Lakukan saja sesukamu.
Ya, aku sudah selesai.
Choi Hyun-joon telah mendapatkan dua poin biru.
Eun-yu, persekutuanku sudah berakhir.
Aku akan menunjukkan jati diriku.
Dia bergabung dengan mereka. Kenapa dia melakukan itu?
- Ya. Dia tak dapat apa-apa. - Benar sekali.
Apa mereka akan memberinya Bidak?
Hyun-joon menjaga kita di sini.
Jika bukan karena dia, ini pasti sudah berakhir.
Hyun-gyu pasti sudah membunuh kita semua. Hyun-joon menjaga kita.
Jadi, kita harus melindungi Hyun-joon. Harus.
Sudah kubilang. Aku tak keberatan.
Benar.
Eun-yu mendatangi Hyun-joon
dan memberitahunya bahwa tujuan utama kami
adalah mengeliminasi Hyun-gyu.
Akibatnya, dia mungkin akan kehilangan separuh Bidaknya.
Kau mungkin tahu
aku tak bisa menjamin kau tak akan kehilangan separuh Bidakmu.
- Aku tahu. - Paham? Ya.
Mungkin kesannya seperti kaum mayoritas menindas kaum minoritas,
tapi bagaimanapun, aku tak merasa bersalah.
- Hyun-joon melindungi kita sekarang. - Apa?
Hyun-joon melindungi kita sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Dia bisa saja mengakhiri permainan tadi.
Begitukah?
Aku tak senang soal ini. Menyebalkan jika seperti itu.
Aku kesepian.
Pasti.
Aku hanya berjuang untuk menang.
Aku merasa, "Apa aku orang jahat?
Haruskah aku menyerah saja?"
Giliran Kang Ji-yeong.
- Aku tak bisa apa-apa lagi. Ini dia. - Ya, ambil ini.
Kang Ji-yeong mendapat empat poin biru.
Itu mengakhiri Babak 9.
Babak 10 akan dimulai sekarang.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan pionnya.
Aku tak mau melakukan ini.
Aku juga. Aku lebih suka permainannya berakhir di sini.
Tapi Hyun-joon…
Tak ada langkah bagus.
Son Eun-yu mendapat satu poin hijau.
Giliran 7high.
Dia berbuat apa?
- Kemarilah. - Aku kesepian. Ini dunia yang sepi.
Lihat dia. Dia sangat depresi dan putus asa sekarang.
Sangat sulit bermain sendirian.
- Hyun-joon tak mau bermain denganmu lagi? - Dia akan tetap bersama mereka.
- Tidak mungkin. Masa? - Ya.
- Bukankah kau mau memberinya Bidak? - Aku bilang begitu.
Lalu kenapa?
Dia hanya mengkhianatiku untuk bersama mereka.
Mereka semua bersekutu?
Kau membuat keputusan yang sangat sulit.
Aku bisa menebak Hyun-gyu.
Melihat skornya, dia bilang aku akan dapat Bidak terbanyak.
Tapi sejujurnya, aku tak terlalu tertarik.
Jika aku dan Hyun-gyu mengakhiri permainan dan menang,
itu berbahaya bagiku karena aku harus menghadapinya.
- Dia juga punya keuntungan. - Benar sekali.
Aku satu tim dengannya bukan karena tahu itu.
Hyun-gyu memancing emosiku dan bertanya apa aku tak bisa berhitung,
dan itu membuatku sangat kesal.
Memangnya aku sebodoh itu?
Kini aku hanya punya dua pilihan. Terus dapatkan poin atau ledakkan semua.
Tapi kurasa tak bisa kuledakkan.
- Pasti sulit bagimu. - Ya.
Sendirian.
Tak bisakah kalian mengkhianati mereka dan kembali kepadaku?
- Sekarang? - Kurasa aku bisa.
Aku akan ambil semua Bidak Hyun-joon dan bawa kalian ke area tinggal.
Hari ini, aku ingin kita hanya bermain bertiga.
Yang ini. Lakukan ini, 7high.
Sebarkan yang ini, maka ini akan menjadi lima.
Lalu yang ada di sini bisa ambil ini. Berarti totalnya enam.
Bagus jika kita dapat poin biru. Jika kita melakukan ini…
Jadi, buat kumpulan poin biru? Boleh juga.
Apa yang kau mau?
Dari sini, satu, dua, tiga, empat, lima wadah.
Kau akan sampai di merah…
- Tak masalah. - Pergi ke merah.
Lagi pula, kita tak bisa langsung dapat banyak poin.
- Mari kita tumpuk dulu. - Baiklah. Lakukan itu.
Taruh aku di merah. Aku akan ambil biru ini dan jadikan enam.
Omong-omong, So-hui juga butuh biru.
Jika kau berikan ke So-hui, Hyun-gyu akan berusaha mengakhiri permainan.
Hyun-gyu di posisi pertama sekarang.
Lebih baik kita yang duluan.
Masukkan So-hui ke sini.
Untuk menghindarkan Hyun-gyu.
7high dapat satu poin merah.
Giliran Yoon So-hui.
So-hui.
- Di sini… - Dia di timku.
Hyun-joon pergi ke sana.
Apa-apaan ini? So-hui, apa yang terjadi?
Aku sedang memikirkannya.
Apa sedang yang kalian lakukan?
Hyun-joon juga mengkhianatiku.
Tapi kita sudah sepakat untuk bermain bersama.
Apa-apaan ini?
Kau sudah bicarakan dengan So-hui?
So-hui.
Taruh 7high di sini dan ledakkan.
- Apa? - Empat poin.
Kau akan melakukannya?
- Itu rencanaku selama ini. - Aku tahu itu.
Aku mau melakukannya dengan Hyun-joon, tapi dia malah ke kubu kalian.
Aku tahu. So-hui sepakat untuk main dengan kami, tapi…
Sekarang dia kembali. Jika Hyun-joon bisa berganti kubu,
So-hui juga bisa bergabung denganku lagi.
Bukankah itu sama saja?
So-hui, kau sungguh akan melakukan ini?
Aku akan memikirkannya.
Jujur, saat aku setuju untuk tak bermain dengan Hyun-gyu,
aku tak merasa terlalu bersalah
karena masih ada Hyun-joon di sisi Hyun-gyu.
Tapi Hyun-joon memutuskan untuk tak memihak Hyun-gyu lagi
dan bermain sendiri.
Hyun-gyu mengeluh kesepian, dan aku tahu dia seperti apa.
Aku benar-benar merasa dia kesepian,
dan aku tak bisa mengabaikannya.
Sejujurnya, menurutku ini tak benar.
Ini jelas sangat tak adil.
Itu yang terus kupikirkan.
Tapi aku terus berpikir permainan memang tak seharusnya adil.
Terlalu banyak yang berkecamuk di benakku.
Kurasa tak benar menyingkirkan Hyun-gyu seperti ini.
Aku tak bisa.
Maksudku, tak masalah jika mencobanya saat ada Hyun-joon di sisinya,
karena mereka memang lawan yang tangguh.
Tapi jika kita meninggalkannya seperti ini…
Aku tak bisa melakukan itu pada Hyun-gyu.
Maksudku, jika tak terjadi apa-apa, semua akan baik-baik saja.
Hyun-joon hanya melakukan itu untuk menyelamatkan dirinya.
Tentu saja Hyun-gyu juga ingin tetap bermain.
Jadi, apa pun yang terjadi ke depannya,
aku tak mau membiarkannya bermain sendirian seperti itu.
Baiklah, ayo.
Aku sangat bertekad untuk tak menangis di sini.
Itu karena kita sudah terbiasa bermain sebagai tim.
Tapi…
kita tak salah.
Coba pikirkan secara logis berdasarkan permainan ini.
Jika ingin menang,
bukankah Hyun-gyu harus disingkirkan?
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Tapi aku tak suka situasinya jadi seperti ini.
Awalnya, mereka bilang akan mengapresiasi pengkhianatan dan trik kotor.
Tapi tak ada yang bertepuk tangan. Mereka hanya…
Kulihat kau sangat marah.
Sejauh ini tak ada pencurian atau kekerasan.
Tapi tak ada yang tepuk tangan.
7high, ayo bicara.
Omong-omong, saat kali pertama mendengar usulan kalian,
kami sangat setuju, makanya kita bermain bersama.
Tapi karena Hyun-joon berganti kubu,
ini bukan soal moralitas, elitisme, atau semacamnya.
Kami hanya merasa tak bisa bermain seperti ini.
Pewaktuanmu sangat buruk.
Katakan pendapatmu.
Awalnya, kami mendengar usulan kalian dan sangat menyetujuinya.
Sebagai pemain, kupikir konyol jika mengatakan,
"Aku akan dipenjara menggantikanmu. Kau menangkan saja ini."
Itu sebabnya So-hui dan aku memutuskan untuk ikut dengan kalian.
Tapi karena Hyun-joon berganti kubu, jadinya enam lawan satu.
Kita berenam seperti berkata, "Giliranmu merasakan amarah
seperti yang kau lakukan pada kami dan mengendalikan kami. Jadi, matilah."
Bagaimana jika tak dieliminasi?
Bagaimana caranya?
Kita selesaikan seperti ini tanpa mengeliminasi Hyun-gyu.
Biarkan saja dia kehilangan separuh Bidaknya.
Lalu siapa yang posisi terakhir?
Hyun-joon saja.
Jadi, apa maksudmu?
Buat Hyun-gyu dan Hyun-joon kehilangan separuh.
- Lalu Hyun-joon kehilangan lima lagi? - Benar.
Untuk apa dia setuju dengan itu?
Dia akan baik-baik saja jika tetap bersama Hyun-gyu.
Dia bergabung dengan kita hanya karena aku terancam.
Dia tak pindah kubu.
Aku sangat terbuka dan memberitahunya bahwa kita tak akan bisa melindunginya.
- Aku paham sudut pandang Hyun-joon. - Dia aman.
Dia hanya melakukannya untuk menyelamatkan diri.
Tapi dengan melakukan itu, Hyun-gyu jadi sendirian.
Meski aku menang, kurasa aku akan sangat marah pada diriku.
Aku hanya merasa ini bukan cara yang kuinginkan.
Tapi aku tak mengerti ini.
Selama ini selalu mayoritas versus satu orang.
Bagaimana dengan kasus Se-dol?
Kau tak kasihan pada Justin saat dia harus bermain sendiri?
Kenapa tiba-tiba kau bersikap sok suci? Berpura-pura damai…
Tidak, mereka memang mau bermain sendiri.
Tapi apa Hyun-gyu mau?
Kita paksa dia bermain sendiri.
So-hui.
Tapi jika ini terjadi, lihat.
Hyun-gyu yang paling diuntungkan.
Kita semua dalam bahaya besar, dan hanya dia yang aman.
Dia tak perlu melakukan apa pun.
Jadi, jika kau melakukan ini, itu tak adil bagi kami.
Kami juga mempertaruhkan nyawa untuk ini.
Mengkhianati kami setelah membuat skor itu,
itu seperti membunuh kami.
Kenapa melibatkan perasaan? Kita di sini hanya untuk bermain…
Tunggu.
Kenapa aku tak boleh melibatkan perasaan?
Apa?
- Itu tak masuk akal. Kita manusia. - Baiklah, kami mengerti.
Tapi kenapa kau tak membahas perasaan sejak awal?
- Kenapa baru bahas sekarang? - Ini berbeda.
Karena situasinya berubah.
Aku mengerti alasan kalian,
tapi yang ingin kuketahui adalah kalian akan bagaimana mulai sekarang.
Belum kami bahas. Tapi Hyun-gyu meminta bantuan kami.
Tapi masalahnya,
jika kalian mendadak melakukan ini di tengah putaran,
bagaimana dengan langkah yang sudah kita bicarakan?
Sejujurnya, satu-satunya tujuanku untuk babak itu
adalah menjalankan rencanaku untuk dapat poin biru pada giliran berikutnya.
Aku ingin mereka mengaku saja bahwa mereka satu tim.
Tapi untuk babak ini, aku ingin mereka tetap pada rencana awal.
Itu kesepakatan yang ingin kudapatkan dari mereka.
Mereka tak salah. Ucapan 7high sangat masuk akal.
Tapi variabelnya adalah Hyun-joon.
Aku tak bilang Hyun-joon salah. Itu pilihannya.
Aku tahu itu.
Aku hanya melakukan itu karena perasaan.
Jadi, perasaanmu melarangmu melakukannya.
Entahlah, tapi meski akhirnya mati, aku lebih suka bermain dengan Hyun-gyu.
Mau begitu saja?
Sejujurnya, jika So-hui dan Kyuhyun bergabung dengan Hyun-gyu,
meski Hyun-gyu berada di posisi pertama saat ini,
jika ada yang bisa menyeimbangkan skor, kita bisa meraih posisi pertama.
Meski aku tak ingin melakukan ini pada Kyuhyun dan So-hui,
tapi jika itu yang mereka mau,
kita harus menumpuk poin Kyuhyun dan incar juara pertama.
Untungnya, saat ini situasimu lebih baik daripada dia.
Kau hanya perlu poin biru.
- Karena yang merah? - Ya.
Kalian sudah memutuskan?
Apa keputusan kalian?
Memang tak adil, tapi kami mau begitu.
Kalian memutuskan untuk bermain dengan Hyun-gyu, 'kan?
Kalau begitu, kami punya usul.
- Sekarang giliran So-hui. - Benar.
Untuk putaran ini, kami sudah merencanakan langkah kami
berdasarkan langkah yang akan dibuat So-hui.
Jadi, untuk babak ini,
mari tetap pada rencana awal kita dan buat langkah
yang paling masuk akal untuk persekutuan kita sebelumnya.
Jangan serang siapa pun, ambil saja yang kita mau. Begitu saja?
Tidak, kau tetap harus menjauhkan Hyun-gyu selama babak ini.
- Kurasa kita bisa. - Sesuai rencana.
Ayo kita lakukan itu.
Ayo berjuang lagi.
Jeong Hyun-gyu!
- Kami akan memihakmu. - Baiklah.
Tapi mereka ingin mengawasimu selama sisa babak ini
karena kami punya rencana berjalan yang melibatkan banyak orang.
- Baiklah. - Itu saja.
Maaf, Semuanya.
- Maaf. - Maaf.
Baiklah.
Ayo lakukan. Giliran So-hui, 'kan?
Baik, boleh aku memberi saran?
Pada giliran berikutnya,
awalnya So-hui harus pindahkan yang ini ke wadah iblis
agar Ji-yeong dapat poin dari wadah iblis.
Baik.
Kami harus melakukan langkah yang menguntungkan
pada babak ini dan dalam situasi ini.
Contohnya,
jangan beri Ji-yeong satu poin merah dan Eun-yu satu poin hijau.
Ambil saja yang kita bisa.
Tapi kami tak berusaha mendapatkan yang kami bisa dan mengakhiri permainan.
Kami mencoba melakukan yang kita rencanakan saat masih satu kubu.
- Cuma sampai akhir babak ini. - Ambil poin dari giliran berikutnya…
Bukankah maksudmu tak saling menyerang dan mendapatkan apa pun yang kita bisa?
Bukan. Maksud kami, selama sisa babak ini,
kita bermain sesuai rencana awal.
- Benar. Itu dia. - Karena kita sudah bermain sesuai itu.
Sejujurnya, meski kita melakukan itu pada babak ini,
semuanya sudah berantakan.
Karena 12 pion sudah ditempatkan sembarangan.
Lalu kau mau kami melakukan apa?
Jadi, So-hui menyebar ketiga pion ini dan menempatkan Ji-yeong di sini.
Bagaimana denganmu?
Lalu aku akan ke sini dan mendapatkan poin biru.
Karena mereka sudah banyak berkompromi,
kusarankan melakukan ini untuk mereka,
dan semuanya setuju.
Baik, kau mau kami melakukan apa?
Kurasa kau hanya perlu menempatkanku di wadah iblis.
Kang Ji-yeong mendapat satu poin merah.
Giliran Son Eun-yu.
Tapi ini semua…
- Itu bagus untukmu. - Semuanya musuh.
Benar. Ambil saja.
- Eun-yu dapat enam poin biru. - Masuk ke sarang serigala.
Aku juga di sana.
Benar.
Giliran Kyuhyun.
Apa yang terjadi sekarang?
Awalnya, kau seharusnya membagi yang ini.
Tapi 7high mati jika masuk ke sini.
Awalnya aku tak akan ke sana jika berjalan sesuai rencana.
Aku tak akan menempatkanmu di sana. Baiklah.
Ayo kita lihat.
Tapi aku mau ambil itu. Ke yang biru.
- Lakukanlah. Itu bagus. - Kau mau apa?
Aku mau yang biru itu.
Kami tak bisa cuma menguntungkan kalian dan menderita.
Tapi kita setuju bekerja sama pada babak ini…
Aku tahu, tapi aku pun harus dapat poin.
Maksudku, lakukan ini dan…
Kalian mau aku membantu?
Tidak, atur seperti ini dan dapatkan poinnya nanti.
- Caranya? - Lalu kau mau bagaimana?
Aku mau yang itu.
Kalau begitu, lakukan.
Jadi, kau tak mau beri kami putaran ini?
Aku tak akan menyerang 7high dengan poin meski melakukan ini.
- Tentu saja tidak. Tidak pada babak ini. - Ya, benar.
Atau aku bermain aman saja?
- Caranya? - Apa itu lebih baik?
Bukankah lebih baik mengosongkan yang hijau ini?
Karena kau bisa dapat poin biru dengan itu? Benar, dua poin biru.
Itu mungkin kompromi yang bagus.
- Benar, karena 7high dalam bahaya. - Baik, itu tampak lebih baik.
- Hyun-joon dan aku juga. - Ya, ayo kita lakukan itu.
- Lebih baik kosongkan yang hijau itu? - Ya, boleh?
Baik, lakukanlah.
Lebih baik kau dapat poin.
Biru seperti ini? Dua poin biru?
Kyuhyun dapat dua poin biru.
Giliran Choi Hyun-joon.
- Aku butuh merah, kau butuh biru. - Ya.
Hyun-gyu, jika kau bisa memberi kami poin, silakan.
- Atau menyeranglah jika kau mau. - Baiklah.
- Ayo kita lihat peluangnya. - Baiklah.
Ini makin seru.
Bagaimana bisa mereka kembali?
Mungkin seharusnya cuma Kyuhyun yang diajak.
Itu akan lebih baik. Sejak awal.
Kenapa Hyun-joon pindah kubu?
Makanya kubilang, "Apa dia tak bisa hitung?"
Jangan bilang begitu.
- Dia terluka karena ucapanmu itu. - Ya.
- Itu alasannya. - Dia bilang begitu tadi.
Dia benar-benar tipe yang emosional. Dia mudah terluka.
Sebaiknya aku minta maaf nanti karena bilang begitu.
Ini sulit sekali.
Tetap saja. Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kurasa Eun-yu sangat ingin meraih posisi pertama.
Ya, dia sangat ingin ke area tinggal.
Ini juga berbahaya bagi kita.
Terlalu banyak pion di sini. Mari kita sebar.
Apa kita akan sebar yang ini?
Begitu kita taruh satu dan menjadikannya tujuh,
itu bisa mencapai wadah iblis,
jadi kita harus sebarkan dulu. Maksudku, Ji-yeong.
Jadi, sebar dulu?
Perbedaan skor Hyun-gyu sangat kecil.
Jadi, Ji-yeong harus sebarkan.
Tidak, tunggu sebentar.
Maaf, tapi kita tak boleh mengincar Hyun-gyu lagi.
Pikirkanlah. Apa mereka akan mendukung Hyun-gyu?
Dengan total skornya sekarang?
Total skornya rendah.
Hyun-gyu bukan targetnya. Kita bertarung dengan mereka bertiga.
Choi Hyun-joon mendapat satu poin merah.
Giliran Kang Ji-yeong.
Ji-yeong pasti tak mau kenal aku lagi.
- Saat kita keluar? - Ya.
- Ini hanya permainan. - Ini hanya permainan.
Dia akan bilang, "Tuan Cho Kyuhyun".
- Tidak. - Dia akan panggil nama lengkapku.
Dia tak seperti itu.
Hei.
Apa?
- Mari akhiri dengan Kyuhyun. - Apa?
Maka Hyun-joon jadi yang pertama.
- Hyun-joon yang pertama? - Ya.
Benar. Lalu siapa di posisi terakhir? Siapa di posisi ketujuh?
Berapa Bidak yang dimiliki Kyuhyun?
- Delapan, 'kan? - Delapan.
Maka dia akan tereliminasi.
- Berikutnya giliranmu, 'kan? - Ya.
Kurasa aku akan aman karena tak banyak yang mengincar merah.
Kalau So-hui, ada beberapa yang mengincar biru…
Kyuhyun mendapat dua poin hijau.
Aku? Apa?
Itu mengakhiri Babak 10.
Kalian menyerangku tepat di akhir?
Babak 11 akan dimulai sekarang.
Jeong Hyun-gyu yang pertama.
- Aku diserang di akhir? - Tapi kita sudah sepakat.
Baiklah.
Kurasa mereka berusaha menyingkirkanku.
Ya, mereka semua ada bersama pionku. Mereka sudah mengatur semuanya.
Rencananya bagus.
Ya, mereka sudah memikirkannya.
Ada kemungkinan aku bisa mendapatkan empat poin hijau sekarang.
Itu yang terburuk.
Menurutmu siapa yang paling ingin bertahan?
Eun-yu.
Baiklah.
Mari serang Eun-yu sedikit dan memberimu poin.
Lalu saat giliranmu, kita bisa beri lebih banyak poin kepadanya.
Baik.
Jeong Hyun-gyu mendapat satu poin hijau.
Giliran 7high.
- Kalau begini, total poinku -5. - Kau?
- Aku akan punya tiga… - Tidak.
- Sisa dua poin. - Mereka tak bisa begitu.
- Kurasa bisa. - Tidak akan.
- Sial, urutan bermainnya sangat buruk. - Benar.
Bagaimana bisa seperti ini?
- Benar. - Dua persekutuan bergantian.
Eun-yu tak akan melakukan itu.
Dengar, ini benar.
Tapi itu tidak bisa.
Kyuhyun akan menaruhku di sini bersama So-hui pada gilirannya berikutnya.
Kecuali kutaruh Kyuhyun di sana pada giliranku berikutnya,
dia akan mengirimku ke sana.
Jadi, kita tak bisa taruh Kyuhyun di sini.
- Apa? - Kita tak bisa taruh Kyuhyun di sini.
Karena berikutnya So-hui.
Jika kau taruh aku di sini, aku akan langsung ke hijau.
Ini membuatku gila.
Itu sebabnya yang ini ada di sini.
Tak adakah opsi lain untukmu?
Mereka memberi kami poin tanpa mengambilnya sendiri.
Aku agak mengkhawatirkan itu.
Tapi jika mereka melakukan itu, habislah.
Akan sulit memasukkanmu ke sana.
Wadah iblis?
Lagi pula, Eun-yu mengincar posisi pertama.
Baiklah.
Kyuhyun mendapat lima poin hijau.
Giliran Yoon So-hui.
Hei, bagaimana jika aku memberimu poin merah?
Giliran Kyuhyun sebentar lagi.
Jika Kyuhyun terancam mati,
mereka harus berusaha menyelamatkannya.
Mereka akan menyia-nyiakan giliran, makanya kita tekan mereka.
- Tak bisa dibiarkan begini. - Ya.
Jadi, bukankah aku harus menambah skor Kyuhyun?
Lakukanlah.
- Itu tidak buruk, 'kan? - Tidak.
Kyuhyun dapat satu poin merah.
Giliran Son Eun-yu.
Son Eun-yu dapat satu poin biru.
Satu poin biru.
Giliran Kyuhyun.
- Bisa yang itu. Atau di sini aku… - Taruh di mana?
Jika kupindahkan yang ini,
Ji-yeong juga punya pion di sini, jadi aku bingung harus menaruhnya di mana.
- Taruh saja di wadah malaikat. - Ji-yeong?
Ya, lakukan itu dulu.
Berikutnya giliran Hyun-joon. Kita harus memikirkannya.
Kita harus apa untuk membatasi langkahnya?
Bukankah ini satu-satunya wadah di mana dia tak bisa melakukan apa pun?
Ayo ke area tinggal hari ini.
Kita bisa menyingkirkannya jika dia memainkan pionnya seperti itu.
- Baik, kurasa ini pilihan terbaik kita. - Ya.
Baiklah.
Baiklah. Masa bodoh. Ayo lakukan saja.
Sudah selesai.
Kyuhyun mendapat lima poin merah.
- Lihat. - Giliran Choi Hyun-joon.
Ya.
- Ambil ini dan taruh di sini. - Baiklah.
- Tidak bisa. Nanti bagaimana? - Apa saja boleh. Berarti totalnya enam.
Ya. Enam di sini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Lalu Kyuhyun selesai.
Tapi berikutnya Hyun-gyu.
Bukan, berikutnya Ji-yeong.
Kau benar.
- Kalau begitu, sudah berakhir, 'kan? - Ya.
Choi Hyun-joon mendapat enam poin merah.
Giliran Kang Ji-yeong.
Jadi, Hyun-joon bukan di posisi pertama.
Bukan, tapi Eun-yu.
Eun-yu yang pertama.
- Bukankah Eun-yu yang pertama? - Benar.
Tunggu, mereka mau mengakhirinya?
Jika tak punya 15 poin, kita semua kehilangan separuh Bidak.
Benar sekali.
Tapi sekarang…
Sejujurnya, aku yang paling dirugikan.
Meski begitu, aku melakukannya karena waktunya tepat.
Aku harus memastikan Eun-yu berada di posisi pertama
agar bisa memenjarakan Hyun-gyu.
Kyuhyun mendapat lima poin hijau.
Kyuhyun telah mengumpulkan lebih dari 30 poin hijau.
Itu mengakhiri Mancala Keseimbangan.
Bagus. Ya.
- Kami tak punya pilihan. - Itu pilihanku.
Itu pilihanku. Tak ada yang memaksaku melakukannya.
Itu semua hasil dari keputusanku sendiri.
Tujuan awal kami adalah menyingkirkan Hyun-gyu dan mengamankan posisi pertama.
Aku menang dengan menghabisi Kyuhyun yang ada di tim kami pagi ini,
jadi kuanggap itu kemenangan sebagian.
Kami sepakat untuk tak mempersulit pemain lain,
tapi pada akhir Babak 10, mereka menumpuk poin pada Kyuhyun.
Jadi…
Itu…
Ini terjadi karena pilihanku.
Kyuhyun berakhir seperti itu karena aku terlalu serakah…
Begitulah akhirnya jika bekerja sama seperti itu.
Terima kasih.
Inilah hasil permainannya.
Penalti akan diberikan kepada pemain yang gagal mencapai 15 poin.
Semua pemain, tolong serahkan separuh Bidak kalian.
Astaga.
Pemain dengan skor terendah
adalah Kyuhyun.
Kyuhyun, saat ini kau punya empat Bidak.
Tolong berikan semua sisa Bidakmu kepada Son Eun-yu.
- Pada akhirnya, aku membantumu. - Terima kasih.
Benar. Kita punya ikatan yang kuat.
- Aku membantu. - Terima kasih.
Kyuhyun, kini kau telah kehilangan semua Bidakmu.
Kau menjadi orang kedelapan yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
Delapan. Aku lahir pada tahun 1988.
Kyuhyun, tolong segera tinggalkan tempat ini.
Karena kau yang membunuhku, berarti kita impas.
- Ya. - Aku juga bilang begini.
Kita sudah lama ingin bermain bersama sebagai tim,
tapi saat terwujud, malah berakhir seperti ini.
Benar.
Kyuhyun, kita…
- Kita bukan tim yang baik. - Bukan.
Sama sekali bukan.
Dah, Kyuhyun.
Setidaknya kau tak dipenjara.
- Hei, aku tak cocok di penjara. - Tentu saja tidak.
Aku anggota SUPER JUNIOR.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Kurasa alasanku tereliminasi adalah keraguanku.
Penyebabnya mungkin sisi diriku yang sok suci.
Aku sudah tampil di banyak acara sebagai juri atau pewara.
Tapi akhirnya setelah sekian lama, aku merasakan adrenalin.
Menjadi peserta sungguhan,
aku berlarian dan memeras otakku dengan hati tulus
untuk pengalaman yang menegangkan.
Kurasa yang paling aku syukuri adalah aku meninggalkan acara ini
tanpa perlu merasa malu dengan tindakanku.
Aku pergi.
- Nikmati hari ini. - Dah.
Sampai jumpa.
Permainanmu bagus.
Astaga.
Karena aku kelaparan,
aku sangat ingin menikmati makan malam enak di area tinggal.
Kenapa aku merasa sangat sedih?
Nikmati area tinggalnya, ya?
Ji-yeong, tolong kembali.
Kalian harus cepat makan sesuatu selagi di sini.
- Kau tak lihat? - Hari kelima.
Akhirnya kau bisa ke area tinggal.
Tetap saja, kami berhasil menyingkirkan salah satu dari mereka
dan menyeret satu orang lagi ke neraka.
Aku menganggapnya kemenangan 70 sampai 80 persen.
Inilah jumlah Bidak masing-masing pemain saat ini.
Dengan jumlah Bidak paling sedikit,
Kang Ji-yeong,
7high,
dan Jeong Hyun-gyu,
kalian sudah diputuskan akan berada di blok penjara.
Aku…
Aku mau menggunakan hadiahku dari babak tersembunyi.
Apa lagi sekarang?
Sudah kuduga dia rahasiakan.
Hadiahnya bukan untuk babak final?
Hadiahmu dari babak tersembunyi, sepuluh Bidak…
Sepuluh Bidak…
Sepuluh Bidak, akan diberikan kepadamu.
Apa-apaan ini?
THE DEVIL'S PLAN RUANGAN MAUT
Jeong Hyun-gyu, ini hadiahmu.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Jumlah Bidak saat ini telah berubah.
Inilah puncak dari semua kejutan.
Para pemain yang pergi ke blok penjara
adalah Kang Ji-yeong,
7high,
dan Son Eun-yu.
Wah, ini membuatku pusing.
3 HARI SEBELUMNYA
Kau berhasil menyelesaikan babak tersembunyi.
Sebagai hadiahnya, kau akan diberi sepuluh Bidak.
Kapan pun kau menginginkan Bidak ini, katakan saja,
"Aku ingin meminta hadiahku,"
maka hadiahnya akan segera diberikan kepadamu.
Kau boleh memintanya meski tak punya Bidak sama sekali,
tapi kau tak boleh memakai hadiahnya di ruangan maut.
Misalnya situasi saat seseorang mengancam akan membunuhku
atau saat aku bisa membuat yang mustahil menjadi mungkin dengan sepuluh Bidak ini.
Akan kupakai hanya dalam situasi itu.
Tapi aku belum dapat apa-apa.
Apa? Lalu untuk apa?
Sesuatu yang berguna pada babak final…
- Tak ada Bidak? - Tidak.
Aku tak menganggap itu sepuluh Bidakku untuk saat ini.
Aku harus mengumpulkan Bidak sebanyak mungkin.
Aku tak punya sepuluh Bidak ini.
Aku ogah dipenjara.
Aku tahu. Aku tahu pendirianmu.
Hanya orang bodoh yang mau dipenjara.
Harus kuhindari.
Setelah semua usaha kita untuk mengatur ini.
Pembagian area tinggal dan blok penjara
sudah selesai.
Silakan menuju tempat tinggal yang sudah ditentukan.
Sudah kuduga dia menyembunyikan sesuatu.
Harimu berat.
Kalian membunuh Kyuhyun untuk ini.
Jangan lupakan itu.
Aku akan kembali besok. Tunggu saja.
Kalau begitu,
aku harus membunuh mereka semua.
Aku tak memercayai siapa pun lagi.
Aku tak peduli jika aku diserang habis-habisan besok. Tak masalah.
Hyun-joon, tetaplah kuat.
- Sampai jumpa. - Teruskan perjuanganmu.
Bagus.
Permainanmu bagus.
Sial, kenapa dia berakhir di sini?
- Eun-yu, apa-apaan ini? - Tidak apa-apa.
Mari kita kendalikan diri.
Kukira dia berbohong soal itu.
- Tapi aku tak pernah menduganya. - Aku benar-benar terpukul. Sungguh.
Berarti dia punya berapa?
- Sepuluh. - Dia punya sepuluh?
Jadi, dia bisa memakai sepuluh Bidak itu kapan pun.
Kapan saja. Karena dia bisa kehilangan Bidaknya.
Awalnya,
kukira Hyun-gyu berjuang mati-matian agar tak tereliminasi,
ternyata dia tak pernah terancam.
- Benar. - Jadi, itu cuma demi melindungi Bidaknya.
- Benar. - Mendatangi So-hui.
Apa aku harus menerimanya begitu saja sekarang?
Terlebih lagi, Kyuhyun pasti pergi dengan berpikir dia mati sebagai pahlawan.
Tidakkah menurut kalian Kyuhyun tahu? Atau tidak?
- Kurasa tidak. Masa dia tahu? - Mana mungkin?
Apa Kyuhyun akan membantunya melindungi 17 Bidak?
Dia kira takkan dibunuh.
Maksudku begini. "Baik, kami tak bisa mengeliminasimu.
Ayo bertanding ulang di sini."
- Dia takut melawan kita. - Dia menolak.
Kita tak bisa memaksa seseorang kemari.
Sungguh, aku sangat marah sekarang…
Hyun-joon, maaf karena mengatakan kau payah dalam berhitung tadi.
Tidak apa-apa. Kau pasti terkejut.
Tetap saja, baguslah hadiahmu ternyata Bidak.
Kami mencoba memenjarakanmu karena tak tahu soal itu.
- Hyun-joon, kenapa kau mengakhirinya? - Apa?
Kau melakukannya karena berpikir akan kehilangan Bidakmu?
Entahlah.
Semua berpikiran sama,
"Pria itu punya hadiah rahasia untuk babak final.
Kita tak bisa membiarkannya jika tak tahu apa hadiahnya."
Makanya kami melakukan itu.
Jadi, kau berusaha mengeliminasiku?
Jika kau diam saja,
kau bisa ikut pertandingan besok di posisi kedua.
Tapi kini kau yang ketiga.
Kenapa begitu?
Aku mau memberi So-hui Bidak.
Aku tak peduli.
Jangan, simpan saja.
Aku serius.
Ambil dua saja.
- Simpan saja. - Kalau begitu, satu.
- Tidak. - Tak ada yang tahu hari esok.
Aku tahu. Makanya kau harus menyimpannya.
Aku sungguh ingin kau maju. Jadi, simpanlah.
Aku akan merasa bersalah jika menerimanya dan sesuatu terjadi pada kita berdua,
jadi simpan saja.
Jujur, aku penasaran dengan ikatan di antara kalian bertiga.
Bagaimana kalian bisa menjadi sangat akrab
hingga selalu saling memihak?
Hanya karena kami gembira saat bermain bersama.
Kau tak merasa dekat dengan orang-orang di penjara?
Aku merasa dekat dengan mereka, tapi kalian semua mengaku amat realistis…
Kami dipenjara bersama. Mereka berarti bagiku.
Jangan khawatirkan itu.
- Tenang. - Realistis saja?
- Tentu saja. - Baik.
Tiap orang berbeda. Kita tak perlu bersikap realistis di sini.
Jadi, ada ikatan di antara kalian.
Aku cuma penasaran apa alasannya.
Orang yang sangat ingin kukendalikan
kini berada di posisi pertama,
dan aku dirugikan dalam banyak hal.
Selain itu, dia pemain yang kuat, tapi setelah kami gagal memenjarakannya,
kurasa aku akan resah semalaman.
- Hei. - Kenapa aku tak kaget?
Eun-yu, beri aku Bidak. Aku sudah sadar kembali.
Beri aku Bidak sekarang karena kau tak bisa pergi juga.
- Ada empat Bidak. - Mungkin bukan aku.
Tidak, lebih baik dibagi untuk kita bermain.
Karena kita tak tahu siapa yang pergi?
Ya, beri aku satu saja. Satu untuk Ji-yeong.
Kalian masing-masing tiga.
Tiga, tiga, dua. Begitu?
- Bidakmu dua? - Ya, dua.
Tidak apa-apa. Aku akan bertanggung jawab.
Omong-omong, bukankah hasil hari ini cukup bagus?
Setelah persekutuan itu hancur,
sejujurnya, langkah kita jauh lebih buruk.
Tapi kita membalikkan keadaan.
Bagaimanapun, kita menang.
Benar, kurasa itu pencapaian tersendiri. Sungguh.
Tapi aku tak yakin untuk siapa pencapaian itu.
Jika dilihat dari sudut pandang Hyun-gyu,
dia memulangkan Kyuhyun yang punya sembilan Bidak berkat kita.
Itu paling menguntungkan Hyun-gyu
karena hanya dia yang dapat lebih banyak Bidak.
Bahkan Hyun-joon saja kehilangan separuh Bidaknya.
Jadi, aku merasa sudah membantu membuka jalan untuknya,
dan aku hanya mencoba memikirkan apa ada yang kulewatkan.
Peraturan tersembunyi itu
merusak rencana kami untuk sedikit mengubah keadaan.
Itu mengecewakan dan menyebalkan.
Aku penasaran makan apa malam ini.
Tiba-tiba aku penasaran soal sesuatu.
Bagaimana situasi antara Hyun-joon dan Hyun-gyu?
Kenapa kau menanyakan itu?
- Aku tak tahu. - Maksudku begini.
Menurut pengamatanku, awalnya tidak seperti itu.
Menurutmu bagaimana mereka?
Keduanya seperti punya kesepakatan,
"Aku akan membantumu jika kau membantuku."
Baiklah, karena Hyun-joon sudah resmi memihak kita sekarang,
aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Sejak dia keluar dari sini, Hyun-joon sudah…
- Bicara denganmu. - Bicara denganku.
Kami berusaha menyingkirkan Hyun-gyu tiap kali ada kesempatan.
Dia sudah bertekad melakukan itu?
- Saat permainan monster itu… - Baiklah.
Kita bisa memakai senjata pada orang.
Aku ingin mencobanya dengan menyerang seseorang diam-diam.
- Dia memberitahumu? - Dia memberitahuku saat itu.
Setelah tahu itu, awalnya kami mencoba membunuh Hyun-gyu.
Serang sekali saja.
- Hyun-gyu? - Ya, serang dia sekali.
Pokoknya, Hyun-joon ada di pihak kita selama ini.
Aku sungguh ingin ganti baju.
Aku ganti baju tiap hari.
Benar, kau punya baju baru.
Tiap hari bajuku baru.
Orang mungkin berpikir kau tak ganti baju sepekan penuh.
Aku ganti baju tiap hari, bahkan mandi.
Astaga, kepalaku.
Demammu tidak parah?
Ya, aku baik-baik saja.
Kalau begitu, apa mereka berusaha memenjarakanku,
lalu mengeliminasiku dengan mengeroyokku pada pertandingan penjara?
Benar.
Tapi mengeliminasiku tak berarti mereka menang.
Kurasa mereka merasa harus mengeliminasimu
karena mereka tak tahu hadiah apa yang kau miliki.
Jadi, aku tak senang mendengar perkataan mereka.
So-hui, kau harus menang.
Kami semua hanya berusaha bertahan.
Mereka bilang mereka tak berambisi untuk menang.
- Tapi mereka jelas berambisi. - Benar sekali.
Mereka bersikap seperti itu karena ingin menang.
Berapa Bidak yang dia punya sekarang?
- Setengah dari 13, jadi enam? - Ada tujuh.
- Tujuh? - Ya.
Tidak.
Lebih baik jika kau di posisi kedua.
Bidakmu ada berapa?
Ada dua belas. Bidakku banyak.
Aku memberinya dua.
Baguslah.
Aku penasaran sampai kapan Bidak itu penting.
Semua berakhir besok.
Yang lolos dua orang dengan Bidak terbanyak.
Kurasa tak akan ada penjara besok.
Karena semua orang punya pemikiran sendiri,
mereka mengaku baik-baik saja, padahal sebenarnya tidak.
Bersemangatlah.
Jika kau seperti itu, aku jadi merasa tak nyaman.
- Tidak, ini bukan karena kalian berdua. - Jangan murung.
Mereka bertiga dipenjara lagi.
- Jadi, kau sedih? - Ya, tentu saja.
- Jangan sedih. - Aku harus lihat mereka bertarung.
Aku tak tahu kau akan merasa seperti itu. Maaf.
Aku penasaran apa permainan hari ini.
Aku juga.
Kita bertiga duduk di sini lagi.
Nanti, hanya dua dari kita yang duduk di sini.
Tapi pertandingan penjara hari ini pasti gila.
Pokoknya, ayo lakukan yang terbaik dan bermain dengan adil.
Dan tolong jangan mati sia-sia besok.
Benar, siapa pun yang selamat, berjuanglah semaksimal mungkin.
Astaga, sudah waktunya lagi.
Pertandingan penjara akan dimulai dalam 30 menit.
Aku bahkan sudah tak terkejut.
Inilah pertandingan penjara kelima
yang akan menentukan pemain kesembilan yang akan tereliminasi.
Pertandingan penjara hari ini
adalah Wall Go.
Mereka bermain Wall Go.
- Apa? - Kita bertiga?
Wall Go mengharuskan pemain membangun dinding di papan
untuk memperluas wilayah mereka.
Hei, kita sudah pernah main.
Sebelum permainan dimulai, para pemain akan mengambil bola
untuk menentukan urutan bermain.
Tiap pemain akan diberi dua pion
dengan warna berbeda untuk masing-masing pemain.
Dimulai dengan pemain pertama,
tiap pemain akan bergiliran meletakkan pion pertama di petak pilihan mereka.
Urutannya akan dibalik saat meletakkan pion kedua.
Saat permainan dimulai,
tiap pemain akan bergantian memindahkan salah satu pion mereka
sejauh satu atau dua petak.
Pion bisa dipindahkan ke atas, bawah, kiri, atau kanan,
tapi tak bisa dipindahkan ke petak yang sudah ditempati.
Saat pindah dua petak,
pemain diperbolehkan memindahkan pion satu petak ke depan
lalu kembali untuk menempati petak sebelumnya.
Penempatannya sangat menentukan.
Setelah memindahkan pion,
pemain harus membangun dinding di salah satu sisi petak yang ditempati.
Dilarang membangun dinding
di sisi yang sudah ada dindingnya.
Tiap pemain punya waktu 90 detik untuk menyelesaikan giliran,
dan jika melebihi waktu yang ditentukan, dinding akan dibangun secara acak.
Saat dipindahkan,
pion tidak bisa melewati dinding
yang menghalangi jalannya.
Akan tetapi, tiap pemain akan diberi satu kesempatan
untuk merobohkan dinding pada salah satu giliran mereka.
Pemain hanya bisa merobohkan dinding yang menghalangi jalannya.
Permainan akan terus berlanjut seperti ini
sampai pion tiap pemain terkurung di wilayah mereka masing-masing.
Saat itulah permainan akan berakhir.
Para pemain harus ingat bahwa permainan akan berakhir
meski tak semua pemain menggunakan kesempatan untuk merobohkan dinding.
Begitu rupanya.
Jumlah petak yang terkurung di wilayah tiap pemain
akan dijumlahkan,
dan berdasarkan luas wilayah mereka,
peringkat pemain akan ditentukan,
dan pemain yang berada di peringkat pertama akan selamat.
Jika beberapa pemain memiliki jumlah petak yang sama,
peringkat mereka akan ditentukan
dengan membandingkan luas wilayah mereka.
Pemain yang selesai lebih dulu akan dihadiahi satu Bidak.
Dua pemain yang tersisa
akan bermain Wall Go sekali lagi.
Bermain lagi?
Itu terlalu kejam.
Saat ini, merobohkan dinding sudah tidak bisa dilakukan.
Saat permainan berakhir,
pemain dengan wilayah yang lebih luas akan dipastikan selamat.
Pemain terakhir yang tersisa akan tereliminasi dari The Devil's Plan.
Permainan akan dimulai dalam 30 menit.
Kurasa cukup adil jika ada tiga pemain.
Karena saat tiga orang bermain,
jika satu orang salah langkah, itu sangat merugikan.
Satu lawan satu pasti seru.
Ada empat pion saat satu lawan satu.
Tapi tak ada peroboh dinding.
- Benar, jadi murni adu keahlian. - Benar.
Kami sudah bermain Wall Go beberapa kali.
Kami tak sering memainkannya, tapi itu sangat seru.
Kau bisa merobohkan dinding sekali. Itu bisa jadi variabel tak terduga.
Kapan pun kita mau?
Ya, pada salah satu giliranmu.
Setelah merobohkannya, bisa dibangun kembali.
Setelah dilewati. Ya, benar.
Curang sekali.
Hanya boleh satu kali dalam satu permainan. Ya.
Akan kurobohkan.
Wah, berarti kau sudah menggunakannya.
Sekarang bagaimana?
Dia sudah menggunakannya.
Robohkan, lalu jalan?
Ya, lanjutkan giliranmu.
- Bisa kuhalangi begini. - Wah.
Gila. Tapi kini senjatamu sudah digunakan. Kau sudah menggunakan kesempatanmu.
Ini seru. Sederhana, tapi sangat seru.
Aku akan mengurungnya.
Meski dia mungkin akan merobohkan dindingnya.
Tapi jika ada pion di sini, dia tak bisa menerobosnya, 'kan?
Dia cuma bisa keluar lewat sini, 'kan?
Makanya menghalangi itu penting.
- Eun-yu mungkin cukup jago. - Benar.
Maka itu akan menjadi pertarungan antara Ji-yeong dan 7high.
Di penjara cuma bisa main Wall Go dan Perjalanan Kuda.
Permainan Wall Go ada di penjara,
dan aku mencoba memainkannya beberapa kali sejak hari kedua,
tapi aku tak bisa menyelesaikannya,
tapi akhirnya aku berhasil pada pagi hari keempat.
Saat itu, aku bermain dengan 7high dan Ji-yeong juga.
Kurasa akan sulit mengalahkan 7high dalam pertandingan satu lawan satu.
Astaga, aku tak tahu kita akan memainkan ini di sini.
Dalam hati, aku merasa kami semua satu tim.
Tapi sudah jelas ini pertandingan untuk memutuskan siapa yang mewakili kami.
Siapa pun yang memainkan ini dengan baik akan selamat
dan berkesempatan untuk melawan mereka.
Aku siap bertarung dan menerima hasilnya, siapa pun yang menang.
Kurasa dua orang lainnya juga merasakan hal yang sama.
Jadi, aku akan bermain serius dan mengusahakan yang terbaik.
Kau paling dekat dengan siapa?
Eun-yu.
Aku kasihan kepadanya. Aku sangat bersimpati kepada Eun-yu.
Besok hari terakhir di luar babak final.
Berada di penjara selama itu pasti berat.
Kurasa ayam di buburku tadi pagi tak cukup besar.
Maksudmu soal firasat bagusmu hari ini?
Firasatku bagus hari ini,
tapi tak berakhir baik.
Pertandingan penjara akan segera dimulai.
Semua pemain yang ada di penjara,
silakan menuju ruangan maut.
Ayo kita lakukan!
Serius, mari kita coba buat seru.
Ayo lakukan ini dengan benar.
- Mari bersenang-senang. - Bagus.
Jika 7high kembali besok, kurasa dia akan penuh dengan amarah.
Aku berharap dia tereliminasi. Menurutku dia menakutkan.
Menurutku juga.
Wah, aku kembali ke sini lagi.
- Mau mulai dengan berjabat tangan? - Haruskah?
Mari bermain adil.
Semoga berhasil.
Semangat, Semuanya.
Wah, Eun-yu.
Dia terlihat sangat cantik sekarang.
Dengan rambut diikat seperti itu, pokoknya semuanya.
Pertandingan penjara kelima,
Wall Go, akan dimulai sekarang.
Pertama, kita tentukan urutan bermain.
Aku dapat nomor dua.
Nomor tiga bagus.
Sekarang letakkan pion kalian.
Kang Ji-yeong, silakan letakkan satu pionmu.
Sulit saat ada tiga pemain.
Apa ini terlalu ke tengah?
Berikutnya Son Eun-yu.
Silakan letakkan pionmu.
7high.
Sekarang letakkan pion kedua kalian.
7high, silakan letakkan pionmu.
Son Eun-yu.
Satu-satunya yang kucemaskan saat meletakkan pion
adalah aku mendapat giliran kedua dua kali.
Ini yang paling kucemaskan.
Saat kutaruh yang pertama di kiri,
aku meletakkannya sedikit ke atas.
Jadi, kupikir, "Jika 7high berpikir itu melanggar wilayahnya
dan menaruh satu pion di sisi kananku, itu akan sedikit merepotkan,"
tapi itulah yang dia lakukan.
Kau benar-benar membuatku kesulitan.
Kang Ji-yeong, silakan letakkan pion keduamu.
PAGI, HARI KEEMPAT
Pion Ji-yeong ada di tengah.
Kurasa kemungkinan besar itu akan terisolasi.
Contohnya, jika kalian bayangkan kita berempat bermain
dan ada pion di sini,
seperti ini, maka yang ini terjebak.
Tapi jika kita mulai dari tengah dan bermain dengan baik,
kita bisa mengamankan banyak wilayah.
Semua pion sudah ditempatkan.
Kita akan mulai bermain Wall Go.
Kang Ji-yeong, waktumu 90 detik
untuk memindahkan pionmu dan membangun dinding.
Ji-yeong memindahkan pionnya ke arahku dan langsung membangun dinding.
Itu tak baik untukku karena jika dia maju ke arahku,
itu otomatis membatasi gerakanku.
Son Eun-yu.
Baiklah.
Mereka semua tampak gugup sejak awal karena mereka hanya bertiga.
Giliran siapa sekarang?
7high.
- Yang merah? - Ya.
Giliran 7high.
Tentu saja, yang bisa kulakukan
hanyalah membuat batasan antara Ji-yeong dan aku.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran Son Eun-yu.
Astaga.
Giliran 7high.
Pasti sulit bagimu.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Sembilan,
delapan,
tujuh,
enam…
Giliran Kang Ji-yeong.
7high bisa dapat sembilan petak dengan pion merah itu.
Tapi jika Ji-yeong cerdik, bisa kurang dari sembilan.
Harus berada di posisi pertama agar bisa lolos,
tapi jika wilayahnya cuma sembilan, itu sulit.
Tapi dia punya peroboh dinding.
Giliran Son Eun-yu.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam…
Giliran 7high.
Saat empat orang bermain,
berada di antara dua dinding adalah posisi terburuk.
- Benar. - Kau bisa mati dalam satu giliran.
Benar sekali.
Kita sudah tahu itu sekarang.
Setelah kita memainkannya, jika ada tiga pemain, bermainlah seperti ini.
Begitu seseorang terisolasi,
terkam dan kurung dia sambil tetap mewaspadai yang lain.
Lalu buat situasi satu lawan satu.
Meskipun kalian tak bersekutu.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Kalau begitu, 7high tak bisa naik ke sana seperti itu,
karena yang kuning akan bergerak untuk menghalanginya.
Apa yang terjadi jika dia bergerak ke kanan?
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam…
- Giliran Kang Ji-yeong. - Sudah kuduga.
- Dia menyingkirkan satu. - Benar.
Giliran Son Eun-yu.
Astaga, 7high…
Giliran 7high.
Kenapa kau datang ke arah sini? Kenapa?
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran Son Eun-yu.
Giliran 7high.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Kalian memojokkan dan menindasku.
Aku bisa gila.
Itu terjadi hanya karena kau main ke arah sini.
Entah bagaimana itu terjadi,
tapi aku tak bisa menyia-nyiakan langkah lagi di situ.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima…
Aku membuat langkah itu sambil berpikir, "Apa hanya ini pilihan langkahku?"
Aku mau mengakhiri pertarungan itu
dan menunggu kesempatan untuk menggunakan peroboh dindingku.
Giliran Kang Ji-yeong.
Dengan merah dan biru yang saling berhadapan,
butuh dua giliran untuk pindah dua petak ke bawah dan kabur,
jadi mereka buntu.
Dia mengurung Eun-yu.
Giliran Son Eun-yu.
Saat 7high dan Ji-yeong bertarung,
wilayah semua orang menjadi jelas.
Giliran 7high.
Sekarang 7high cuma bisa kabur ke kiri untuk menang.
Kurasa mau diterobos.
Kurasa begitu. Entahlah.
Eun-yu diuntungkan oleh pertarunganku dengan Ji-yeong, jadi…
Aku kembali ke atas untuk menantang Eun-yu demi wilayah.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran Son Eun-yu.
Itu akan membatasi ruang gerak Ji-yeong.
Ya, mereka harus halangi Ji-yeong.
Kenapa dia pergi ke sana?
Pionku terjebak saat merah dan biru bertarung.
Tapi sebenarnya aku sangat senang karena itu.
Jika seseorang punya banyak wilayah
dan dia belum mau merobohkan dinding,
aku jadi bingung apakah pion ini harus pindah-pindah dan membangun dinding.
Karena lucunya, wilayahnya harus ditentukan agar bisa berakhir.
Jadi, meski sudah amankan wilayah…
Kau benar soal itu. Benar.
Kita harus terus menjebak diri sendiri.
Kita akhirnya mengurangi wilayah kita sendiri.
Jika melihat wilayah tempat aku terjebak,
itu seperti satu persegi, dua persegi, satu persegi.
Jadi, jika aku meninggalkan wilayah itu dan menutupnya,
aku akan menyerahkannya kepada biru,
tapi dia harus terus bergerak di sana dan kurangi wilayahnya.
Jadi, kupikir lebih baik memberikannya kepada orang lain.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran Son Eun-yu.
Dia menutupnya.
7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Aku berharap ini pertarungan wilayah antara mereka berdua,
tapi Eun-yu datang dari kiri atas, dan 7high datang seperti ini,
jadi aku sibuk melindungi diri.
Setelah menghalangi yang ini, aku harus menghalangi yang lain.
Waktumu 30 detik lagi.
Dia menghalanginya.
Kenapa dia melakukan itu?
Kurasa dia bermaksud mengawasi 7high.
Giliran Son Eun-yu.
Sejak awal tujuanku adalah mendapatkan wilayah di kanan atasku.
Aku menunggu kesempatan untuk pergi ke sana
atau menghancurkan dinding jika aku benar-benar terhalang.
Tapi kemudian Ji-yeong naik,
jadi kupikir itu kesempatanku dan segera naik.
Saat aku melakukan itu, 7high juga menghalangi di sini,
jadi kupikir akan sulit bagi Ji-yeong untuk melakukan apa pun di atas sini.
Giliran 7high.
Astaga.
Ji-yeong terdampar di antara kami berdua.
Akibatnya, dua dinding terpisah terbentuk
sehingga peroboh dindingku tak berguna.
Hal paling menentukan dalam menghalangi pion pemain bukanlah dinding,
melainkan pion lawan.
Meskipun merobohkan dinding,
jika jalannya dihalangi oleh pion lawan,
pemain tak bisa mendapatkan wilayah apa pun.
Meski mereka memakai peroboh dinding dan pindah satu petak,
aku akan menghalangi semuanya,
jadi kurasa peroboh dinding mereka tak akan berguna untuk mengubah keadaan.
Kenapa kau memelototiku?
Tamat. Selesai sudah. Kurasa kita sudah selesai.
Giliran Kang Ji-yeong.
Sial.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Astaga.
Aku mau pakai peroboh dinding.
- Kau mau pakai peroboh dinding? - Ya.
Ji-yeong menggunakan peroboh dindingnya.
Tapi dia harus merobohkan yang di atas sana.
Robohkan dinding dan pindahkan pion.
Kenapa yang itu? Eun-yu bisa langsung menghalanginya.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga,
dua, satu.
Waktumu habis.
Dinding akan dibangun acak.
Itu dinding otomatis?
- Kenapa dia tak pindah lagi? - Benar sekali.
Aku tak bisa berpikir jernih saat terdesak oleh waktu.
Tapi kali ini, kami punya waktu 90 detik untuk berpikir
dan membuat langkah.
Ada tekanan besar mengetahui aku hanya punya 90 detik.
Jadi, aku bisa mendengar suara detik jam di telingaku,
dan aku bisa merasakan batas waktu mengimpitku.
Giliran Son Eun-yu.
Sudah berakhir.
Eun-yu menang.
Ya, tentu saja.
Astaga.
Cepat lakukan.
Kau tahu kau menang. Semua orang tahu.
Tak apa. Ini cuma permainan. Kenapa menangis?
Eun-yu, kenapa kau menangis? Itu tak perlu.
Ini cuma permainan.
Cepat selesaikan. Kita semua tahu skornya. Aku yakin kau tahu.
Kau menang. Itu bagus. Cepatlah.
Lakukanlah. Bagus. Selamat.
Waktumu 30 detik lagi.
Semua pion kini telah terkurung,
sehingga permainan berakhir.
Selamat. Tidak apa-apa. Kenapa kau menangis? Ayolah.
Eun-yu, ini cuma permainan.
Kasihan.
Kau bermain dengan baik.
Karena telah mengamankan wilayah terluas,
Son Eun-yu dipastikan selamat.
Oleh karena itu, Son Eun-yu akan menerima satu Bidak.
Son Eun-yu, silakan kembali ke tempat tinggalmu.
Selesaikan dan kembalilah.
Baiklah.
Secara pribadi, kurasa aku sudah bermain mati-matian dengan mereka berdua.
Jadi, saat kupikir aku menjatuhkan vonis bahwa salah satu dari mereka harus pergi,
itu sangat berat bagiku.
Eun-yu sangat hebat.
Bahkan saat kita bermain sebelumnya, dia selalu yang terbaik.
Lucunya, kebetulan sekali
Ji-yeong dan aku bermain bersama selama lima hari.
Jadi, sekarang kami punya banyak perasaan yang sama,
dan pada akhirnya, saat hanya tersisa kami berdua,
aku bermain dengan berpikir,
"Cara terbaik menghormati lawanku adalah dengan berusaha maksimal."
Sejujurnya, pada saat itu, aku merasakannya.
Kami sudah tahu bahwa kami memutuskan,
"Jika harus bertarung, mari bertarung dengan bermartabat."
Sekali lagi.
Setelah gagal selamat,
Kang Ji-yeong
dan 7high
harus bermain Wall Go sekali lagi.
Masing-masing akan diberi empat pion.
Posisi dua pion sudah ditentukan sebelumnya,
tapi kalian bisa memilih tempat untuk meletakkan dua sisanya.
Selain itu, kalian tak boleh memakai peroboh dinding dalam permainan ini.
Pemain dengan wilayah terluas saat permainan berakhir
akan dipastikan selamat.
Sementara pemain yang tersisa
akan jadi pemain berikutnya yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
Sebagai pemain yang wilayahnya lebih luas pada babak sebelumnya,
7high akan jalan lebih dulu.
Kalau begitu, permainan akan dimulai sekarang.
Sekarang letakkan pion kalian.
Sebagai giliran pertama, 7high, silakan letakkan pion pertamamu.
Kang Ji-yeong, silakan letakkan pion pertamamu.
Kang Ji-yeong, silakan letakkan pionmu berikutnya.
Letakkan di tengah.
Di tengah.
Betul.
- Menghalangi itu penting. - Ya.
7high, silakan letakkan pion terakhirmu.
Semua pion sudah ditempatkan.
7high, waktumu 90 detik untuk memindahkan pion dan membangun dinding.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Ji-yeong harus bergerak dalam bentuk L.
Ya, itu sudah pasti.
Itu lumayan.
7high harus keluar dari sana.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Dia hebat.
Kurasa dia akan menang asalkan tetap tenang.
Giliran 7high.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh…
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Jalan seperti ini akan lebih baik baginya.
Ji-yeong harus ke sini dan membangun dinding di sini.
Lalu 7high harus halangi di sini,
lalu dia bisa turunkan yang ini.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima…
Giliran 7high.
- Apa itu tadi? - Ada apa?
Kurasa dia mau menghalangi ini.
Dia mencoba menghalangi Ji-yeong sepenuhnya.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran 7high.
Tapi Ji-yeong punya banyak.
Dia bisa mengamankan sembilan petak di sana.
Sembilan, dan meski dia kehilangan dua, masih ada tujuh.
Giliran Kang Ji-yeong.
Ya, dia bisa dapat satu lagi.
Benarkah?
Ya, satu atau dua petak lagi,
tapi yang itu sudah mati.
- Itu sudah mati. - Kau benar.
Astaga.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Giliran 7high.
Tapi ini bagus sekali.
Ji-yeong membuat 7high meninggalkan dua pion ini.
Jadi, saat ini, dia tak punya langkah.
Jadi, membiarkan pion di tempatnya membuat mereka seperti dinding.
Jadi, aku melihat pion 7high berkumpul di tengah.
Jadi, aku tak boleh meninggalkan area tengah
dan aku tak boleh memindahkan ini apa pun yang terjadi.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima…
Giliran Kang Ji-yeong.
Kenapa dia melakukan itu?
Apa dia menghalangi itu karena dia pikir semua ini miliknya? Kenapa?
Ji-yeong punya delapan, sembilan, sebelas.
Dia menang jika dapat lima atau enam lagi.
Kurasa dia akan menang kecuali membuat kesalahan.
Aku mencoba menjebak pionnya di tengah
dan membuat kesalahan dengan salah menempatkan satu pion.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Apa-apaan ini?
Kenapa? Tak ada peroboh dinding kali ini.
Apa mereka seperti ini karena gugup?
Mungkin mereka hanya kelelahan.
Ya, memang sulit untuk berpikir jernih saat bermain di sana.
Kenapa dia melakukan itu?
Giliran 7high.
Gawat.
Aku bertekad untuk tetap diam dan tak menyerahkan posisi tengah,
dan memberi diriku ruang untuk bergerak ke arah mana pun.
Aku tenggelam dalam pikiranku hingga tanpa sadar mengasingkan diri.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Sepuluh, sembilan…
Giliran 7high.
Ini pilihan terbaik untuk 7high
karena itu memberinya tiga petak lagi.
Giliran Kang Ji-yeong.
Kuharap Ji-yeong menyadari ini.
Benar, itu rute pelariannya.
Bagus!
Ya!
Apa?
- Tapi dia bisa lebih jauh lagi. - Itu tak perlu.
Dia harus menghalanginya nanti.
Sejujurnya, aku berpikir untuk lebih ke atas dan menghalanginya,
tapi saat kupikir mungkin aku sudah terlalu ke atas,
tiba-tiba aku takut.
Jadi, aku terlalu banyak berpikir.
Kau harus memindahkan pion itu. Yang di atas.
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Sembilan, dua belas.
Delapan belas, sembilan belas, astaga.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Aku ingin memainkan langkah terbaik.
Tapi waktu terus berlalu,
dan tiap kali dia menghitung mundur,
jantungku rasanya…
Jangan lakukan itu. Jangan ke sana.
Jangan ke sana.
Kenapa kau pergi ke sana?
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh…
Giliran 7high.
Giliran Kang Ji-yeong.
Waktumu tinggal 30 detik lagi.
Sepuluh,
sembilan,
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga…
Letakkan di bawah. Di bawah.
Dua, satu…
Di bawah.
Bukan, di bawah!
Astaga.
Giliran 7high.
Permainanmu bagus.
Semua pion kini telah terkurung, itu mengakhiri permainan.
Inilah hasil permainannya.
Karena memiliki wilayah yang lebih luas,
7high telah dipastikan selamat.
Karena gagal mengamankan keselamatannya,
Kang Ji-yeong menjadi pemain kesembilan yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
Kang Ji-yeong, tolong segera tinggalkan tempat ini.
Aku tak percaya Ji-yeong akan pergi.
Sayang sekali. Aku kasihan kepadanya.
Aku sudah terbiasa dengan kompetisi seperti ini,
jadi aku tak merasa sedih atau apa pun soal eliminasi.
Aku selalu menganggapnya sebagai bagian dari permainan.
Tapi aku sudah mengalami banyak hal dengan Ji-yeong.
Seperti makan roti konyol di penjara
dan juga minum bir bersama di area tinggal.
Ada juga rasa ketidakberdayaan yang kami rasakan bersama pada pertandingan utama,
tapi setelah semua itu, akhirnya aku sendiri yang memulangkannya.
Jadi, kurasa ini kali pertama aku merasa seperti ini.
Aku sungguh…
Aku senang kita berkesempatan untuk terus bermain bersama. Sungguh.
Kuharap kau tahu itu.
Semuanya sangat jelas.
Aku terus terpikir saat pamitan dengan Justin
dan menaruh pion Kyuhyun di wadah iblis pada akhir pertandingan.
Juga saat aku pertama datang ke sini
dan melihat Kyuhyun, lalu berpikir,
"Sekarang semuanya mulai terasa nyata."
Karena aku tereliminasi setelah berusaha dengan caraku saat bermain,
aku tak merasa marah atau tersinggung.
Justru aku merasa lega.
Penyesalan terbesarku adalah menyingkir saat kami menemukan dinding rahasia,
dan kurasa itu membawaku ke hasil akhir seperti ini.
Mengenai peserta untuk babak final…
Aku jelas punya bias,
jadi aku berharap antara 7high atau Eun-yu yang maju ke final.
Maka aku akan menyemangati mereka apa pun yang terjadi.
Kerja bagus.
Sampai jumpa lusa.
Itu mengakhiri pertandingan penjara.
7high, silakan kembali ke tempat tinggalmu.
Kau bermain dengan baik.
Sejujurnya, aku tahu akan merasa begini setelah ini berakhir, tapi ini…
Aku tak tahu.
Jadi, aku merasa agak bingung sekarang.
Ini bukan sesuatu yang direncanakan,
tapi entah kenapa, Ji-yeong dan aku terus bermain bersama.
Dan yang terpenting,
saat kita bertiga bermain bersama, bagaimana mengatakannya, ya?
Permainan kita didorong oleh amarah terpendam dan niat jahat…
Kita berjuang dari bawah.
Ya, jadi rasanya berbeda
saat kita bertiga bermain bersama.
Sejujurnya,
aku juga akan sangat sedih
jika salah satu dari kita tereliminasi karena kesalahan pada pertandingan utama.
Tapi itu justru terjadi saat kita bertarung pada pertandingan penjara.
Ini berbeda dari kalah pada pertandingan utama dan pergi.
Jadi, kukira situasi ini tak akan terjadi hari ini.
Tapi…
Sejujurnya, saat Ji-yeong kembali lusa,
itu akan terasa seperti membuka peti harta karun.
Jika salah satu dari kita berdiri di sana.
Saat peti harta karunnya dibuka,
ada yang bisa dia semangati.
Atau mungkin kita berdua juga akan duduk di sana.
Tak ada yang tahu.
Saat kau mengatakan hal seperti itu, aku jadi sangat sedih.
Seolah-olah aku harus memenuhi harapannya.
Tapi jujur, kau sungguh luar biasa.
Kau sudah melalui ini lima kali.
Besok, aku sangat ingin tidur di area tinggal.
- Berarti kau berhasil masuk final. - Jika tidak, tak ada kesempatan lagi.
Ironis sekali. Aku tak bisa tidur di sana kecuali masuk final?
Apa? Ya.
Jika tak lolos ke babak final, kau tak bisa ganti baju,
dan kau akan berhenti bermain tanpa riasan dan memakai baju penjara.
Hei, motivasi apa yang lebih baik daripada itu?
- Itu motivasi yang bagus. - Lucu sekali.
Jika Eun-yu berhasil masuk final,
dia akan sulit dikalahkan.
Jika dia berhasil,
dia akan dipanggil "Ratu Penjara".
Eun-yu sungguh luar biasa.
Semenakutkan apa Eun-yu?
Dia Ratu Penjara,
tapi fakta bahwa dia sangat pandai menjaga ketenangannya
membuatku berpikir dia sungguh luar biasa.
Aku tak sabar untuk melawannya dengan baik besok.
Aku akan berusaha untuk memastikan kita masih di posisi pertama dan kedua.
Hanya dua teratas yang akan bertahan.
Jadi, kau harus melindungi posisimu.
Baiklah.
Tetap saja, hari ini mungkin berjalan baik bagi Hyun-gyu,
tapi kurasa itu berarti karena So-hui kehilangan banyak Bidaknya.
Jika itu permainan solo, maka Bidak Hyun-joon…
Tapi aku tak memikirkan hal seperti itu lagi.
- Benarkah? - Pokoknya begini.
Itu bukan pertarungan untuk memperebutkan Bidak.
Lebih seperti sistem yang buat Bidak jadi senjata.
Benar.
Begitulah permainan.
Jika kau berhasil menyerang, kesempatan lain akan mengikuti.
Anggaplah lawanmu membuat kesalahan setelah itu.
- Akan ada kesempatan lagi. - Hari ini begitu.
Mereka mungkin akan kalah.
Tapi hari ini, kedua kubu mengalami banyak kerugian.
Gara-gara Hyun-gyu.
Sejujurnya, aku berpikir akulah penjahatnya.
Kupikir, "Kenapa aku terus melakukan hal-hal buruk?"
Selama lima hari terakhir ini.
Tapi ada penjahat sungguhan yang ada di depan mata.
Aku hanyalah preman.
Preman? Bukan penjahat, tapi preman?
Aku bukan penjahat, tapi preman.
Penjahat sebenarnya adalah orang lain.
Sejujurnya, aku terkesan
dengan semua langkah yang Hyun-gyu lakukan hari ini.
Setelah itu,
aksi yang dia lakukan di akhir dengan Bidaknya, ya, aku kagum,
tapi bukan karena dia membuat langkah yang sangat bagus.
Aku cuma berpikir, "Bisa-bisanya dia…"
"Bisa-bisanya dia bertindak sejauh itu?"
Ya, tapi menurutku, itu juga luar biasa.
Jika dilihat sebagai satu pertandingan panjang,
dia membuat langkah yang sangat bagus di sana.
- Itu pilihan tepat. - Pada akhirnya…
Dia menyembunyikan tiket emas dan memainkannya di akhir.
Jadi, dia membuat pilihan terbaik untuk keselamatannya.
Dia memprioritaskan itu. Dia membuat pilihan terbaik.
Langkahnya memang bagus,
tapi ada orang yang terluka dan tereliminasi.
Besok, 7high mungkin akan melampiaskan amarahnya kepadamu.
Tapi apa salahku?
Dia mungkin akan berkorban dan menyerangku.
Jika aku 7high, aku akan melakukan itu
demi mendukung Eun-yu.
Jadi, aku akan mengingatnya.
Bagaimanapun, semuanya sangat sederhana sekarang.
Permainannya jadi sangat sederhana.
Membunuh atau dibunuh.
Bersenang-senanglah besok.
So-hui dan aku akan bermain bersama.
Tanpamu.
Baiklah.
Aku memberitahumu duluan.
Saat itu pun,
dia sangat jujur dan kejam.
"Hyun-joon, aku akan bermain dengan So-hui besok, tanpamu."
Lakukanlah yang terbaik, aku pun akan melakukan yang terbaik.
Bagaimanapun, aku harus melawan Hyun-gyu lagi,
jadi kurasa aku bisa bermain dengan 7high dan Eun-yu.
Setidaknya, kami bisa melawan.
Meski dia punya lebih banyak Bidak daripada kami,
aku akan tetap berjuang.
Kau melalui banyak hal hari ini.
Kau lebih banyak.
Kita harus berada dalam kondisi terbaik besok.
Apa itu memungkinkan di sini?
Sebaik mungkin dalam situasi ini.
Jika besok bubur abalone, aku akan menikmatinya.
Aku ingin makan samgyetang.
Itu pasti menyenangkan, tapi itu tak akan terjadi.
Kurasa pilihan terbaik yang bisa kita harapkan di sini adalah bubur abalone.
Aku hanya merindukan daging,
seperti semur ayam pedas, semur iga, dan semacamnya.
Itu pasti enak. Aku tak merasa melewatkan apa pun.
Kukira aku sudah lupa soal makanan,
tapi semur ayam pedas atau iga? Luar biasa.
Astaga.
PUKUL 07.00
Terima kasih.
Apa itu?
Aku penasaran apa itu.
Hei.
Apa itu bubur abalone?
Bukankah ini bubur daging sapi dan jamur?
Benar. Ini bubur jamur.
Tiga jenis bubur jamur yang berbeda sekarang.
Sial, aku sangat depresi.
Padahal aku menantikannya.
Tetap saja, setidaknya ada sedikit daging sapi di dalamnya.
Hampir tak ada dagingnya.
- Kau mau bangun? - Ya.
Apa tidurmu nyenyak?
Bagaimana denganmu?
- Aku tidur nyenyak. Ya. - Benarkah?
Aku kenyang.
Sebanyak apa pun aku makan, aku merasa hampa.
Sebanyak apa pun aku makan, aku merasa sakit perut.
Wah, rasanya seperti mimpi
bahwa ini set untuk syuting
dan kita harus bermain.
Tiap hari sama.
Bukankah orang berubah begitu mereka meninggalkan area ini?
Itu membuatku takut.
Suasana di sini, suasana hangat di penjara, semuanya menghilang.
- Benar. - Lalu semua orang sendirian.
Tentu saja seharusnya begitu, tapi tetap saja. Astaga.
- Ini tak mudah. - Benar.
Pintu itu masalahnya.
Saat kami pergi dari sini dan memasuki area permainan,
semua orang berubah.
Mereka bukan manusia biasa.
Asingkan Sang-yeon.
Kita perlu bunuh mereka semua.
Kami harus memilih mereka.
Kau bisa berhitung?
Aku akan kembali besok. Tunggu.
Seolah-olah mereka berubah menjadi versi diri mereka yang paling mengerikan.
Apa sebenarnya yang kau lakukan saat itu?
Saat kau dan Justin hanya punya beberapa cip lagi,
apa yang kau lakukan?
Bagaimana cara menentukan harus pertaruhkan semua atau tidak?
Sederhananya,
saat menurutmu tak ada gunanya menaikkan satu atau dua cip
dan lebih baik menggandakannya,
kau bisa pakai strategi itu.
Contohnya,
kau berpikir setelah melihat dua kartu lagi,
ada peluang 50 persen kartumu akan bagus.
- Baiklah. - Bayangkan situasi seperti ini.
Satu pemain punya 150 cip,
satu lagi punya 30 cip, kau punya 20 cip,
dan aku punya 10 cip.
150, 30… Baiklah. Itukah situasi kita sekarang?
Itulah situasi kita. Makanya kuberi contoh begini.
Jadi, kupertaruhkan semua.
Tapi dua orang lainnya mundur.
Hanya kau yang tersisa.
Sekarang, menurutmu kau punya peluang 50 persen untuk membentuk kombinasi.
Atau mungkin tak punya apa-apa.
Bisakah kau ikut taruhannya?
- Itu tak mudah. - Benar.
Sejujurnya, strategi mempertaruhkan semuanya
hanya digunakan untuk melawan orang yang tertekan.
Lalu bagaimana cara melawan orang yang punya 150 cip?
Itu sulit.
Itu pertarungan yang panjang dan berlarut-larut.
Permainan seperti itu amat melelahkan.
Kau harus pertimbangkan berapa cip yang kau punya
dan memutuskan apakah mau bermain singkat
atau mencoba mengulur waktu.
Kuharap permainan hari ini akan panjang dan berlarut-larut.
Lagi pula, bukankah kita akan lebih kuat dari dua lainnya pada pertarungan panjang?
Menurutku suatu keajaiban kita masih selamat.
Tapi aku berharap keajaiban seperti itu akan terjadi lagi.
Kita harus berjuang keras.
Benar.
Aku penasaran seseru apa permainan hari ini.
Kaget.
PERTANDINGAN UTAMA AKAN SEGERA DIMULAI
Kau selalu terkejut.
Pertandingan utama akan segera dimulai.
Semua pemain, silakan menuju area permainan.
Semangat!
Ya!
Kita bisa!
Ayo bersenang-senang.
Semangat!
- Bagus! - Ada yang terasa berbeda hari ini.
Ketegangannya terasa lebih tinggi.
Bagus.
- Ini taruhan. - Ya.
- Selamat pagi. - Ini lebih baik. Halo!
Hai.
- Maaf. - Terima kasih.
Apa maksudmu?
Ratu Penjara akan menang.
- Stop, Hyun-gyu. - Kami terus bilang begitu.
Empat belas?
Aku tercengang saat kau punya 14 Bidak.
Aku harus menyelesaikan 8x8.
Ada versi 8x8 dari Perjalanan Kuda?
Ada 6x6, 7x7, dan 8x8.
Luar biasa. Kalau begitu, kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
7high.
Halo.
Bagus sekali. Aku menonton Wall Go itu.
Hei, Hyun-joon.
Kau memakai denim. Lucu sekali.
Aku sengaja memakainya.
- Sengaja? - Ya.
Lagi pula, kita akan satu tim.
Selamat pagi.
Pertandingan utama keenam The Devil's Plan akan dimulai sekarang.
Kang Ji-yeong tereliminasi dalam pertandingan penjara kemarin,
sehingga kini hanya tersisa lima pemain.
Astaga, itu benar.
Sebelum permainan dimulai,
inilah jumlah Bidak masing-masing pemain saat ini.
Saat ini, Jeong Hyun-gyu memiliki Bidak terbanyak.
Inilah peraturan pertandingan utama keenam.
Pertandingan utama hari ini
adalah Meragukan dan Bertaruh.
Meragukan dan Bertaruh
mengharuskan para pemain memprediksi jumlah kartu warna tertentu
atau meragukan prediksi lawan.
Permainan ini dimainkan dengan total 60 kartu,
yakni masing-masing sepuluh kartu merah, kuning, hijau, biru, ungu, dan pelangi.
Sebelum permainan dimulai,
tiap pemain akan diberi lima slot kartu dan empat cip slot.
Slot adalah tempat pemain meletakkan kartu yang diberikan,
dan cip slot digunakan mewakili slot saat mereka bertaruh.
Setelah mengocok 60 kartu tadi,
bandar akan memberi tiap pemain lima kartu yang tertutup.
Saat semua pemain sudah meletakkan kartu di slot mereka,
pemain giliran pertama akan membuat prediksi dan taruhan.
Pemain pertama punya tiga menit untuk memprediksi
berapa total kartu dengan warna tertentu
yang dipegang oleh semua pemain di slot mereka.
Kartu pelangi
akan dihitung sebagai warna yang diprediksi.
Setelah memprediksi,
pemain akan mempertimbangkan jumlah taruhan mereka dan bertaruh.
Pemain akan mempertaruhkan paling sedikit satu Bidak
atau mungkin satu slot.
Untuk mempertaruhkan satu slot, pemain akan memakai cip slot.
Jika pemain kalah, slot itu akan ditarik,
dan pada babak berikutnya, mereka hanya akan menerima kartu
sesuai jumlah slot mereka saat itu.
Satu slot dialokasikan untuk berpartisipasi dalam permainan
dan tak boleh dipertaruhkan.
Dengan kata lain, maksimal empat cip slot bisa digunakan.
Setelah pemain pertama membuat prediksi dan bertaruh,
pemain berikutnya menggunakan gilirannya
untuk menyatakan bahwa dia "menerima" atau "meragukan" prediksi itu.
Jika dia menilai prediksi pemain sebelumnya benar,
dia akan nyatakan "menerima".
Jika dia menyatakan menerimanya,
Bidak atau cip slot yang dipertaruhkan pemain sebelumnya
akan dikembalikan,
dan pemain yang menyatakan menerima
akan membuat prediksi dan taruhan sendiri dengan cara yang sama.
Pada tahap ini, pemain tersebut harus membuat prediksi
yang lebih tinggi daripada prediksi yang baru saja dia terima.
Contohnya, jika pemain sebelumnya bertaruh ada tujuh kartu kuning,
pemain saat ini harus bertaruh setidaknya ada delapan kartu kuning.
Karena dia menerimanya.
Saat ini, dia boleh bertaruh pada warna yang sama
atau mengubah warnanya.
Jika dia menilai prediksi pemain sebelumnya salah,
dia akan menyatakan bahwa dia "meragukannya" dan melawan pemain itu.
Sial, ini duel satu lawan satu.
Pemain yang meragukan bisa memilih
untuk "menaikkan" atau "ikut" taruhan pemain sebelumnya.
Jika dia memilih menaikkan taruhan,
pemain yang diragukan bisa memilih
untuk menaikkan taruhan, ikut, atau mundur,
dan taruhan akan berlanjut
sampai salah satu pemain ikut atau mundur.
Saat salah satu dari kedua pemain itu menyerah,
Bidak dan cip slot yang dipertaruhkan akan diberikan kepada lawannya
dan babak ini berakhir tanpa mengungkapkan kartunya.
Jika kedua pemain mempertaruhkan jumlah cip yang sama
dan salah satunya ikut taruhan,
semua kartunya akan diungkap.
Jika terungkap bahwa prediksi pemain sebelumnya salah,
pemain yang menyatakan meragukan telah berhasil
dan akan menerima semua Bidak atau cip slot yang dipertaruhkan.
Sebagai contoh,
seorang pemain meragukan prediksi taruhan bahwa setidaknya ada lima kartu merah.
Jika ternyata hanya ada empat kartu merah
saat kartunya terungkap,
pemain yang membuat taruhan akan kalah
dan kehilangan semua Bidak dan cip slot yang dia pertaruhkan.
Tapi jika pemain yang membuat taruhan itu benar,
yang berarti setidaknya ada jumlah kartu yang sama seperti prediksi atau lebih,
keraguan itu gagal,
dan pemain yang membuat taruhan akan mengambil semua Bidak dan cip slot
yang dipertaruhkan.
Saat ini, cip slot yang dipertaruhkan akan diubah menjadi Bidak.
Yang diterima Bidak, bukan slot.
Selain itu, kapan pun selama permainan,
pemain boleh menukar Bidak dengan slot dan sebaliknya.
Saat menukar slot dengan Bidak,
pemain hanya bisa menerima cip slot sebanyak slot yang ada.
Mustahil memiliki lebih dari lima slot.
Itu jumlah maksimalnya.
Saat duel berakhir, babak itu pun berakhir,
dan semua pemain akan mengembalikan kartu mereka.
Kartunya lalu akan dikocok
dan dibagikan kepada pemain sesuai jumlah slot yang ada,
lalu permainan akan berlanjut.
Urutan permainan Babak 1 akan ditentukan dengan undian,
dan mulai dari Babak 2, pemain yang kalah taruhan akan jalan lebih dulu.
Jika seseorang tereliminasi,
pemain sebelum mereka akan mulai lebih dulu
dan para pemain akan bertukar tempat tiap sepuluh babak.
Selain itu, setelah akhir Babak 15,
per lima babak, masing-masing pemain akan menyerahkan satu Bidak.
Apa-apaan…
Sepertinya seru.
Jika seorang pemain kehilangan semua Bidaknya, dia akan tereliminasi,
dan permainan akan berlanjut sampai tersisa tiga pemain.
Sampai tersisa tiga?
Saat permainan berakhir,
tiap pemain akan diberi satu Bidak untuk tiap slot yang masih mereka miliki.
Pada saat ini,
pemain dengan Bidak terbanyak akan maju ke babak final.
Sementara dua pemain lainnya akan masuk penjara.
Penjara masih ada hari ini?
Ayolah, jangan seperti itu.
Permainan akan dimulai dalam 30 menit.
Itu agak kejam, Pak Bandar.
Silakan menghabiskan waktu bebas ini sesuka kalian.
Aku mungkin akan kembali ke penjara?
Jika aku menghabiskan malam ini di penjara, kurasa itu bagus.
"Astaga, masih ada penjara?"
Itu yang paling mengejutkanku.
Tapi pikiranku berikutnya,
"Tunggu, ini tak terlalu buruk."
Aku hanya perlu masuk tiga besar,
dan setelah itu, aku bisa ikut pertandingan penjara.
Kupikir itu lebih baik untukku.
Kupikir ini mungkin permainan yang akan memulangkanku lebih cepat,
tapi ini juga satu-satunya permainan yang akan memberiku
kesempatan untuk melaju ke final.
Jadi, tak seburuk itu.
Kita harus bekerja sama. Informasi itu penting.
- Tentu. - Ayo kita tanya Hyun-joon.
- Ayo bicara. - 7high, kemarilah.
Sepertinya mereka bertiga akan bekerja sama.
- Apa? - Kurasa mereka bertiga bekerja sama.
Bagaimanapun, dia sangat terbuka. Semalam dia bilang,
"Aku tak akan main denganmu." Jadi, kita harus main bersama.
- Tentu saja. - Ya, tepat sekali.
Dalam permainan lima orang, tiga orang berbagi informasi
sangat menguntungkan.
Itu keuntungan besar.
Jadi, kami bisa gunakan informasi itu untuk mendapatkan cip.
Jadi, pada akhirnya, semoga mereka yang akan tereliminasi.
Pemain poker profesional, 7high,
sang ratu penjara, Eun-yu, dan aku…
Aku ini apa? Hanya seseorang yang selamat dari penjara.
Tiga orang yang pernah dipenjara
melawan dua orang yang belum pernah.
Kami mungkin akan tereliminasi.
Tetap saja, tujuan kami adalah menunjukkan sejauh mana kami bisa nekat.
Kurasa urutan bermain akan menentukan banyak hal.
Ya, kukira permainannya permainan individu.
Memang.
Tapi malah begini?
Tak kusangka kita akan memisahkan diri untuk bicara.
Kita punya banyak Bidak, jadi kita bisa bekerja sama,
tapi mereka tak bisa.
So-hui dan aku masing-masing punya banyak Bidak,
jadi kami berniat memberikan tekanan mulai Babak 15.
Kami akan bertahan sampai Babak 15,
lalu mereka pasti akan terpecah.
Aku berharap melihat 7high terancam
agar mereka saling bertarung.
Jika mau bekerja sama, mudah saja.
Kita cuma perlu beri tahukan kartu kita.
- Pada satu sama lain. - Benar sekali.
Kita hanya perlu menebak sepuluh kartu sisanya.
- Itu lebih baik daripada menebak 15. - Ya.
Lalu cara memberitahunya?
Kita ambil kartunya, lalu tuliskan,
kemudian selama tiga menit itu,
kita bisa berkumpul dan berbagi informasi.
Jadi, ada enam warna.
Anggap saja 25 kartu itu dibagi cukup merata,
itu artinya ada sekitar empat kartu dari tiap warna, 'kan?
Berarti rata-rata delapan.
Karena kartu pelangi setara dengan plus empat.
Itu menggandakan warna.
Jadi, kita bisa menghitungnya.
Ini penting.
Rata-rata delapan?
Karena rata-ratanya empat
dan pelangi menambahkan empat untuk semua warna.
- Benar. Jadi, rata-ratanya 4,33. - Semua warna?
Karena jika kupilih biru, kartu pelangi jadi biru,
jika kupilih merah, pelangi jadi merah.
Berarti lebih baik dapat banyak kartu pelangi.
- Tentu saja. Itu yang terbaik. - Benar.
Bagus bagi kita jika mendapat jumlah yang ekstrem.
Atau sangat banyak.
Antara banyak atau nihil.
Mereka akan memilih "benar" di awal.
- Tak bisa menggertak. - Mungkin benar.
Karena mereka harus bermain aman, mereka akan memilih benar.
Jadi, jika kita menggertak dan mereka meragukanku?
Jika mereka meragukan, ikut.
Ya, ikut saja.
Jika mereka meragukanmu pada taruhan ketiga,
berikan saja kepada mereka.
- Benar. - Ya, 'kan? Hanya hilang satu cip.
Tapi begitu mereka mulai goyah, kita terus naikkan taruhannya.
Benar, aku akan selalu menaikkannya. Aku akan mengincar mereka.
Kurasa mereka hanya akan ikut.
Aku akan habis-habisan saja.
Lagi pula, aku akan pulang. Mentalku sudah siap.
Kau akan begitu dari Babak 1?
Aku pemain poker.
Aku tak menggertak saat berada di posisi sulit.
Jangan lupa, slotmu bagaikan energi bagi persekutuan kita.
Aku tahu betul itu.
Ini hidupku, jadi aku akan berjuang. Tenang saja. Aku tak akan berbuat bodoh.
Kita bisa menggertak sesekali.
Jadi, jika aku mempertaruhkan cip slot dan kalah, slotku hilang, 'kan?
Contohnya, jika aku kehilangan dua cip slot,
maka aku juga kehilangan slotnya, 'kan?
Pemain bisa memakai cip slot mereka untuk pertaruhkan slot alih-alih Bidak.
Tapi jika mereka kehilangan cip slot, mereka juga kehilangan slot itu sendiri,
yang mengurangi informasi yang mereka miliki
dan membuat prediksi berikutnya lebih sulit.
Saat mulai mengambil cip slot mereka, kita menuju kemenangan.
Benar.
Tapi kurasa urutan permainannya akan sangat penting.
Jika giliran mereka bertiga berurutan…
- Skenario terburuknya adalah ini. - Sulit.
Dua, satu. Jika kita terjebak seperti ini.
Benar sekali. Aku khawatir itu akan terjadi.
Kalau begitu, seseorang harus meragukan seseorang.
- Begitulah permainan selesai. - Ya.
Jika kita berurutan,
tak ada salahnya menutupnya dengan bertukar Bidak.
Kita bisa membuat keraguan aneh, tapi juga keraguan akurat.
Kita bisa menukarnya bolak-balik.
Benar, kita bisa menebaknya dengan tepat atau salah.
Kalau begitu, aku akan menaikkan dua dan salah meragukan.
Semoga giliran kita berurutan agar strategi kita berhasil.
Benar.
- Ini adu ketahanan. - Ya.
Kita butuh sedikit keberuntungan.
Benar.
Kita butuh posisi bagus.
Ini pasti seru.
Mari kita melaju ke final. Siapa pun itu.
Waktu kalian habis.
Silakan berkumpul di aula.
Semangat!
Kita bisa membalikkan keadaan.
Kita bertiga mungkin berhasil.
Itu sangat mungkin.
Astaga.
Ini pasti seru.
Sekarang kalian akan mengundi untuk menentukan urutan bermain.
Kumohon.
Bagus.
Akan sedikit sulit untuk berkomunikasi, tapi posisi kita bagus.
Apa Hyun-gyu yang pertama?
Hei, Hyun-gyu, sungguh.
Hei, Hyun-joon, bukankah lebih baik kau ikut kami?
- Apa? - Setidaknya penjara akan terjamin.
Dia mulai lagi.
Kau bilang tak mau main bersama.
Kau bisa pindah ke kubu kami.
Tidak, terima kasih.
Aku akan mengocok kartunya.
Hari ini, aku lebih yakin.
So-hui dan aku mengincar posisi dua teratas.
Setelah sampai sejauh ini, sebaiknya aku menang.
Setidaknya aku ingin masuk final.
Aku bangga pada diriku karena bisa sejauh ini dari penjara.
Aku hanya berharap Hyun-gyu tak kalah. Aku ingin membantunya sebisa mungkin.
Posisiku sangat tidak menguntungkan saat ini dengan hanya dua Bidak.
Jadi, aku akan mempertaruhkan hidupku dan melakukan yang terbaik.
Babak 1 Meragukan dan Bertaruh akan dimulai sekarang.
HARI KELIMA PUKUL 19.00
Terlebih lagi, Kyuhyun pasti pergi dengan berpikir dia mati sebagai pahlawan.
Tidakkah menurut kalian Kyuhyun tahu? Atau tidak?
- Kurasa tidak. Masa dia tahu? - Mana mungkin?
Apa ada yang tahu tentang hadiahmu? Bahwa itu sepuluh Bidak?
Mau tahu sebuah rahasia?
- Rahasia? Soal ke mana kau pergi? - Ya.
Aku berhasil saat tersisa satu menit dan dapat sepuluh Bidak.
Tapi aku baru dapat Bidaknya jika aku memintanya.
Jika kuminta, mereka akan langsung memberikannya.
Jadi, aku punya alasan untuk tak pernah dipenjara.
Wah, itu luar biasa.
Aku hanya memberitahumu dan So-hui.
Baiklah.
Aku akan memberimu lagi nanti.
Jangan. Kumohon jangan. Aku ingin kau lolos.
- Tapi… - Kuharap kau tak masuk penjara.
Kuharap kau bermain dengan baik sampai akhir.
- Kita tak tahu. - Itu luar biasa.
Wah, itu luar biasa.
Berarti bisa dibilang kau tak bisa mati.
Lalu kalian mau siapa yang di posisi terakhir?
- Apa kita harus memutuskannya sekarang? - Ya.
Aku ingin menyingkirkan Hyun-joon karena Hyun-gyu.
Tapi kurasa Hyun-gyu akan menang.
Hyun-gyu pasti akan menang.
- Karena dia sangat kuat sekarang. - Karena… Ya, benar.
Berarti incar Hyun-gyu.
Berarti harus begitu.
Jika tidak, kurasa dia akan lolos.
Jika bisa memenjarakannya, kita bisa mengeliminasinya di sana, 'kan?
Tapi tak ada yang salah dengan itu, 'kan?
Aku tak ingin mengungkap
hadiah Hyun-gyu dengan membunuhnya.
"Bisa dibilang kau punya satu nyawa lagi,
jadi kau bisa mati dan memulai kembali dengan sepuluh Bidak itu."
Tapi apakah benar menanyakan itu kepadanya?
Aku agak kasihan kepadanya
karena bertarung sendirian melawan enam pemain,
jadi aku ingin membantunya.
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty