Csinálj, amit akarsz!
Jó, végeztem.
Choi Hyun-joon két kék pontot kap.
Eun-yu, vége a szövetségemnek.
Megmutatom neki az igazi arcomat.
Átállt hozzájuk. Mégis miért?
- Hát ez az. Nem nyer vele semmit. - Ja.
Darabokat ígértek neki?
Hyun-joon a védelmébe vett minket.
Nélküle nekünk befellegzett volna.
Hyun-gyu elintézett volna minket. Hyun-joon tart minket életben.
Úgyhogy meg kell védenünk Hyun-joont. Muszáj.
Rám számíthattok. Már mondtam.
Rendben.
Eun-yu odament Hyun-joonhoz,
és elmondta neki, hogy arra játszunk,
hogy kiejtsük Hyun-gyut.
Aminek következtében ő is elveszítheti a Darabjai felét.
Mint azt valószínűleg tudod,
nem garantálhatom, hogy nem bukod a Darabjaid felét.
- Tudom jól. - Igen? Oké.
Úgy tűnhet, hogy a többség terrorizálja a kisebbséget,
de akárhogy is, szemernyi bűntudatom sincs miatta.
- Hyun-joon védelmez minket. - Hogy?
Hyun-joon védelmez minket.
- Tényleg? - Aha.
Véget vethetett volna a játéknak.
Ez most komoly?
Ez nagyon nem jó. Ha ez így van, az szívás.
- Magányos vagyok. - Elhiszem.
Én csak a győzelemre hajtok.
Arra gondoltam: „Én vagyok itt a rosszfiú? Adjam fel?”
Kang Ji-yeong jön.
- Mást nem tehetek, csak ezt. - Tedd ide!
Kang Ji-yeong négy kék pontot kap. Vége a kilencedik körnek.
Kezdődik a tizedik kör.
Jeong Hyun-gyu, helyezd át a bábukat!
Valahogy elment a kedvem.
Nekem is. Én már legszívesebben túllennék rajta.
De Hyun-joon…
Tanácstalan vagyok.
Son Eun-yu egy zöld pontot kap.
7high következik.
Mit csinált?
- Ülj ide! - Egyedül érzem magam, mint az ujjam.
Nézz csak rá! Annyira letört és szárnyaszegett.
Nehéz egyedül játszani.
- Hyun-joon cserben hagyott? - Átállt hozzájuk.
- Na ne! Ez komoly? - Igen.
- Darabokat ajánlottál neki, nem? - De igen.
Akkor miért árult el?
- Hogy csatlakozzon hozzájuk. - Mindannyian összefogtak?
Nagyon kemény döntést hoztál.
Átlátok Hyun-gyun.
Azt mondta, hogy nekem lesz a legtöbb Darabom.
De igazából én nem erre játszom.
Ha Hyun-gyuval véget vetnénk a játéknak és nyernénk,
az veszélyes rám nézve, mert vele állnék ki.
- És van valami titkos előnye is. - Pontosan.
Ezért nem álltam vele össze.
Hyun-gyu azzal cukkolt, hogy megkérdezte, megy-e a matek,
és ez úgy felbosszantott.
Ennyire tudatlannak tart?
Két választásom maradt. Pontokat szerzek, vagy borítok mindent.
De nem hiszem, hogy menne.
- Nagyon nehéz lehet most neked. - Igen, az.
Egyedül.
Nem tudnátok elárulni őket, és átállni hozzám?
- Most? - Én benne vagyok.
Elszedem Hyun-joontól a Darabjait, és jöttök velem a szállásra.
Ma jó lenne csak hármasban lenni a szálláson.
Nézd csak! Ezt lépd, 7high! Ürítsd ki ezt, és akkor itt lesz öt.
És aki következik, fogja ezt, és akkor itt hat lesz.
Szükségünk van kék pontokra. Ha ezt tesszük…
Pakoljuk meg a kéket? Az jó ötlet.
Neked mi kell?
Innen 1, 2, 3, 4, 5 tálca.
A piros tálcára kerülsz.
- Mindegy. - Menj a pirosra!
Úgyse tudjuk hirtelen megszedni magunkat.
- Először pakoljuk meg a tálcát! - Jó.
Ha ide teszel, a kékből hatot csinálok, és begyűjtöm a pontot.
Amúgy So-huinak is kék pont kell.
Ha So-huinak adod, Hyun-gyu véget vethet a játéknak.
Hyun-gyu áll az első helyen. Előbb a többiekre figyeljünk!
Tedd ide So-huit! Hogy megnehezítsük Hyun-gyu dolgát.
7high egy piros pontot kap. Yoon So-hui következik.
So-hui!
- Ide… - Átállt hozzám.
Hyun-joon meg oda állt.
Mi a fene? So-hui, mi folyik itt?
Gondolkodom rajta.
- Mit jelentsen ez? - Hyun-joon is elárult engem.
De mi megegyeztünk, hogy összefogunk.
Mi a fene?
Megbeszéltétek So-huival?
So-hui!
Tedd ide 7hight, és intézd el őket! Kapjon négy pontot!
Elintéznél minket?
- Végig ez volt a terv. - Tudom.
Hyun-joonnal akartam megtenni, de közben átállt hozzátok.
De So-hui belement, hogy velünk lesz, erre…
Most velem van. Ha Hyun-joon megteheti, hogy átáll,
akkor So-hui is átállhat félúton.
Egy és ugyanaz.
So-hui, tényleg átállsz hozzá?
Át kell gondolnom.
Amikor belementem, hogy Hyun-gyu ellen leszek,
nem éreztem rosszul magam,
mert Hyun-joon vele volt.
De Hyun-joon úgy döntött, hogy elárulja Hyun-gyut,
és a saját feje után ment.
Hyun-gyu panaszkodik, hogy magára maradt, és ismerem.
Átéreztem, milyen egyedül érzi magát, és nem nézhettem tétlenül.
Őszintén szólva, ezt nem tartom helyesnek.
Ez így nem igazságos.
Ezen zakatol az agyam. De ki mondta, hogy egy játéknak igazságosnak kell lennie?
Csak úgy cikáznak a gondolatok a fejemben.
- Nem helyes így kiejteni Hyun-gyut. - Én képtelen vagyok rá.
Fairnek tűnt megpróbálni, amíg Hyun-joon vele volt,
mert erős ellenfelek.
De ha így hátat fordítunk neki…
Nem tudom ezt tenni Hyun-gyuval.
Ha nem történt volna semmi, úgy rendben lenne.
Hyun-joon azért tette ezt, hogy megpróbálja menteni magát.
Persze, hogy Hyun-gyu is játékban akar maradni.
Akármi is történjék ezután,
nem akarom, hogy egyedül kelljen tovább játszania.
Jól van, menjünk vissza!
Pedig eldöntöttem, hogy nem fogok sírni.
Érthető, miután annyit játszottunk együtt.
De…
nem tettünk semmi rosszat.
Vessünk egy pillantást racionálisan a játékra!
Ha meg akarod nyerni a játékot, nem az lenne az első, hogy kiejtsd Hyun-gyut?
Ez az egyetlen esélyünk.
De nem örülök, hogy így megromlott a légkör.
Az elején azt mondták, hogy megtapsolják az árulást és a mocskos trükköket.
De senki nem tapsol. Csak…
Látom, nagyon pipa vagy.
Nem volt semmilyen lopás vagy erőszak. Akkor miért nem tapsolnak?
7high, beszéljünk!
Szóval, amikor először hallottuk az ajánlatotokat,
teljesen egyetértettünk, és e szerint is játszottunk.
De azzal, hogy Hyun-joon átállt,
nos, nem akarok az erkölcsösségről papolni.
Csak úgy érezzük, hogy így nem tudjuk folytatni.
Nagyon rossz az időzítés.
Mi a helyzet?
Amikor először hallottuk az ajánlatotokat, teljesen egyetértettünk vele.
Mint játékos fél, röhejes lett volna azt mondanom, hogy:
„Majd én börtönbe megyek helyetted, te menj csak és nyerd meg!”
So-huival ezért álltunk be a ti szövetségetekbe.
De ha Hyun-joon is átáll, az hat az egy ellen.
Hatan harsogjuk a fülébe: „Most rajtad a sor, hogy szenvedj,
nem tűrjük tovább, hogy taszigálj minket, úgyhogy most véged!”
És ha nem ejtenénk ki?
Mire gondolsz?
Folytatjuk ugyanígy, csak nem ejtjük ki Hyun-gyut.
Csak elvesszük a Darabjai felét.
- Akkor ki végez az utolsó helyen? - Majd Hyun-joon.
Szóval Hyun-gyu és Hyun-joon veszítse el a Darabjai felét?
- Aztán Hyun-joon még ötöt? - Így van.
Miért menne ebbe bele?
Ha Hyun-gyu mellett maradt volna, most tök jól állna.
Azért állt mellénk, mert veszélyben voltam.
Nincs szó átállásról.
Világosan megmondtam Hyun-joonnak, hogy nem tudjuk megvédeni.
- Megértem őt. - Biztonságban volt.
Csak azért tette, hogy mentse a bőrét.
De azzal, hogy ezt tette, Hyun-gyu magára maradt.
Ha nyernék is, nem tudnék megbékélni magammal.
Csak úgy érzem, nem így akarok játszani.
Én ezt nem egészen értem.
Kezdettől a többség állt egy ellen. Se-dolt is így ejtettétek ki.
Justint nem sajnáltátok, amikor magára maradt a játékban?
Miért lettetek ilyen önérzetesek? Adjátok itt az önérzetes…
Ők maguk akartak egyedül játszani.
De Hyun-gyu vajon akar?
Mi szorítottuk ki.
So-hui!
De ha átálltok hozzá, nézd! Hyun-gyu fog jól kijönni belőle.
Mind veszélyben vagyunk, csak ő van biztonságban.
Nem is kell csinálnia semmit.
Ha mellé álltok, az nem lenne velünk igazságos.
Mi is az életünket tettük kockára.
Ha elárultok, miután feltornásztuk a pontokat, végünk.
Miért kell érzéseket belekeverni? Ez csak játék.
Várj egy percet!
Miért ne lehetnének érzéseim?
Mi van?
- Ennek semmi értelme. Emberek vagyunk. - Jó, értjük.
De akkor hol voltak az érzéseid a kezdetek kezdetén?
- Miért pont most törnek elő? - Ez más.
Megváltozott a helyet.
Megértem az érveiteket,
de akkor hogyan tervezitek folytatni a játékot?
Még nem tudjuk. Csak Hyun-gyu a segítségünket kérte.
Viszont az van,
hogy ha a kör közepén álltok át,
mi lesz azokkal a lépésekkel, amiket már előre megbeszéltünk?
Igazából az egyetlen célom arra a körre az volt,
hogy a következő lépésnél megszerezzem a kék pontokat.
Nem bánom, ha átállnak a másik csapathoz,
de erre a körre tartsák magukat az eredeti tervhez.
Erre akartam, hogy rábólintsanak.
Valamelyest igazuk van. Teljesen jogos, amit 7high mond.
De Hyun-joon nagy kérdőjel.
Nem mondom, hogy Hyun-joon rosszat tett, ez az ő döntése.
Aláírom. Rajtam meg eluralkodtak az érzelmeim.
Tehát a szíved azt mondja, ne tedd.
Nem tudom. De inkább játszok Hyun-gyuval, még ha meg is halok.
Tegyük ezt?
Hogy őszinte legyen, ha So-hui és Kyuhyun is átáll Hyun-gyuhoz,
bár Hyun-gyu áll jelenleg az első helyen,
ha az egyikünk kiegyenlíti a pontjait, meglehet az első hely.
Bár nem akarom ezt tenni Kyuhyunnal és So-huival,
de ha ők így, akkor megszórjuk Kyuhyunt, és egyikünket győzelemhez segítjük.
És az a szerencse, hogy most jobb helyzetben vagy, mint ő.
Csak kell pár kék pont.
- A piros miatt? - Igen.
Megszületett a döntés?
- Hogy határoztatok? - Tudom, nem fair, de ezt tesszük.
- Mindketten átálltok Hyun-gyuhoz, igaz? - Akkor javasolnánk valamit.
- Most So-hui következik. - Igen.
Erre a körre már megterveztük, mit lépünk, arra alapozva, amit majd So-hui lép.
Szóval erre a körre
tartsuk magunkat az eredeti tervhez, és mindenki lépje azt,
ami az eredeti szövetség érdekeit támogatja.
Tehát ne támadjunk meg senkit, csak gyűjtsünk pontokat.
Meg Hyun-gyut is tartsátok kordában a kör végéig!
- Rendben van. - Ahogy terveztük.
Legyen így!
Mindenkinek sok sikert!
Jeong Hyun-gyu!
- Melléd állunk. - Oké.
De a kör végéig azt akarják, hogy tartsunk kordában,
mert a tervükbe a mi lépéseinket is belekalkulálták.
- Oké. - Jól van.
Bocsánatot kérek!
- Sajnáljuk! - Bocsi!
Oké.
Csináljuk! So-hui jön, ugye?
Tehetek egy javaslatot?
A következő lépés az lett volna,
hogy So-hui ezeket átteszi az ördögtálcára,
hogy Ji-yeong kapjon egy pontot az ördögtálcáról.
Oké.
De ebben a helyzetben olyat kéne lépnünk, ami nekünk is előnyös.
Úgy értem, ne adjunk,
Ji-yeongnak egy pirosat és Eun-yunak egy zöld pontot.
Magunknak szerezzünk!
De mi nem a pontjainkat akarjuk gyarapítani, és véget vetni a játéknak.
Csak az eredeti tervet akarjuk befejezni.
- Csak a kör végéig. - A pontszerzés a következőben…
Azt mondtátok, ne támadjuk egymást, csak szerezzünk pontokat.
Nem. Azt mondtuk, hogy ezt a kört játsszuk le, ahogy eredetileg terveztük.
- Igen. Pontosan. - Mert aszerint kezdtük el.
Még ha végig is visszük az eredeti tervet,
már az egész egy nagy káosz.
Mert 12 bábut összevissza helyeztünk el.
Akkor mit akartok, mit tegyünk?
Hogy So-hui szórja szét ezt a hármat, és tegye ide Ji-yeongt.
És aztán te?
Én ide megyek, és szerzek pár kék pontot.
Mivel a többiek már így is sokat kockáztattak,
javasoltam, hogy tegyük meg ezt értük, és mindenki egyetértett.
Oké, szóval, mit tegyünk?
Rakjatok engem az ördögtálcára!
Kang Ji-yeong kap egy piros pontot.
Son Eun-yu következik.
De ezek itt mind…
- Jó lesz az. - … ellenségek.
Igen. Majd elkapod őket.
- Son Eun-yu hat kék pontot kap. - Oroszlánbarlang.
Én is itt vagyok.
Ja, tényleg.
Kyuhyun következik.
Most mi lesz?
Úgy volt, hogy ezt szórod szét.
De ha 7high ide kerül, vége.
Ha tartanánk magunkat a tervhez, nem kerülnék oda.
Akkor nem teszlek oda. Nyugi!
Lássuk csak!
De meg akarom szerezni a kéket.
- Akkor tedd azt! - Mit akarsz?
Megszerezni a kéket.
Nem járja, hogy titeket segítünk a magunk kárán.
De megegyeztünk, hogy így játsszuk le a kört.
Jó, de nekem is kellenek pontok.
Akkor lépd ezt, és…
Csak nektek segítsek?
Nem, készítsd elő így, aztán szerzel pontokat.
- Hogyan? - Akkor mit akarsz lépni?
- Megszerezni a kéket. - Hát tedd azt!
Nem segítesz a kör végéig?
Ha ezt is lépem, nem támadom meg 7hight pontokkal.
- Persze. Ebben a körben nem. - Na ja.
Lépjek valami ártalmatlant?
- Hogy? - Menjünk a biztonságra?
Nem jobb kiüríteni ezt a zöldet?
Mert akkor kapsz kék pontokat? Igen, két kék pontot.
Az jó kompromisszum lehet.
- Igen, mert 7high veszélyben van. - Az mindjárt jobb.
- Hyun-joon és én is veszélyben vagyok. - Jó.
- Szóval a zöldet ürítjük ki? - Aha. Mehet?
Csináld csak!
- Jobb, ha pontokat szerzel. - Ide a kékbe? Két kéket kapok?
Kyuhyun két kék pontot kapott.
Choi Hyun-joon következik.
- Nekem piros kell, neked kék. - Igen.
Hyun-gyu, szerezz nekünk pontokat, ha tudsz!
- Vagy támadj, ha akarsz. - Oké, meglesz.
- Lássuk az esélyeket! - Oké.
Kezd izgalmas lenni.
Hogy mehettek vissza hozzá?
Csak őt kellett volna bevennünk.
Jobb lett volna így játszani.
Miért állt át Hyun-joon?
Mert nem erőssége a matek.
Ne mondj ilyet!
- Fájt neki, hogy ezt mondtad. - Ja.
- Ezért pártolt el. - Ezt mondta.
Szentimentális típus. Könnyen megbántódik.
Majd bocsánatot kérek, amiért ezt mondtam.
Ez annyira nehéz.
Lássuk! Egy, kettő, három, négy, öt.
Szerintem Eun-yu akar az első lenni.
Igen, szeretne a szállásra kerülni.
Ez minket is veszélyeztet.
Ebben túl sok Darab van.
Szétszórjuk ezt a tálcát?
Kell bele még egy, hogy hét legyen, hogy elérjen az ördögtálcáig.
- Amikor Ji-yeong jön, szétszórja. - Ne csináljuk most?
Hyun-gyu pontjai között kicsi a különbség.
- Ji-yeongnak kell csinálnia. - Nem, várj!
Bocs, de már nem kéne Hyun-gyut támadnunk.
Gondolj bele! Szerinted őt segítik majd? Tekintve hány pontja van?
A számai alacsonyak.
Nem csak Hyun-gyu a célpont, hanem mindhárman.
Choi Hyun-joon kap egy piros pontot. Kang Ji-yeong következik.
Ji-yeong látni se akar ezután.
- Mármint odakint? - Igen.
- Ez csak egy játék. - Csak egy játék.
Cho Kyuhyun úrnak fog hívni.
- Dehogy! Ji-yeong nem olyan. - A teljes nevemen hív majd.
Figyu!
Mi az?
- Nyírjuk ki Kyuhyunt! - Mi?
Úgy Hyun-joon lesz a befutó.
- Hyun-joon az első? - Aha.
Tényleg ő az. Akkor ki az utolsó? Ki a hetedik?
Hány darabja van Kyuhyunnak?
- Nem nyolc? - Nyolc.
Akkor neki vége. Kiesik.
- Te következel, ugye? - Igen.
Szerintem rendben leszek, mert nem sokaknak kell piros.
Ami So-huit illeti, többeknek kell kék.
Kyuhyun kap két zöld pontot.
Én? Micsoda?
Lezárult a 10. kör.
Megtámadtatok a kör legvégén?
Kezdődik a 11. kör.
Jeong Hyun-gyu kezd.
- Megtámadtak? - Úgy volt, hogy nincs támadás.
Oké.
Meg akarnak szabadulni tőlem.
Egykupacban vannak velem. Ügyesen előkészítették.
- Jól kitervelték. - Igen. Ezt alaposan átgondolták.
Ha ezt csinálnánk, kapnék még négy zöld pontot.
Az lenne a legrosszabb.
- Ki aggódik leginkább a túlélése miatt? - Eun-yu.
Oké.
Megtámadjuk és szerzünk neked pontokat.
Amikor te leszel soron, még egy adagot rápakolunk.
Oké.
Jeong Hyun-gyu egy zöld pontot kap.
7high következik.
- Így -5 pontom lesz. - Neked?
- És három… - Nem teszik meg.
- Kettőre leszek a 30-tól. - Nem tehetik.
- Pedig meg fogják. - Dehogy.
- Fenébe, a sorrend tök szívás. - Igen.
Hogy alakult ez így?
- Passz. - Felváltva lép a két csapat.
Eun-yu nem tenne ilyet.
Így működhet.
Nem fog működni,
mert Kyuhyun ide tesz So-huihoz, amikor ő lesz soron.
Hacsak nem teszem oda Kyuhyunt, amikor én jövök, engem oda fog küldeni.
Azaz nem tehetjük ide Kyuhyunt.
- Mi van? - Nem tehetjük ide Kyuhyunt,
mert So-hui következik.
De ha ide teszel, a zöldön landolok, butus.
Ebbe beleőrülök.
- Ezért van ez itt. - Mást nem tudsz megjátszani?
Pontokat pakolnak ránk, anélkül, hogy gyűjtenének.
Ez egy kicsit aggaszt.
Ha ez így megy, az game over.
Nehéz lesz oda eljuttatni téged.
Az ördögtálcára?
Elvégre Eun-yu akar az első lenni.
Oké.
Kyuhyun öt zöld pontot kap.
Yoon So-hui következik.
Mi lenne, ha szereznék neked néhány piros pontot?
Hamarosan Kyuhyun jön.
Ha látják, hogy Kyuhyun veszélyben van,
arra pazarolják majd a lépéseiket, hogy megpróbálják megmenteni.
Most nyomás alatt vannak.
- Nem lehet így vége. - Ja.
Akkor növeljem Kyuhyun pontjainak számát?
Tedd azt!
- Jó, ha ezt lépem? - Igen.
Kyuhyun egy piros pontot kap.
Son Eun-yu következik.
Son Eun-yu egy kék pontot kap.
Egy kék pont.
Kyuhyun következik.
- Megszerezhetem azt. Vagy… - Hova tennéd?
Szóval, ha ezt átteszem,
Ji-yeongnak is van köztük bábuja. Vajon hova tegyem?
- Tedd őt az angyaltálcára! - Ji-yeongot?
Igen, csináld!
Utánam Hyun-joon jön. Számolnunk kell vele is.
Mivel tudnánk lefegyverezni?
Egyedül itt nem tud csinálni semmit, ugye?
Töltsük a mai estét szálláson!
Nem tudunk megszabadulni tőle, ha azt lépi.
- Ez a legjobb opciónk. - Igen.
Oké.
Mindegy, én ezt lépem.
Lőttek a tervnek.
Kyuhyun kap öt piros pontot.
- Nézd! - Choi Hyun-joon következik.
Jó.
- Fogd ezt és tedd ide! - Oké.
- Nem lehet. Mit kezdünk vele? - Megoldjuk. Így itt hat lesz.
Igen. Hat lesz.
Lássuk! 1, 2, 3, 4, 5, 6. Kyuhyunnak annyi.
De Hyun-gyu jön utánam.
- Nem, Ji-yeong. - Ja, igazad van.
- Akkor vége, ugye? - Igen.
Choi Hyun-joon kap hat piros pontot. Kang Ji-yeong következik.
Nem Hyun-joon az első.
Nem, hanem Eun-yu.
Eun-yu az első.
- Nem Eun-yu az első? - De.
Várjunk! Véget vetnek a játéknak?
Ha nincs meg a 15 pontunk, mind bukjuk a Darabjaink felét.
Pontosan.
De akkor most…
Igazából én bukom a legtöbbet.
Ennek ellenére megtettem, mert itt volt az ideje.
Győzelemhez kellett segítenem Eun-yut, hogy Hyun-gyu börtönbe kerüljön.
Kyuhyun öt zöld pontot kap.
Kyuhyunnak több mint 30 zöld pontja van.
Ezzel lezárult a Mankala egyensúly.
Szép játék. Igen.
- Nem tehettünk mást. - Az én hibám.
Az én döntésem volt. Senki sem kényszerített.
Ez a saját döntéseim következménye.
Eredetileg Hyun-gyut akartuk kiejteni, és első helyen végezni.
Úgy nyertem, hogy Kyuhyunt ejtettük ki, aki reggel még a csapatunk tagja volt,
úgyhogy az eredeti célunk felét teljesítettük.
Megegyeztünk, hogy nem teszünk alá más játékosoknak,
de a 10. kör végén elkezdték megsorozni Kyuhyunt.
Úgyhogy…
Hát…
Ennek én vagyok az oka.
Kyuhyun azért esett ki, mert túl kapzsi voltam.
Így jár az, aki a rossz oldalra áll.
Köszi.
Íme a játék eredménye.
Minden játékos büntetést kap, aki nem érte el a 15 pontot.
Minden játékos adja át a Darabjai felét!
Te jó ég!
A játékos, aki a legkevesebb pontot szerezte:
Kyuhyun.
Kyuhyun, jelenleg négy Darabod van.
Add át a megmaradt Darabjaidat Son Eun-yunak!
- Végül csak segítettem neked. - Köszönöm.
Valóban. Mély kötődés van köztünk.
- Segítettem. - Köszönöm.
Kyuhyun, ezzel elveszítetted az összes Darabodat.
Te vagy a nyolcadik játékos, aki kiesik Az ördög tervéből.
Nahát, a nyolcadik. ’88-ban születtem.
Kyuhyun, köszönjük a részvételt!
Te mérted rám a végső csapást, kvittek vagyunk.
- Oké. - Én is ezt mondtam.
Annyira akartunk egy csapatban játszani, és amikor összejön, ilyen véget ér.
Hát igen.
Kyuhyun, nekünk nem megy…
- Nem alkotunk jó csapatot. - …a közös játék. Kicsit sem.
Szia, Kyuhyun!
Legalább megúsztad a börit.
- A börtön nem nekem való hely. - Naná, hogy nem.
- A SUPER JUNIOR tagja vagyok. - Sajnálom.
Ne sajnáld!
A döntésképtelenségem okozta a vesztemet.
Egy részem próbált igazságos lenni, valószínűleg ez volt a gond.
Sok műsorban vettem részt zsűriként és házigazdaként.
De életemben először, felszökött bennem az adrenalin.
Én is versenyző voltam,
és a szívemet-lelkemet beleadtam,
hogy egy rendkívüli élményben legyen részünk.
Azért vagyok a leghálásabb, hogy úgy távozok,
hogy semmi olyat nem tettem, amiért szégyenkeznem kellene.
Én léptem.
- Sziasztok! - Szia!
Minden jót!
Jó voltál.
Istenem!
Mivel gyakorlatilag eddig éheztem, szeretnék végre egy jót enni a szálláson.
Miért vagyok ennyire letört?
Minden jót a szálláson!
Ji-yeong, térj majd vissza!
Egyetek gyorsan valamit, amíg itt vagytok!
- Eszem. - Az ötödik napon
végre kijutsz a börtönből.
Az egyiküktől megszabadultunk,
a másikat pedig magunkkal rántottuk a pokolba.
Ezt 70-80%-os győzelemnek könyvelem el.
Megmutatom, melyik játékosnak hány Darabja van.
Mivel a legkevesebb Darabja
Kang Ji-yeongnak,
7highnak
és Jeong Hyun-gyunak van, eldőlt, hogy ti kerültök a börtönblokkba.
Akkor…
kérem a rejtett színtéren szerzett jutalmam.
Hogy mi van?
Ezért nem mondta el.
Nem a döntőre szólt a jutalma?
A rejtett színtéren szerzett jutalmad: tíz Darab,
tíz Darab, amit most a kérésedre átadunk.
Mi a fene?
AZ ÖRDÖG TERVE HALÁLSZOBA
Jeong Hyun-gyu, tessék a jutalmad.
Köszönöm.
Mi a franc ez?
Az állás megváltozott.
Ez aztán a fordulat!
Akik a börtönblokkba mennek:
Kang Ji-yeong,
7high
és Son Eun-yu.
Ebbe a fejem is belefájdul.
3 NAPPAL KORÁBBAN
Teljesítetted a rejtett színteret.
A jutalmad tíz Darab.
Amikor kézhez szeretnéd kapni, csak mondd, hogy:
„Kérem a jutalmamat!”,
és azonnal átadjuk neked.
Akkor is kérheted őket, ha nulla Darabod maradt,
de a halálszobában nem használhatod fel őket.
Akkor vetem be, amikor kést szegeznek a torkomnak,
vagy amikor a lehetetlent lehetségessé tehetem velük.
Ilyen helyzetekre tartogatom.
- Semmit sem adtak. - Akkor mi értelme volt?
Majd a döntőben adnak valamit.
- Egy Darabot sem kaptál? - Nem.
Egyelőre úgy tekintek azokra a Darabokra, hogy nincsenek.
Megpróbálok minél több Darabot gyűjteni.
Ezzel a tízzel nem számolok.
- Nem akarok börtönbe menni. - Ja, ezt mindjárt gondoltam.
Csak egy bolond menne börtönbe. El kell kerülnöm.
Hiába volt minden erőfeszítésünk.
Ezzel eldőlt, hogy kik mennem a szállásra,
és kik a börtönblokkba.
Minden játékos fáradjon a neki kijelölt pihenőhelyre!
Tudtam, hogy rejteget valamit.
- Sajnálom, Hyun-joon! - Ezért öltétek meg Kyuhyunt.
Ezt ne feledjétek! Holnap visszajövök, csak várjatok!
Ez van.
- Mindegyiküket meg kell ölnöm. - Többé senkiben sem bízom.
Nem érdekel, ha holnap utolér a sors. Megbékéltem vele.
Kitartás, Hyun-joon!
- Szia! - Ügyes légy!
Jól játszottál.
Te is.
Jók voltatok.
Francba, hogy került ő is ide?
- Hogy történhetett ez? - Mindegy.
Szedjük össze magunkat!
Gondoltam, hogy hazudik,
- de erre nem számítottam. - Engem is nagyon meglepett.
És akkor mennyit kapott?
- Tízet. - Tíz Darabot kapott?
- Tehát bármikor elkérhette őket. - Bármikor, amikor elveszti a Darabjait.
Először azt hittem,
hogy Hyun-gyu mindent megtesz, nehogy kiejtsék,
de nem is volt veszélyben.
- Igen. - Csak a Darabjait akarta megvédeni,
ezért fordult So-huihoz.
Ezt most csak úgy el kéne fogadnom?
Ráadásul Kyuhyun abban hitben távozott, hogy hősként halt meg.
Mit gondoltok, Kyuhyun tudhatott róla?
- Én nem hiszem. - Hogy tudta volna?
- Védte volna Hyun-gyu 17 Darabját? - Nem hitte, hogy megtámadjuk.
Azt mondtam magamnak: „Kiejteni nem tudtunk. Rendben.
Játsszuk le idelent!”
- Fél kiállni ellenünk. - Mondta.
- Ha nem akarja, nem lehet kényszeríteni. - Rettentően dühös vagyok.
Hyun-joon, bocs, hogy azt mondtam, béna vagy matekból!
Semmi baj. Elhiszem, hogy váratlanul ért.
De az jó, hogy Darabokat kaptál jutalmul.
Azért akartunk börtönbe küldeni, mert nem tudtuk.
- Miért vetettetek véget a játéknak? - Mi?
Azért tetted, mert féltél, hogy elveszíted a Darabjaidat?
Nem tudtam. Mindannyian csak találgattunk:
„Van egy titkos jutalma, amit a döntőben bevethet.
Nem nézhetjük tétlenül, mikor azt sem tudjuk, mi az.” Ezért tettük.
Szóval ki akartatok ejteni.
Ha nem hősködsz, másodikként jutottál volna tovább a holnapi csatába.
Most harmadik vagy.
Miért harmadik?
- Mert adok pár Darabot So-huinak. - Nem érdekes.
Nem kell, tartsd meg!
Komolyan mondom.
Kettőt fogadj el!
- Nem, tartsd meg! - Akkor egyet.
- Nem. - Bármi lehet holnap.
Tudom. Éppen ezért tartsd meg őket!
Szeretném, hogy a döntőbe juss. Tartsd meg!
Rémesen érezném magam, ha ideadnád, aztán történne valami mindkettőnkkel.
Tartsd meg!
Elképesztő, milyen szoros kötelék van köztetek.
Hogy kerültetek ilyen közel egymáshoz, hogy mindig egymás pártját fogjátok?
Úgy, hogy nagyon jókat játszottunk együtt.
Te nem kerültél közel a börtönlakókhoz?
De igen, ti viszont gyakorlatias gondolkodásúnak valljátok magatokat.
A börtönben nagyon közel kerültem hozzájuk.
Ne foglalkozz azzal!
- Nem baj. - Ne filózzak?
- Naná. - Oké.
Mindenki más. Idebent nem kell gyakorlatiasnak lennünk.
Szoros kapocs van köztetek.
Csak kíváncsi voltam, mi miatt.
Akit mindenáron kordában akartam tartani, most első helyen van,
én pedig sok szempontból hátrányba kerültem.
Ráadásul ő egy erős játékos, és miután nem sikerült börtönbe küldenünk,
ma este nem lesz nyugodt az éjszakám.
- Hé! - Nem lepődtem meg.
Eun-yu adj egy Darabot! Magamhoz tértem.
Adj egy Darabot, ha már maradtál!
- Van még négy. - Vagy megtartod?
Nem, jobb, ha elosztjuk a játék előtt.
Mert nem tudjuk, ki esik ki?
- Ja. Egyet nekem, egyet neki! - Legyen nektek három-három!
Három, három, kettő. Jó?
- Kettő elég? - Igen.
Jó az. Felelősséget vállalok. Megleszek.
Azért egész jó eredményt értünk el ma.
Miután szétváltunk, sokkal rosszabb helyzetben voltunk.
De csak megfordítottuk.
Akárhogy is, mi nyertünk.
Igen, ez önmagában is nagy eredmény, de komolyan.
Bár nem tudom, kinek kedvezett ez az eredmény.
Hyun-gyu nekünk hála megszabadult Kyuhyuntól, akinek kilenc Darabja volt.
Hyun-gyu járt a legjobban, mert egyedül neki lett több Darabja.
Még Hyun-joon is bukta a Darabjai felét.
Mintha megtisztítottam volna előtte az utat.
Csak tudnám, mi kerülte el a figyelmemet!
A titkos jutalom tönkretette a tervünket, hogy kicsit felrázzuk a dolgokat.
Kiábrándító, és tök szívás.
Kíváncsi vagyok, mit játszunk.
Kíváncsi vagyok valamire.
Mi a helyzet Hyun-joonnal és Hyun-gyuval?
Miért tőlem kérdezed?
- Gőzöm sincs. - Úgy értem,
az elején más volt köztük a viszony.
Milyennek láttad őket?
Amolyan „megvakarom a hátad, ha te is az enyémet” viszonyban voltak.
Értem. Mivel Hyun-joon hivatalosan is a mi oldalunkon van,
elmondom az igazat.
Amióta csak kikerült innen, Hyun-joon többször is…
- Beszélt veled. - …beszélt erről.
Valahányszor esélyét láttuk, próbáltunk megszabadulni Hyun-gyutól.
Már egy ideje tervezi?
- A szörnyes játék során… - Aha.
A tárgyakat embereken is be lehet vetni.
Ki akarom próbálni, lesből megtámadok valakit.
- Ezt mondta? - Igen, ezt mondta akkor.
Eredetileg Hyun-gyut akartuk kiejteni.
Mérj rá egy támadást!
- Hyun-gyura? - Aha, egyszer.
Akárhogy is, Hyun-joon valamelyest végig a mi oldalunk állt.
- Már nagyon át akarok öltözni. - Én mindennap új ruhában vagyok.
- Te meg az új ruhák! - Mindennap ruhát váltok.
Azt fogják hinni, hogy egész héten ugyanabban voltál.
Mindennap átöltözöm, és még le is zuhanyozok.
Széthasad a fejem.
Nincs lázad?
Nincs. Jól vagyok.
Szóval megpróbáltak börtönbe juttatni,
aztán kiejteni úgy, hogy összefognak ellenem a börtönmeccsen?
- Igen. - De csak mert kiejtenek, még nem nyernek.
Úgy érezték, ki kell, hogy ejtsenek, mert nem tudták, milyen jutalmat kaptál.
Nem igazán örültem annak, amit mondtak.
So-hui, a győzelemre kell menned. Mi csak próbálunk túlélni.
Azt mondták, nem a győzelemre hajtanak,
- pedig nagyon is. - Pontosan.
Azért mondják ezt, mert nyerni akarnak.
Hány Darabja van most Hyun-joonnak?
- 13 volt, felét bukta: hat. - Hét.
- Hét? - Igen.
- Nem kell. - Legyél te a második! Az jobb nekem.
Mennyid maradt?
Tizenkettő. Több, mint elég.
Adtam neki kettőt.
Helyes.
- Vajon meddig számítanak még a Darabok? - Holnap véget ér.
Az lesz a két döntős, akiknél a legtöbb van.
Holnap már aligha lesz börtön.
Mivel mindenkinek megvan a saját elképzelése,
mindenki azt mondja, hogy jól van, de nincsenek.
Kicsit oldódj fel! Nekem is kényelmetlen, hogy így feszengsz.
- Nem miattatok feszengek. - Mosolyogj egy picit!
Megint hármójuk ment böribe.
- Azért vagy szomorú? - Aha.
- Ne sírj! - Halálmeccset fognak játszani.
Nem tudtam, hogy emiatt vagy letört. Sajnálom!
Vajon mi lesz a mai játék?
Kíváncsi leszek.
Megint mi hárman ülünk itt.
És később már csak ketten leszünk.
De a mai börtönmérkőzés kemény lesz.
Akárhogy is, mindent bele, játsszunk korrektül!
És ne haljatok holnap hiábavaló halált!
Igen, akármelyikünk nyer, adjon bele mindent!
Ajjaj, ismét eljött az idő.
Fél óra múlva kezdetét veszi a börtönmérkőzés.
Már meg sem lepődöm.
Ez lesz az ötödik börtönmérkőzés,
amelyben eldől, ki lesz a kilencedik kieső.
A mai börtönmérkőzés neve:
Wall Go.
Wall Gót játszanak.
- Mi a fene? - Hárman?
Ebben a játékban falakat kell építeni egy táblán,
minél nagyobb területet elkerítve.
Ezt már kipróbáltuk.
A játék kezdete előtt a játékosok sorsot húznak,
hogy eldöntsék a sorrendet.
Minden játékos két bábut kap,
és minden játékos más-más színnel játszik.
Az első játékostól indulva
sorban haladva minden játékos elhelyezi az első bábuját a választott mezőn.
A második bábut fordított sorrendben helyezik el.
Amikor elkezdődik a játék, minden játékos felváltva léphet egy vagy két mezőt
a választott bábuval.
A bábukat fel-le és jobbra-balra lehet mozgatni,
de a már elfoglalt mezőkre nem lehet lépni velük.
Lehetséges úgy kettőt lépni, hogy előre léptek egyet, majd vissza,
újra elfoglalva az eredeti mezőt.
A jó helyezkedés fontos.
Miután léptél a bábuddal,
a bábud által elfoglalt mező valamelyik oldalán falat kell építened.
Nem lehet ugyanazon az oldalon még egyszer falat építeni.
Minden játékosnak másfél perce van végrehajtania a lépését.
Ha valaki kifut az időből, a fal véletlenszerűen lesz elhelyezve.
Lépéskor a bábu
nem mehet keresztül a falon,
ami az útjában áll.
Azonban minden játékos kap egy lehetőséget,
hogy áttörje valamelyik meglévő falat.
A játékos csak olyan falat törhet át, ami az útjában van.
A játék addig folytatódik,
amíg minden játékos be nem lesz kerítve a saját területére,
amikor is a játék véget ér.
A játék akkor is befejeződik, ha nem minden játékos
élt a lehetőséggel, hogy kijátssza a faltörőjét.
Értem.
Az egyes játékosok területén lévő mezőket összeadjuk,
és a területük nagysága szerint
rangsoroljuk őket.
Az első helyezett bebiztosítja a túlélését.
Ha több játékosnak ugyanakkora a területe,
a legnagyobb területük mérete alapján kerülnek rangsorolásra.
Az első helyen végző játékos kap egy Darabot.
A megmaradt két játékos újra megmérettetik Wall Góban.
Még egy játék?
Ez nagyon durva.
A faltörő szabály itt nem lesz érvényben.
Amikor a játék véget ér,
a nagyobb területtel rendelkező játékos bebiztosítja a túlélését.
Az alul maradt játékos pedig kiesik Az ördög tervéből.
A játék fél óra múlva kezdődik.
Szerintem három játékos esetén fair a faltörő, mert ha hárman játszanak,
és az egyikük rosszat lép, óriási hátrányba kerül.
Egy az egy ellen izgi lesz.
Négy bábuval fognak játszani.
De nem lesz faltörőjük.
- Akkor nagyon észnél kell lenniük. - Igen.
Már játszottunk néhányszor Wall Gót a többiekkel.
Nem játszottunk olyan sokat, de jó móka volt.
Egyszer lehet falat áttörni, ami okozhat meglepetést.
Mikor? Bármikor?
Amikor te vagy soron.
- Miután leromboltad újra felépítheted. - Igen. Miután átmentél rajta.
Olcsó trükk.
De csak egyszer lehet bevetni.
Akkor lerombolom.
Hű, felhasználtad a faltörődet.
És most mi lesz?
- Felhasználta. - Lerombolod és lépsz?
Igen, fejezd be a lépést!
- Ezt itt blokkolom. - Hű!
Őrület. De most kijátszottad a kártyádat. Ellőtted a biztosítékodat.
Izgalmas. Egyszerű de nagyon élvezetes.
Bekerítem.
Bár lehet, hogy úgyis lerombolja.
De ha van itt egy bábuja, erre kitörhet, igaz?
- Csak erre tud kijönni, ugye? - Ezért fontos, hova kerül a fal.
- Eun-yu biztos ügyes lesz. - Igen.
Akkor ez Ji-yeong és 7high között fog eldőlni.
A böriben csak Wall Gót és Huszárkörutat lehet játszani.
Volt Wall Go a cellában,
úgyhogy többször is kipróbáltam a második naptól fogva.
De sosem sikerült végigjátszani,
aztán a negyedik nap reggelén csak megcsináltam.
Akkor épp 7highjal és Ji-yeonggal játszottam.
Úgy éreztem, hogy egy az egy ellen nehéz lenne legyőzni 7hight.
Nem gondoltam, hogy ebben mérettetünk meg.
Lelkileg egy csapatnak érezzük magunkat.
De ez a meccs arról szól, hogy eldöntsük, ki képvisel minket.
Aki ebben a játékban jól teljesít, túlél, és lehetősége lesz megmérkőzni ellenük.
Én tisztességesen fogok küzdeni, és bárki emelkedik ki győztesen, elfogadom.
És szerintem a lányok is ugyanígy éreznek.
Úgyhogy komolyan fogom venni, és mindent beleadok.
Kihez fűz a legszorosabb kötelék?
Eun-yuhoz.
Sajnálom őt. Együttérzek vele. A holnapi az utolsó nap, a döntőt leszámítva.
Nem lehet könnyű végig a börtönben.
Azt hiszem, ma reggel nem volt elég nagy a csibehusi a zabkásámban.
Mert múltkor az hozott szerencsét?
Bizakodó voltam a mai nappal kapcsolatban, de nem végződött jól.
Hamarosan kezdődik a börtönmérkőzés.
A börtönblokk minden játékosa fáradjon a halálszobába!
Na kezdjük!
- De komolyan, játsszunk egy jót! - Csináljuk rendesen!
- Jó buli lesz. - Úgy bizony.
Ha 7high holnap visszatér, szerintem tajtékzani fog a dühtől.
Én személy szerint tartok tőle, remélem, kiesik.
Én is.
Hurrá, ismét itt vagyok.
- Rázzunk kezet előtte! - Gondolod?
- Sportszerű játékot! - Sok sikert!
Ügyesek legyetek!
Azta, Eun-yu!
Olyan csinosan néz ki.
Nagyon szép így hátrafogott hajjal.
Ezennel kezdetét veszi a Wall Go, az ötödik börtönmérkőzés.
Húzással eldöntjük a sorrendet.
Én vagyok a kettes.
A hármas az jó.
Most elhelyezzük a bábukat.
- Kang Ji-yeong, helyezd el az első bábud! - Lássuk csak!
Három játékossal nehéz.
Ott túlságosan középen van?
Son Eun-yu következik.
Helyezd el a bábudat!
7high!
Most elhelyezzük a második bábukat. 7high, helyezd el a bábudat!
Son Eun-yu!
Csak amiatt aggódtam a bábuim elhelyezésekor,
hogy mindkétszer én vagyok a második.
Ez aggasztott a leginkább.
Amikor elhelyeztem az elsőt bal oldalon, kicsit előretoltam.
És arra gondoltam, „Ha 7high úgy érzi, hogy befurakodok a területére,
és elhelyez egyet a jobbomon, az nem kis fejfájást fog okozni nekem”,
de pontosan ezt tette.
Jól kiszúrtál velem.
Kang Ji-yeong, helyezd el a második bábud!
NEGYEDIK NAP REGGELE
Ji-yeong középre tette az övét. Ott alighanem be lesz kerítve.
Tegyük fel, hogy mi négyen játszunk,
és van itt egy bábu,
így, akkor ez be lesz kerítve.
De ha középről indulsz, és jól taktikázol, egész nagy területet le tudsz keríteni.
Az összes bábu el lett helyezve. Kezdődhet a játék.
Kang Ji-yeong, másfél perced van lépni a bábuddal, és építeni egy falat.
Ji-yeong felém közeledett a bábujával, és rögtön emelt egy falat,
ami nem túl jó rám nézve, mert ha betör a területemre,
akkor a tervem elkerülhetetlenül csorbát szenved.
Son Eun-yu!
Oké.
Az elejétől kezdve idegesek, mert csak ők hárman játszanak.
Ki következik?
7high.
- A piros? - Igen.
7high következik.
Az egyetlen dolog, amit tehettem, hogy falat emelek Ji-yeong és magam közé.
Kang Ji-yeong következik.
Son Eun-yu következik.
Jó ég!
7high következik.
Nincs könnyű dolgod.
Fél perced maradt.
Kilenc,
nyolc,
hét,
hat…
Kang Ji-yeong következik.
7high le tud keríteni kilenc mezőt azzal a bábuval.
Ha Ji-yeong jól taktikázik, megnyirbálhatja.
Elsőnek kell lenned, hogy kijuss, de azzal a kilenccel nehezen fog nyerni.
Majd beveti a faltörőt.
Son Eun-yu következik.
Fél perced maradt.
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat…
7high következik.
És amikor négyen játszanak,
nincs is rosszabb, mint két fal közé szorulni.
- Ja. - Egy rossz lépés, és véged.
Pontosan. Így van.
Erre sikerült rájönnünk.
Arra jutottunk, hogy három játékos esetén így kell játszani,
és amint az egyik bábu elszigetelődik,
gyorsan bekeríted, és foglalkozhatsz a többivel.
Egy az egy ellen helyzetet alakítasz ki. Akár van szövetségesed, akár nincs.
Fél perced maradt.
Akkor 7high nem mehet felfelé,
mert a sárga blokkolni fogja.
Mi történik akkor, ha jobbra lép?
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat…
- Kang Ji-yeong következik. - Tudtam.
- Egyet kivett az egyenletből. - Igen.
Son Eun-yu következik.
Azta, 7highnak most…
7high következik.
Most miért jöttél erre? Miért?
Fél perced maradt.
Kang Ji-yeong jön.
Son Eun-yu jön.
7high következik.
Fél perced maradt.
Beszorítasz, és két vállra fektetsz.
Ez őrület.
Azért kapod, mert betörtél a területemre.
Akárhogy is alakult így, nem pazarolhattam rá több lépést.
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat,
öt…
Amikor léptem, azon gondolkoztam: „Csak ezt léphetem, semmi mást?”
Be akartam fejezni a harcot,
és vártam a lehetőséget, hogy kijátsszam a faltörőt.
Kang Ji-yeong következik.
Ahol a piros és a kék szemben áll,
onnan csak két lépésből tudnak kiszabadulni,
úgyhogy az patthelyzet.
Beszorítja Eun-yut.
Son Eun-yu következik.
7high és Ji-yeong macska-egér játékával körvonalazódott mindannyiunk területe.
7high következik.
7high nem tehet mást, minthogy balra menekül.
Nem fog áttörni?
De, lehet. Ki tudja?
Eun-yu jött ki jól a Ji-yeonggal folytatott harcomból, úgyhogy…
elindultam vissza felfelé, hogy területet vegyek el Eun-yutól.
Kang Ji-yeong következik.
Son Eun-yu következik.
Így Ji-yeong nem nagyon tud majd mozogni.
Aha, be kell őt keríteniük.
Miért oda lépett?
A bábum csapdába esett a piros és a kék harca közben.
De igazából pont így jött ki jól.
Ha valakinek nagy a területe, és nem kezdik el lerombolni a falakat,
vajon érdemes elindulni ezzel a bábuval, és falakat emelni körbe?
Mert csak úgy ér véget, ha teljesen körbe van határolva.
Hiába a megszerzett terület…
Ebben igazad van. Ez így van.
Teljesen körül kell zárnod magad.
Saját magad korlátozod le a területedet.
A terület, ahova be voltam zártam,
úgy nézett ki, hogy egy mező, két mező és egy mező.
Úgyhogy ha kioldalazok onnan és lezárom,
azzal átengedem a kéknek, de mivel lépnie kell, tovább csökkentené a területét.
Szóval jobbnak láttam, ha azt a területet átengedem másnak.
7high következik.
Kang Ji-yeong következik.
Son Eun-yu következik.
Lezárta.
7high!
Kang Ji-yeong következik.
Reméltem, hogy ők ketten fognak harcolni a területért,
de Eun-yu a bal felső sarokból jött, 7high meg a másik irányból,
úgyhogy nem győztem védekezni.
Miután megállítottam ezt, mehettem a másik után.
Fél perced maradt.
Megállította 7hight.
Miért csinálta ezt?
Szerintem próbálta kordában tartani 7hight.
Son Eun-yu következik.
Az volt a célom, hogy megszerezzem a jobb felső területet.
Vártam a lehetőséget, hogy odamehessek,
vagy áttörjem a falat, ha esetleg beszorultam volna.
De aztán Ji-yeong felfelé lépett,
és gondoltam, itt az esélyem, hogy gyorsan elinduljak felfelé.
És közben 7high meg elzárta ezt az utat.
Ezért úgy láttam, hogy Ji-yeong itt fent már nem nagyon rúghat labdába.
7high következik.
Te jó ég!
Ji-yeong kettőnk között rekedt.
Ennek eredményeként két sor fal épült, ezzel használhatatlanná téve a feltörőmet.
A legmeghatározóbb dolog egy bábu blokkolásában nem a fal,
hanem az ellenfél bábuja.
Még ha át is törsz egy falat,
de az utadban áll az ellenfél bábuja, nem tudsz területhez jutni.
Még ha be is vetik a faltörőt és lépnek, blokkoltam volna mindegyiküket.
Úgyhogy nem féltem attól, hogy a faltörőik sok vizet zavarnának.
Miért nézel így rám?
Azt hiszem, ezzel vége is van.
Kang Ji-yeong következik.
Fenébe!
Fél perced maradt.
Azt a rohadt.
Használom a faltörőt.
- Biztos használni akarod? - Igen.
Ji-yeong beveti a faltörőt.
De a felsőt kellene áttörnie.
Távolíts el egy falat, és lépj!
Miért onnan vette el? Eun-yu simán blokkolja.
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat,
öt,
négy,
három,
kettő, egy.
Lejárt az időd. A fal véletlenszerűen lesz elhelyezve.
Nincs beleszólása?
- Miért nem lépett még egy mezőt? - Ja.
Nem tudok rendesen gondolkodni, ha sürgetnek.
Azt mondták, hogy másfél percünk van
ezt meg ezt megtenni.
Túl nagy volt rajtam a nyomás, hogy csak másfél percem van.
Mintha a fejemben hallottam volna az óra ketyegését,
és az idő súlya alatt majd összeroppantam.
Son Eun-yu következik.
Vége van.
Eun-yu nyert.
Igen, ez eldőlt.
Istenem!
Csináld gyorsan!
Tudod, hogy te nyertél. Mind tudjuk.
Semmi baj. Ez csak játék. Te sírsz?
Eun-yu, miért sírsz? Ezért nem kell sírnod.
Ez csak egy játék.
Fejezd be gyorsan! Mind tudjuk, ki hány pontot szerzett.
Megnyerted. Ügyes voltál. Gyorsan!
Csináld! Szép volt! Gratulálok!
Fél perced maradt.
Mindegyik bábu el lett kerítve, így a játék véget ért.
Gratulálok! Semmi baj. Miért sírsz? Gyere ide!
Eun-yu, ez csak egy játék.
Szegényke!
Nagyon jól játszottál.
Son Eun-yu szerezte meg a legnagyobb területet,
így ő biztosította először a túlélését.
Ezért Son Eun-yu jutalma egy Darab.
Son Eun-yu, visszatérhetsz a lakrészbe!
Győzzön a jobbik!
Oké.
Nagyon keményen támadtam mindkettejüket a játék során.
Így amikor éreztem, hogy kiesésre ítélem az egyiküket,
azt nehéz volt feldolgoznom.
Eun-yu nagyon jól játszott.
A próbajátékok során is ő volt a legjobb.
Úgy alakult, hogy sokat játszottunk egy csapatban
Ji-yeonggal az elmúlt öt napban,
úgyhogy egy csomó közös emlékünk van.
Amikor csak mi ketten maradtunk, úgy álltam hozzá a játékhoz, hogy:
„Azzal tisztelem meg az ellenfelemet, ha mindent beleadok.”
Abban a pillanatban mindketten éreztük és tudtuk, amit már korábban eldöntöttünk:
„Ha összecsapásra kerül sor köztünk, méltósággal megküzdünk.”
Sok sikert!
Mivel Kang Ji-yeongnak és 7highnak nem sikerült bebiztosítania a túlélését,
játszaniuk kell még egy menetet.
Mindketten négy bábut kaptok.
Két-két bábu helyét előre megadtuk,
de a maradék kettőt magatok helyezhetitek el.
Illetve, ez alkalommal nem használhatjátok a faltörőt.
Az a játékos biztosítja a túlélését, aki a legnagyobb területet keríti el.
A másik játékos kiesik Az ördög tervéből.
Mivel 7high szerzett nagyobb területet az előző körben,
most ő kezdhet.
Kezdődjék hát a játék!
Most elhelyezzük a bábukat.
7high, helyezd el az első bábudat!
Kang Ji-yeong, helyezd el az első bábudat!
Kang Ji-yeong, helyezd el a másik bábudat!
Tedd középre!
Középre!
Ez a beszéd!
- Fontos, hogy blokkolni tudja. - Igen.
7high, helyezd el a másik bábudat!
Az összes bábu el lett helyezve.
7high, másfél perced van lépni a bábuddal, és építeni egy falat.
Kang Ji-yeong jön.
7high következik.
Kang Ji-yeong jön.
Ji-yeongnak L-alakban kell lépnie.
Igen, muszáj lesz neki.
Az nem is rossz. 7highnak ki kell jutnia onnan.
7high következik.
Kang Ji-yeong jön.
Egész ügyes.
Ha higgadt marad, még meg is nyerheti.
7high következik.
Fél perced maradt.
Tíz, kilenc, nyolc, hét…
Kang Ji-yeong jön.
7high következik.
Kang Ji-yeong jön.
7high következik.
Kang Ji-yeong jön.
Fél perced maradt.
Ha így lép, azzal jobban jár.
Ji-yeongnak így kéne lépnie, és ide tennie egy falat.
7highnak le kell jönnie blokkolni, és kiszabadul onnan.
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat,
öt…
7high következik.
- Mit csinál? - Hát ez?
Be akarja zárni ezt a bábut. Hogy teljesen bekerítse Ji-yeongot.
Kang Ji-yeong jön.
7high következik.
- De Ji-yeongnak nagy területe van. - Ott kilenc mezőt elkeríthet.
Még ha el is veszít kettőt, az akkor is hét.
Kang Ji-yeong jön.
Még egyet megszerezhet.
Azt mondod?
Igen, egy vagy két mezőt, de ennek már lőttek.
- Ennek annyi. - Jól mondod.
Szent ég!
7high következik.
Kang Ji-yeong jön.
7high következik.
De ez itt nagyon jó lehet.
Ji-yeong elérte, hogy 7high otthagyja ezeket.
Így 7high nem tud mit lépni.
Ha ott hagysz bábukat valahol, az olyan, mintha falat állítanál.
Láttam, hogy 7high bábui a tábla közepére összpontosulnak.
Nem engedhetem érvényesülni középen, és ezeket semmi esetre sem mozdíthatom el.
Fél perced maradt.
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat,
öt…
Kang Ji-yeong következik.
Miért csinálta ezt?
Azért emelt oda falat, mert azt hiszi, ez az egész az övé?
Ji-yeongnak van 8, 9, 11.
Nyer, ha még megszerez 5-öt, 6-ot.
Ő fog győzni, hacsak nem vét egy nagy hibát.
Próbáltam középen csapdába ejteni a bábukat,
de elrontottam, mert az egyik falat rossz helyre tettem.
Fél perced maradt.
Mi a fene?
Ez meg mire volt jó? Most nincs faltörőjük.
- Az idegesség hozza ezt ki belőlük? - Talán csak fáradtak.
Igaz. Nehéz tisztán gondolkodni a halálszobában.
Miért lépte ezt Ji-yeong?
7high következik.
Jaj, ne!
Arra fókuszáltam, hogy középen ne rúgjon labdába,
és hogy elég helyem legyen, hogy bármerre mozoghassak.
Annyira elmerültem a gondolataimban, hogy teljesen elszigeteltem magam.
Fél perced maradt.
Tíz, kilenc…
7high következik.
7highnak az a legjobb, ha ide lép, mert úgy három extra mezőt szerez.
Kang Ji-yeong jön.
Remélem, Ji-yeong kiszúrja.
Pontosan, az a menekülési útvonala.
Ügyes!
Ez az!
Mi?
- Mehetett volna még. - Ezért kár volt.
Később is lezárhatta volna.
Igazából gondoltam rá, hogy tovább megyek, és később zárom le,
de a gondolattól, hogy túl messzire mentem,
hirtelen berezeltem.
Úgyhogy kicsit túlgondoltam.
Azzal a bábuval lépj ott fent!
7high következik.
Kang Ji-yeong jön.
Kilenc, tizenkettő.
Tizennyolc, tizenkilenc. Ajjaj!
Fél perced maradt.
Kerestem a legjobb lépést.
De ketyegett az óra.
És valahányszor elkezdett visszaszámolni, a szívem majd…
Ne csináld! Ne lépj oda!
Ne oda!
Miért ment oda?
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét…
7high következik.
Kang Ji-yeong következik.
Fél perced maradt.
Tíz,
kilenc,
nyolc,
hét,
hat,
öt,
négy,
három…
Tedd alá! Alá!
Kettő, egy…
Alá!
Ne! Alá tedd!
Jaj, ne!
7high következik.
Köszönöm a játékot.
Mindegyik bábu el lett kerítve, így a játék véget ért.
Íme a játék eredménye.
7high szerezte meg a nagyobb területet, így ő biztosította a túlélését.
Mivel nem sikerült bebiztosítania a túlélését,
Kang Ji-yeong a kilencedik játékos, aki kiesik Az ördög tervéből.
Kang Ji-yeong, köszönjük a részvételt!
Nem hiszem el, hogy Ji-yeong távozik.
De kár! Sajnálom szegényt.
Hozzászoktam az ilyen versenyekhez,
úgyhogy nem leszek szomorú, meg ilyenek, ha valaki kiesik.
Mindig is úgy éreztem, hogy ez a játék része.
De sok közös élményem van Ji-yeonggal.
Mint amikor azt a kőkemény kenyeret ettük. Vagy amikor együtt söröztünk a szálláson.
És együtt éltük át azt a tehetetlenséget a főmérkőzés során.
És mindezek után nekem kellett őt hazaküldenem.
Azt hiszem, életemben először érzem magam így.
Annyira…
Úgy örülök, hogy lehetőségünk volt együtt játszani. Őszintén.
Remélem, tudod.
Minden élénken él bennem. Amikor elköszöntem Justintól,
és amikor beletettem Kyuhyun bábuját az ördögtálcába.
És amikor beléptem az ajtón,
és megláttam Kyuhyunt, azt gondoltam: „Hű, izgalmas napok elé nézünk.”
És mivel úgy estem ki, hogy a magam módján mindent megtettem,
nincs bennem semmi harag vagy neheztelés.
Sőt, megkönnyebbültem.
Bánom, hogy átengedtem a lehetőséget, amikor rátaláltunk a titkos falra,
és azt hiszem, annak köszönhetem, hogy itt kötöttem ki.
Ami a döntőbe jutókat illeti, nem tudok nem elfogult lenni.
Úgyhogy remélem, hogy vagy 7high vagy Eun-yu bejut a döntőbe.
És történjen bármi, drukkolni fogok nekik.
Köszönöm a játékot.
Holnapután találkozunk.
Ezzel véget ért a börtönmérkőzés.
7high, térj vissza a lakrészbe!
Gratulálok!
Tudtam, hogy így fogom magam érezni, miután vége, de ez…
Fogalmam se volt, hogy ez lesz. Most eléggé magam alatt vagyok.
Nem mondhatnám, hogy így terveztük,
de úgy alakult, hogy Ji-yeonggal sorozatban együtt játszottunk.
Arról nem is beszélve,
hogy amikor hárman együtt játszottunk, hogy is mondjam?
A felgyülemlett harag és bosszúvágy hajtott minket.
Kétségbeesettek voltunk.
Valahogy más volt minden, amikor mi hárman együtt játszottunk.
Őszintén szólva, nagyon kellemetlenül érintett volna,
ha valamelyikünk egy főmérkőzésen esik ki az én hibámból.
De egy börtönmérkőzésen történt, miközben egymás ellen játszottunk.
Ez más, mint úgy kiesni, hogy elveszítjük a főmérkőzést.
Bíztam benne, hogy nem így fog alakulni.
De…
Amikor Ji-yeong holnapután visszajön,
az olyan lesz, mint kinyitni egy kincsesládát.
Ha valamelyikünk eljut odáig.
Amikor kinyílik a kincsesláda, lesz kinek drukkolnia.
De lehet, hogy mindketten ott ülünk majd.
Nem lehet tudni.
Elszomorít, amikor ilyeneket mondasz.
Mintha meg kéne felelnem az elvárásainak.
De elképesztő vagy, ugye, tudod?
Ötödszörre éled túl a börtönmérkőzést.
Holnap tényleg szeretnék a szálláson aludni.
- Az azt jelentené, hogy döntőbe jutottál. - Csak úgy lehetséges.
Ironikus. Csak úgy alhatok ott, ha döntős vagyok.
Bizony.
Ha nem jutsz be a döntőbe, nem cserélhetsz ruhát,
és smink nélkül, rabruhában fejezed be a játékot.
Kell ennél jobb ösztönző erő?
- Ez ám a motiváció! - Annyira vicces.
Ha Eun-yu bejut a döntőbe,
félelmetes ellenfél lesz.
Ha sikerül neki, ő lesz a börtön királynője.
Eun-yu tényleg fantasztikus.
Hogy mennyire tartok Eun-yutól?
Ő a börtön királynője.
De leginkább azért tartom fantasztikusnak, mert képes megőrizni a hidegvérét.
Már alig várom a holnapi összecsapást vele.
Mindent megteszek, hogy holnap első és második helyen végezzünk.
Holnap csak az első kettő éli túl.
- Úgyhogy meg kell védened a helyedet. - Oké.
A mai nap talán jól alakult Hyun-gyu számára,
de legalább annyit elértünk, hogy So-hui elvesztette egy csomó Darabját.
Ha szóló játék lesz, Hyun-joon Darabjai…
Én már nem is gondolkodok ilyesmin.
- Tényleg? - Akárhogy is,
már nem a Darabok szerzése lesz a cél. Inkább fegyverként fogjuk használni őket.
Igazad lehet.
Így működik a játék.
Ha egyszer betalálsz, jön majd még egy lehetőség.
És ha az ellenfeled utána elkövet egy hibát,
- újabb esélyt kapsz. - Ezt tettük ma.
Elbánhatunk velük.
De ma mindkét oldal súlyos veszteségeket szenvedett el.
Hyun-gyu miatt.
Kezdtem azt hinni, én vagyok a gonosz.
Azt gondoltam: „Miért teszek ilyen gonoszságokat?”
Így telt az elmúlt 5 nap.
De az igazi gonosztevő végig ott volt az orrunk előtt.
- Én csak egy zsivány voltam. - Zsivány? Nem gonosztevő, hanem zsivány?
Nem gonosztevő voltam, hanem zsivány. Az igazi gonosz valaki mást volt.
Hogy őszinte legyek, lenyűgözött,
hogy Hyun-gyu milyen csavarokat vitt a játékba.
És bravúros volt,
amikor a végén mindenkit meglepett a titkos jutalmával.
Nem mintha maga a lépés annyira zseniális lett volna.
Csak elámultam: „Hű, hogy tud…”
„Hogy mehet el ilyen messzire?”
Igen, de bizonyos szempontból ez is egészen elképesztő.
Ha egyetlen hosszú játékként tekintünk rá, ügyes húzás volt a részéről.
- Jól döntött. Ja. - A végén…
Volt egy aduász a tarsolyában, amit ki is játszott.
A túlélése szempontjából a legjobb döntést hozta.
Az volt az elsődleges prioritása. Jó döntést hozott.
Akármilyen ügyes is,
emberek lettek megbántva és kiejtve.
Holnap 7high valószínűleg rád fogja zúdítani a dühét.
De miért, mit tettem? Lehet, hogy önmagát feláldozva fog rám támadni.
7high helyében én ezt tenném, hogy Eun-yunak esélyt adjak.
Úgyhogy ezt szem előtt tartom.
Mindenesetre, innentől minden egyszerűbb lesz.
A játékok leegyszerűsödtek.
Vagy ölsz, vagy megölnek.
Sok sikert holnap!
So-huival egy csapatban játszunk.
Nélküled.
Rendben.
Előre szólni akartam.
Még most is,
annyira őszinte és könyörtelen volt:
„Hyun-joon, holnap So-huival fogok játszani, nem veled.”
Adj bele mindent, én is azt teszem.
Megint szembe kerülök Hyun-gyuval,
de jó lesz nekem 7highjal és Eun-yuval, legalább tudunk ellene védekezni.
Bár sokkal több Darabja van, mint nekünk, igyekezni fogok.
Húzós volt a mai nap.
Főleg neked.
Holnap nagyon a topon kell lennünk.
Lehetséges ez egyáltalán idebent?
Amennyire ebben a helyzetben tudunk.
Jó lenne holnap abalone zabkását enni.
Én samgyetangot ennék.
Szuper lenne, de arról ne is álmodj!
A legjobb, amire idebent számíthatunk, az az abalone zabkása.
Annyira hiányzik a fűszeres főtt csirke és a főtt sertésoldalas.
Fura, nekem eddig nem hiányzott semmi.
El is felejtettem a kinti kajákat, de a csirke és az oldalas remek lenne.
Jaj, nekem!
REGGEL 7:00
Köszönöm.
Vajon mit kaptunk?
Kíváncsi vagyok.
Hé!
Abalone zabkása?
Ez nem marhahúsos és gombás zabkása?
De, az. Ez gombás zabkása.
Három különböző fajta gombás zabkása.
Jaj, ez most nagyon letört.
Pedig annyira vártam.
Legalább van benne egy kis marhahús.
Húst csak nyomokban tartalmaz.
- Felkelsz? - Igen.
Jól aludtál?
És te?
- Én jól, igen. - Tényleg?
Tele vagyok.
Akármennyit eszem, éhes vagyok.
Úgy érzem, mintha gyomorrontásom lenne.
Azta, nehéz elhinni,
hogy ez csak egy díszlet, és hamarosan játszanunk kell.
Mindennap ugyanaz megy.
Az emberek megváltoznak, amint kilépnek innen, nem gondolod?
Épp ez ijeszt meg.
Az itteni és a börtön barátságos légköre mind feledésbe merül.
- Igen. - Mindenki magára marad.
Persze, ennek így kell lennie, de akkor is.
- Nem könnyű. - Nem, nem az.
Az ajtó az oka.
Amint kilépünk rajta, és átmegyünk a játéktérbe,
az emberek megváltoznak.
Kivetkőznek emberi mivoltukból.
Nyírd ki Sang-yeont!
Mindenkit meg kell ölnünk!
Őket kell választanunk.
Megy a számtan?
Visszajövök, csak várjatok!
Mintha a játék a legvisszataszítóbb énjüket hozná ki belőlük.
Pontosan mit csináltatok akkor,
amikor Justinnak és neked csak néhány zsetonotok maradt?
Hogy taktikáztatok?
Honnan tudtátok, mikor érdemes mindent feltenni?
Röviden, tömören, amikor látod, hogy egy-két zsetonnal mit sem érsz,
és az egyetlen esélyed, ha duplázol, bevetheted ezt a stratégiát.
Például, ha úgy látod, hogy ha kitesznek még két lapot,
50% az esélye, hogy jó lapod lesz.
- Oké. - Képzeld el ezt a helyzetet!
Az egyiknek 150 zsetonja van, a másiknak 30, a harmadiknak 20,
nekem pedig 10.
150, 30… Ebben a helyzetben vagyunk?
Pontosan. Ezért mondom ezt a példát. Ezért felteszek mindent.
De a másik kettő kiszáll. Csak te maradsz.
Na most, 50% esélyét látod, hogy vagy jó lapod lesz,
vagy nem lesz semmid.
Képes lennél így emelni a tétet?
- Nem könnyű. - Pontosan.
Igazából ezt a stratégiát olyan ellen lehet bevetni, aki nyomás alatt van.
És hogy szállnál szembe azzal, akinek 150 zsetonja van?
Hát nem egyszerű.
Az egy hosszú, kínkeserves csata lenne.
Az ilyen játszmák fárasztóak.
Figyelembe kell venned, hány zsetonod van,
és döntened kell, hogy rövid és gyors meccseket akarsz, vagy elhúzod.
Remélem, hogy a mai összecsapás hosszú és kínkeserves lesz.
Elvégre egy elhúzódó játszmában erősebbek lennénk kettejüknél, nem?
Szerintem az is csoda, hogy még élünk.
De még él bennem a remény, hogy lesznek még hasonló csodák.
Ha mindent beleadunk.
Úgy lesz.
Vajon izgalmas lesz a mai játék?
De megijedtem!
KEZDŐDIK A FŐMÉRKŐZÉS
Mindig megijedsz.
Hamarosan kezdődik a főmérkőzés.
Játékosok, fáradjatok a játékzónába!
Csapassuk!
Igen!
Megcsináljuk!
Játsszunk egy jót!
Mindent bele!
- Jól van. - A mai nap valahogy más.
Kicsit mintha feszültebb lenne a légkör.
Szuper!
- Fogadás lesz. - Igen.
- Jó reggelt! - Ez a beszéd! Helló!
Sziasztok!
- Sajnálom! - Köszi.
- Miről beszélsz? - Tudtuk, hogy a börtön királynője nyer.
- Jaj, Hyun-gyu! - Végig ezt mondtuk.
Mr. Tizennégy!
Durva volt, amikor megkaptad a jutalmad.
- Meg kellett oldanom egy 8x8-ast. - Egy 8x8-as Huszárkörutat?
- Egy 6x6-ost, 7x7-est és 8x8-ast. - Elképesztő. Akkor megérdemelted.
Köszi.
7high!
- Helló! - Láttalak. Ügyes voltál Wall Góban.
Hé, Hyun-joon!
- Farmerben vagy? Ez vicces. - Direkt vettem fel ezt.
- Direkt? - Igen.
Elvégre egy csapatban leszünk.
Jó reggelt!
Hamarosan kezdődik Az ördög terve hatodik főmérkőzése.
Kang Ji-yeong a tegnapi börtönmérkőzésben kiesett,
így mindössze öt játékos maradt.
Azta, tényleg.
Mielőtt elmondom a szabályokat,
lássuk, melyik játékosnak hány Darabja van!
Jelenleg Jeong Hyun-gyunak van a legtöbb Darabja.
Íme a hatodik főmérkőzés szabályai.
A mai főmérkőzés neve:
Megkérdőjelez vagy fogad.
Ebben a kártyajátékban meg kell tippelni mennyi van egy adott színből,
vagy megkérdőjelezni az ellenfél tippjét.
A játékot összesen 60 kártyával játsszuk,
10 piros, sárga, zöld, kék, lila és szivárványszínű kártyával.
A játék kezdetén minden játékos kap öt kártyahelyet, és öt helyzsetont.
A játékosok a kapott lapjaikat a kártyahelyre helyezik,
a helyzseton pedig a kártyahelyet reprezentálja fogadáskor.
Miután jól megkeverte mind a 60 kártyalapot,
a játékmester minden játékosnak leoszt öt kártyát lefordítva.
Amikor minden játékos a kártyahelyekre rakta a lapjait,
az első játékos tippel, és megteszi a tétjét.
Az első játékosnak három perce lesz megtippelni,
hogy egy adott színből összesen mennyi van
a játékosoknál összességében.
A szivárványszínű kártya pedig
abba a színbe fog beleszámítani, amit megtippelt.
A tipp bemondása után a játékos eldönti, mennyit hajlandó feltenni rá tétként.
Tétnek legalább egy Darabot kell feltenni,
vagy egy kártyahelyet.
Ha a játékos kártyahelyet akar feltenni, a helyzsetont használja.
Ha a játékos veszít, a feltett kártyahelyet elvesszük tőle,
és a következő körben csak annyi lapot kap,
ahány kártyahelye még rendelkezésre áll.
Egy kártyahely fix, és a résztvevő nem teheti fel fogadásnál.
Vagyis maximum négy helyzseton használható fel.
Miután az első játékos tippelt és megtette a tétjét, a következő játékos eldöntheti,
hogy „elfogadja” vagy „megkérdőjelezi” a tippet.
Ha úgy ítéli meg, hogy az előző játékos tippje helyes,
azt mondja: „elfogadom”.
Ha elfogadta a tippet,
az előző játékos visszakapja a Darabot és a helyzsetont,
amit feltett, és a játékos, aki elfogadta a tippet,
ugyanígy bemondja a saját tippjét és megteszi a tétjét.
Viszont olyan tippet kell bemondania,
ami magasabb annál, amit előzőleg elfogadott.
Például, ha az előző játékos azt tippelte, hogy hét sárga lap van,
akkor a következőnek legalább nyolcat kell bemondania.
Mert hogy elfogadta.
Tippelhet ugyanarra a színre,
de másikra is.
Ha úgy ítéli meg, hogy az előző játékos tippje rossz,
akkor bemondja, hogy „megkérdőjelezem”, és megmérkőznek egymással.
Azta, párbajozniuk kell.
A játékos, amelyik megkérdőjelezte a tippet,
emeli vagy tartja, amit az előző játékos feltett.
Ha úgy dönt, hogy emel,
a játékos, akinek a tippjét megkérdőjelezték,
eldöntheti, hogy emeli, tartja, vagy kiszáll,
és ez így folytatódik,
amíg az egyikük azt nem mondja, hogy tartja vagy kiszáll.
Ha valamelyikük kiszáll, a feltett Darabok és helyzsetonok a másik félhez kerülnek,
és a kör a kártyalapok felfedése nélkül ér véget.
Ha mindketten ugyanannyi zsetont tettek fel, és az egyikük tartja,
minden kártyalap felfedésre kerül.
Ha kiderül, hogy az előző játékos tippje rossz volt,
az a játékos nyer, aki megkérdőjelezte,
és megkapja az összes feltett Darabot és helyzsetont.
Például, ha legalább öt piros lap lett megtippelve, és a játékos
ezt megkérdőjelezi,
de kiderül, hogy csak négy piros volt,
amikor a lapokat felfedjük,
a tippelő játékos elveszíti a fogadást,
valamint az összes Darabját és helyzsetonját, amit feltett.
De ha a tippelő játékos helyesen tippelt, azaz,
legalább annyi lap van az adott színből, amennyit bemondott,
az veszít, aki megkérdőjelezte, és a tippelő kap minden Darabot és helyzsetont,
amit feltettek tétnek.
Akkor a megnyert helyzsetonokért a győztes Darabokat kap.
Darabot kapsz, nem kártyahelyet.
A játékosok a Darabjaikat bármikor kártyahelyekre válthatják, vagy fordítva.
Darabok kártyahelyekre váltásakor
csak annyi helyzsetont kaphatsz, ahány kártyahelyed van.
Senkinek sem lehet ötnél több kártyahelye.
Tehát az a maximum.
Amikor a párbaj lezárul, véget ér a kör, és minden játékos visszaadja a lapjait.
A kártyát a játékmester megkeveri,
és mindenkinek annyi lapot oszt le, ahány kártyahelye van,
és folytatódik a játék.
Az első kör sorrendje sorshúzással dől el.
A második körtől fogva az a játékos kezd, aki előzőleg veszített.
Ha valaki kiesik,
a közvetlenül előttük lévő játékos kezd,
és a játékosok minden 10. körben helyet cserélnek.
Továbbá, a játékosoknak a 15. kör után
minden ötödik körben fel kell adniuk egy Darabjukat.
- Mi a… - Jó mókának ígérkezik.
Ha egy játékos elveszíti minden Darabját, kiesik,
és a játék addig folytatódik, amíg három játékos marad.
Amíg hárman maradnak?
Amikor a játéknak vége,
minden játékos Darabokat kap a megmaradt kártyahelyeikért cserébe.
A játékos, akinek a legtöbb Darabja van, egyenesen továbbjut a döntőbe.
A másik két játékos pedig börtönbe kerül.
A börtön még mindig játszik?
Jaj, ne már!
A játék fél óra múlva kezdetét veszi.
Ez azért kicsit durva!
Addig szabadon elfoglalhatjátok magatokat.
Lehet, hogy megint börtönbe megyek?
Az még a jobbik eset, ha börtönben töltöm az estét.
„Még mindig van börtön?”
Ez egy kicsit lesokkolt.
De a következő gondolatom az volt:
„Várjunk, az a szerencsésebbik eset.”
Csak az első háromban kell végeznem, és utána megmérkőzni a börtönben.
Az még talán jobb is nekem.
Azt hittem, hogy olyan játék lesz, ami idejekorán hazaküld,
de talán ez az egyetlen játék, amivel esélyem van bekerülni a döntőbe.
Ez nem is olyan rossz.
Össze kell fognunk. Most minden információ aranyat érhet.
- Jó. - Beszéljünk Hyun-joonnal!
- Beszéljünk! - 7high, gyertek erre!
Úgy néz ki, szövetkezni fognak.
- Mi? - Azt hiszem, ők hárman összefognak.
Hyun-gyun nagyon egyenes volt. Tegnap este azt mondta:
„Nem játszom veled.” Úgyhogy össze kell fognunk.
- Az a terv. - Jól van. Helyes.
Ha hárman információt cserélnek egy ötfős játékban, az óriási előny.
Hatalmas erőfölény, amit felhasználhatunk, hogy zsetonokhoz jussunk.
Úgyhogy remélhetőleg ők fognak kiesni.
7high, a profi pókeres,
Eun-yu, a börtön királynője, és én…
Ki vagyok én? Csak valaki, aki túlélte a börit.
Hárman, akik voltak börtönben, a kettő ellen, akik meg nem.
Persze, lehet, hogy kiesünk.
De az a célunk, hogy megmutassuk, mennyire elszántak tudunk lenni.
Szerintem sok fog múlni a sorrenden.
- Azt hittem, hogy szóló játék lesz. - Az is.
Mégis így alakult? Nem hittem, hogy szétválunk haditervet szőni.
Sok Darabunk van, úgyhogy össze tudunk dolgozni,
de nekik nem sok mozgásterük van.
So-huinak és nekem sok Darabunk van,
úgyhogy a 15. körtől fogva nyomást helyezünk rájuk.
Valahogy kibekkeljük a 15. körig, aztán biztos, hogy megbomlik az egységük.
Alig várom, hogy 7high veszélybe kerüljön,
és egymás ellen forduljanak.
Ha így csináljuk, könnyű lesz. Csak meg kell osztanunk egymással,
- hogy mink van. - Pontosan.
Csak 10 lapot kell megtippelnünk.
- Jobb, mintha 15-öt kéne. - Ja.
De hogy tudassuk egymással?
Megkapjuk, majd leírjuk,
és a rendelkezésünkre álló három percben megosztjuk egymással az infót.
Tehát hat szín van.
Tegyük fel, hogy a 25 lap aránylag egyenlően kerül leosztásra,
Ez esetben minden színből négy lenne.
Átlagban nyolc, mert a szivárványszínű plusz négyet jelent.
- Duplázza az adott színt. - Kábéra meg lehet saccolni.
Ez nagyon fontos.
Átlagban nyolc?
Négy lenne az átlag, de a szivárványszínű minden színhez hozzáad négyet.
- Tehát az átlag 4,33. - Mindegyikhez?
Ha a kéket választom, a szivárványszínű is kék.
Ha meg a pirosat, akkor piros.
Akkor annál jobb, minél több a szivárvány.
- Persze. Az a legjobb. - Igen.
Az a jó, ha vagy nagyon kevés, vagy nagyon sok van egy színből.
Vagy legyen egy rahedli!
Vagy semennyi, vagy sok.
Az elején a lapjaik szerint játszanak.
- Nem tudnak blöffölni. - Igaz.
Mivel biztosra akarnak menni, nem mernek majd blöffölni.
És mi lesz, ha blöffölünk, de ők megkérdőjelezik a tippem?
Ez esetben tartod.
Igen, csak tartsd!
Ha megkérdőjelezik a hármadat, hadd legyen az övék!
- Igaz. - Ugye? Csak egy zsetont buksz.
De ha ráharapnak, akkor újra és újra emelünk.
Én minden alkalommal emelni fogok. Megszorongatom őket.
Ők többnyire tartani fogják.
Én mindent vagy semmit játszok. Lelkileg felkészültem, hogy úgyis kiesek.
Az első körtől all-inezel?
Zsugás vagyok.
Szorult helyzetben nem blöffölök.
Csak ne feledjétek, a kártyahelyeitek a szövetségünk üzemanyaga.
Tisztában vagyok vele.
Az életem a tét, mindent beleadok. Nyugi, nem csinálok butaságot.
Majd egyszer-egyszer blöffölünk.
Ha felteszek egy helyzsetont, és elbukom, akkor elveszítem a kártyahelyet is, ugye?
Például, ha odalesz két helyzsetonom, akkor a kártyahelyeimnek is lőttek.
A játékosok a helyzsetonjaikkal Darabok helyett kártyahelyeket is feltehetnek.
Ámde, ha elveszítik a helyzsetont, a kártyahelyük is odaveszik,
így kevesebb információjuk lesz,
ami megnehezíti, hogy helyesen tippeljenek.
Úgy győzünk, hogy elszedjük a helyzsetonjaikat.
Így van.
De a sorrend nagyon fontos lesz.
Ha ők hárman egymás mellé kerülnek…
- A legrosszabb eset ez. - …az gáz.
Kettő, egy… Ha közéjük ékelődünk.
Pontosan. Félek, hogy ez fog történni.
Akkor sok lesz a megkérdőjelezés.
- Így ér véget a játék. - Aha.
Ha egymás után következnénk,
az tök jó lenne, egymás között cserélgethetnénk Darabokat.
Megkérdőjelezhetjük egymás tippjét nagyjából vagy pontosan.
Oda-vissza adogathatjuk őket.
Megtippelheted pontosan vagy rosszul.
Aztán emelek kettőt, és direkt elrontom.
Remélem, egymás mellett leszünk, hogy működjön.
Így van.
- Taktikai csata lesz. - Az.
Kell egy nagy adag szerencse.
Igen. Fontos, hogy jó helyre kerüljünk.
Ez izgi lesz.
Valamelyikünk jusson be a döntőbe!
Elérkezett az idő.
Gyülekezzetek az aulában!
Na csapassuk!
Most megfoghatjuk őket.
- Mindhárman továbbjuthatunk. - Van rá esély.
Istenkém!
Ez izgalmas lesz.
Most sorshúzással eldöntjük a sorrendet.
Csak legyen jó!
Nem rossz.
Picit nehéz lesz kommunikálni, de jó helyet kaptunk.
Hyun-gyu az első?
Hyun-gyu, most komolyan?
Hyun-joon, nem állnál inkább be hozzánk?
- Mi? - Legalább a kiesést elkerülnéd.
- Már megint kezdi. - Azt mondtad, nem játszol velem.
Beállhatsz hozzánk.
Nem, kösz.
Megkeverem a lapokat.
Ma még biztosabb vagyok a dolgomban.
So-hui és én leszünk az elsők.
Ha már idáig eljutottam, nyernem kell. Legalább a döntőbe jussak be!
Büszke vagyok magamra, hogy idáig eljutottam börtönlakó létemre.
Remélem, Hyun-gyu nem veszít. Segíteni akarok neki, amiben tudok.
Elég kedvezőtlen helyzetben vagyok mindössze két Darabbal.
Úgyhogy az életemet sem sajnálva, teljes erőbedobással fogok küzdeni.
Kezdetét veszi a Megkérdőjelez vagy fogad. Íme az első kör.
ÖTÖDIK NAP 19:00
Ráadásul, Kyuhyun abban hitben távozott, hogy hősként halt meg.
Mit gondoltok, Kyuhyun tudhatott róla?
- Én nem hiszem. - Hogy tudta volna?
A többiek közül tudta valaki, hogy a jutalmad tíz Darab?
Elárulhatok egy titkot?
- Egy titkot? Arról, ahol voltál? - Igen.
Alig egy percem maradt, de sikerült. Tíz Darabot kaptam.
De csak akkor adják át, amikor kérem.
Ha jelzek, rögtön odaadják.
Úgyhogy nem szabad a börtönben kikötnöm.
Azta, ez elképesztő!
Csak kettőtöknek mondtam el.
Oké.
Adok még, ha megkapom őket.
Arra semmi szükség. Szeretném, hogy te továbbjuss.
- Azért… - Csak ne kerülj böribe!
Remélem, sikerül eljutnod a legvégéig.
- Nem lehet tudni. - Tök jó!
Azta, ez elképesztő!
Ezek szerint gyakorlatilag halhatatlan vagy.
Akkor ki legyen az utolsó?
- Ezt most kell eldöntenünk? - Igen.
Hyun-joontól akarok megszabadulni Hyun-gyu miatt.
De szerintem Hyun-gyu fog nyerni.
Hyun-gyu fog nyerni, tuti.
- Mert rendkívül erős ellenfél. - Mert… Igen, az.
- Akkor legyen ő a célpont! - Egyetértek.
Különben szerintem bejut a döntőbe.
Ha viszont börtönbe küldjük, ott ki tudjuk ejteni, igaz?
De ezzel nem teszünk semmi rosszat, ugye?
Nem akarom felfedni
Hyun-gyu jutalmát azzal, hogy megöljük.
„Gyakorlatilag van egy extra életed,
tehát meg is halhatsz és újrakezdheted a tíz Darabbal.”
De helyes dolog ilyesmit kérni tőle?
Kicsit megsajnáltam,
hogy egyedül néz szembe hatunkkal, úgyhogy segíteni akartam neki.
A feliratot fordította: Vig Mihály