Fă ce vrei!
Am terminat.
Choi Hyun-joon a obținut două puncte albastre.
Eun-yu, alianța mea s-a sfârșit. O să dau cărțile pe față.
A făcut alianță cu ei. De ce oare?
- N-are nimic de câștigat. - Exact.
Îi dau piese?
Hyun-joon stă cu ochii pe noi. Jocul se încheia dacă nu era el.
Hyun-gyu ne-ar fi învins, iar Hyun-joon ne ține în viață.
Trebuie să-l protejăm, n-avem încotro.
- V-am zis că sunt total de acord. - Bine.
Eun-yu s-a dus la Hyun-joon
și i-a spus că țelul nostru e să-l eliminăm pe Hyun-gyu.
Ca rezultat, poate pierde jumătate din piese.
Probabil că știi că nu-ți pot garanta că n-o să pierzi jumătate din piese.
- Știu. - Știi? Bine.
S-ar putea să pară că majoritatea intimidează minoritatea,
dar eu nu simt niciun fel de vină.
- Hyun-joon ne protejează. - Ce?
Hyun-joon ne protejează.
- Pe bune? - Da?
Ar fi putut să încheie jocul.
Deci așa stă treaba?
Nu-mi place. E nasol dacă e așa.
- E fiecare pentru el. - Așa e.
Lupt ca să câștig.
Mă întreb dacă sunt ticălos și dacă n-ar trebui să renunț.
Urmează Kang Ji-yeong.
- Nu pot face altceva. - Mută aici.
Kang Ji-yeong primește patru puncte albastre.
Se încheie runda a noua.
Începe runda a zecea.
Jeong Hyun-gyu, mută jetoanele.
Azi n-am chef de asta.
Nici eu. Prefer să închei jocul aici.
Dar Hyun-joon…
N-am unde să mut.
Son Eun-yu primește un punct verde.
Urmează 7high.
Ce-a făcut?
- Vino! - Mă simt singur.
Uite ce deprimat e!
E greu să joci singur.
- Hyun-joon nu mai joacă cu tine? - Rămâne cu ei.
- Pe bune? - Da.
- Nu trebuia să-i dai piese? - Am zis că-i dau.
Atunci de ce?
Mă trădează și face echipă cu ei.
Se aliază cu ei?
Ai luat o hotărâre foarte grea.
Hyun-gyu mi-a arătat punctajul și mi-a zis că o să am cele mai multe piese,
dar nu mă interesează, să fiu sincer.
Dacă eu și Hyun-gyu am câștiga, ar trebui să-l înfrunt. Ar fi periculos pentru mine.
- Are și ceva avantaj. - Așa e.
N-am făcut echipă cu el din cauza asta.
Hyun-gyu m-a enervat rău întrebându-mă dacă știu să calculez.
Aș fi eu așa naiv?
Am două alegeri: să câștig puncte sau să stric jocul.
Nu cred că pot să-l stric.
- Trebuie să-ți fie greu. - Este.
De unul singur.
Nu-i trădați și vă întoarceți la mine?
- Acum? - Eu aș putea.
Îi iau toate piesele lui Hyun-joon și vă duc pe voi în zona de găzduire.
Azi mi-ar plăcea să fim doar noi trei.
7high, elibereaz-o pe asta, iar asta devine cinci.
Cel de aici poate s-o ia pe asta și vor fi șase.
- E bine să luăm puncte albastre. - Un pot albastru? Nu-i rea ideea.
Tu ce vrei?
De aici sunt cinci spații. O să fii pe roșu.
- Și ce? - Du-te la roșu.
Nu putem lua multe puncte odată la toate culorile.
- Să le așezăm întâi. - Bine.
Dacă mă muți pe roșu, ajung pe albastru și fac șase.
Și So-hui are nevoie de albastre.
Dacă i le dai lui So-hui, Hyun-gyu va încerca să încheie jocul.
Hyun-gyu e pe primul loc. Mai bine le luăm noi.
Pune-o aici pe So-hui ca să-l ții pe Hyun-gyu sub control.
7high ia un punct roșu. Urmează Yoon So-hui.
So-hui!
- Aici… - E în echipa mea.
Hyun-joon s-a dus acolo.
Ce naiba? So-hui, ce se întâmplă?
- Mă gândesc. - Ce faci?
- Și Hyun-joon m-a trădat. - Ne-am înțeles să jucăm împreună!
Ce naiba?
Ai discutat cu So-hui?
So-hui!
Pune-l pe 7high acolo și fă prăpăd.
- Dă-i patru puncte. - Vrei să strici jocul?
- Ăsta era planul meu. - Știu.
Voiam s-o fac cu Hyun-joon, dar m-a trădat.
Știu. So-hui a zis că joacă cu noi azi, dar…
Dacă Hyun-joon zice la fel și schimbă tabăra,
So-hui ar fi cu mine din nou.
Nu-i la fel?
- So-hui, mergi până la capăt? - Mă gândesc.
Când am fost de acord să nu joc cu Hyun-gyu,
nu m-am simțit vinovată fiindcă îl avea alături pe Hyun-joon.
Dar Hyun-joon s-a hotărât să nu mai joace cu Hyun-gyu
și și-a făcut propriile mutări.
Hyun-gyu s-a plâns că e singur. Știu cum e.
Chiar se simțea singur și asta mă deprima.
Nu cred că e corect.
- E nedrept. - La asta mă tot gândesc.
Apoi îmi zic că jocurile nu trebuie să fie drepte.
Îmi trec multe gânduri prin minte.
Nu cred că-i corect ca Hyun-gyu să fie eliminat.
Nu pot.
Se putea încerca în momentul în care Hyun-joon era alături de el,
fiindcă erau adversari, dar dacă îi întoarcem spatele…
Nu pot să-i fac așa ceva lui Hyun-gyu.
Dacă nu s-ar fi întâmplat nimic, ar fi fost bine.
Hyun-joon a procedat așa ca să se salveze.
Firește că și Hyun-gyu vrea să rămână în joc.
Orice se va întâmpla,
nu vreau să-l las să joace singur.
Bine, așa facem.
Eram hotărâtă să nu plâng.
Am petrecut mult timp jucând ca echipă.
Dar… nu noi suntem cei care au greșit.
S-o privim logic, cu gândul la joc.
Dacă vrei să câștigi, n-ar trebui să-l elimini pe Hyun-gyu?
E singura noastră ocazie.
Relațiile s-au deteriorat și nu-mi place.
La început au spus că vor aplauda trădarea și trucurile murdare,
dar nimeni nu aplaudă, sunt doar…
- Văd că ești furios. - N-au fost furturi sau agresiuni.
Dar nimeni nu aplaudă.
7high, vino să vorbim.
După ce ți-am ascultat propunerea,
am fost de acord să jucăm împreună.
Cum Hyun-joon a schimbat tabăra,
și nu-i vorba despre moralitate sau elitism,
pur și simplu nu putem să jucăm așa.
Acum v-ați găsit!
Spune-ne ce crezi.
La început am fost complet de acord cu propunerea voastră.
Și eu sunt jucător și mi s-a părut ridicol să spui:
„Mă duc la închisoare în locul tău, tu du-te și câștigă.”
De asta am intrat în alianță eu și So-hui.
Hyun-joon a schimbat tabăra, sunt șase împotriva unuia.
Șase dintre noi zic: „E vremea să simți mânia
așa cum ai procedat tu cu noi. Mori!”
- Și dacă nu-l eliminăm? - Cum?
Încheiem jocul fără să-l eliminăm pe Hyun-gyu.
- Îl facem să piardă jumătate din piese. - Cine termină pe ultimul loc?
Hyun-joon.
Îi facem pe Hyun-gyu și Hyun-joon să piardă jumătate.
- Apoi Hyun-joon pierde încă cinci? - Da.
De ce ar fi de acord?
N-ar fi pățit nimic dacă ar fi rămas cu Hyun-gyu.
- A venit la noi fiindcă era în pericol. - N-a schimbat tabăra.
Am fost sincer și i-am spus că n-o să putem să-l apărăm.
- Îl înțeleg pe Hyun-joon. - E în siguranță.
A făcut totul doar ca să se salveze.
Astfel că Hyun-gyu a rămas de unul singur.
Chiar dacă o să câștig, o să fiu furios pe mine.
Nu așa am vrut să procedez.
Eu nu înțeleg ceva.
Mereu a fost majoritatea împotriva unuia. Ca atunci când ați scăpat de Se-dol.
Nu v-a părut rău de Justin când a trebuit să joace singur?
De ce sunteți deodată atât de virtuoși? Vă dați pacifiști…
Nu, ei au vrut să joace singuri, dar Hyun-gyu vrea să joace singur?
Noi l-am izolat.
So-hui!
Dacă se întâmplă așa, avantajul cel mai mare îl are Hyun-gyu.
Toți suntem în pericol mare, doar el e în siguranță.
Nu trebuie să facă nimic.
Dacă faceți așa, e nedrept față de noi. Am riscat pentru asta.
Ne-ați hăcuit punctajul și ne trădați. Înseamnă că ne omorâți.
De ce pui atât suflet? Toți jucăm un joc.
- Ia stai! De ce să nu pun suflet? - Ce?
- N-are niciun sens. Suntem oameni. - Bine, înțelegem.
Dar de ce n-ați vorbit despre emoții de la început?
- De ce acum? - Acum e altceva.
Situația s-a schimbat.
Vă înțeleg punctul de vedere,
dar vreau să știu cum veți juca de acum încolo.
N-am discutat. Hyun-gyu ne-a cerut ajutorul.
Dacă acționezi brusc în mijlocul jocului,
când plănuim diferite mutări, ce se întâmplă cu ele?
Să fiu sinceră, singurul meu obiectiv pentru runda respectivă
era să urmez planul ca să obțin punctele albastre la tura următoare.
Am vrut doar să recunoască apartenența la echipă.
Am vrut ca runda asta să respecte planul inițial.
Asta am vrut să obțin de la ei.
Nu se înșală. Are sens ce a zis 7high, dar elementul incontrolabil e Hyun-joon.
Nu spun că Hyun-joon a greșit, e alegerea lui.
Știu. Am fost cuprinsă de emoție în momentul ăla.
Adică emoția nu te lasă.
Nu știu, dar chiar de-aș fi eliminată, aș prefera să joc cu Hyun-gyu.
Asta vrei?
Chiar dacă So-hui și Kyuhyun li se alătură lui Hyun-gyu,
deși Hyun-gyu e pe primul loc acum,
dacă unul dintre noi echilibrează scorul, putem ajunge primii.
Nu vreau să le fac asta lui Kyuhyun și So-hui.
Dacă asta vor, îi dăm puncte lui Kyuhyun și unul dintre noi termină primul.
Avem noroc că ești în situație mai bună decât el.
- Ai nevoie de puncte albastre. - Din cauza celor roșii?
Ați hotărât?
- Ce ați hotărât? - E nemeritat, dar asta facem.
Jucați amândoi cu Hyun-gyu?
Vă facem o propunere.
- Acum e rândul lui So-hui. - Da.
Ne-am plănuit mutările pentru tura asta în baza mutărilor lui So-hui.
Tura asta haideți să rămânem la planul inițial și să mutăm
în favoarea alianțelor anterioare.
Să nu atacăm și fiecare să obțină ce vrea. E bine?
Nu, să-l țineți pe Hyun-gyu sub control tura asta.
- De acord. - Cum am stabilit.
Haideți!
Să dăm tot ce putem!
Jeong Hyun-gyu!
- Ne aliem cu tine. - Bine.
Vor să te țină sub control tura asta
fiindcă începuserăm să lucrăm cu alții.
- Bine. - Asta e.
Îmi pare rău.
- Scuze. - Înțeleg.
E rândul lui So-hui, da?
Pot să fac o sugestie?
So-hui trebuia să mute astea pe spațiul diavolului la tura următoare,
astfel ca Ji-yeong să ia punctul de acolo.
Bine.
Să mutăm în beneficiul nostru în runda și în situația asta.
Să nu dăm un punct roșu lui Ji-yeong și unul verde lui Eun-yu.
Să obținem ce putem.
Nu încercăm să obținem ce putem și să încheiem jocul.
Vrem să facem ce-am stabilit când eram în aceeași tabără.
- Doar până la finalul rundei. - Punctele din tura următoare…
Adică să nu ne atacăm între noi și să obținem ce putem?
Nu, zicem ca tura asta să jucăm așa cum hotărâserăm.
- Da, exact. - Am jucat așa până acum.
Chiar dacă procedăm așa runda asta, totul e deja compromis.
Au fost plasate 12 jetoane la întâmplare.
Și ce vrei să facem?
So-hui le împarte pe cele trei și o pune pe Ji-yeong aici.
Și tu?
Eu mă duc aici și iau puncte albastre.
De vreme ce ei au compromis multe,
am sugerat să o facem pentru ei și toată lumea a fost de acord.
Ce vreți să facem?
Să mă puneți pe spațiul diavolului.
Kang Ji-yeong primește un punct roșu. Urmează Eun-yu.
- Dar toți ăștia sunt dușmani. - E bine pentru tine.
Da. Pe ei!
- Son Eun-yu are trei puncte albastre. - În bârlogul lupului.
- Și eu sunt aici. - Da, sigur.
Urmează Kyuhyun.
Și acum?
Trebuia să o împărțim pe asta.
- Dacă ajunge aici, 7high e terminat. - Nu ajungeam dacă jucam cum am plănuit.
Atunci n-o să te pun aici.
Să vedem…
Vreau la spațiul albastru.
- Foarte bine. - Ce vrei să faci?
La albastru.
Nu puteți câștiga în detrimentul nostru.
Ne-am înțeles să jucam runda asta ca aliați.
Știu, dar am nevoie de puncte.
- Mută așa și… - Adică vreți doar să ajut?
Nu, fă aranjamentul și iei punctele mai târziu.
- Cum? - Și-atunci ce vrei?
- Vreau să obțin asta. - Dă-i drumul!
Deci nu ne cedați tura?
Nu-l atac pe 7high cu puncte chiar dacă fac așa.
- Sigur că nu. Nu runda asta. - Da.
Sau să joc prudent?
- Cum? - E mai bine să joc prudent?
Nu-i mai bine să golești verdele?
Fiindcă poți să iei puncte albastre? Da, două albastre.
Ar putea fi un compromis bun.
- Fiindcă 7high e în pericol. - Pare mai bine.
- Eu și Hyun-joon suntem în pericol. - Așa facem.
- E mai bine să eliberez verdele? - Da?
- Bun, fă-o! - E mai bine să iei puncte.
Așa? Două albastre?
Kyuhyun are două puncte albastre. Urmează Choi Hyun-joon.
- Eu am nevoie de roșu, tu de albastru. - Da.
Hyun-gyu, obține niște puncte pentru noi dacă poți.
- Sau poți să ataci dacă vrei. - Bine, așa fac.
- Să vedem probabilitatea. - Bine.
Devine amuzant.
Cum se pot întoarce la el?
Poate trebuia să-l aducem doar pe el. Era mai bine.
- De ce a schimbat Hyun-joon tabăra? - De-asta l-am întrebat de calcule.
N-o spune așa!
- L-ai jignit! - Da.
- De asta s-a aliat cu ei. - Așa a zis.
E foarte sensibil și e ușor de lezat.
Îmi cer iertare mai târziu că l-am jignit.
E foarte greu.
Unu, doi, trei, patru, cinci.
Eun-yu vrea să fie prima.
Da, chiar vrea să ajungă în zona de găzduire.
E periculos și pentru noi.
Prea multe jetoane. Să le împărțim.
Îl împărțim și pe ăsta?
Cum punem pe cineva aici ca să facă șapte, poate ajunge pe spațiul diavolului.
Ji-yeong trebuie să-l golească.
Le împrăștiem?
Diferența scorurilor lui Hyun-gyu e mică.
- Ji-yeong trebuie să-l golească. - Nu, stai.
N-ar trebui să-l mai țintim pe Hyun-gyu.
Gândiți-vă! O să-l mai ajute pe Hyun-gyu?
Cu scorul lui total? E foarte mic.
Nu el e ținta. Suntem în război cu toți trei.
Choi Hyun-joon primește un punct roșu. Urmează Kang Ji-yeong.
- Ji-yeong n-o să vrea să mă mai vadă. - Când plecăm de aici?
- E doar un joc. - E doar un joc…
O să mă ia cu „domnule”.
- Ba nu. - N-o să mă mai tutuiască.
Nu e așa.
- Auziți! - Ce e?
Să-l eliminăm pe Kyuhyun. Dacă-l eliminăm, Hyun-joon e primul.
- Hyun-joon e primul? - Da.
- Și cine e ultimul? Cine e al șaptelea? - Câte piese are Kyuhyun?
- N-are opt? - Ba da.
Atunci o să fie eliminat.
- Urmezi tu? - Da.
Eu n-o să am probleme, nu sunt mulți care vor roșii,
dar sunt câțiva care vor albastre.
Kyuhyun primește două puncte verzi.
Eu? Ce?
Se încheie runda a zecea.
M-ați atacat la final?
Începe runda a 11-a.
Jeong Hyun-gyu e primul.
- M-au atacat la ultima tură? - Dar ne-am înțeles!
Bun…
Vor să scape de mine.
Toți au năvălit pe mine. Au pus totul la cale.
- Șmecheră chestie. - Da, s-au gândit mult.
E o posibilitate să obține punctele verzi.
Ar fi cel mai rău.
- Cine crezi că e cel mai disperat? - Eun-yu.
Bine.
S-o lovim pe Eun-yu și să faci rost de puncte.
Când e rândul tău, îi dăm jetoane. Așa facem.
Jeong Hyun-gyu primește un punct verde. Urmează 7high.
- O să ajung la cinci puncte. - Tu?
- Eu o să am trei. - Nu îndrăznesc.
- Îmi rămân două puncte. - Nu-și permit.
- Ba cred că da. - Ba nu.
- Fir-ar! Ordinea e nasoală. - Așa e.
Cum a ajuns așa?
- Mie-mi spui? - Două alianțe fac cu rândul.
Eun-yu n-ar face așa ceva.
Uite, așa e bine.
Dar n-o să funcționeze
căci Kyuhyun o să mă pună aici cu So-hui la tura următoare.
Dacă nu-l pun eu pe Kyuhyun aici la tura următoare, el mă trimite aici.
Nu-l putem pune aici.
- Ce? - Nu-l putem pune pe Kyuhyun aici.
- Tura următoare e a lui So-hui. - Pune-mă aici și mă duc la verde.
Mă scoate din minți!
- De-aia e asta aici. - Nu poți să faci altceva?
Ne dau puncte fără să ia și ei.
Sunt puțin îngrijorat. Dacă fac așa, jocul s-a încheiat.
- O să fie greu să te pun acolo. - În spațiul diavolului?
Eun-yu vrea să termine prima.
Bine.
Kyuhyun primește cinci puncte verzi. Urmează Yoon So-hui.
Ce-ar fi să-ți dau niște puncte roșii?
Vine rândul lui Kyuhyun.
Dacă Kyuhyun riscă să moară,
vor încerca să-l salveze și își vor pierde rândul la joc.
De asta forțăm situația.
- Nu se poate termina așa. - Da.
Deci n-ar trebui să-i cresc scorul lui Kyuhyun?
Crește-l!
- Nu-i o mutare rea, nu? - Nu.
Kyuhyun primește un punct roșu. Urmează Son Eun-yu.
Son Eun-yu primește un punct albastru.
Unul albastru…
Urmează Kyuhyun.
- Pot să-l iau pe ăsta. - Și unde-l pui?
Dacă îl mut pe ăsta,
Ji-yeong are un jeton aici și mă întreb unde să-l pun pe-al ei.
- În spațiul îngerului. - Pe Ji-yeong?
- Fă întâi mutarea asta. - Urmează Hyun-joon. Cu el ce facem?
Cum ne asigurăm că el nu poate face nimic?
Nu-i singurul loc în care nu poate face nimic?
Să mergem în zona de locuit!
Nu scăpăm de el dacă își joacă jetoanele așa.
- E opțiunea noastră cea mai bună. - Da.
Bine.
Bine, hai să facem așa.
S-a făcut.
Kyuhyun primește cinci puncte roșii.
- Uite! - Urmează Choi Hyun-joon.
Da.
- Îl iei pe ăsta și-l pui aici. - Bine.
- Nu pot. Cum o să ne descurcăm? - E bine. Sunt șase.
Da, șase.
Sunt șase, iar Kyuhyun e terminat.
- Dar urmează Hyun-gyu. - Nu, urmează Ji-yeong.
Așa e.
- Deci s-a terminat? - Da.
Choi Hyun-joon primește șase puncte roșii. Urmează Kang Ji-yeong.
- Deci Hyun-joon nu-i pe primul loc. - Nu, e Eun-yu.
Eun-yu e prima.
- Nu-i Eun-yu pe primul loc? - Ba da.
Termină jocul?
Dacă n-avem 15 puncte, pierdem jumătate din piese.
- Întocmai. - Dar acum…
Eu am cel mai mult de pierdut.
Am făcut-o fiindcă era momentul potrivit.
Trebuia să fiu sigur că Eun-yu e prima ca să-l trimită pe Hyun-gyu la închisoare.
Kyuhyun primește cinci puncte verzi.
Kyuhyun a acumulat mai mult de 30 de puncte verzi.
Se încheie Mancala echilibrului.
Bine jucat!
- N-am avut de ales. - Eu am avut.
Așa am ales, nu m-a obligat nimeni.
A fost rezultatul propriei mele hotărâri.
Țelul nostru inițial era să scăpăm de Hyun-gyu și să ajungem primii.
Am câștigat eliminându-l pe Kyuhyun, care era cu noi azi-dimineață,
iar asta e o victorie parțială.
Ne-am înțeles să nu îngreunăm situația altor jucători,
dar în runda a zecea l-au împovărat Kyuhyun cu puncte. Așa că…
Ei bine…
Alegerea mea e de vină.
Kyuhyun a ajuns așa din cauza lăcomiei mele.
Aici ajungi când îți alegi echipa așa.
Mulțumesc.
Iată rezultatele jocului.
Jucătorii care n-au acumulat 15 puncte sunt penalizați.
Vă rog să renunțați la jumătate din piese.
Doamne!
Jucătorul cu punctajul cel mai mic este Kyuhyun.
Kyuhyun, ai patru piese.
Te rog să-i dai piesele rămase lui Son Eun-yu.
- Te-am ajutat la final. - Mersi.
Da, între noi e o legătură profundă.
- Te-am ajutat. - Mersi!
Kyuhyun, ți-ai pierdut toate piesele.
Ai devenit a opta persoană eliminată de la Planul diavolului.
A opta! M-am născut în '88.
Kyuhyun, te rog să părăsești incinta.
- Mi-ai dat lovitura finală, suntem chit. - Așa am zis și eu.
Am vrut să jucăm împreună ca echipă și am ajuns așa.
Da.
- Kyuhyun, nu facem echipă bună. - Chiar nu facem.
Deloc.
Pa, Kyuhyun!
Măcar ai evitat închisoarea.
- Nu-s făcut pentru închisoare. - Sigur că nu.
- Sunt din trupa SUPER JUNIOR. - Îmi pare rău.
Nu trebuie.
Cred că am fost eliminat din cauza nehotărârii mele.
Problema a fost probabil latura mea care se dădea virtuoasă.
Am participat la multe emisiuni ca juriu sau gazdă.
Dar mi-am simțit sângele fierbând după mult timp.
Devenind concurent,
mi-am pus mintea la lucru cu sufletul curat
pentru o experiență senzațională.
Sunt recunoscător că părăsesc emisiunea
fără să-mi fie rușine de acțiunile mele.
Am plecat!
- O zi bună! - Pa!
La revedere!
Bravo!
Doamne…
Am cam făcut foamea și vreau să mă bucur de o masă bună în zona de găzduire.
De ce sunt deprimată?
- Ședere plăcută în zona de găzduire! - Ji-yeong, să te întorci!
Mâncați ceva repede cât sunteți aici.
- Nu mă vezi? - Ajungi acolo în a cincea zi.
Am scăpat de unul dintre ei
și pe altul l-am târât în iad.
E o victorie în proporție de 70%-80%.
Iată situația pieselor.
Având cele mai puține piese, Kang Ji-yeong, 7high
și Jeong Hyun-gyu merg la închisoare.
Eu…
vreau să folosesc răsplata de la etapa ascunsă.
Ce vrea?
- Știam că a mințit. - Recompensa nu e pentru final?
Răsplata pentru etapa ascunsă, adică zece piese,
îți va fi acordată acum.
Ce naiba e asta?
PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII
Jeong Hyun-gyu, poftim răsplata.
Mulțumesc.
Ce naiba e asta?
Situația pieselor s-a schimbat.
Ce mai răsturnare!
Jucătorii care merg la închisoare sunt: Kang Ji-yeong, 7high
și Son Eun-yu.
Îmi stă mintea-n loc.
TREI ZILE MAI DEVREME
Ai completat etapa ascunsă.
Primești zece piese ca răsplată.
Când le vrei, spui doar: „Îmi vreau răsplata”.
Ți se va da imediat.
Poți să o ceri chiar dacă ai zero piese,
dar nu o poți folosi în camera morții.
De exemplu când cineva îmi pune un cuțit la gât
sau când pot să împlinesc imposibilul cu aceste zece piese.
Le folosesc doar atunci.
Nu mi-au dat nimic.
- Atunci de ce ai făcut-o? - O să mă ajute în ultima rundă.
- N-ai primit piese? - Nu.
Deocamdată nu le consider ale mele.
Va trebui să acumulez cât mai multe piese.
Pe astea zece nu le am.
- Nu vreau la închisoare. - Știu, îți cunoaștem poziția.
Doar un nebun ar juca partida din închisoare. O să evit.
După tot efortul pentru aranjament…
S-a stabilit cine merge la închisoare și cine merge în zona de găzduire.
Vă rog să mergeți în zonele desemnate.
Știam că ascunde ceva.
- Ți-a fost greu, Hyun-joon. - L-ați omorât pe Kyuhyun pentru asta!
Să nu uitați! Așteptați un pic, mâine mă întorc!
Trebuie să-i omor pe toți.
Nu mai am încrede în nimeni.
Nu-mi pasă dacă mâine iau bătaie. Nu-i nimic.
Hyun-joon, să fii puternic!
- Pa! - Continuă lupta!
Bine jucat!
Bravo!
Bravo ție!
La naiba! De ce a ajuns aici?
- Ce naiba e asta? - Nu-i nimic.
Hai să ne adunăm.
Am presupus că minte.
- La asta nu m-am așteptat. - Pe mine m-a afectat, pe bune.
Câte a avut?
- Zece? - A avut zece?
Putea să folosească zece când avea chef.
Oricând. Ar fi putut să le și piardă.
Întâi m-am gândit
că face totul ca să nu fie eliminat, dar niciodată n-a fost în pericol.
Deci s-a dus la So-hui ca să-și protejeze piesele.
Și eu trebuie să accept pur și simplu?
Mai mult, Kyuhyun trebuie să fi plecat gândindu-se că a fost erou.
Nu crezi că el știe? N-ar fi știut?
- Nu cred că știe. - Cum ar putea?
- L-ar fi ajutat să protejeze 17 piese? - N-a crezut că-l atacăm.
Uite ce zic: „Bine, nu l-am putut elimina. Hai să ne luăm revanșa aici.”
- Nu se pune cu noi. - Refuză.
Nu poți obliga pe cineva să vină.
Sunt atât de furios…
Hyun-joon, regret că am spus că nu te pricepi la mate.
Nu-i nimic. Probabil că ai fost luat prin surprindere.
E bine că ai fost răsplătit cu piese.
N-am știut și am vrut să te trimitem la închisoare.
- Hyun-joon, de ce ai încheiat jocul? - Ce?
Ai crezut că poți să-ți pierzi piesele?
N-am știut.
Toți eram convinși că ai o răsplată secretă pentru final.
Trebuia să aflăm care e răsplata. De asta am făcut-o.
Ați vrut să mă eliminați?
Dacă nu făceai nimic,
mâine intrai în bătălie pe locul doi, dar acum ești al treilea.
- De ce? - Îi dau câteva lui So-hui.
Nu-mi pasă.
Nu-mi da nimic, păstrează-le. Vorbesc serios.
Ia măcar două.
- Nu, păstrează-le. - Atunci una.
- Nu. - Nu știi ce-o fi mâine.
Așa e. De asta ar fi bine să le ții.
Vreau să ajungi în finală. Păstrează-le.
M-aș simți îngrozitor să mi le dai și să pățim ceva amândoi.
Ține-le tu.
Sunt foarte curios. Ce relație e între voi trei?
Cum ați devenit atât de apropiați încât mereu vă luați apărarea unul altuia?
Ne simțim bine jucând împreună.
Tu nu simți afinitate cu cei din închisoare?
Ba da, dar voi pretindeți că sunteți practici…
Am fost închis cu amândoi, țin la ei.
Nu-ți face griji!
- Nu. - Să fim practici?
- Sigur. - Bine.
Suntem diferiți. Aici nu e nevoie să fim practici.
Deci e o apropiere între voi. Mă întreb ce ar putea fi.
Persoana pe care am vrut s-o țin sub control e pe primul loc,
iar eu sunt foarte dezavantajat.
E un jucător puternic. Cum n-am reușit să-l trimitem la închisoare,
o să mă agit toată noaptea.
De ce nu mă surprinde?
Dă-mi o piesă, Eun-yu! M-am trezit.
Cum n-ai reușit să pleci, dă-mi o piesă.
- Mai am patru. - Poate nu mie.
E mai bine să le împărțim ca să jucăm.
- Că nu știm cine o să plece? - Da. Una mie și una lui Ji-yeong.
- Câte trei de fiecare. - Trei, trei și două?
- Ai două? - Da.
E în ordine, îmi asum responsabilitatea.
Apropo, n-a fost totuși un rezultat bun azi?
După ce ne-am despărțit, mutările noastre au fost mai proaste.
- Dar ne-am revenit. - Am câștigat în orice caz.
A fost o realizare în sine. Serios.
Nu știu pentru cine a fost realizarea.
Hyun-gyu a scăpat de Kyuhyun, care avea nouă piese, datorită nouă.
Cel mai bine a ieșit Hyun-gyu, e singurul care a mai obținut piese,
dar chiar și el a pierdut jumătate.
I-am luat toate piedicile din cale
și încerc să-mi amintesc dacă mi-a scăpat ceva.
Regula ascunsă ne-a distrus planul de a condimenta jocul.
E dezamăgitor și e o porcărie.
Mă întreb ce avem astă-seară…
M-a lovit curiozitatea.
Care e situația dintre Hyun-joon și Hyun-gyu?
- De ce mă întrebi pe mine? Nu știu. - Vreau să spun…
N-au fost de la început așa cum sunt acum.
Cum ți s-au părut?
Și-au făcut servicii reciproc.
Bun. Cum Hyun-joon e de partea noastră, îți spun adevărul.
De când a plecat de aici, Hyun-joon…
- Vorbește cu tine. - Da.
Am încercat să scăpăm de Hyun-gyu cu fiecare ocazie.
Era deja hotărât?
- Când jucam jocul cu monștrii… - Da…
Poți folosi arme contra oamenilor.
Vreau să încerc și eu un atac-fulger.
- Ți-a spus? - De atunci.
După asta am încercat să-l omorâm pe Hyun-gyu.
Atacă doar o dată.
- Pe Hyun-gyu? - Da, doar o dată.
Hyun-joon e de partea noastră de la început.
Vreau să mă schimb.
Eu mă schimb în fiecare zi.
- Da, ai haine noi. - Port altele în fiecare zi.
Unii poate cred că porți mereu aceleași haine.
Mă schimb zilnic. Fac și duș!
Capul meu!
- A scăzut febra? - Da.
Voiau să mă încolțească și să mă elimine în închisoare?
- Da. - Dar nu înseamnă că ies victorioși.
Au crezut că trebuie să te elimine fiindcă nu știau ce răsplată primiseși.
Nu prea mi-a plăcut ce spuneau.
So-hui, trebuie să încerci să învingi. Noi vrem doar să supraviețuim.
Spuneau că n-au ambiție să câștige.
- Dar e clar că au. - Exact.
Se comportă așa fiindcă vor să învingă.
Câte piese are?
- A pierdut jumătate din 13. - Șapte.
- Șapte? - Da.
- Nu. - E mai bine să fii tu pe locul doi.
- Deci tu câte ai? - Am 12. Sunt destule.
- I-am dat ei două. - Foarte bine!
- Oare cât timp vor fi importante piesele? - Mâine se termină.
Primii doi la piese ajung în finală. Nu cred că mâine va fi închisoare.
Fiecare are propriile planuri.
Toți spun că se simt bine, dar nu-i așa.
Capul sus! Nici eu nu mă simt bine dacă voi sunteți așa.
- Nu sunt așa din cauza voastră. - Fruntea sus!
Ei sunt iar la închisoare.
- Ești trist? - Sigur.
- Să nu plângi. - Vreau să-i văd jucând.
N-am știut că te simți așa. Îmi pare rău.
- Mă întreb ce joc o să fie azi. - Și eu.
Suntem iar aici toți trei. Mai târziu o să fim doar doi.
O să fie haos la partida din închisoare.
Să ne străduim să jucăm corect.
Să nu muriți în zadar mâine.
Da. Supraviețuitorul să facă tot ce poate.
A venit vremea din nou!
Partida din închisoare începe peste 30 de minute.
Nici nu mă mai uimește.
Iată a cincea partidă din închisoare,
care stabilește al nouălea jucător eliminat.
Jocul de azi se numește go-de-perete.
Joacă go-de-perete.
- Ce naiba? - Noi trei?
Jucătorii trebuie să construiască ziduri pe tablă
ca să-și extindă teritoriile cât mai mult.
Am jucat jocul ăsta.
Jucătorii stabilesc ordinea jocului trăgând la sorți.
Fiecare jucător primește două jaloane de culoare diferită de a celorlalți.
Începând cu primul jucător,
jucătorii mută pe rând primul jalon într-un pătrat la alegere.
Ordinea se inversează la plasarea celui de-al doilea jalon.
La începutul jocului,
fiecare jucător mută unul dintre jaloane unul sau două spații.
Se pot muta în sus, în jos, la stânga sau la dreapta,
dar nu pot fi mutate în spații ocupate.
La mutarea a două spații, jalonul poate fi mutat un spațiu înainte,
apoi înapoi la spațiul inițial.
Mutările sunt 60% din joc.
După mutarea jalonului
trebuie să construiți un zid pe o parte a pătratului ocupat de jalon.
Zidul nu se poate construi pe o parte unde a fost construit deja un zid.
Fiecare jucător are la dispoziție 90 de secunde.
Dacă depășește timpul, se plasează un zid la întâmplare.
Jalonul nu poate fi mutat
printr-un zid care îi blochează trecerea.
Fiecare jucător are o singură ocazie să doboare un zid.
Jucătorul poate doborî doar zidul care îi blochează drumul.
Jocul continuă
până când toate jaloanele sunt împrejmuite de ziduri.
Atunci se încheie jocul.
Jucătorii să ia aminte că jocul se încheie
chiar dacă nu toți au avut ocazia să folosească spărgătorul de ziduri.
Înțeleg.
Pătratele împrejmuite în teritoriul fiecăruia vor fi însumate,
iar jucătorii vor fi punctați conform cu mărimea teritoriilor.
Supraviețuiește cel care încheie primul.
Dacă doi jucători au același număr de pătrate,
clasamentul se stabilește prin compararea celor mai mari teritorii.
Cel care termină primul e răsplătit cu o piesă.
Cei doi jucători rămași încep altă partidă de go-de-perete.
Alta?
E prea dur.
Regula spărgătorului de ziduri se anulează de data asta.
La finalul jocului,
jucătorul cu teritoriul cel mai mare are supraviețuirea asigurată.
Ultimul jucător rămas e eliminat de la Planul diavolului.
Jocul începe peste 30 de minute.
Cred că e corect cu trei jucători.
Când joacă trei,
dacă unul face o mutare greșită, e dezavantajos.
Unul la unul o să fie amuzant. Sunt patru jaloane și doi jucători.
N-au spărgător de ziduri.
- E o bătălie a talentului. - Da.
Am jucat go-de-perete de câteva ori între noi.
N-am jucat mult, dar a fost plăcut.
Se poate dărâma un zid o dată, dar e o variabilă.
- Când? Oricând vrei? - Când îți vine rândul.
Se poate reconstrui după aceea.
- După ce treci prin el. - Ce josnic!
- Se poate doar o dată într-un joc. - Atunci îl dobor.
L-ai folosit!
- Și acum? - L-a folosit el.
- Îl dobori și muți? - Da, continui.
Pot să blochez așa.
Ți-ai jucat cartea cea mare. Ai folosit ocazia.
- E amuzant, simplu și plăcut. - Îl împrejmuiesc cu ziduri.
Probabil o să treacă prin ele.
Dacă e un jalon aici, nu poate să treacă, nu?
Poate să iasă doar pe aici, nu?
De asta blocajul e crucial.
- Eun-yu o să joace bine. - Da.
O să rămână Ji-yeong și 7high să se lupte.
În închisoare poți doar să joci jocuri.
S-a jucat go-de-perete la închisoare.
Am încercat să-l joc de câteva ori din ziua a doua și n-am putut să-l termin,
dar l-am terminat în dimineața zilei a patra.
Am jucat și cu 7high și Ji-yeong.
Cred că e greu să-l bat pe 7high într-o partidă unul la unul.
Nu credeam că ajungem să jucăm asta aici.
Simt că suntem toți în aceeași echipă,
dar e clar că partida trebuie să hotărască cine ne reprezintă.
Cel care supraviețuiește are ocazia să joace împotriva lor.
Sunt gata să lupt cinstit și să accept învingătorul.
Cred că și ele simt la fel.
O să iau totul în serios și o să dau tot ce pot.
De cine te simți cel mai legat?
De Eun-yu. Îmi pare rău pentru ea și îmi e simpatică.
Mâine e ultima zi dacă excludem finalul. Nu poate fi ușor atât timp la închisoare.
Cred că am avut prea puțin pui în terciul de ovăz de azi-dimineață.
Te referi la discursul tău despre „ce noroc!”?
Azi-dimineață eram optimistă, dar nu mi-a mers bine.
Partida din închisoare începe curând.
Jucătorii din închisoare sunt rugați să vină în camera morții.
- Să jucăm! - Să încercăm să ne simțim bine!
S-o facem cum trebuie.
- Să ne distrăm! - Drăguț!
Dacă 7high scapă, mâine o să se dea la noi.
- Sper să fie eliminat. Mă sperie. - Și pe mine.
M-am întors aici!
- Să începem cu o strângere de mână. - Da.
- Să jucăm corect. - Succes!
Să dați tot ce aveți mai bun!
Eun-yu e atât de drăguță cu părul legat la spate!
Go-de-perete, a cincea partidă din închisoare, începe acum.
Întâi stabilim ordinea jocului.
Am numărul doi. E bine și trei.
Așezați-vă jaloanele.
Kang Ji-yeong, plasează-ți jalonul.
Păi…
E greu când sunt trei jucători.
E prea departe spre mijloc?
Urmează Son Eun-yu. Plasează-ți jalonul.
7high…
Plasați-vă al doilea jalon.
7high, plasează-ți jalonul.
Son Eun-yu…
Singurul lucru care m-a îngrijorat când am plasat jaloanele
a fost că eram a doua.
Asta m-a îngrijorat cel mai mult.
Pe primul l-am pus în stânga și spre partea de sus.
M-am gândit: „Dacă 7high vrea să-mi îngrădească teritoriul
și să se plaseze în dreapta mea, o să fie bătaie de cap.
Exact așa a făcut.
M-ai băgat în corzi.
Kang Ji-yeong, plasează al doilea jalon.
A PATRA ZI DIMINEAȚA
Kang Ji-yeong l-a pus în mijloc. Eu o să fiu cel mai izolat.
Să ne imaginăm că jucăm toți patru
și e un jalon aici, iar ăsta e blocat.
Dacă începi din mijloc și joci bine, poți să te extinzi mult.
Toate jaloanele au fost plasate. Începem jocul.
Kang Ji-yeong, ai 90 de secunde ca să muți jalonul și să faci un zid.
Ji-yeong și-a mutat jalonul către mine și a făcut un zid.
Nu-i o veste bună pentru mine
fiindcă terenul meu va fi restricționat.
- Son Eun-yu… - Da.
Au rămas doar trei și sunt neliniștiți încă de la început.
- Al cui e rândul? - Al lui 7high.
- Roșu? - Da.
Urmează 7high.
Singura mutare pe care o puteam face era să pun limită între mine și Ji-yeong.
Urmează Kang Ji-yeong.
Urmează Son Eun-yu.
Doamne!
Urmează 7high.
Trebuie să-ți fie greu.
Mai ai 30 de secunde.
Nouă, opt, șapte, șase…
Urmează Kang Ji-yeong.
7high poate muta nouă pătrate cu jalonul roșu.
Dacă Ji-yeong joacă bine, pot fi mai puține.
Trebuie să termini primul ca să scapi, dar e greu dacă e limitat la nouă.
Are spărgătorul de ziduri.
Urmează Son Eun-yu.
Mai ai 30 de secunde.
Zece, nouă, opt, șapte, șase…
Urmează 7high.
Când joacă patru persoane,
cel mai rău e să fii prins între două ziduri.
- Da. - Se poate muri.
Întocmai.
Ne-am dat seama.
Dacă sunt trei jucători, așa se joacă.
Când cineva e izolat, te grăbești să-l blochezi, dar ești atent la ceilalți.
O transformi într-o situație unul la unul, chiar dacă nu ești într-o alianță.
Mai ai 30 de secunde.
7high nu poate muta acolo
fiindcă galbenul o să-l blocheze.
Și dacă mută în dreapta?
Zece, nouă, opt, șapte, șase…
- Urmează Kang Ji-yeong. - Știam.
- A scos unul din ecuație. - Da.
Urmează Son Eun-yu.
7high e…
Urmează 7high.
De ce ai venit pe aici? De ce?
Mai ai 30 de secunde.
Urmează Ji-yeong.
Urmează Eun-yu.
Urmează 7high.
Mai ai 30 de secunde.
Mă țintuiești și mă lovești. Îmi pierd mințile.
Doar fiindcă ai venit aici.
Oricum s-a întâmplat, nu-mi permiteam să mai risipesc mutări.
Zece, nouă, opt,
șapte, șase, cinci…
Am mutat gândindu-mă dacă e singura mișcare posibilă.
Voiam să sting conflictul
și așteptam ocazia să folosesc spărgătorul de ziduri.
Urmează Kang Ji-yeong.
Cu roșul și albastrul față-n față,
e nevoie de două rânduri de mutări a două spații ca să scapi, deci e impas.
O blochează pe Eun-yu.
Urmează Son Eun-yu.
Cât 7high și Ji-yeong și-au soluționat disputa,
teritoriile au fost definite.
Urmează 7high.
7high trebuie să fugă în stânga ca să câștige.
- Nu s-ar elibera? - Ar putea. Cine știe?
Eun-yu beneficia de lupta mea cu Ji-yeong.
Urma să mă întorc și să o provoc pe Eun-yu pentru teritoriu.
Urmează Kang Ji-yeong.
Urmează Son Eun-yu.
- O să fie greu pentru Ji-yeong să mute. - Trebuie s-o îngrădească pe Ji-yeong.
De ce s-a dus acolo?
Jalonul meu era blocat în timp ce roșul și albastrul se luptau,
dar eu eram mulțumită.
Dacă cineva s-a extins și nu se doboară încă niciun zid,
mă întreb dacă n-ar fi bine ca acest jalon să ridice ziduri.
Teritoriile trebuie stabilite ca jocul să se încheie.
- Chiar dacă ți-ai asigurat teren… - Așa e, ai dreptate.
Va trebui să te îngrădești mereu.
Ajungi să-ți reduci teritoriul.
Zona în care fusesem blocată era de un pătrat, două pătrate, un pătrat.
Dacă aș părăsi zona și aș închide-o,
aș ceda-o albastrului, dar m-aș mișca în interior ca să-i reduc teritoriul.
Mi-am zis că e mai bine să-l dau altcuiva.
Urmează 7high.
Urmează Kang Ji-yeong.
Urmează Son Eun-yu.
L-a închis.
7high…
Urmează Kang Ji-yeong.
Credeam că o să luptă pentru teritoriu între ei,
dar Eun-yu venea din stânga sus, iar 7high venea din dreapta,
așa că eu eram ocupată să mă apăr.
A trebuit să-i blochez unul după altul.
Mai ai 30 de secunde.
L-a blocat.
De ce a făcut așa?
Voia să-l țină sub control pe 7high.
Urmează Son Eun-yu.
Îmi propusesem să-mi asigur teritoriul din dreapta sus.
Așteptam ocazia să ajung acolo sau să trec prin zid dacă eram blocată.
Ji-yeon s-a mutat mai sus,
iar eu am prins ocazia și m-am grăbit să ajuns sus.
Atunci și 7high a blocat calea
și am crezut că o să-i fie greu lui Ji-yeong să facă ceva acolo sus.
Urmează 7high.
Doamne!
Ji-yeong fusese strivită între noi doi.
Se formaseră încă două ziduri ca rezultat, iar spărgătorul meu de ziduri era inutil.
Blocarea unui jucător nu se face cu zidul, ci cu jalonul adversarului.
Chiar dacă dobori zidul, calea e blocată de jalonul adversarului
și nu te poți extinde.
Chiar dacă ar fi spart zidurile și ar fi avansat, i-aș fi blocat,
așa că nu mă așteptam ca spărgătorul de ziduri să facă mare lucru.
De ce te uiți chiorâș la mine?
E gata, cred că am terminat.
- Urmează Kang Ji-yeong. - Fir-ar!
Mai ai 30 de secunde.
Doamne!
Folosesc spărgătorul.
- Confirmă. - Confirm.
Ji-yeong își folosește spărgătorul.
Ar trebui să-l spargă pe cel de sus.
Sparge un zid și mută jalonul.
De ce? Eun-yu îl poate bloca imediat.
Zece, nouă, opt,
șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Timpul s-a scurs. Zidul va fi plasat la întâmplare.
A fost obligată?
- De ce n-a mutat încă un spațiu? - Exact.
Nu pot să gândesc bine când sunt grăbită.
De data asta aveam 90 de secunde ca să gândim și să acționăm.
Am fost foarte stresată știind că am doar 90 de secunde.
Parcă auzeam un ticăit în urechi
și simțeam că sunt strivită de limita de timp.
Urmează Son Eun-yu.
- S-a terminat. - A învins Eun-yu.
E clar.
Vai de mine!
Fă-o repede!
Știi că ai câștigat, toți știu. Nu-i nimic, e doar un joc. De ce plângi?
De ce plângi? Nu-i nevoie. E doar un joc.
Încheie repede. Toți știm punctajul. Știam că știi.
Ai învins. Hai repede!
Bine jucat. Bravo!
Mai ai 30 de secunde.
Toate jaloanele sunt împrejmuite, astfel că jocul se încheie.
Felicitări! De ce plângi? Zău așa!
Eun-yu, e doar un joc.
Biata de ea!
Ai jucat foarte bine.
Asigurându-și teritoriul cel mai mare, Son Eun-yu supraviețuiește
și e răsplătită cu o piesă.
Son Eun-yu, poți să pleci.
- Să terminați cu bine! - Mersi!
Cred că m-am luptat mult cu cei doi în joc.
Mi-a fost foarte greu când am crezut că îl condamn pe unul dintre ei să plece.
Eun-yu e talentată.
Câștiga întotdeauna și când jucam între noi.
Chestia amuzantă e că eu și Ji-yeong jucaserăm împreună cinci zile.
Acum simțim la fel în multe privințe și, când am rămas doar noi doi la final,
m-am gândit: „Îmi respect adversarul dând tot ce pot.”
Am simțit-o în momentul acela.
Luaserăm hotărârea.
„Dacă era să ne luptăm, să o facem cu demnitate.”
Din nou.
Cum nu v-ați asigurat supraviețuirea,
Kang Ji-yeong și 7high, trebuie să jucați alt joc de go-de-perete.
Fiecare primește patru jaloane.
Poziția a două jaloane e stabilită dinainte,
dar voi alegeți unde le plasați pe celelalte două.
În acest joc nu puteți folosi spărgătorul de ziduri.
Jucătorul cu teritoriul cel mai mare la final își câștigă supraviețuirea.
Învinsul devine următoarea persoană eliminată de la Planul diavolului.
Începe 7high, ca jucător cu teritoriul cel mai mare în runda anterioară.
Jocul poate începe.
Așezați-vă jaloanele.
7high, te rog să-ți plasezi primul jalon.
Kang Ji-yeong, plasează-ți primul jalon.
Kang Ji-yeong, plasează-ți al doilea jalon.
Pune-l în mijloc!
În mijloc…
Așa!
- Blocajul e important. - Da.
7high, te rog să plasezi al doilea jalon.
Jaloanele au fost plasate.
7high, ai 90 de secunde ca să muți jalonul și să construiești zidul.
Urmează Kang Ji-yeong.
Urmează 7high.
Urmează Kang Ji-yeong.
Ji-yeong trebuie să mute în formă de L.
E nevoită.
Nu-i rău. 7high trebuie să iasă de acolo.
Urmează 7high.
Urmează Ji-yeong.
Se pricepe!
O să câștige dacă rămâne calmă.
Urmează 7high.
Mai ai 30 de secunde.
Zece, nouă, opt, șapte…
Urmează Kang Ji-yeong.
Urmează 7high.
Urmează Kang Ji-yeong.
Urmează 7high.
Urmează Kang Ji-yeong.
Mai ai 30 de secunde.
E mai bine pentru ea să așeze așa.
Ji-yeong ar trebui să ridice un zid aici.
7high trebuie să blocheze, iar ea o coboară pe asta.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci…
Urmează 7high.
- Ce-a făcut? - Ce? Cred că vrea să blocheze.
Vrea s-o îngrădească pe Ji-yeong.
Urmează Ji-yeong.
Urmează 7high.
- Ji-yeong are mult spațiu. - Poate să-și asigure nouă spații.
Chiar dacă pierde două, rămâne cu șapte.
Urmează Ji-yeong.
- Poate obține încă unul. - Sigur?
Încă unul sau două pătrate, dar ăsta e blocat acum.
- E mort. - Așa e.
Vai!
Urmează 7high.
Urmează Ji-yeong.
Urmează 7high.
Jocul e bun.
Ji-yeong l-a obligat să renunțe la astea două.
Acum n-are unde să mute.
Lăsarea jaloanelor pe loc echivalează cu construirea unui zid.
Am văzut jaloanele lui 7high grupate în centru.
Mi-am zis să nu umblu în centru, să le las acolo orice ar fi.
Mai ai 30 de secunde.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci…
Urmează Ji-yeong.
De ce a făcut așa?
A blocat fiindcă are impresia că totul e al lui?
Ji-yeong are opt, nouă, unsprezece.
Câștigă cu încă cinci sau șase.
O să câștige dacă nu face vreo greșeală.
Voiam să blochez jaloanele în centru
și am făcut o greșeală punând unul într-un loc greu accesibil.
Mai ai 30 de secunde.
Ce naiba?
De ce? Acum nu există spărgător de ziduri.
- Joacă așa fiindcă au emoții? - Poate că sunt obosiți.
Da, e greu să gândești limpede când ești acolo.
De ce a făcut așa?
Urmează 7high.
Vai, nu!
Eram hotărâtă să nu cedez centrul
și să-mi fac loc pentru mișcare în orice direcție.
Eram atât de cufundată în gânduri încât m-am izolat.
Mai ai 30 de secunde.
Zece, nouă…
Urmează 7high.
E opțiunea cea mai bună pentru el fiindcă face rost de încă trei pătrate.
Urmează Ji-yeong.
Sper că Ji-yeong observă.
Exact, e calea ei de scăpare.
Frumos!
Da!
- Putea să meargă mai departe. - Nu era nevoie de asta.
Trebuia să blocheze mai târziu.
M-am gândit să merg mai departe și să blochez,
dar m-am speriat crezând că am mers prea departe.
Gândeam prea mult.
Mută jalonul de sus!
Urmează 7high.
Urmează Kang Ji-yeong.
Nouă, 12…
18, 19…
Mai ai 30 de secunde.
Voiam să fac mutarea cea mai bună, dar timpul trecea.
La fiecare numărătoare inversă, inima mea…
- Nu te duce acolo! - Nu acolo!
De ce s-a dus acolo?
Zece, nouă, opt, șapte, șase…
Urmează 7high.
Urmează Kang Ji-yeong.
Mai ai 30 de secunde.
Zece, nouă, opt, șapte, șase…
cinci, patru, trei…
Așază-l dedesubt!
Doi, unu…
Sub! Nu, pune-l dedesubt!
Vai, nu!
Urmează 7high.
Bravo!
Toate jaloanele sunt împrejmuite, așadar jocul se încheie.
Iată rezultatele.
7high supraviețuiește deoarece și-a asigurat zona cea mai mare.
Cum n-a reușit să supraviețuiască,
Kang Ji-yeong devine a noua persoană eliminată de la Planul diavolului.
Kang Ji-yeong, te rog să părăsești incinta.
Nu pot să cred că Ji-yeong pleacă! Ce păcat! Îmi pare rău pentru ea.
Sunt obișnuit cu astfel de competiții,
așa că nu sunt trist din cauza eliminărilor.
Face parte din joc.
Dar am trăit multe alături de Ji-yeong.
Am mâncat pâinea aia oribilă în închisoare și am băut o bere în zona de găzduire.
Și neajutorarea pe care am simțit-o amândoi la meciul principal.
După toate astea, am ajuns s-o trimit acasă.
Mă simt așa pentru prima dată.
Mă bucur că am avut ocazia să jucăm împreună. Sincer!
Sper că știi.
Îmi amintesc când îmi luam rămas-bun de la Justin
și puneam jetonul lui Kyuhyun pe spațiul diavolului.
Sau când am venit aici și l-am văzut pe Kyuhyun.
M-am gândit că totul devine real.
Am fost eliminată după ce mi-am dat toată silința,
așa că nu sunt furioasă sau ranchiunoasă, ba chiar mă simt ușurată.
Regretul meu e că m-am retras când am găsit zidul ascuns.
Cred că asta m-a dus la rezultatul final.
Dacă mă gândesc la un concurent pentru finală,
sigur că am o preferință.
Sper să ajungă la finalul jocului ori 7high, ori Eun-yu.
O să-i încurajez orice ar fi.
Bravo!
Ne vedem poimâine.
Partida din închisoare s-a încheiat. 7high, întoarce-te în spațiul de locuit.
Ai jucat bine.
Știam că o să mă simt așa la sfârșit, dar…
Habar n-am avut.
Sunt cam deprimat.
N-am plănuit să fie așa,
dar s-a întâmplat ca eu și Ji-yeong să jucăm mereu împreună.
Mai important,
când am jucat toți trei, cum să zic?
Am jucat plini de furie acumulată și malefică…
Jocul nostru jalnic…
Da, cred că m-am simțit altfel când am jucat toți trei.
Aș fi fost foarte tristă
dacă unul dintre noi ar fi fost eliminat în meciul principal,
dar s-a întâmplat când jucam unul împotriva celuilalt în închisoare.
E altceva decât să pierzi meciul principal și să pleci.
Mă gândeam că nu se va întâmpla azi, dar…
Când Ji-yeong o să se întoarcă poimâine,
o să fie fericită dacă o să găsească aici pe unul dintre noi doi.
Când o să ne vadă, o să aibă cui să facă galerie.
Sau poate vom fi aici amândoi.
Nu știe nimeni.
Mă întristezi când vorbești așa.
Trebui să mă ridic la așteptările ei.
Serios, ești uluitoare. Ai trecut prin asta de cinci ori.
Mâine mi-ar plăcea să dorm în zona de găzduire.
- Înseamnă că ai ajuns în final. - Altfel n-aș avea ocazia.
E ironic. Petrec o noapte acolo doar dacă ajung în finală?
Da.
Dacă nu ajungi în finală, nu poți să-ți schimbi hainele.
Închei jocul în ținută de închisoare și nemachiată.
Nu-i cea mai bună motivație?
- E foarte bună. - Caraghios!
Dacă Eun-yu o să ajungă în finală, o să fie formidabilă.
Dacă reușește, o să fie poreclită „Regina Închisorii”.
Eun-yu e grozavă.
Cât de înfricoșătoare e Eun-yu?
E Regina Închisorii,
dar știe foarte bine să-și ascundă emoțiile
și de asta cred că e uimitoare.
Abia aștept să joc mâine împotriva ei.
O să fac tot ce pot ca să ieșim tot pe primul și al doilea loc.
Doar primii doi supraviețuiesc mâine. Trebuie să-ți aperi poziția.
Bine.
Poate că Hyun-gyu ar fi ieșit bine oricum,
dar cred că a contribuit semnificativ pierderea pieselor lui So-hui.
Dacă e un joc solo, piesele lui Hyun-joon…
Nu mă mai gândesc la așa ceva.
În orice caz, n-o fie o luptă pentru piese între noi.
Mai degrabă o să folosim piesele ca arme.
Da.
Așa sunt jocurile.
Dacă ai succes o dată, va veni și altă șansă.
Dacă adversarul face o greșeală,
- …mai ai o șansă. - Asta am făcut azi.
S-ar putea să piardă.
Ambele tabere au suferit pagube mari azi.
Din cauza lui Hyun-gyu.
Credeam că eu sunt ticălosul.
În ultimele cinci zile m-am întrebat de ce fac lucruri rele.
Dar un ticălos veritabil se ascundea la vedere.
Eu eram doar un huligan.
Nu ticălos, ci huligan?
Nu eram ticălos, eram huligan.
Adevăratul ticălos era altcineva.
M-au impresionat toate mutările lui Hyun-gyu de astăzi.
Iar mișcarea de la final cu piesele m-a lăsat mască,
dar nu fiindcă a fost ceva minunat.
- „Vai, cum poate…” - „Cum poate merge atât de departe?”
Da, dar cumva și asta e uluitor.
Dacă privești jocul în ansamblu, azi a făcut o mutare foarte bună.
- A ales bine. - La final…
A avut un as în mânecă și l-a jucat la final.
A ales supraviețuirea.
A știut care e prioritatea și a făcut alegerea corectă.
Da, a jucat bine, dar unii au suferit și au fost eliminați.
7high o să fie furios pe tine mâine.
Dar ce-am făcut? Mă atacă, dar se sinucide.
Dacă aș fi în locul lui, așa aș proceda ca s-o sprijin pe Eun-yu.
O să țin minte.
Situația e foarte simplă acum.
Jocul a devenit simplu.
Ucizi sau ești ucis.
Distracție plăcută mâine!
Eu și So-hui o să jucăm împreună. Fără tine.
Bine!
Îți spun dinainte.
Chiar și atunci a fost sincer și nemilos.
„Hyun-joon, eu joc mâine cu So-hui, nu cu tine.”
Dă tot ce poți, așa o să fac și eu.
Trebuie să-l înfrunt din nou pe Hyun-gyu
și o să fie bine dacă joc cu 7high și Eun-yu.
O să organizăm o apărare.
Deși are mai multe piese decât noi, eu o să mă străduiesc.
- Ai tras mult azi. - Tu ai tras și mai mult.
Mâine trebuie să fim în stare excelentă.
E posibil aici?
Cât se poate în situația asta.
Mâine o să mănânc cu poftă terci cu melci.
Eu aș vrea supă de pui.
Ar fi grozav, dar n-ai să vezi.
Ne putem aștepta cel mult la terci cu melci.
Mi-e dor de carne,
vreau pui picant înăbușit și costițe înăbușite.
Nu credeam c-o să-mi lipsească ceva,
credeam că o să uit de mâncare, dar puiul picant înăbușit și costițele…
Mulțumesc.
Ce-o fi?
Mă întreb ce avem.
E terci cu melci?
Nu e terci cu vită și ciuperci?
E terci cu ciuperci.
Terci cu trei feluri de ciuperci.
Fir-ar! Ce deprimat sunt!
Abia așteptam.
Măcar are și puțină carne de vită.
Nu prea are carne.
- Te scoli? - Da.
- Ai dormit bine? - Dar tu?
- Am dormit bine. - Da?
M-am săturat.
Oricât aș mânca, tot simt un gol.
Simt că fac indigestie.
Pare ireal.
Ăsta e un platou și peste puțin o să jucăm un joc.
E la fel în fiecare zi.
Nu crezi că oamenii se schimbă când ies din camera asta?
Asta mă sperie.
Atmosfera de aici și atmosfera caldă din închisoare vor dispărea
și fiecare e pe cont propriu.
Așa e firesc, dar totuși. Doamne!
- Nu-i ușor. - Nu e.
Ușa e problema.
În clipa în care pleacă de aici și intră în zona de jocuri, oamenii se schimbă.
Nu mai sunt ei înșiși.
- Dă-l afară pe Sang-yeon. - Să-i omorâm.
Trebuie să mergem cu ei.
Știi să calculezi?
Așteptați, mâine mă întorc!
Se transformă în versiunea lor cea mai urâtă.
Ce-ați făcut?
Ce-ați făcut când tu și Justin mai aveați doar câteva fise?
Cum ați stabilit că e momentul să dați tot?
Pe scurt, când consideri că n-are rost să plusezi una-două fise
și e mai bine să dublezi, poți să folosești strategia.
De exemplu după ce ai văzut încă două cărți
și crezi că e posibil să ai mână bună.
- Da. - Imaginează-ți situația.
Unul are 150 de fise, altul are 30, tu ai 20, iar eu am zece fise.
Înțeleg. Asta e situația noastră?
Da, de asta îți dau exemplul ăsta.
Deci eu pariez tot, dar ceilalți doi renunță.
Rămâi doar tu.
Crezi că ai șanse să ai mână și mai bună sau poți să pierzi totul.
Poți să plătești?
- Nu-i ușor. - Da.
Folosești strategia de a paria totul doar împotriva cuiva care simte tensiunea.
Cum procedezi cu cineva care are 150 de fise?
E dificil.
E un război de durată. Astfel de jocuri sunt obositoare.
Iei în considerație câte fise ai
și hotărăști dacă vrei un joc scurt și dur sau îl tărăgănezi.
Sper ca jocul de azi să fie lung și obositor.
N-ar trebui să fim noi mai puternici decât ceilalți doi într-un joc lung?
E o minune că am supraviețuit,
dar sper din suflet că minunea se va repeta.
- Trebuie să facem tot ce putem. - Așa e.
- Cât de plăcut o să fie jocul de azi? - M-am speriat!
MECIUL PRINCIPAL
Te sperii de fiecare dată.
Meciul principal începe în scurt timp. Vă rog să poftiți în zona de joc.
- La luptă! - Da.
- Ne descurcăm noi! - Hai să ne simțim bine!
La treabă!
- Bun! - Azi e ceva diferit.
Tensiunea e mai mare.
Grozav!
- Pariuri. - Da.
- Bună dimineața! - Așa mai merge! Salut!
Bună!
- Îmi pare rău. - Mersi.
- Adică? - Regina Închisorii o să câștige.
- Termină, Hyun-gyu! - Am tot spus-o.
M-ai dat pe spate când ai obținut 14.
- Am rezolvat un 8 x 8. - O versiune a Turului calului de 8 x 8?
- 6 x 6, 7 x 7 și 8 x 8. - Uluitor! Atunci le meriți.
Mersi!
7high!
- Bună! - Bravo! Am privit go-de-perete.
Salut, Hyun-joon!
- Porți denim? Ce caraghios! - E înadins.
- Înadins? - Da. Jucăm ca echipă.
Bună dimineața!
Începe al șaselea meci principal al Planului diavolului.
Kang Ji-yeong a fost eliminată ieri la partida din închisoare,
iar în joc au rămas doar cinci jucători.
Așa e!
Înainte de începerea jocului,
vă prezint situația pieselor.
Jeong Hyun-gyu deține cele mai multe piese.
Iată regulile celui de-al șaselea meci principal.
Meciul principal de azi se numește dubiu și pariu.
Jucătorii trebuie să ghicească numărul de cărți de o anumită culoare
sau să se îndoiască de prezicerea adversarului.
Se joacă cu un total de 60 de cărți.
Zece roșii, zece galbene, zece verzi, zece albastre, zece mov și zece curcubeu.
La început,
fiecare jucător primește cinci sloturi de cărți și patru sloturi de fise.
Sloturile de cărți sunt spații în care jucătorii așază cărțile primite,
iar sloturile pentru fise sunt folosite în locul pieselor pentru pariu.
După amestecarea celor 60 de cărți,
dealerul împarte fiecărui jucător câte cinci cărți cu fața în jos.
După ce toți jucătorii și-au plasat cărțile în sloturi,
primul jucător face prezicerea și pariază.
Are trei minute la dispoziție ca să prezică
numărul de cărți de o anumită culoare avut de ceilalți jucători în sloturi.
Cărțile de culoarea curcubeului se numără la culoarea prezisă.
După prezicere, jucătorul se gândește cât pariază și plasează pariul.
Se pariază minimum o piesă
sau, alternativ, un slot
care înlocuiește piesa respectivă.
Dacă jucătorul pierde, slotul pentru cărți e retras,
iar runda următoare primește un număr de cărți egal cu numărul de sloturi.
Un slot e rezervat pentru participarea la joc
și nu poate fi pariat.
Deci se poate folosi un număr de maximum patru sloturi de fise.
După prezicerea și pariul primului jucător,
următorul anunță dacă acceptă sau se îndoiește de prezicere.
Dacă consideră a fi corectă prezicerea jucătorului anterior, spune că acceptă.
Dacă acceptă,
jucătorul anterior primește înapoi piesa sau slotul de fise pariat,
iar el face propria prezicere și pariază în același mod.
Jucătorul trebuie să facă o prezicere
mai mare decât cea pe care a acceptat-o.
Dacă jucătorul anterior a pariat că sunt șapte cărți galbene,
cel de acum trebuie să parieze că sunt cel puțin opt galbene.
Fiindcă a acceptat.
Poate paria pe aceeași culoare sau poate schimba culoarea.
Dacă consideră că prezicerea jucătorului anterior a fost greșită,
anunță că are dubii și pariază împotriva lui.
La naiba! E duel.
Jucătorul care are dubii poate plusa sau plăti miza.
Dacă plusează,
jucătorul pus la îndoială poate să pluseze, să plătească sau să renunțe,
iar pariul continuă până când unul dintre jucători plătește sau renunță.
Când unul dintre cei doi jucători renunță,
adversarul lui primește piesele și sloturile pentru fise,
iar runda se încheie fără dezvăluirea cărților.
Dacă ambii jucători au pariat același număr de piese, iar unul plătește,
toate cărțile se întorc cu fața în sus.
Dacă se arată că prezicerea jucătorului anterior a fost greșită,
jucătorul care a avut dubii câștigă
și primește toate piesele sau sloturile de fise pariate.
De exemplu:
un jucător se îndoiește de prezicerea că sunt cel puțin cinci cărți roșii.
Dacă sunt patru cărți roșii,
cel care a pariat pierde toate piesele și sloturile de fise pariate.
Dacă a prezis corect,
adică sunt cel puțin câte cărți a prezis,
cel care a pariat primește toate piesele și sloturile de fise pariate.
În acest moment sloturile de fise se transformă în piese.
Primim piese, nu sloturi.
În orice moment al jocului
jucătorii pot schimba piese cu sloturi și invers.
Puteți primi același număr de sloturi de fise câte sloturi de cărți există.
Nu puteți avea mai mult de cinci sloturi.
E maximum.
Când totul e complet, runda se încheie și jucătorii predau cărțile,
care se amestecă și se împart în funcție de sloturile fiecăruia.
Jocul continuă.
Ordinea intrării în joc va fi trasă la sorți.
De la runda a doua, cel care a pierdut începe jocul.
Când un jucător e eliminat, cel dinaintea lui începe jocul,
iar jucătorii își schimbă locul la fiecare zece runde.
În plus, după finalul rundei a 15-a,
la fiecare rundă, toți jucătorii renunță la o piesă.
Ce naiba?
Pare distractiv.
Dacă un jucător pierde toate piesele, e eliminat,
iar jocul continuă până rămân trei jucători.
Până rămân trei?
La finalul jocului,
fiecare jucător primește câte o piesă pentru fiecare slot pe care îl are.
Jucătorul cu cele mai multe piese ajunge în finală.
Ceilalți doi merg la închisoare.
Și azi e închisoare?
Nu fi așa!
Jocul începe peste 30 de minute.
Cam dur, domnule dealer!
Profitați de timpul liber.
S-ar putea să mă întorc la închisoare? Cred că e bine să dorm acolo la noapte.
„Și azi e închisoare?” Ăsta a fost primul gând care mi-a venit.
Dar apoi mi-am zis că nu e așa de rău.
Trebuie doar să fiu în primii trei,
apoi pot să joc partida din închisoare.
Așa era cel mai bine pentru mine.
M-am gândit că e jocul care mă poate trimite acasă mai devreme
sau ar putea fi singurul joc care îmi dă ocazia să ajung în finală.
Deci nu-i așa de rău.
Trebuie să colaborăm. Informația e aur.
- Da. - Să vorbim cu Hyun-joon.
- Să vorbim. - 7high, vino!
Se pare că cei trei colaborează.
- Ce? - Cred că cei trei colaborează.
Aseară a zis că nu mai joacă cu mine, deci noi trei trebuie să colaborăm.
- Bineînțeles. - Întocmai.
E un beneficiu uriaș ca trei persoane din cinci să împărtășească informații.
E un mare avantaj.
Folosim informația ca să obținem piese.
Sperăm că ei vor fi eliminați în cele din urmă.
Jucătorul profesionist de poker 7high,
zeița închisorii Eun-yu și eu…
Ce sunt eu? Unul care a supraviețuit închisorii.
Cei trei care au fost închiși împotriva celor doi care n-au fost.
Sigur, putem fi eliminați.
Obiectivul nostru e să arătăm cât de disperați putem ajunge.
Ordinea jocului atârnă greu în balanță.
- Credeam că jocul o să fie individual. - Este.
Dar iată cum a ajuns. Nu credeam că ajungem să vorbim așa.
Avem multe piese, deci putem lucra împreună, însă ei nu pot.
Eu și So-hui avem multe piese.
Ne gândim să facem presiune din runda a 15-a.
Am gândit totul până la runda a 15-a și ei trebuie să se despartă.
Sper să-l văd pe 7high în pericol
ca să se întoarcă unul împotriva celuilalt.
E simplu dacă facem așa.
- Trebuie să împărtășim ce avem. - Exact.
Trebuie să ghicim zece.
- E mai bine decât 15. - Da.
- Cum împărtășim informațiile? - Le notăm,
apoi, în cele trei minute, ne întâlnim și le împărtășim.
Sunt șase culori.
Să zicem că cele 25 de cărți sunt împărțite aproximativ uniform,
înseamnă că sunt câte patru din fiecare culoare.
Opt în medie, curcubeul are plus patru.
- Dublează orice culoare. - Putem calcula aproximativ.
- E foarte important. - Opt în medie?
E o medie de patru, iar curcubeul adaugă patru la orice culoare.
- Deci e o medie de 4,33. - La oricare?
Dacă aleg albastru, cărțile-curcubeu sunt albastre, dacă aleg roșu, sunt roșii.
E mai bine să avem multe cărți-curcubeu.
- Da, e cel mai bine. - Da.
Și e bine pentru noi să fim la o extremă sau alta.
Sau să avem foarte multe.
- Fie multe, fie deloc dintr-o culoare. - La început vor fi sinceri.
- Nu pot merge la cacealma. - Da.
Nu-și permit să facă greșeli, așa că vor juca corect.
Dacă mergem la cacealma și ei joacă cartea dubiului?
- Atunci plătești. - Da, plătești.
Dacă spun că au dubii la trei, le plătești și gata.
- Da. - Pierzi doar o fisă.
Odată ce le slăbește vigilența, noi plusăm.
Da, o să plusez de fiecare dată. Nu-i slăbesc deloc.
Cred că o să plătească. O să le iau totul.
- Oricum o să fiu eliminat. Sunt pregătit. - Joci tare din prima rundă?
Doar sunt pocherist. Nu joc la cacealma când sunt strâns cu ușa.
Să nu uiți că sloturile tale ne alimentează alianța.
Știu foarte bine.
E viața mea, așa că o să lupt până la capăt. N-o să fac prostii.
Mergem la cacealma mai rar.
Dacă pariez un slot de fise și pierd, pierd slotul de carte, nu?
Dacă pierd două sloturi de fise, pierd și sloturile de cărți, da?
Jucătorii își pot folosi sloturile de fise ca să parieze sloturi în loc de piese.
Dacă pierd slotul de fise, pierd și slotul de carte,
ceea ce reduce informația pe care o au, iar prezicerile devin mai dificile.
Dacă le luăm sloturile de fise, începem să câștigăm.
Da.
Ordinea jocului o să conteze foarte mult.
Dacă cei trei joacă unul după altul…
- Cel mai negru scenariu. - …nu-i ușor.
- Doi, unu… dacă rămânem așa. - Da, mi-e teamă că așa o să se întâmple.
Cineva trebuie să-și exprime dubiul.
- Așa se încheie jocul. - Da.
Dacă suntem la rând, n-ar fi rău să încheiem cu schimbul unei piese.
Tu poți să contești serios și exact. Schimbăm piese și sloturi una după alta.
Tu poți să ghicești corect sau incorect.
Atunci plusez două și greșesc.
Să sperăm că suntem unul după altul.
Da.
- E război de uzură. - Da.
Avem nevoie de puțin noroc.
Da, trebuie să ne poziționăm bine.
O să fie distractiv!
Hai să ajungem în finală orice ar fi.
A sosit timpul. Vă rog să veniți în sală.
Să mergem!
Putem să câștigăm! O să reușim toți trei.
E posibil.
Doamne…
O să fie distractiv.
Veți trage la sorți ordinea intrării în joc.
Sigur!
Frumos!
Comunicarea o să fie mai grea, dar avem poziții bune.
Hyun-gyu e primul?
Pe bune, Hyun-gyu!
Hyun-joon, nu ți-ar fi mai bine lângă noi?
- Ce? - Măcar ți-ai asigura închisoarea.
Iar începe!
Ai zis că nu joci cu noi.
- Poți să vii tu la noi. - Nu, mersi!
Amestec cărțile.
Astăzi sunt și mai sigur.
Eu și So-hui țintim primele locuri.
Am ajuns până aici, ar fi bine să câștig. Vreau să ajung măcar în finală.
Sunt mândră că am ajuns așa departe jucând din închisoare.
Sper că Hyun-gyu n-o să piardă. Vreau să-l ajut cât pot de mult.
Sunt într-o poziție dezavantajată, am doar două piese.
O să-mi pun viața în joc și o să dau tot ce pot.
Începe prima rundă de la dubiu și pariu.
ZIUA A CINCEA
Mai mult, Kyuhyun trebuie să fi plecat gândindu-se că a fost erou.
Nu crezi că el știe? N-ar fi știut?
- Nu cred că știe. - Cum ar putea?
Ceilalți au știut despre răsplata de zece piese?
Pot să-ți spun un secret?
- Unde ai fost? - Da.
Am descifrat misterul și am obținut zece piese.
Le primesc oricând le cer.
Dacă le cer, mi le dau imediat.
Astfel că n-o să ajung la închisoare.
E grozav!
- V-am spus ție și lui So-hui. - Bine.
- Îți dau mai multe dacă obțin. - Nu e nevoie. Să ajungi tu în finală.
- Sper… - Sper să n-ajungi la închisoare.
Sper să te descurci bine până la final.
- Dar nu se știe. - E grozav.
E grozav! Înseamnă că ești nemuritor.
Cu cine vrei să ajungi în finală?
- Hotărâm acum? - Da.
Vreau să scap de Hyun-joon în favoarea lui Hyun-gyu.
- Cred că Hyun-gyu o să câștige. - Cu siguranță.
- Fiindcă e foarte puternic acum. - Da, este.
- Să-l țintim pe Hyun-gyu. - Așa ar trebui.
Dacă nu-l atacăm, o să reușească.
Dacă-l trimitem la închisoare, îl putem elimina, da?
Nu e nimic în neregulă cu asta, nu-i așa?
Nu vreau să dezvălui
răsplata lui Hyun-gyu omorându-l.
„Mai ai o viață, deci poți să pierzi una și să o iei de la capăt cu zece piese.”
Dar e corect să-i cer așa ceva?
Mi-a fost milă că se luptă singur cu șase jucători și am vrut să-l ajut.
Subtitrarea: Diana Laită