Faz o que quiseres.
Já está.
O Choi Hyun-joon recebe dois pontos azuis.
Eun-yu, a minha aliança acabou.
Vou revelar a verdade.
Ele juntou-se a eles. Porquê?
- Sim, não tem nada a ganhar. - Exato.
Vão dar-lhe Peças?
O Hyun-joon está a proteger-nos.
Se não fosse ele, o jogo já teria terminado.
O Hyun-gyu já nos teria derrotado. O Hyun-joon está a salvar-nos.
Temos de proteger o Hyun-joon. A sério.
Já te disse. Estamos de acordo.
Certo.
A Eun-yu foi ter com o Hyun-joon
e disse-lhe que o nosso objetivo principal era eliminar o Hyun-gyu.
Por causa disso, ele pode perder metade das Peças.
Deves saber que não posso garantir que não percas metade das Peças.
- Eu sei. - Certo.
Pode parecer que a maioria está a maltratar a minoria,
mas não sinto culpa nenhuma.
- O Hyun-joon está a proteger-nos. - O quê?
O Hyun-joon está a proteger-nos.
- A sério? - Sim.
Podia ter acabado com o jogo agora.
Então, é assim?
Não estou satisfeito. Se é assim, não gosto.
É solitário.
Aposto que sim.
Estou a lutar para ganhar.
Serei o mau da fita?
Deveria desistir?
É a vez da Kang Ji-yeong.
- Não posso fazer mais nada. - Vem para aqui.
A Kang Ji-yeong recebe quatro pontos azuis.
Acabou a Ronda 9.
A Ronda 10 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, por favor, move as fichas.
Não estou com cabeça para isto.
Nem eu. Preferia que o jogo acabasse já.
Mas o Hyun-joon…
Não posso fazer nada.
A Son Eun-yu recebe um ponto verde.
É a vez do 7high.
Que fez ele?
- Vem cá. - É um mundo solitário.
Olha para ele. Está triste e desanimado.
É muito difícil jogar sozinho.
- O Hyun-joon já não vai jogar contigo? - Vai juntar-se a eles.
- A sério? - Sim.
- Não lhe ias dar Peças? - Disse que lhe dava.
Então, porquê?
Está a trair-me para se juntar a eles.
Estão todos juntos?
Tomaste uma decisão difícil.
Já topei o Hyun-gyu.
Mostrou-me a pontuação e disse que eu ficaria com mais Peças,
mas não estou interessado nisso.
Se eu e o Hyun-gyu acabássemos o jogo e ganhássemos,
seria perigoso para mim, porque teria de o enfrentar.
- Ele tem uma vantagem. - Exato.
Não me juntei a ele por isso mesmo.
O Hyun-gyu tentou irritar-me ao perguntar se eu sabia fazer contas,
e isso deixou-me chateado.
Ele acha-me assim tão ignorante?
Restam-me duas opções. Receber pontos ou acabar com tudo.
Mas acho que não consigo acabar.
- Deve ser difícil para ti. - Sim.
Estás sozinho.
Não os podem trair e voltar a jogar comigo?
- Agora? - Acho que sim.
Fico com as Peças do Hyun-joon e levo-vos para a zona habitacional.
Gostava que fôssemos só nós os três.
Este. Vem para aqui, 7high.
Liberta este, e este fica com cinco.
O próximo fica com estas. Assim, são seis.
É bom para nós receber pontos azuis.
Fazer vários pontos azuis? Boa ideia.
Como queres?
Daqui, são cinco pratos.
Vais acabar no vermelho.
- Não importa. - Vai para o vermelho.
Também não podemos receber logo muitos pontos.
- Vamos acumulá-los primeiro. - Sim.
Se me puseres no vermelho, eu trato deste azul, e são seis.
A So-hui também precisa de pontos azuis.
Se os deres à So-hui, o Hyun-gyu vai tentar acabar o jogo.
O Hyun-gyu está em primeiro.
Devíamos receber nós pontos primeiro.
Põe a So-hui aqui, para dificultar a vida ao Hyun-gyu.
O 7high recebe um ponto vermelho.
É a vez da Yoon So-hui.
So-hui.
- Aqui… - Ela está comigo.
O Hyun-joon mudou de lado.
O quê? So-hui, que se passa?
Estou a pensar nisso.
Que estás a fazer?
O Hyun-joon também me traiu.
Mas tínhamos combinado jogar juntos.
O quê?
Falaste com a So-hui?
So-hui.
- Põe o 7high aqui. Dá-lhe quatro pontos. - O quê?
Vais acabar o jogo, So-hui?
- Era esse o meu plano. - Eu sei.
Ia fazê-lo com o Hyun-joon, mas ele traiu-me e juntou-se a vocês.
Eu sei, mas a So-hui combinou jogar connosco.
Ela mudou de ideias. Se o Hyun-joon pode mudar de lado,
a So-hui também se pode juntar a mim.
Não é a mesma coisa?
So-hui, vais mesmo fazer isto?
Vou pensar.
Quando concordei em não jogar com o Hyun-gyu,
não me senti mal
porque o Hyun-gyu tinha o Hyun-joon com ele,
mas o Hyun-joon decidiu largar o Hyun-gyu
e jogar sem ele.
O Hyun-gyu queixou-se de estar sozinho, e sei como ele é.
Senti que ele estava muito sozinho, e isso não me saía da cabeça.
Isto não me parece correto.
É injusto, sem dúvida.
É nisso que estou a pensar.
Mas os jogos não são feitos para serem justos.
Tenho a cabeça a mil.
Não acho certo eliminar o Hyun-gyu assim.
Não o consigo fazer.
Não me importei quando ele estava a jogar com o Hyun-joon,
porque eram adversários fortes,
mas se lhe virarmos as costas assim…
Não consigo fazer isto ao Hyun-gyu.
Se não tivesse acontecido nada, não fazia mal.
O Hyun-joon só fez aquilo para se tentar salvar.
Claro que o Hyun-gyu também quer continuar.
Aconteça o que acontecer,
não o quero deixar a jogar sozinho.
Está bem. Vamos.
Não queria nada chorar aqui.
É porque passámos muito tempo a jogar em equipa.
Mas…
Não estamos a fazer nada de errado.
Vamos pensar de forma lógica, com o jogo em mente.
Se querem ganhar o programa, não deviam eliminar o Hyun-gyu?
Esta é a nossa única oportunidade.
Mas não gosto de como as coisas azedaram.
Disseram que aplaudiriam traições e jogo sujo,
mas ninguém está a aplaudir.
Estás mesmo zangado.
Não houve roubos nem violência,
mas ninguém está a aplaudir.
7high, vamos conversar.
Quando ouvimos a vossa proposta,
concordámos e jogámos juntos.
Mas, com o Hyun-joon a trocar de lado,
não tem que ver com moralidade ou elitismo.
Nós sentimos que não conseguimos jogar assim.
É uma péssima altura.
Em que estão a pensar?
Quando ouvimos a vossa proposta, concordámos com ela.
E, como jogador, achei ridículo dizer:
"Eu vou para a prisão no teu lugar. Tenta ganhar isto."
Foi por isso que eu e a So-hui nos decidimos juntar a vocês.
Mas, com o Hyun-joon a mudar de lado, somos seis contra um.
É como se disséssemos os seis: "Sente a nossa ira,
por nos teres feito o mesmo e nos teres controlado. Morre."
E se não o eliminarmos?
- Como o vão fazer? - Acabamos o jogo sem eliminar o Hyun-gyu.
Ele só perde metade das Peças.
Então, quem fica em último?
Pode ser o Hyun-joon.
Queres tirar metade das Peças ao Hyun-gyu e ao Hyun-joon,
e o Hyun-joon perde mais cinco? - Exato.
Porque concordaria ele com isso?
Mais valia ter continuado com o Hyun-gyu.
Ele só se juntou a nós porque eu estava em perigo.
Ele não trocou de lado.
Eu disse-lhe logo que não o iríamos conseguir proteger.
- Percebo o Hyun-joon. - Ele está safo.
Só o fez para se tentar salvar.
Mas, com isso, o Hyun-gyu ficou sozinho.
Mesmo se eu ganhasse, acho que ficaria chateado comigo mesmo.
Não é assim que quero ganhar.
Não estou a perceber.
Tem sido sempre a maioria contra um.
E quando eliminaram o Se-dol?
Não se sentiram mal quando o Justin teve de jogar sozinho?
De onde veio esse sentido de justiça agora?
Não, eles quiseram jogar sozinhos.
O Hyun-gyu quer jogar sozinho?
Obrigámo-lo a jogar sozinho.
So-hui.
Se isso acontecer, vejam.
Quem vai sair a ganhar é o Hyun-gyu.
Estamos todos em perigo. Ele é o único que está safo.
Não tem de fazer nada.
Se fizerem isso, seria injusto para nós.
Nós também arriscámos as nossas vidas.
Trair-nos depois de termos estas pontuações é acabar connosco.
Porquê vir com sentimentos? Isto é só um jogo.
Espera lá.
Porque não posso ter sentimentos?
O quê?
- Não faz sentido. Somos humanos. - Sim, nós percebemos.
Então, porque não falaram logo das emoções?
- Porquê falar nelas agora? - É diferente.
Porque a situação mudou.
Percebo a vossa perspetiva,
mas quero saber como vão jogar a partir de agora.
Não falámos nisso. O Hyun-gyu pediu-nos ajuda.
Mas, se mudarem a meio de uma ronda,
que vai acontecer a todas as jogadas que planeámos?
O meu único objetivo naquela ronda
era preparar tudo para receber pontos azuis na próxima vez.
Só queria que eles dissessem que estavam numa equipa.
Mas, nesta ronda, queria que mantivessem o plano original.
Era isso que queria deles.
Eles não estão errados. O que o 7high diz faz sentido.
A variável é o Hyun-joon.
Não digo que o Hyun-joon agiu mal. Foi uma decisão dele.
Eu sei disso.
Só fiz aquilo por causa das minhas emoções.
As tuas emoções estão contra isto.
Não sei. Mas, mesmo que seja eliminada, prefiro jogar com o Hyun-gyu.
Queres fazer isso?
Se a So-hui e o Kyuhyun se juntarem ao Hyun-gyu,
apesar de o Hyun-gyu estar em primeiro lugar,
se um de nós equilibrar a pontuação, pode ficar em primeiro.
Não quero fazer isto ao Kyuhyun e à So-hui,
mas, se é o que eles querem,
temos de atacar o Kyuhyun para um de nós ganhar o jogo.
Felizmente, estás em melhor posição do que ele.
Só precisas de pontos azuis.
- Por causa do vermelho? - Sim.
Já se decidiram?
Qual foi a decisão?
É desnecessário, mas é o que vamos fazer.
Decidiram juntar-se ao Hyun-gyu, certo?
Temos uma proposta.
- Agora, é a vez da So-hui. - Certo.
Planeámos o que íamos jogar agora com base na jogada da So-hui.
Por isso, nesta ronda,
vamos manter o plano original e jogar como tínhamos planeado.
Não atacamos ninguém e fazemos as jogadas que queríamos. Pode ser?
Não, ainda têm de travar o Hyun-gyu nesta ronda.
- De acordo. - Como planeado.
Vamos fazer isso.
Vamos dar o nosso melhor.
Jeong Hyun-gyu!
- Vamos jogar contigo. - Está bem.
Mas eles querem bloquear-te durante o resto desta ronda,
porque já tínhamos planeado várias jogadas.
- Está bem. - É isso.
Peço desculpa a todos.
- Desculpem. - Desculpem.
Tudo bem.
Vamos jogar. É a vez da So-hui.
Posso fazer uma sugestão?
Na próxima vez, o plano era a So-hui pôr estas fichas no prato do diabo
para a Ji-yeong receber um ponto do prato do diabo.
Certo.
Devíamos jogar de forma benéfica para nós nesta ronda e nesta situação.
Por exemplo,
não vamos dar um ponto vermelho à Ji-yeong e um ponto verde à Eun-yu.
Vamos tentar pontuar.
Mas não estamos a tentar pontuar para acabar o jogo.
Estamos a tentar seguir o plano de quando estávamos juntos.
- Só até ao final desta ronda. - Tirar pontos da próxima vez é…
Não era para não nos atacarmos e tentarmos pontuar ao máximo?
Não. Dissemos para, no resto desta ronda, jogarmos como tínhamos planeado.
- Exatamente. - Porque jogámos com isso em mente.
Mesmo se mantivermos o plano nesta ronda, já está tudo de pantanas.
Já foram colocadas 12 fichas aleatoriamente.
Que querem que façamos?
A So-hui divide estas três fichas e deixa a Ji-yeong aqui.
E tu?
Eu vou para aqui e recebo pontos azuis.
Como eles estavam em perigo,
sugeri fazer isto por eles, e todos concordaram.
Que querem que façamos?
Só tens de me pôr no prato do diabo.
A Kang Ji-yeong recebe um ponto vermelho.
É a vez da Son Eun-yu.
- Estas fichas são todas da outra equipa. - É bom para ti.
Recebe os pontos.
- A Son Eun-yu recebe seis pontos azuis. - É o covil do lobo.
Eu também estou lá.
Certo.
É a vez do Kyuhyun.
E agora?
Íamos dividir as fichas deste prato.
Se o 7high acabar aqui, está tramado.
Segundo o plano, eu não ia para aí.
Nesse caso, não te ponho lá.
Vamos ver.
Mas quero aquele prato, o azul.
- Força, é uma boa jogada. - Que queres fazer?
Quero o prato azul.
Não podemos só ajudar-vos e prejudicar-nos.
Mas concordámos acabar esta ronda como aliança.
Eu sei, mas preciso de pontos.
Joga assim e…
Queres só a minha ajuda?
Não, joga assim e recebes os pontos depois.
- Como? - Que queres fazer?
Quero o prato azul.
Faz isso.
Não vais jogar connosco nesta ronda?
Mesmo se jogar assim, não vou atacar o 7high com pontos.
- Nesta ronda, não. - Certo.
Ou opto por algo mais seguro?
- Como? - Jogo pelo seguro?
Não é melhor esvaziar o prato verde?
Podes receber pontos azuis assim? Sim, dois pontos azuis.
Pode ser um bom meio-termo.
- Porque o 7high está em perigo. - Parece-me melhor.
- O Hyun-joon está em risco, e eu também. - Certo.
- É melhor esvaziar o verde? - Sim. Pode ser?
Força.
O melhor é receberes pontos.
O azul fica assim? Dois pontos azuis?
O Kyuhyun recebe dois pontos azuis.
É a vez do Choi Hyun-joon.
- Preciso de vermelhos. Tu, de azuis. - Sim.
Hyun-gyu, se nos puderes dar pontos, agradecemos.
- Ou passa ao ataque. - Está bem.
- Vamos ver as probabilidades. - Sim.
Está a ficar divertido.
Como puderam voltar para ele?
Devíamos ter falado só com ele.
Teria sido melhor. Desde o início.
Porque trocou o Hyun-joon de lado?
Daí ter perguntado se ele sabia fazer contas.
Não digas isso assim.
- Ele ficou magoado com isso. - Sim.
- Foi por isso. - Ele falou nisso.
Ele é sentimental. Magoa-se facilmente.
Tenho de lhe pedir desculpa por isso.
Isto é tão difícil.
Ainda assim… Um, dois, três, quatro, cinco.
Acho que a Eun-yu quer muito ganhar.
Sim, quer ir para a zona habitacional.
Isto também é perigoso para nós.
Estão muitas fichas aqui. Vamos dividi-las.
Vamos dividir estas fichas?
Quando pusermos alguém aqui e ficarem sete fichas,
é possível ir até ao prato do diabo.
Temos de o esvaziar primeiro. A Ji-yeong devia fazê-lo.
Vamos dividi-lo?
A diferença entre os pontos do Hyun-gyu é baixa.
A Ji-yeong tem de o esvaziar.
Não, esperem.
Devíamos deixar de atacar o Hyun-gyu.
Pensem nisso. Eles vão apoiar o Hyun-gyu, com os pontos que ele tem?
A pontuação dele é baixa.
O Hyun-gyu não é o alvo. Estamos a jogar contra os três.
O Choi Hyun-joon recebe um ponto vermelho.
É a vez da Kang Ji-yeong.
A Ji-yeong não me vai querer ver mais.
- Quando sairmos? - Sim.
- É só um jogo. - É só um jogo.
Vai passar a chamar-me Sr. Cho Kyuhyun.
- Não. - Vai usar o meu nome completo.
Ela não é assim.
Ouçam.
Que foi?
- Vamos eliminar o Kyuhyun. - O quê?
Assim, o Hyun-joon ganha.
- Ele está em primeiro? - Sim.
Pois está. Quem está em último?
Quantas Peças tem o Kyuhyun?
- Não são oito? - Oito.
Então, vai ser eliminado.
- Vai ser a tua vez? - Sim.
Acho que me vou safar porque não há muitos vermelhos.
Mas, para a So-hui, há alguns azuis.
O Kyuhyun recebe dois pontos verdes.
Eu? O quê?
Acabou a Ronda 10.
Atacaram-me no final?
A Ronda 11 vai começar.
Começamos pelo Jeong Hyun-gyu.
- Atacaram-me? - Combinámos não o fazer naquela ronda.
Muito bem.
Estão a tentar livrar-se de mim.
Sim, estão todos juntos comigo. Planearam isto tudo.
- É um bom plano. - Sim, foi bem pensado.
Eu posso ganhar quatro pontos verdes.
Isso seria péssimo.
Quem está mais desesperado por sobreviver?
A Eun-yu.
Está bem.
Vamos atacar a Eun-yu e dar-te pontos.
Quando for a tua vez, podemos atacá-la mais.
Certo.
O Jeong Hyun-gyu recebe um ponto verde.
É a vez do 7high.
- Vou ficar com -5 pontos assim. - Vais?
- Então… - Não vão fazer isso.
- Vão faltar dois pontos. - Não o podem fazer.
- Acho que vão. - Não.
- A ordem é horrível. - Sim.
Como ficou assim?
- Exato. - São duas alianças à vez.
A Eun-yu não vai fazer isso.
Assim.
Isso não resulta porque o Kyuhyun me vai pôr aqui com a So-hui.
A menos que eu ponha o Kyuhyun aqui, na minha vez, ele vai pôr-me ali.
Não podemos pôr o Kyuhyun aqui.
- O quê? - Não podemos pôr o Kyuhyun aqui,
porque a So-hui é a próxima.
Se me puseres aqui, vou para o verde.
Que dor de cabeça!
É por isso que esta ficha está aqui.
Não há mais nenhuma jogada?
Estão a dar-nos pontos sem receberem nenhuns.
Estou um pouco preocupado com isso.
Mas, assim, o jogo acaba.
Vai ser difícil pôr-te ali.
No prato do diabo?
Afinal de contas, a Eun-yu quer ganhar.
Está bem.
O Kyuhyun recebe cinco pontos verdes.
É a vez da Yoon So-hui.
E se eu te der pontos vermelhos?
Está quase na vez do Kyuhyun.
Se o Kyuhyun estiver em risco, eles vão tentar salvá-lo.
E vão desperdiçar a vez deles. Daí a nossa pressão.
- Não podemos deixar isto. - Sim.
Não tenho de aumentar a pontuação do Kyuhyun?
Fá-lo.
- Não é mau, pois não? - Não.
O Kyuhyun recebe um ponto vermelho.
É a vez da Son Eun-yu.
A Son Eun-yu recebe um ponto azul.
Um ponto azul.
É a vez do Kyuhyun.
- Posso ir para ali ou… - E vais para onde?
Se eu for para ali,
a Ji-yeong tem uma ficha aqui, e não sei onde a ponho.
- Podes pô-la no prato do anjo. - À Ji-yeong?
Sim, faz isso primeiro.
A seguir, é o Hyun-joon. Temos de pensar nele.
Que podemos jogar para ele não conseguir fazer nada?
Este não é o único sítio em que ele não pode fazer nada?
Hoje vamos para a zona habitacional.
Podemos livrar-nos dele, se ele jogar assim.
- Acho que é a melhor opção. - Sim.
Certo.
Seja. Vamos a isso.
Está feito.
O Kyuhyun recebe cinco pontos vermelhos.
- Vejam. - É a vez do Choi Hyun-joon.
Sim.
- Pegas nestas e vais para ali. - Está bem.
- Não posso. Como fazemos? - Qualquer coisa serve. Assim, são seis.
Sim, estão seis.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis. Depois, o Kyuhyun está acabado.
Mas a seguir é o Hyun-gyu.
Não, é a Ji-yeong.
Tens razão.
- Assim, acaba? - Sim.
O Choi Hyun-joon recebe seis pontos vermelhos.
É a vez da Kang Ji-yeong.
O Hyun-joon não está em primeiro.
Não, está a Eun-yu.
A Eun-yu está em primeiro.
- A Eun-yu não está em primeiro? - Está.
Vão acabar o jogo?
Se não tivermos 15 pontos, perdemos metade das Peças.
Exato.
Agora…
Eu sou quem vai perder mais.
Apesar disso, fi-lo porque era o momento certo.
Tive de garantir que a Eun-yu ganhava
para o Hyun-gyu ir para a prisão.
O Kyuhyun recebe cinco pontos verdes.
O Kyuhyun tem mais de 30 pontos verdes.
Acabou o Mancala de Equilíbrio.
Bem jogado.
- Não tivemos escolha. - A escolha foi minha.
A escolha foi minha, ninguém me obrigou.
Foi tudo por causa da minha decisão.
O nosso objetivo era eliminar o Hyun-gyu e assegurar o primeiro lugar.
Ganhei ao eliminar o Kyuhyun, que estava na nossa equipa esta manhã.
Portanto, foi uma vitória parcial.
Combinámos não atacar ninguém,
mas, no final da Ronda 10, eles atacaram o Kyuhyun com pontos.
Portanto…
Bem…
Isto resultou da minha escolha.
O Kyuhyun acabou assim porque eu fui ganancioso.
É o que acontece quando se formam estas alianças.
Obrigado.
Eis os resultados do jogo.
Será aplicado um castigo aos jogadores com menos de 15 pontos.
Por favor, cedam metade das vossas Peças.
Raios!
O jogador com pior pontuação foi o Kyuhyun.
Kyuhyun, tens quatro Peças.
Dá todas as tuas Peças à Son Eun-yu.
- Acabei por te ajudar. - Obrigada.
Pois ajudaste. Temos uma ligação profunda.
- Ajudei-te. - Obrigada.
Kyuhyun, perdeste todas as Peças.
És a oitava pessoa a ser eliminada do Plano do Diabo.
A oitava! E nasci em 1988.
Kyuhyun, tens de sair imediatamente.
Como aplicaste o golpe final, estamos quites.
- Está bem. - Também já o disse.
Queríamos jogar juntos, em equipa,
e, quando o fizemos, acabou assim.
Sim.
- Kyuhyun, não formamos uma boa equipa. - Não somos uma boa equipa.
Nem pensar.
Adeus, Kyuhyun.
Pelo menos, escapaste à prisão.
- Não fui feito para a prisão. - Claro que não.
Sou dos SUPER JUNIOR.
Peço desculpa.
Não peças.
Acho que fui eliminado por causa da minha hesitação.
O problema foi o meu lado que tentou ser justo.
Participei em muitos programas como jurado ou apresentador,
mas há muito tempo que não sentia o coração assim acelerado.
Como concorrente,
tive de usar a cabeça e o coração
numa experiência emocionante.
Estou grato por sair do programa
sem sentir vergonha das minhas ações.
Adeus.
- Fiquem bem. - Adeus!
Adeus.
Bem jogado.
Raios!
Como tenho passado fome,
quero aproveitar um bom jantar na zona habitacional.
Porque me sinto tão triste?
Aproveita a zona habitacional.
Ji-yeong, tens de voltar.
Deviam comer alguma coisa depressa enquanto estão aqui.
- Não me vês? - No quinto dia,
vais finalmente para a zona habitacional.
Conseguimos eliminar um deles
e levar outro para o inferno.
Foi uma vitória de 70 a 80 %.
Eis o número de Peças de cada jogador.
Com o menor número de Peças,
a Kang Ji-yeong,
o 7high
e o Jeong Hyun-gyu
terão de ir para a prisão.
Eu…
Quero usar a minha recompensa do palco escondido.
Que foi agora?
Sabia que ele escondia algo.
A vantagem não era para a final?
A recompensa do palco escondido, dez Peças…
… dez Peças…
… dez Peças, ser-te-á dada.
Que se passa?
O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE
Jeong Hyun-gyu, toma a tua recompensa.
Obrigado.
Que se passa?
O número de Peças de cada jogador mudou.
Que reviravolta.
Os jogadores que vão para a prisão
são a Kang Ji-yeong,
o 7high
e a Son Eun-yu.
Não estava à espera desta.
3 DIAS ANTES
Conseguiste passar o palco escondido.
Como recompensa, receberás dez Peças.
Quando quiseres as Peças,
basta dizeres que queres a tua recompensa e irás recebê-las.
Podes pedi-las mesmo se tiveres zero Peças,
mas não podes pedir a recompensa no quarto da morte.
Só quando correr risco de vida
ou puder tornar o impossível possível com as dez Peças.
Só aí é que as vou usar.
Não recebi nada.
Então, qual foi o objetivo?
Vão ajudar-me na ronda final.
- Não recebeste Peças? - Não.
Não as considero minhas, por enquanto.
Tenho de tentar acumular o máximo de Peças.
Não estou a contar com as dez.
- Não quero ir para a Prisão. - Eu sei o que tu achas.
Só um tolo iria ao jogo da prisão. Tenho de o evitar.
Depois de tanto esforço.
Os lugares na zona habitacional e na prisão foram atribuídos.
Por favor, dirijam-se às respetivas acomodações.
Sabia que ele estava a esconder algo.
Foi duro para ti.
Mataram o Kyuhyun por isto.
Não se esqueçam.
Amanhã, estarei de volta.
Bem…
Tenho de os matar a todos.
Já não confio em ninguém.
Não me importa se me vão atacar amanhã.
Força, Hyun-joon.
- Adeus. - Mantém-te forte.
Bem jogado.
Como é que ela acabou aqui?
- Eun-yu, que se passa? - Tudo bem.
Vamos recompor-nos.
Assumi que ele estivesse a mentir,
mas não esperava aquilo. - Apanhou-me de surpresa.
Ele tinha quantas Peças?
- Dez. - Tinha dez?
Podia ter usado as dez Peças quando quisesse.
A qualquer altura. Até podia ter perdido as Peças.
No início, pensei que o Hyun-gyu estava a tentar evitar ser eliminado,
mas ele nunca esteve em perigo.
- Sim. - Fez tudo para proteger as Peças dele…
- Sim. - … ao ir ter com a So-hui.
Eu devia aceitar isso?
Além disso, o Kyuhyun deve ter saído a pensar que foi um herói.
Achas que o Kyuhyun não sabia?
- Acho que não. Sabia? - Como poderia saber?
Tê-lo-ia ajudado a proteger 17 Peças?
Ele não esperou o ataque.
É o seguinte. Não o podíamos ter eliminado, tudo bem.
Tínhamos a desforra aqui.
- Ele tem medo de jogar aqui. - Recusou.
Não podemos obrigar alguém a vir.
Estou muito irritado.
Hyun-joon, desculpa ter dito que não percebias de Matemática.
Tudo bem. Deve ter sido um choque para ti.
Ainda bem que a tua recompensa eram Peças.
Tentámos mandar-te para a prisão porque não sabíamos.
- Hyun-joon, porque acabaste o jogo? - O quê?
Foi porque pensavas que podias perder as tuas Peças?
Não sabia. Pensámos todos o mesmo.
"Ele tem uma recompensa secreta para a final.
Não o podemos deixar em paz sem saber qual é."
- Foi por isso que o fizemos. - Estavam a tentar eliminar-me?
Se não tivesses feito nada,
podias ir para o jogo de amanhã em segundo lugar.
- Agora, estás em terceiro. - Porquê?
- Porque vou dar Peças à So-hui. - Não me importa.
Não, fica com elas. A sério.
Dou-te duas.
- Fica com elas. - Aceita uma.
- Não. - Nunca se sabe como será amanhã.
Eu sei. É por isso que devias ficar com elas.
Quero que vás até à final. Fica com elas.
Sentir-me-ia mal se mas desses e nos acontecesse algo. Fica com elas.
Estou curioso com a ligação entre vocês os três.
Como ficaram tão próximos para se protegerem sempre?
Divertimo-nos muito a jogar juntos.
Não sentes o mesmo pelos que estão na prisão?
Sim, mas vocês dizem ser muito práticos.
Estive na prisão com os dois. Gosto muito deles.
Não te preocupes com isso.
- Tudo bem. - Vamos ser práticos?
- Claro. - Está bem.
Toda a gente é diferente. Não é obrigatório ser prático.
Então, há um laço entre vocês. Queria saber o que era.
A pessoa que queria manter sob controlo está em primeiro lugar.
E eu estou em desvantagem.
Ele é um jogador forte. Como não o conseguimos mandar para a prisão,
vou passar a noite preocupado.
- Então? - Não me surpreende.
Eun-yu, dá-me uma Peça. Voltei à realidade.
Dá-me uma Peça, já que não saíste daqui.
- Tenho mais quatro. - Não devia ser eu.
Devíamos dividi-las para o jogo.
Porque não sabemos quem vai sair?
- Sim, dá-me uma a mim e uma à Ji-yeong. - Podem ficar com três cada um.
Três, três, duas. Pode ser?
- Tu tens duas? - Sim.
Tudo bem. Eu assumo a responsabilidade.
Até conseguimos um bom resultado hoje.
Depois de nos dividirmos, perdemos a vantagem.
Mas demos a volta por cima.
Conseguimos ganhar.
Sim, acho que foi uma conquista.
Não sei para quem foi essa conquista.
Da perspetiva do Hyun-gyu,
ele livrou-se do Kyuhyun, que tinha nove Peças, graças a nós.
Quem saiu a ganhar foi o Hyun-gyu,
porque foi o único a ficar com mais Peças.
Até o Hyun-joon perdeu metade das dele.
Sinto que o ajudei, e estou a pensar se me escapou alguma coisa.
A regra escondida arruinou o nosso plano para virar o jogo.
É uma grande desilusão.
Que será hoje?
Estou curioso com uma coisa.
Qual é a situação entre o Hyun-joon e o Hyun-gyu?
Porque me perguntas a mim?
- Não faço ideia. - Eles no início não eram assim.
Como eram?
Tinham uma relação do tipo uma mão lava a outra.
Como o Hyun-joon está oficialmente do nosso lado, vou dizer-te a verdade.
- Desde que está lá, ele fala comigo. - Sim, fala contigo.
Temos tentado livrar-nos do Hyun-gyu.
Ele já o queria fazer?
- No jogo dos monstros… - Sim.
Podem usar-se itens nas pessoas.
Quero testar essa teoria, atacando alguém.
- Ele disse-te? - Sim, ele disse-me.
Quando o descobrimos, tentámos matar o Hyun-gyu.
Ataca-o uma vez.
- Ao Hyun-gyu? - Sim, ataca-o uma vez.
O Hyun-joon tem estado sempre do nosso lado.
Quero tanto mudar de roupa.
Eu mudo de roupa todos os dias.
- Tens roupa nova. - Mudo de roupa todos os dias.
As pessoas vão pensar que usaste a mesma roupa a semana toda.
Mudo de roupa todos os dias e tomo banho.
A minha cabeça…
Estás bem com a tua febre?
Estou.
Eles queriam mandar-me para a prisão
e eliminar-me juntando-se contra mim no jogo da prisão?
Sim.
Eliminar-me não significa que ganhem.
Sentiram que tinham de te eliminar
porque não sabiam qual era a tua recompensa.
Não gostei do que eles disseram.
So-hui, tens de tentar ganhar.
Nós só estamos a tentar sobreviver.
Disseram que não queriam ganhar.
- Mas é óbvio que querem. - Exato.
Estão a jogar assim porque querem ganhar.
Quantas Peças tem ele?
- Tinha 13 e perdeu metade. Seis? - Tem sete.
- Sete? - Sim.
Não.
Devias estar em segundo. É melhor para mim.
Quantas tens?
Tenho 12. São mais do que suficientes.
Dei-lhe duas Peças.
Boa.
Durante quanto tempo serão as Peças importantes?
Acaba amanhã.
Os dois com mais Peças amanhã vão à final.
Acho que amanhã não haverá prisão.
Como cada um tem as suas ideias,
todos dizem que estão bem, mas é mentira.
Anima-te.
Se estiveres assim, fico desconfortável.
- Não estou assim por vossa causa. - Anima-te.
Eles voltaram os três para a prisão.
- Estás triste? - Claro.
- Não chores. - Tenho de os ver no jogo de eliminação.
Não sabia que te sentias assim. Lamento.
Qual será o jogo de hoje?
Também estou curiosa.
Estamos aqui os três, de novo.
E, em breve, seremos só dois.
O jogo da prisão de hoje vai ser de loucos.
Vamos dar o nosso melhor e jogar de forma justa.
Por favor, não morram à toa amanhã.
Quem sobreviver tem de dar o seu melhor.
Vamos lá!
O jogo da prisão vai começar daqui a 30 minutos.
Já nem me surpreende.
Eis o quinto jogo da prisão,
que determinará o nono jogador a ser eliminado.
O jogo da prisão de hoje é o Wall Go.
Vão jogar Wall Go.
- O quê? - Nós os três?
No Wall Go, os jogadores têm de construir paredes no tabuleiro
para tornar os seus territórios o maior possível.
Já jogámos a isto.
Antes de o jogo começar, os jogadores vão tirar bolas à sorte
para determinar a ordem de jogo.
Cada jogador vai receber duas fichas,
e cada jogador terá uma cor diferente.
Começando pelo primeiro jogador,
cada um vai posicionar a sua ficha num quadrado à sua escolha.
A ordem será invertida quando jogarem a segunda ficha.
Quando o jogo começar,
cada jogador moverá à vez uma das suas fichas
uma ou duas casas.
Podem andar para cima, baixo, esquerda e direita,
mas não podem ir para uma casa já ocupada.
Quando andarem duas casas,
podem avançar uma ficha e recuá-la para a casa original.
A posição das fichas é 60 % do jogo.
Após moverem a vossa ficha,
têm de construir uma parede num dos lados do quadrado ocupado.
Não podem construir uma parede num lado que já tenha uma.
Cada jogador tem 90 segundos para jogar.
Se excederem o tempo, será colocada uma parede aleatoriamente.
Quando andarem com uma ficha,
ela não pode passar uma parede que esteja a bloquear o caminho.
Mas cada jogador terá uma oportunidade para derrubar uma parede.
Um jogador só pode derrubar uma parede que esteja a bloquear o seu caminho.
O jogo decorrerá desta forma
até as fichas de cada jogador ficarem entre paredes no seu território.
Nessa altura, o jogo acaba.
Atenção, o jogo vai terminar
mesmo que nem todos os jogadores tenham derrubado uma parede.
Certo.
O número de quadrados no território de cada jogador será somado,
e os jogadores serão classificados de acordo com o seu tamanho.
O jogador que acabar em primeiro assegurará a sua sobrevivência.
Se vários jogadores tiverem o mesmo número de quadrados,
a sua classificação será decidida
comparando as áreas dos seus territórios maiores.
O jogador que acabar em primeiro receberá uma Peça.
Os outros dois jogadores farão outro jogo de Wall Go.
Outro jogo?
Vai ser duro.
No segundo jogo, não será possível derrubar paredes.
Quando o jogo acabar,
o jogador com maior território assegurará a sua sobrevivência.
O jogador que acabar em último será eliminado do Plano do Diabo.
O jogo vai começar daqui a 30 minutos.
É justo quando são três jogadores.
Quando jogam três,
se alguém jogar mal, é uma grande desvantagem.
Um contra um deve ser divertido.
Há quatro fichas no um contra um.
Mas não podem derrubar paredes.
- É um jogo de pura habilidade. - Sim.
Jogámos Wall Go entre nós algumas vezes.
Não jogámos muitas vezes, mas foi divertido.
Podemos derrubar uma parede uma vez, que pode ser uma variável desconhecida.
Quando? Quando quisermos?
Sim, numa das tuas vezes.
Depois de a derrubares, podes reconstruí-la.
Depois de a atravessares. Exato.
Isso é mau.
É só uma vez no jogo.
Vou derrubá-la.
Já usaste a tua vez.
E agora?
Já usou a vez dele.
Derrubamo-la e avançamos?
Sim, continuas a jogar.
Posso bloquear assim.
Incrível. Mas já usaste o teu trunfo, fizeste a tua jogada.
É divertido. É simples, mas divertido.
Vou encurralá-lo.
Mas ele deve derrubar a parede.
Se estiver uma ficha aqui, ele não pode atravessar.
Só pode ir por aqui, não é?
É por isso que bloquear é crucial.
- A Eun-yu deve ter jeito. - Sim.
Vai ser entre a Ji-yeong e o 7high.
Na prisão, só podemos jogar Wall Go e o Problema do Cavalo.
Havia o Wall Go na prisão,
e tentei jogá-lo várias vezes a partir do segundo dia,
mas não o consegui acabar.
Na manhã do quarto dia, finalmente consegui acabá-lo.
Na altura, também joguei com o 7high e a Ji-yeong.
Achei que seria difícil derrotar o 7high num jogo de um contra um.
Nunca imaginei que íamos jogar isto aqui.
Emocionalmente, sinto que estamos todos na mesma equipa,
mas este é um jogo para decidir quem nos vai representar.
Quem ganhar vai sobreviver
e terá a oportunidade de os enfrentar.
Estou pronto para jogar de forma justa e aceitar qualquer que seja o resultado.
Acho que elas sentem o mesmo.
Vou levar isto a sério e dar o meu melhor.
De quem és mais chegado?
Da Eun-yu.
Tenho pena dela. Sinto muita compaixão por ela.
Amanhã é o último dia, tirando o da final.
Estar o tempo todo na prisão não deve ser fácil.
Parece que o pedaço de frango na papa desta manhã era pequeno.
Estás a falar do teu discurso sobre a sorte?
Tinha um bom pressentimento para hoje,
mas não correu bem.
O jogo da prisão vai começar em breve.
Jogadores da prisão,
dirijam-se ao quarto da morte.
Vamos a isto!
Vamos tentar divertir-nos.
Vamos jogar como deve ser.
- Vamos divertir-nos. - Boa!
Se o 7high sobreviver, amanhã vai aparecer muito irritado.
Espero que ele seja eliminado. Acho-o assustador.
Também eu.
Estou aqui outra vez.
- Apertamos as mãos? - Queres?
- Vamos jogar de forma limpa. - Boa sorte!
Deem o vosso melhor.
A Eun-yu…
Ela está linda.
Fica muito bonita com o cabelo apanhado.
O quinto jogo da prisão, Wall Go, vai começar.
Primeiro, vamos decidir a ordem.
Tenho o número dois.
O número três é bom.
Joguem as vossas fichas.
Kang Ji-yeong, por favor, joga uma das tuas fichas.
Bem…
É difícil com três jogadores.
Será demasiado no meio?
A seguir, é a Son Eun-yu.
Por favor, joga uma ficha.
7high.
Podem jogar as segundas fichas.
7high, por favor, joga a tua ficha.
Son Eun-yu.
A minha preocupação era ser a segunda a jogar das duas vezes.
Era isso que mais me preocupava.
Quando joguei a primeira ficha à esquerda,
pu-la mais para cima no tabuleiro.
Pensei: "Se o 7high achar que estou a invadir o território dele
e puser uma ficha à minha direita, vai ser uma dor de cabeça."
Mas foi isso que ele fez.
Deixaste-me numa situação complicada.
Kang Ji-yeong, joga a tua segunda ficha.
MANHÃ, DIA 4
A Ji-yeong jogou no meio.
Acho que vai ficar isolada.
Por exemplo, se imaginarem que somos quatro
e houver uma ficha aqui, esta está encurralada.
Mas, se começares pelo meio e jogares bem,
podes assegurar bastante território.
Todas as fichas foram posicionadas.
Vamos começar a jogar Wall Go.
Kang Ji-yeong, tens 90 segundos
para mover a ficha e construir uma parede.
A Ji-yeong jogou a ficha dela na minha direção e construiu uma parede.
Não foi ideal, porque, se avançar em direção a mim,
vai limitar o meu território.
Son Eun-yu.
Sim.
Como são só três, parecem nervosos desde o início.
Quem é agora?
O 7high.
- Vermelho? - Sim.
É a vez do 7high.
A minha única jogada possível
era construir uma parede entre mim e a Ji-yeong.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez da Son Eun-yu.
Raios!
É a vez do 7high.
Deve ser difícil para ti.
Tens 30 segundos.
Nove,
oito,
sete,
seis…
É a vez da Kang Ji-yeong.
O 7high pode assegurar nove quadrados com aquela ficha vermelha.
Mas, se a Ji-yeong jogar bem, podem ser menos de nove.
Têm de acabar em primeiro para sobreviver,
mas, se ele tiver nove, será muito difícil.
Ainda pode derrubar uma parede.
É a vez da Son Eun-yu.
Tens 30 segundos.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis…
É a vez do 7high.
Quando jogam quatro pessoas,
ficar cercado entre duas paredes é o pior.
- Sim. - Podemos perder numa só jogada.
Exato.
Já descobrimos isso.
Agora que já jogámos, se forem três jogadores, jogamos assim,
e, mal alguém fique isolado,
atacamo-lo e cercamo-lo, enquanto temos atenção ao outro.
Transformamos o jogo num um contra um.
Mesmo não estando numa aliança.
Tens 30 segundos.
O 7high não pode ir para cima,
porque o amarelo o vai bloquear.
E se for para a direita?
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis…
- É a vez da Kang Ji-yeong. - Eu sabia.
- Cercou uma ficha. - Sim.
É a vez da Son Eun-yu.
O 7high…
É a vez do 7high.
Porque vieste para aqui?
Tens 30 segundos.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez da Son Eun-yu.
É a vez do 7high.
Tens 30 segundos.
Estás a encurralar-me e a dar-me uma sova.
Estou-me a passar.
Só porque vieste para aqui.
Não me podia dar ao luxo de desperdiçar jogadas.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco…
Joguei assim a pensar se seria a única jogada possível.
Queria acabar com aquela disputa
e estava à espera de uma oportunidade para derrubar a parede.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Com o vermelho e o azul frente a frente,
são precisas duas jogadas para andar duas casas e escapar.
Estão num impasse.
Está a prender a Eun-yu.
É a vez da Son Eun-yu.
Com o 7high e a Ji-yeong a lutarem entre si,
os territórios ficaram bastante definidos.
É a vez do 7high.
O 7high tem de escapar para a esquerda para tentar ganhar.
Não derruba a parede?
Talvez. Quem sabe?
A Eun-yu estava a beneficiar da minha luta contra a Ji-yeong.
Portanto, decidi voltar para trás e desafiar a Eun-yu pelo território.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez da Son Eun-yu.
Assim, vai ser difícil a Ji-yeong mexer-se.
Têm de bloquear a Ji-yeong.
Porque foi para ali?
A minha ficha estava encurralada, e o vermelho estava a lutar contra o azul,
mas fiquei satisfeita com isso.
Se alguém tiver muito território
e não derrubar logo uma parede,
será que esta ficha devia erigir paredes?
Porque os territórios têm de estar definidos para o jogo acabar.
Mesmo tendo assegurado o território…
Sim, tens razão.
Estarias sempre a encurralar-te.
Acabamos por reduzir o próprio território.
Olhando para a área em que eu estava encurralada,
era um quadrado, dois quadrados, um quadrado.
Se deixasse aquela área e a fechasse,
iria cedê-la ao azul,
que teria de se continuar a mover, reduzindo o território.
Logo, achei melhor dá-lo a outra pessoa.
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez da Son Eun-yu.
Ela fechou-o.
7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Esperava que eles os dois lutassem pelo território,
mas a Eun-yu estava a vir da esquerda, e o 7high estava a vir de cima,
e eu tive de me tentar defender.
Depois de bloquear esta ficha, tinha de bloquear a outra.
Tens 30 segundos.
Ela bloqueou-o.
Porque fez aquilo?
Quis controlar o 7high.
É a vez da Son Eun-yu.
O meu objetivo era ficar com o território do canto superior direito.
Estava à espera de uma oportunidade para ir para lá
ou de derrubar a parede se estivesse bloqueada,
mas a Ji-yeong foi para cima,
e pensei que seria a minha oportunidade de o fazer.
Mal joguei, o 7high bloqueou o caminho,
e achei que seria difícil a Ji-yeong fazer alguma coisa ali.
É a vez do 7high.
Raios!
A Ji-yeong ficou presa entre nós os dois.
Por causa disso, formaram-se duas paredes separadas,
tornando inútil eu derrubar uma parede.
O mais eficaz para bloquear a ficha de um jogador não é uma parede,
mas uma ficha adversária.
Mesmo derrubando uma parede,
se o caminho estiver bloqueado por uma ficha adversária,
é impossível ganhar território.
Mesmo se tivessem derrubado paredes e andado uma casa,
eu tê-los-ia bloqueado.
Portanto, eles derrubarem paredes não teria grande efeito.
Porque estás a olhar para mim?
Acabou. Acho que já está.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Raios!
Tens 30 segundos.
Bolas!
Vou derrubar uma parede.
- Queres derrubar uma parede? - Sim.
A Ji-yeong vai derrubar uma parede.
Devia derrubar aquela de cima.
Tira uma parede e move a tua ficha.
Porquê? A Eun-yu pode bloqueá-la logo.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois, um.
O teu tempo acabou. Vai ser posta uma parede aleatoriamente.
Puseram eles uma parede?
- Porque não andou mais um? - Exato.
Não consigo pensar bem com a pressão do tempo.
Desta vez, tínhamos 90 segundos para pensar e jogar.
Era muita pressão saber que só tinha 90 segundos.
Conseguia ouvir os segundos a passar
e sentia o peso do limite do tempo.
É a vez da Son Eun-yu.
Acabou.
A Eun-yu ganhou.
Sim.
Bolas!
Despacha-te.
Sabes que ganhaste. Toda a gente sabe.
Tudo bem, é só um jogo. Porque estás a chorar?
Eun-yu, porque estás a chorar? Não é preciso.
É só um jogo.
Acaba isto já. Todos sabemos quem ganhou. Eu sabia que tu sabias.
Ganhaste, jogaste bem. Despacha-te.
Fá-lo. Bem jogado, parabéns.
Tens 30 segundos.
Todas as fichas estão entre paredes.
O jogo acabou.
Parabéns. Porque estás a chorar? Vá lá!
Eun-yu, é só um jogo.
Coitadinha.
Jogaste bem.
Como conseguiu o maior território,
a Son Eun-yu assegurou a sua sobrevivência.
A Son Eun-yu vai receber uma Peça.
Son Eun-yu, volta para a área de convívio.
Acabem o jogo e regressem.
Está bem.
Acho que joguei muito bem com eles os dois.
Quando pensei que tinha condenado um deles a ser eliminado,
foi muito duro para mim.
A Eun-yu é muito boa.
Sempre que jogámos, ela foi a melhor.
O mais engraçado
é que eu e a Ji-yeong jogámos juntos durante cinco dias.
Temos muitos sentimentos partilhados.
Quando ficámos só os dois, abordei o jogo com a mentalidade
de a melhor forma de respeitar a minha adversária ser dar o meu melhor.
Naquele momento, senti-o.
Ambos sabíamos que tínhamos decidido
que, se nos defrontássemos, lutaríamos com dignidade.
Mais uma vez.
Não tendo assegurado a sua sobrevivência,
a Kang Ji-yeong e o 7high
terão de jogar outra vez ao Wall Go.
Cada um vai receber quatro fichas.
O lugar de duas delas já foi determinado,
mas podem escolher onde pôr as outras duas.
Neste jogo, não podem derrubar paredes.
O jogador que tiver o maior território no final do jogo
assegurará a sua sobrevivência.
O outro jogador será o próximo a ser eliminado do Plano do Diabo.
Tendo conseguido mais território no jogo anterior,
o 7high é o primeiro a jogar.
O jogo vai começar.
Podem posicionar as vossas fichas.
7high, és o primeiro. Por favor, joga a tua ficha.
Kang Ji-yeong, por favor, joga a tua primeira ficha.
Kang Ji-yeong, por favor, joga a tua próxima ficha.
Põe no meio.
No meio.
Isso mesmo.
- Bloquear vai ser importante. - Sim.
7high, por favor, joga a tua última ficha.
Todas as fichas foram posicionadas.
7high, tens 90 segundos para mover uma ficha e erguer uma parede.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
A Ji-yeong tem de se mover num L.
Sim, tem de ser.
Não foi mau.
O 7high tem de sair dali.
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Ela é boa.
Acho que ela vai ganhar, desde que mantenha a calma.
É a vez do 7high.
Tens 30 segundos.
Dez, nove, oito, sete…
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Tens 30 segundos.
Jogar assim será melhor para ela.
A Ji-yeong devia ir para aqui e erguer uma parede aqui.
O 7high teria de bloquear aqui,
e ela podia ir por aqui.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco…
É a vez do 7high.
- Que foi aquilo? - O quê?
Ele deve querer bloquear isto.
Está a tentar prender a Ji-yeong.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez do 7high.
- Mas a Ji-yeong tem muito espaço. - Pode assegurar nove quadrados ali.
Dos nove, mesmo que perca dois, ainda são sete.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Sim, pode ganhar mais.
Pode?
Sim, mais um ou dois quadrados.
Mas este já foi.
- Já foi - Tens razão.
Bolas!
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
É a vez do 7high.
Isto é muito bom.
A Ji-yeong conseguiu fazer o 7high abandonar estas duas.
Agora, ele não tem alternativa.
Deixar as fichas paradas torna-as uma parede.
Vi as fichas do 7high reunidas no meio
e achei melhor não ceder o centro
nem mover as fichas.
Tens 30 segundos.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco…
É a vez da Kang Ji-yeong.
Porque fez aquilo?
Bloqueou aquilo porque acha que isto já é dele? Que se passa?
A Ji-yeong tem oito, nove, onze.
Vai ganhar se conseguir mais cinco ou seis.
Acho que ela vai ganhar, a menos que cometa um erro.
Tentei encurralar as fichas no centro
e enganei-me ao pôr uma num mau lugar.
Tens 30 segundos.
O quê?
Porquê? Desta vez, não podem derrubar paredes.
Estão a jogar assim por estarem nervosos?
Podem estar cansados.
Sim. É difícil pensar com clareza ali.
Porque fez ela aquilo?
É a vez do 7high.
Não!
Estava determinada em manter a posição, a não ceder o centro
e a ter espaço para andar em qualquer direção que precisasse.
Estava tão absorta que me isolei.
Tens 30 segundos.
Dez, nove…
É a vez do 7high.
Esta é a melhor opção para o 7high,
porque ganharia três quadrados.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Espero que a Ji-yeong repare.
Sim, é a rota de fuga dela.
Boa!
Sim!
- Podia ter ido mais longe. - Não era necessário.
Tinha de o bloquear mais tarde.
Pensei em avançar mais e bloquear,
mas a ideia de poder estar a exagerar deixou-me assustada
e comecei a pensar demasiado.
Tens de mover aquela ficha. A do topo.
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Nove, doze.
Dezoito, dezanove.
Tens 30 segundos.
Queria fazer a melhor jogada possível,
mas o tempo estava a passar,
e, sempre que ouvia a contagem decrescente,
o meu coração…
Não, não vás para aí!
Aí, não!
Porque irias para aí?
Dez,
nove,
oito,
sete…
É a vez do 7high.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Tens 30 segundos.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três…
Para baixo!
… dois, um…
Para baixo.
Não, para baixo!
Não!
É a vez do 7high.
Bom jogo.
Todas as fichas estão entre paredes. O jogo acabou.
Eis os resultados do jogo.
Tendo conseguido o maior território,
o 7high assegurou a sua sobrevivência.
Não tendo conseguido assegurar a sua sobrevivência,
a Kang Ji-yeong é a nona jogadora a ser eliminada do Plano do Diabo.
Kang Ji-yeong, tens de sair imediatamente.
Não acredito que a Ji-yeong se vai embora.
Que mau! Tenho pena dela.
Estou habituado a este tipo de competições
e não fico triste com as eliminações,
porque sempre pensei nelas como parte do jogo,
mas passei por muito com a Ji-yeong.
Partilhámos aquele pão horrível na prisão
e bebemos uma cerveja na zona habitacional.
Também sentimos ambos impotência no jogo principal,
e, no final, acabei por ser eu a eliminá-la.
Acho que é a primeira vez que me sinto assim.
Eu…
Estou muito feliz por termos podido jogar juntos.
Espero que saibas isso.
Está tudo tão vívido.
Só penso em quando me despedi do Justin
e em quando pus a ficha do Kyuhyun no prato do diabo.
E em quando cheguei,
vi o Kyuhyun e pensei que as coisas estavam a ficar sérias.
Como fui eliminada a dar o meu melhor,
não sinto raiva nem ressentimentos.
Até me sinto aliviada.
O meu maior arrependimento foi não ter insistido na parede secreta,
e acho que isso me trouxe a este ponto.
Quanto a escolher alguém para a final,
não sou imparcial,
Espero que o 7high ou a Eun-yu cheguem à final.
Vou apoiá-los, aconteça o que acontecer.
Bem jogado.
Vemo-nos depois de amanhã.
Acabou o jogo da prisão.
7high, por favor, volta para a área de convívio.
Jogaste bem.
Sabia que me ia sentir assim no fim, mas…
Eu não fazia ideia.
Estou um pouco em baixo.
Não foi planeado,
mas, por coincidência, eu e a Ji-yeong jogámos várias vezes juntos.
Mais do que tudo,
quando jogámos os três juntos… Como hei de dizer?
Jogámos com fúria.
Como quem vem de baixo.
Sim, e acho que foi diferente quando jogámos os três juntos.
Sinceramente,
também ficaria muito triste
se um de nós fosse eliminado por um erro no jogo principal,
mas aconteceu enquanto jogávamos uns contra os outros num jogo da prisão.
É diferente de perder no jogo principal e ser eliminado.
Não estava à espera de que isto acontecesse hoje.
Mas…
Quando a Ji-yeong voltar, depois de amanhã,
vai parecer que se abriu uma arca do tesouro,
se um de nós estiver na final.
Quando a arca do tesouro for aberta,
ela vai ter alguém para apoiar.
Ou podemos estar lá os dois.
Ninguém sabe.
Quando dizes essas coisas, fico triste.
Como se tivesse de estar à altura das expectativas dela.
Acredita, tu és incrível.
Já sobreviveste cinco vezes a isto.
Amanhã, queria muito dormir na zona habitacional.
- Terias chegado à final. - Ou não terei oportunidade para isso.
É irónico. Só posso dormir lá se for à final?
Sim.
Se não chegares à final, não podes mudar de roupa
e vais acabar o jogo sem maquilhagem e com roupa da prisão.
Haverá melhor motivação do que essa?
- É uma bela motivação. - Que engraçado.
Se a Eun-yu chegar à final,
vai ser formidável.
Se ela conseguir, será a Rainha da Prisão.
A Eun-yu é maravilhosa.
Se a Eun-yu é muito assustadora?
Ela é a Rainha da Prisão,
mas a capacidade dela de manter a calma
torna-a incrível.
Quero muito jogar contra ela amanhã.
Vou tentar ao máximo que fiquemos em primeiro e segundo.
Só vão sobreviver dois amanhã.
Tens de proteger o teu lugar.
Está bem.
As coisas correram bem ao Hyun-gyu,
mas acho importante a So-hui ter perdido muitas Peças.
Se for um jogo individual, as Peças do Hyun-joon…
Já não estou a pensar nisso assim.
- A sério? - De qualquer forma,
não será uma luta para roubar Peças uns aos outros.
Vai ser mais um sistema em que as Peças serão armas.
Certo.
Os jogos são assim.
Se tivermos sucesso, surgirá uma nova oportunidade.
Se o adversário cometer um erro,
podemos ter outra oportunidade. - Foi como fizemos hoje.
Eles podem ser eliminados.
Mas hoje os dois lados sofreram bastante.
Por causa do Hyun-gyu.
Pensava que era eu o vilão.
Há cinco dias que pensava: "Porque faço tantas coisas más?"
Mas havia um vilão escondido à vista de todos.
Eu não passei de um rufia.
Um rufia? Não um vilão, mas um rufia?
Não fui um vilão, fui um rufia.
O verdadeiro vilão era outro.
Fiquei impressionada
com o que o Hyun-gyu fez hoje.
Depois de tudo,
o que ele fez no final do jogo com as Peças foi impressionante,
mas não foi por ter feito uma grande jogada.
Pensei: "Como pode ele…"
"Como pode ele ir tão longe?"
Sim, mas, de alguma forma, isso também é impressionante.
Se virmos isto tudo como um grande jogo,
foi uma ótima jogada.
- Foi a escolha certa. - No final…
Ele tinha um trunfo na manga e usou-o no final.
Fez a melhor escolha para a sua sobrevivência.
Foi a prioridade dele. Foi a melhor decisão.
Ele jogou bem,
mas houve pessoas que foram magoadas e eliminadas.
Amanhã, o 7high vai dirigir muita raiva para ti.
Que fiz eu?
Pode atacar-me sacrificando-se.
Era o que eu faria se fosse o 7high, para apoiar a Eun-yu.
Vou ter isso em conta.
As coisas estão muito simples.
O jogo tornou-se muito simples.
É matar ou ser morto.
Diverte-te amanhã.
Eu e a So-hui vamos jogar juntos.
Sem ti.
Tudo bem.
Estou só a informar-te.
Até naquele momento,
ele foi sincero e impiedoso.
"Hyun-joon, amanhã vou jogar com a So-hui, não contigo."
Dá o teu melhor, e eu vou dar o meu.
Vou ter de voltar a defrontar o Hyun-gyu.
Portanto, posso jogar com o 7high e a Eun-yu.
Pelo menos, vamos poder criar uma defesa.
Ele tem muito mais Peças do que nós, mas vou dar o meu melhor.
Passaste por muito hoje.
Tu passaste por mais.
Amanhã, temos de estar impecáveis.
Isso será possível aqui?
Temos de fazer o melhor que pudermos.
Se amanhã houver papa de peixe, vou gostar muito.
Eu quero comer sopa de galinha.
Isso seria ótimo, mas não vai acontecer.
O máximo que podemos esperar aqui é papa de peixe.
Tenho saudades de comer carne,
como frango com especiarias, costeletas, coisas dessas.
Seria ótimo! Não pensei que tivesse saudades de nada.
Pensava que já me tinha esquecido da comida,
mas frango com especiarias e costeletas? Que delícia!
Bolas!
7 HORAS
Obrigado.
Que será?
Estou curioso.
É papa de peixe?
Não é papa de carne de vaca e cogumelos?
Sim! É papa de cogumelos.
Tem três tipos de cogumelos diferentes.
Bolas! Estou tão deprimido.
Estava empolgado com isto.
Pelo menos, tem um pouco de carne.
Não tem quase carne nenhuma.
- Vais levantar-te? - Sim.
Dormiste bem?
Tu dormiste?
- Sim, dormi. - Dormiste?
Estou cheio.
Por mais que coma, sinto-me vazia.
Por mais que coma, sinto que vou ter uma indigestão.
Não parece real estarmos num cenário
e termos de jogar daqui a pouco. É o mesmo todos os dias.
Não achas que as pessoas mudam mal saem daqui?
É isso que me assusta.
O ambiente acolhedor da prisão desaparece…
- Certo. - … e cada um fica por sua conta.
Claro que o jogo é mesmo assim, mas custa.
- Não é fácil. - Não.
A porta é o problema.
Mal saímos daqui e entramos na zona de jogos,
as pessoas mudam.
Deixam de ser quem são.
Exila o Sang-yeon.
Temos de os matar a todos.
Vamos ter de ficar com eles.
Percebes de Aritmética?
Amanhã, estarei de volta.
É como se se transformassem na pior versão de si mesmos.
Que fizeste ao certo?
Quando tu e o Justin já só tinham algumas fichas,
que fizeste?
Como determinaste que era altura de apostar tudo?
Para simplificar,
quando percebes que é inútil apostar uma ou duas fichas
e devias antes duplicar a aposta,
podes usar essa estratégia.
Por exemplo,
se achares que depois de veres mais duas cartas
há 50 % de probabilidade de teres uma boa mão.
- Certo. - Imagina uma situação assim.
Alguém tem 150 fichas,
outra pessoa tem 30, tu tens 20,
e eu tenho 10.
Então, 150, 30… Certo. É a nossa situação agora?
Sim, daí estar a dar este exemplo.
Eu aposto tudo, mas os outros dois desistem.
Só sobras tu.
Achas que tens 50 % de probabilidade de melhorar a tua mão.
Ou podes ficar sem nada.
Achas que podes cobrir?
- Não é fácil. - Certo.
Só se aposta tudo contra alguém que sentiria a pressão.
Então, como enfrentas a pessoa que tem 150 fichas?
É difícil.
É uma batalha longa e demorada. Os jogos assim são muito cansativos.
Tens de considerar quantas fichas tens e decidir se queres fazer um jogo rápido
ou tentar arrastar as coisas.
Espero que o jogo de hoje seja longo e demorado.
Afinal de contas, não somos mais fortes do que eles os dois numa batalha longa?
Acho um milagre ainda estarmos vivos,
mas tenho esperança de que o milagre se repita.
- Temos de dar o nosso melhor. - Sim.
Será que o jogo de hoje vai ser divertido?
Que susto!
O JOGO VAI COMEÇAR
Assustas-te sempre.
O jogo principal vai começar em breve.
Por favor, dirijam-se à zona de jogos.
Vamos a isto.
Sim!
Vamos conseguir.
Vamos divertir-nos.
Vamos a isto.
- Boa! - Algo está diferente hoje.
Sinto mais tensão no ar.
Ótimo!
- É um jogo de apostas. - Sim.
- Bom dia. - Assim gosto mais. Olá!
Olá.
- Desculpa, Eun-yu. - Obrigada.
Porque pedes desculpa?
A Rainha da Prisão vai ganhar.
- Chega, Hyun-gyu. - Sempre dissemos isso.
Catorze?
Fiquei surpreendida quando recebeste 14.
Resolvi um tabuleiro de 8x8.
Havia um tabuleiro de 8x8 do Problema do Cavalo?
De 6x6, 7x7 e 8x8.
Incrível! Então, mereceste-as.
Obrigado.
7high.
Olá.
- Bem jogado. Vi o Wall Go. - Olá, Hyun-joon.
- Estás de ganga? É hilariante. - Escolhi isto de propósito.
- De propósito? - Sim.
Vamos jogar como equipa.
Bom dia.
Vai começar o sexto jogo principal do Plano do Diabo.
A Kang Ji-yeong foi eliminada no jogo da prisão de ontem,
sobrando apenas cinco jogadores.
Pois é.
Antes de o jogo começar,
eis a contagem de Peças de cada jogador.
De momento, o Jeong Hyun-gyu é quem tem mais Peças.
Eis as regras do sexto jogo principal.
O jogo principal de hoje chama-se…
… Duvidar e Apostar.
No Duvidar e Apostar, os jogadores têm de prever o número de cartas
de uma certa cor ou duvidar da previsão do adversário.
O jogo terá um total de 60 cartas,
dez vermelhas, amarelas, verdes, azuis, roxas e arco-íris.
Antes de o jogo começar,
cada um vai receber cinco espaços e quatro fichas que retratam os espaços.
Vão pôr as vossas cartas nos respetivos espaços
e usar as fichas em vez dos espaços quando apostam.
Depois de baralhar cuidadosamente as 60 cartas,
o croupier dará a cada jogador cinco cartas viradas para baixo à vez.
Quando todos tiverem posto as cartas nos respetivos espaços,
o primeiro jogador fará uma previsão e uma aposta.
Esse jogador tem três minutos para prever
o total de cartas de uma certa cor que todos os jogadores têm nos espaços.
As cartas arco-íris são contadas como a cor prevista.
Após fazer a previsão,
o jogador tem de considerar quanto quer apostar.
Tem de apostar pelo menos uma Peça
ou, alternativamente, pode apostar um espaço.
Para apostar um espaço, usará uma ficha.
Se perder, esse espaço será retirado,
e, na ronda seguinte, receberá o número de cartas
igual ao número de espaços que tiver.
Um dos espaços está reservado para participar no jogo
e não pode ser apostado.
Portanto, só podem apostar no máximo quatro fichas.
Após o primeiro jogador ter feito a previsão e apostado,
o jogador seguinte tem de dizer se aceita ou duvida da previsão.
Se achar que a previsão está correta,
declarará que aceita.
Se declarar que aceita,
a Peça ou a ficha apostadas pelo jogador anterior são-lhe devolvidas,
e o jogador que declarou que aceita
terá de fazer a sua própria previsão e apostar seguindo a mesma lógica.
Nesta fase, a previsão do jogador tem de superar
a previsão que acabou de aceitar.
Por exemplo, se o jogador anterior previu sete cartas amarelas,
o jogador atual tem de apostar que há pelo menos oito cartas amarelas.
Porque aceitou.
O jogador pode apostar na mesma cor ou alterar para uma cor diferente.
Se achar que a previsão do jogador anterior está incorreta,
declarará que duvida e enfrentará esse jogador.
Bolas! Vai ser um duelo.
Quem duvidou pode aumentar ou cobrir a aposta do jogador anterior.
Se escolher aumentar,
o jogador de quem duvidou pode aumentar, cobrir ou desistir,
e as apostas continuarão até alguém cobrir ou desistir.
Quando um dos dois jogadores desistir,
o outro jogador recebe as Peças e fichas apostadas,
e a ronda termina sem as cartas serem reveladas.
Se ambos apostarem o mesmo número de Peças,
todas as cartas são reveladas.
No caso de a previsão do jogador anterior estar errada,
o jogador que duvidou é considerado vencedor
e recebe todas as Peças ou fichas apostadas.
Por exemplo,
um jogador prevê que há pelo menos cinco cartas vermelhas, e o outro duvida.
Se houver apenas quatro cartas vermelhas quando as cartas forem reveladas,
o jogador que fez a previsão perde a aposta
e todas as Peças e fichas apostadas.
Mas, se o jogador que fez a previsão estiver correto,
ou seja, se houver o mesmo número de cartas previstas ou mais,
o jogador que duvidou perde,
e quem fez a aposta recebe todas as Peças e fichas apostadas.
Nesse momento, as fichas apostadas convertem-se em Peças.
Recebemos Peças, não espaços.
Além disso, em qualquer momento durante o jogo,
os jogadores podem trocar Peças por espaços e vice-versa.
Quando trocarem espaços por Peças,
só podem receber o mesmo número de fichas que há de espaços.
Não é possível ter mais do que cinco espaços.
É o máximo.
Quando o confronto acabar, a ronda termina,
e todos os jogadores devolvem as suas cartas.
As cartas são baralhadas
e distribuídas pelos jogadores consoante os espaços que tiverem,
e o jogo continua.
A ordem de jogo da Ronda 1 será decidida à sorte,
e, a partir da Ronda 2, quem perdeu a aposta joga primeiro.
Se alguém for eliminado,
será a vez do jogador diretamente antes de si,
e os jogadores trocarão de lugar a cada dez rondas.
Além disso, após o final da Ronda 15,
a cada cinco rondas, todos os jogadores terão de dar uma Peça.
O quê?
Parece divertido.
Se um jogador perder todas as Peças, será eliminado,
e o jogo continuará até sobrarem três jogadores.
Até sobrarem três?
Quando o jogo terminar,
cada jogador receberá uma Peça por cada espaço que ainda tiver.
No final do jogo, quem tiver mais Peças irá à final.
Os outros dois jogadores irão para a prisão.
Ainda podemos ir para a prisão?
Vá lá! Não sejam assim.
O jogo vai começar daqui a 30 minutos.
- Isso é muito duro, Sr. Croupier. - Aproveitem este tempo como quiserem.
Posso voltar para a prisão?
Se passar a noite na prisão, é bom sinal.
Ainda posso ir para a prisão?
Isso foi o que mais me incomodou.
Mas, logo a seguir, pensei:
"Espera. Isso não é assim tão mau."
Só tenho de acabar nos três melhores,
e, depois disso, posso jogar o jogo da prisão.
Achei que seria o melhor para mim.
Pensei que este jogo me poderia mandar embora mais cedo,
mas também poderia ser o único jogo que me daria hipóteses de ir à final.
Não é assim tão mau.
Temos de trabalhar juntos. A informação é tudo.
- Claro. - Vamos falar com o Hyun-joon.
- Vamos falar. - 7high, vem cá.
Eles vão jogar juntos.
- O quê? - Eles vão jogar juntos.
Ele disse-me logo que não ia jogar comigo. Temos de jogar nós os três.
- Claro que sim. - Certo.
Num jogo com cinco pessoas, três delas partilharem informação
tem muitos benefícios.
É uma grande vantagem.
Podemos usar essa informação para ganhar fichas.
Espero que sejam eles eliminados.
O 7high, jogador de póquer profissional,
a Eun-yu, a Deusa da Prisão, e eu…
Que sou eu? Só alguém que sobreviveu à prisão.
São os três que estiveram na prisão
contra os dois que nunca estiveram.
Claro que podemos ser eliminados,
mas o nosso objetivo é mostrar como jogamos desesperados.
A ordem de jogo será essencial.
Sim, pensava que ia ser um jogo individual.
E é.
Mas acabou assim? Não pensei que nos fôssemos dividir.
Temos muitas Peças e podemos jogar juntos,
mas eles não podem.
Eu e a So-hui temos muitas Peças
e queremos aplicar pressão a partir da Ronda 15.
Aguentamos até à Ronda 15,
e eles vão acabar por se dividir.
Espero ver o 7high em perigo
para eles se virarem uns contra os outros.
Se fizermos isto, é muito simples.
- Só temos de partilhar o que temos. - Exato.
Só vamos ter de adivinhar dez.
- É melhor do que adivinhar 15. - Sim.
Mas como partilhamos?
Recebemos as cartas, apontamos as cores
e, durante os três minutos,
podemos juntar-nos e partilhar.
Há seis cores.
Vamos presumir que as 25 cartas são uniformemente distribuídas,
o que significa que há cerca de quatro de cada cor, certo?
Em média, são oito.
As cartas arco-íris equivalem às outras.
Representa qualquer cor.
Podemos calcular até certo ponto.
Isto é importante.
Em média, são oito?
Porque dá uma média de quatro,
e as cartas arco-íris adicionam quatro às outras.
- Certo. Dá uma média de 4,33. - A todas?
Se escolher azul, as arco-íris tornam-se azuis.
Se escolher vermelho, tornam-se vermelhas.
É bom receber várias cartas arco-íris.
- Sim, é o melhor. - Certo.
E é bom estarmos num extremo ou no outro.
Ou termos muita quantidade.
Ou muitas ou nenhuma de uma certa cor.
Eles devem aceitar as apostas no início.
- Não podem fazer bluff. - Sim.
Como têm de jogar pelo seguro, devem aceitar.
E se nós fizermos bluff, e eles duvidarem de mim?
Se duvidarem, cobre a aposta.
Sim, cobre.
Se duvidarem de ti, deixa-os ganhar.
- Certo. - Sim? Só perdes uma ficha.
Mas, quando começarem a apostar, vamos aumentando.
Eu vou sempre aumentar as apostas. Tenho de os desafiar.
Acho que eles vão sobretudo cobrir. Eu vou arriscar tudo.
Vou ser eliminado. Estou mentalmente preparado.
Vais arriscar logo na Ronda 1?
Sou jogador de póquer.
Não faço bluff quando estou em sarilhos.
Não te esqueças que os teus espaços alimentam a nossa aliança.
Eu sei disso.
A vida é minha e darei o meu melhor. Relaxem, não vou fazer nenhuma parvoíce.
Podemos fazer bluff de vez em quando.
Se apostar uma ficha e a perder, perco também o espaço, certo?
Por exemplo, se perder duas fichas, perco também os espaços.
Os jogadores podem usar fichas para apostar espaços em vez de Peças.
Porém, se perderem a ficha, perdem também um espaço de carta,
reduzindo a informação disponível e dificultando as previsões seguintes.
Se lhes tirarmos as fichas, mais depressa ganhamos.
Sim.
Mas a ordem de jogo vai ser muito importante.
Se eles jogarem os três uns a seguir aos outros…
- O pior cenário seria ficarmos assim. - … não será fácil.
Exato. Tenho medo de que seja assim.
Aí, alguém vai ter de duvidar.
- É como o jogo acaba. - Exato.
Se estivermos os dois seguidos,
não será mau acabar o jogo trocando uma Peça.
Podemos falhar ou acertar no duvidar.
Podemos ir trocando.
Sim, podemos prever bem ou mal.
Posso aumentar duas fichas e enganar-me.
Espero que joguemos seguidos para a estratégia resultar.
Sim.
- Vai ser uma longa guerra. - Sim.
- Precisamos de alguma sorte. - Sim.
Precisamos de uma boa posição.
Vai ser divertido!
Temos de chegar à final, qualquer um de nós.
O tempo acabou.
Por favor, reúnam-se no salão principal.
Vamos lá.
Podemos dar a volta a isto.
Podemos passar os três.
É possível.
Meu Deus!
Vai ser divertido.
Vão tirar à sorte para determinar a ordem de jogo.
Por favor.
Boa!
Vai ser mais difícil comunicarmos, mas temos boas posições.
O Hyun-gyu é o primeiro?
Sinceramente, Hyun-gyu.
Hyun-joon, não estarias melhor connosco?
- O quê? - Pelo menos, a prisão estaria garantida.
Lá está ele outra vez.
Disseste que não jogavas connosco.
Podes jogar connosco.
Não, obrigado.
Vou baralhar as cartas.
Hoje, estou ainda mais decidido.
Eu e a So-hui queremos ficar nos dois melhores.
Se cheguei até aqui, quero vencer.
Quero ir pelo menos à final.
Estou orgulhosa por ter chegado até aqui estando na prisão.
Só espero que o Hyun-gyu não perca. Quero ajudá-lo o máximo possível.
Estou numa posição bastante desfavorável, tendo só duas Peças.
Vou arriscar tudo e dar o meu melhor.
A Ronda 1 do Duvidar e Apostar vai começar.
DIA 5 19 HORAS
Além disso, o Kyuhyun deve ter saído a pensar que foi um herói.
Achas que o Kyuhyun não sabia?
- Acho que não. Sabia? - Como poderia saber?
Algum dos outros sabia da tua recompensa? Que eram dez Peças?
Posso contar-te um segredo?
- Um segredo? Sobre onde estiveste? - Sim.
Consegui acabar quando faltava um minuto e recebi dez Peças.
E vou receber as Peças quando as pedir.
Se as pedir, eles dão-mas logo.
Tenho uma forma de nunca ir para a prisão.
Isso é ótimo.
- Queria contar-te a ti e à So-hui. - Certo.
Se ficar com elas, dou-te mais.
Não, não mas dês. Quero que passes.
- Espero… - Espero que não vás para a prisão.
Espero que te saias bem até ao final.
- Nunca se sabe. - Isso é ótimo.
Isso é incrível.
Significa que és praticamente imortal.
Quem querem que fique em último?
- Temos de decidir isso agora? - Sim.
Quero livrar-me do Hyun-joon por causa do Hyun-gyu,
mas acho que o Hyun-gyu vai ganhar.
Sim, o Hyun-gyu vai ganhar.
- Ele está muito forte. - Exato.
- Vamos atrás do Hyun-gyu. - Devíamos fazer isso.
Se não o fizermos, acho que ele passa.
Se o mandarmos para a prisão, podemos eliminá-lo lá.
Não estamos a fazer nada de errado.
Não quero revelar
a recompensa do Hyun-gyu matando-o.
Ele tem mais uma vida.
Pode perder uma vida e recomeçar com as dez Peças.
Mas será que lhe posso pedir isso?
E tive pena dele por estar sozinho contra seis jogadores.
Portanto, quis ajudá-lo.
Legendas: Diogo Grácio