila.
So-hui, dapat manalo ka.
Sinusubukan lang naming makaligtas dito.
Sinasabi nilang wala silang ambisyong manalo,
-pero gusto talaga nila. -Oo nga.
Nagiging gano'n sila kasi gusto nilang manalo.
Ilan ang Pamato niya ngayon?
-May 13 siya at nawala ang kalahati, anim? -May pito siya.
-Pito? -Oo.
Di.
Dapat maging pangalawa ka. Mas mabuti para sa 'kin.
Ilan ang Pamato mo?
12. Marami pa ako.
Binigyan ko siya ng dalawa.
Ayos.
Iniisip ko kung gaano katagal magiging mahalaga ang mga Pamato.
Matatapos na bukas.
Kung sino ang dalawang may pinakamaraming Pamato bukas.
Tingin ko wala ng kulungan bukas.
Dahil may kanya-kanyang iniisip ang lahat,
sinasabi nilang ayos lang sila, pero hindi pala.
Sumigla ka.
Kung ganyan ka, di kami magiging komportable.
-Di ako ganito dahil sa inyong dalawa. -Ayos lang.
Nasa kulungan na naman silang tatlo.
-Nalulungkot ka? -Oo, siyempre.
-Wag kang umiyak. -Panonoorin ko sila sa death match.
Di ko alam na ganyan ang pakiramdam mo. Pasensya na.
Iniisip ko kung ano kaya ang laro ngayong araw.
Ako rin.
Nakaupo na naman tayong tatlo rito.
At mamaya, dalawa na lang tayong nakaupo rito.
Pero magiging nakakaloka ang prison match ngayon.
Gayunpaman, gawin natin ang best natin at maglaro ng patas.
At pakiusap wag matanggal ng walang kalaban-laban bukas.
Tama, kahit sino ang makaligtas, gawin ang best mo.
Wow, ito na ang oras.
Magsisimula ang prison match sa 30 minuto.
Di na ako nagugulat.
Heto ang ikalimang prison match,
na siyang tutukoy kung sino ang ikasiyam na player na matatanggal.
Ang prison match ngayong araw ay
Wall Go.
Maglalaro sila ng Wall Go.
-Ano ba 'yan? -Tayong tatlo?
Ang Wall Go ay laro kung saan maglalagay ng mga pader ang mga player sa board
para palawakin ang mga teritoryo nila hangga't posible.
Uy, nalaro na natin 'to.
Bago magsimula ang laro, bubunot ng bola ang mga player
para malaman ang pagkasunud-sunod.
Bibigyan ng dalawang counters ang bawat player
kung saan iba ang kulay ng bawat player.
Simula sa player na mauuna,
magsasalitan ang bawat player para ilagay
ang unang counter nila sa square na pinili nila.
Mababaliktad ang pagkasunud-sunod sa paglalagay ng pangalawang counter.
Pag magsimula ang laro,
magsasalitan ang bawat player sa paglipat ng isa sa counters nila
sa isa o dalawang space.
Puwedeng ilipat sa taas, baba, kaliwa o kanan ang mga counter,
pero di puwedeng ilipat sa space na may laman.
Kapag gumagalaw sa dalawang space,
posibleng ilipat ang counter ng isang space paabante
at bumalik ulit sa orihinal na space.
Tingin ko mahalaga ang placement sa 60% ng laro.
Matapos mailipat ang counter mo,
dapat maglagay ng pader sa isa sa gilid ng square kung nasaan ang counter mo.
Di puwedeng maglagay ng pader sa panig
kung saan may nakalagay ng pader.
May 90 segundo ang bawat player bago matapos ang turno nila,
at kung lalampas sila sa oras, ilalagay ng random ang pader.
Kapag naglilipat ng counter,
di ito puwedeng dumaan sa pader
na nakaharang sa daan nito.
Gayunpaman, mabibigyan ang bawat player ng isang tsansang
tibagin ang isang pader sa isa sa turno nila.
Puwedeng tibagin ng player ang pader na nakaharang lang sa daan nila.
Magpapatuloy sa ganitong paraan ang laro
hanggang sa mapader ang counter ng bawat player sa kanilang sariling teritoryo,
sa puntong 'to matatapos ang laro.
Dapat tandaan ng mga player na matatapos ang laro
kahit na di ginamit ng lahat ng player ang wall breaker nila.
Gano'n ba.
Ang bilang ng mga square na nakapalibot sa teritoryo ng bawat player
ay pagsasama-samahin,
at batay sa sukat ng kanilang mga teritoryo,
iraranggo ang mga player,
kung saan makakaligtas na ang player na mangunguna.
Kung maraming player ang may parehong bilang ng square,
pagdedesisyonan ang ranggo nila sa
pagkumpara sa area ng kanilang pinakamalaking teritoryo.
Ang player na mauunang matapos ay mabibigyan ng isang Pamato.
Ang natitirang dalawang player ay maglalaro ulit
ng isa pang laro ng Wall Go.
Isa pang laro?
Napakalupit naman.
Sa puntong 'to, wala na ang batas tungkol sa paggamit ng wall breaker.
Pag matapos ang laro,
makakaligtas ang player na may mas malaking teritoryo.
Ang huling natitirang player ang matatanggal sa The Devil's Plan.
Magsisimula ang laro sa 30 minuto.
Tingin ko mas patas kung tatlong player.
Kasi kung tatlo ang maglalaro,
kung di maganda ang galaw ng isa, di kapaki-pakinabang 'yon.
Magiging masaya ang one-on-one.
May apat na counters pag one-on-one.
Pero walang wall breaker.
-Tama, labanan ng kakayahan. -Tama.
Naglaro na kami ng Wall Go ng ilang beses.
Di kami masyadong naglaro, pero masaya 'yon.
Puwede mong tibagin ng isang beses ang pader, na magiging unknown variable.
Kailan? Kung kailan mo gusto?
Oo, sa isa sa mga turno mo.
Matapos matibag, puwede mong itayo ulit.
Matapos kang dumaan. Oo, tama.
Napaka-cheap naman.
Isang beses lang naman sa laro. Oo.
Titibagin ko na.
Wow, ginamit mo na.
Anong mangyayari ngayon?
Ginamit na niya.
Tinibag mo at makakalipat na?
Oo, tapos magpatuloy ka na.
-Haharangan ko ng ganito. -Wow.
Nakakaloka. Pero ngayong nalaro mo na. Tumira ka na.
Masaya 'to. Simple lang pero napakasaya.
Papaderan ko siya.
Kahit na titibagin niya agad.
Pero kung may counter dito, di niya matitibag 'yan, di ba?
Puwede lang siyang lumabas dito, di ba?
Kaya nga mahalaga ang pagharang.
-Magaling dito si Eun-yu. -Tama.
Magiging laban 'to sa pagitan ni Ji-yeong at 7high.
Walang ibang magagawa sa kulungan maliban sa Wall Go at Knight's Tour.
Nasa kulungan ang larong Wall Go,
at nilaro ko 'to ng ilang beses mula sa pangalawang araw,
pero di ko natapos,
pero nagtagumpay rin ako sa umaga ng ikaapat na araw.
Sa panahong 'yon, nakipaglaro rin ako kay 7high at Ji-yeong.
Naisip ko na mahirap talunin si 7high sa one-on-one match.
Hay naku, wala akong ideya na lalaruin pala natin 'to.
Sa damdamin ko, pakiramdam ko na parehong team lang kami.
Pero malinaw na ang match na ito ang tutukoy kung sino ang kakatawan sa amin.
Kung sino ang magaling sa larong 'to ang makakaligtas
at magkakaroon ng oportunidad na harapin sila.
Handa akong lumaban ng patas at tanggapin ang resulta kahit sinong mananalo.
Tingin ko gano'n din ang nararamdaman nilang dalawa.
Kaya seseryosohin ko talaga at gagawin ang best ko.
Sino ang pinakamalapit sa 'yo?
Si Eun-yu.
Naaawa ako sa kanya. May simpatya ako kay Eun-yu.
Bukas na ang huling araw, kung di isasama ang final.
Di madali ang manatili palagi sa kulungan.
Tingin ko di sapat na malaki ang manok sa lugaw ko kaninang umaga.
Tinutukoy mo ba ang "Maswerte!" na speech mo?
Maganda ang pakiramdam ko ngayong araw,
pero di naging maganda ang resulta.
Magsisimula na ang prison match.
Lahat ng prison players,
pumunta na kayo sa death room.
Laban!
Seryoso, subukan nating mag-enjoy.
Gawin natin nang maayos.
-Magsaya tayo. -Ayos.
Kung bumalik si 7high bukas, tingin ko maghihiganti talaga siya.
Para sa akin, sana matanggal siya. Nakakatakot siya.
Ako rin.
Wow, nandito na naman ako.
-Simulan kaya natin sa handshake? -Sige ba?
Maglaro tayo ng patas.
Good luck.
Gawin ang best n'yo.
Wow, Eun-yu.
Mukhang maganda siya ngayon.
Kasi nakatali ang buhok niya, lahat sa kanya.
Ang ikalimang prison match,
ang Wall Go, ay magsisimula na.
Una, magpapasya tayo sa pagkakasunud-sunod.
Number two ang nakuha ko.
Maganda ang number three.
Ilagay n'yo na nag mga counter n'yo.
Kang Ji-yeong, pakilagay ang isa sa counter mo.
Ah.
Mahirap kung may tatlong players.
Masyado bang malayo sa gitna?
Sunod ay si Son Eun-yu.
Pakilagay ang counter.
7high.
Ilagay n'yo na ang pangalawang counter n'yo.
7high, pakilagay ang counter mo.
Son Eun-yu.
Ang pinag-aalala ko lang habang naglalagay ng counters ay
palagi akong pangalawa.
'Yon ang talagang pinag-aalala ko.
No'ng inilagay ko ang una ko sa kaliwa,
inilagay ko do'n sa medyo taas.
Kaya naisip ko, "Kung iisipin ni 7high na pumapasok ako sa teritoryo niya
at maglagay ng isa sa kanan, magiging sakit sa ulo 'yon,"
pero 'yon talaga ang ginawa niya.
Binabantayan mo talaga ako.
Kang Ji-yeong, pakilagay ang pangalawang counter mo.
UMAGA, DAY 4
Inilagay ni Ji-yeong sa gitna.
Tingin ko baka ma-isolate 'yan.
Halimbawa, kung isipin mong apat tayong naglalaro
at may counter dito,
gaya nito, mata-trap ang isang 'to.
Pero kung magsimula ka sa gitna at maglaro nang mabuti,
makakakuha ka ng maraming teritoryo.
Nailagay na lahat ng counter.
Magsisimula na tayo sa paglalaro ng Wall Go.
Kang Ji-yeong, may 90 segundo ka
para ilipat ang counter mo at maglagay ng pader.
Inilipat ni Ji-yeong ang counter niya papunta sa 'kin at naglagay agad ng pader,
na di mabuti para sa 'kin, kasi kung pumunta siya sa direksyon ko,
ibig sabihin di maiiwasang ma-restrict ang plot ko.
Son Eun-yu.
Sige.
Mukhang kinakabahan sila sa simula pa lang kasi tatlo na lang sila.
Kaninong turno na?
Kay 7high.
-Oh, pula? -Oo.
Turno na ni 7high.
Siyempre, ang tanging galaw na magagawa ko
ay maglagay ng border sa pagitan namin ni Ji-yeong.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni Son Eun-yu.
Hay naku.
Turno na ni 7high.
Mahirap siguro para sa 'yo.
30 segundo na lang ang natitira.
Siyam,
walo,
pito,
anim…
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Makakakuha ng siyam na square si 7high gamit ang pulang counter na 'yon.
Pero kung galingan ni Ji-yeong, baka mas mababa sa siyam.
Dapat mauna kang matapos para makalabas agad,
pero kung siyam lang, magiging mahirap.
May wall breaker pa siya.
Turno na ni Son Eun-yu.
May natitira ka pang 30 segundo.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim…
Turno na ni 7high.
At pag apat na tao ang naglalaro,
di maganda kung mapaligiran ng dalawang pader.
-Oo nga. -Mamamatay ka agad sa isang turno.
Oo nga. Tama.
Alam na namin ngayon.
Ngayong nilaro na natin 'to, kung tatlong player, ganito ang paglalaro,
at kapag may isang na-isolate,
ikukulong mo sila habang binabantayan ang isa.
At gagawin mong "1-versus-1" ang sitwasyon.
Kahit na di kayo mag-alyansa.
May natitira kang 30 segundo.
Tapos, di makakalipat sa taas si 7high,
kasi lilipat ang dilaw para harangan siya.
Anong mangyayari kung lumipat siya sa kanan?
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim…
-Turno na ni Kang Ji-yeong. -Alam ko na.
-Binalewala na niya ang isa. -Tama.
Turno na ni Son Eun-yu.
Wow, si 7high ay…
Turno na ni 7high.
Ba't ka pumunta rito? Ba't pumunta ka?
May 30 segundo kang natitira.
Turno ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni Son Eun-yu.
Turno na ni 7high.
May natitira kang 30 segundo.
Talagang iniipit n'yo ako para matalo ako.
Nababaliw na ako rito.
Nangyari 'yan kasi pumunta ka rito.
Kahit anong mangyari,
di na ako puwedeng magsayang ng galaw.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim,
lima…
Ginawa ko ang galaw na 'yon na iniisip, "Ito lang ba ang tanging galaw ko?"
Gusto kong tapusin ang laban
at naghihintay ng pagkakataong magamit ang wall breaker ko.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Kasi naghaharap ang pula at asul,
dalawang turno ang kailangan para lumipat ng dalawang space pababa at makatakas,
kaya nakakulong na sila.
Kinokorner niya si Eun-yu.
Turno na ni Son Eun-yu.
Habang naglalaban si 7high at Ji-yeong,
parang natukoy na ang teritoryo ng lahat.
Turno na ni 7high.
Ngayon wala ng magagawa si 7high kundi tumakas sa kaliwa para manalo.
Di niya ba titibagin?
Baka gawin niya. Di natin alam.
Nakikinabang si Eun-yu sa laban namin ni Ji-yeong, kaya…
Babalik ako sa taas para hamunin si Eun-yu sa teritoryo.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni Son Eun-yu.
Mahihirapang gumalaw si Ji-yeong.
Dapat harangan nila si Ji-yeong.
Ba't siya pumunta ro'n?
Na-trap ang counter ko habang naglalaban ang pula at asul.
Pero sa katunayan masaya ako ro'n.
Kung may isang marami,
at di pa nila titibagin ang pader.
Iniisip ko kung makakalipat ang counter na 'to sa paglalagay ng mga pader.
Kasi ang nakakatawa ay,
dapat matukoy ang mga teritoryo para matapos 'to,
kaya kahit nakakuha ka ng lupa…
O, tama ka riyan. Tama.
Dapat mong i-trap ang sarili mo.
Ibig kong sabihin, mababawasan mo ang teritoryo mo.
Kung titingnan mo ang area kung saan ako na-trap,
parang isang square, dalawang square, isang square 'yon.
Kaya umalis ako sa area na 'yon at isinara ko,
ibinigay ko sa asul,
pero dapat gumalaw pa rin ako ro'n para mabawasan ang teritoryo niya.
Kaya naisip ko na mas mabuting ibigay ko sa iba.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni Son Eun-yu.
O, isinara niya.
7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Umaasa ako na magiging labanan 'to sa pagitan nilang dalawa,
pero galing si Eun-yu sa taas ng kaliwa, at pumupunta rito si 7high,
kaya abala ako sa pagdepensa sa sarili ko.
Matapos kong maharang ang isang 'to, haharangan ko pa ang isa.
May 30 segundo ka pa.
Ah, hinarangan niya siya.
Ba't niya ginawa 'yon?
Tingin ko binabantayan niya si 7high.
Turno na ni Son Eun-yu.
Layunin kong makuha ang teritoryo sa taas ng kanan ko, sa simula pa lang.
Naghihintay ako ng tsansang pumunta ro'n
o tibagin ang pader kung maharangan ako.
Pero lumipat sa taas si Ji-yeong,
kaya naisip ko na tsansa ko na 'yon at mabilis na lumipat sa taas.
At no'ng ginawa ko 'yon, nakaharang din dito si 7high,
kaya naisip ko na mahihirapan si Ji-yeong na gumalaw sa taas.
Turno na ni 7high.
Hay naku naman.
Naiipit si Ji-yeong sa pagitan naming dalawa.
Bilang resulta, nabuo ang dalawang magkaibang pader
kaya walang kwenta ang wall breaker ko.
Ang pinakamahalagang bagay sa pagharang sa counter ng player ay di ang pader
pero ang counter ng kalaban.
Kahit na tibagin mo ang pader,
pag nahaharangan ang daanan mo ng counter ng kalaban,
di ka makakakuha ng teritoryo.
Kahit na ginamit nila ang wall breaker nila at lumipat ng isang space,
haharangan ko silang lahat,
kaya inasahan ko na walang masyadong magagawa ang wall breakers nila.
Ba't nakatingin ka sa 'kin?
Tapos na. Tingin ko tapos na tayo.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Lintik.
May 30 segundo kang natitira.
Hay.
Gagamitin ko ang wall breaker ko.
-Kumpirmahing gagamit ka ng wall breaker. -Oo.
Oh, gagamitin ni Ji-yeong ang wall breaker niya.
Pero di niya dapat tibagin ang isang 'yan sa taas.
Pakitanggal ang pader at ilipat ang counter mo.
Bakit? Mahaharangan agad 'yan ni Eun-yu.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim,
lima,
apat,
tatlo,
dalawa, isa.
Ubos na ang oras mo.
Ilalagay ng random ang pader.
Napilitan ba siya?
-Ba't di siya lumipat sa isang space? -Oo nga.
Di ako makapag-isip nang maayos kapag nauubusan na ako ng oras.
Pero sa puntong 'to, may 90 segundo kami para mag-isip
at gawin ang mga bagay-bagay.
Matinding pressure 'yon kasi alam kong may 90 segundo lang ako.
Kaya parang may naririnig akong pumipitik na tunog sa tenga ko,
at nararamdaman ko na nauubusan na ako ng oras.
Turno na ni Son Eun-yu.
Tapos na.
Nanalo si Eun-yu.
Oo, panigurado.
Hay naku.
Gawin nang mabilis.
Alam mong nanalo ka. Alam ng lahat.
Ayos lang. Laro lang 'to. Ba't umiiyak ka?
Eun-yu, ba't ka umiiyak? Di na kailangan 'yan.
Laro lang 'to.
Tapusin ng mabilis. Alam naming lahat ang score. Alam mo rin.
Nanalo ka. Magaling. Mabilis.
Gawin mo na. Magaling. Binabati kita.
May 30 segundo ka pa.
Nalagyan na ng pader lahat ng counter,
diyan nagtatapos ang laro.
Binabati kita. Ayos lang. Ba't ka umiiyak? Naku naman.
Eun-yu, laro lang 'to.
Hay kawawa naman.
Ginalingan mo lang.
Bilang resulta ng pagkuha ng pinakamalawak na teritoryo,
nakaligtas na si Son Eun-yu.
Mabibigyan din si Son Eun-yu ng isang Pamato.
Son Eun-yu, bumalik ka na sa living space.
Tapusin nang maayos at bumalik.
Okay.
Para sa akin, tingin ko mas nahirapan akong makalaban silang dalawa.
Kaya no'ng naisip ko na itutulak ko ang isa sa kanilang umalis,
napakahirap talaga para sa amin.
Talagang magaling si Eun-yu.
Kahit no'ng naglaro kami dati, palagi siyang magaling.
Ang nakakatawa lang ay nagkataon na
magkasama kaming maglaro ni Ji-yeong sa loob ng limang araw.
Kaya ngayon, marami na kaming pinagsamahan,
at sa huli, no'ng kaming dalawa na lang ang naiwan,
iniisip ko sa laro na,
"Ang pinakamagandang paraan para igalang ang kalaban ko ay gawin ang lahat."
Sa totoo lang, sa sandaling 'yon, naramdaman ko na.
Alam na namin na nakapagpasya na kami,
"Kung maglalaban tayo, lumaban tayo ng may dignidad."
Mauulit na naman.
Dahil di nakaligtas,
sina Kang Ji-yeong
at 7high
ay maglalaro ulit ng Wall Go.
Bibigyan kayo ng apat na counter.
Inilagay na ang posisyon ng dalawang counter,
pero puwede kayong pumili kung saan n'yo ilalagay ang dalawa pa.
Di rin kayo puwedeng gumamit ng wall breaker sa larong 'to.
Ang player na may pinakamalawak na teritoryo pag matapos ang laro
ang makakaligtas.
Ang matatalong player
ang pinakabagong matatanggal sa The Devil's Plan.
Bilang player na nakakuha ng mas maraming teritoryo sa nakaraang round,
si 7high ang mauuna.
Magsisimula na ngayon ang laro.
Ilagay na ang mga counter n'yo.
Bilang player na mauuna, 7high, pakilagay ang una mong counter.
Kang Ji-yeong, pakilagay ang una mong counter.
Kang Ji-yeong, pakilagay ang sunod mong counter.
Ilagay sa gitna.
Sa gitna.
Diyan nga.
-Mahalaga ang pagharang. -Oo.
7high, pakilagay ang huling counter mo.
Nailagay na lahat ng counter.
7high, may 90 segundo ka para maglipat ng counter at maglagay ng pader.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Dapat gumalaw si Ji-yeong sa pa-L na hugis.
Oo, dapat naman talaga.
Di na masama.
Gayunpaman, lalabas diyan si 7high.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Magaling siya.
Tingin ko mananalo siya basta kumalma lang siya.
Turno na ni 7high.
May 30 segundo kang natitira.
Sampu, siyam, walo, pito…
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
May 30 segundo kang natitira.
Mas mabuti kung ilagay niya gaya nito.
Dapat pumunta rito si Ji-yeong at maglagay ng pader sa taas.
Haharang si 7high dito,
tapos puwede niyang maibaba 'to.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim,
lima…
Turno na ni 7high.
-Oh, ano 'yan? -Ano 'yon?
Tingin ko hinaharangan niya 'to.
Para subukang makulong si Ji-yeong.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni 7high.
Pero marami kay Ji-yeong.
Makakakuha siya ng siyam na space diyan.
Siyam 'to, at kahit mawalan siya ng dalawa, pito pa rin.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Oo, makakakuha pa siya ng isa.
Oh, puwede pa?
Oo, isa o dalawa pang square,
pero patay na ang isang 'yan.
-Patay na 'yan. -Tama ka.
Hay naku.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Turno na ni 7high.
Pero maganda 'to.
Nagawa ni Ji-yeong na maiwan ni 7high ang dalawang 'to.
Kaya ngayon, wala na siyang galaw.
Ang paglalagay ng mga counter ay parang pader.
Nakita ko na nagtitipon sa gitna ang mga counter ni 7high.
Kaya naisip ko na di ko dapat ibigay ang gitna
at di ko dapat ilipat 'to kahit anong mangyari.
May 30 segundo kang natitira.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim,
lima…
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Ba't niya ginawa 'yon?
Hinarang ba niya kasi iniisip niyang kanya ang lahat ng 'yon? Anong nangyayari?
May 8, 9, 11 si Ji-yeong.
Mananalo siya kung makakuha pa siya ng 5 o 6.
Tingin ko mananalo siya maliban na lang kung magkamali siya.
Sinusubukan kong i-trap ang counters sa gitna
at nagkamali sa paglalagay ng isa sa maling puwesto.
May 30 segundo kang natitira.
Ano ba 'yan?
Bakit? Wala ng wall breaker ngayon.
Ganito ba sila kasi kinakabahan sila?
Baka pagod lang sila.
Oo, mahirap mag-isip nang maayos kapag naglalaro ka riyan.
Ba't niya ginawa 'yon?
Turno na ni 7high.
Naku.
Determinado akong manatili at wag isuko ang gitna,
at bigyan ang sarili ko ng lugar na gumalaw sa kahit saang direksyon.
Nalilito ang isipan ko na muntik ko nang ma-isolate ang sarili ko.
May 30 segundo kang natitira.
Sampu, siyam…
Turno na ni 7high.
Ito ang pinakamagandang opsyon para kay 7high,
kasi makakakuha pa siya ng tatlong square.
Turno ni Kang Ji-yeong.
Sana mapansin 'to ni Ji-yeong.
Oo nga, diyan siya makakalabas.
Ayos!
Yes!
Ha?
-Dapat mas lumayo pa siya. -Di kailangan 'yan.
Kailangan niyang harangan mamaya.
Sa totoo lang, naisip ko na mas tumaas pa at harangan 'yon,
pero naisip ko na baka mas lumayo pa ako,
bigla akong natakot.
Kaya di ako mapakali sa pag-iisip.
Dapat ilipat mo 'yan. 'Yong nasa taas.
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
Siyam, labing-dalawa.
Labing-walo, labing-siyam, oh.
May 30 segundo kang natitira.
Gusto kong gawin ang pinakamagandang galaw.
Pero lumilipas ang oras,
at kapag nagbibilang na siya ng oras,
ang puso ko ay…
Wag mong gawin. Wag pumunta riyan.
Wag diyan.
Ba't siya pupunta riyan?
Sampu,
siyam,
walo,
pito…
Turno na ni 7high.
Turno na ni Kang Ji-yeong.
May 30 segundo kang natitira.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim,
lima,
apat,
tatlo…
Ilagay sa ilalim. Sa ilalim.
Dalawa, isa…
Sa ilalim.
Wag, ilagay sa ilalim!
Hay naku.
Turno na ni 7high.
GG.
Nalagyan na ng pader ang lahat ng counter, diyan nagtatapos ang laro.
Heto ang mga resulta ng laro.
Dahil nakakuha ng mas malawak na area,
nakaligtas si 7high.
Dahil nabigong maligtas,
si Kang Ji-yeong ang naging ika-siyam na player na natanggal sa The Devil's Plan.
Kang Ji-yeong, umalis na sa lugar na 'to.
Di ako makapaniwala na aalis na si Ji-yeong.
Sayang. Nalulungkot ako para sa kanya.
Sanay na ako sa ganitong kompetisyon,
kaya di ako nalulungkot o anuman sa pagkatanggal.
Itinuring ko lang 'to na bahagi ng laro.
Pero marami kaming pinagsamahan ni Ji-yeong.
Gaya ng pagkain ng kakaibang tinapay sa kulungan
at pag-inom ng beer sa living area.
Naging kawawa rin kaming dalawa sa main game,
at pagkatapos ng lahat ng 'yon, ako ang nagpauwi sa kanya.
Kaya tingin ko unang beses kong naramdaman 'to.
Talagang…
Masaya ako na nagkasama tayo sa paglalaro. Sa totoo lang.
Sana alam mo 'yan.
Naaalala ko ang lahat.
Naalala ko no'ng nagpaalam ako kay Justin
at nilagay ko ang counter ni Kyuhyun sa Devil space sa huli.
At no'ng una kong punta rito
at nakita ko si Kyuhyun at naisip,
"Oh, nagiging totoo na ang lahat."
At dahil natanggal ako habang ginagawa ang makakaya ko sa mga laro,
Wala akong galit o anumang sama ng loob.
Sa katunayan, gumaan ang pakiramdam ko.
Ang pinagsisihan ko ay di ako nagpursigi no'ng nakita namin ang sekretong pader,
at dahil diyan humantong ako sa resultang 'to.
Pagdating sa contestant para sa final…
Ah, talagang may bias ako,
sana makaabot sina 7high o Eun-yu sa final.
Ichi-cheer kita kahit anong mangyari.
Magaling.
Kita tayo kinabukasan.
Diyan nagtatapos ang prison match.
7high, bumalik ka na sa living space.
Ginalingan mo.
Sa totoo lang, alam kong ganito ang mararamdaman ko pagkatapos nito, pero…
Wala akong ideya.
Kaya medyo nalulungkot ako ngayon.
Di naman 'to kasama sa plano natin,
pero nagkataon na palagi kaming magkasama ni Ji-yeong.
At higit sa lahat,
no'ng naglaro tayong tatlo, pa'no ko ba sasabihin?
Naglaro tayo na may kimkim na galit at sama ng loob…
Naglaro tayo mula sa pinakababa.
Oo, tingin ko kakaiba ang pakiramdam
no'ng magkasama tayong tatlo sa paglalaro.
Sa totoo lang,
nalungkot rin talaga ako
kung isa sa atin ang matanggal dahil sa pagkakamali sa main match.
Pero nangyari 'to habang naglalaro tayo laban sa isa't isa sa prison match.
Kakaiba 'to kaysa sa pagkatalo sa main match at pag-alis.
Kaya naisip ko talaga na di mangyayari ang sitwasyong 'to ngayon.
Pero…
Sa totoo lang, pag bumalik si Ji-yeong sa susunod na araw.
Tingin ko parang pagbubukas 'yon ng kahon ng kayamanan.
Kung isa sa dalawa sa atin ang nakatayo roon.
Kapag mabuksan ang kahon ng kayamanan,
meron siyang ichi-cheer.
O baka nakaupo rin tayong dalawa ro'n.
Di natin alam.
Kapag sasabihin mo 'yan, nalulungkot tuloy ako.
Parang kailangan kong tuparin ang inaasahan niya.
Pero sa totoo lang, nakakabilib ka.
Sumabak ka rito ng limang beses na.
Bukas, gusto ko na talagang makatulog sa living area.
-Nakaabot ka na sa final. -Wala na akong pagkakataon.
Nakakatawa lang. Di ako makakatulog doon hanggang sa umabot ako sa final?
Oh? Oo.
Kung di ka umabot sa final, di ka makakapagpalit ng damit,
at matatapos mo ang laro ng walang make-up at nakasuot ng prison uniform.
Uy, may mas mabuting motibasyon pa ba kaysa ro'n?
-Motibasyon mo 'yan. -Nakakatawa lang.
Kung umabot si Eun-yu sa final,
di na siya mapipigilan.
Wow, kung magawa niya,
tatawagin siyang "Reyna ng Kulungan."
Nakakabilib talaga si Eun-yu.
Nakakatakot ba si Eun-yu?
Siya ang Reyna ng Kulungan,
pero dahil napapanatili niya ang magandang composure niya
naiisip ko na talagang nakakabilib siya.
Umaasa ako na makalaban ko siya ng maayos bukas.
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko para masigurong 1st and 2nd pa rin tayo.
Ang top two lang ang makakaligtas bukas.
Dapat mong protektahan ang posisyon mo.
Okay.
Kahit na bumuti ang lahat para kay Hyun-gyu,
pero mahalaga rin na nawalan si So-hui ng maraming Pamato.
Gayunpaman, kung solong laro, ang mga Pamato ni Hyun-joon…
Pero di na ako nag-iisip ng ganyan ngayon.
-Talaga? -Kahit anong mangyari,
di 'to magiging laban ng pagkuha ng Pamato mula sa isa't isa.
Parang sistema 'to ng paggamit ng mga Pamato.
Tama.
Ganyan talaga ang mga laro.
Kung makapasok ka, may isang tsansa pang susunod.
At kung magkamali ang kalaban mo pagkatapos,
-may tsansa ka ulit. -'Yon ang ginawa natin kanina.
Kaya baka matalo sila.
Pero ngayong araw, parehong napinsala ang dalawang panig.
Dahil kay Hyun-gyu.
Sa totoo lang, iniisip ko na ako ang kontrabida.
Naisip ko, "Oh, ba't palagi akong gumagawa ng masama?"
sa nakalipas na limang araw.
Pero may totoong kontrabida na nakatago sa lahat.
Hoodlum lang pala ako.
Hoodlum? Di kontrabida pero hoodlum?
Di ako kontrabida, hoodlum ako.
Iba pala ang totoong kontrabida.
Ah, sa totoo lang, bumilib ako
sa mga diskarte ni Hyun-gyu kanina.
At pagkatapos no'n,
ang ginawa niya kanina sa dulo gamit ang mga Pamato, oo, namangha ako
pero di dahil sa maganda ang diskarte niya.
Nasabi ko, "Wow, pa'no niya…"
"Pa'no niya nagawa 'yon?"
Oo, pero tingin ko, talagang nakakabilib din 'yon.
Kung titingnan mo 'to bilang isang mahabang laro,
maganda ang diskarte niya.
-'Yon ang tamang gawin. Oo. -Sa huli…
May golden ticket siyang nakatago at ginamit 'yon sa huli.
Kaya tama ang pasya niya para makaligtas siya.
Ginawa niyang prayoridad 'yon. Maganda ang desisyon niya.
Ah, maganda naman ang diskarte niya,
pero may mga taong nasaktan at natanggal.
Bukas, mukhang maghihiganti talaga sa 'yo si 7high.
Pero ano bang ginawa ko?
Baka atakehin niya ako sa pagsasakripisyo sa sarili niya.
Kung ako si 7high, gagawin ko 'yon
para suportahan si Eun-yu.
Kaya iniisip ko 'yon.
Gayunpaman, mas simple na ngayon.
Naging napakasimple na ng laro.
Pumatay o ikaw ang mapatay.
Magsaya bukas.
Magkakampi kami ni So-hui sa laro.
Nang wala ka.
Sige.
Sinasabi ko lang ng maaga.
Kahit na,
napakatapat niya at walang awa.
"Hyun-joon, magkakampi kami ni So-hui bukas, di ikaw."
Gawin mo ang best mo, at gagawin ko ang akin.
Gayunpaman, makakalaban ko na naman si Hyun-gyu,
kaya tingin ko ayos lang kung maging kakampi ko si 7high at Eun-yu.
Makakabuo pa rin kami ng depensa.
Kahit na mas marami siyang Pamato kaysa sa amin,
gagawin ko ang best ko.
Marami kang pinagdaanan ngayong araw.
Mas nahirapan ka.
Dapat maganda ang kondisyon natin bukas.
Posible ba talaga 'yon dito?
Gawin ang best natin sa sitwasyong 'to.
Sana abalone porridge ang pagkain natin bukas.
Ah, gusto kong kumain ng samgyetang.
Maganda sana 'yon. Pero di 'yon mangyayari.
Tingin ko mas mabuting maghangad ng abalone porridge dito.
Nami-miss ko na ang karne,
gaya ng braised spicy chicken, braised short ribs, at mga gano'n.
Masarap 'yon. Di ko naisip na may mami-miss pala ako.
Akala ko nakalimutan ko na ang pagkain,
pero braised spicy chicken o short ribs? Ang sarap.
Hay.
Salamat.
Ano kaya 'to?
Iniisip ko kung ano 'to.
Uy.
Abalone porridge ba?
Di ba beef at mushroom porridge 'to?
Oo nga. Mushroom porridge.
Tatlong iba't ibang klase ng mushroom porridge.
Lintik, nalulungkot ako.
Inaasahan ko 'yon.
Pero may kaunting beef naman.
Wala ngang karne.
-Babangon ka na ba? -Oo.
Nakatulog ka ba ng maayos?
Eh ikaw?
-Maayos ang tulog ko. Oo. -Talaga?
Busog na ako.
Kahit gaano karami ang kainin ko, malungkot pa rin ako.
Kahit gaano karami ang kainin ko, parang di ako matutunawan.
Wow, parang di totoo
na isa itong set,
at maglalaro na naman tayo mamaya.
Pareho lang araw-araw.
Di ba nagbabago ang mga tao kapag umaalis sila sa kwartong 'to?
'Yon ang kinakatakot ko.
Ang masayang samahan dito, sa kulungan, nawala na lahat…
-Tama. -…at kanya-kanya na ang lahat.
Siyempre, gano'n naman talaga dapat, pero kahit na. Hay.
-Di madali 'to. -Hindi.
Ang pintong 'yan ang problema.
Kapag umaalis kami rito at pumapasok sa game area,
nagbabago ang mga tao.
Di sila gaya ng nakasanayan.
Tanggalin si Sang-yeon.
Patayin natin silang lahat.
Wala kaming choice kundi sumama sa kanila.
Alam mo ba pa'no mag-arithmetic?
Babalik ako bukas, kaya maghintay ka.
Parang nagiging pinakamasamang bersyon sila ng sarili nila.
Ano ang ginawa mo no'n?
No'ng kaunti na lang ang chips n'yo ni Justin,
ano ba talaga ang ginawa mo?
Pa'no mo nalaman kung 'yon na ba ang tamang oras para itaya lahat o hindi?
Sa simpleng salita,
pag maisip mong walang saysay na tumaya ng isa o dalawang chips,
at mas mabuting doblehin mo,
puwede kang dumiskarte.
Halimbawa,
kung maisip mo 'yon matapos makita ang dalawa pang card,
may 50% na tsansa na maganda ang baraha mo.
-Okay. -Isipin ang ganitong sitwasyon.
May isang may 150 chips,
isa na may 30, ikaw may 20,
at ako may 10.
150, 30… Okay. Di ba 'yon ang sitwasyon natin ngayon?
Sitwasyon natin 'yan. Kaya nga ito ang halimbawa ko.
Kaya itataya ko lahat.
Pero aatras ang dalawa.
Ikaw na lang ang natira.
Ngayon, tingin mo may 50% na tsansa ka na mabuo ang baraha mo.
O baka mauwi sa wala.
Sa tingin mo tataya ka ba?
-Di madali 'yon. -Tama.
Sa totoo lang, ang diskarte ng pagtaya ng lahat…
Magagamit mo lang 'yon sa isang tao na napi-pressure.
Kaya pa'no mo matatalo ang may 150 chips?
Mahirap 'yon.
Isa 'yong mahaba, mabagal na laban.
Nakakapagod ang ganyang laro.
Dapat mong isaalang-alang kung ilang chips meron ka
at magpasya kung gusto mo ng maikli, mabilis na laro
o subukang patagalin ang lahat.
Sana magiging mahaba at matagal ang laro ngayong araw.
Di ba mas malakas naman tayo
kaysa sa dalawang 'yon sa mahabang laban?
Sa katunayan iniisip kong himala na buhay pa tayo.
Pero pinanghahawakan ko ang pag-asa na mangyayari ulit ang himalang 'yon.
Gawin natin ang makakaya natin.
Tama.
Iniisip ko kung gaano kasaya ang laro ngayon.
Nagulat naman ako.
MAGSISIMULA NA ANG MAIN MATCH
Nagugulat ka naman palagi.
Magsisimula na ang main match.
Lahat ng player, pumunta na kayo sa game area.
Laban!
Oo!
Kaya natin 'to!
Magsaya tayo.
Laban!
-Ayos! -Mukhang may kakaiba ngayong araw.
Parang mas malaki ang tensyon.
Ayos.
-Ah, pagtaya pala. -Oo.
-Magandang umaga. -Ngayon parang mas maganda 'to. Hello!
Hi.
-Pasensya na, Eun-yu. -Salamat.
Anong ibig mong sabihin?
Mananalo ang Reyna ng Kulungan.
-Wag ka nga, Hyun-gyu. -Palagi naming sinasabi 'yan.
Labing-apat?
Nagulat ako no'ng nakakuha ka ng 14.
Nilutas ko ang 8x8.
May 8x8 version ng A Knight's Tour?
6x6, 7x7, at 8x8.
Nakakabilib naman. Nararapat pala sa 'yo 'yon.
Salamat.
7high.
Hello.
Magaling. Pinanood ko ang Wall Go.
Uy, Hyun-joon.
Di ako makapaniwalang naka-maong ka. Nakakatawa.
Sinadya ko 'tong suotin.
-Sinadya? -Oo.
Kasi maglalaro tayo bilang isang team.
Magandang umaga.
Magsisimula na ngayon ang ikaanim na main match ng The Devil's Plan.
Natanggal si Kang Ji-yeong sa prison match kahapon,
kaya limang player na lang ang natitira.
Hay, tama.
Bago magsimula ang laro,
heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
Sa kasalukuyan, si Jeong Hyun-gyu ang may pinakamaraming Pamato.
Heto ang mga batas ng ikaanim na main match.
Ang main match ngayong araw ay
Magduda at Tumaya.
Ang Magduda at Tumaya ay laro kung saan
huhulaan ng mga player ang bilang ng cards sa partikular na kulay
o magdududa sa hula ng kalaban.
Lalaruin ang laro gamit ang kabuuang 60 cards,
10 bawat isa sa pula, dilaw, berde, asul, lila at rainbow.
Bago magsimula ang laro,
bibigyan ang bawat player ng 5 card slots at 4 slot chips.
Ang mga slot ay mga space kung saan ilalagay ng mga player ang cards nila,
at ang slot chips ang gagamitin imbes na mga slots kapag tumaya sila.
Pagkatapos mabalasa ang lahat ng 60 cards,
salitang bibigyan ng dealer ang bawat player ng limang cards na nakataob.
Kapag nailagay na ng lahat ng player ang mga card nila sa mga slot,
ang player na mauuna ang manghuhula at tataya.
May tatlong minuto ang player na mauuna para manghula
kung ilan ang kabuuang card ng partikular na kulay
na hawak ng lahat ng player sa mga slot nila.
At bibilangin ang rainbow cards
bilang kulay na inihula.
Matapos manghula,
isasaalang-alang ng player kung gaano karami at tataya sila.
Tataya ang player ng kahit isang Pamato,
o puwedeng tumaya ng slot bilang kapalit.
Para tumaya ng slot, gagamit ng slot chip ang player.
Kung matalo ang player, babawiin ang slot na 'yon,
at sa susunod na round, makakatanggap lang sila ng bilang ng card
na katumbas sa bilang ng slots na meron sila.
Isang slot ang inireserba para sa pakikilahok sa laro
at di puwedeng itaya.
Dahil diyan, apat na slot chips lang ang pinakamaraming magagamit.
Matapos humula at tumaya ang unang player,
gagamitin ng sunod na player ang turno nila para magsabing
na "tatanggapin" o "magdududa" sila sa hula.
Kung maisip nilang tama ang hula ng naunang player,
sasabihin nilang "tatanggapin."
Kung tinatanggap nila,
maibabalik ang Pamato o slot chip
na itinaya ng naunang player,
at ang player na tatanggap,
ay manghuhula at tataya sa katulad na paraan.
Sa puntong 'to, dapat manghula ang player
ng mas mataas kaysa sa hula na tinanggap pa lang nila.
Halimbawa, kung tumaya ang naunang player na merong pitong dilaw na cards,
dapat tumaya ang kasalukuyang player na merong walong dilaw na cards.
Kasi tinanggap nila.
Sa puntong 'to, puwede silang tumaya sa parehong kulay
o magpalit ng ibang kulay.
Kung maisip nila na mali ang hula ng naunang player,
sasabihin nilang "nagdududa" sila rito, at lalaban sa player na 'yon.
Lintik, mahigpit na laban 'to.
Puwedeng pumili ang nagdududang player
na "magdagdag" o "tumaya" sa naunang player.
Kung piliin nilang magdagdag,
puwedeng pumili ang player na pinagdududahan
kung magdadagdag, tataya, o aatras siya,
at magpapatuloy ang pagtaya
hanggang sa isa sa mga player ang tumaya o umatras.
Kung umatras ang isa sa dalawang player,
ibibigay sa ibang player ang mga Pamato at slot chips na itinaya,
at matatapos ang round nang di nakikita ang mga card.
Kung parehong dami ng chips ang itinaya ng parehong player,
at isa sa kanila ang tumaya,
ipapakita ang lahat ng card.
Kung ipakita nito na mali ang hula ng naunang player,
nagtagumpay ang pagdududa ng nagdududang player
at matatanggap ang lahat ng Pamato o slot chips na itinaya.
Halimbawa,
nagdududa ang player sa hula na may limang pulang cards
na kasama.
Kung apat lang ang pulang cards
kapag ipinakita na ang mga card,
ang player na tumaya ay matatalo
at mawawala sa kanya ang lahat ng Pamato at slot chips na itinaya.
Pero kung tama ang hula ng player na tumaya,
ibig sabihin na may parehong dami ng cards na nahulaan o higit pa,
mabibigo ang pagdududa,
at ang player na tumaya ang makakakuha ng lahat ng Pamato at slot chips
na ibinigay.
Sa puntong 'to, iko-convert ang slot chips na itinaya bilang mga Pamato.
Oh, makakatanggap ka ng Pamato, di slots.
Dagdag pa, sa kahit anong punto sa laro,
puwedeng magpalitan ang mga player ng mga Pamato para sa slots at vice versa.
Kapag nagpapalitan ng slots para sa Pamato,
makakatanggap ka lang ng kasing dami ng slot chips sa mga slots.
Di puwede magkaroon ng higit sa limang slots.
Oh, 'yon ang max.
Pag matapos na ang match-up, matatapos ang round,
at ibabalik ng lahat ng player ang cards nila.
Babalasahin ang cards
at ibibigay sa mga players, kasing dami ng slots na meron sila,
at magpapatuloy ang laro.
Malalaman ang pagkasunud-sunod sa unang round sa pamamagitan ng pagbubunutan,
at simula sa round 2, ang player na matatalo ang mauuna.
Kung may matanggal,
ang player na nauna sa kanila ang mauuna,
at magpapalit ng puwesto ang mga player sa bawat sampung rounds.
Dagdag pa, matapos ang dulo ng round 15,
bawat limang rounds, mawawalan ng isang Pamato ang lahat ng player.
Ano ba…
Mukhang masaya 'to.
Kung mawalan ng Pamato ang isang player, matatanggal sila,
at magpapatuloy ang laro hanggang sa tatlong player ang matira.
Kapag tatlo ang matira?
Kung matapos na ang laro,
bibigyan ang bawat player ng isang Pamato sa bawat slot na meron pa sila.
Sa puntong 'to,
ang player na may pinakamaraming Pamato ang aabante sa final.
Ang dalawang natitirang player ay pupunta sa kulungan.
May kulungan pa ba rin ngayon?
Naku naman, wag namang ganyan.
Magsisimula ang laro sa 30 minuto.
Ang lupit naman no'n, Mr. Dealer.
Gawin kung anong gusto n'yo sa oras na 'to.
Baka bumalik ulit ako sa kulungan?
Kung makulong ako ngayong gabi, tingin ko mabuti 'yon.
"Jusko, may kulungan pa?"
'Yon ang ikinagulat ko.
Pero ang sunod na naisip ko ay,
"Teka, di masama 'yon."
Ang gagawin ko lang ay umabot sa top three,
at pagkatapos no'n, maglalaro na lang ako sa prison match.
Tingin ko mas mabuti 'yon sa 'kin.
Naisip ko na baka ito ang larong magpapauwi agad sa 'kin,
pero baka ito lang din ang larong magbibigay sa akin
ng tsansang makaabot sa final.
Kaya di na masama.
Dapat magtulungan tayo. Lamang ang may alam.
-Siyempre. -Mag-usap tayo kasama si Hyun-joon.
-Mag-usap tayo. -7high, halika rito.
Mukhang magtutulungan ang tatlong 'yon.
-Ano? -Tingin ko magtutulungan ang tatlong 'yon.
Nagtapat naman siya. Kagabi sinabi talaga niya,
"Di ka namin kakampi." Kaya magtutulungan tayong tatlo.
-Siyempre naman. -Oo, gano'n nga.
Sa laro ng limang tao, makakatulong kung magbahagi ng impormasyon
ang tatlong tao.
Kapaki-pakinabang 'yon.
Puwede naming gamitin ang impormasyong 'yan para makakuha ng chips.
Kaya sa huli, sana sila ang matanggal.
Pro-poker player na si 7high,
Dyosa ng Kulungan na si Eun-yu, at ako…
Ano ako? Isang taong nakaligtas sa kulungan.
Ang tatlong nakapunta na sa kulungan
laban sa dalawang hindi pa.
Siyempre, baka matanggal kami.
Pero layunin pa rin naming ipakita kung gaano kami kadesperado.
Tingin ko mahalaga ang pagkasunud-sunod.
Oo, naisip kong indibidwal na laro 'to.
Oo nga.
Pero naging ganito?
Di ko akalain na maghihiwa-hiwalay tayo para mag-usap ng ganito.
Marami tayong Pamato, kaya puwede tayong magtulungan,
pero di nila magagawa.
Marami kaming Pamato ni So-hui,
kaya naisip namin na i-pressure sila mula sa Round 15.
Sisimulan namin sa Round 15,
at magkakahiwa-hiwalay sila.
At umaasa akong makitang manganganib si 7high
para maglaban-laban sila sa isa't isa.
Kung gawin natin 'to, simple lang.
Dapat lang tayong magbahagi kung anong meron tayo
-sa isa't isa. -Oo nga.
Dapat maglaro tayo ng laro sa paghula ng sampu.
-Mas mabuti 'yon kaysa paghula ng 15. -Oo.
Pero pa'no tayo magbabahagi?
Pag makuha na natin, isulat natin,
at sa panahon ng tatlong minuto,
magtipon-tipon tayo at magbahagi.
May anim na kulay.
Isipin nalang natin na 25 cards ang maipapamahagi ng pantay,
kaya ibig sabihin may apat sa bawat kulay, di ba?
Walo 'yon sa average.
Dahil katumbas ng apat na 'yon ang rainbow cards.
Dinodoble nito kahit anong kulay.
Makakalkula natin 'yon.
Mahalaga 'to.
Walo ba sa average?
Kasi, average 'to ng apat,
at magdadagdag ng apat ang rainbow sa lahat.
-Tama. Kaya ang average ay 4.33. -Sa lahat?
Kasi kung asul ang piliin ko, asul din ang rainbow cards,
Kung pula ang piliin ko, pula rin sila.
Mas mabuting makakuha ng maraming rainbow cards.
-Panigurado. Maganda 'yon. -Tama.
At mas mabuti sa 'tin kung itodo ng isa o hindi.
O maging pabigat lang.
Puwedeng marami o wala sa partikular na kulay.
"Tatanggapin" nila 'yan sa simula.
-Di sila mambobola. -Siguro tama ka.
Kasi kampante sila, tatanggapin lang nila.
Kaya kung mambola tayo at pagduduhan nila ako?
Kung magduda sila, tumaya ka na lang.
Oo, tumaya ka.
Kung magduda sila sa tatlo,
ibigay lang sa kanila.
-Tama. -Di ba? Isa lang mawawalang chip sa 'yo.
Pero kapag tanggapin nila, tataasan pa natin.
Tama, tataasan ko lang palagi. Hahamunin ko lang sila.
Tingin ko baka tumaya sila palagi.
Itataya ko na lang ang lahat.
Matatanggal din naman ako. Handa na ako.
Lalaban ka agad sa Round 1?
Poker player ako.
Di ako nambobola kung nanganganib na ako.
Wag mong kalimutan, ang slots mo ang lakas ng alyansa natin.
Alam ko.
Buhay ko 'to, gagawin ko ang best ko. Wag mag-alala. Di ako magpapakatanga.
Puwede tayong mambola paminsan-minsan.
Kaya kung tumaya ako ng slot chip at mawala 'yon, mawawalan rin ako ng slot?
Halimbawa, kung mawalan ako ng dalawang slot chips,
mawawalan rin ako ng slots, di ba?
Puwedeng gamitin ng players ang slot chips para ipalit sa card slots imbes na Pamato.
Pero kung mawalan sila ng slot chip, mawawala rin ang slot nila,
na magbabawas ng impormasyon na meron sila
at magiging mahirap na ang susunod na paghuhula.
Pag masimulan nating makuha ang slot chips nila, mananalo na tayo.
Tama.
Pero tingin ko mahalaga ang pagkasunud-sunod ng paglalaro.
Kung magsalitan silang tatlo…
-Ito ang di magandang mangyayari. -…di magiging madali.
Dalawa, isa… Kung maging ganito tayo.
Oo nga. Nag-aalala ako na baka mangyari 'yan.
Dapat may isang magduda sa isa.
-Diyan matatapos ang laro. -Oo nga.
Kung magkatabi tayo,
di masamang tapusin 'to sa pagpapalitan ng Pamato.
Puwede kang mambola sa pagdududa, pero tamang pagdududa rin.
Puwede tayong magpalitan ng paulit-ulit.
Tama, mahuhulaan mo ng tama o mali.
Tapos dadagdagan ko ng dalawa at magiging mali.
Sana nga magkasunod tayo para gumana ang diskarte natin.
Tama.
-Labanan 'to ng lakas ng loob. -Oo.
Kailangan natin ng kaunting swerte.
Tama.
Dapat maganda ang puwesto natin.
Magiging masaya 'to.
Umabot tayo sa final. Kahit sino sa 'tin.
Ubos na ang oras n'yo.
Magtipon-tipon na sa hall.
Laban!
Puwede nating mabawi lahat.
Baka magawa nating tatlo.
Posible talaga 'yan.
Hay naku.
Magiging masaya 'to.
Magbubunutan na kayo para malaman ang pagkasunud-sunod.
Pakiusap.
Oh, ayos.
Magiging mahirap ang pag-uusap, pero maganda ang posisyon namin.
Mauuna ba si Hyun-gyu?
Uy, Hyun-gyu, sa totoo lang.
Uy, Hyun-joon, di ba mas mabuting kumampi ka sa 'min?
-Ano? -Sigurado na ang kulungan.
'Yan na naman siya.
Sabi mo di ka makikipaglaro sa amin.
Puwede kang kumampi sa 'min.
Wag na.
Babalasahin ko na ang cards.
Ngayong araw, sigurado na ako.
Gusto namin ni So-hui na umabot sa top two.
Dahil malayo na ang narating ko, dapat manalo ako.
Gusto ko talagang makaabot sa final.
Proud ako sa sarili ko kasi umabot ako rito mula sa kulungan.
Sana di matalo si Hyun-gyu. Gusto ko siyang tulungan hangga't kaya ko.
Di maganda ang posisyon ko ngayon kasi dalawa lang ang Pamato ko.
Kaya itataya ko ang buhay ko at gagawin ang best ko.
Magsisimula na ang Round 1 ng Magduda at Tumaya.
Dagdag pa, umalis si Kyuhyun na iniisip na namatay siyang bayani.
Tingin mo ba alam 'to ni Kyuhyun? Hindi ba?
-Tingin ko di niya alam. Di ba? -Pa'no niya nagawa?
May iba bang nakakaalam sa gantimpala mo? Na sampung Pamato 'yon?
Puwede bang magsabi ako ng sekreto sa 'yo?
-Sekreto? Sa pinuntahan mo? -Oo.
Nalutas ko 'yon sa isang minuto na lang at nakakuha ng sampung Pamato.
Pero makukuha ko ang Pamato kung kailan ko hilingin.
Kung isigaw ko 'yon, ibibigay nila agad.
Kaya may rason akong di mapunta sa kulungan.
Wow, nakakamangha 'yon.
Sinabi ko sa 'yo at kay So-hui.
Okay.
Bibigyan kita kung makuha ko na 'yon.
Wag. Pakiusap wag. Gusto kong manalo ka.
-Pero, gusto kong… -Sana di ka makulong.
Gusto ko pa ring galingan mo hanggang sa huli.
-Pero di mo alam. -Nakakamangha 'yon.
Wow, nakakamangha 'yon.
Ibig sabihin imortal ka pala.
Sino ang gusto mong maging huli?
-Magpapasya na ba tayo ngayon? -Oo.
Gusto kong tanggalin si Hyun-joon dahil kay Hyun-gyu.
Kasi tingin ko mananalo si Hyun-gyu.
Paniguradong mananalo si Hyun-gyu.
-Kasi napakalakas niya ngayon. -Kasi… Oo nga.
Si Hyun-gyu ang targetin natin.
Gawin natin 'yon.
Kung hindi, mananalo siya.
Kung maipapadala natin siya sa kulungan, matatanggal natin siya ro'n, di ba?
Pero wala namang mali ro'n, di ba?
Di ko gustong ibunyag
ang gantimpala ni Hyun-gyu sa pagtanggal sa kanya.
"May isang buhay ka pa,
kaya puwede kang mamatay at magsimula ulit sa sampung Pamato."
Pero tama ba talagang tanungin siya ng gano'n?
At medyo nalungkot ako sa kanya
kasi mag-isa lang siya laban sa anim na player,
kaya gusto ko siyang tulungan.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann