‏תעשה מה שאתה רוצה.
‏כן, סיימתי.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל שתי נקודות כחולות.
‏און־יו, הברית שלי התפרקה.
‏אני אחשוף את פרצופי האמיתי.
‏הוא הצטרף אליהם. למה שהוא יעשה את זה?
‏אני יודעת. אין לו מה להרוויח. ‏-בדיוק.
‏הם נותנים לו פיסות?
‏היון־ג'ון שומר עלינו כאן.
‏אילולא היון־ג'ון, המשחק היה נגמר עכשיו.
‏היון־גיו היה מחסל את כולנו. ‏היון־ג'ון משאיר אותנו בחיים.
‏אז עלינו להגן על היון־ג'ון. אנחנו חייבים.
‏אמרתי לך. זה לגמרי בסדר מבחינתי.
‏כן.
‏און־יו הלכה אל היון־ג'ון
‏ואמרה לו שהמטרה הסופית שלנו
‏היא להדיח את היון־גיו.
‏כתוצאה מכך, הוא עלול לאבד חצי מהפיסות שלו.
‏אתה בטח מודע לכך
‏שאיני יכול להבטיח ‏שלא תאבד חצי מהפיסות שלך.
‏אני יודע. ‏-בסדר? כן.
‏אולי זה נראה כאילו הרוב מתעמר במיעוט,
‏אבל בכל אופן, אני לא מרגיש אשם בגלל זה.
‏היון־ג'ון מגן עלינו עכשיו. ‏-מה?
‏היון־ג'ון מגן עלינו עכשיו.
‏באמת? ‏-כן.
‏הוא יכול היה לסיים את המשחק עכשיו.
‏ככה זה?
‏אני לא מרוצה מזה. אם זה המצב, זה מבאס.
‏אני מרגיש בודד.
‏אני בטוחה.
‏אני רק נלחם כדי לנצח.
‏הרגשתי כזה, "אני הרע?
‏"כדאי לי לוותר?"
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אין לי עוד מה לעשות. הנה זה בא. ‏-לכי לפה וקחי את זה.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת ארבע נקודות כחולות.
‏בכך מסתיים הסיבוב התשיעי.
‏הסיבוב העשירי יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז את החיילים.
‏באמת אין לי חשק היום.
‏גם לי לא. אני מעדיפה שהמשחק יסתיים עכשיו.
‏אבל היון־ג'ון…
‏אין לי מהלך טוב.
‏סון און־יו מקבלת נקודה אחת ירוקה.
‏תורו של 7היי.
‏מה הוא עשה?
‏בוא לפה. ‏-זה עולם בודד מאוד.
‏תראה אותו. הוא ממש מדוכא ומאוכזב.
‏ממש קשה לשחק לבד.
‏היון־ג'ון לא משחק איתך יותר? ‏-הוא הצטרף אליהם.
‏אין מצב, באמת? ‏-כן.
‏נתת לו פיסות, לא? ‏-אמרתי שאתן לו אותן.
‏אז למה?
‏הוא פשוט בגד בי כדי להצטרף אליהם.
‏הם מתאחדים?
‏קיבלת החלטה ממש קשה.
‏היון־גיו שקוף.
‏הוא הראה לי את התוצאה ‏ואמר שיהיו לי הכי הרבה פיסות.
‏אבל למען האמת, זה לא ממש מעניין אותי.
‏אם היון־גיו ואני ‏היינו מסיימים את המשחק ומנצחים,
‏גם זה היה מסוכן עבורי ‏כי הייתי צריך להתמודד מולו.
‏ויש לו יתרון כלשהו. ‏-בדיוק.
‏לא הצטרפתי אליו כי ידעתי את זה.
‏היון־גיו ניסה להרגיז אותי ‏ושאל אם אני מתקשה בחישובים,
‏וזה פשוט עצבן אותי מאוד.
‏אני באמת נראה כזה טיפש?
‏עכשיו יש לי שתי אפשרויות. ‏להמשיך לצבור נקודות או לפוצץ הכול.
‏לא נראה לי שאני יכול לפוצץ הכול.
‏בטח קשה לך מאוד. ‏-כן.
‏לבדך.
‏אתם יכולים לבגוד בהם ולחזור אליי?
‏עכשיו? ‏-נראה לי שאני יכולה.
‏אני אקח את כל הפיסות של היון־ג'ון ‏ואביא אתכם לאזור המגורים.
‏היום אני רוצה שנהיה רק שלושתנו.
‏זה. תעשה את זה, 7היי.
‏תפזר את זה, ואז יהיו פה חמישה.
‏ומי שנמצא כאן יקבל את זה. ואז יהיו שישה.
‏טוב לנו לקבל נקודות כחולות. אם נעשה את זה…
‏אז ליצור קופה כחולה? זה לא רעיון רע.
‏מה את רוצה?
‏מפה, זה מקום אחד, ‏שניים, שלושה, ארבעה, חמישה.
‏אתה תהיה פה באדום…
‏זה לא משנה. ‏-לך לאדום.
‏גם ככה לא נוכל לאזן הרבה נקודות בבת אחת.
‏בואי נעשה ערמה. ‏-טוב, תעשה את זה.
‏אם תשים אותי על האדום, ‏אני אקבל את הכחול ויהיו פה שישה.
‏גם סו־הי צריכה כחול, דרך אגב.
‏אם תיתן את הנקודות לסו־הי, ‏היון־גיו ינסה לסיים את המשחק.
‏היון־גיו נמצא במקום הראשון.
‏עדיף לנו לקבל אותן קודם.
‏שים את סו־הי פה.
‏כדי לרסן את היון־גיו.
‏7היי מקבל נקודה אדומה אחת.
‏תורה של יון סו־הי.
‏סו־הי.
‏הנה… ‏-היא בקבוצה שלי.
‏היון־ג'ון החליף צד.
‏מה הקטע? סו־הי, מה קורה פה?
‏אני חושבת על זה.
‏מה אתה עושה עכשיו?
‏גם היון־ג'ון בגד בי.
‏אבל סיכמנו שנשחק ביחד.
‏מה הקטע?
‏דיברת על זה עם סו־הי?
‏סו־הי.
‏שימי את 7היי פה ותפוצצי את זה.
‏תני לו ארבע נקודות.
‏את תפוצצי את זה, סו־הי?
‏זו הייתה התוכנית שלי מההתחלה. ‏-אני יודעת.
‏התכוונתי לעשות את זה עם היון־ג'ון, ‏אבל הוא בגד בי והצטרף אליכם.
‏אני יודעת. סו־הי הסכימה ‏לשחק איתנו היום, אבל עכשיו…
‏עכשיו היא חזרה. אם היון־ג'ון ‏יכול להגיד את זה ולהחליף צדדים,
‏אז סו־הי יכולה לשחק איתכם ‏ואז להצטרף אליי.
‏זה אותו הדבר, לא?
‏סו־הי, את באמת תעשי את זה?
‏אני אחשוב על זה.
‏למען האמת, כשהסכמתי לא לשחק עם היון־גיו,
‏לא הרגשתי רע
‏כי היון־ג'ון עדיין היה בצד של היון־גיו.
‏אבל היון־ג'ון החליט ‏לא לשחק עם היון־גיו יותר
‏וביצע מהלכים נפרדים.
‏היון־גיו התלונן על כך שהוא לבד, ‏ואני מכירה אותו.
‏באמת הרגשתי שהוא בודד,
‏ולא הצלחתי להתגבר על זה.
‏למען האמת, זה לא נראה לי צודק.
‏זה ממש לא הוגן, זה בטוח.
‏זה מה שעובר לי בראש כל הזמן.
‏אבל אז אני חושבת ‏שמשחקים לא אמורים להיות הוגנים.
‏עוברות לי המון מחשבות בראש.
‏אני לא חושב שזה צודק ‏להדיח את היון־גיו בצורה כזו.
‏אני לא מסוגלת.
‏היה בסדר לנסות את זה ‏כשהיון־ג'ון היה בצד שלו,
‏כי הם היו יריבים קשוחים.
‏אבל אם נפנה לו את הגב עכשיו…
‏אני לא יכולה לעשות את זה להיון־גיו.
‏אילולא קרה משהו, זה היה בסדר.
‏היון־ג'ון עשה את זה ‏רק כדי לנסות להציל את עצמו.
‏מובן שהיון־גיו גם רוצה להישאר במשחק.
‏אז לא משנה מה יקרה מעתה והלאה,
‏אני לא רוצה לתת לו לשחק לבד ככה.
‏בסדר, קדימה.
‏הייתי ממש נחושה לא לבכות פה.
‏זה כי שיחקנו כקבוצה כל כך הרבה זמן.
‏אבל…
‏זה לא שאנחנו טועים.
‏בוא נחשוב על זה בצורה הגיונית.
‏אם אתה רוצה לנצח,
‏אתה אמור לרצות להדיח את היון־גיו, לא?
‏וזו ההזדמנות היחידה שלנו.
‏לא מוצא חן בעיניי איך שהדברים התגלגלו.
‏בהתחלה הם אמרו ‏שהם יעודדו בגידות ותכסיסים מלוכלכים.
‏אבל אף אחד לא מעודד. הם פשוט…
‏אני רואה שאתה כועס.
‏לא היו גניבות או אלימות.
‏אבל אף אחד לא מעודד.
‏7היי, בוא נדבר.
‏בכל אופן, כששמענו את מה שהצעת בהתחלה,
‏הסכמנו לגמרי, אז שיחקנו ביחד.
‏אבל עכשיו שהיון־ג'ון עבר צד…
‏זה לא קשור למוסר או לאליטיזם או משהו כזה.
‏אנחנו פשוט לא חושבים שנוכל לשחק ככה.
‏התזמון שלך ממש גרוע.
‏תגיד לנו על מה אתה חושב.
‏בהתחלה שמענו את ההצעה שלכם ‏והסכמנו איתה לגמרי.
‏ובתור שחקן בעצמי, חשבתי שמגוחך לומר,
‏"אני אלך לכלא במקומך. לך תנצח במשחק."
‏לכן סו־הי ואני החלטנו להצטרף לברית שלכם.
‏אבל עכשיו שהיון־ג'ון עבר צד, ‏אנחנו שישה נגד אחד.
‏אנחנו שישה שאומרים, ‏"עכשיו תורך לחוות את הזעם,
‏"כמו שעשית לנו ושלטת בנו. אז תמות."
‏מה אם לא נדיח אותו?
‏איך תעשו את זה?
‏נסיים את המשחק ככה בלי להדיח את היון־גיו.
‏פשוט נגרום לו לאבד חצי מהפיסות שלו.
‏אז מי יסיים במקום האחרון?
‏נדאג שזה יהיה היון־ג'ון.
‏אז מה אתה אומר?
‏היון־גיו וגם היון־ג'ון יאבדו חצי מהפיסות,
‏ואז היון־ג'ון יאבד עוד חמש? ‏-בדיוק.
‏למה שהוא יסכים לזה?
‏הוא היה מסתדר אילו הוא נשאר עם היון־גיו.
‏הוא הצטרף אלינו רק כי הייתי בסכנה.
‏הוא לא עבר צד באמת.
‏הייתי כן מאוד ואמרתי לו ‏שלא נוכל להגן עליו.
‏אני מבין את נקודת המבט של היון־ג'ון. ‏-הוא בטוח.
‏והוא עשה את זה רק כדי לנסות להציל את עצמו.
‏אבל זה גרם לכך שהיון־גיו יהיה לבד.
‏גם אם אנצח, אני חושב שאכעס מאוד על עצמי.
‏אני לא חושב שככה אני רוצה לעשות את זה.
‏אני לא ממש מבינה את זה.
‏היינו הרוב נגד אחד כל הזמן.
‏מה עם הפעם שהדחתם את סה־דול?
‏ריחמת על ג'סטין כשהוא נאלץ לשחק לבד?
‏למה אתה מצטדק פתאום? ‏מעמיד פנים שפניך לשלום…
‏לא, הם רצו לשחק לבד.
‏היון־גיו רוצה לשחק לבד?
‏אילצנו אותו לשחק לבד.
‏סו־הי.
‏אבל אם זה יקרה… תראה.
‏היון־גיו ירוויח הכי הרבה.
‏כולנו בסכנה גדולה, ורק הוא בטוח.
‏הוא לא צריך לעשות כלום עכשיו.
‏אז אם תעשו את זה, זה לא יהיה הוגן כלפינו.
‏גם אנחנו סיכנו את עצמנו בשביל זה.
‏אם תבגדו בנו אחרי תוצאות כאלה,
‏אתם תגמרו אותנו.
‏למה לערב בזה רגשות? ‏כולנו פה רק כדי לשחק משחק.
‏רגע.
‏למה אני לא יכול לערב בזה רגשות?
‏מה?
‏זה לא הגיוני. אנחנו אנושיים. ‏-טוב, אנחנו מבינים.
‏אז למה לא דיברתם על רגשות מההתחלה?
‏למה אתם מעלים את זה עכשיו? ‏-זה שונה.
‏כי המצב השתנה.
‏אני מבינה את נקודת המבט של שניכם,
‏אבל אני רוצה לדעת ‏איך אתם מתכננים לשחק מעתה והלאה.
‏לא דיברנו על זה. ‏היון־גיו פשוט ביקש מאיתנו עזרה.
‏אבל העניין הוא,
‏אם תעשו את זה באמצע תור,
‏בזמן שתכננו כל מיני מהלכים, ‏מה יקרה למהלכים האלה?
‏למען האמת, המטרה היחידה שלי בסיבוב ההוא
‏הייתה לבצע את התוכנית שהייתה לי ‏ולקבל נקודות כחולות לתור הבא שלי.
‏רק רציתי שהם יגידו לנו באיזו קבוצה הם.
‏אבל בסיבוב הזה ‏רציתי שהם ימשיכו עם התוכנית המקורית.
‏זו העסקה שניסיתי להוציא מהם.
‏הם לא טועים. מה ש־7היי אומר הגיוני מאוד.
‏היון־ג'ון הוא המשתנה הלא ידוע.
‏אני לא אומרת שהיון־ג'ון עשה משהו רע. ‏הוא קיבל החלטה.
‏אני יודעת את זה.
‏ואני עשיתי את זה כי הרגשות השתלטו עליי.
‏אז הרגשות שלך לא נותנים לך לעשות את זה.
‏לא יודעת. אבל גם אם אודח, ‏אני מעדיפה לשחק עם היון־גיו.
‏את רוצה לעשות את זה?
‏האמת, אם סו־הי וגם קיוהיון ‏יצטרפו להיון־גיו,
‏למרות שהיון־גיו במקום הראשון כרגע,
‏אם אחד מאיתנו יאזן את התוצאה שלו, ‏נוכל להגיע למקום הראשון.
‏למרות שאני ממש לא רוצה לעשות את זה ‏לקיוהיון ולסו־הי,
‏אם זה מה שהם רוצים,
‏נפיל את זה על קיוהיון ‏ונדאג שאחד מאיתנו יסיים ראשון.
‏ויש לנו מזל כי כרגע את נמצא ‏בעמדה טובה יותר ממנו.
‏אתה רק צריך נקודות כחולות.
‏בגלל האדומות? ‏-כן.
‏קיבלתם החלטה?
‏מה החלטתם לעשות?
‏אני יודע שזה לא במקום, אבל זה מה שנעשה.
‏שניכם החלטתם לשחק עם היון־גיו, נכון?
‏אז תנו לנו להציע משהו.
‏עכשיו תורה של סו־הי. ‏-נכון.
‏בתור הזה תכננו את המהלכים שלנו
‏בהתבסס על המהלכים שסו־הי תבצע.
‏אז בסיבוב הזה
‏בואו ניצמד לתוכנית המקורית ‏ונבצע את המהלכים
‏שהכי הגיוניים לברית הקודמת שלנו.
‏לא נתקוף אף אחד ‏וכל אחד יקבל מה שהוא רוצה, זה בסדר?
‏לא, אתה עדיין צריך לרסן ‏את היון־גיו לשארית הסיבוב.
‏אני חושב שנוכל להסכים. ‏-כמו שתכננו.
‏קדימה.
‏בואו נעשה כמיטב יכולתנו שוב.
‏ג'ונג היון־גיו!
‏אנחנו נצטרף אליך. ‏-בסדר.
‏אבל הם רוצים לרסן אותך עד סוף הסיבוב
‏כי כבר הייתה לנו תוכנית ‏שכמה אנשים מעורבים בה.
‏בסדר. ‏-זה הכול.
‏כולם, אני מצטער.
‏אני מצטער. ‏-אני מצטערת.
‏בסדר.
‏קדימה. תורה של סו־הי, נכון?
‏טוב, אפשר להציע משהו?
‏בתור הבא,
‏רצינו שסו־הי תיקח את אלה ‏ותזיז אותם לשטח השדים
‏כדי שג'י־יונג תקבל נקודה משטח השדים.
‏בסדר.
‏אנחנו צריכים לבצע מהלכים שיועילו לנו
‏בסיבוב הזה ובמצב הזה.
‏לדוגמה, בואו לא ניתן
‏לג'י־יונג נקודה אדומה ‏ולאון־יו נקודה ירוקה.
‏בואו פשוט ניקח מה שנוכל.
‏אבל אנחנו לא מנסים לקחת מה שאפשר ‏ולסיים את המשחק.
‏אנחנו מנסים לעשות את מה שתכננו ‏כשהיינו באותו צד.
‏רק עד סוף הסיבוב הזה. ‏-לקחת נקודות מהסיבוב הבא זה…
‏רציתם שלא נתקוף זה את זה ‏ושניקח את כל הנקודות שנוכל, לא?
‏לא, אנחנו אומרים שעד סוף הסיבוב
‏נשחק כמו שתכננו בהתחלה.
‏כן, בדיוק. ‏-כי פעלנו לפי ההנחה הזו.
‏גם אם נעשה את זה בסיבוב הזה,
‏הכול כבר גם ככה בבלגן.
‏כי 12 חיילים כבר הונחו באופן אקראי.
‏אז מה אתם רוצים שנעשה?
‏סו־הי תפצל את שלושת אלה ‏ותשים את ג'י־יונג פה.
‏ומה איתך?
‏אני אלך לפה ואקבל נקודות כחולות.
‏מאחר שהם כבר התפשרו הרבה,
‏הצעתי לעשות את זה עבורם,
‏וכולם הסכימו.
‏טוב, מה אתם רוצים שנעשה?
‏אתה פשוט צריך לשים אותי בשטח השדים.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת נקודה אדומה אחת.
‏תורה של סון און־יו.
‏אבל כל אלה…
‏זה טוב לך. ‏-אויבים.
‏כן. קחי אותן.
‏סון און־יו מקבלת שש נקודות כחולות. ‏-אל מאורת הזאבים.
‏גם אני שם.
‏נכון.
‏כעת תורו של קיוהיון.
‏מה יקרה עכשיו?
‏אתה היית אמור לפצל את זה.
‏אבל אם 7היי יגיע לפה, הוא יידפק.
‏לא הייתי הולך לשם ‏אילו זה היה מתנהל כמתוכנן.
‏אז אני לא אשים אותך שם. בסדר.
‏בואו נראה.
‏אבל אני רוצה את זה. את הכחול.
‏תעשה את זה. זה טוב. ‏-מה אתה רוצה לעשות?
‏אני רוצה את הכחול.
‏בכל אופן, אנחנו לא יכולים ‏לתת לכם להרוויח בזמן שנפסיד.
‏אבל הסכמנו לשחק בסיבוב הזה כברית…
‏כן, אבל אני עדיין צריך נקודות.
‏תעשה את זה ו…
‏אז את רוצה שפשוט אעזור?
‏לא, תכין את זה ככה ‏ותקבל את הנקודות אחר כך.
‏איך? ‏-אז מה אתה רוצה לעשות?
‏אני רוצה את זה.
‏אז תעשה את זה.
‏אז לא תיתן לנו את התור הזה?
‏אני לא אתקוף את 7היי עם נקודות ‏גם אם אעשה את זה.
‏ברור שלא. לא בסיבוב הזה. ‏-כן, נכון.
‏או שכדאי שאעשה משהו בטוח?
‏איך? ‏-עדיף לשחק על בטוח?
‏עדיף לרוקן את הירוק הזה, לא?
‏תוכל לקבל נקודות כחולות במהלך הזה. ‏שתי נקודות כחולות.
‏אולי זו פשרה טובה.
‏כן, כי 7היי בסכנה. ‏-זה נראה טוב יותר.
‏היון־ג'ון בסכנה, וגם אני. ‏-בוא נעשה את זה.
‏אז עדיף לפנות את הירוק הזה? ‏-כן, זה בסדר?
‏טוב, לך על זה.
‏זה עדיף לך כדי לקבל נקודות.
‏כחול ככה? שתי כחולות?
‏קיוהיון קיבל שתי נקודות כחולות.
‏כעת תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏אני צריך אדומות, ואת כחולות. ‏-כן.
‏היון־גיו, אם תוכל לתת לנו נקודות, ‏תעשה את זה.
‏או שתצא למתקפה אם תרצה. ‏-בסדר.
‏בואו נחשב את הסיכויים. ‏-בסדר.
‏עכשיו זה כיף.
‏איך הם יכלו לחזור אליו?
‏אולי היינו צריכים להביא רק אותו.
‏זה היה עדיף. מההתחלה.
‏למה היון־ג'ון החליף צד?
‏לכן חשבתי, "הוא גרוע במתמטיקה?"
‏אל תגיד את זה ככה.
‏הוא נפגע מזה שאמרת את זה. ‏-כן.
‏זו הייתה הסיבה. ‏-הוא אמר את זה קודם.
‏הוא ממש רגשן. הוא נפגע בקלות.
‏כדאי שאתנצל אחר כך ‏כי אמרתי שהוא לא טוב במתמטיקה.
‏זה ממש קשה.
‏בכל זאת. אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
‏אני חושבת שאון־יו ממש רוצה ‏את המקום הראשון.
‏כן, היא ממש רוצה לעבור לאזור המגורים.
‏זה מסוכן גם לנו.
‏יש פה יותר מדי חיילים. בוא נפצל את זה.
‏אנחנו נפצל את זה?
‏ברגע שנשים פה מישהו כדי להגיע לשבע,
‏זה יוכל להגיע עד לשטח השדים,
‏אז צריך לפזר את זה קודם. ‏אני מתכוונת לג'י־יונג.
‏אז לפרק את זה קודם?
‏ההפרש בין הנקודות של היון־גיו ממש נמוך.
‏ג'י־יונג חייבת לפזר את זה.
‏לא, רגע.
‏סליחה, אבל לא כדאי לתקוף את היון־גיו יותר.
‏תחשבי על זה. האם הם יקדמו את היון־גיו?
‏עם הניקוד הכולל שלו כרגע?
‏הניקוד הכולל שלו נמוך.
‏היון־גיו הוא לא המטרה. ‏אנחנו בקרב מול שלושתם.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל נקודה אחת אדומה.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏ג'י־יונג כנראה לא תראה אותי יותר.
‏כשנצא מפה? ‏-כן.
‏זה רק משחק. ‏-זה רק משחק.
‏היא תקרא לי, "מר צ'ה קיוהיון".
‏לא נכון. ‏-היא תקרא לי בשמי המלא.
‏היא לא כזאת.
‏היי.
‏מה?
‏בואו נסיים בקיוהיון. ‏-מה?
‏אז היון־ג'ון יהיה ראשון.
‏היון־ג'ון ראשון עכשיו? ‏-כן.
‏כן. אז מי אחרון? מי במקום השביעי?
‏כמה פיסות יש לקיוהיון?
‏שמונה, לא? ‏-שמונה.
‏אז הוא יהיה בחוץ. יודח.
‏תורך עכשיו, לא? ‏-תורי.
‏אני חושב שאהיה בסדר כי אין הרבה אדומים.
‏אבל מבחינת סו־הי, ‏כמה הולכים על כחולים כחולים…
‏קיוהיון מקבל שתי נקודות ירוקות.
‏אני? מה?
‏בכך מסתיים הסיבוב העשירי.
‏תקפתם אותי בסוף?
‏הסיבוב ה־11 יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו ישחק ראשון.
‏הם תקפו אותי בתור האחרון? ‏-אבל הסכמנו לא לתקוף.
‏בסדר.
‏נראה לי שהם מנסים להיפטר ממני.
‏כן, כולם מקובצים יחד איתי. ‏הם הכינו את השטח.
‏זאת הכנה טובה.
‏כן, הם חשבו על זה הרבה.
‏יש אפשרות שאקבל ארבע נקודות ירוקות עכשיו.
‏זה יהיה הכי גרוע.
‏מי הכי נואש לשרוד, לדעתכם?
‏און־יו.
‏בסדר.
‏בואו נתקוף את און־יו קצת ונשיג לך נקודות.
‏וכשיגיע התור שלך, נוכל לשלוח עוד לכיוונה.
‏בסדר.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל נקודה אחת ירוקה.
‏תורו של 7היי.
‏יהיו לי 5- נקודות אם הם יעשו את זה. ‏-לך?
‏אז יהיו לי שלוש… ‏-הם לא יעשו את זה.
‏יישארו לי שתי נקודות. ‏-הם לא יכולים.
‏אני חושב שכן. ‏-לא.
‏לעזאזל, סדר התורות ממש גרוע. ‏-נכון.
‏איך זה קרה?
‏לגמרי. ‏-שתי בריתות שמשחקות בתורות.
‏און־יו לא תעשה את זה.
‏תראו, זה נכון.
‏אבל הסיבה שזה לא עובד
‏היא כי קיוהיון ישים אותי פה ‏וסו־הי תשחק אחריו.
‏אז אלא אם כן ‏אשים את קיוהיון שם בתור הבא שלי,
‏הוא ישלח אותי לשם.
‏אז אי אפשר לשים את קיוהיון פה.
‏מה? ‏-אי אפשר לשים את קיוהיון פה
‏כי סו־הי תשחק אחריו.
‏היי, אם תשימי אותי פה, אני אלך ישר לירוק.
‏זה משגע אותי.
‏לכן זה נמצא פה.
‏אין לך מהלכים אחרים?
‏הם נותנים לנו נקודות בלי לקחת כלום לעצמם.
‏זה קצת מדאיג אותי.
‏אם הם יעשו את זה, המשחק יסתיים.
‏יהיה קשה לנסות לשים אותך שם.
‏בשטח השדים?
‏און־יו רוצה את המקום הראשון.
‏בסדר.
‏קיוהיון מקבל חמש נקודות ירוקות.
‏כעת תורה של יון סו־הי.
‏היי, אולי אתן לך נקודות אדומות?
‏התור של קיוהיון מתקרב.
‏אם קיוהיון בסכנת הדחה,
‏הם יצטרכו לנסות להציל אותו,
‏אז הם יבזבזו את התורות שלהם. ‏לכן אנחנו לוחצים עליהם.
‏אסור לתת לזה להסתיים ככה. ‏-נכון.
‏אז עליי להגדיל את התוצאה של קיוהיון, לא?
‏תעשי את זה.
‏זה לא מהלך רע, נכון? ‏-לא.
‏קיוהיון מקבל נקודה אחת אדומה.
‏תורה של סון און־יו.
‏סון און־יו מקבלת נקודה אחת כחולה.
‏נקודה אחת כחולה.
‏כעת תורו של קיוהיון.
‏אני יכול להשיג את זה. או שפה אוכל… ‏-ותשים את זה פה?
‏אם אזיז את זה…
‏גם לג'י־יונג יש חייל, ‏אז אני חושב איפה לשים אותה.
‏תוכל לשים אותה בשטח המלאכים. ‏-את ג'י־יונג?
‏כן, תעשה את זה קודם.
‏היון־ג'ון הבא בתור. צריך לחשוב עליו.
‏מה נעשה כדי לוודא שהוא לא יוכל לעשות כלום?
‏זה המקום היחיד ‏שבו הוא לא יוכל לעשות כלום, לא?
‏נלך לאזור המגורים.
‏נוכל להיפטר ממנו ‏אם הוא יזיז את החיילים שלו ככה.
‏זו האפשרות הכי טובה שלנו. ‏-כן.
‏בסדר.
‏טוב. שיהיה. קדימה.
‏זה נעשה.
‏קיוהיון מקבל חמש נקודות אדומות.
‏תראה. ‏-כעת תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏כן.
‏קח את זה ושים את זה פה. ‏-בסדר.
‏אני לא יכול. איך נעשה את זה? ‏-כל דבר זה בסדר. ואז יהיו שישה.
‏כן. שישה פה.
‏זה אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש. ‏ואז קיוהיון יהיה גמור.
‏אבל היון־גיו ישחק עכשיו.
‏לא, ג'י־יונג תשחק.
‏נכון.
‏אז זה נגמר, נכון? ‏-כן.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל שש נקודות אדומות.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אז היון־ג'ון לא במקום הראשון.
‏לא, זאת און־יו.
‏און־יו ראשונה.
‏און־יו ראשונה, לא? ‏-כן.
‏רגע, הם יסיימו את זה?
‏אם לא יהיו לנו 15 נקודות, ‏כולנו נאבד חצי מהפיסות שלנו.
‏בדיוק.
‏אבל כרגע…
‏לי יש הכי הרבה מה להפסיד.
‏למרות זאת, עשיתי את זה ‏כי זה היה הזמן הנכון.
‏הייתי צריך לוודא שאון־יו תהיה ראשונה
‏כדי שנוכל לשלוח את היון־גיו לכלא.
‏קיוהיון מקבל חמש נקודות ירוקות.
‏קיוהיון צבר יותר מ־30 נקודות ירוקות.
‏בכך מסתיים "מנקלה איזון".
‏כל הכבוד. כן.
‏לא הייתה לנו ברירה. ‏-זו הייתה ההחלטה שלי.
‏זו הייתה החלטה שלי. אף אחד לא הכריח אותי.
‏זו הייתה התוצאה של ההחלטה שלי.
‏המטרה המקורית שלנו הייתה ‏להיפטר מהיון־גיו ולהבטיח את המקום הראשון.
‏ניצחתי כשחיסלתי את קיוהיון, ‏שהיה בקבוצה שלנו הבוקר.
‏אז אני רואה בזה ניצחון חלקי.
‏סיכמנו לא להקשות על שחקנים אחרים,
‏אבל בסוף הסיבוב העשירי ‏הם דחפו לקיוהיון נקודות.
‏אז…
‏טוב…
‏זה קרה בגלל ההחלטה שלי.
‏קיוהיון סיים ככה כי הייתי חמדן מדי.
‏זה מה שקורה כשבוחרים קבוצה כזאת.
‏תודה.
‏אלה הן תוצאות המשחק.
‏כל שחקן שלא השיג 15 נקודות יקבל קנס.
‏כל השחקנים, אנא מסרו חצי מהפיסות שלכם.
‏אוי.
‏השחקן עם התוצאה הכי נמוכה
‏הוא קיוהיון.
‏קיוהיון, יש לך כרגע ארבי פיסות.
‏אנא מסור את הפיסות הנותרות לסון און־יו.
‏בסוף עזרתי לך. ‏-תודה.
‏בהחלט. יש בינינו חיבור עמוק.
‏עזרתי לך. ‏-תודה.
‏קיוהיון, איבדת את כל הפיסות שלך.
‏הפכת לשחקן השמיני ‏שמודח מ"תוכניתו של השטן".
‏ואו, שמונה. נולדתי ב־1988.
‏קיוהיון, אנא עזוב את המקום הזה מייד.
‏מאחר שהנחת את המכה האחרונה, אנחנו שווים.
‏בסדר. ‏-גם אני אמרתי את זה.
‏חיכינו לשחק באותה קבוצה,
‏וכששיחקנו, זה נגמר ככה.
‏נכון.
‏קיוהיון, אנחנו…
‏אתה ואני לא צוות טוב. ‏-לא צוות טוב.
‏ממש לא.
‏ביי, קיוהיון.
‏לפחות לא נכנסת לכלא.
‏היי, אני לא בנוי לכלא. ‏-ברור שלא.
‏אני מ"סופר ג'וניור".
‏אני מצטער.
‏אל תצטער.
‏אני חושב שחוסר ההחלטיות שלי ‏הוא הסיבה שהודחתי.
‏הבעיה כנראה הייתה הצד שלי שמעמיד פני צדקן.
‏השתתפתי בהרבה תוכניות בתור שופט או מנחה,
‏אבל בפעם הראשונה מזה הרבה זמן, ‏הרגשתי את האדרנלין.
‏הייתי מתמודד אמיתי,
‏והתרוצצתי ושברתי את הראש
‏בחוויה מרגשת.
‏אני חושב שאני אסיר תודה ‏על כך שאני עוזב את התוכנית
‏בלי צורך להרגיש בושה על מעשיי.
‏אני זז.
‏יום טוב. ‏-נתראה.
‏להתראות.
‏משחק טוב.
‏אוי.
‏מאחר שכמעט הורעבתי,
‏אני ממש רוצה ליהנות ‏מארוחת ערב טובה באזור המגורים.
‏למה אני מרגישה עצובה כל כך?
‏תיהני מאזור המגורים, טוב?
‏ג'י־יונג, תחזרי משם, בבקשה.
‏כדאי שתאכלו משהו מהר כל עוד שניכם פה.
‏את לא רואה אותי? ‏-ביום החמישי,
‏את סוף סוף זוכה ללכת לאזור המגורים.
‏בכל זאת, נפטרנו מאחד מהם
‏וגררנו אחד אחר לגיהינום.
‏אני רואה בזה ניצחון של 70 עד 80 אחוז.
‏זה מספר הפיסות הנוכחי של כל השחקנים.
‏עם הכי מעט פיסות,
‏קאנג ג'י־יונג,
‏7היי
‏וג'ונג היון־גיו,
‏התקבלה החלטה שאתם תהיו באגף הכליאה.
‏אני…
‏אני רוצה להשתמש בפרס שלי מהשלב הסודי.
‏מה עכשיו?
‏ידעתי שהוא לא סיפר לנו.
‏ההטבה לא הייתה לגמר?
‏הפרס שלך מהשלב הסודי, עשר פיסות…
‏עשר פיסות…
‏אתה תקבל כעת עשר פיסות.
‏מה זה, לעזאזל?
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏ג'ונג היון־גיו, הנה הפרס שלך.
‏תודה.
‏מה זה, לעזאזל?
‏ספירת הפיסות השתנתה.
‏זאת האימא של כל התפניות.
‏השחקנים שילכו לאגף הכליאה הם
‏קאנג ג'י־יונג,
‏7היי
‏וסון און־יו.
‏ואו, זה דופק לי את הראש.
‏- 3 ימים קודם לכן -
‏סיימת בהצלחה את השלב הסודי.
‏כפרס, אתה תקבל עשר פיסות.
‏בכל זמן שתרצה את הפיסות, פשוט תגיד,
‏"אני רוצה לקבל את הפרס שלי",
‏והן יינתנו לך באופן מיידי.
‏אתה יכול לבקש אותן ‏גם לא יהיו לך פיסות כלל,
‏אבל לא תוכל להשתמש בפרס שלך בחדר המוות.
‏כמו מצבים שבהם מישהו מצמיד סכין לגרון שלי,
‏או כשאוכל להפוך דברים בלתי אפשריים ‏לאפשריים עם עשר הפיסות האלה.
‏אני אשתמש בהן רק במצבים כאלה.
‏הם לא נתנו לי כלום.
‏מה? אז למה כל זה היה?
‏יתנו לי משהו שימושי בסיבוב האחרון.
‏אז אין פיסות בכלל? ‏-לא.
‏אני לא חושב עליהן ‏כעל עשר הפיסות שלי בינתיים.
‏אז עליי לנסות לצבור כמה שיותר פיסות.
‏אין לי את העשר האלה.
‏אני לא רוצה ללכת לכלא. ‏-אני יודע. אני מכיר את עמדתך.
‏רק טיפש ילך לשחק במשחק הכלא.
‏עליי להימנע מכך.
‏אחרי כל המאמצים שהשקענו כדי לעשות את זה.
‏משימות אזור המגורים ואגף הכליאה
‏הושלמו סופית.
‏אנא לכו למגורים שלכם.
‏ידעתי שהוא מסתיר משהו.
‏היון־ג'ון, היה לך קשה. ‏-גרמתם להדחה של היון־ג'ון בשביל זה.
‏אל תשכחו את זה.
‏אני אחזור מחר, אז חכו.
‏טוב,
‏אני צריך להדיח את כולם.
‏אני לא סומך על אף אחד יותר.
‏לא אכפת לי אם יכסחו אותי מחר. זה בסדר.
‏היון־ג'ון, תישאר חזק.
‏ביי. ‏-תמשיכי במאבק.
‏משחק טוב.
‏לעזאזל, למה היא הגיעה לפה?
‏און־יו, מה זה, לעזאזל? ‏-זה בסדר.
‏בואו נתאפס.
‏הנחתי שהוא שיקר לגבי זה.
‏אבל לא ציפיתי לזה. ‏-זה תפס אותי בהפתעה. באמת.
‏אז כמה היו לו?
‏עשר. ‏-היו לו עשר?
‏אז הוא יכול היה להשתמש ‏בעשר פיסות מתי שהוא רצה.
‏בכל רגע. כי הוא יכול היה לאבד את הפיסות.
‏בהתחלה חשבתי…
‏חשבתי שהיון־גיו עשה כל מה שהוא יכול ‏כדי להימנע מהדחה,
‏אבל הוא מעולם לא היה בסכנה.
‏נכון. ‏-הוא עשה את זה כדי למנוע מהפיסות שלו…
‏נכון. ‏-להגיע לסו־הי.
‏אני אמור לקבל את זה?
‏נוסף על כך, קיוהיון בטח עזב ‏במחשבה שהוא מת מות גיבורים.
‏אתם חושבים שקיוהיון היה מודע לזה?
‏לא נראה לי שהוא יודע. כן? ‏-איך הוא יכול לדעת?
‏הוא היה עוזר לו להגן על 17 פיסות ביודעין?
‏הוא לא חשב שנתקוף אותו.
‏זאת דעתי. "טוב, ‏לא הצלחנו להדיח אותך. בסדר.
‏"בוא ננהל משחק חוזר כאן."
‏הוא מפחד להתמודד מולנו. ‏-זה מה שהא אומר.
‏אי אפשר להכריח מישהו לבוא.
‏האמת, אני כועס כל כך כרגע…
‏היון־ג'ון, אני מצטער שאמרתי ‏שאתה גרוע במתמטיקה קודם.
‏לא, זה בסדר. הופתעת מאוד כנראה.
‏זה דבר טוב שהפרס שלך היה פיסות.
‏ניסינו לשלוח אותך לכלא כי לא ידענו.
‏היון־ג'ון, למה סיימת את המשחק? ‏-מה?
‏עשית את זה כי חשבת ‏שאתה עלול לאבד את הפיסות שלך?
‏לא ידעתי.
‏לכולנו הייתה הרגשה זהה,
‏"יש לו פרס סודי לגמר.
‏"אנחנו לא יכולים לעזוב אותו ‏בלי לדעת מה הפרס."
‏לכן עשינו את זה.
‏אז ניסיתם להדיח אותי?
‏אם לא היית עושה כלום,
‏יכולת להגיע לקרב מחר במקום השני.
‏אבל עכשיו אתה שלישי.
‏למה אני שלישי?
‏כי אני אתן כמה לסו־הי.
‏לא אכפת לי.
‏אל תיתן לי כלום. תשמור אותן.
‏אני מתכוונת לזה.
‏קחי רק שתיים.
‏לא, תשמור אותן. ‏-אז רק אחת.
‏לא. ‏-אין לדעת מה יקרה מחר.
‏אני יודעת. לכן כדאי שתשמור אותן.
‏אני רוצה שתלך עד הסוף. אז תשמור אותן.
‏אני ארגיש נורא אם תיתן לי אותן ‏ומשהו יקרה לשנינו,
‏אז תשמור אותן.
‏למען האמת, הקשר בין שלושתכם ‏ממש מסקרן אותי.
‏איך התקרבתם עד כדי כך
‏שאתם תמיד תומכים זה בזה?
‏רק כי ממש נהנינו לשחק ביחד.
‏אתה לא מרגיש קרוב לאנשים שבכלא?
‏כן, אבל אתם טוענים שאתם ממש פרקטיים.
‏הייתי בכלא עם שניהם. שניהם חשובים לי מאוד.
‏אל תדאג לגבי זה.
‏אל תדאג. ‏-פשוט להיות פרקטי?
‏לגמרי. ‏-בסדר.
‏כל אחד שונה. ‏אנחנו לא חייבים להיות פרקטיים פה.
‏אז יש ביניכם חיבור.
‏רק תהיתי מה הוא יכול להיות.
‏האדם שממש רציתי לרסן
‏נמצא כעת במקום הראשון,
‏ואני בעמדת חיסרון במובנים רבים.
‏חוץ מזה, הוא שחקן חזק, ‏אבל אחרי שלא הצלחנו לשלוח אותו לכלא,
‏אני חושב שאני אדאג כל הלילה.
‏היי. ‏-למה אני לא מופתעת?
‏און־יו, תני לי פיסה. חזרתי למציאות.
‏תני לי פיסה כי לא הצלחת לברוח.
‏קיבלתי עוד ארבע פיסות. ‏-אולי לא לי.
‏לא, עדיף לחלק אותן לקראת המשחק.
‏כי אנחנו לא יודעים מי יודח?
‏כן. תני לי אחת ותני אחת לג'י־יונג.
‏לשתיכן יהיו שלוש.
‏שלוש, שלוש, שתיים, זה בסדר?
‏יש לך שתיים? ‏-כן.
‏זה בסדר. אני אשא באחריות על זה.
‏התוצאה היום בכל זאת הייתה טובה, לא?
‏אחרי שהתפצלנו,
‏למען האמת, המהלכים שלנו נהיו גרועים.
‏אבל עשינו מהפך.
‏בכל אופן, ניצחנו.
‏כן, אני חושבת ‏שזה היה הישג בפני עצמו. באמת.
‏אבל אני לא בטוח מי הרוויח מההישג הזה.
‏אם מסתכלים על זה מנקודת מבטו של היון־גיו,
‏הוא נפטר מקיוהיון, ‏שהיו לו תשע פיסות הודות לנו.
‏היון־גיו הרוויח הכי הרבה
‏כי הוא היחיד שקיבל יותר פיסות,
‏ואפילו היון־ג'ון איבד חצי מהפיסות שלו.
‏אני מרגיש כאילו סידרתי הכול עבורו,
‏ואני מנסה לחשוב אם פספסתי משהו.
‏הפרס הסודי הרס
‏את התוכנית שלנו לטלטל את הסירה.
‏זה מאכזב וזה מבאס.
‏מעניין מה נקבל הלילה.
‏משהו מסקרן אותי פתאום.
‏איך היחסים בין היון־ג'ון להיון־גיו?
‏למה אתה שואל אותי?
‏אין לי מושג. ‏-אני מתכוון,
‏מה שראיתי ביניהם, זה לא היה ככה מההתחלה.
‏מה ראית ביניהם?
‏שניהם היו כזה,
‏"אעשה לך טובה ואתה תחזיר לי." משהו כזה.
‏טוב. מכיוון שהיון־ג'ון ‏בצד שלנו באופן רשמי עכשיו,
‏אני אספר לך את האמת.
‏מאז שהוא יצא מפה, היון־ג'ון…
‏דיבר איתך. ‏-דיבר איתי.
‏ניסינו להיפטר מהיון־גיו ‏בכל הזדמנות שהייתה לנו.
‏הוא כבר קיבל החלטה סופית?
‏בזמן ששיחקנו במשחק המפלצות… ‏-בסדר.
‏אפשר להשתמש בפריטים על אנשים.
‏אני רוצה לנסות את זה ולתקוף מישהו בהפתעה.
‏הוא אמר לך? ‏-הוא אמר לי אז.
‏אחרי שגילינו את זה, ‏ניסינו לחסל את היון־גיו בהתחלה.
‏אז תתקפי פעם אחת.
‏את היון־גיו? ‏-כן, תתקפי אותו.
‏בכל אופן, אפשר לומר ‏שהיון־ג'ון היה בצד שלנו כל הזמן.
‏אני ממש רוצה להחליף בגדים.
‏החלפתי בגדים בכל יום.
‏נכון, יש לך בגדים חדשים. ‏-אני לובשת בגדים חדשים בכל יום.
‏אנשים בטח יחשבו ‏שלבשת את אותם בגדים כל השבוע.
‏אני מחליפה בגדים בכל יום ואפילו מתקלחת.
‏אלוהים, הראש שלי.
‏את בסדר עם החום שיש לך?
‏כן, אני בסדר.
‏אז הם ניסו להביא אותי לשם
‏ואז להדיח אותי ביחד במשחק הכלא?
‏כן.
‏אבל אם הם ידיחו אותי, ‏זה לא אומר שהם ינצחו.
‏הם בטח הרגישו שהם חייבים להדיח אותך
‏כי הם לא ידעו איזה פרס יש לך.
‏לא הייתי מרוצה במיוחד ממה שהם אמרו.
‏סו־הי, עלייך לכוון לניצחון.
‏אנחנו רק מנסים לשרוד.
‏הם אמרו שאין להם שאיפה לנצח,
‏אבל ברור שיש להם. ‏-בדיוק.
‏הם מתנהגים ככה כי הם רוצים לנצח.
‏כמה פיסות יש לו עכשיו?
‏היו לו 13 והוא איבד חצי, אז שש? ‏-שבע.
‏שבע? ‏-כן.
‏לא.
‏הוא אמור להיות שני. זה עדיף לי.
‏אז כמה יש לך?
‏יש לי 12. יש לי הרבה.
‏נתתי לה שתיים.
‏יופי.
‏מעניין עד מתי הפיסות יהיו חשובות.
‏זה מסתיים מחר.
‏שני השחקנים עם הכי הרבה פיסות מחר ‏יגיעו לגמר.
‏לא נראה לי שיהיה כלא מחר.
‏מאחר שלכל אחד יש מחשבות משלו,
‏כולם אומרים שהם בסדר, אבל הם לא.
‏תתעודד.
‏אני לא מרגישה נוח כשאתה מתנהג ככה.
‏לא, אני לא מתנהג ככה בגללכם. ‏-תתעודד.
‏שלושתם הלכו לכלא שוב.
‏אז אתה עצוב? ‏-כן, כמובן.
‏אל תבכה. ‏-איאלץ לראות אותם משחקים בקרב המוות.
‏לא ידעתי שתרגיש ככה. אני מצטערת.
‏אני תוהה מה יהיה המשחק היום.
‏גם אני.
‏שלושתנו יושבים פה שוב.
‏ואחר כך רק שניים מאיתנו יישבו פה.
‏אבל משחק הכלא היום יהיה מטורף.
‏בכל אופן, בואו נעשה כמיטב יכולתנו ‏ונשחק בהגינות.
‏ובבקשה, אל תודחו בחוסר אונים מחר.
‏כן, מי שישרוד, תעשו כמיטב יכולתכם.
‏ואו, שוב הגיע הזמן.
‏משחק הכלא יתחיל בעוד 30 דקות.
‏זה לא מפתיע אותי יותר.
‏זה משחק הכלא החמישי
‏שיכריע מי יהיה השחקן התשיעי שיודח.
‏משחק הכלא היום הוא
‏"גו קירות."
‏הם ישחקו "גו קירות".
‏מה הקטע? ‏-שלושתנו?
‏זהו משחק שבו השחקנים ‏צריכים לבנות קירות על הלוח
‏כדי להגדיל את השטח שלהם ככל שאפשר.
‏כבר עשינו את זה ביחד.
‏לפני שהמשחק יתחיל, השחקנים יגרילו כדורים
‏כדי לקבוע את סדר המשחק.
‏כל שחקן יקבל שני חיילים בצבע שונה.
‏החל בשחקן הראשון,
‏כל שחקן יניח בתורו
‏את החייל הראשון שלו במשבצת לבחירתו.
‏הסדר יתהפך כאשר תניחו את החייל השני.
‏כאשר המשחק יתחיל,
‏כל שחקן יזיז את אחד החיילים שלו בתורו
‏משבצת אחת או שתיים.
‏ניתן להזיז את החיילים למעלה, ‏למטה, שמאלה או ימינה,
‏אבל לא ניתן להזיז אותם למשבצת תפוסה.
‏כאשר זזים שתי משבצות,
‏ניתן להזיז את החיילים משבצת אחת קדימה
‏ואז אחורה למשבצת המקורית.
‏המיקום הוא כ־60 אחוז מהמשחק.
‏אחרי שתזיזו את החייל,
‏עליכם לבנות קיר באחד הצדדים ‏של המשבצת שבה החייל שלכם נמצא.
‏לא ניתן לבנות קיר בצד
‏שבו כבר נבנה קיר.
‏כל שחקן יקבל 90 שניות לסיים את התור שלו,
‏ואם הוא יחרוג מזמנו, ‏קיר ייבנה באופן אקראי.
‏כאשר מזיזים חייל,
‏הוא אינו יכול לעבור דרך קיר
‏שחוסם את דרכו.
‏עם זאת, כל שחקן יקבל הזדמנות אחת
‏להפיל קיר באחד התורות שלו.
‏שחקן יכול להפיל רק קיר שחוסם את דרכו.
‏המשחק יימשך בצורה כזו
‏עד שהחיילים של כל השחקנים ‏ייחסמו בשטח שלהם,
‏ובשלב הזה המשחק יסתיים.
‏על השחקנים לדעת שהמשחק יסתיים
‏גם אם לא כל השחקנים ‏ינצלו את ההזדמנות לשבור קיר.
‏הבנתי.
‏מספר המשבצות החסומות בשטח של כל שחקן
‏יחושב ביחד,
‏והשחקנים ידורגו לפי גודל השטח שלהם,
‏כאשר השחקן שיסיים במקום הראשון ‏יבטיח את הישרדותו.
‏אם לכמה שחקנים יהיה מספר משבצות זהה,
‏הדירוג ייקבע
‏על ידי השוואת ‏אזורי השטחים הכי גדולים שלהם.
‏השחקן שיסיים ראשון יקבל פיסה אחת.
‏שני השחקנים הנותרים ישתתפו
‏במשחק "גו קירות" נוסף.
‏משחק נוסף?
‏זה קשוח מדי.
‏בשלב הזה, חוק שבירת הקירות יבוטל.
‏כאשר המשחק יסתיים,
‏השחקן עם השטח הכי גדול יבטיח את הישרדותו.
‏השחקן האחרון יודח מ"תוכניתו של השטן".
‏המשחק יתחיל בעוד 30 דקות.
‏אני חושבת שזה הוגן כשיש שלושה שחקנים.
‏כי כאשר שלושה משחקים,
‏אם שחקן אחד מבצע מהלך גרוע, ‏זה יוצר חיסרון גדול.
‏אחד על אחד יהיה כיף.
‏יש ארבעה חיילים באחד על אחד.
‏אבל אי אפשר לשבור קירות.
‏כן, אז זה קרב של מיומנות בלבד. ‏-נכון.
‏שיחקנו "גו קירות" בעצמנו כמה פעמים.
‏לא שיחקנו הרבה, אבל זה היה כיף.
‏אפשר להפיל קיר פעם אחת, ‏וזה יכול להיות משתנה לא ידוע.
‏מתי? בכל זמן שרוצים?
‏כן, באחד התורות שלך.
‏אחרי שמפילים קיר, אפשר לבנות אותו מחדש.
‏אחרי שעוברים אותו. כן, נכון.
‏זה ממש זול.
‏רק פעם אחת במשחק. כן.
‏אז אני אפיל את זה.
‏אז ניצלת את זה.
‏מה קורה עכשיו?
‏עכשיו הוא ניצל את זה.
‏מרסקים אותו וזזים?
‏כן, ואז ממשיכים בתור.
‏אני יכול לחסום את זה ככה. ‏-ואו.
‏מטורף. אבל עכשיו שיחקת בקלף המנצח שלך. ‏זו הייתה ההזדמנות שלך.
‏זה כיף. זה פשוט אבל ממש כיף.
‏אני אחסום אותו.
‏למרות שהוא כנראה יפרוץ בכוח.
‏אבל אם יהיה פה חייל, ‏הוא לא יוכל לפרוץ מפה, נכון?
‏הוא יוכל לצאת רק מפה, נכון?
‏לכן החסימות חשובות כל כך.
‏און־יו כנראה תהיה טובה. ‏-כן.
‏ואז יהיה קרב בין ג'י־יונג ל־7היי.
‏אין מה לעשות בכלא ‏חוץ מלשחק "גו קירות" ו"סיור אבירים".
‏המשחק "גו קירות" היה בכלא,
‏וניסיתי לשחק בו כמה פעמים מהיום השני,
‏אבל לא הצלחתי לסיים אותו.
‏אבל בבוקר היום הרביעי סוף סוף הצלחתי.
‏באותו זמן, שיחקתי עם 7היי וג'י־יונג.
‏חשבתי שיהיה קשה לנצח את 7היי ‏במשחק אחד על אחד.
‏לא היה לי מושג שנשחק בזה פה.
‏מבחינה רגשית, אני חושב שכולנו באותה קבוצה.
‏אבל ברור שהמשחק הזה ‏נועד להחליט מי ייצג אותנו.
‏מי שיצליח במשחק הזה ישרוד
‏ויקבל הזדמנות להתמודד מולם.
‏אני מוכן להילחם בהגינות ‏ולקבל את התוצאה, לא משנה מי ינצח.
‏אני חושב שגם הן מרגישות ככה.
‏אז אני אתייחס לזה ברצינות ואתן את כל כולי.
‏אל מי אתה הכי קרוב?
‏אל און־יו.
‏אני מרחם עליה. ‏יש לי הרבה אהדה כלפי און־יו.
‏מחר היום האחרון, אם לא מחשיבים את הגמר.
‏בטח לא קל להיות בכלא כל הזמן.
‏נראה שגודל העוף בדייסה שלי הבוקר ‏לא היה גדול מספיק.
‏את מדברת על נאום "המזל הטוב" שלך?
‏הייתה לי הרגשה טובה לגבי היום,
‏אבל זה לא נגמר טוב.
‏משחק הכלא יתחיל בקרוב.
‏כל השחקנים שבכלא,
‏אנא עברו לחדר המוות.
‏קדימה!
‏ברצינות, בואו ננסה ליהנות.
‏נעשה את זה כמו שצריך.
‏בואו נהנה. ‏-יפה.
‏אם 7היי יחזור מחר, ‏אני חושב שהוא יסתער בשיניים חשופות.
‏באופן אישי, אני מקווה שהוא יודח. ‏הוא מפחיד אותי.
‏גם אותי.
‏ואו, אני שוב פה.
‏אולי נתחיל בלחיצת יד? ‏-כן?
‏בואו נשחק בהגינות.
‏בהצלחה.
‏תעשו כמיטב יכולתכם.
‏ואו, און־יו.
‏היא נראית ממש יפה עכשיו.
‏עם השיער אסוף ככה, וגם כל השאר.
‏משחק הכלא החמישי,
‏"גו קירות", יתחיל עכשיו.
‏ראשית נחליט על סדר המשחק.
‏אני מספר שתיים.
‏מספר שלוש זה טוב.
‏כעת תציבו את החיילים שלכם.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הציבי את החיילים.
‏טוב.
‏זה קשה עם שלושה שחקנים.
‏זה קרוב מדי לאמצע?
‏כעת סון און־יו.
‏אנא הציבי חייל.
‏7היי.
‏כעת תציבו את החיילים השניים.
‏7היי, אנא הצב את החייל.
‏סון און־יו.
‏הדבר היחיד שהדאיג אותי ‏בזמן שהצבתי את החיילים
‏היה שהייתי שנייה בשתי הפעמים.
‏זה מה שהכי הדאיג אותי.
‏כשהצבתי את הראשון בצד שמאל,
‏הצבתי אותו מעט למעלה.
‏אז חשבתי, "אם 7היי יחשוב שזה חודר לשטחו
‏"ויציב אחד לימיני, זה יהיה מעצבן."
‏אבל זה בדיוק מה שהוא עשה.
‏הכנסת אותי לבעיה רצינית.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הציבי את החייל השני.
‏- בוקר, היום הרביעי -
‏ג'י־יונג שמה את שלה באמצע.
‏לדעתי, הכי סביר שהוא זה שיהיה מבודד.
‏אז לדוגמה, אם תדמיינו את ארבעתנו משחקים
‏ויהיה חייל פה,
‏ככה, אז זה יהיה לכוד.
‏אבל אם מתחילים מהמרכז ומשחקים טוב,
‏אפשר להשיג הרבה שטח.
‏כל החיילים הוצבו.
‏כעת נתחיל לשחק "גו קירות".
‏קאנג ג'י־יונג, יש לך 90 שניות
‏להזיז את החייל שלך ולבנות קיר.
‏ג'י־יונג הזיזה את החייל שלה לכיווני ‏ומייד בנתה קיר,
‏וזה לא היה נהדר עבורי ‏כי אם היא תתקדם לכיווני,
‏זה אומר בהכרח שהשטח שלי יוגבל.
‏סון און־יו.
‏בסדר.
‏מפני שהם רק שלושה, ‏הם נראים לחוצים מההתחלה.
‏של מי התור?
‏7היי.
‏אדום? ‏-כן.
‏תורו של 7היי.
‏כמובן, המהלך היחיד שלי
‏היה לבנות גבול ביני לבין ג'י־יונג.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורה של סון און־יו.
‏אוי.
‏תורו של 7היי.
‏זה בטח קשה לך.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש…
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏7היי יכול להשיג תשע משבצות עם החייל האדום.
‏אבל אם ג'י־יונג תשחק טוב, ‏אולי זה יהיה פחות מתשע.
‏צריך לסיים קודם ולצאת,
‏אבל אם הוא מוגבל לתשע, ‏זה יכול להיות ממש קשה.
‏למרות שיש לו שובר קירות.
‏תורה של סון און־יו.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש…
‏תורו של 7היי.
‏כשארבעה אנשים משחקים,
‏הכי נורא זה להיתקע בין שני קירות.
‏בדיוק. ‏-אפשר להפסיד בתור אחד.
‏בדיוק. נכון.
‏הבנו את זה עכשיו.
‏עכשיו ששיחקנו, ‏אם יש שלושה שחקנים, משחקים ככה,
‏וברגע שמבודדים מישהו,
‏מסתערים וחוסמים אותו ‏תוך שמירה על זהירות מהשחקן השלישי.
‏ואז מגיעים למצב של אחד על אחד,
‏גם אם לא נמצאים בברית.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏7היי יכול לעלות לשם ככה,
‏כי הצהוב יזוז ויחסום אותו.
‏אז מה יקרה אם הוא יזוז ימינה?
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש…
‏תורה של קאנג ג'י־יונג. ‏-ידעתי.
‏היא הוציאה מישהו מהמשוואה. ‏-נכון.
‏תורה של סון און־יו.
‏ואו, 7היי…
‏תורו של 7היי.
‏למה באת לפה? למה באת?
‏נותרו לך 30 שניות.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורה של סון און־יו.
‏תורו של 7היי.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏אתן ממש קוטלות ומכסחות אותי.
‏אני משתגע.
‏זה קרה רק כי באת לפה.
‏לא משנה איך זה קרה,
‏לא יכולתי להמשיך לבזבז על זה מהלכים.
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש,
‏חמש…
‏ביצעתי את המהלך במחשבה, ‏"זה המהלך היחיד שיש לי?"
‏רציתי לסיים את הקרב
‏וחיכיתי להזדמנות לשבור את הקיר.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏האדום והכול נמצאים זה ליד זה,
‏אז יידרשו שני תורות ‏כדי לזוז שתי משבצות למטה ולהימלט,
‏אז הם במבוי סתום.
‏הוא חוסמת את און־יו.
‏תורה של סון און־יו.
‏בזמן ש־7היי וג'י־יונג נלחמו,
‏השטחים של כולם נהיו מוגדרים.
‏תורו של 7היי.
‏עכשיו ל־7היי אין ברירה ‏אלא להימלט שמאלה כדי לנצח.
‏הוא לא יפרוץ?
‏הוא יכול. מי יודע?
‏און־יו הרוויחה מהקרב שלי עם ג'י־יונג, אז…
‏חזרתי אחורה כדי להילחם על השטח של און־יו.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורה של סון און־יו.
‏זה יקשה על ג'י־יונג לזוז.
‏הם חייבים לחסום את ג'י־יונג.
‏למה היא זזה לשם?
‏החייל שלי נלכד בזמן שהאדום והכחול נלחמו.
‏אבל הייתי ממש מרוצה מכך.
‏אם למישהו יש הרבה
‏והוא לא מתכוון לשבור קיר בינתיים,
‏אז אני תוהה אם כדאי לחייל הזה ‏לזוז ולבנות קירות.
‏כי מה שמצחיק,
‏על השטחים להיות מוגדרים כדי שזה יסתיים.
‏אז גם אם משיגים שטח…
‏את צודקת. נכון.
‏תצטרך להמשיך לחסום את עצמך.
‏בסוף תקטין את השטח שלך בעצמך.
‏אם מסתכלים על השטח שבו נחסמתי,
‏זה היה מין משבצת אחת, ‏שתי משבצות, משבצת אחת.
‏אז אילו עזבתי את האזור וסגרתי אותו,
‏הייתי מוסרת אותו לכחול,
‏אבל הוא היה נאלץ להמשיך לזוז בפנים ‏ולהקטין את השטח שלו.
‏אז חשבתי שעדיף לתת את זה למישהו אחר.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורה של סון און־יו.
‏היא סגרה את זה.
‏7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏קיוויתי ששניהם יילחמו על שטח,
‏אבל און־יו הגיעה מהפינה השמאלית העליונה ‏ו-7היי הגיע ככה,
‏אז הייתי עסוקה בהגנה עצמית.
‏אחרי שחסמתי את זה, ‏הייתי צריכה לחסום את האחר.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏היא חסמה אותו.
‏למה היא עשתה את זה?
‏אני חושב שהיא רוצה לרסן את 7היי.
‏תורה של סון און־יו.
‏המטרה שלי הייתה להשיג ‏את השטח בפינה העליונה הימנית מההתחלה.
‏חיכיתי להזדמנות ללכת לשם
‏או לפרוץ קיר אילו הייתי חסומה לגמרי.
‏אבל אז ג'י־יונג זזה למעלה,
‏אז חשבתי שזו ההזדמנות שלי וזזתי למעלה.
‏וכשעשיתי את זה, 7היי חסם גם פה,
‏אז חשבתי שיהיה לג'י־יונג קשה ‏לעשות משהו למעלה.
‏תורו של 7היי.
‏אלוהים.
‏ג'י־יונג נתקעה בין שנינו.
‏כתוצאה מכך, שני קירות נפרדים נוצרו
‏ולכן איבדתי את היכולת לשבור קיר.
‏הדבר הכי חשוב בחסימת חייל הוא לא הקיר,
‏אלא החייל של היריב.
‏גם אם מפילים קיר,
‏אם הנתיב חסום על ידי חייל יריב,
‏אי אפשר להשיג שטח.
‏גם אם הם היו שוברים קירות וזזים,
‏הייתי חוסמת את כולם,
‏אז הנחתי שהאפשרות שלהם לשבור קירות ‏לא תועיל להם או תשנה את המצב.
‏למה אתה בוהה בי?
‏זה נגמר. זהו. אני חושב שסיימנו.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏לעזאזל.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏אוי ואבוי.
‏אשתמש בזכותי לשבור קיר.
‏תאשרי שאת רוצה לשבור קיר. ‏-כן.
‏ג'י־יונג החליטה לשבור קיר.
‏אבל כדי לה לשבור את זה ששם.
‏הסירי קיר והזיזי את החייל שלך.
‏למה? און־יו יכולה לחסום את זה מייד.
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש,
‏חמש,
‏ארבע,
‏שלוש,
‏שתיים, אחת.
‏נגמר לך הזמן.
‏קיר יוצב באופן אקראי.
‏זה נכפה עליה?
‏למה היא לא זזה עוד משבצת? ‏-בדיוק.
‏אני לא מצליחה לחשוב כראוי ‏כשאני לחוצה בזמן.
‏אבל הפעם נאמר לנו שיש לנו 90 שניות לחשוב
‏ולעשות כל מיני דברים.
‏הידיעה שיש לי רק 90 שניות ‏הלחיצה אותי מאוד.
‏הרגשתי שאני שומעת ‏תקתוק של שעון בתוך האוזניים שלי,
‏והרגשתי את מגבלת הזמן גומרת עליי.
‏תורה של סון און־יו.
‏זה נגמר.
‏און־יו ניצחה.
‏כן, בטוח.
‏אלוהים.
‏תעשי את זה מהר.
‏את יודעת שניצחת. כולם יודעים.
‏זה בסדר. זה רק משחק. למה את בוכה?
‏און־יו, למה את בוכה? אין צורך לבכות.
‏זה רק משחק.
‏תסיימי את זה מהר. ‏כולנו יודעים את התוצאה. אני יודע שידעת.
‏ניצחת. כל הכבוד. מהר.
‏תעשי את זה. כל הכבוד. מזל טוב.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏כל החיילים חסומים כעת,
‏לכן המשחק הסתיים.
‏מזל טוב. זה בסדר. למה את בוכה? בחייך.
‏און־יו, זה רק משחק.
‏מסכנה.
‏היית מעולה.
‏מכיוון שהיא השיגה את השטח הכי גדול,
‏סון און־יו הבטיחה את הישרדותה.
‏כתוצאה מכך, סון און־יו תקבל פיסה אחת.
‏סון און־יו, אנא חזרי למגורים שלך.
‏תסיימו בהצלחה ותחזרו.
‏בסדר.
‏אישית, אני חושבת ‏שהייתי ממש קשוחה עם שניהם.
‏אז כשחשבתי שאני גוזרת על אחד מהם לעזוב,
‏היה לי ממש קשה.
‏און־יו ממש טובה.
‏גם כששיחקנו קודם, היא תמיד הייתה הכי טובה.
‏הדבר המצחיק הוא שבמקרה,
‏ג'י־יונג ואני שיחקנו יחד במשך חמישה ימים.
‏אז עברנו הרבה דברים דומים יחד,
‏ובסופו של דבר, כאשר רק שנינו נותרנו.
‏ניגשתי למשחק במחשבה,
‏"הדרך הכי טובה לכבד את היריבה שלי ‏היא לתת את כל כולי."
‏למען האמת, באותו רגע, הרגשתי את זה.
‏כבר ידענו שהחלטנו,
‏"אם נצטרך להילחם, נילחם בהגינות."
‏עוד פעם.
‏מכיוון שהם לא הבטיחו את הישרדותם,
‏קאנג ג'י־יונג
‏ו־7היי
‏צריכים לשחק עוד משחק של "גו קירות".
‏אתם תקבלו ארבעה חיילים כל אחד.
‏מיקומם של שני חיילים נקבע מראש,
‏אך אתם יכולים לבחור ‏היכן להציב את השניים הנותרים.
‏נוסף על כך, ‏לא תוכלו לשבור קירות במשחק הזה.
‏השחקן עם השטח הכי גדול בסיום המשחק
‏יבטיח את הישרדותו.
‏השחקן השני
‏יודח מ"תוכניתו של השטן".
‏כשחקן שצבר יותר שטח בסיבוב הקודם,
‏7היי יתחיל.
‏המשחק יתחיל כעת.
‏כעת תציבו את החיילים שלכם.
‏כשחקן הראשון, 7היי, ‏אנא הצב את החייל הראשון שלך.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הציבי את החייל הראשון.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הציבי את החייל הבא.
‏שימי אותו באמצע.
‏באמצע.
‏כל הכבוד.
‏יהיה חשוב לחסום. ‏-כן.
‏7היי, אנא הצב את החייל האחרון שלך.
‏כל החיילים הוצבו.
‏7היי, יש לך 90 שניות ‏להזיז חייל ולבנות קיר.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏ג'י־יונג צריכה לזוז בצורת L.
‏כן, היא חייבת.
‏זה לא רע.
‏בכל אופן, 7היי צריך לצאת משם.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏היא טובה.
‏אני חושב שהיא תנצח כל עוד היא תישאר רגועה.
‏תורו של 7היי.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע…
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏עדיף לה לשים את זה ככה.
‏ג'י־יונג צריכה לזוז לפה ולבנות קיר פה.
‏ואז 7היי יהיה חייב לחסום פה,
‏והיא תוכל להוריד את זה.
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש,
‏חמש…
‏תורו של 7היי.
‏מה זה היה? ‏-מה זה?
‏נראה שהוא מנסה לחסום את זה.
‏הוא מנסה לחסום את ג'י־יונג לגמרי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורו של 7היי.
‏אבל לג'י־יונג יש הרבה.
‏היא יכולה להבטיח תשע משבצות שם.
‏יש תשע, וגם אם היא תאבד שתיים, ‏עדיין יישארו שבע.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏כן, היא יכולה להשיג עוד אחת.
‏כן?
‏כן, עוד משבצת אחת או שתיים, אבל זה גמור.
‏זה גמור. ‏-אתה צודק.
‏אוי, לא.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תורו של 7היי.
‏אבל זה ממש טוב.
‏ג'י־יונג גרמה ל־7היי לנטוש את שני אלה.
‏אז כרגע, אין לו מהלכים.
‏אם משאירים חיילים במקום, הם כמו קיר.
‏ראיתי את החיילים של 7היי מתאספים במרכז.
‏אז חשבתי שלא כדאי לי לפנות את המרכז
‏ושאסור לי להזיז אותם ויהי מה.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש,
‏חמש…
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏למה הוא עשה את זה?
‏הוא חסם את זה כי הוא חושב שכל זה שלו? ‏מה קורה שם?
‏לג'י־יונג יש שמונה, תשע, 11.
‏היא תנצח אם היא תשיג עוד חמש או שש.
‏אני חושב שהיא תנצח ‏אלא אם כן היא תעשה טעות.
‏ניסיתי ללכוד את החיילים במרכז
‏ועשיתי טעות כשהצבתי אחד במקום גרוע.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏מה הקטע?
‏למה? אסור לשבור קירות הפעם.
‏הם משחקים ככה כי הם לחוצים?
‏אולי הם פשוט עייפים.
‏כן, קשה לחשוב בהיגיון כשמשחקים שם.
‏למה היא עשתה את זה?
‏תורו של 7היי.
‏אוי, לא.
‏הייתי נחושה להישאר במקום ‏ולא לוותר על המרכז,
‏ולהשאיר לעצמי מקום לזוז לכל כיוון שאצטרך.
‏הייתי שקועה כל כך במחשבות שלי ‏שפחות או יותר בודדתי את עצמי.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏עשר, תשע…
‏תורו של 7היי.
‏זו האפשרות הכי טובה של 7היי,
‏כי הוא ירוויח עוד שלוש משבצות.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אני מקווה שג'י־יונג תבחין בזה.
‏בדיוק. זה נתיב המילוט שלה.
‏יפה!
‏כן!
‏מה?
‏אבל היא יכולה הייתה להמשיך. ‏-לא היה צורך.
‏היא צריכה לחסום את זה אחר כך.
‏חשבתי להמשיך לזוז ולחסום את זה,
‏אבל במחשבה שאולי הלכתי רחוק מדי,
‏פתאום נבהלתי.
‏אז חשבתי יותר מדי על הכול.
‏את צריכה להזיז את החייל. זה שלמעלה.
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏תשע, שתים עשרה.
‏שמונה עשרה, תשע עשרה.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏רציתי לבצע את המהלך הכי טוב.
‏אבל הזמן חלף,
‏ובכל פעם שהוא ספר לאחור,
‏הלב שלי פשוט…
‏אל תעשי את זה. אל תלכי לשם.
‏לא לשם.
‏למה שתלכי לשם?
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע…
‏תורו של 7היי.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏עשר,
‏תשע,
‏שמונה,
‏שבע,
‏שש,
‏חמש,
‏ארבע,
‏שלוש…
‏תציבי אותו למטה. למטה.
‏שתיים, אחת…
‏למטה.
‏לא, למטה!
‏אוי, לא.
‏תורו של 7היי.
‏משחק טוב.
‏כל החיילים חסומים, ולכן המשחק מסתיים.
‏אלה הן תוצאות המשחק.
‏לאחר שהשיג את השטח הכי גדול,
‏7היי מבטיח את הישרדותו.
‏לאחר שנכשלה להבטיח את הישרדותה,
‏קאנג ג'י־יונג היא השחקנית התשיעית ‏שמודחת מ"תוכניתו של השטן".
‏קאנג ג'י־יונג, אנא עזבי את המקום הזה מייד.
‏אני לא מאמין שג'י־יונג עוזבת.
‏ממש חבל. אני מרחם עליה.
‏אני רגיל לתחרויות כאלה,
‏אז אני לא מרגיש עצב או משהו כזה בהדחות.
‏תמיד קיבלתי את זה כחלק בלתי נפרד המשחק.
‏אבל חוויתי הרבה דברים עם ג'י־יונג.
‏אכלנו את הלחם המגוחך ההוא בכלא
‏וגם שתינו בירה ביחד באזור המגורים.
‏הרגשנו גם תחושת חוסר אונים ביחד ‏במשחק המרכזי,
‏ואחרי כל זה, שלחתי אותה הביתה בעצמי.
‏אז אני חושב שזו הפעם הראשונה ‏שאני מרגיש ככה.
‏אני ממש…
‏אני שמח מאוד שקיבלנו הזדמנות ‏להמשיך לשחק ביחד. באמת.
‏אני מקווה שאת יודעת את זה.
‏הכול ממש מוחשי.
‏אני ממשיכה לחשוב על הפרידה שלי מג'סטין
‏ועל הצבת החייל של קיוהיון בשטח השדים בסוף.
‏ועל הרגע שרק הגעתי לפה
‏וראיתי את קיוהיון, וחשבתי,
‏"עכשיו זה נהיה מציאותי."
‏ומאחר שהודחתי כששיחקתי ‏בדרכי וכמיטב יכולתי,
‏אני לא מרגישה שום כעס או טינה.
‏למעשה, אני מרגישה הקלה.
‏החרטה הכי גדולה שלי ‏היא שלא התעקשתי כשמצאנו את הקיר הסודי,
‏ואני חושבת שזה הוביל אותי ‏לתוצאה הסופית הזו.
‏בעניין המתמודדים בגמר,
‏בהחלט יש לי העדפה,
‏אז אני מקווה ש־7היי או און־יו יגיעו לגמר.
‏אני אעודד אותם ויהי מה.
‏כל הכבוד.
‏נתראה מחרתיים.
‏בכך מסתיים משחק הכלא.
‏7היי, אנא חזור למגורים שלך.
‏היית טובה.
‏האמת, ידעתי שארגיש ככה כשזה ייגמר, אבל זה…
‏לא היה לי מושג.
‏אני לא מרגיש מאופס כרגע.
‏זה לא משהו שתכננו,
‏אבל בצירוף מקרים כלשהו, ‏ג'י־יונג ואני המשכנו לשחק ביחד.
‏ויותר מכול,
‏כששלושתנו שיחקנו ביחד נגד השאר… ‏איך לנסח את זה?
‏המשחק שלנו הונע על ידי כעס עצור ורוע…
‏המשחק שלנו מהתחתית.
‏כן, אז הייתה הרגשה שונה
‏כששלושתנו שיחקנו רק בינינו.
‏למען האמת,
‏הייתי ממש עצובה
‏גם אילו אחד מאיתנו הודח ‏בגלל טעות במשחק המרכזי.
‏אבל זה קרה כששיחקנו זה נגד זה במשחק הכלא.
‏זה שונה מאשר להפסיד במשחק המרכזי ולעזוב.
‏באמת חשבתי שזה לא יקרה היום.
‏אבל…
‏האמת, כשג'י־יונג תחזור מחרתיים,
‏אני חושב שארגיש כאילו פתחתי תיבת מטמון.
‏אם אחד משנינו יעמוד שם,
‏כשתיבת המטמון תיפתח,
‏יהיה לה את מי לעודד.
‏ואולי שנינו נשב שם.
‏אין לדעת.
‏כשאתה אומר דברים כאלה, זה מעציב אותי.
‏כאילו אני צריכה לעמוד בציפיות שלה.
‏אבל באמת, את ממש מדהימה.
‏עברת את זה חמש פעמים.
‏אני ממש אשמח לישון באזור המגורים מחר.
‏אם תגיעי לגמר. ‏-אחרת לא אקבל הזדמנות.
‏זה אירוני. אני לא יכולה לישון שם ‏אלא אם כן אגיע לגמר?
‏נכון.
‏אם לא תגיעי לגמר, אסור לך להחליף בגדים,
‏ואת תסיימי את המשחק בלי איפור, ‏לבושה במדי כלא.
‏היי, יש מוטיבציה טובה יותר מזה?
‏זו חתיכת מוטיבציה. ‏-זה ממש מצחיק.
‏אם און־יו תפלס את דרכה לגמר,
‏היא תהיה מאתגרת.
‏אם היא תצליח,
‏היא תיקרא "מלכת הכלא".
‏און־יו באמת מדהימה.
‏כמה און־יו באמת מפחידה?
‏היא מלכת הכלא,
‏אבל העובדה שהיא יודעת לשמור על קור רוח
‏גורמת לי לחשוב שהיא ממש מדהימה.
‏אני מצפה להתמודד מולה כראוי מחר.
‏אני אעשה כל מה שאוכל ‏כדי לוודא שנמשיך להיות במקום הראשון והשני.
‏רק השניים הראשונים ישרדו מחר.
‏אז עלייך להגן על מעמדך.
‏בסדר.
‏אולי הכול הסתדר היום להיון־גיו,
‏אבל לדעתי, זה עדיין משמעותי ‏שסו־הי איבדה חצי מהפיסות שלה.
‏אם זה משחק סולו, אז הפיסות של היון־ג'ון…
‏אני כבר לא חושב על דברים כאלה.
‏באמת? ‏-בכל אופן,
‏מטרת הקרב הזה לא תהיה לקחת פיסות זה מזה.
‏זה יהיה דומה יותר למערכת ‏שהופכת פיסות לנשק.
‏נכון.
‏ככה זה כשמשחקים.
‏אם מצליחים להנחית מהלומה, ‏הזדמנות נוספת מגיעה.
‏ואם היריב עושה טעות לאחר מכן,
‏אפשר לקבל עוד הזדמנות. ‏-זה מה שעשינו היום.
‏אז אולי הם ייפלו.
‏אבל היום שני הצדדים ספגו הרבה נזק.
‏בגלל היון־גיו.
‏האמת, חשבתי שאני הייתי הנבל.
‏חשבתי, "למה אני כל הזמן עושה ‏דברים רעים כאלה?"
‏בחמשת הימים האחרונים.
‏אבל היה נבל אמיתי שהסתתר לעיני כול.
‏אני הייתי סתם פרחח.
‏פרחח? לא נבל, אלא פרחח?
‏לא הייתי נבל, הייתי פרחח.
‏הנבל האמיתי הוא מישהו אחר.
‏למען האמת, התרשמתי ‏מכל המהלכים של היון־גיו היום.
‏ולאחר מכן,
‏התעלול שלו בסוף עם הפיסות, כן, הייתי בהלם,
‏אבל לא כי הוא ביצע מהלך נהדר.
‏זה היה כזה, "ואו, איך הוא יכול…"
‏"איך הוא יכול להגזים ככה?"
‏כן, אבל אני חושבת שבאופן מסוים, ‏זה גם די מדהים.
‏אם מסתכלים על זה כמשחק ארוך אחד,
‏הוא ביצע מהלך ממש טוב.
‏זו הייתה ההחלטה הנכונה. כן. ‏-ובסוף…
‏היה לו קלף מנצח בשרוול והוא שיחק בו בסוף.
‏אז הוא ביצע את המהלך הכי טוב להישרדותו.
‏זו הייתה העדיפות העליונה שלו. ‏הוא קיבל את ההחלטה הכי טובה.
‏המהלכים שלו היו טובים,
‏אבל היו אנשים שנפגעו והודחו.
‏מחר 7היי כנראה יכוון הרבה מהזעם שלו כלפיך.
‏אבל מה עשיתי?
‏אולי הוא יקריב את עצמו כדי לתקוף אותי.
‏במקומו של 7היי, הייתי עושה את זה
‏כדי לתמוך באון־יו.
‏אז אני מודע לזה.
‏בכל אופן, הכול ממש פשוט עכשיו.
‏המשחק נהיה ממש פשוט.
‏זה להרוג או להיהרג.
‏תיהנה מחר.
‏סו־הי ואני נשחק ביחד מחר.
‏בלעדיך.
‏בסדר.
‏אני אומר לך מראש.
‏אפילו ברגע הזה
‏הוא היה ממש כן וחסר רחמים.
‏"היון־ג'ון, אני אשחק ‏עם סו־הי מחר, לא איתך."
‏תעשה כמיטב יכולתך, ואני אעשה כמיטב יכולתי.
‏אני צריך להתמודד מול היון־גיו שוב,
‏אז אני חושב שיהיה בסדר ‏אם אשחק עם 7היי ואון־יו.
‏לפחות נוכל להתגונן.
‏למרות שיש לו הרבה יותר פיסות מאיתנו,
‏אעשה כמיטב יכולתי.
‏עברת הרבה היום.
‏את עברת יותר.
‏אנחנו צריכים להיות בשיא שלנו מחר.
‏זה באמת אפשרי בכלא?
‏הכי טוב שנוכל במצב הזה.
‏אם נקבל דייסת צדפות מחר, אני איהנה מזה.
‏אני רוצה לאכול סמגייטנג.
‏זה יהיה נהדר. אבל זה לא יקרה.
‏אני חושבת שהכי טוב ‏שנוכל לקבל פה זו דייסת צדפות.
‏אני מתגעגע לבשר,
‏עוף חריף צלוי, צלעות צלויות, ‏וכל מיני דברים כאלה.
‏זה יהיה מדהים. לא חשבתי שהתגעגעתי למשהו.
‏חשבתי ששכחתי לגמרי מאוכל,
‏אבל עוף חריף צלוי או צלעות צלויות, מדהים.
‏אוי.
‏- 7:00 בבוקר -
‏תודה.
‏מה זה יכול להיות?
‏מעניין מה זה.
‏היי.
‏זו דייסת צדפות?
‏זו דייסת בקר ופטריות?
‏כן. זו דייסת פטריות.
‏יש שלושה סוגי דייסת פטריות.
‏אוף, אני ממש מדוכא.
‏ציפיתי לזה.
‏לפחות יש בזה קצת בקר.
‏בקושי יש בזה בשר.
‏אתה מתכוון לקום? ‏-כן.
‏ישנת טוב?
‏ואת?
‏ישנתי טוב. כן. ‏-באמת?
‏אני מלא.
‏לא משנה כמה אני אוכלת, אני מרגישה ריקה.
‏לא משנה כמה אני אוכלת, ‏אני מרגישה שיש לי קלקול קיבה.
‏יש לי הרגשה שזה לא מציאותי,
‏העובדה שזה סט ‏ושאנחנו צריכים לשחק עוד מעט.
‏זה אותו הדבר בכל יום.
‏את לא חושבת שאנשים משתנים ‏ברגע שהם עוזבים את החדר הזה?
‏זה מה שמפחיד אותי.
‏האווירה פה, האווירה החמימה בכלא, ‏הכול נעלם…
‏נכון. ‏-ואז כל אחד לעצמו.
‏ככה זה אמור להיות, אבל בכל זאת. אלוהים.
‏זה לא קל. ‏-לא.
‏הדלת היא הבעיה.
‏ברגע שאנחנו יוצאים מפה ‏ונכנסים לאזור המשחקים,
‏אנשים משתנים.
‏הם לא מתנהגים כרגיל, באופן אנושי.
‏תזרוק את סאנג־יון.
‏עלינו להדיח את כולם.
‏אין לנו ברירה אלא ללכת איתם.
‏אתה יודע לעשות חשבון?
‏אני אחזור מחר, אז חכו.
‏זה כאילו הם הופכים ‏לגרסה הכי מזוויעה של עצמם.
‏מה בדיוק עשית אז?
‏כשנשארו לך ולג'סטין רק כמה אסימונים,
‏מה בדיוק עשית אז?
‏איך ידעת אם זה הזמן הנכון ‏לעשות אול אין או לא?
‏במילים פשוטות,
‏כשחושבים שלא יהיה שום ערך ‏להעלאת ההימור באסימון או שניים,
‏ועדיף להכפיל את ההימור,
‏אפשר לבחור בדרך הזאת.
‏לדוגמה,
‏אם את חושבת, אחרי שאת רואה עוד שני קלפים,
‏שיש 50 אחוז סיכוי שתהיה לך יד טובה.
‏בסדר. ‏-תדמייני סיטואציה כזו.
‏למישהו יש 150 אסימונים, ‏לאדם נוסף יש 30, לך יש 20,
‏ולי יש עשרה.
‏מאה וחמישים, 30… בסדר. ‏זה המצב שלנו עכשיו?
‏כן. לכן אני נותן את הדוגמה הזו.
‏אז אני נכנס אול אין.
‏אבל השניים האחרים מתקפלים.
‏רק את נשארת.
‏עכשיו את חושבת ‏שיש לך סיכוי של 50 אחוז לנצח עם היד שלך,
‏או להישאר בלי כלום.
‏את חושבת שאת יכולה להשוות?
‏זה לא קל. ‏-נכון.
‏למען האמת, אסטרטגיית האול אין…
‏משתמשים בה רק נגד מישהו שיילחץ.
‏אז איך מתמודדים ‏עם מישהו שיש לו 150 אסימונים?
‏זה קשה.
‏זו מלחמה ארוכה וממושכת.
‏משחקים כאלה ממש מעייפים.
‏את צריכה לשקול את כמות האסימונים שלך
‏ולהחליט אם לשחק משחק קצר וחד
‏או לנסות למשוך את המשחק.
‏אני מקווה שהמשחק היום יהיה ארוך וממושך.
‏אנחנו נהיה חזקים יותר
‏מהשניים האחרים בקרב ארוך, לא?
‏אני חושב שזה נס שאנחנו עדיין פה.
‏אבל אני אוחז בתקווה שנס כזה יתרחש שוב.
‏עלינו לעשות כל מה שנוכל.
‏כן.
‏מעניין כמה המשחק היום יהיה מהנה.
‏זה הבהיל אותי.
‏- המשחק המרכזי יתחיל בקרוב -
‏את נבהלת בכל פעם.
‏המשחק המרכזי יתחיל בקרוב.
‏כל השחקנים, נא לבוא לאזור המשחקים.
‏קדימה!
‏כן!
‏קטן עלינו!
‏בואו ניהנה.
‏קדימה!
‏יופי! ‏-יש הרגשה שונה היום.
‏יש יותר מתח באוויר.
‏נהדר.
‏יהיו הימורים. ‏-כן.
‏בוקר טוב. ‏-זה יותר טוב. שלום.
‏היי.
‏אני מצטער, און־יו. ‏-תודה.
‏למה אתה מתכוון?
‏מלכת הכלא תנצח.
‏תפסיק, היון־גיו. ‏-אמרנו את זה מההתחלה.
‏ארבע עשרה?
‏נדהמתי כשקיבלת 14.
‏הייתי צריך לפתור 8 על 8.
‏הייתה גרסה של 8 על 8 של "סיור אבירים"?
‏שש על שש, 7 על 7, 8 על 8.
‏מדהים. אז מגיע לך לקבל אותן.
‏תודה.
‏7היי.
‏שלום.
‏משחק טוב. צפיתי ב"גו קירות".
‏היי, היון־ג'ון.
‏אני לא מאמינה שאתה לובש ג'ינס. זה מצחיק.
‏לבשתי את זה בכוונה.
‏בכוונה? ‏-כן.
‏אחרי הכול, אנחנו נשחק כקבוצה.
‏בוקר טוב.
‏המשחק המרכזי השישי ‏ב"תוכניתו של השטן" יתחיל כעת.
‏קאנג ג'י־יונג הודחה במשחק הכלא אתמול.
‏עכשיו נותרו רק חמישה שחקנים.
‏אוי, נכון.
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏הנה מספר הפיסות שיש לכל אחד מהשחקנים כרגע.
‏נכון לעכשיו, לג'ונג היון־גיו ‏יש הכי הרבה פיסות.
‏אלה הם החוקים של המשחק המרכזי השישי.
‏המשחק המרכזי היום
‏הוא "פקפק והמר".
‏"פקפק והמר" הוא משחק
‏שבו חוזים מספר קלפים ‏בצבע מסוים או מפקפקים בחיזוי של היריב.
‏משחקים את המשחק עם 60 קלפים בסך הכול.
‏עשרה קלפים אדומים, צהובים, ‏ירוקים, כחולים, סגולים ובצבע הקשת.
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏כל שחקן יקבל חמש משבצות קלפים ‏וארבעה אסימוני משבצות.
‏במשבצות האלה על השחקנים ‏להניח את הקלפים שהם קיבלו,
‏ואסימוני המשבצות משמשים להימורים.
‏לאחר ערבוב יסודי של 60 הקלפים,
‏הדילר יחלק לכל שחקן בתורו ‏חמישה קלפים הפוכים.
‏כאשר השחקנים יניחו את הקלפים במשבצות,
‏השחקן הראשון יבצע חיזוי והימור.
‏לשחקן הראשון יהיו שלוש דקות לבצע חיזוי
‏ולנחש כמה קלפים בצבע מסוים
‏מחזיקים כל השחקנים במשבצות שלהם.
‏קלפי הקשת
‏ייחשבו כצבע החזוי.
‏לאחר החיזוי,
‏השחקן ישקול כמה להמר ויבצע את ההימור שלו.
‏השחקן יהמר לפחות על פיסה אחת,
‏ולחילופין, הוא יכול להמר על משבצת.
‏כדי להמר על משבצת, השחקן ישתמש באסימון.
‏אם השחקן יפסיד, המשבצת תילקח
‏ובסיבוב הבא הוא יקבל מספר קלפים
‏השווה למספר המשבצות שנותרו לו.
‏משבצת אחת שמורה להשתתפות במשחק
‏ולא ניתן יהיה להמר עליה.
‏כלומר, ניתן להשתמש ‏בארבעה אסימונים לכל היותר.
‏לאחר שהשחקן הראשון יבצע חיזוי והימור,
‏השחקן הבא ישתמש בתורו כדי להכריז
‏אם הוא "מקבל" או "מפקפק" בחיזוי.
‏אם הוא יחשוב שהחיזוי של השחקן הקודם נכון,
‏הוא יכריז "מקבל".
‏אם הוא יכריז על קבלה,
‏הפיסה או האסימון שעליהם השחקן הקודם הימר
‏יוחזרו לו,
‏והשחקן שהכריז על קבלה
‏יבצע חיזוי והימור משלו באותו אופן.
‏בשלב זה, על השחקן לבצע חיזוי
‏שגבוה יותר מהחיזוי שהוא קיבל.
‏לדוגמה, אם השחקן הקודם הימר ‏שיש שבעה קלפים צהובים,
‏השחקן הנוכחי חייב להמר ‏על כך שיש לפחות שמונה קלפים צהובים.
‏כי הוא קיבל את זה.
‏בשלב זה, הוא יוכל להמר על אותו צבע
‏או לשנות לצבע אחר.
‏אם הוא יחשוב שהחיזוי של השחקן הקודם שגוי,
‏הוא יכריז שהוא "מפקפק", ‏וישחק מול השחקן הזה.
‏לעזאזל, זה קרב ראש בראש.
‏השחקן המפקפק יוכל לבחור
‏"להעלות" או "להשוות" אל מול השחקן הקודם.
‏אם הוא יבחר להעלות,
‏השחקן שבו פקפקו יוכל לבחור
‏להעלות, להשוות או להתקפל,
‏וההימורים ימשיכו
‏עד שאחד השחקנים ישווה או יתקפל.
‏כאשר אחד משני השחקנים יתקפל,
‏הפיסות והאסימונים יינתנו לשחקן השני,
‏והסיבוב יסתיים מבלי שהקלפים ייחשפו.
‏אם שני השחקנים יהמרו ‏על אותו מספר אסימונים,
‏ואחד מהם ישווה,
‏כל הקלפים יתהפכו עם הפנים כלפי מעלה.
‏אם יתברר שהחיזוי של השחקן הקודם היה שגוי,
‏השחקן המפקפק יצליח
‏ויקבל את כל הפיסות ‏או האסימונים שעליהם הימרו.
‏לדוגמה,
‏שחקן מפקפק בחיזוי ‏כאשר הימרו על לפחות חמישה קלפים אדומים.
‏אם יש רק ארבעה קלפים אדומים
‏כאשר הקלפים ייחשפו,
‏השחקן שהימר יפסיד
‏ויאבד את כל הפיסות והאסימונים ‏שעליהם הוא הימר.
‏אבל אם השחקן שהימר צודק,
‏כלומר, אם יש לפחות ‏את כמות הקלפים שהוא חזה או יותר,
‏הפקפוק ייכשל
‏והשחקן שפתח את ההימור ‏יקבל את כל הפיסות והאסימונים
‏שעליהם הם הימרו.
‏בשלב זה, ‏האסימונים שעליהם הימרו יהפכו לפיסות.
‏מקבלים פיסות, לא אסימונים.
‏נוסף על כך, בכל שלב במשחק
‏השחקנים יכולים להמיר ‏פיסות באסימונים ולהפך.
‏כאשר ממירים אסימונים בפיסות,
‏ניתן לקבל כמות אסימונים ‏שזהה למספר המשבצות.
‏לא יכולות להיות יותר מחמש משבצות.
‏זה הכי הרבה.
‏כאשר הדו־קרב יסתיים, כך גם הסיבוב,
‏וכל השחקנים ייקחו בחזרה את הקלפים שלהם.
‏לאחר מכן הקלפים יעורבבו
‏ויחולקו לשחקנים לפי כמות המשבצות שלהם,
‏והמשחק יימשך.
‏סדר המשחק בסיבוב הראשון ייקבע בהגרלה,
‏והחל בסיבוב השני, ‏השחקן שהפסיד בהימור יתחיל.
‏אם מישהו יודח,
‏השחקן שלפניו יתחיל,
‏והשחקנים יתחלפו במקומותיהם ‏בכל עשרה סיבובים.
‏נוסף על כך, לאחר סיום הסיבוב ה־15,
‏בכל חמישה סיבובים, ‏כל השחקנים ייוותרו על פיסה אחת.
‏מה ה…
‏זה נראה כיף.
‏אם שחקן יאבד את כל הפיסות שלו, הוא יודח
‏והמשחק יימשך עד שיישארו שלושה שחקנים.
‏שלושה שחקנים?
‏כאשר המשחק יסתיים,
‏כל שחקן יקבל פיסה אחת ‏על כל משבצת שתישאר לו.
‏בשלב זה,
‏השחקן עם הכי הרבה פיסות יתקדם לגמר.
‏שני השחקנים הנותרים ילכו לכלא.
‏הכלא עדיין בתוקף היום?
‏די, אל תהיה כזה.
‏המשחק יתחיל בעוד 30 דקות.
‏זה קצת קשוח, אדוני הדילר.
‏תבלו את הזמן הזה כרצונכם.
‏אולי אחזור לכלא?
‏אם אבלה את הלילה בכלא, ‏אני מניחה שזה דבר טוב.
‏"אוי, הכלא עדיין קיים?"
‏זה מה שהכי פגע בי.
‏אבל המחשבה הבאה הייתה,
‏"רגע, זה לא נורא."
‏עליי רק לסיים בשלושת המקומות הראשונים,
‏ואז אוכל לשחק במשחק הכלא.
‏חשבתי שזה עדיף לי.
‏חשבתי שזה עלול להיות משחק ‏שישלח אותי הביתה מוקדם יותר,
‏אבל ייתכן גם שזה המשחק היחיד ‏שיעניק לי סיכוי להגיע לגמר.
‏אז זה לא נורא.
‏עלינו לעבוד ביחד. מידע הוא כוח.
‏כמובן. ‏-בוא נדבר עם היון־ג'ון.
‏בוא נדבר. ‏-7היי, בוא לפה.
‏נראה ששלושתם יעבדו ביחד.
‏מה? ‏-אני חושב ששלושתם עובדים ביחד.
‏בכל אופן, הוא היה גלוי מאוד. אמש הוא אמר,
‏"אני לא אשחק איתך." ‏אז שלושתנו צריכים לשחק ביחד.
‏מובן שנשחק. ‏-כן, בדיוק.
‏במשחק של חמישה אנשים, ‏שלושה אנשים שחולקים מידע
‏זה יתרון עצום.
‏זה יתרון גדול.
‏נוכל להשתמש במידע כדי להשיג אסימונים.
‏בסופו של דבר, אני מקווה שהם אלה שיודחו.
‏שחקן הפוקר המקצועי, 7היי,
‏מלכת הכלא, און־יו, ואני…
‏מה אני? סתם מישהו ששרד את הכלא.
‏השלושה שהיו בכלא
‏נגד הצמד שלא היה.
‏כמובן, אולי בסוף נודח.
‏בכל זאת, המטרה שלנו היא להראות ‏כמה נואשים אנחנו יכולים להיות.
‏אני חושב שסדר המשחק יכריע הרבה דברים.
‏כן, חשבתי שזה יהיה משחק אישי לגמרי.
‏הוא אישי.
‏אבל זה נגמר ככה?
‏לא חשבתי שנתפצל כדי לדבר ככה.
‏יש לנו הרבה פיסות, ‏אז אנחנו יכולים לעבוד ביחד,
‏אבל הם לא יכולים.
‏לסו־הי ולי יש הרבה פיסות,
‏אז אנחנו חושבים להפעיל לחץ מהסיבוב ה־15.
‏אם נחזיק מעמד עד הסיבוב ה־15,
‏הם בטוח לא יישארו מאוחדים.
‏ואני מקווה לראות את 7היי בסכנה
‏כדי שהם יפנו זה נגד זה.
‏אם נעשה את זה, זה יהיה פשוט.
‏עלינו רק לחלוק את מה שיש לנו
‏זה עם זה. ‏-בדיוק.
‏אנחנו רק צריכים לנחש מתוך עשרה.
‏זה עדיף מאשר לנחש 15. ‏-כן.
‏אבל איך נשתף במידע?
‏נקבל אותם, נכתוב מה יש לנו,
‏ובמהלך שלוש הדקות
‏נוכל להיפגש ולשתף במידע.
‏אז יש שישה צבעים.
‏בואו נניח ש־25 הקלפים ‏יחולקו שווה בשווה עד גבול מסוים,
‏אז זה אומר שיהיו כארבעה מכל צבע, נכון?
‏אז שמונה בממוצע.
‏כי קלפי הקשת הם בעצם עוד ארבע.
‏הם מכפילים כל צבע.
‏אז נוכל לחשב את זה במידה מסוימת.
‏זה חשוב.
‏אז שמונה בממוצע?
‏כי זה ממוצע של ארבע,
‏וקלפי הקשת מוסיפים ארבע לכל צבע.
‏כן. אז זה ממוצע של 4.33. ‏-לכל צבע?
‏כי אם בוחרים כחול, קלפי הקשת גם כחולים,
‏ואם בוחרים אדום, אז הם אדומים.
‏אז יהיה טוב אם נקבל הרבה קלפי קשת.
‏ברור. זה הכי טוב. ‏-כן.
‏וטוב לנו להיות בקיצון אחד או אחר.
‏או בכמות גדולה.
‏או הרבה או כלום מצבע מסוים.
‏הם ילכו על "נכון" בהתחלה.
‏הם לא יוכלו לבלף. ‏-אתה כנראה צודק.
‏מאחר שהם צריכים ללכת על בטוח, ‏הם ילכו על "נכון".
‏אז אם נבלף והם יפקפקו בי?
‏אם הם יפקפקו, תשווה.
‏כן, פשוט תשווה.
‏אם הם מפקפקים בך בשלוש,
‏תן להם את זה.
‏נכון. ‏-נכון? תאבד רק אסימון אחד.
‏אבל ברגע שהם יתחילו ללחוץ, ‏אנחנו נמשיך להעלות.
‏כן, אני אעלה בכל פעם. אני פשוט איכנס בהם.
‏אני חושב שהם ישוו בעיקר.
‏אני אלך על הכול.
‏אני אודח בכל מקרה. אני מוכן נפשית.
‏אתה תלך על זה מהסיבוב הראשון?
‏אני שחקן פוקר.
‏אני לא מבלף כשדוחקים אותי לקיר.
‏רק אל תשכח, ‏המשבצות שלך הם אנרגייה לברית שלנו.
‏אני מודע לכך.
‏אלה החיים שלי, אז אעשה כמיטב יכולתי. ‏אל תדאגו. לא אעשה משהו טיפשי.
‏נוכל לבלף מדי פעם.
‏אז אם אהמר על אסימון משבצת ואפסיד אותו, ‏אני אפסיד את המשבצת עצמה, נכון?
‏לדוגמה, אם אפסיד שני אסימוני משבצות,
‏אז אפסיד גם את המשבצות עצמן, נכון?
‏השחקנים יכולים להשתמש באסימוני המשבצות ‏כדי להמר על משבצות קלפים במקום פיסות.
‏אבל אם הם יפסידו אסימון משבצת, ‏הם יפסידו גם את המשבצת עצמה,
‏מה שיפחית את המידע שיהיה להם
‏ויקשה על חיזויים עתידיים.
‏כשנתחיל לקחת את אסימוני המשבצות שלהם, ‏נהיה בדרך לניצחון.
‏נכון.
‏אבל אני חושבת שסדר המשחק יהיה חשוב מאוד.
‏אם שלושתם ישחקו בזה אחר זה…
‏הכי גרוע יהיה המצב הבא. ‏-זה לא יהיה קל.
‏שתיים, אחת… אם ניתקע ככה.
‏בדיוק. אני חוששת שזה יקרה.
‏אז מישהו בטוח יצטרך לפקפק במישהו.
‏ככה המשחק יסתיים. ‏-בדיוק.
‏אם נשחק ברצף,
‏זה לא יהיה נורא ‏לסיים את העימות בינינו בהעברת פיסה.
‏אפשר לפקפק סתם, אבל גם לדייק בפקפוק.
‏נוכל להעביר פיסות בינינו הלוך ושוב.
‏כן, אפשר לנחש במדויק או לטעות בכוונה.
‏אז אני פשוט אעלה שתיים ואטעה.
‏בואי נקווה שנשחק בזה אחר זה ‏כדי שהאסטרטגיה הזאת תעבוד.
‏כן.
‏זו מלחמת התשה. ‏-כן.
‏אנחנו צריכים קצת מזל.
‏נכון.
‏אנחנו צריכים מקום טוב.
‏זה יהיה כיף.
‏בואו נגיע לגמר. לפחות מישהו מאיתנו.
‏נגמר לכם הזמן.
‏אנא התאספו באולם.
‏קדימה!
‏נוכל לחולל פה מהפך.
‏ייתכן ששלושתנו נשרוד.
‏זה באמת אפשרי.
‏אלוהים.
‏זה יהיה כיף.
‏כעת תשתתפו בהגרלה כדי לקבוע את סדר המשחק.
‏בבקשה.
‏יפה.
‏יהיה קצת קשה לתקשר, ‏אבל יש לנו מקומות טובים.
‏היון־גיו משחק ראשון?
‏היי, היון־גיו, ברצינות.
‏היי, היון־ג'ון, ‏יהיה לך עדיף להצטרף אלינו, לא?
‏מה? ‏-לפחות תבטיח הגעה לכלא.
‏הוא שוב מתחיל.
‏אמרת שלא תשחק איתנו.
‏אתה יכול להצטרף אלינו.
‏לא, תודה.
‏כעת אערבב את הקלפים.
‏היום אני בטוח אפילו יותר.
‏סו־הי ואני מכוונים לשני המקומות הראשונים.
‏הגעתי עד לפה, אז כדאי שאנצח.
‏אני רוצה לפחות להגיע לגמר.
‏אני גאה בעצמי ‏כי הגעתי רחוק כל כך כשהייתי בכלא.
‏אני מקווה שהיון־גיו לא יפסיד. ‏אני רוצה לעזור לו כמה שרק אוכל.
‏אני בעמדה נחותה מאוד כרגע ‏עם שתי פיסות בלבד.
‏אז אני אסכן את חיי ואעשה כמיטב יכולתי.
‏הסיבוב הראשון של "פקפק והמר" יתחיל כעת.
‏- היום החמישי -
‏נוסף על כך, קיוהיון בטח עזב ‏במחשבה שהוא מת מות גיבורים.
‏אתם חושבים שקיוהיון היה מודע לזה?
‏לא נראה לי שהוא יודע. כן? ‏-איך הוא יכול לדעת?
‏מישהו מהאחרים ידע על הפרס שלך? ‏שתקבל עשר פיסות?
‏אפשר לספר לך סוד?
‏סוד? לגבי המקום שאליו הלכת? ‏-כן.
‏פתרתי את זה עם דקה לסיום ‏וקיבלתי עשר פיסות.
‏אבל אני אקבל את הפיסות מתי שאבקש אותן.
‏אם אבקש, ייתנו לי אותן מייד.
‏אז יש לי סיבה לעולם לא ללכת לכלא.
‏ואו, זה מדהים.
‏רציתי לספר לך ולסו־הי.
‏בסדר.
‏אתן לך יותר אם אקבל אותן.
‏לא. בבקשה, לא. אני רוצה שתשרוד.
‏אני מקווה ש… ‏-אני מקווה שלא תגיעי לכלא.
‏אני מקווה שתשחק טוב עד הסוף.
‏אבל אין לדעת. ‏-זה מדהים.
‏ואו, זה מדהים.
‏זה אומר שכמעט אין סיכוי שתודח.
‏מי אתם רוצים שיגיע אחרון?
‏אנחנו צריכים להחליט עכשיו? ‏-כן.
‏אני רוצה להיפטר מהיון־ג'ון בגלל היון־גיו.
‏אבל אני חושבת שהיון־גיו ינצח.
‏היון־גיו ינצח בוודאות.
‏כי הוא ממש חזק כרגע. ‏-כי… כן, נכון.
‏אז בואו נתקוף את היון־גיו. ‏-כדאי שנעשה את זה.
‏אחרת אני חושבת שהוא ישרוד.
‏אם נשלח אותו לכלא, ‏נוכל להדיח אותו שם, נכון?
‏אבל אין בזה משהו פסול, נכון?
‏אני לא רוצה לחשוף
‏את הפרס של היון־גיו בכך שאדיח אותו.
‏"יש לך חיים נוספים,
‏"אז אתה יכול לאבד חיים ‏ולהתחיל מההתחלה עם עשר פיסות."
‏אבל זה הוגן לבקש את זה ממנו?
‏וריחמתי עליו קצת
‏כי הוא נלחם לבדו נגד שישה אנשים,
‏אז רציתי לעזור לו.
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק