Fais comme tu veux.
Voilà, c'est fait.
Choi Hyun-joon obtient deux points bleus.
Eun-yu, mon alliance est brisée.
Je révèle mon vrai visage.
Il s'est allié à eux. Pourquoi ?
- Il n'a rien à y gagner. - Exactement.
Ils lui donneront des pièces ?
Hyun-joon nous protège.
Sans lui, la partie serait déjà finie.
Hyun-gyu nous aurait tous tués. Hyun-joon nous maintient en vie.
On doit le protéger, alors. C'est forcé.
Je suis entièrement d'accord.
Bien.
Eun-yu est allée voir Hyun-joon
pour lui dire que notre objectif
était d'éliminer Hyun-gyu.
Du coup, il pourrait perdre la moitié de ses pièces.
Tu as bien conscience
que je ne peux pas garantir que tu garderas tes pièces ?
- Oui. - Oui ? D'accord.
Ça peut donner l'impression que la majorité opprime la minorité,
mais je ne ressens aucune culpabilité.
- Hyun-joon nous protège. - Quoi ?
Hyun-joon nous protège.
- C'est vrai ? - Oui.
Il aurait pu finir la partie.
C'est la situation ?
Je ne m'en réjouis pas. Ça craint.
Je me sens seul.
J'imagine.
Je veux juste gagner.
Suis-je le méchant ?
Devrais-je laisser tomber ?
Kang Ji-yeong, à vous.
- Je peux rien faire d'autre. - Oui, prends ça.
Kang Ji-yeong obtient quatre points bleus.
Fin de la neuvième manche.
Début de la dixième manche.
Jeong Hyun-gyu, déplacez les pions.
Je le sens pas, aujourd'hui.
Moi non plus. J'aimerais que la partie s'arrête.
Mais Hyun-joon…
Je peux rien faire.
Son Eun-yu obtient un point vert.
7high, à vous.
Il a fait quoi ?
- Viens ici. - Je me sens bien seul.
Regarde-le. Il est tout déprimé et déçu.
C'est très dur de jouer seul.
- Hyun-joon veut plus jouer avec toi ? - Il s'est allié à eux.
- C'est vrai ? - Oui.
- Tu devais lui donner des pièces ? - Je l'ai promis.
Alors, pourquoi ?
Il me trahit pour faire équipe avec eux.
Ils s'unissent ?
Tu as pris une décision difficile.
J'ai percé Hyun-gyu à jour.
Il m'a dit que je recevrais le plus de pièces.
Mais ça m'intéresse pas, à vrai dire.
Si je terminais la partie avec Hyun-gyu,
je devrais l'affronter, c'est dangereux pour moi.
- Et il a un avantage inconnu. - Exactement.
Je ne me suis pas allié à lui, parce que je le sais.
Hyun-gyu m'a provoqué en me demandant si j'avais du mal à calculer.
Ça m'a super énervé.
Me croit-il aussi stupide ?
Je n'ai plus que deux options : ramasser des points ou semer le chaos.
Mais je suis pas sûr de pouvoir.
- Ça doit être dur pour toi. - Oui.
Tout seul.
Et si vous les trahissiez pour vous allier à moi, tous les deux ?
- Maintenant ? - Je pourrais.
Je prends les pièces de Hyun-joon et je vous emmène dans la résidence.
J'aimerais qu'on ne soit que tous les trois, aujourd'hui.
Celle-ci, 7high.
Vide celle-ci, il y en aura cinq là.
Le suivant peut vider celle-ci. Ça ferait six.
On a besoin de points bleus. Si on fait ça…
Faire une coupelle bleue ? Bonne idée.
Tu veux quoi ?
D'ici, ça fait un, deux, trois, quatre, cinq.
Tu serais sur la rouge.
- Peu importe. - Va sur la rouge.
On peut pas égaliser les points d'un coup.
- Amassons-les d'abord. - D'accord. Fais ça.
Mets-moi sur une rouge, je viderai la bleue pour faire six.
So-hui a aussi besoin de points bleus.
Si tu les lui donnes, Hyun-gyu essaiera de finir la partie.
Il est premier, là.
Il vaut mieux qu'on les ait d'abord. Mets So-hui là.
Pour bloquer Hyun-gyu.
7high obtient un point rouge.
Yoon So-hui, à vous.
So-hui.
- Ici… - Elle est avec moi.
Hyun-joon a changé de camp.
Quoi ? Tu fais quoi, So-hui ?
Je réfléchis.
Et toi, tu fais quoi ?
Hyun-joon m'a trahi.
Mais on avait un accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
T'en as parlé avec So-hui ?
So-hui.
Mets 7high là et explose tout. Donne-lui quatre points.
Tu vas le faire, So-hui ?
- C'était mon plan. - Je le sais.
Je devais le faire avec Hyun-joon, mais il m'a trahi.
Je sais. So-hui devait faire équipe avec nous.
Maintenant, elle est avec moi. Si Hyun-joon peut changer de camp,
So-hui peut en faire autant.
C'est pareil, non ?
Tu vas vraiment le faire, So-hui ?
Je vais y réfléchir.
Quand j'ai accepté de ne pas jouer avec Hyun-gyu,
je ne culpabilisais pas trop,
parce qu'il avait encore Hyun-joon dans son camp.
Mais Hyun-joon a décidé de ne plus collaborer avec Hyun-gyu,
de changer de tactique.
Hyun-gyu s'est plaint d'être seul et je le connais.
J'ai senti sa détresse et je n'ai pas pu en faire abstraction.
Franchement, je ne trouve pas ça juste.
Oui, c'est très injuste.
Ça me trotte dans la tête.
Mais les jeux ne sont pas faits pour être justes.
J'ai les idées embrouillées.
Je ne trouve pas juste d'éliminer Hyun-gyu comme ça.
Je peux pas.
J'étais d'accord pour le tenter quand il avait Hyun-joon dans son camp,
parce que c'étaient des adversaires coriaces.
Mais si on lui tourne le dos comme ça…
Je ne peux pas faire ça à Hyun-gyu.
Si rien n'avait changé, j'aurais pu.
Hyun-joon ne l'a fait que pour essayer de sauver sa peau.
Bien sûr, Hyun-gyu veut survivre aussi.
Quoi qu'il arrive ensuite,
je ne veux pas le laisser jouer tout seul comme ça.
D'accord, allons-y.
Je m'étais juré de ne pas pleurer ici.
C'est parce qu'on a fait équipe un long moment.
Mais
il n'y rien de mal à ça.
Envisageons ça logiquement.
Si on veut gagner,
on doit éliminer Hyun-gyu, non ?
Et c'est notre seule chance.
Mais je n'aime pas la façon dont ça a dégénéré.
Ils avaient dit qu'ils applaudiraient les trahisons et les coups bas.
Mais personne n'applaudit. Ils sont…
Je vois que tu es furieux.
Il n'y a eu ni vol ni violence.
Mais personne n'applaudit.
7high, discutons.
Au début, quand on a entendu ce que vous proposiez,
on était complètement d'accord et on a fait équipe avec vous.
Mais maintenant que Hyun-joon a changé de camp…
Il ne s'agit pas de moralité ni d'élitisme.
On ne le sent pas de jouer comme ça, c'est tout.
Votre timing est merdique.
Où t'en es ?
Au début, on était complètement d'accord avec votre suggestion.
En tant que joueur, je trouvais ridicule de dire :
"Vas-y, gagne. J'irai en prison à ta place."
C'est pour ça qu'on s'est alliés à vous, So-hui et moi.
Mais depuis le revirement de Hyun-joon, on est six contre un.
On est six à dire : "C'est ton tour de souffrir
"après nous avoir manipulés. Meurs."
Et si on ne l'élimine pas ?
Comment ?
On finit juste la partie sans éliminer Hyun-gyu.
On lui fait perdre la moitié de ses pièces.
Qui se retrouverait dernier ?
Ça peut être Hyun-joon.
Tu suggères quoi ?
Hyun-gyu et Hyun-joon perdent la moitié,
- puis Hyun-joon cinq de plus ? - Oui.
Pourquoi il accepterait ?
Il n'aurait couru aucun risque en restant avec Hyun-gyu.
Il ne nous a rejoints que parce que j'étais en danger.
Il n'a pas vraiment trahi.
Je lui ai dit honnêtement qu'on pourrait pas le protéger.
Je comprends le point de vue de Hyun-joon.
Il ne l'a fait que pour essayer de sauver sa peau.
Mais il a laissé Hyun-gyu tout seul.
Même si je gagnais, je m'en voudrais beaucoup.
Je n'ai pas envie de m'y prendre comme ça.
Je ne comprends pas bien.
Ça a toujours été la majorité contre un.
Et quand on a éliminé Se-dol ?
Tu t'en es pas voulu quand Justin a dû jouer tout seul ?
Pourquoi tant de moralité, tout à coup ? Faire semblant d'être pacifique…
Non, ils voulaient jouer seuls.
Pas Hyun-gyu.
C'est nous qui l'avons isolé.
So-hui.
Si ça évolue comme ça, c'est Hyun-gyu qui en bénéficiera.
On est tous en danger sauf lui.
Il n'a rien à faire, là.
Si vous faites ça, ce sera injuste envers nous.
On s'est mis en danger pour ça.
Nous trahir avec des scores pareils, c'est nous achever.
Pourquoi faire du sentiment ? On est là pour jouer à…
Une minute.
Pourquoi je ne ferais pas de sentiment ?
Quoi ?
- C'est absurde. On est humains. - On comprend ça.
Mais pourquoi tu n'as pas parlé de tes sentiments dès le début, alors ?
- Pourquoi maintenant ? - C'est différent.
La situation a changé.
Je comprends votre point de vue,
mais j'aimerais savoir comment vous comptez jouer, maintenant.
On n'en a pas parlé. On veut aider Hyun-gyu.
Le truc,
c'est que si vous changez de camp au milieu d'un tour,
que deviennent les coups qu'on avait prévus ?
Honnêtement, mon seul but, dans ce tour,
c'était de faire le coup que j'avais prévu pour avoir des points bleus.
Je voulais qu'ils avouent qu'ils avaient changé de camp,
mais, dans ce tour, qu'ils se tiennent au plan originel.
C'est ce que j'essayais d'obtenir d'eux.
Ils n'ont pas tort. Ce que dit 7high est raisonnable.
La variable, c'est Hyun-joon.
Je ne dis pas qu'il a mal fait. C'est son choix.
Je le sais.
Mes sentiments l'ont emporté, c'est tout.
Et ils t'interdisent de le faire.
Je préfère jouer avec Hyun-gyu, même si je suis éliminée.
Tu veux le faire ?
Si So-hui et Kyuhyun s'allient à Hyun-gyu,
même si Hyun-gyu est premier pour l'instant,
l'un d'entre nous peut finir premier en équilibrant ses points.
Je n'ai aucune envie de faire ça à Kyuhyun et So-hui,
mais si c'est ce qu'ils veulent,
on doit charger Kyuhyun et décrocher la première place.
Heureusement, pour l'instant, ta situation est meilleure que la sienne.
Il te faut du bleu.
- À cause du rouge ? - Oui.
Vous avez pris une décision ?
Vous allez faire quoi ?
Je sais que c'est déplacé.
Vous allez vous allier à Hyun-gyu, hein ?
Alors, on vous propose un truc.
- Là, c'est le tour de So-hui. - Oui.
Sur ce tour, on a prévu nos coups
en fonction de celui que So-hui devait faire.
Alors, pour ce tour,
tenons-nous-en au plan et faisons
ce qui est le plus logique pour notre ancienne alliance.
On n'attaque personne
et on prend ce qu'on voulait, ça va ?
Et vous contrôlez Hyun-gyu jusqu'à la fin du tour.
- On peut faire ça. - Comme prévu.
Faisons ça.
Faisons de notre mieux.
Hyun-gyu !
- On s'allie à toi. - OK.
Mais ils veulent que tu te tiennes tranquille jusqu'à la fin du tour
parce qu'on avait prévu un certain nombre de coups.
- D'accord. - C'est tout.
Désolé, vous tous.
- Désolé. - Désolée.
D'accord.
C'est bien le tour de So-hui ?
Je peux faire une suggestion ?
Au tour suivant, on avait prévu
que So-hui mette ces pions dans la coupelle diable
pour que Ji-yeong obtienne un point de la coupelle diable.
D'accord.
On devrait faire des coups qui nous arrangent,
à ce tour, dans cette situation.
Par exemple, évitons
de donner un point rouge à Ji-yeong et un point vert à Eun-yu.
Prenons ce qu'on peut.
Mais on n'essaie pas de prendre ce qu'on peut et de finir la partie.
Juste de faire ce qu'on avait prévu quand on collaborait.
- Jusqu'à la fin du tour. - Prendre des points à partir du suivant…
Tu voulais pas dire prendre ce qu'on peut sans s'attaquer ?
Non. Jusqu'à la fin du tour, faisons ce qu'on avait prévu.
- C'est ça. - Parce qu'on a une stratégie en place.
Franchement, même si on fait ça, c'est déjà complètement le bazar.
Parce que 12 pions ont été placés sans logique.
Tu veux qu'on fasse quoi ?
Que So-hui répartisse ces trois-là et mette Ji-yeong ici.
Et toi ?
J'irai là pour avoir des points bleus.
Comme ils avaient déjà fait beaucoup de compromis,
j'ai suggéré qu'on fasse ça pour eux et tout le monde a accepté.
Bon, tu veux qu'on fasse quoi ?
Juste que So-hui me mette dans la coupelle diable.
Kang Ji-yeong obtient un point rouge.
Son Eun-yu, à vous.
Mais tous ceux-là…
- C'est bon pour toi. - … sont aux ennemis.
Oui. Ramasse-les.
- Six points bleus pour Son Eun-yu. - Dans la gueule du loup.
J'y suis aussi.
C'est vrai.
Kyuhyun, à vous.
Et maintenant ?
Tu étais censé vider celle-ci.
7high serait fichu en arrivant là.
Originellement, j'étais pas censé arriver là.
Je ne vais pas t'y mettre. D'accord.
Voyons voir.
Mais je veux la bleue.
- Alors, vas-y. Bien. - Tu veux faire quoi ?
Je veux la bleue.
On ne peut pas se sacrifier pour vous.
Mais vous avez accepté de collaborer sur ce tour.
Il me faut quand même des points.
- Je veux dire, fais ça et… - Je dois juste vous aider ?
Non, tu récupéreras les points plus tard.
- Comment ? - Tu veux faire quoi ?
Avoir ça.
Alors, vas-y.
Donc, tu ne nous laisses pas ce tour ?
Je n'attaquerai pas 7high en faisant ça.
- Bien sûr que non. Pas à ce tour. - C'est vrai.
Ou je joue la sécurité ?
- Comment ? - Ce serait mieux ?
Ce serait pas mieux de vider cette verte ?
Ça te rapporterait des bleus ? Ah oui, deux points bleus.
C'est un bon compromis.
- Parce que 7high est en danger. - Ça paraît mieux.
- Hyun-joon est en danger et moi aussi. - Faisons ça.
- C'est mieux de vider la verte ? - Oui, ça va ?
D'accord, vas-y.
Tu devrais gagner des points.
Des bleus, là ? Deux bleus ?
Kyuhyun obtient deux points bleus.
Choi Hyun-joon, à vous.
- Il me faut du rouge, toi, du bleu. - Oui.
Hyun-gyu, donne-nous des points si tu peux.
- Ou attaque, si tu veux. - Oui, je ferai ça.
- Voyons les probabilités. - OK.
Ça devient marrant.
Comment ils ont pu le rejoindre ?
On aurait dû s'associer avec lui.
Ça aurait mieux valu. Depuis le début.
Pourquoi Hyun-joon a changé de camp ?
Il est peut-être mauvais en maths.
Ne dis pas ça.
- Tu l'as blessé. - Oui.
- C'est pour ça. - Il l'a dit.
Il est super sensible. Il se vexe facilement.
Je m'excuserai d'avoir dit ça plus tard.
C'est super dur.
Mais un, deux, trois, quatre, cinq.
Je crois qu'Eun-yu tient à gagner.
Oui, elle a vraiment envie d'aller dans la résidence.
C'est dangereux pour nous aussi.
Y a trop de pions là. Répartissons-les.
Cette coupelle ?
Dès qu'on mettra quelqu'un ici pour faire sept,
ça pourra atteindre la diable.
Ji-yeong devrait la vider d'abord.
La vider d'abord ?
Les points de Hyun-gyu sont équilibrés.
Ji-yeong doit le faire.
Une seconde.
Désolé, mais on ne devrait plus viser Hyun-gyu.
Réfléchissez. Ils lui donneront des points ?
Avec son score ?
Son total est bas.
Hyun-gyu n'est plus la cible. On a trois ennemis, maintenant.
Choi Hyun-joon obtient un point rouge.
Kang Ji-yeong, à vous.
Ji-yeong ne voudra plus me voir.
- Dehors ? - Oui.
- Ce n'est qu'un jeu. - Oui.
Elle m'appellera "M. Cho Kyuhyun".
- Non. - Avec mon nom de famille.
Elle n'est pas comme ça.
Hé !
Quoi ?
- Finissons sur Kyuhyun. - Quoi ?
Hyun-joon serait premier.
- Il est premier ? - Oui.
Ah oui. Qui est dernier, alors ? Qui est septième ?
Kyuhyun a combien de pièces ?
- Huit, non ? - Huit.
Il serait éliminé.
- C'est ton tour, non ? - Oui.
Je crois que ça ira, parce que peu de gens veulent du rouge.
Mais pour So-hui, beaucoup veulent du bleu.
Kyuhyun obtient deux points verts.
Moi ? Quoi ?
Fin de la 10e manche.
Tu m'as attaqué à la fin ?
Début de la 11e manche.
Jeong Hyun-gyu, à vous.
- Ils m'ont attaqué ? - On devait pas à ce tour.
Bon.
Je crois qu'ils veulent m'éliminer.
Oui, ils sont entassés avec moi. Ils ont tout prévu.
C'est un bon piège.
Oui, ils y ont bien réfléchi.
Je pourrais récupérer quatre points verts tout de suite.
Ce serait le pire.
Qui tient le plus à survivre, à votre avis ?
Eun-yu.
D'accord.
J'attaque Eun-yu et je te donne des points.
Quand ce sera ton tour, charge-la plus.
Bon.
Jeong Hyun-gyu obtient un point vert.
7high, à vous.
- J'aurai -5 points s'ils font ça. - Toi ?
- J'aurai trois… - Ils oseront pas.
- Plus que deux points. - Ils peuvent pas.
- Je crois que si. - Non.
- L'ordre de jeu craint vraiment. - Oui.
Comment on en est arrivés là ?
- Je sais. - Deux alliances à tour de rôle.
Eun-yu ferait pas ça.
Regardez, ça marche.
Sauf que Kyuhyun me mettrait là
avec So-hui au prochain tour.
Ensuite, sauf si je mets Kyuhyun là,
il m'enverra là-bas.
Donc on peut pas mettre Kyuhyun là.
- Quoi ? - On peut pas mettre Kyuhyun là,
vu que So-hui joue derrière.
Si tu me mets là, je pars direct dans la verte.
Ça me rend dingue.
C'est pour ça que celui-ci est là.
Tu peux rien faire d'autre ?
Ils nous donnent des points sans en prendre.
Ça m'inquiète un peu.
Ça mettrait fin à la partie.
Il sera dur de te mettre là.
Dans la coupelle diable ?
Après tout, Eun-yu veut gagner.
Bon.
Kyuhyun obtient cinq points verts.
Yoon So-hui, à vous.
Si je te donnais des points rouges ?
Le tour de Kyuhyun approche.
Si Kyuhyun risque de mourir,
ils devront essayer de le sauver et gaspilleront leur tour.
Du coup, on met la pression.
Ça peut pas finir comme ça.
Je dois augmenter le score de Kyuhyun, non ?
Vas-y.
- C'est pas une erreur ? - Non.
Kyuhyun obtient un point rouge.
Son Eun-yu, à vous.
Son Eun-yu obtient un point bleu.
Un point bleu.
Kyuhyun, à vous.
- Je peux prendre ça ou… - Pour le mettre où ?
Si je vide cette coupelle,
Ji-yeong a un pion dedans. Je me demande où la mettre.
- Dans la coupelle ange. - Ji-yeong ?
Commence par ça.
Après, c'est le tour de Hyun-joon. On doit anticiper.
Comment s'assurer qu'il ne pourra rien faire ?
C'est pas le seul endroit où il serait coincé ?
Allons dans la résidence ce soir.
On peut l'éliminer s'il fait ça.
- Je crois que c'est le mieux. - Oui.
Bon.
Peu importe. Allons-y.
C'est fait.
Kyuhyun obtient cinq points rouges.
- Regarde. - Choi Hyun-joon, à vous.
Oui.
- Prends ça et mets-le là. - D'accord.
- Comment on va le gérer ? - Peu importe. Ça fera six.
Oui. Six ici.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six. Kyuhyun sera cuit.
Mais Hyun-gyu joue derrière.
Non, c'est Ji-yeong.
T'as raison.
- C'est fini, alors ? - Oui.
Choi Hyun-joon obtient six points rouges.
Kang Ji-yeong, à vous.
Hyun-joon n'est pas premier, alors.
Non, c'est Eun-yu.
Eun-yu est première.
- C'est Eun-yu qui est première ? - Oui.
Ils finissent la partie ?
Si on n'a pas 15 points, on perd la moitié de nos pièces.
Exact.
Mais là…
C'était moi qui avais le plus à perdre.
Malgré ça, je l'ai fait parce que c'était le bon moment.
Je devais faire gagner Eun-yu pour pouvoir envoyer Hyun-gyu en prison.
Kyuhyun obtient cinq points verts.
Kyuhyun a accumulé plus de 30 points verts.
L'épreuve À mancala égal est terminée.
Bien joué. Oui.
- Pas le choix. - C'était ma décision.
C'était ma décision. Personne ne m'a forcé à le faire.
C'était la conséquence de mon choix.
À la base, on voulait éliminer Hyun-gyu et prendre la première place.
J'ai gagné en éliminant Kyuhyun, qui était dans mon équipe ce matin.
Je le vois comme une victoire partielle.
On s'était accordés pour ne pas attaquer les autres,
mais ils ont chargé Kyuhyun à la fin de la dixième manche.
Alors…
Eh bien…
C'est de ma faute.
Kyuhyun a été éliminé parce que j'ai été trop cupide.
Voilà ce qui arrive quand on change de camp comme ça.
Merci.
Voici les résultats de l'épreuve.
Tous les joueurs ayant moins de 15 points recevront une pénalité.
Tous les joueurs, veuillez rendre la moitié de vos pièces.
Bon sang.
Le joueur ayant le score le plus bas est
Kyuhyun.
Kyuhyun, vous avez quatre pièces.
Veuillez remettre toutes les pièces qu'il vous reste à Son Eun-yu.
- Je t'aurai aidée, finalement. - Merci.
Effectivement. On a un lien puissant.
- Je t'ai aidée. - Merci.
Kyuhyun, vous avez perdu toutes vos pièces.
Vous êtes le huitième participant éliminé d'À l'épreuve du diable.
Le huitième. Et je suis né en 88.
Kyuhyun, veuillez quitter le hall immédiatement.
Comme t'as porté le coup de grâce, on est quittes.
J'ai dit la même chose.
On voulait faire équipe
et ça a fini comme ça.
Oui.
Kyuhyun, on forme pas…
- Ça colle pas. - … une bonne équipe.
Pas du tout.
Au revoir, Kyuhyun.
T'as au moins échappé à la prison.
- Je suis pas fait pour ça. - Bien sûr que non.
Je suis de SUPER JUNIOR.
Désolé.
Ne le sois pas.
Je pense que j'ai été éliminé à cause de mon indécision.
Le problème, c'est la part de moi qui essayait de rester morale.
J'ai fait beaucoup d'émissions en tant que juge ou animateur.
Mais j'ai été pris par le jeu comme jamais.
En étant un participant,
je me suis sincèrement démené et creusé le cerveau,
pour profiter à fond de l'expérience.
Je crois que ce qui me réjouit le plus, c'est de quitter cette émission
sans aucune raison d'avoir honte de mes actes.
Je m'en vais.
- Bonne journée. - À plus.
Au revoir.
C'était cool.
Bon sang.
Comme je meurs de faim,
j'ai hâte de faire un bon dîner dans la résidence.
Pourquoi je déprime autant ?
Profite bien de la résidence.
Reviens de la prison, Ji-yeong.
Mangez vite un truc, tant que vous êtes là.
- Tu crois ? - Le cinquième jour,
tu vas enfin aller dans la résidence.
Au moins, on a éliminé l'un d'eux
et on en entraîne un autre en enfer.
Je considère que c'est une victoire à 70 ou 80 %.
Voici le décompte des pièces des joueurs.
Comme vous avez le moins de pièces,
Kang Ji-yeong,
7high
et Jeong Hyun-gyu,
vous irez en prison.
Je…
Je veux utiliser ma récompense du niveau secret.
Comment ça ?
- Je savais qu'il cachait un truc. - C'était pas pour la finale ?
Votre récompense du niveau secret, dix pièces…
… dix pièces…
… dix pièces, vous est accordée.
C'est quoi, ce bordel ?
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Jeong Hyun-gyu, voici votre récompense.
Merci.
C'est quoi, ce bordel ?
Le décompte des pièces a changé.
Le rebondissement de la mort.
Les joueurs qui vont en prison sont
Kang Ji-yeong,
7high
et Son Eun-yu.
Je suis scié.
3 JOURS PLUS TÔT
Vous avez réussi le défi.
Vous gagnez dix pièces.
Quand vous voudrez ces pièces, vous n'aurez qu'à dire :
"J'aimerais recevoir ma récompense."
Les pièces vous seront données immédiatement.
Vous pouvez les demander même si vous n'avez plus de pièces,
mais pas dans la salle de la mort.
Au cas où quelqu'un me mettrait le couteau sous la gorge
ou si ces dix pièces rendent possible l'impossible.
Je ne les utiliserai que pour ça.
Mais je n'ai rien encore.
C'était pour rien ?
Un avantage pour accéder à la finale…
- Pas de pièces ? - Non.
Pour l'instant, je n'estime pas que ces pièces m'appartiennent.
Je dois essayer d'en gagner le plus possible.
Je n'ai pas ces dix-là.
Je veux pas y aller.
Je sais. Je connais ta position.
Seul un idiot ferait l'épreuve prison.
Je dois éviter ça.
Alors qu'on s'était donné tant de mal.
La répartition des joueurs entre la résidence et la prison
a été décidée.
Joueurs, veuillez gagner vos quartiers.
- Je savais qu'il cachait un truc. - T'en as bavé, Hyun-joon.
Vous avez tué Kyuhyun pour ça.
Ne l'oubliez pas.
Attendez mon retour demain.
Eh bien,
je dois les tuer tous.
Je n'ai plus confiance en personne.
S'ils s'en prennent à moi demain, je m'en fiche.
Tiens bon, Hyun-joon.
- Salut. - Bats-toi.
Bien joué.
Bon sang, pourquoi elle se retrouve ici ?
- C'est dur pour toi, Eun-yu. - Pas grave.
Ressaisissons-nous.
Je me doutais qu'il mentait là-dessus,
- mais je m'attendais pas à ça. - Ça me tue. Sérieux.
Il en avait combien ?
- Dix. - Il en avait dix ?
Alors, il pouvait les utiliser quand il voulait.
N'importe quand. S'il avait perdu les autres.
Au début, je croyais
que Hyun-gyu faisait tout pour éviter l'élimination,
mais il n'a jamais été menacé.
- Non. - Il a fait ça pour pas donner ses pièces…
- Oui. - … à So-hui.
Et je suis censé l'accepter ?
En plus, Kyuhyun doit penser qu'il est mort en héros.
Vous croyez que Kyuhyun ne le savait pas ?
- Oui, je crois. - Comment il l'aurait su ?
- Il l'aurait aidé à protéger 17 pièces ? - Notre attaque l'a surpris.
Voilà ce que je dis : "Bon, on pouvait pas t'éliminer.
"Prenons notre revanche."
- Il a peur de nous. - Il refuse.
On peut pas le forcer à nous rejoindre.
Franchement, je suis dégoûté.
Hyun-joon, je suis désolé d'avoir dit que tu étais mauvais en maths.
C'est pas grave. Tu devais être pris au dépourvu.
Mais c'est bien que tu aies gagné des pièces.
On voulait t'envoyer en prison parce qu'on le savait pas.
Pourquoi t'a mis fin à la partie, Hyun-joon ?
Tu l'as fait parce que t'avais peur de perdre des pièces ?
Je savais pas.
On se disait tous : "Il a un avantage secret pour la finale.
"Comme on sait pas ce que c'est, on doit l'attaquer."
Voilà pourquoi on l'a fait.
Vous vouliez m'éliminer ?
Si t'avais rien fait,
t'aurais été en deuxième position demain.
Te voilà troisième.
- Pourquoi ? - Je donnerai des pièces à So-hui.
Je m'en fiche.
Garde tes pièces.
Sincèrement.
Prends-en deux.
- Non, garde-les. - Juste une.
- Non. - Tout peut arriver demain.
Je sais. C'est pour ça que tu devrais les garder.
Je veux te voir en finale, alors garde-les.
Je m'en voudrais s'il nous arrivait quelque chose à tous les deux,
alors garde-les.
Je m'interroge sur votre lien, à tous les trois.
Comment êtes-vous devenus proches
au point de vous soutenir à chaque fois ?
C'est juste qu'on s'est bien amusés en jouant ensemble.
Tu ne te sens pas proche des prisonniers ?
Si, mais vous prétendez avoir l'esprit pratique.
J'étais en prison avec eux. Je les aime bien.
Ne t'en soucie pas.
- Oublie. - Sois pratique ?
- Bien sûr. - OK.
On est tous différents. On n'a pas besoin d'être pratiques ici.
Donc, il y a un lien entre vous.
Je me demandais juste à quoi ça tenait.
Celui que je voulais vraiment freiner
est maintenant premier
et je suis désavantagé à bien des égards.
Et il est fort. Comme on a échoué à l'envoyer en prison,
ça va me tracasser toute la nuit.
Pourquoi ça m'étonne pas ?
Eun-yu, donne-moi une pièce. Je reviens sur Terre.
Donne-moi une pièce, vu que t'es toujours là.
- J'en ai gagné quatre. - En fait, non.
Il vaudrait mieux les répartir.
Parce qu'on sait pas qui partira ?
Oui. Donnes-en une à Ji-yeong et une à moi.
Vous en aurez trois chacun.
Trois, trois, deux, ça va ?
- T'en as deux ? - Oui.
Ça va. J'assume.
C'était un bon résultat quand même, non ?
Après la séparation,
on était mal barrés, franchement.
Mais on a rattrapé le coup.
On a gagné, en tout cas.
Oui, je trouve que c'est une réussite en soi.
Mais je ne sais pas qui en a profité.
Du point de vue de Hyun-gyu,
on l'a débarrassé de Kyuhyun, qui avait neuf pièces.
Ça a bénéficié à Hyun-gyu,
parce qu'il est le seul à avoir plus de pièces.
Même Hyun-joon a perdu la moitié des siennes.
J'ai l'impression de lui avoir dégagé le terrain
et je me demande si un truc m'a échappé.
La récompense cachée
nous a empêchés de modifier la situation.
C'est décevant et ça craint.
Je me demande ce qu'on aura ce soir.
Y a un truc que j'aimerais savoir.
Où en est la relation entre Hyun-joon et Hyun-gyu ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
- J'en sais rien. - Je veux dire
que ça n'a pas été comme ça depuis le début.
Comment ?
Genre : "Je te gratte le dos si tu grattes le mien."
Bon. Comme Hyun-joon est officiellement dans notre camp, maintenant,
je vais tout te dire.
Depuis qu'il est sorti d'ici, Hyun-joon…
- Te parle. - … me parle.
On a pas arrêté de chercher une occasion d'éliminer Hyun-gyu.
C'était son plan ?
- Au jeu des monstres… - D'accord.
On peut utiliser des armes sur les gens.
Je veux le vérifier en attaquant furtivement quelqu'un.
- Il te l'a dit ? - À ce moment-là.
Quand on l'a compris, on a voulu tuer Hyun-gyu.
Attaque une fois.
- Hyun-gyu ? - Oui, juste une fois.
En tout cas, Hyun-joon a toujours plus ou moins été de notre côté.
J'ai trop envie de me changer.
Je me change tous les jours.
Oui, ce sont d'autres vêtements.
Propres tous les jours.
Les gens penseront que tu as porté les mêmes toute la semaine.
Je me change tous les jours et je me douche.
Bon sang, ma tête.
T'as encore de la fièvre ?
Non, ça va.
Voulaient-ils m'entraîner là-bas
pour se liguer contre moi et m'éliminer à l'épreuve prison ?
Oui.
Ça ne leur aurait pas assuré la victoire.
Je crois qu'ils voulaient t'éliminer
parce qu'ils ne connaissaient pas ta récompense.
C'est pour ça que ce qu'ils disaient m'a contrariée.
So-hui, vise la victoire.
Nous, on essaie juste de survivre.
Ils disaient qu'ils n'espéraient pas gagner,
- mais c'est faux. - Exactement.
Ils font ça parce qu'ils veulent gagner.
Il a combien de pièces, là ?
- La moitié de 13, donc six ? - Il en a sept.
- Sept ? - Oui.
Non.
C'est mieux pour moi que tu sois deuxième.
T'en as combien ?
Douze. C'est bien assez.
Je lui en ai donné deux.
Bien.
Je me demande jusqu'à quand elles compteront.
Ça finit demain.
Les deux premiers iront en finale.
Il n'y aura sûrement pas de prison.
Ils sont tous plongés dans leurs pensées.
Ils disent qu'ils vont bien, mais c'est faux.
Reprenez-vous.
Vous me mettez mal à l'aise.
- Je suis comme ça à cause de vous. - Souriez.
Ils sont repartis en prison.
- Ça te déprime ? - Bien sûr.
- Pleure pas. - Ils joueront l'épreuve prison.
Je ne savais pas que ça te ferait ça. Désolée.
Je me demande ce qui nous attend.
Moi aussi.
Nous revoilà ici, tous les trois.
Et tout à l'heure, on sera plus que deux.
L'épreuve prison d'aujourd'hui va être dingue.
Dans tous les cas, faisons de notre mieux et soyons fair-play.
Et ne mourez pas pour rien demain.
Oui, que ceux qui survivent fassent de leur mieux.
C'est déjà l'heure.
L'épreuve prison commencera dans 30 minutes.
Ça me surprend même plus.
Voici la cinquième épreuve prison,
qui provoquera la neuvième élimination.
L'épreuve prison d'aujourd'hui
est le go bloqueur.
Ils vont jouer au go bloqueur.
- Quoi ? - À trois ?
Au go bloqueur, les joueurs doivent bâtir des murs
pour s'attribuer la plus grande partie possible du plateau.
On y a déjà joué.
Avant la partie, les joueurs piocheront des boules
pour déterminer l'ordre de jeu.
Chaque joueur recevra deux pions
d'une certaine couleur.
En commençant par le premier,
les joueurs placeront à tour de rôle
leur premier pion sur la case de leur choix.
Le deuxième pion sera placé dans l'ordre inverse.
Quand la partie commencera,
chaque joueur déplacera l'un de ses pions
d'une ou deux cases.
Les pions peuvent être déplacés dans tous les sens,
mais pas posés sur une case déjà occupée.
Pour deux cases,
il est possible de déplacer le pion d'une case,
puis de le remettre sur sa case d'origine.
Le placement, c'est 60 % du jeu.
Après avoir déplacé votre pion,
vous bâtirez un mur sur l'un des côtés de la case de votre pion.
Il n'est pas possible de bâtir un mur là où il y en a déjà un.
Chaque joueur aura 90 secondes pour jouer son coup.
Si ce temps est dépassé, un mur sera placé arbitrairement.
Quand vous déplacez votre pion,
vous ne pouvez pas traverser de mur.
Néanmoins, chaque joueur aura la possibilité
d'abattre un mur pendant l'un de ses tours.
Il ne pourra abattre qu'un mur qui bloque son pion.
La partie se poursuivra de cette façon
jusqu'à ce que les pions de tous les joueurs soient enfermés
dans leur territoire respectif.
Retenez que la partie s'achèvera
même si tous les joueurs n'ont pas utilisé leur briseur de mur.
Je vois.
Les cases des territoires de chaque joueur seront additionnées
et les joueurs seront classés selon la taille de leur territoire.
Le vainqueur garantira sa survie.
Si plusieurs joueurs ont le même nombre de cases,
leur classement dépendra
de la taille de leur plus grand territoire.
Le joueur qui finira premier recevra une pièce.
Les deux joueurs restants s'affronteront dans une autre partie de go bloqueur.
Une autre partie ?
C'est trop cruel.
Ils n'auront pas de briseur de mur dans cette partie.
À son terme,
le joueur ayant le plus grand territoire garantira sa survie.
L'autre joueur sera éliminé d'À l'épreuve du diable.
L'épreuve prison commencera dans 30 minutes.
Je pense que c'est assez équitable à trois.
À trois,
la moindre erreur coûtera très cher.
Le duel devrait être marrant.
Il y aura quatre pions.
Mais pas de briseur de mur.
- Il s'agit purement d'habileté. - Oui.
On a fait quelques parties de go bloqueur entre nous.
Pas beaucoup, mais c'était très amusant.
On peut abattre un mur une fois, ça génère une variable.
Quand on veut ?
Oui, à l'un de nos tours.
Mais il peut être reconstruit.
Après qu'on l'a traversé, oui.
C'est trop facile.
C'est qu'une fois par partie.
Je l'abats, alors.
Ouah, tu l'as utilisé.
Et maintenant ?
Il l'a utilisé.
Tu passes à travers ?
Continue ton coup.
Je peux le bloquer comme ça.
Dingue. Mais t'as joué ton atout. T'en auras pas d'autre.
C'est marrant. Simple, mais très marrant.
Je vais l'emmurer.
Mais il passera sûrement à travers.
Il peut pas passer à travers s'il y a un pion là, non ?
Il ne peut sortir que par là.
Il est crucial de bloquer.
- Eun-yu sera sans doute bonne. - Oui.
Puis il y aura un duel entre Ji-yeong et 7high.
En prison, on n'a que ça et le cavalier d'Euler.
On a le go bloqueur en prison.
J'ai fait plusieurs parties dès le deuxième jour,
mais je n'arrivais pas à gagner.
J'ai enfin réussi le matin du quatrième jour.
Cette fois-là, j'avais joué contre 7high et Ji-yeong.
Je crois qu'il sera dur de battre 7high en duel.
Je m'attendais pas à ce que ce soit une épreuve prison.
Émotionnellement, on est unis.
Mais cette épreuve déterminera qui nous représente.
Ceux qui gagneront survivront
et auront l'occasion d'affronter les autres.
Je suis prêt à jouer à la loyale et à accepter n'importe quel résultat.
Je crois que c'est pareil pour elles.
Alors, je prendrai la partie au sérieux et je ferai de mon mieux.
De qui tu te sens le plus proche ?
D'Eun-yu.
Je la plains et j'ai beaucoup de sympathie pour elle.
Demain, c'est le dernier jour avant la finale.
C'est dur d'avoir passé la semaine en prison.
Le morceau de poulet dans mon congee de ce matin était trop petit.
Tu parles de ton cri de joie ?
J'avais un bon pressentiment,
mais ça a mal tourné.
L'épreuve prison va commencer.
Prisonniers,
veuillez vous rendre dans la salle de la mort.
Allons-y !
Essayons de nous amuser.
Faisons ça bien.
- Amusons-nous. - Bien.
Si 7high revient demain, il sera super remonté.
J'espère qu'il sera éliminé. Je le trouve flippant.
Moi aussi.
Et je reviens ici.
- On commence par se serrer la main ? - D'accord.
À la loyale.
Bonne chance.
Faites de votre mieux.
Ouah, Eun-yu.
Elle est très jolie.
Avec ses cheveux relevés, elle a beaucoup de charme.
La cinquième épreuve prison,
le go bloqueur, va commencer.
Déterminons l'ordre de jeu.
J'ai le numéro deux.
Le trois, c'est bien.
Placez vos pions.
Kang Ji-yeong, placez l'un de vos pions.
Voyons.
C'est dur à trois.
C'est trop au centre ?
Son Eun-yu, à vous.
Placez votre pion.
7high.
Placez votre deuxième pion.
7high, placez votre pion.
Son Eun-yu.
La seule chose qui m'inquiétait, en plaçant les pions,
c'est que j'étais deuxième dans les deux sens.
C'est ce qui m'inquiétait le plus.
Quand j'ai mis le premier sur la gauche,
je l'ai mis un peu vers le haut.
J'ai pensé : "Si 7high pense que je l'envahis
"et en place un sur ma droite, ce sera compliqué."
C'est bien ce qu'il a fait.
Tu m'as bien coincée.
Kang Ji-yeong, placez votre deuxième pion.
MATIN DU JOUR 4
Ji-yeong a mis le sien au centre. Il va se retrouver isolé.
Par exemple, si on joue à quatre
et qu'il y a un pion ici,
comme ça, celui-là est coincé.
Mais si on joue bien en partant du centre,
on peut conquérir un grand territoire.
Tous les pions sont placés.
La partie commence.
Kang Ji-yeong, vous avez 90 secondes
pour déplacer votre pion et bâtir un mur.
Ji-yeong a approché son pion de moi et placé un mur,
ce qui était mauvais pour moi. Si elle venait de mon côté,
mes coups seraient inévitablement restreints.
Son Eun-yu.
Oui.
À trois, ils ont tous l'air nerveux dès le début.
C'est à qui ?
À 7high.
- En rouge ? - Oui.
7high, à vous.
Tout ce que je pouvais faire,
c'était de tracer une frontière entre Ji-yeong et moi.
Kang Ji-yeong, à vous.
Son Eun-yu, à vous.
Bon sang.
7high, à vous.
Ça doit être dur pour toi.
Il vous reste 30 secondes.
Neuf,
huit,
sept,
six…
Kang Ji-yeong, à vous.
7high peut avoir neuf cases avec ce pion.
Ou moins, si Ji-yeong joue bien.
Il faut finir d'abord pour sortir,
mais s'il est limité à neuf, ce sera dur pour lui.
Mais il a un briseur de mur.
Son Eun-yu, à vous.
Il vous reste 30 secondes.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six…
7high, à vous.
Quand on joue à quatre,
le pire, c'est d'être pris entre deux murs.
- Oui. - On peut perdre en un tour.
Exactement.
On l'a compris, maintenant.
S'il y a trois joueurs, il faut jouer comme ça
et, dès que quelqu'un est isolé,
on l'enferme en gardant l'autre à l'œil.
Pour transformer la partie en duel.
Même sans s'allier.
Il vous reste 30 secondes.
7high ne peut pas monter,
parce que le pion jaune viendrait le bloquer.
Et s'il part à droite ?
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six…
- Kang Ji-yeong, à vous. - J'en étais sûre.
- Elle en sort un de l'équation. - Oui.
Son Eun-yu, à vous.
Ouah, 7high est…
7high, à vous.
Pourquoi t'es venu de ce côté ?
Il vous reste 30 secondes.
Kang Ji-yeong, à vous.
Son Eun-yu, à vous.
7high, à vous.
Il vous reste 30 secondes.
Tu t'acharnes contre moi.
Ça me rend fou.
C'est parce que t'es venu par ici.
Quelle que soit la raison,
je ne pouvais plus perdre de coups là-dessus.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq…
Je me suis demandé : "C'est le seul coup que je peux jouer ?"
Je voulais en finir
et j'attendais l'occasion d'utiliser mon briseur de mur.
Kang Ji-yeong, à vous.
Comme les bleus et les rouges se font face,
il leur faudra deux tours pour s'échapper en glissant de deux cases.
C'est un bras de fer.
Elle coince Eun-yu.
Son Eun-yu, à vous.
L'affrontement entre 7high et Ji-yeong
a plus ou moins défini les territoires.
7high, à vous.
Maintenant, 7high est forcé de s'échapper par la gauche.
Il peut traverser.
Il pourrait. Qui sait ?
Eun-yu tirait profit de mon combat contre Ji-yeong, alors…
Je suis remonté pour défier Eun-yu.
Kang Ji-yeong, à vous.
Son Eun-yu, à vous.
Ça complique les déplacements de Ji-yeong.
Oui, ils doivent l'enfermer.
Pourquoi est-elle allée là ?
Mon pion était coincé et les rouges et les bleus s'affrontaient.
Mais j'en étais assez contente, en fait.
Si quelqu'un a beaucoup de cases
et ne veut pas encore utiliser son briseur de mur,
je me demande s'il ne faudrait pas laisser ce pion où il est.
Comme la partie s'achève quand les territoires sont fermés,
même si on a beaucoup de cases…
Oh, tu as raison.
On serait forcé de se piéger tout seul.
On se retrouve à réduire son propre territoire.
La zone où j'étais coincée
faisait une case, deux cases, une case.
Alors, si je la quittais et la fermais,
je la cédais au bleu,
mais il devrait continuer à s'y déplacer en la réduisant.
Du coup, j'ai pensé qu'il valait mieux la donner à quelqu'un d'autre.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
Son Eun-yu, à vous.
Oh, elle a fermé.
7high.
Kang Ji-yeong, à vous.
J'espérais qu'ils s'affronteraient entre eux,
mais Eun-yu venait d'en haut à gauche et 7high de ce côté,
donc je devais me défendre.
Après avoir bloqué un pion, je devais bloquer l'autre.
Il vous reste 30 secondes.
Elle l'a bloqué.
Pourquoi elle a fait ça ?
Elle devait vouloir bloquer 7high.
Son Eun-yu, à vous.
Je voulais le territoire du haut à ma droite depuis le début.
J'attendais une occasion d'y aller
ou de traverser le mur si j'étais complètement bloquée.
Ji-yeong est montée,
j'ai pensé que c'était ma chance et je me suis dépêchée de monter.
Quand je l'ai fait, 7high a aussi bloqué là-bas,
alors je me suis dit que Ji-yeong ne pourrait rien faire dans cette zone.
7high, à vous.
Bon sang.
Ji-yeong s'était retrouvée coincée entre nous.
Du coup, il y avait deux murs parallèles, ce qui rendait mon briseur de mur inutile.
Le moyen le plus efficace de bloquer un joueur n'est pas un mur,
mais un pion.
Même si on abat un mur,
tant qu'on est bloqué par le pion de l'adversaire,
on ne peut gagner aucune case.
Même s'ils avaient utilisé leur briseur de mur pour bouger,
je les aurais bloqués,
alors leur briseur de mur ne pouvait pas changer grand-chose.
Pourquoi tu me fusilles du regard ?
C'est terminé. Je crois qu'on a fini.
Kang Ji-yeong, à vous.
Bon sang.
Il vous reste 30 secondes.
Mince.
J'utilise mon briseur de mur.
- Vous le confirmez ? - Oui.
Ji-yeong utilise son briseur de mur.
Elle devrait abattre celui du haut.
Abattez un mur et déplacez-vous.
Pourquoi ? Eun-yu peut bloquer ça tout de suite.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux, un.
Votre temps est écoulé. Un mur sera placé arbitrairement.
C'est lui qui choisit ?
- Pourquoi pas une case de plus ? - Exactement.
Je réfléchis mal quand je manque de temps.
Cette fois, on avait 90 secondes pour réfléchir
et jouer notre coup.
Ça me mettait la pression de savoir que je n'avais que 90 secondes.
J'avais l'impression d'entendre un compte à rebours
et je me sentais oppressée.
Son Eun-yu, à vous.
C'est fini.
Eun-yu a gagné.
Oui, c'est sûr.
Bon sang.
Dépêche-toi.
Tu sais que t'as gagné. On le sait tous.
C'est qu'un jeu. Pourquoi tu pleures ?
Eun-yu, pourquoi tu pleures ? C'est pas la peine.
C'est juste un jeu.
Finis vite. On connaît tous le résultat.
T'as gagné. Bien joué. Dépêche.
Vas-y. Félicitations.
Il vous reste 30 secondes.
Tous les pions sont maintenant emmurés. La partie est finie.
Félicitations. Pourquoi tu pleures ? Allons.
C'est qu'un jeu, Eun-yu.
La pauvre.
T'as bien joué.
Son Eun-yu, puisque vous avez le plus grand territoire,
vous avez garanti votre survie.
Vous recevez également une pièce.
Son Eun-yu, veuillez regagner le dortoir.
À tout à l'heure.
D'accord.
J'ai joué très agressivement contre les deux.
Quand j'ai pensé que je condamnais l'un d'eux à être éliminé,
ça m'a fait de la peine.
Eun-yu est très douée.
C'était la meilleure quand on s'est entraînés.
Ce qui était étrange,
c'était qu'on avait joué ensemble pendant cinq jours, Ji-yeong et moi.
On avait partagé beaucoup de choses
et, quand on s'est retrouvés seuls,
j'ai pensé :
"Le meilleur moyen de respecter mon adversaire est de me donner à fond."
À ce moment-là, je l'ai senti.
On avait déjà décidé
de se battre dignement si on devait s'affronter.
Encore.
N'ayant pas garanti votre survie,
Kang Ji-yeong
et 7high,
vous devez jouer une autre partie de go bloqueur.
Vous aurez quatre pions chacun.
Le placement de deux d'entre eux a été déterminé à l'avance,
mais vous pouvez placer librement les deux autres.
Par ailleurs, vous ne pourrez pas utiliser le briseur de mur dans cette partie.
Le joueur qui aura le plus de cases à la fin de la partie
garantira sa survie.
L'autre joueur
deviendra le neuvième joueur éliminé d'À l'épreuve du diable.
Parce qu'il avait le plus grand territoire dans la partie précédente,
7high jouera le premier.
Que la partie commence.
Placez vos pions.
7high, vous commencez. Placez votre premier pion.
Kang Ji-yeong, placez votre premier pion.
Kang Ji-yeong, placez votre deuxième pion.
Mets-le au centre.
Au centre.
Bravo.
- Il sera important de bloquer. - Oui.
7high, placez votre deuxième pion.
Tous les pions sont placés.
7high, vous avez 90 secondes pour déplacer votre pion et bâtir un mur.
Kang Ji-yeong, à vous.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
Ji-yeong doit se déplacer en L.
Elle n'a pas le choix.
C'est pas mal.
7high doit sortir de là.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
Elle joue bien.
Elle devrait gagner, si elle reste calme.
7high, à vous.
Il vous reste 30 secondes.
Dix, neuf, huit, sept…
Kang Ji-yeong, à vous.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
Il vous reste 30 secondes.
Le mettre comme ça serait mieux pour elle.
Ji-yeong devrait aller là et bâtir un mur là.
7high serait forcé de la bloquer
et elle pourrait déplacer celui-là.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq…
7high, à vous.
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
Il doit vouloir bloquer ça.
Pour essayer d'emmurer Ji-yeong.
Kang Ji-yeong, à vous.
7high, à vous.
Ji-yeong a plein de cases.
Elle peut en prendre neuf là.
Même si elle en perd deux, ça ferait toujours sept.
Kang Ji-yeong, à vous.
Elle pourrait en prendre plus.
Ah oui ?
Oui, une ou deux cases,
mais celle-là est fichue.
- C'est mort. - T'as raison.
Bon sang.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
7high, à vous.
C'est très bien joué.
Ji-yeong a forcé 7high à abandonner ces deux pions.
Il ne peut rien faire.
Les pions qu'on ne déplace pas sont comme des murs.
Les pions de 7high étaient concentrés au centre.
Je ne devais pas céder au centre.
Il ne fallait pas que je déplace ces pions.
Il vous reste 30 secondes.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq…
Kang Ji-yeong, à vous.
Pourquoi il a fait ça ?
Il veut s'attribuer toute cette zone ? À quoi il joue ?
Ji-yeong en a huit, neuf, 11.
Avec cinq ou six de plus, elle gagne.
Si elle ne fait pas d'erreur, elle devrait gagner.
J'essayais de piéger les pions au centre
et j'ai fait une erreur en en plaçant un mal.
Il vous reste 30 secondes.
Quoi ?
Pourquoi ? Ils n'ont pas de briseur de mur.
Ils jouent mal parce qu'ils sont nerveux ?
Ou seulement fatigués.
Oui. C'est dur d'avoir les idées claires quand on joue là-bas.
Pourquoi elle a fait ça ?
7high, à vous.
Oh, non.
J'étais bien décidée à ne pas céder le centre
et à pouvoir me déplacer dans toutes les directions.
J'étais tellement absorbée par mes pensées que je me suis isolée.
Il vous reste 30 secondes.
Dix, neuf…
7high, à vous.
C'est la meilleure option pour 7high,
ça lui fait gagner trois cases.
Kang Ji-yeong, à vous.
J'espère que Ji-yeong a vu ça.
Oui, c'est sa porte de sortie.
Joli !
Oui !
Quoi ?
- Elle pouvait aller plus loin. - C'est inutile.
Elle devait attendre.
À vrai dire, j'ai songé à aller plus loin,
mais j'ai craint d'être allée trop loin
et j'ai pris peur.
Je réfléchissais trop.
Tu dois déplacer ce pion. Celui du haut.
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
Neuf, 12.
Dix-huit, 19, oh.
Il vous reste 30 secondes.
Je cherchais le meilleur coup possible, mais le temps passait
et, quand le croupier comptait,
mon cœur…
Ne fais pas ça. Ne va pas là.
Pas là.
Pourquoi aller là ?
Dix,
neuf,
huit,
sept…
7high, à vous.
Kang Ji-yeong, à vous.
Il vous reste 30 secondes.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois…
Place-le en dessous.
… deux, un…
En dessous.
Non, en dessous !
Oh, non.
7high, à vous.
Belle partie.
Tous les pions sont maintenant emmurés. La partie est finie.
Voici les résultats de la partie.
7high, ayant conquis la plus grande zone, vous avez garanti votre survie.
Kang Ji-yeong, n'ayant pas réussi à survivre,
vous devenez le neuvième participant éliminé d'À l'épreuve du diable.
Kang Ji-yeong, veuillez sortir immédiatement.
J'en reviens pas que Ji-yeong s'en aille.
Dommage. Je suis triste pour elle.
J'ai l'habitude de la compétition,
alors les éliminations ne m'attristent pas.
J'ai toujours considéré que ça faisait partie du jeu.
Mais j'ai partagé beaucoup de choses avec Ji-yeong.
Comme ce pain atroce, en prison,
et on a bu une bière ensemble dans la résidence.
On s'est sentis désemparés ensemble dans l'épreuve principale
et, après tout ça, c'est moi qui l'élimine.
C'est la première fois que ça me fait cet effet.
Je…
Je suis très content qu'on ait eu la chance de jouer ensemble. Sincèrement.
J'espère que tu le sais.
Tout est très intense.
Je repense au départ de Justin
et au moment où j'ai mis le pion de Kyuhyun dans la coupelle diable.
À mon arrivée, aussi.
En voyant Kyuhyun, j'ai pensé : "Ça devient bien réel."
Comme j'ai été éliminée en jouant du mieux possible,
je n'en veux à personne.
Je suis même soulagée.
Mon plus grand regret, c'est d'avoir renoncé à la pièce secrète.
Je crois que c'est à cause de ça que j'en suis là.
En ce qui concerne la finale…
Je ne suis pas objective,
alors j'espère que 7high ou Eun-yu y participera.
Si c'est le cas, je les encouragerai de tout cœur.
Bien joué.
À après-demain.
L'épreuve prison est terminée.
7high, veuillez regagner le dortoir.
Bravo.
Je savais que je ressentirais ça à la fin, mais c'est…
Je m'y attendais pas.
Je suis un peu déboussolé, là.
On ne l'avait pas prévu,
mais le hasard a fait que j'ai toujours joué avec Ji-yeong.
Et surtout,
quand on jouait tous les trois… Comment dire ?
- On était galvanisés par la colère et… - On jouait du fond du trou.
Oui. Du coup, c'était spécial quand on jouait tous les trois.
Franchement,
j'aurais été très triste aussi
si l'un de nous était parti à cause d'une erreur dans l'épreuve principale.
Mais c'est arrivé alors qu'on s'affrontait dans une épreuve prison.
C'est pas pareil que de perdre dans une épreuve principale.
Je croyais vraiment qu'on ne vivrait pas ça.
Mais…
Quand je reverrai Ji-yeong après-demain,
j'aurai l'impression d'ouvrir un coffre au trésor.
Si l'un de nous est en finale,
quand le coffre s'ouvrira,
elle aura quelqu'un à encourager.
On y sera peut-être tous les deux.
Qui sait ?
Ça me rend triste que tu dises ça.
Comme si je devais être à la hauteur de ses attentes.
Mais t'es vraiment stupéfiante.
T'as survécu à ça cinq fois.
J'aimerais vraiment dormir dans la résidence demain.
- Tu serais en finale, alors. - Sinon, j'aurai pas l'occasion.
C'est ironique. Il faut que je sois en finale pour y dormir.
Oui.
Si tu ne vas pas en finale, tu ne pourras pas te changer
et tu auras passé toute l'émission en uniforme sans maquillage.
Tu vois plus motivant que ça ?
- C'est motivant. - Trop drôle.
Si Eun-yu s'incruste en finale,
elle sera redoutable.
Si elle y arrive,
ce sera vraiment la reine de la prison.
Eun-yu est stupéfiante.
À quel point Eun-yu est-elle flippante ?
C'est la reine de la prison,
mais le fait qu'elle garde aussi bien son calme
m'incite à penser qu'elle est très forte.
J'ai hâte de l'affronter en bonne et due forme demain.
Je ferai tout pour qu'on reste premier et deuxième.
Seuls les premiers survivront demain.
Tu dois protéger ta position.
D'accord.
Hyun-gyu s'en est bien sorti aujourd'hui,
mais ce n'est pas rien que So-hui ait perdu beaucoup de pièces.
Si c'est un jeu individuel, les pièces de Hyun-joon…
Je ne vois plus les choses comme ça.
- Ah non ? - En tout cas,
il ne s'agira plus de se prendre des pièces.
Les pièces vont plutôt servir d'armes.
Exact.
C'est ça, les jeux.
Si t'arrives à placer un coup, t'as une autre chance.
Et si ton adversaire fait une erreur ensuite,
- t'en as une de plus. - On l'a fait aujourd'hui.
Alors, tu peux le vaincre.
Mais les deux camps ont souffert, aujourd'hui.
À cause de Hyun-gyu.
Franchement, je croyais être le méchant.
Je pensais : "Pourquoi je fais autant de coups bas ?"
Ces cinq derniers jours.
Mais il y avait un vrai méchant caché sous notre nez.
J'étais juste un vaurien.
Pas un méchant, mais un vaurien ?
Pas un méchant, un vaurien.
Le vrai méchant, c'est un autre.
À vrai dire, j'ai été impressionnée
par les coups que Hyun-gyu a faits aujourd'hui.
Et après,
son entourloupe avec les pièces à la fin m'a abasourdie,
mais pas parce qu'il a super bien joué.
J'ai pensé : "Comment peut-il…"
"Comment peut-il aller aussi loin ?"
Oui, mais c'est assez génial, en un sens.
Si on considère l'émission dans son ensemble,
il vient de jouer un très bon coup.
- Il a bien fait. - À la fin…
Il avait un atout en or et il l'a joué à la fin.
C'était la meilleure option pour sa survie.
C'était sa priorité. Il a fait le meilleur choix.
Il a joué de bons coups,
mais des gens ont souffert et ont été éliminés.
Demain, 7high sera sûrement furieux contre toi.
Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
Il pourrait se sacrifier pour m'attaquer.
À sa place, je ferais ça pour soutenir Eun-yu.
Je le garde à l'esprit.
En tout cas, c'est très simple, maintenant.
C'est devenu très simple.
Tuer ou être tué.
Amuse-toi, demain.
On jouera ensemble, So-hui et moi.
Sans toi.
Très bien.
Je te préviens.
Là encore,
il a été franc et impitoyable.
"Hyun-joon, je vais jouer avec So-hui, pas avec toi."
Fais de ton mieux, j'en ferai autant.
Je dois affronter Hyun-gyu de nouveau,
alors il sera bon que je collabore avec 7high et Eun-yu.
Au moins, on pourra se défendre.
Même s'il a plus de pièces que nous, je ferai de mon mieux.
T'en as bavé, aujourd'hui.
Toi encore plus.
On doit être en super forme demain.
C'est possible, en étant ici ?
Autant qu'on peut dans cette situation.
J'aimerais avoir du congee aux ormeaux, demain.
J'ai envie de samgyetang.
Ce serait chouette, mais faut pas rêver.
On peut pas espérer mieux que du congee aux ormeaux.
La viande me manque.
Le poulet grillé, les côtes braisées, tout ça.
Ce serait génial. Je ne ressentais pas de manque.
Je croyais avoir oublié la nourriture,
mais du poulet grillé ou des côtes braisées ?
Ouais.
7 H DU MATIN
Merci.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Je me le demande.
Du congee aux ormeaux ?
Au bœuf et aux champignons ?
Oui. Du congee aux champignons.
Une troisième variété.
Bon sang, je suis super déprimé.
J'avais hâte.
Au moins, il y a un peu de bœuf dedans.
Y a presque pas de viande.
- Tu te lèves ? - Oui.
T'as bien dormi ?
Et toi ?
- J'ai bien dormi. - C'est vrai ?
Je suis repu.
Quoi que je mange, je me sens vide.
Je crois que je vais faire une indigestion.
On a du mal à croire
que c'est un plateau et qu'on va bientôt jouer.
C'est pareil tous les jours.
T'as pas l'impression qu'on change en sortant d'ici ?
Ça m'effraie.
L'ambiance d'ici, la chaleur de la prison, tout s'évanouit…
- Oui. - … et on se retrouve seuls.
C'est normal, mais quand même.
- C'est pas facile. - Non.
Le problème, c'est la porte.
Dès qu'on entre dans la zone de jeu,
on change.
On n'est plus nous-mêmes.
Dégage Sang-yeon.
Il faut tous les éliminer.
On doit aller avec eux.
Et l'arithmétique ?
Attendez mon retour demain.
C'est comme si on devenait la pire version de nous-mêmes.
T'avais fait quoi, au juste ?
Quand Justin et toi n'aviez plus que quelques jetons,
t'as fait quoi ?
Comment t'as su à quel moment faire tapis ?
Pour faire simple,
quand on estime absurde de relancer d'un jeton ou deux,
qu'il vaut mieux doubler, cette stratégie est utile.
Par exemple,
si t'as 50 % de chances d'avoir une bonne main
après les deux cartes suivantes.
- OK. - Imagine cette situation :
quelqu'un a 150 jetons,
quelqu'un d'autre, 30, t'en as 20
et j'en ai dix.
OK. 150, 30… C'est notre situation ?
Oui. C'est pour ça que j'ai choisi cet exemple.
Je fais tapis.
Les deux autres passent.
Il ne reste plus que toi.
Tu penses avoir 50 % de chances que ta main s'améliore.
Mais t'auras peut-être rien.
Envisages-tu de suivre ?
- Pas facile. - Non.
Franchement, faire tapis…
Ça n'est utile que si on peut stresser quelqu'un.
Alors, comment affronter le gars qui a 150 jetons ?
C'est dur.
C'est une longue guerre d'usure.
Ces parties sont épuisantes.
Il faut prendre notre nombre de jetons en compte
et choisir entre une partie courte et brutale
et une partie interminable.
J'espère que l'épreuve d'aujourd'hui sera très longue.
On serait plus forts que les deux autres, non ?
Je crois que c'est un miracle qu'on ait survécu.
Mais j'espère que ce miracle va se reproduire.
Faisons ce qu'on peut.
Oui.
Je me demande si l'épreuve sera marrante.
J'ai sursauté.
ÉPREUVE PRINCIPALE
Tu le fais à chaque fois.
L'épreuve principale va commencer.
Veuillez vous rendre dans la zone de jeu.
Allons-y !
Oui !
On assure !
Amusons-nous.
Allons-y !
- Bien ! - C'est différent aujourd'hui.
Il y a plus de tension dans l'air.
Génial.
- Des enchères. - Oui.
- Bonjour. - Ça me plaît. Salut !
Salut.
- Désolé, Eun-yu. - Merci.
Comment ça ?
La reine de la prison va gagner.
- Arrête. - On le dit depuis le début.
Quatorze ?
Ça m'a sciée que t'en aies 14.
Y avait une huit par huit.
Une huit par huit au cavalier d'Euler ?
Six, sept, puis huit.
Stupéfiant. Tu les mérites, alors.
Merci.
7high.
Bonjour.
T'as bien joué au go bloqueur.
Salut, Hyun-joon.
Tout en jean ? C'est hilarant.
Je l'ai fait exprès.
- Exprès ? - Oui.
On forme une équipe, après tout.
Bonjour.
La sixième épreuve principale d'À l'épreuve du diable va commencer.
Kang Ji-yeong a été éliminée lors de l'épreuve prison d'hier
et il ne reste que cinq survivants.
Bon sang, c'est vrai.
Avant de commencer,
voici le décompte des pièces de chaque joueur.
Actuellement, Jeong Hyun-gyu possède le plus de pièces.
Voici les règles de la sixième épreuve principale.
L'épreuve principale d'aujourd'hui
s'appelle Contre et Pari.
Dans ce jeu, les joueurs
doivent prédire le nombre de cartes d'une certaine couleur
ou contrer la prédiction de l'adversaire.
Le jeu se joue avec 60 cartes,
dix de chaque couleur : rouge, jaune, vert, bleu, violet et multicolore.
Au début de la partie,
chaque joueur recevra cinq cases de cartes et quatre jetons case.
Les cases sont les endroits où les joueurs posent leurs cartes
et les jetons case les représentent dans les enchères.
Après avoir mélangé les 60 cartes,
le croupier en distribue cinq à chaque joueur, face cachée.
Quand tous les joueurs ont posé leurs cartes,
le premier joueur fait une prédiction et une mise.
Le premier joueur a trois minutes pour prédire
combien de cartes d'une certaine couleur
se trouvent sur la table.
Les cartes multicolores
vaudront comme des cartes de la couleur prédite.
Après sa prédiction, le joueur placera une mise.
Le joueur misera au moins une pièce
ou une case,
qui sera représentée par un jeton case.
Si le joueur perd, cette case lui sera retirée.
À la manche suivante, il recevra autant de cartes
qu'il lui reste de cases.
Une case doit être conservée pour participer au jeu
et ne peut pas être misée.
Les joueurs ne peuvent donc pas utiliser plus de quatre jetons case.
Après la prédiction et la mise du premier joueur,
le joueur suivant déclarera
s'il "accepte" la prédiction ou s'il la "contre".
S'il estime que la prédiction du joueur précédent est juste,
il déclarera "l'accepter".
S'il l'accepte,
le joueur précédent récupérera
sa pièce ou son jeton case
et le second joueur
fera une prédiction et une mise de la même manière.
Le joueur devra faire une prédiction
plus élevée que celle qu'il vient d'accepter.
Par exemple, si le joueur précédent a parié qu'il y avait sept cartes jaunes,
le joueur suivant doit parier au minimum qu'il y a huit cartes jaunes.
Parce qu'il l'a accepté.
Le joueur peut parier sur la même couleur
ou sur une couleur différente.
S'il estime que la prédiction du joueur précédent est fausse,
il déclarera qu'il la "contre" et affrontera ce joueur.
Mince, ce sont des duels.
Le joueur qui contre peut choisir
de "suivre" le joueur précédent ou de "relancer".
S'il choisit de relancer,
le joueur contré peut choisir
de relancer, suivre ou passer,
et les enchères se poursuivront
jusqu'à ce que l'un des joueurs suive ou passe.
Quand l'un des joueurs passe,
les pièces et jetons misés reviennent à l'autre joueur
et la manche s'achève sans que les cartes soient révélées.
Si les deux joueurs ont misé la même somme et que l'un d'eux suit,
toutes les cartes seront retournées.
Si cela révèle que la prédiction du premier joueur est fausse,
le deuxième joueur aura contré avec succès
et recevra toutes les pièces et jetons misés.
Par exemple,
si un joueur contre la prédiction qu'il y a au moins cinq cartes rouges
et qu'il n'y en a que quatre
lorsque les cartes sont révélées,
le joueur qui a fait la prédiction
perdra les pièces et jetons qu'il a misés.
Mais si la prédiction du joueur est juste,
c'est-à-dire s'il y a au moins le nombre de cartes prédit,
le contre échoue
et le joueur qui a fait la prédiction récupérera les pièces et jetons du pot.
À ce moment-là, les jetons misés seront convertis en pièces.
On reçoit des pièces, pas des jetons.
À tout moment, les joueurs peuvent échanger
des pièces contre des jetons et vice versa.
En échangeant des pièces contre des jetons,
ils ne peuvent pas recevoir plus de jetons qu'il n'y a de cases.
Il n'est pas possible d'avoir plus de cinq cases.
Oh, c'est le maximum.
À la fin de la manche,
tous les joueurs rendront leurs cartes.
Celles-ci seront mélangées,
distribuées aux joueurs en fonction de leur nombre de cases,
et la partie continuera.
L'ordre de jeu du premier tour sera décidé par tirage au sort
et, après cela, le joueur qui a perdu le pari commencera.
Si quelqu'un est éliminé,
le joueur qui le précède commencera.
Les joueurs changeront de place toutes les dix manches.
De plus, à partir du tour 15,
les joueurs perdront une pièce toutes les cinq manches.
Qu'est-ce que…
Ça a l'air marrant.
Si un joueur perd toutes ses pièces, il est éliminé
et la partie se poursuivra jusqu'à ce qu'il reste trois joueurs.
Trois ?
À la fin de la partie,
les joueurs recevront une pièce par case qu'il leur reste.
À ce moment-là,
le joueur ayant le plus de pièces sera qualifié pour la finale.
Les deux autres joueurs iront en prison.
Encore la prison aujourd'hui ?
Sois pas comme ça.
Le jeu commencera dans 30 minutes.
C'est rude, M. le croupier.
Vous avez quartier libre d'ici là.
Je pourrais retourner en prison ?
Mais ce serait une bonne chose, j'imagine.
"Encore la prison ?"
C'est ce qui m'a le plus frappée.
Mais juste après, j'ai pensé :
"Attends. Ce serait pas si mal."
Je dois juste être dans les trois premiers.
Ensuite, je participerai à l'épreuve prison.
Ce serait mieux pour moi.
Je peux être éliminé dans ce jeu,
mais c'est aussi le seul qui m'offre une chance
d'arriver en finale.
Ce n'est pas si mal.
On doit collaborer. Les informations seront vitales.
- Bien sûr. - Parlons à Hyun-joon.
- Discutons. - 7high, viens ici.
Ils vont collaborer, tous les trois.
- Quoi ? - Ils vont collaborer, tous les trois.
Il a été très franc. Hier soir, il m'a dit :
"Je ne jouerai pas avec toi." Alors, on doit collaborer.
- Bien sûr. - Précisément.
Dans un jeu à cinq, que trois personnes communiquent
est un gros avantage.
C'est un énorme avantage.
On peut employer nos informations pour gagner des jetons.
Avec un peu de chance, ce sont eux qui seront éliminés.
7high, le joueur de poker professionnel,
Eun-yu, la déesse de la prison, et moi…
Je suis quoi ? Juste quelqu'un qui a survécu à la prison.
Les trois qui connaissent la prison
contre les deux qui n'y sont pas allés.
On peut se faire éliminer.
Mais notre but est de montrer à quel point on peut s'acharner.
L'ordre de jeu comptera beaucoup.
Je pensais que ce serait un jeu individuel.
C'est le cas.
Et on fait ça ?
Je m'attendais pas à ce qu'on se sépare pour discuter.
Comme on a beaucoup de pièces, on peut collaborer.
Eux ne peuvent pas.
On a beaucoup de pièces, So-hui et moi,
donc on songe à mettre la pression à partir du tour 15.
Si on durcit le jeu à la manche 15,
ils se diviseront forcément.
J'espère que 7high sera menacé
et qu'ils s'affronteront entre eux.
Si on fait ça, c'est super simple.
On doit juste dire ce qu'on a
- aux autres. - Exactement.
On doit en deviner que dix.
- C'est mieux que 15. - Oui.
Mais comment on se le dit ?
On note ce qu'on a
et, pendant les trois minutes,
on se rassemble et on se le dit.
Il y a six couleurs.
Si les 25 cartes sont assez également réparties,
il y en aura quatre de chaque couleur, hein ?
Huit en moyenne.
Les cartes multicolores en ajoutent quatre.
De toutes les couleurs.
On peut calculer plus ou moins.
C'est important.
Huit en moyenne ?
Il y a une moyenne de quatre
et les multicolores ajoutent quatre à tout.
- Ça fait une moyenne de 4,33. - À tout ?
Si je choisis bleu, les multicolores sont bleues,
si je choisis rouge, elles sont rouges.
Il serait bon d'en avoir beaucoup.
- Bien sûr. Ce serait le mieux. - Oui.
Et il serait bon qu'on soit à un extrême ou à l'autre.
Qu'on soit blindés.
Plein d'une couleur ou aucune.
Ils accepteront, au début.
- Ils peuvent pas bluffer. - Sûrement.
Comme ils doivent jouer la sécurité, ils accepteront.
Alors, si je bluffe et qu'ils me contrent ?
S'ils contrent, suis.
Oui, suis.
S'ils te contrent sur trois,
donne-le-leur.
- D'accord. - Tu perdrais qu'un jeton.
Mais quand ils commencent à vaciller, on relance.
Oui, je vais relancer à chaque fois. Je dois les harceler.
Ils devraient se contenter de suivre. Je vais y aller à fond.
Je vais être éliminé. J'y suis prêt.
Tu te lâches dès le début ?
Je joue au poker.
Je ne bluffe pas dans les situations délicates.
N'oublie pas que tes cases sont de l'énergie pour notre alliance.
J'en suis conscient.
Ma vie est en jeu. Je ferai de mon mieux. T'inquiète. Je ferai rien de stupide.
On peut bluffer de temps en temps.
Si je mise un jeton case et que je perds, je perds la case elle-même, c'est ça ?
Si je perds deux jetons case,
je perds les cases aussi, hein ?
Les joueurs peuvent miser des jetons case au lieu de pièces.
Mais s'ils les perdent, ils perdent les cases elles-mêmes,
ce qui limite les informations qu'ils ont
et rend les prédictions suivantes plus difficiles.
Quand on les leur prendra, on s'approchera de la victoire.
Oui.
Mais l'ordre de jeu va être très important.
S'ils se suivent tous les trois…
- Le pire serait ça. - … ce sera dur.
Deux, un… Si on est coincés comme ça.
Oui. J'ai peur que ça se produise.
Il faudra que quelqu'un contre quelqu'un.
- Le jeu finit comme ça. - Exact.
Si on se suit,
ce serait pas mal de boucler en échangeant une pièce.
Tu peux faire des contres bizarres, mais aussi justes.
On peut se passer des pièces.
Tu peux faire une prédiction juste ou te tromper.
Ensuite, je relance de deux et je me trompe.
Espérons qu'on se suive pour employer cette stratégie.
Oui.
- C'est une guerre d'usure. - Oui.
Il nous faut un peu de chance.
C'est vrai.
Il nous faut une bonne place.
Ça va être marrant.
Il faut que l'un de nous aille en finale.
Votre temps est écoulé.
Veuillez vous rassembler dans le hall.
Allons-y ! On peut renverser la situation.
- On pourrait survive tous les trois. - Possible.
Bon sang.
Ça va être marrant.
Veuillez piocher une boule pour déterminer l'ordre de jeu.
Allez.
Oh, joli.
Il sera dur de communiquer, mais on est bien placés.
C'est Hyun-gyu qui commence ?
Hyun-gyu, franchement.
Hyun-joon, tu préférerais pas jouer avec nous ?
- Quoi ? - On pourrait te garantir la prison.
Il recommence.
Tu voulais pas jouer avec moi.
Tu peux te joindre à nous.
Non merci.
Je mélange les cartes.
Aujourd'hui, je suis sûr de moi.
So-hui et moi, on vise les deux premières places.
Maintenant que j'en suis là, j'aimerais gagner.
Au moins participer à la finale.
Je suis fière d'être allée aussi loin depuis la prison.
J'espère juste que Hyun-gyu ne perdra pas. Je veux l'aider le plus possible.
Je suis en très mauvaise posture avec deux pièces seulement.
Alors, je vais mettre ma vie en jeu et faire de mon mieux.
Début de la première manche de Contre et Pari.
JOUR 5 19 H
En plus, Kyuhyun doit penser qu'il est mort en héros.
Vous croyez que Kyuhyun ne le savait pas ?
- Oui, je crois. - Comment il l'aurait su ?
Quelqu'un savait que t'avais gagné dix pièces ?
Je peux te confier un secret ?
- Sur le niveau secret ? - Oui.
J'ai réussi à une minute de la fin et j'ai gagné dix pièces.
Mais je les obtiendrai quand je les demanderai.
Si je crie, on me les donnera tout de suite.
Alors, j'ai une carte de sortie de prison.
C'est génial.
Je voulais le dire à So-hui et toi.
OK.
Je t'en donnerai d'autres.
Fais pas ça, s'il te plaît. Je veux que tu ailles au bout.
J'espère que t'iras pas en prison.
J'espère que ça ira pour toi jusqu'à la fin.
- On sait jamais. - C'est super.
C'est génial.
Ça veut dire que t'es quasiment immortel.
Qui tu veux mettre en dernière position ?
- On doit en parler maintenant ? - Oui.
Je veux me débarrasser de Hyun-joon à cause de Hyun-gyu.
Mais je pense que Hyun-gyu gagnera.
C'est sûr.
- Parce qu'il est super fort, là. - Parce que… Oui.
Visons-le, alors.
On devrait faire ça.
Sinon, il ira au bout.
Si on l'envoie en prison, on peut l'y éliminer.
Mais il n'y a rien de mal à ça.
Je ne veux pas révéler
la récompense de Hyun-gyu en le tuant.
"C'est comme si t'avais une vie de plus.
"Tu peux mourir et recommencer avec dix pièces."
Mais est-ce juste de le lui demander ?
Il m'a un peu fait pitié,
en affrontant six joueurs tout seul,
alors j'ai voulu l'aider.
Sous-titres : Karen Degrave