ทำตามที่นายอยากทำเถอะ
ครับ เสร็จแล้วครับ
คุณชเวฮยอนจุนได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
พี่อึนยู พันธมิตรของผมสิ้นสุดลงแล้ว
ตอนนี้ผมจะเปิดเผยธาตุแท้ของผม
เขาไปเกาะติดอยู่กับพวกนั้น ทำไมทำแบบนั้นนะ
- นั่นสิ เขาไม่ได้ประโยชน์อะไรนะ - นั่นน่ะสิ
พวกนั้นจะให้พีซเขาเหรอ
ฮยอนจุนกำลังช่วยกันให้เราอยู่
ถ้าไม่ใช่เพราะฮยอนจุน เกมคงจบลงตรงนี้แล้ว
ฮยอนกยูคงทำเราพังกันหมด ฮยอนจุนกำลังช่วยให้เรารอด
เพราะงั้นเราต้องปกป้องฮยอนจุน เราต้องทำนะ
ฉันบอกแล้ว ฉันโอเคนะ ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย
ใช่
อึนยูไปหาฮยอนจุน
และบอกเขาว่าเป้าหมายสูงสุดของพวกเรา
คือกำจัดฮยอนกยู
ผลก็คือเขาอาจจะเสียพีซครึ่งหนึ่ง
นายน่าจะรู้แล้วสินะ
ว่าเรารับประกันไม่ได้ ว่านายจะไม่เสียพีซครึ่งหนึ่ง
- ผมรู้ - โอเคนะ ได้
มันอาจดูเหมือนคนส่วนใหญ่รังแกคนส่วนน้อย
แต่ยังไงผมก็ไม่รู้สึกผิดเรื่องนั้นนะครับ
- ตอนนี้ฮยอนจุนกำลังปกป้องเราอยู่ - อะไรนะ
ฮยอนจุนกำลังปกป้องเราอยู่ตอนนี้
- จริงเหรอ - ใช่
ที่จริงเขาจะจบเกมเมื่อกี้เลยยังได้
เป็นแบบนั้นเองเหรอเนี่ย
ฉันไม่ดีใจเรื่องนี้เลย แย่นะถ้าเป็นแบบนั้น
เหงาจัง
เหงาสินะ
ผมแค่สู้เพื่อจะชนะ
ผมรู้สึกเหมือนว่า "ฉันเป็นคนไม่ดีเหรอ"
"ฉันยอมแพ้ดีไหม"
ตาคุณคังจียองครับ
- มีแค่อันนี้แล้วแหละ ฉันไปละนะ - ได้ มาตรงนี้แล้วเอาอันนี้มา
คุณคังจียองได้สีน้ำเงินสี่คะแนนครับ
รอบที่เก้าจบลงแล้วครับ
รอบที่สิบจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไร
ฉันด้วย ฉันอยากให้เกมจบตรงนี้เลย
แต่ฮยอนจุน…
ไม่มีที่ไปเลยแฮะ
คุณซนอึนยูได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
เขาทำอะไรน่ะ
- มานี่สิ - เหงาจัง โลกนี้ช่างเหงาจริงๆ
ดูเขาสิ เขาเสียใจและหดหู่มากเลยตอนนี้
เล่นคนเดียวยากมากเลยนะ
- ฮยอนจุนไม่เล่นกับนายแล้วเหรอ - เขาเกาะติดอยู่กับพวกนั้นน่ะ
- ไม่มีทางน่า จริงเหรอ - ใช่
- นายไม่ได้จะให้พีซเขาเหรอ - ผมบอกว่าจะให้นะ
แล้วทำไมล่ะ
เขาแค่ทรยศผมแล้วไปร่วมทีมกับพวกนั้น
พวกเขาจะร่วมมือกันเหรอ
นายตัดสินใจลำบากแย่เลยนะ
ผมมองพี่ฮยอนกยูออก
เขาให้ผมดูคะแนนแล้วบอกว่าผมจะลงเอย ด้วยการมีพีซเยอะที่สุด
แต่ที่จริงผมไม่ค่อยสนใจเรื่องนั้นหรอก
ถ้าพี่ฮยอนกยูกับผมจบเกมและชนะ
ผมก็จะตกอยู่ในอันตรายด้วย เพราะผมต้องเผชิญหน้ากับพี่เขา
- เขามีข้อได้เปรียบบางอย่างด้วย - ใช่เลย
ผมไม่อยากร่วมทีมกับพี่เขา เพราะว่าผมรู้เรื่องนั้น
พี่ฮยอนกยูพยายามทำให้ผมหัวร้อน โดยถามว่าผมคำนวณเลขไม่เป็นเหรอ
และมันทำให้ผมหงุดหงิดมาก
ผมจะไม่รู้เรื่องขนาดนั้นเลยเหรอ
ตอนนี้ผมมีสองตัวเลือก เก็บคะแนนไปเรื่อยๆ หรือล้มเกมไปเลย
แต่ผมคิดว่าผมคงล้มเกมไม่ได้
- นายคงลำบากสินะ - ใช่
เล่นคนเดียวน่ะ
พี่สองคนทรยศพวกเขาแล้วกลับมาหาผมได้ไหม
- ตอนนี้เหรอ - ฉันคิดว่าทำได้นะ
ผมจะแย่งพีซทั้งหมดของฮยอนจุน และพาพี่สองคนไปพื้นที่อยู่อาศัยเอง
วันนี้ฉันอยากให้มีแค่เราสามคนพอ
อันนี้ อันนี้น่ะ พี่คะ
เอาอันนี้ออก แล้วตรงนี้จะกลายเป็นห้าอัน
คนที่อยู่ตรงนี้สามารถเพิ่มตรงนี้ได้ แล้วมันจะกลายเป็นหกอัน
ได้คะแนนสีน้ำเงินจะดีกับเรา ถ้าเราทำแบบนี้…
ทำคะแนนสีน้ำเงินเหรอ ไอเดียไม่เลวนะ
เธอต้องการอะไรล่ะ
ตรงนี้ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้าช่อง
พี่จะลงตรงสีแดง…
- ไม่เป็นไรหรอก - ไปสีแดงนะ
เราทำคะแนนมากๆ เท่ากัน ในคราวเดียวไม่ได้อยู่แล้ว
- มากองไว้ก่อนเถอะ - เข้าใจแล้ว ตามนั้น
ถ้าพี่วางฉันตรงสีแดง ฉันจะได้สีน้ำเงินและทำให้เป็นหกอัน
โซฮีก็อยากได้สีน้ำเงินนะ
ถ้าพี่ให้พี่โซฮี ฮยอนกยูจะจบเกมนะ
ฮยอนกยูเป็นที่หนึ่งตอนนี้นี่
เอามันมาก่อนเถอะ
วางพี่โซฮีไว้ตรงนี้
จะได้คุมฮยอนกยูได้
คุณเซเว่นไฮได้สีแดงหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณยุนโซฮีครับ
พี่คะ
- ตรงนี้… - พี่เขาอยู่ทีมผมครับ
ฮยอนจุนไปอยู่ฝั่งนั้นแล้วนี่
อะไรน่ะ พี่คะ อะไรกันน่ะ
ฉันกำลังคิดอยู่
คิดจะทำอะไรน่ะ
ฮยอนจุนทรยศผมนี่ครับ
แต่เราตกลงจะเล่นด้วยกันนะ
อะไรน่ะ
พี่คุยกับพี่โซฮีแล้วเหรอ
พี่โซฮี
วางพี่เซเว่นไฮไว้ตรงนี้แล้วเล่นงานเลย
- ฮะ - ให้พี่เขาได้สี่คะแนน
จะเล่นงานเหรอ พี่โซฮี
- นั่นเป็นแผนของผมแต่แรกแล้ว - ฉันรู้
ผมว่าจะทำแบบนั้นกับฮยอนจุนแต่เขาทรยศผม และไปร่วมทีมกับพี่
ฉันรู้ แต่พี่โซฮีตกลงจะเล่นกับเราวันนี้ แล้วมาตอนนี้…
ตอนนี้พี่เขากลับมาอยู่กับผมแล้ว ถ้าฮยอนจุนพูดแบบเดียวกันและเปลี่ยนข้างได้
งั้นพี่โซฮีก็เล่นกับพี่แล้วกลับมาร่วมมือกับผมได้
ก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
พี่คะ จะทำแบบนี้จริงๆ เหรอ
ฉันกำลังคิดอยู่น่ะ
ที่จริง ตอนเราตกลงว่าจะไม่เล่นกับฮยอนกยู
ฉันไม่ได้รู้สึกแย่มาก
เพราะฮยอนกยูยังมีฮยอนจุนอยู่ข้างๆ ค่ะ
แต่ตอนนี้ฮยอนจุนตัดสินใจว่า จะไม่เล่นกับฮยอนกยูแล้ว
และเดินเกมของตัวเอง
ฮยอนกยูตัดพ้อเรื่องเล่นคนเดียว และฉันก็รู้ว่าเขารู้สึกยังไง
ฉันคิดว่าเขารู้สึกโดดเดี่ยวจริงๆ
และฉันไม่สามารถปล่อยผ่านไปได้
ที่จริงฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องนะ
มันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันเอาแต่คิดแบบนั้นตลอด
แต่ฉันก็คิดว่าเกมไม่ได้ถูกสร้างมา ให้ยุติธรรมตั้งแต่แรกเหมือนกัน
ฉันคิดหนักเลย
แต่ฉันคิดว่ามันไม่ถูกที่จะกำจัดฮยอนกยู ออกไปแบบนี้นะ
ฉันทำไม่ได้
ตอนที่ฮยอนจุนอยู่ข้างเขา เราลองทำแบบนั้นก็ไม่เป็นไรหรอก
เพราะว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งนี่
แต่ถ้าเราหันหลังให้เขาแบบนี้…
ฉันทำแบบนั้นกับฮยอนกยูไม่ได้
แบบว่าถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็คงไม่เป็นไร
ฮยอนจุนทำแบบนั้นเพื่อพยายามปกป้องตัวเอง
แน่นอนว่าฮยอนกยูก็ต้องการ จะอยู่ในเกมเหมือนกัน
เพราะงั้นไม่ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ไม่อยากปล่อยให้เขาเล่นตัวคนเดียวแบบนั้น
โอเค ไปกันเถอะ
ฉันพยายามหนักมากที่จะไม่ร้องไห้นะเนี่ย
เพราะว่าเราเล่นเป็นทีมด้วยกันมานานไง
แต่ว่า…
แต่เราก็ไม่ได้ผิดอะไรซะหน่อย
เดี๋ยวนะ ลองวิเคราะห์เกมแบบมีเหตุผล ในบริบทของเกม
ถ้าเกิดอยากชนะเกมนี้
ก็ควรกำจัดฮยอนกยูออกไปไม่ใช่เหรอ
และนี่คือโอกาสเดียวของเรานะ
ว่าแต่ผมไม่ชอบที่บรรยากาศกลายเป็นแบบนี้เลย
ตอนแรกพวกเขาบอกว่าจะปรบมือ ให้กับการทรยศและการเล่นสกปรก
แต่ไม่เห็นมีใครปรบมือเลย พวกเขาแค่…
ฮยอนจุนโกรธมากเลยนะเนี่ย
ไม่มีการลักขโมยหรือใช้ความรุนแรงสักหน่อย
แต่ไม่มีใครปรบมือเลย
เซเว่นไฮ มาคุยกันหน่อย
ตอนเราได้ยินข้อเสนอของนายตอนแรก
เราเห็นด้วยเต็มที่ เราก็เลยเล่นด้วยกัน
แต่ว่าฮยอนจุนย้ายข้างมาอยู่ฝั่งนี้
มันไม่ใช่เรื่องของศีลธรรม หรือความเหนือชั้นอะไรทำนองนั้น
เราแค่รู้สึกว่าเราเล่นแบบนี้ไม่ได้
จังหวะนรกจริงๆ
พี่มีความเห็นว่ายังไงคะ
ตอนแรกที่เราได้ยินข้อเสนอของพวกเธอ เราก็เห็นด้วยเต็มที่
ในฐานะเป็นผู้เล่นเหมือนกัน ฉันคิดว่ามันเหลือเชื่อที่จะบอกว่า
"ฉันจะไปเข้าคุกเพื่อนาย นายชนะไปนะ"
เพราะงั้นฉันกับโซฮีเลยตัดสินใจ เป็นพันธมิตรกับพวกเธอ
แต่ว่าฮยอนจุนเปลี่ยนฝั่งและกลายเป็นหกรุมหนึ่ง
ตอนนี้เราหกคนกำลังทำแบบว่า "ตอนนี้ถึงตานายที่จะโกรธแค้นบ้าง
เหมือนกับที่นายทำกับเราและควบคุมพวกเรา เพราะงั้นตายซะ"
ถ้าเราไม่จำกัดเขาล่ะ
แล้วนายจะทำยังไง
เราก็แค่ให้เกมจบแบบนี้โดยไม่ต้องกำจัดฮยอนกยู
แค่ให้เขาสูญเสียพีซครึ่งหนึ่ง
งั้นใครจะเป็นที่โหล่ล่ะ
โจมตีฮยอนจุนก็ได้นะ
งั้นที่พี่กำลังจะบอกก็คือ
เราทำให้ฮยอนกยูกับฮยอนจุนเสียพีซครึ่งหนึ่ง
- แล้วฮยอนจุนก็เสียอีกห้าพีซเหรอ - ใช่แล้ว
เขาจะโอเคกับมันเหรอ
ถ้าเขาอยู่กับฮยอนกยู เขาก็คงจะไม่เป็นไร
เพราะว่าฉันอยู่ในอันตราย ฮยอนจุนถึงได้เข้าร่วมกับเรา
เขาไม่ได้เปลี่ยนข้างจริงๆ หรอก
ฉันพูดแบบเปิดอกกับฮยอนจุนแล้ว ว่าเราปกป้องเขาไม่ได้
- ฉันเข้าใจมุมมองของฮยอนจุน - ใช่ เขาปลอดภัย
และเขาแค่ทำเพื่อพยายามปกป้องตัวเอง
แต่ขณะที่ทำแบบนั้น ฮยอนกยูก็เหลือตัวคนเดียว
ต่อให้ฉันชนะ ฉันก็จะโกรธตัวเองมาก
ฉันรู้สึกว่านี่ไม่ใช่แนวทางที่ฉันอยากจะทำ
แต่ว่าที่ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้ก็คือ
เราเล่นแบบคนส่วนใหญ่รุมคนเดียวมาตลอด
แล้วตอนที่กำจัดคุณเซดลล่ะ
คุณไม่รู้สึกผิดต่อจัสตินตอนที่เขาเล่นคนเดียวเหรอ
ทำไมจู่ๆ มามีความยุติธรรมเอาตอนนี้ แกล้งทำเป็นรักสันติ…
อันนั้นพวกเขาอยากเล่นคนเดียวเองนี่
อันนี้ฮยอนกยูอยากเล่นคนเดียวเหรอ
เราบีบให้เขาเล่นคนเดียวนี่
พี่คะ
แต่ถ้าทำแบบนี้ ฟังนะ
คนที่ได้ประโยชน์มากที่สุดคือฮยอนกยูนะ
ตอนนี้เราทุกคนอยู่ในอันตราย ส่วนเขาเป็นคนเดียวที่ปลอดภัย
ตอนนี้เขาไม่ต้องทำอะไรเลย
ถ้านายทำแบบนี้ ฉันบอกเลยว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับเรา
เราเองก็เดิมพันชีวิตของเราเหมือนกัน
ทรยศเราหลังจากทำให้คะแนนเป็นแบบนั้น
มันเท่ากับรุมประชาฑัณฑ์เราเลย
ทำไมต้องเอาความรู้สึกมาเกี่ยวล่ะ เราทุกคนมาที่นี่เพื่อเล่นเกม…
เดี๋ยวนะ
ทำไมเอาความรู้สึกมาเกี่ยวด้วยไม่ได้ล่ะ
อะไรนะ
- ไม่สมเหตุสมผลเลย เราเป็นมนุษย์นะ - ก็ได้ เราเข้าใจ
แต่ทำไมไม่พูดเรื่องความรู้สึกตั้งแต่แรกล่ะ
- เอาเรื่องความรู้สึกมาพูดตอนนี้ - มันไม่เหมือนกันนะ
เพราะสถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันเข้าใจสถานการณ์ของทั้งสองฝ่ายนะ
แต่ฉันอยากรู้ว่าพวกพี่จะเล่นเกมไปในทิศทางไหน
เรายังไม่ได้คุยกันเลย ฮยอนกยูแค่ขอให้เราช่วย
แต่ประเด็นคือ
ถ้าพี่มาเปลี่ยนเอาตอนกลางเกมแบบนี้
เราวางแผนเรื่องการเดินหมากมาเยอะแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นกับการเดินพวกนั้นล่ะ
ที่จริงเป้าหมายของฉันสำหรับตานี้
คือทำตามแผนที่ฉันมี เพื่อให้ได้คะแนนสีน้ำเงินในตาถัดไปค่ะ
ฉันอยากให้พวกเขารีบพูดออกมา ว่าพวกเขาอยู่ทีมเดียวกัน
ถ้าเป็นแบบนั้นละก็ ฉันหวังว่า พวกเขาจะยึดตามแผนเดิมสำหรับตานี้
นั่นคือข้อตกลงที่ฉันพยายามเจรจา ให้พวกเขายอมรับค่ะ
พวกเขาพูดถูกนะ พี่เซเว่นไฮพูดมีเหตุผล
แต่ตัวแปรก็คือฮยอนจุน
ฉันไม่ได้บอกว่าฮยอนจุนทำอะไรผิด เขามีสิทธิ์เลือก
ฉันรู้ดี
และฉันทำแบบนั้น เพราะความรู้สึกส่วนตัวครอบงำ
ความรู้สึกส่วนตัวของเธอบอกว่าทำไม่ได้ใช่ไหม
ไม่รู้สิ แต่ถึงฉันจะต้องตาย ฉันก็จะเล่นกับฮยอนกยูดีกว่า
เอางั้นไหมล่ะ
ที่จริงถ้าพี่โซฮีกับพี่คยูฮยอนร่วมมือกับฮยอนกยู
ถึงแม้ฮยอนกยูจะเป็นที่หนึ่งตอนนี้
แต่ถ้าเรารักษาสมดุลคะแนนไว้ได้ เราก็จะได้ที่หนึ่งนะ
ถึงฉันจะไม่อยากทำแบบนี้กับพี่คยูฮยอน กับพี่โซฮีก็เถอะ
แต่ถ้านั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เราก็จำเป็นต้องเอาหมากไปไว้ที่พี่คยูฮยอน และทำให้เราได้ที่หนึ่ง
แต่โชคดีที่ตอนนี้สถานการณ์ของพี่ดีกว่าพี่คยูฮยอน
พี่ต้องได้คะแนนสีน้ำเงินบ้างนะ
- เพราะสีแดงเหรอ - ใช่
พี่ตัดสินใจเรียบร้อยแล้วเหรอคะ
ตัดสินใจยังไงเหรอ
ฉันรู้ว่ามันไม่ควรแต่นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
ยังไงพี่สองคนก็ตัดสินใจจะเล่นกับฮยอนกยูใช่ไหม
งั้นขอเสนอเงื่อนไขหน่อย
- ตอนนี้เป็นตาโซฮี - ใช่
งั้นตานี้ เราวางแผนเดินหมากไว้แล้ว
ตามที่โซฮีกำลังจะเดิน
งั้นในรอบนี้
ให้เดินตามแผนเดิม
นี่จะสมเหตุสมผลที่สุด ในการเป็นพันธมิตรของเราที่ผ่านมา
งั้นอย่าโจมตีใคร
แล้วแค่เอาสิ่งที่แต่ละคนต้องการ โอเคไหม
ไม่สิ นายต้องกันฮยอนกยูออกไป สำหรับตาที่เหลือ
- ฉันคิดว่าเราตกลงตามนั้นได้ - ตามที่วางแผนไว้
เอาแบบนั้นเถอะ
ทำให้ดีที่สุดกัน
จองฮยอนกยู
- เราจะอยู่ข้างนาย - ครับพี่
แต่พวกนั้นอยากให้เรากันนายไว้สำหรับตานี้
เพราะว่าเราวางแผนการเดินกับหลายคน
- ครับ - นั่นแหละ
ขอโทษนะทุกคน
- ขอโทษนะครับ - ขอโทษนะคะ
ตกลงค่ะ
เริ่มกันเถอะ ตาโซฮีใช่ไหม
โอเค ฉันแนะนำได้ไหม
เดิมทีตาถัดไป
จะเป็นพี่โซฮีเอาหมากพวกนี้ไป และย้ายพวกมันไปยังช่องปีศาจ
เพื่อที่พี่จียองจะได้คะแนนจากช่องปีศาจ
โอเค
เดี๋ยวนะ เราควรเดิน ตามที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเอง
ในตานี้และในสถานการณ์นี้
ไม่เอาเป็น… ยกตัวอย่างนะ
ให้คะแนนสีแดงกับจียองและคะแนนสีเขียวกับอึนยู
เอาอะไรที่เราทำได้เถอะ
แต่เราไม่ได้พยายามจะเอาคะแนน ที่เราเอาได้และจบเกมนะ
เราพยายามทำตามที่เราวางแผนไว้ ตอนที่เราอยู่ฝั่งเดียวกัน
- แค่จบรอบนี้ - เอาคะแนนจากรอบหน้า…
ไม่ได้หมายถึงไม่โจมตีกัน และแค่เก็บคะแนนอะไรก็ได้ที่เราทำได้เหรอ
ไม่ใช่ เราบอกว่าสำหรับที่เหลือในตานี้
เราจะเล่นตามแผนเดิมที่วางไว้ไง
- ใช่ นั่นแหละ - เพราะเราเล่นไปตามนั้นแล้ว
อันที่จริงถึงแม้ว่าเราจะทำแบบนั้นในรอบนี้
ตานี้ก็เละไปหมดแล้ว
เพราะว่าหมากทั้ง 12 ตัวถูกวางมั่วไปหมด
งั้นบอกมาว่าจะให้เราทำยังไง
พี่โซฮีแยกอันนี้ออกไปและวางพี่จียองไว้ตรงนี้
แล้วเธอล่ะ
ฉันจะมาตรงนี้และเอาคะแนนสีน้ำเงิน
เพราะคนพวกนี้ประนีประนอมมาเยอะแล้ว
ผมเลยบอกว่าจะทำให้พวกเขา
และทุกคนก็ตกลง
โอเค อยากให้เราทำยังไง
ฉันคิดว่าคุณต้องวางฉันลงในช่องปีศาจนะคะ
คุณคังจียองได้สีแดงหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
แต่ทั้งหมดตรงนี้…
- มันดีกับเธอนะ - เป็นศัตรูหมดเลยนี่
ใช่ เอามันไปเลย
- คุณซนอึนยูได้สีน้ำเงินหกคะแนนครับ - เข้าถ้ำเสือ
ผมก็อยู่ตรงนั้นด้วยนะ
จริงด้วยสิ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
นี่เกิดอะไรขึ้นน่ะ
เดิมทีนายควรแยกอันนี้ออก
แต่ถ้าเซเว่นไฮจบลงตรงนั้นจะเป็นเรื่องนะ
เดิมทีฉันจะไม่ไปตรงนั้นถ้าไปตามแผนเดิม
งั้นฉันจะไม่ให้นายไป โอเค
ไหนลองดูซิ
ฉันอยากได้อันนั้นน่ะ สีน้ำเงิน
- งั้นเอาเลยพี่ ดีอยู่นะ - พี่อยากจะทำอะไร
ฉันอยากได้สีน้ำเงิน
แต่ยังไงเราให้พวกนายได้ประโยชน์ฝ่ายเดียว ส่วนพวกเราลำบากไม่ได้นะ
แต่เราตกลงที่จะเล่นรอบนี้โดยเป็นพันธมิตรกัน…
ฉันรู้ แต่ฉันก็ยังต้องได้คะแนนนะ
ทำแบบนี้แล้วก็…
ขอให้ฉันช่วยอย่างเดียวเหรอ
เปล่านะ เอาแบบนี้แล้วค่อยเอาคะแนนทีหลัง
- จะได้ยังไงล่ะ - งั้นพี่อยากทำยังไงล่ะ
ฉันอยากได้อันนั้นน่ะ
งั้นก็ทำเถอะครับพี่
งั้นพี่จะไม่ให้ตานี้เราสินะ
เปล่านะ ฉันจะไม่โจมตีเซเว่นไฮด้วยคะแนน ถึงฉันจะทำแบบนี้ก็เถอะ
- แน่นอน ไม่ใช่ในรอบนี้ - ใช่แล้ว
งั้นฉันควรทำแบบปลอดภัยไว้ก่อนไหม
- ยังไงล่ะ - เล่นแบบเพลย์เซฟดีกว่าไหม
ถ้าเคลียร์อันนี้ออกไปก็จะดีไม่ใช่เหรอ
พี่อยากได้สีน้ำเงินด้วยการเดินแบบนั้นใช่ไหม ใช่แล้ว สีน้ำเงินสองคะแนน
น่าจะเป็นการประนีประนอมที่ดีนะ
- ใช่ไหม เพราะเซเว่นไฮตกอยู่ในอันตราย - โอเค แบบนั้นดีกว่า
- ฮยอนจุนอยู่ในอันตราย ฉันก็เหมือนกัน - ใช่ เอาแบบนั้นเถอะ
- งั้นฉันเคลียร์สีเขียวออกดีกว่าใช่ไหม - ใช่ แบบนั้นโอเคไหม
โอเค เอาตามนั้นเถอะ
พี่ได้คะแนนดีกว่านะ
แบบนี้เหรอ สีน้ำเงินสองอัน
คุณคยูฮยอนได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
- ฉันสีแดง ส่วนเธอสีน้ำเงิน - อือ
ส่วนฮยอนกยู ถ้าให้คะแนนเราได้ก็ทำเถอะ
- หรือโจมตีก็ได้ถ้านายต้องการ - โอเค ผมจะทำแบบนั้นครับ
- มาดูความเป็นไปได้กันเถอะ - โอเค
สนุกขึ้นเรื่อยๆ แล้วแฮะ
พวกนั้นกลับไปหาเขาได้ยังไงนะ
บางทีเราน่าจะพาเขามาแค่คนเดียวนะ
แบบนั้นจะดีกว่านะ ตั้งแต่แรก
ทำไมฮยอนจุนเปลี่ยนฝั่งนะ
ผมถึงได้ถามเขาว่า "ไม่เก่งเลขเหรอ" ไง
พูดแบบนั้นได้ยังไง
- เขาเจ็บใจเพราะนายพูดแบบนั้นนะ - ใช่
- นั่นแหละเหตุผล - เขาบอกเมื่อกี้
เขาเป็นประเภทเอฟสุดๆ เขาอ่อนไหวง่าย
ผมจะขอโทษเขาทีหลัง ที่บอกว่าคำนวณเลขไม่เป็น
ยากจัง
ยังไงก็หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ฉันคิดว่าอึนยูอยากได้ที่หนึ่งมาตลอดนะ
ใช่ เธออยากมาพื้นที่อยู่อาศัยมาก
อันนี้ก็อันตรายกับเราเหมือนกัน
มีหมากอยู่ตรงนี้เยอะเกินไป แยกมันออกเถอะ
เราจะแยกมันออกไปเหรอ
ทันทีที่เราวางคนใดคนหนึ่งตรงนี้ พอมันเป็นเจ็ดอัน
ก็จะไปทางช่องปีศาจได้
เราต้องเอามันออกไปก่อน พี่จียองควรเอาออกนะ
งั้นกระจายออกไปก่อนเหรอ
ส่วนต่างระหว่างคะแนนของฮยอนกยูต่ำมาก
งั้นพี่จียองต้องเอามันออกไปค่ะ
เดี๋ยวนะ แป๊บหนึ่ง
โทษนะ แต่เราไม่ควรพุ่งเป้าไปที่ฮยอนกยูแล้ว
คิดดูสิ พวกเขาจะดันหลังฮยอนกยูเหรอ
ด้วยคะแนนของเขาตอนนี้น่ะ
คะแนนรวมของเขาต่ำนะ
ฮยอนกยูไม่ใช่เป้าหมาย เรากำลังสู้กับพวกเขาทั้งสามคน
คุณชเวฮยอนจุนได้สีแดงหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณคังจียองครับ
จียองคงไม่มาเจอฉันอีกแล้วใช่ไหม
- ตอนออกไปจากที่นี่น่ะเหรอ - ใช่
- มันเป็นแค่เกมนะ - มันเป็นแค่เกม
เธอคงจะเรียกฉันว่า "คุณโจคยูฮยอน" แหง
- ไม่หรอก - เธอคงจะเรียกชื่อเต็มฉันเลย
พี่เขาไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก
นี่
หือ
- จบเกมด้วยคยูฮยอนเถอะ - อะไรนะ
ถ้าจบด้วยคยูฮยอน ฮยอนจุนจะเป็นที่หนึ่ง
- ตอนนี้ฮยอนจุนเป็นที่หนึ่งเหรอ - ใช่
โอ๊ะ จริงด้วย งั้นใครเป็นที่โหล่ล่ะ ใครได้ที่เจ็ด
คยูฮยอนมีกี่พีซ
- แปดพีซใช่ไหม - แปด
งั้นเขาก็จะออก ตกรอบ
- ต่อไปตาคุณใชไหม - ตาฉัน
มีไม่กี่คนที่เลือกสีแดง ฉันคิดว่าฉันน่าจะโอเคนะ
แต่โซฮีมีสีน้ำเงินค่อนข้างเยอะนะ
คุณคยูฮยอนได้สีเขียวสองคะแนนครับ
ผมเหรอ อะไรนะ
รอบที่สิบจบลงแล้วครับ
มาโจมตีผมตอนสุดท้ายเหรอ
รอบที่ 11 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยูจะเริ่มก่อนครับ
- โจมตีฉันในตาสุดท้ายเหรอ - แต่เราตกลงว่าจะไม่ทำในรอบนั้นนะ
โอเค
ฉันคิดว่าพวกเขาพยายามจะกำจัดฉันนะ
อ้อ พวกเขามารวมกับฉัน พวกเขาวางแผนทุกอย่างไว้แล้ว
จัดได้ดีนะ
ใช่ พวกเขาคิดมาเยอะเลยแหละ
เป็นไปได้ว่าฉันจะได้สีเขียวสี่คะแนนตอนนี้
นั่นแย่สุดเลยนะ
ใครอยากรอดมากที่สุดครับ
อึนยู
โอเค
โจมตีพี่อึนยูนิดหน่อยแล้วให้พี่ได้คะแนนบ้าง
แล้วพอถึงตาพี่ เราก็ส่งมาทางพี่อึนยูเพิ่มอีก
โอเค
คุณจองฮยอนกยูได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
- ถ้าพวกเขาทำแบบนี้ฉันจะได้ลบห้าคะแนน - พี่น่ะเหรอ
- งั้นฉันจะได้สาม… - ผมว่าพวกเขาไม่ทำหรอก
- ฉันจะเหลือสองคะแนน - พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำนะ - ไม่หรอก
- ให้ตายสิ ลำดับการเล่นแย่มาก - ใช่
เป็นแบบนี้ได้ยังไงน่ะ
- นั่นสิ - พันธมิตรสองกลุ่มกำลังผลัดกัน
พี่อึนยูจะไม่ทำแบบนั้นหรอก
ดูสิ นี่ใช่เลย
แต่สาเหตุที่มันไม่ได้ผลคือ
พี่คยูฮยอนจะวางฉันกับพี่โซฮีไว้ตรงนี้ในตาถัดไป
งั้นถ้าฉันไม่วางพี่คยูฮยอนตรงนี้ในตาถัดไป
พี่คยูฮยอนจะส่งฉันไปตรงนั้น
งั้นเราก็วางพี่คยูฮยอนตรงนี้ไม่ได้
- หือ - ตรงนี้เราวางพี่คยูฮยอนไม่ได้
เพราะพี่โซฮีอยู่รอบถัดไป
นี่ ถ้าเธอวางฉันไว้ตรงนี้ ฉันจะตรงไปที่สีเขียว โง่จริง
อยากจะบ้าตายจริงๆ
เพราะงั้นอันนี้ถึงอยู่ตรงนี้ไง
ไม่มีตรงอื่นที่เล่นได้แล้วเหรอคะ
พวกเขาจะให้คะแนนเรา โดยไม่หยิบของตัวเองเลย
ผมรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อย
ถ้าเขาทำแบบนั้นเกมจะจบลงนี่ครับ
วางพี่ไว้ตรงนั้นน่าจะยากนะ
ช่องปีศาจน่ะเหรอ
พี่อึนยูอยากได้ที่หนึ่งนี่ครับ
โอเค
คุณคยูฮยอนได้สีเขียวห้าคะแนนครับ
ตาคุณยุนโซฮีครับ
พี่คะ ฉันให้คะแนนสีแดงพี่ดีไหม
ใกล้ถึงตาพี่คยูฮยอนแล้วนะ
คยูฮยอนเสี่ยงที่จะตายมาก
พวกนั้นพยายามที่จะช่วยเขา
เพราะงั้นเลยเสียตาไป
เราถึงได้เพิ่มความกดดันไปไง
- เราจะให้จบแบบนี้ไม่ได้นะ - นั่นสิ
งั้นฉันไม่ต้องเพิ่มคะแนนของพี่คยูฮยอนใช่ไหม
ทำสิ
- เดินแบบนั้นไม่แย่ใช่ไหม - ไม่นะ
คุณคยูฮยอนได้สีแดงหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
คุณซนอึนยูได้สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนครับ
สีน้ำเงินหนึ่งคะแนน
ตาคุณคยูฮยอนครับ
- ฉันเอาอันนั้นไม่ได้ ตรงนั้นฉันอาจจะ… - จะวางไว้ตรงไหนครับ
เดี๋ยวนะ ถ้าฉันย้ายอันนี้ไป
จียองก็มีหมากอยู่ตรงนี้เหมือนกัน ฉันสงสัยว่าจะวางเธอตรงไหนดี
- พี่วางเธอในช่องเทวดาได้นะ - จียองน่ะเหรอ
ใช่ วางก่อนเลย
ต่อไปฮยอนจุน เราต้องคำนึงถึงเขาด้วยนะ
เราจะทำยังไงให้ฮยอนจุนทำอะไรไม่ได้
ตรงนี้เป็นที่เดียวที่ฮยอนจุนทำอะไรไม่ได้ใช่ไหม
วันนี้ไปพื้นที่อยู่อาศัยกันเถอะ
เรากำจัดพี่เขาได้นะ ถ้าพี่เขาวางหมากแบบนั้น
- โอเค ฉันคิดว่านี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแล้ว - ครับ
โอเค
โอเค ยังไงก็ลุยเถอะ
จบแล้ว
คุณคยูฮยอนได้สีแดงห้าคะแนนครับ
- ดูนะ - ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ครับ
- นายเอาตัวนี้ไปและวางไว้ตรงนี้ - โอเค
- ผมทำไม่ได้ เราจะจัดการยังไง - อันไหนก็ได้ ทำให้มันเป็นหกซะ
ครับ หกอันตรงนี้นะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก แล้วพี่คยูฮยอนก็จบเลย
แต่ต่อไปตาพี่ฮยอนกยูนะ
ไม่ใช่นะ พี่จียองต่างหาก
จริงด้วย
- มันจบแล้ว เข้าใจไหม - ครับ
คุณชเวฮยอนจุนได้สีแดงหกคะแนนครับ
ตาคุณคังจียองครับ
งั้นฮยอนจุนก็ไม่ใช่ที่หนึ่งน่ะสิ
อือ อึนยูได้ที่หนึ่งค่ะ
พี่อึนยูได้ที่หนึ่งครับ
- พี่อึนยูได้ที่หนึ่งไม่ใช่เหรอ - ใช่แล้ว
อย่าบอกนะว่าพวกเขาจะจบเกม
ถ้าเราไม่ได้ 15 คะแนน เราจะเสียพีซครึ่งหนึ่งนะ
นั่นสิ
แต่ว่าตอนนี้…
ความจริงผมเสียหายมากที่สุด
แต่ถึงแบบนั้นที่ผมทำลงไป ก็เพราะมันเป็นเวลาที่เหมาะสมครับ
ผมต้องทำให้พี่อึนยูได้ที่หนึ่ง
เพื่อที่จะได้ส่งพี่ฮยอนกยูไปคุกครับ
คุณคยูฮยอนได้สีเขียวห้าคะแนนครับ
คุณคยูฮยอนมีคะแนนสีเขียวมากกว่า 30 คะแนน
เกมหมากหลุมแห่งสมดุลจบลงแล้วครับ
เล่นได้ดีมาก
- เราไม่มีทางเลือก - ฉันเป็นคนเลือกเอง
ผมเป็นคนเลือกเอง ไม่มีใครบังคับให้ผมทำ
ผลลัพธ์มาจากการตัดสินใจของผมเอง
เป้าหมายเดิมของเรา คือกำจัดฮยอนกยูและได้ที่หนึ่ง
แต่จู่ๆ ฉันก็ชนะโดยกำจัดพี่คยูฮยอน ซึ่งอยู่ทีมเราเมื่อเช้านี้
ฉันเลยคิดว่ามันเป็นชัยชนะบางส่วนค่ะ
เราตกลงว่าจะไม่สร้างความยุ่งยาก ให้ผู้เล่นคนอื่น
แต่ว่าตอนจบรอบที่สิบ พวกเขากลับให้คะแนนพี่คยูฮยอน
เพราะงั้น…
คือว่า…
มันเกิดขึ้นเพราะการตัดสินใจของผมนี่ครับ
พี่คยูฮยอนจบลงแบบนั้นเพราะผมโลภเกินไป…
เวลาร่วมทีมกันก็จบลงแบบนั้นแหละ
ขอบคุณนะ
ผมจะประกาศผลของเกมให้ทราบนะครับ
ผู้เล่นที่ไม่สามารถทำคะแนนได้ถึง 15 จะได้รับบทลงโทษครับ
ผู้เล่นทุกคน โปรดคืนพีซมาครึ่งหนึ่งครับ
โธ่เอ๊ย
ผู้เล่นที่คะแนนต่ำสุดคือ
คุณคยูฮยอนครับ
คุณคยูฮยอนมีสี่พีซครับ
กรุณาส่งพีซที่เหลือให้คุณซนอึนยูด้วยครับ
- สุดท้ายฉันกลายเป็นช่วยเธอสินะ - ขอบคุณค่ะ
ใช่ค่ะพี่ เรามีสายใยลึกซึ้งต่อกัน
- ฉันช่วยเธอสินะ - ขอบคุณนะคะ
คุณคยูฮยอนสูญเสียพีซทั้งหมดครับ
คุณคยูฮยอนจึงเป็นผู้เล่นคนที่แปด ที่ตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
โอ้โฮ แปดพอดี ฉันเกิดปี 88 นะ
คุณคยูฮยอน กรุณาออกไปจากที่นี่ด้วยครับ
เพราะคุณโจมตีครั้งสุดท้าย เราหายกันแล้วนะ
- ได้ - ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
เราพูดกันตลอดว่ามาเล่นเกมด้วยกันเถอะ
พอเล่นเกมด้วยกันปุ๊บก็ลงเอยแบบนี้ซะงั้น
นั่นสิ
พี่คะ เรา…
- เธอกับฉันดวงไม่ถูกกันเท่าไรนะ - ดวงไม่ถูกกัน
ไม่ถูกกันเลย
กลับดีๆ นะครับ พี่
อย่างน้อยพี่ก็ไม่ต้องไปคุก
- นี่ ฉันไม่เหมาะกับการเข้าคุกหรอก - ไม่หรอกครับ
ฉันคือซูเปอร์จูเนียร์นะ
ขอโทษนะครับพี่
ขอโทษอะไรกัน
ผมคิดว่าเหตุผลที่ตกรอบคือความลังเลของผมเอง
ปัญหาน่าจะเป็นด้านหนึ่งของผมทำเป็นมีคุณธรรม
มีวาไรตี้หลายรายการ ที่ผมเป็นกรรมการหรือพิธีกร
แต่นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ที่ผมรู้สึกว่าเลือดสูบฉีด
โดยการได้เป็นผู้เข้าแข่งขันจริงๆ
ผมวิ่งวุ่นและเค้นหัวสมองอย่างตั้งใจ
เพื่อประสบการณ์อันน่าตื่นเต้น
ผมคิดว่าผมรู้สึกขอบคุณมากที่ได้ออกจากรายการ
โดยที่ไม่ต้องรู้สึกอับอาย กับการกระทำของตัวเองเลย
ไปก่อนนะครับ
- ขอให้มีวันที่ดีนะ - แล้วเจอกัน
ลาก่อนค่ะ
เป็นเกมที่ดีนะ
เฮ้อ
เพราะฉันหิวจนไส้กิ่ว
ฉันอยากจะกินอาหารเย็นดีๆ ในพื้นที่อยู่อาศัยค่ะ
ทำไมถึงรู้สึกแย่จังนะ
ขอให้สนุกกับพื้นที่อยู่อาศัยนะ เข้าใจไหม
พี่คะ กลับมาให้ได้ล่ะ
ควรจะรีบกินตอนอยู่ที่นี่นะ
- ไม่เห็นฉันเหรอ - ในวันที่ห้า
ในที่สุดเธอก็ได้ไปพื้นที่อยู่อาศัยแล้ว
ยังไงก็ตาม เรากำจัดพวกเขาไปได้คนหนึ่ง
และลากอีกคนไปลงนรก
ผมคิดว่าจะชนะ 70 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ครับ
ผมจะแจ้งจำนวนพีซในครอบครองของผู้เล่น ให้ทราบนะครับ
ผู้ที่มีจำนวนพีซน้อยที่สุด
คุณคังจียอง
คุณเซเว่นไฮ
และคุณจองฮยอนกยู
ถูกตัดสินว่าจะต้องไปยังคุกครับ
ผม…
ขอใช้รางวัลจากด่านลับครับ
อะไรอีกล่ะ
ว่าแล้วว่าเขาไม่บอกพวกเรา
ไม่ได้เอาไว้ใช้ในรอบสุดท้ายเหรอ
รางวัลจากด่านลับคือสิบพีซ
สิบพีซ
เราจะมอบสิบพีซให้คุณครับ
อะไรกันอีกเนี่ย
(THE DEVIL'S PLAN ห้องมรณะ)
คุณจองฮยอนกยู นี่คือรางวัลของคุณครับ
ขอบคุณครับ
อะไรกันเนี่ย
จำนวนพีซได้เปลี่ยนไปแล้วครับ
พลิกล็อกกันเลยทีเดียว
ผู้เล่นที่จะต้องไปยังคุกคือ
คุณคังจียอง
คุณเซเว่นไฮ
และคุณซนอึนยูครับ
โอ้โฮ หัวร้อนขึ้นมาเลย
(สามวันก่อน)
คุณทำภารกิจด่านลับสำเร็จแล้วครับ
คุณจะได้รับสิบพีซเป็นรางวัลครับ
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการพีซเหล่านี้ แค่พูดว่า
"ผมอยากจะได้รับรางวัลพีซ"
แล้วคุณจะได้รับพวกมันทันทีครับ
ถึงผลของเกมจะทำให้ไม่มีพีซเลยก็ขอได้
แต่จะใช้รางวัลในห้องมรณะไม่ได้ครับ
ตอนตกอยู่ในสถานการณ์ที่มีคนเอามีดจ่อคอผมอยู่
หรือตอนที่ผมสามารถทำ สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ด้วยสิบพีซนี้
ผมจะใช้ในสถานการณ์เหล่านั้นเท่านั้นครับ
แต่ผมไม่ได้รับอะไรตอนนี้
อะไรนะ งั้นทำไปเพื่ออะไรล่ะ
พวกเขาให้อะไรบางอย่าง ที่จะมีประโยชน์ในรอบสุดท้าย
- ไม่มีพีซเลยเหรอ - ไม่มีครับ
ผมยังไม่นับว่าสิบพีซนั่นเป็นของผมครับ
เพราะงั้นผมจะพยายาม รวบรวมพีซให้ได้เยอะที่สุด
ผมยังไม่มีสิบพีซนั้นครับ
ฉันไม่อยากไปคุกนะ
ผมรู้ ผมรู้จุดยืนของพี่
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะไปแข่งขันในคุก
ผมต้องพยายามเลี่ยงมันครับ
พยายามแทบตายดันเป็นแบบนี้
ผู้เล่นในพื้นที่อยู่อาศัยและคุก
ได้ถูกตัดสินแล้วครับ
กรุณาไปยังพื้นที่ที่ตัวเองได้รับมอบหมายด้วยครับ
ว่าแล้วว่าพี่เขาต้องซ่อนอะไรไว้
ฮยอนจุน นายลำบากมามากเลย
พวกนายฆ่าคยูฮยอนเพื่อสิ่งนี้
อย่าลืมซะล่ะ
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ คอยก่อนล่ะ
ดี
ผมจะฆ่าให้หมดเลย
ตอนนี้ผมไม่เชื่อใจใครอีกแล้ว
ต่อให้ถูกโจมตีพรุ่งนี้ฉันก็ไม่สน ไม่เป็นไรเลยค่ะ
ฮยอนจุน เข้มแข็งไว้นะ
- ลาก่อน - สู้ต่อไป
เล่นได้ดีมาก
ให้ตายเถอะ ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่นะ
- อึนยู อะไรกันเนี่ย - ไม่เป็นไร
มาตั้งสติกันเถอะ
ฉันว่าแล้วว่าเขาโกหก
- แต่คิดไม่ถึงเลย - ฉันสตั๊นไปเลย จริงๆ นะ
ถ้างั้นเขามีกี่พีซล่ะ
- สิบ - สิบเลยเหรอ
ถ้างั้นเขาจะใช้สิบพีซเมื่อไหร่ก็ได้สินะ
เมื่อไหร่ก็ได้ เพราะเขาอาจจะโดนแย่งพีซก็ได้น่ะพี่
ตอนแรกฉันคิดว่า
ฉันเคยคิดว่าฮยอนกยูพยายามทำทุกอย่าง เพราะไม่อยากตกรอบ
แต่เขาไม่เคยตกอยู่ในอันตรายเลย
- ใช่ - เขาทำแบบนั้นเพื่อปกป้องพีซของเขา…
- ใช่ - เลยไปหาโซฮี
ตอนนี้ฉันต้องยอมรับเรื่องนี้จริงๆ เหรอ
ยิ่งไปกว่านั้น คยูฮยอนต้องออกไป โดยคิดว่าเขาตายในฐานะฮีโร่แน่
ไม่คิดว่าพี่คยูฮยอนจะรู้เหรอ ไม่รู้เหรอ
- ฉันว่าเขาไม่รู้หรอก ว่าไหม - จะรู้ได้ยังไงล่ะ
ถ้ารู้แล้วยังจะช่วยเหรอ ปกป้อง 17 พีซเนี่ยนะ
พี่เขาไม่คิดว่าพวกเราจะเล่นงานหมอนั่นน่ะ
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากบอก "ไม่เป็นไร เรากำจัดนายไม่ได้ โอเค"
"มาแข่งกันใหม่ข้างล่างละกัน"
- เขากลัวที่จะมาแข่งกับเราน่ะ - เขาบอกว่าไม่นี่
เราบังคับให้ใครมาไม่ได้หรอกค่ะ
ที่จริงตอนนี้ฉันหัวร้อนชะมัดเลย
ฮยอนจุน ขอโทษนะที่ก่อนหน้านี้ฉันบอกว่า นายคำนวณคณิตไม่เป็น
ไม่เป็นไรหรอก พี่ก็คงตกใจมากเหมือนกัน
ยังดีที่พี่ได้รางวัลมาสิบพีซ
เราพยายามจะส่งพี่ไปคุกเพราะไม่รู้เรื่องนั้น
- ฮยอนจุน นายจบเกมนี้ทำไมน่ะ - อะไรนะ
นายทำไปเพราะคิดว่า อาจจะต้องเสียพีซไปใช่ไหม
ไม่รู้สิ
เรารู้สึกเหมือนกันหมด
"ผู้ชายคนนั้นมีรางวัลลับสำหรับรอบสุดท้าย"
"เราจะปล่อยเขาไว้ โดยที่ไม่รู้ว่ามันคืออะไรไม่ได้"
เราเลยทำไปแบบนั้น
ถ้างั้นทำไมนายพยายามจะกำจัดฉันล่ะ
ถ้านายไม่ทำอะไรเลย
นายจะได้เข้าร่วม การแข่งขันวันพรุ่งนี้ในฐานะที่สองนะ
แต่ตอนนี้นายเป็นที่สาม
ทำไมถึงเป็นที่สามล่ะ
เพราะฉันแบ่งให้พี่โซฮีไง
โอ้ ผมไม่สนใจหรอก
ไม่ต้องให้ฉันแล้วเก็บไว้เองเถอะ
จริงๆ นะ
งั้นเอาไปสองพีซละกัน
- ไม่ เก็บไว้เถอะ - งั้นแค่อันเดียว
- ไม่ - พรุ่งนี้ไม่แน่ไม่นอนนะ
รู้น่า นายเลยต้องเก็บมันไว้ไง
ฉันอยากให้นายไปตลอดรอดฝั่ง เพราะงั้นเก็บไว้เถอะ
ฉันจะรู้สึกแย่ถ้านายให้ฉัน แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเราทั้งคู่
เพราะงั้นเก็บไว้เถอะ
บอกตามตรง ผมสงสัยจริงๆ เรื่องสายสัมพันธ์ของพวกพี่สามคน
ทำไมถึงแนบแน่นขนาดนี้
จนเลือกอยู่ข้างกันตลอดเลย
พวกเราแค่สนุกที่ได้เล่นด้วยกันน่ะ
นายไม่สนิทกับคนในคุกเหรอ
สนิทนะ แต่พวกพี่อ้างว่า ให้คิดถึงความเป็นจริงอยู่เรื่อย…
ผมอยู่ในคุกกับพวกเขาทั้งคู่ พวกเขาสำคัญกับผม
อย่ากังวลมากไปเลย
- ไม่ต้องเครียดหรอก - แค่อยู่กับความเป็นจริงใช่ไหม
- ใช่เลย - โอเค
คนเราไม่เหมือนกัน ไม่ได้แปลว่า เราต้องอยู่กับความเป็นจริงที่นี่ซะหน่อย
แสดงว่ามีสายใยระหว่างพวกพี่สินะ
ผมแค่สงสัยว่ามันเป็นแบบไหนน่ะ
คนที่ผมอยากจะคุมเชิงมากที่สุด
ได้ที่หนึ่งอยู่ตอนนี้
และผมเสียเปรียบในหลายๆ ด้านเลย
อีกอย่างเขาเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่ง แต่หลังจากที่เราส่งเขาไปคุกไม่สำเร็จ
ผมคิดว่าผมคงจะคิดหนักทั้งคืนเลยครับ
- นี่ - ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย
อึนยู ให้พีซฉันเถอะ ฉันกลับมาสู่ความเป็นจริงแล้ว
ให้พีซฉันเถอะเพราะเธอไม่ได้ออกไปนี่
- ฉันได้เพิ่มมาสี่พีซ - ไม่ใช่ฉันหรอกเหรอ
ไม่สิ แบ่งกันเพื่อเล่นเกมน่าจะดีกว่านะ
เพราะไม่รู้ว่าใครจะเป็นฝ่ายไปเหรอ
ใช่ ให้ฉันอันหนึ่งและให้เธออันหนึ่งเถอะ
จะได้มีคนละสามพีซไง
สาม สาม สอง จะดีเหรอ
- พี่มีสองเหรอ - ฉันมีสอง
ไม่เป็นไร ฉันจะรับผิดชอบมันเอง
ว่าแต่ ยังไงวันนี้ผลก็ออกมาดีนี่คะ
หลังจากที่เราแยกกลุ่มกัน
ที่จริงการเดินหมากของเราแย่ลงมาก
แต่เราพลิกสถานการณ์ได้นี่
ถึงยังไงเราก็ชนะนะ
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นความสำเร็จ ในตัวของมันเอง จริงๆ นะ
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าความสำเร็จนั้นเพื่อใครนะ
ถ้าดูจากมุมมองของฮยอนกยูแล้ว
เขากำจัดคยูฮยอนที่มีเก้าพีซไปได้ ต้องขอบคุณเรานะ
กลายเป็นฮยอนกยูได้ประโยชน์ไป
เพราะเขาเป็นคนเดียวที่มีพีซมากขึ้น
แม้แต่ฮยอนจุนก็เสียพีซไปครึ่งหนึ่งด้วยนี่
ฉันเลยคิดว่าฉันเคลียร์ทางให้เขาซะงั้น
ตอนนี้ฉันพยายามคิดอยู่ว่าพลาดอะไรไป
กฎลับได้ทำลาย
แผนของเราที่จะทำให้อะไรๆ มันดีขึ้น
มันน่าผิดหวังและแย่มากครับ
สงสัยจังว่าคืนนี้จะได้อะไร…
จู่ๆ ฉันก็สงสัยอะไรขึ้นมา
สถานการณ์ระหว่าง ฮยอนจุนกับฮยอนกยูเป็นยังไงน่ะ
ทำไมมาถามฉันล่ะ
- ฉันไม่รู้หรอก - ฉันหมายถึง
มันไม่ได้เป็นแบบที่ฉันเคยคิดไว้ตั้งแต่แรกน่ะ
พี่มองพวกเขาว่ายังไงล่ะ
พวกเขาสองคนอย่างกับ
"ถ้านายช่วยฉัน ฉันก็จะช่วยนาย" อะไรทำนองนั้นน่ะ
โอเค ตอนนี้ฮยอนจุนอยู่ข้างเรา อย่างเป็นทางการแล้ว
ฉันจะบอกความจริงให้ก็ได้
ถึงแม้จะออกไปจากที่นี่แล้ว ฮยอนจุนยังคง…
- คุยกับเธอ - คุยกับฉันอยู่
เราพยายามจะกำจัดฮยอนกยูทุกครั้งที่มีโอกาสน่ะ
เขาตั้งเป้าไว้อย่างนั้นเหรอ
- ตอนที่เราเล่นเกมมอนสเตอร์กัน… - โอเค
ใช้ไอเท็มกับคนได้
ผมอยากจะลองลอบโจมตีใครบางคนดู
- โอ๊ะ เขาบอกเธอเหรอ - เขาบอกฉันตอนนั้น
พอรู้เรื่องนั้นแล้ว ตอนแรกเราพยายามจะฆ่าฮยอนกยู
งั้นโจมตีแค่ครั้งเดียว
- โจมตีฮยอนกยูเหรอ - ใช่ พี่ลองโจมตีแค่ครั้งเดียว
ไม่ว่าจะยังไง ฮยอนจุนอยู่ข้างเดียวกับเรามาโดยตลอดเลย
ฉันอยากจะเปลี่ยนชุดจริงๆ
ฉันเปลี่ยนชุดทุกวันเลย
ใช่ เธอได้เสื้อผ้าใหม่ด้วย
ฉันใส่ชุดใหม่ทุกวันเลยนะ
คนดูน่าจะนึกว่าเธอใส่ชุดเดิมมาทั้งอาทิตย์แล้ว
ฉันเปลี่ยนชุดทุกวันนะคะ แล้วก็อาบน้ำด้วยค่ะ
โอ๊ย หัวฉัน
ปวดหัวดีขึ้นหรือยัง
อือ ไม่เป็นไร
ถ้างั้นพวกเขาก็พยายามจะส่งผมไปที่นั่น
แล้วค่อยรุมกำจัดผมในการแข่งขันในคุกเหรอ
ใช่
แต่กำจัดผมได้ไม่ได้แปลว่า พวกนั้นจะชนะซะหน่อยนี่
ฉันเดาว่าพวกเขาแค่รู้สึกว่าต้องกำจัดนาย
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่านายได้รางวัลอะไรน่ะ
ฉันเลยไม่ค่อยแฮปปี้กับสิ่งที่พวกเขาพูด
โซฮี เธอต้องอยากชนะนะ
พวกเราที่เหลือแค่พยายามเอาตัวรอด
พวกเขาบอกว่าไม่มีความมุ่งมั่นที่จะชนะ
- แต่ที่จริงมี - ใช่เลย
พวกเขาเป็นแบบนั้นเพราะอยากจะชนะ
ตอนนี้หมอนั่นมีกี่พีซนะ
- มี 13 และเสียไปครึ่งหนึ่ง 6 เหรอ - งั้นก็ 7
- เจ็ดเหรอ - ใช่
ไม่สิ
พี่ควรจะเป็นที่สอง นั่นจะดีกับผมมากกว่านะ
นายมีเท่าไรน่ะ
ผมมี 12 มีเยอะเลย
ฉันให้พี่เขาไปสอง
ดีแล้วละ
ผมสงสัยว่าพีซจะมีความสำคัญไปอีกนานแค่ไหน
พรุ่งนี้ก็จบแล้ว
สองคนไหนที่มีพีซเยอะสุดก็นั่นแหละ
ฉันไม่คิดว่าพรุ่งนี้จะมีคุกนะ
เพราะทุกคนมีความคิดของตัวเอง
ทุกคนต่างบอกว่าไม่เป็นไรแต่ที่จริงเป็นค่ะ
ร่าเริงหน่อยสิ
ถ้านายเป็นแบบนั้นฉันจะไม่สบายใจนะ
- เปล่า ผมไม่ได้เป็นแบบนี้เพราะพวกพี่นะ - ร่าเริงหน่อย
พวกเขาสามคนไปคุกอีกแล้วนี่นา
- นายเลยรู้สึกไม่ดีเหรอ - แน่นอน
- อย่าร้องไห้เลย - ผมต้องดูพวกเขาเล่นเกมมรณะ
ฉันไม่รู้ว่านายรู้สึกแบบนั้น ขอโทษนะ
สงสัยจังว่าวันนี้จะเป็นเกมอะไร
เหมือนกัน
เราสามคนมานั่งตรงนี้อีกแล้ว
และต่อไปก็จะมีสองคนนั่งอยู่ตรงนี้
แต่การแข่งขันในคุกวันนี้ต้องดุเดือดแน่ๆ
ไม่ว่าจะยังไง มาทำให้ดีที่สุดและเล่นแบบยุติธรรมกันเถอะ
และพรุ่งนี้อย่าตายไปเฉยๆ นะ
ใช่ ใครจะรอดก็ตามแต่ ทำให้ดีที่สุดเถอะ
ว้าว ได้เวลาอีกแล้ว
การแข่งขันในคุกจะเริ่มขึ้นในอีก 30 นาทีครับ
ผมไม่ตกใจแล้วละ
นี่คือการแข่งขันในคุกครั้งที่ห้า
ซึ่งจะกำหนดผู้เล่นคนที่เก้าที่ถูกคัดออกครับ
การแข่งขันในคุกวันนี้คือ
หมากล้อมกำแพงครับ
พวกเขาจะเล่นหมากล้อมกำแพงกัน
- อะไรเนี่ย - เราสามคนเหรอ
หมากล้อมกำแพงเป็นเกมที่ ผู้เล่นจะสร้างกำแพงบนกระดาน
เพื่อสร้างอาณาเขตให้ใหญ่ที่สุดเท่าที่ทำได้ครับ
นี่ เราเล่นด้วยกันไปแล้วนะ
ก่อนจะเริ่มเกม ผู้เล่นจะจับสลากลูกบอล
เพื่อจัดลำดับการเล่นครับ
ผู้เล่นจะได้รับหมากสองอัน
โดยที่ผู้เล่นแต่ละคนจะได้คนละสีครับ
เริ่มจากผู้เล่นคนแรก
ผู้เล่นแต่ละคนจะผลัดกันวาง
หมากตัวแรกลงบนช่องที่เลือกตามลำดับครับ
หลังจากวางหมากตัวที่สองแล้ว ลำดับจะกลับกันครับ
เมื่อเกมเริ่ม
ผู้เล่นแต่ละคนจะเดินหมากตัวหนึ่งของตัวเอง ในตาของตัวเอง
ไปหนึ่งหรือสองช่องครับ
หมากสามารถเดินขึ้น ลง ซ้ายหรือขวาได้
แต่ไม่สามารถเดินไปยังที่ที่ มีหมากตัวอื่นอยู่ก่อนแล้วครับ
เมื่อเดินหมากไปสองช่อง
สามารถเดินหมากของตัวเองไปข้างหน้าหนึ่งช่อง
และกลับมาอยู่ในช่องเดิมของตัวเองได้ครับ
การวางหมากคิดเป็น 60 เปอร์เซ็นต์เลยนะ
หลังจากเดินหมากของตัวเองแล้ว
คุณต้องสร้างกำแพงที่ด้านหนึ่งของช่อง ที่หมากของคุณวางอยู่ครับ
ไม่สามารถสร้างกำแพง
ตรงด้านที่มีกำแพงสร้างอยู่แล้วได้ครับ
ผู้เล่นแต่ละคนมีเวลา 90 วินาที ที่จะจบตาของตัวเอง
และถ้าเกินเวลา กำแพงจะถูกวางแบบสุ่มครับ
เมื่อเดินหมาก
ไม่สามารถเดินผ่านกำแพง
ที่ขวางทางอยู่ได้ครับ
อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นแต่ละคนจะมีโอกาสหนึ่งครั้ง
ที่จะทลายกำแพงในตาของตัวเองครับ
ณ จุดนี้ ผู้เล่นต้องทลายกำแพง ที่ขวางทางเดินเท่านั้นครับ
เกมจะดำเนินไปในลักษณะเดียวกัน
จนกว่าหมากของผู้เล่นแต่ละคน จะถูกกั้นด้วยกำแพงและแยกเขตแดนของตัวเอง
เกมจึงจะจบลงครับ
ณ จุดนี้ ขอให้ทราบว่าถึงจะมีผู้เล่นที่ ไม่ได้ใช้โอกาสทลายกำแพง
เกมก็จะจบลง ขอให้ระวังในจุดนี้ด้วยนะครับ
แบบนี้เอง
จำนวนช่องที่อยู่ในเขตแดนของผู้เล่นแต่ละคน
จะถูกรวมเข้าด้วยกัน
และผู้เล่นจะถูกจัดลำดับ
ตามขนาดของเขตแดนครับ
ผู้เล่นที่ได้ที่หนึ่งจะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
ถ้าผู้เล่นหลายคนมีจำนวนช่องเท่ากัน
อันดับจะถูกตัดสินโดยการเปรียบเทียบว่า
ใครมีพื้นที่กว้างกว่ากันครับ
ผู้เล่นที่ได้ที่หนึ่งจะได้รับหนึ่งพีซ
ส่วนผู้เล่นอีกสองคนที่เหลือ ที่ไม่ได้รับประกันว่ารอดชีวิต
จะเล่นหมากล้อมกำแพงอีกรอบครับ
เล่นอีกรอบเหรอ
โหดเกิน
ณ จุดนี้ จะไม่มีกฎเกี่ยวกับการทลายกำแพงครับ
เมื่อเกมจบลง
ผู้เล่นที่มีพื้นที่ใหญ่กว่าจะได้รับประกันว่ารอดชีวิต
ผู้เล่นที่เหลืออยู่จะตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
ถ้างั้นเกมจะเริ่มในอีก 30 นาทีครับ
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างยุติธรรมที่เล่นกันสามคนนะ
เพราะว่าเวลาเล่นกันสามคน
ถ้าคนหนึ่งเดินไม่ดีจะเสียเปรียบมาก
หนึ่งต่อหนึ่งน่าจะสนุกกว่านะ
หนึ่งต่อหนึ่งมีหมากสี่ตัวนี่
แต่หนึ่งต่อหนึ่งไม่มีการทลายกำแพงนี่
- นั่นสิ งั้นก็เป็นการต่อสู้ทางทักษะล้วนๆ เลย - ใช่
เราเล่นหมากล้อมกำแพงกันสองสามครั้ง
เราไม่ได้เล่นบ่อยขนาดนั้นแต่มันสนุกมากค่ะ
เกมนี้สามารถทลายกำแพงได้หนึ่งครั้ง ซึ่งอาจเป็นตัวแปรที่ไม่รู้แน่นอนก็ได้
เมื่อไหร่ล่ะ ตามต้องการเหรอ
ใช่ ภายในตาของตัวเอง
หลังจากทลายแล้วสามารถสร้างใหม่ได้
หลังจากผ่านมันไปแล้วน่ะเหรอ ใช่สินะ
นั่นมันขี้โกงมาก
แค่ครั้งเดียวในเกมสินะ ใช่
งั้นผมจะทลายมันนะครับ
ว้าว งั้นนายก็ใช้ไปแล้วสินะ
แล้วเกิดอะไรขึ้นน่ะ
ตอนนี้เขาใช้ไปแล้ว
ทลายแล้วก็เดินได้เหรอ
ใช้ เล่นตาตัวเองต่อเลย
- ผมจะขวางมันแบบนี้ - โอ้โฮ
บ้าไปแล้ว แต่นายทิ้งไพ่ตายแล้วนะ นายทำไปแล้ว
น่าสนุกดีนะ ง่ายๆ แต่สนุกมากเลย
ฉันจะขังเขาไว้ด้วยกำแพง
ถึงแม้เขาน่าจะทลายมันก็เถอะ
แต่ถ้ามีหมากอยู่ตรงนี้ เขาก็ทลายมันไม่ได้ใช่ไหม
เขาออกมาทางนี้ได้อย่างเดียว ใช่ไหม
เพราะงั้นการบล็อกจึงสำคัญมาก
- พี่อึนยูน่าจะเล่นได้ดีนะ - ใช่
งั้นมันก็จะจบลงด้วยการสู้กันระหว่าง พี่จียองกับพี่เซเว่นไฮสินะ
ในคุกไม่มีอะไรทำนอกจากเล่นหมากล้อมกำแพง กับการเดินทางของอัศวินครับ
มีเกมหมากล้อมกำแพงอยู่ในคุกตลอด
และฉันก็พยายามเล่นมันหลายครั้งตั้งแต่วันที่สอง
แต่ฉันเล่นมันไม่จบ
แต่สุดท้ายก็สำเร็จในเช้าของวันที่สี่ค่ะ
ตอนนั้นฉันเล่นกับคุณเซเว่นไฮ แล้วก็คุณจียองด้วยค่ะ
ฉันคิดว่าคงยากที่จะเอาชนะคุณเซเว่นไฮ ในการแข่งแบบตัวต่อตัวค่ะ
เฮ้อ ฉันไม่คิดเลยว่าเราจะมาเล่นกันที่นี่
ในด้านความรู้สึก ผมคิดว่าเราอยู่ทีมเดียวกัน
แต่นี่เป็นการแข่งขันที่จะตัดสินว่า ใครจะเป็นตัวแทนของพวกเรา
ใครที่เล่นเกมนี้ได้ดีจะรอดชีวิตออกไป
เพื่อที่จะมีโอกาสไปเผชิญหน้ากับพวกนั้น
ก็นะ ผมพร้อมที่จะสู้แบบยุติธรรม และยอมรับผลไม่ว่าใครจะชนะ
ผมคิดว่าพวกเธอสองคนก็รู้สึกเหมือนกันครับ
เพราะงั้นผมจะจริงจังและทำให้ดีที่สุดครับ
นายสนิทกับใครมากที่สุดน่ะ
พี่อึนยู
ผมรู้สึกผิดกับพี่เขา ผมสงสารพี่อึนยูมาก
ถ้าไม่นับรอบชิงชนะเลิศ พรุ่งนี้ก็เป็นวันสุดท้ายแล้ว
อยู่ในคุกตลอดไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ฉันคิดว่าไก่ในโจ๊กของฉันเมื่อเช้านี้ น่าจะใหญ่ไม่พอนะ
เธอกำลังหมายถึง "โชคดีอะไรแบบนี้" น่ะเหรอ
วันนี้ฉันรู้สึกดีนะ
แต่มันจบไม่สวยซะงั้น
การแข่งขันในคุกกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
ผู้เล่นในคุกทุกคน
กรุณาไปที่ห้องมรณะด้วยครับ
มาทำให้ดีกันเถอะครับ
เอาจริงนะ มาพยายามทำให้สนุกกันเถอะ
วันนี้มาทำให้ดีกันเถอะ
- มาเล่นให้สนุกเถอะ - แจ๋ว
ถ้าพรุ่งนี้พี่เซเว่นไฮออกมา ผมว่าพี่เขาน่าจะขบเขี้ยวเคี้ยวฟันมาแน่
ส่วนตัวแล้วฉันอยากให้คุณเซเว่นไฮตกรอบนะ เขาน่ากลัวอะ
ฉันก็เหมือนกัน
ว้าว ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้วค่ะ
- ทำไมเราไม่เริ่มด้วยการจับมือก่อนล่ะ - เอางั้นเหรอคะ
ฝากตัวด้วยนะครับ
ฝากตัวด้วยนะคะ
ทุกคนสู้ๆ นะคะ
ว้าว พี่อึนยู
ตอนนี้พี่เขาดูน่ารักมากเลย
มัดผมไว้แบบนั้น ทุกอย่างเลย
การแข่งขันในคุกรอบที่ห้า
หมากล้อมกำแพงจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เราจะจัดลำดับการเล่นก่อนนะครับ
หมายเลขสองค่ะ
หมายเลขสามดีอยู่นะ
จะเริ่มวางหมากแล้วนะครับ
คุณคังจียอง กรุณาวางหมากหนึ่งตัวครับ
อืม
เล่นสามคนยากนะ
ใกล้ตรงกลางมากไปหรือเปล่านะ
ต่อไปคุณซนอึนยูครับ
กรุณาวางหมากหนึ่งตัวครับ
คุณเซเว่นไฮ
จะวางหมากตัวที่สองนะครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาวางหมากก่อนครับ
คุณซนอึนยู
ตอนวางหมาก ฉันกังวลอยู่แค่อย่างเดียวคือ
ฉันเป็นคนที่สองทั้งสองครั้งน่ะค่ะ
ฉันกังวลเรื่องการเป็นลำดับที่สอง
ตอนที่ฉันวางหมากตัวแรกทางซ้าย
ฉันวางไปข้างหน้าเล็กน้อยค่ะ
เพราะงั้นฉันเลยคิดว่า "ถ้าคุณเซ่นเว่นไฮคิดว่า มันล้ำเข้ามาในเขตของเขา
และวางหมากลงด้านขวาของฉัน จะต้องปวดหัวแน่"
แล้วเขาก็ทำจริงๆ ค่ะ
พี่ทำให้ฉันตกที่นั่งลำบากนะเนี่ย
คุณคังจียอง กรุณาวางหมากตัวที่สองด้วยครับ
(เช้าวันที่สี่)
คุณจียองวางหมากของเธอลงตรงกลาง
ผมคิดว่ามันจะโดนแยกออกไปมากที่สุดนะ
ถ้ามันอยู่ตรงนี้ ลองคิดดูว่าเราสี่คนเล่นกันอยู่
แล้วมีหมากอยู่ตรงนี้
แบบนี้น่ะ อันนี้ก็จะโดนดัก
แต่ถ้าเริ่มจากตรงกลางแล้วเล่นได้ดี
ก็จะได้พื้นที่เยอะมากเลยนะ
หมากทุกตัวถูกวางเรียบร้อยแล้วนะครับ
หมากล้อมกำแพงจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณคังจียอง กรุณาเดินหมากของคุณ และวางกำแพง
ภายในเวลา 90 วินาทีครับ
ผู้ประกาศข่าวคังจียองเดินหมากของเธอ มาทางผมและสร้างกำแพง
ซึ่งไม่ดีสำหรับผมเลยครับ เพราะเธอดันมาทางผม
ซึ่งหมายความว่าพื้นที่ของผม จะถูกจำกัดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
คุณซนอึนยู
ค่ะ
มีแค่สามคน ทุกคนเลยดูเครียดตั้งแต่เริ่มเลย
ตาใครน่ะ
เซเว่นไฮ
- อ๋อ สีแดงเหรอ - ใช่
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
แน่นอนว่าผมเดินได้ทางเดียว
คือตรงเขตระหว่างผม กับผู้ประกาศข่าวคังจียองครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
ให้ตายสิ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
น่าจะยากสำหรับพี่นะ
เหลือ 30 วินาทีครับ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก…
ตาคุณคังจียองครับ
พี่เซเว่นไฮจะได้เก้าช่องจากหมากสีแดง
แต่ถ้าพี่จียองเล่นดีอาจจะน้อยกว่าเก้านะ
ตอนนี้ต้องได้ที่หนึ่งถึงจะได้ออกไปนี่
แต่ถ้าพี่เขาได้เก้าก็น่าจะยากนะ
พี่เขามีการทลายกำแพง
ตาคุณซนอึนยูครับ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก…
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
อีกอย่างพอเล่นสี่คน
การถูกล้อมด้วยกำแพงสองด้านนี่แย่สุดเลย
- นั่นสิ - อาจจะตายภายในตาเดียวก็ได้นะ
ใช่เลย ถูกต้อง
ตอนนี้เรารู้แล้ว
เพราะว่าเราเคยเล่นแล้ว ถ้ามีผู้เล่นสามคนก็จะเล่นแบบนี้
และทันทีที่มีใครคนหนึ่งโดนแยกออก
คุณก็จะโจมตีและขังพวกเขาขณะที่ระวังคนอื่น
แล้วก็ทำให้มันกลายเป็น การเล่นแบบ "หนึ่งต่อหนึ่ง"
แม้ว่าจะไม่ใช่พันธมิตรกันก็ได้
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
พี่เซเว่นไฮเดินขึ้นไปแบบนั้นไม่ได้นะ
เพราะว่าสีเหลืองจะเดินมาขวางทางเขา
งั้นถ้าพี่เซเว่นไฮเดินไปทางขวา จะเกิดอะไรขึ้นน่ะ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก…
- ตาคุณคังจียองครับ - ฉันว่าแล้ว
- พี่เขาเอามันออกไปหนึ่ง - นั่นสิ
ตาคุณซนอึนยูครับ
ว้าว พี่เซเว่นไฮ…
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ทำไมมาทางนี้ล่ะคะ มาทำไมน่ะ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
เธอแทบจะขังฉันไว้และกดดันฉันนะ
อยากจะบ้าตาย
เพราะพี่มาตรงนี้ก็เลยเป็นแบบนี้ไง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมเสียการเดินต่อไปไม่ได้แล้ว
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า…
ผมเดินโดยที่คิดว่า "ได้แค่อันนี้เหรอ" ครับ
ผมอยากจะปิดฉากการต่อสู้นี้
และรอโอกาสที่จะใช้การทลายกำแพงครับ
ตาคุณคังจียองครับ
สีแดงกับสีน้ำเงินประจันหน้ากันอยู่
ต้องใช้สองตาเพื่อที่จะเดินสองช่องล่าง และออกไป
เพราะงั้นก็ทำอะไรไม่ได้
พี่เขาขังพี่อึนยูไว้
ตาคุณซนอึนยูครับ
เพราะว่าคุณจียองกับคุณเซเว่นไฮสู้กันอยู่
เขตแดนของทุกคนเลยค่อนข้าง ถูกกำหนดชัดเจนค่ะ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ว่าแต่ตอนนี้ถ้าพี่เซเว่นไฮอยากจะชนะ ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากหนีไปทางซ้ายนะ
ไม่ได้จะทะลุไปเหรอ
อาจจะแบบนั้นก็ได้ ก็ไม่รู้สินะ
คุณอึนยูได้เปรียบจากการสู้กันของเรา เพราะงั้นตอนนี้…
ผมกำลังจะกลับขึ้นไปชิงพื้นที่กับคุณอึนยูครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
นั่นจะทำให้พี่จียองเดินลำบากนะ
ใช่ พวกเขาต้องขังพี่จียองไว้
ทำไมพี่เขาไปทางนั้นนะ
หมากของฉันถูกขังอยู่ ระหว่างที่สีน้ำเงินสู้กับกับสีแดงค่ะ
แต่ว่าที่จริงฉันดีใจนะคะ
ถ้ามีคนได้เยอะ
และพวกเขาอาจจะยังไม่ทลายกำแพง
ฉันสงสัยว่าควรย้ายหมากตัวนี้ไปรอบๆ แล้ววางกำแพงไหม
เพราะที่ตลกก็คือ
มันต้องกำหนดเขตเพื่อให้จบลงนี่
เพราะงั้นถึงแม้จะสร้างพื้นที่…
โอ๊ะ เธอพูดถูก ใช่แล้ว
คุณก็จะขังตัวเองไปเรื่อยๆ
เพราะว่าฉันลงเอยด้วยการลดพื้นที่ของตัวเอง
ถ้าดูพื้นที่ที่ฉันถูกขังอยู่
มันประมาณหนึ่งช่อง สองช่อง หนึ่งช่อง
งั้นถ้าฉันออกจากพื้นที่ตรงนั้นและปิดมันซะ
ฉันก็จะมีพื้นที่สีน้ำเงิน
แต่ฉันต้องเดินอยู่ในนั้นต่อไปและลดพื้นที่ลงค่ะ
เพราะงั้นฉันเลยคิดว่าฉันให้คนอื่นก่อนดีกว่า
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
โอ๊ะ พี่เขาปิดแล้ว
คุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ฉันหวังว่ามันจะกลายเป็นการต่อสู้ ระหว่างสองคนนั้น
แต่อึนยูกำลังมาจากด้านบนซ้าย และคุณเซเว่นไฮก็กำลังมาแบบนี้
เพราะงั้นฉันเลยง่วนอยู่กับการป้องกันตัวเอง
หลังจากกันตรงนี้แล้วฉันก็ต้องกันอีกด้านต่อ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
โอ๊ย พี่เขากันแล้ว
ทำไมทำแบบนั้นน่ะ
ฉันคิดว่าพี่เขาน่าจะคุมเชิงพี่เซเว่นไฮไว้นะ
ตาคุณซนอึนยูครับ
การได้พื้นที่ด้านบนขวา คือเป้าหมายของฉันตั้งแต่แรกแล้วค่ะ
ฉันกำลังรอโอกาสที่จะไปที่นั่น
หรือไม่ก็ทะลุกำแพงไปถ้าฉันถูกกั้นโดยสิ้นเชิง
แต่พี่จียองเดินขึ้นมาข้างบนพอดี
ฉันเลยคิดว่าเป็นโอกาสแล้วรีบเดินขึ้นไปค่ะ
และพอฉันทำแบบนั้น คุณเซเว่นไฮก็กั้นตรงนี้
ฉันเลยคิดว่าคุณจียองน่าจะทำอะไรบนนั้นลำบาก
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ให้ตายสิ
ผู้ประกาศข่าวคังจียอง ติดอยู่ระหว่างเราสองคนครับ
เพราะงั้นกำแพงสองด้าน เลยถูกสร้างขึ้นแยกต่างหาก
ทำให้การทลายกำแพงของผมไม่มีประโยชน์
สิ่งที่สำคัญในการสกัดกั้นหมากของผู้เล่น ไม่ใช่กำแพง
แต่เป็นหมากของฝ่ายตรงข้ามครับ
ถึงจะแม้จะทลายกำแพงลง
ถ้าทางเดินถูกปิดกั้นโดยหมากของฝ่ายตรงข้าม
ก็จะยึดพื้นที่ไม่ได้ครับ
ถึงแม้พวกเขาจะใช้การทลายกำแพง และย้ายช่อง
ฉันก็กันพวกเขาไว้หมดแล้วค่ะ
ฉันไม่คิดว่าการทลายกำแพงของพวกเขา จะมีผลอะไรมากค่ะ
จ้องฉันทำไมคะ
จบแล้ว มันจบแล้ว ผมคิดว่าเราจบเห่แล้ว
ตาคุณคังจียองครับ
ให้ตายสิ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
ให้ตายสิ
ฉันจะใช้การทลายกำแพงค่ะ
- จะใช้การทลายกำแพงใช่ไหมครับ - ค่ะ
พี่จียองใช้การทลายกำแพงแล้ว
แต่พี่เขาควรทลายอันข้างบนนั้นนะ
กรุณาเอากำแพงออกและเดินหมากของคุณครับ
ทำไมน่ะ พี่อึนยูกั้นได้ทันทีเลยนะ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง หนึ่ง
หมดเวลาแล้วครับ
กำแพงจะถูกวางแบบสุ่มนะครับ
นั่นบังคับพี่เขาเหรอ
- ทำไมพี่เขาไม่ขยับไปอีกช่องล่ะ - นั่นสิ
ถ้าโดนกดดันด้วยเวลา ฉันจะคิดไม่ค่อยออกค่ะ
แต่ครั้งนี้พวกเขาบอกว่า เรามีเวลา 90 วินาทีที่จะคิด
แล้วก็ทำโน่นนี่
มันกดดันมากที่รู้ว่ามีเวลาแค่ 90 วินาทีค่ะ
เหมือนฉันได้ยินเสียงติ๊กต็อกในหู
ฉันรู้สึกกดดันจากการจำกัดเวลาค่ะ
ตาคุณซนอึนยูครับ
มันจบแล้ว
อึนยูชนะ
ใช่ นั่นสิ
ให้ตายสิ
เร็วเข้าสิ
เธอรู้ว่าเธอชนะแล้ว ทุกคนรู้กันหมด
ไม่เป็นไรหรอก มันเป็นเกมนะ ร้องไห้ทำไม
อึนยู ร้องไห้ทำไม ไม่ต้องร้องเลย
มันเป็นแค่เกมนะ
จบเกมเร็วเข้าเถอะ เราทุกคนรู้คะแนนแล้ว ฉันรู้ว่าเธอรู้
เธอชนะแล้ว เก่งมากเลย เร็วๆ เข้า
เอาเลย เก่งมาก ยินดีด้วยนะ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
หมากทุกตัวถูกล้อมด้วยกำแพงแล้ว
เกมจบลงแล้วครับ
ยินดีด้วยนะ ไม่เป็นไร ร้องไห้ทำไมน่ะ ไม่เอาน่า
อึนยู มันเป็นแค่เกมนะ
โธ่ถัง
เธอทำได้ดีมาก
ผลของเกมคือผู้ที่ครอบครองพื้นที่ได้ใหญ่ที่สุด
คุณซนอึนยูได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
คุณซนอึนยูผู้สร้างพื้นที่ได้ใหญ่ที่สุด จะได้รับหนึ่งพีซครับ
คุณซนอึนยู กรุณากลับไปยังพื้นที่พักอาศัยด้วยครับ
จบเกมให้สวยๆ แล้วรีบมานะ
ได้เลย
ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าฉันพยายามหนักมาก ตอนเล่นกับพวกเขาสองคนค่ะ
เพราะฉะนั้นพอฉันคิดว่าหนึ่งในสองคน ต้องจากไป
ฉันเลยทำใจลำบากมากค่ะ
อึนยูเก่งมากเลย
ถึงเราจะเคยเล่นกันมาก่อน เธอก็เก่งที่สุดตลอดเลย
ผมคิดว่ามันน่าทึ่งมากครับ
ผู้ประกาศข่าวคังจียองกับผม เล่นเกมมาด้วยกันห้าวันนี่ครับ
เพราะฉะนั้นเรามีความรู้สึกร่วมกันมากมาย
และสุดท้ายพอเหลือแค่เราสองคน
ผมก็เล่นเกมนี้โดยคิดว่า
"วิธีที่ดีที่สุดในการเคารพคู่แข่งคือการทุ่มสุดตัว"
อันที่จริงตอนนั้นฉันรู้สึกได้ค่ะ
เราต่างรู้ว่าเราได้ตัดสินใจแล้วว่า
"ถ้าต้องสู้กันก็มาสู้ให้สมศักดิ์ศรีเถอะ"
อีกทีนะ
ผู้ไม่ได้รับประกันว่ารอดชีวิต
คุณคังจียอง
คุณเซเว่นไฮ
จะต้องเล่นหมากล้อมกำแพงอีกเกมครับ
พวกคุณจะได้รับหมากสี่ตัว
ตำแหน่งของหมากสองตัวถูกกำหนดไว้แล้ว
แต่คุณสามารถเลือกได้ว่า จะวางสองตัวที่เหลือตรงไหนครับ
อีกอย่างคุณไม่สามารถ ใช้การทลายกำแพงในเกมนี้ได้ครับ
เมื่อจบเกม ผู้ที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุด
จะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
ส่วนผู้เล่นคนที่เหลือ
จะเป็นผู้ตกรอบคนสุดท้ายของ "The Devil's Plan" ครับ
ผู้ที่มีพื้นที่ใหญ่กว่าในรอบที่แล้ว
คุณเซเว่นไฮจะเล่นก่อนครับ
ถ้างั้นเกมจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
จะวางหมากแล้วนะครับ
ผู้เล่นคนแรก คุณเซเว่นไฮ กรุณาวางหมากตัวแรกด้วยครับ
คุณคังจียอง กรุณาวางหมากตัวแรกด้วยครับ
คุณคังจียอง กรุณาวางหมากตัวต่อไปด้วยครับ
วางไว้ตรงกลางเลย
ตรงกลางน่ะ
อย่างนั้นแหละ
- การปิดกั้นการเดินจะสำคัญมาก - ใช่
คุณเซเว่นไฮ กรุณาวางหมากตัวสุดท้ายด้วยครับ
หมากทุกตัวถูกวางเรียบร้อยแล้วนะครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเดินหมากและวางกำแพง ภายใน 90 วินาทีครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
พี่จียองต้องเดินเป็นรูปตัวแอลนะ
ใช่ พี่เขาน่าจะเดินนะ
นั่นไม่เลวนะ
เพราะฝ่ายตรงข้ามต้องออกไปจากตรงนั้น
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
เก่งนะเนี่ย
พี่เขาน่าจะชนะตราบใดที่ยังใจเย็นอยู่
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
สิบ เก้า แปด เจ็ด…
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
วางแบบนี้จะดีกับพี่เขานะ
พี่จียองควรไปตรงนี้และวางกำแพงตรงนี้
แล้วพี่เซเว่นไฮก็ต้องกันพี่เขา
แล้วพี่เขาก็เอาอันนี้ลงได้
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า…
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
- เอ๊ะ อะไรน่ะ - อะไรกัน
ผมคิดว่าพี่เขาพยายามกันอันนี้นะ
เพื่อที่จะพยายามกั้นพี่จียองอย่างสมบูรณ์
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
พี่จียองได้เยอะเลย
พี่เขาสามารถครองพื้นที่เก้าช่องนั้นได้
ตอนนี้เก้าช่อง ถึงพี่เขาจะเสียไปสองช่อง ก็ยังเหลือเจ็ดช่อง
ตาคุณคังจียองครับ
ใช่แล้ว พี่เขาสามารถได้อีกช่อง
อ๋อ พี่เขาได้เหรอ
ใช่ เพิ่มหนึ่งหรือสองช่องน่ะ
แต่ว่าอันนี้ตายแล้ว
- นั่นตายแล้ว - นั่นสิ
ให้ตายสิ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
แต่ว่าอันนี้ดีมากนะ
พี่จียองทำให้พี่เซเว่นไฮทิ้งสองอันนี้ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เพราะงั้นพี่เขาเดินไม่ได้แล้ว
การปล่อยให้หมากอยู่ในที่ของมัน ทำให้มันเหมือนกำแพงใช่ไหมล่ะคะ
ฉันเลยเห็นหมากของเซเว่นไฮ รวมกันอยู่กลางกระดาน
ฉันเลยคิดว่าไม่ควรปล่อยพื้นที่ตรงกลางไป
และฉันไม่ควรเดินหมากพวกนี้เด็ดขาดค่ะ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า…
ตาคุณคังจียองครับ
ทำไมพี่เขาทำแบบนั้นนะ
พี่เขากั้นอันนั้นเพราะคิดว่า ทั้งหมดนี่เป็นของตัวเองหรือเปล่า เกิดอะไรขึ้น
พี่จียองมีแปด เก้า สิบเอ็ด
ถ้าได้อีกห้าหรือหก พี่เขาจะชนะ
พี่เขาน่าจะชนะถ้าไม่ทำพลาดนะ
ผมพยายามดักหมากตรงกลาง
และทำพลาดโดยวางตรงจุดที่ไม่ดี
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
อะไรกันน่ะ
ทำไงดีล่ะ ตอนนี้ไม่มีทลายกำแพงแล้ว
พวกพี่เขาเป็นแบบนี้เพราะเครียดหรือเปล่า
อาจจะเพราะเหนื่อยก็ได้
ใช่เลย เวลาเล่นที่นั่นมันยากที่จะคิดแบบมีสติน่ะ
ทำไมทำแบบนั้นนะ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
โธ่เอ๊ย
ฉันตั้งใจจะอยู่ที่เดิมและไม่ปล่อยพื้นที่ตรงกลางไป
และให้ตัวเองมีพื้นที่ที่จะเดินหมาก ไปทางไหนก็ได้ที่ต้องการ
ฉันจดจ่อกับความคิดของฉันมาก จนตัดขาดจากโลกภายนอกไปเลยค่ะ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
สิบ เก้า…
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
นี่เป็นทางที่ดีที่สุดสำหรับพี่เซเว่นไฮ
เพราะมันทำให้เขาได้พื้นอีกสามช่อง
ตาคุณคังจียองครับ
หวังว่าพี่จียองจะสังเกตนะ
ใช่แล้ว พี่เขาออกทางนั้นได้
เยี่ยม
เยส
หือ
- แต่พี่เขาไปได้อีกนะ - ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นเลย
ต้องกั้นไว้ทีหลัง
ที่จริงฉันคิดว่าจะไปต่ออีกหน่อยแล้วกั้นไว้
แต่ฉันคิดว่าอาจจะไปไกลเกินไป
จู่ๆ ฉันก็กลัวค่ะ
ฉันคิดเยอะเกินไป
ต้องเดินหมากอันนั้นนะ อันบนน่ะ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
เก้า สิบสอง
สิบแปด สิบเก้า โอ๊ะ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
ฉันอยากจะเดินหมากให้ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
แต่เวลาค่อยๆ เดินไป
และทุกครั้งที่เขานับถอยหลังสาม สอง หนึ่ง
หัวใจของฉันก็…
พี่คะ อย่าเดินแบบนั้น อย่าไปตรงนั้น
ไม่นะ
ทำไมไปทางนั้นล่ะ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด…
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตาคุณคังจียองครับ
เหลืออีก 30 วินาทีครับ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม…
วางลงข้างล่าง ข้างล่าง
สอง หนึ่ง…
ข้างล่าง
ไม่นะ ข้างล่างสิ
โธ่
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
กู๊ดเกม
หมากทุกตัวถูกล้อมหมดแล้ว เกมจึงจบลงแล้วครับ
ผมจะประกาศผลของเกมนะครับ
ผู้ที่สร้างพื้นที่ได้ใหญ่ที่สุด
คุณเซเว่นไฮได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
คุณคังจียองผู้ไม่ได้รับประกันว่ารอดชีวิต
จึงเป็นผู้เล่นคนที่เก้าที่ตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
คุณคังจียอง กรุณาออกไปจากที่นี่ด้วยครับ
ไม่น่าเชื่อเลยว่าพี่จียองจะออกไป
น่าเสียดายจัง รู้สึกผิดกับพี่เขาจัง
ผมชินกับการแข่งขันประเภทนี้
เพราะฉะนั้นเลยไม่เสียใจอะไร กับการตกรอบครับ
ผมคิดมาตลอดว่ามันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของเกม
แต่ว่าผมผ่านอะไร กับผู้ประกาศข่าวคังจียองมามากมาย
เช่น กินขนมปังแปลกๆ ในคุก
และดื่มเบียร์ด้วยกันในพื้นที่อยู่อาศัย
ยังมีความรู้สึกสิ้นหวังที่เรารู้สึกเหมือนกัน ในเกมหลัก
และหลังจากนั้นผมก็ลงเอย ด้วยการส่งผู้ประกาศคังจียองกลับบ้าน
ผมคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกแบบนี้ครับ
จริงๆ แล้วผม…
ผมดีใจที่เรามีโอกาสเล่นเกมด้วยกันมาตลอดครับ จริงๆ นะ
ผมหวังว่าคุณจะรู้ความรู้สึกของผมนะ
สดๆ ร้อนๆ เลยค่ะ
ฉันคิดถึงตอนที่ฉันบอกลาจัสติน
และวางหมากของคุณคยูฮยอนในช่องปีศาจ
และตอนที่ฉันมาถึงที่นี่เป็นครั้งแรก
และเห็นคุณคยูฮยอนและคิดว่า
"โอ๊ะ ตอนนี้เริ่มจริงจังแล้ว"
และเนื่องจากฉันถูกคัดออก ในขณะที่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดในเกม
ฉันก็เลยไม่โกรธหรือรู้สึกแย่เลย
ที่จริงฉันโล่งใจมากค่ะ
เรื่องที่ฉันเสียใจที่สุดคือการถอยออกมา ตอนที่เราเจอกำแพงลับ
และฉันคิดว่ามันทำให้ฉันมาถึงจุดนี้ค่ะ
สำหรับการแข่งขันรอบสุดท้าย…
แน่นอนว่าฉันมีความลำเอียง
ฉันเลยหวังว่าคุณเซเว่นไฮหรืออึนยู จะเข้ารอบสุดท้าย
และฉันจะเชียร์พวกเขาสุดใจเลยค่ะ
เล่นได้ดีมากค่ะ
เจอกันวันมะรืนนะครับ
การแข่งขันในคุกจบลงแล้วครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณากลับไปยังพื้นที่พักอาศัยด้วยครับ
ทำได้ดีมากเลย
ที่จริงฉันรู้ว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้หลังจบเกม แต่ว่า…
ฉันไม่รู้เลย
ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไร
มันไม่ใช่สิ่งที่เราวางแผนไว้
ฉันบังเอิญได้เล่นกับจียองตลอด
อีกอย่างที่สำคัญกว่านั้น
ตอนเราสามคนเล่นด้วยกัน ฉันจะพูดยังไงดี
การเล่นของเราขับเคลื่อนด้วยความโกรธ และอารมณ์ด้านลบ…
การเล่นของเรามาจากจุดที่แย่ที่สุด
ใช่ ฉันก็เลยรู้สึกต่างออกไป
ตอนที่เราสามคนเล่นเกมด้วยกัน
ที่จริงแล้ว
ฉันคงจะไม่เสียใจมาก
ถ้าหนึ่งในพวกเราตกรอบ เพราะทำพลาดในการแข่งขันหลัก
แต่มันเกิดขึ้นตอนที่เราแข่งกันเอง ในการแข่งขันในคุก
มันต่างจากการแพ้ในการแข่งขันหลักและออกไป
เพราะงั้นฉันคิดว่า สถานการณ์นี้คงจะไม่เกิดขึ้นวันนี้
แต่ว่า…
ที่จริงตอนพี่จียองกลับมาวันมะรืนนี้
ฉันคิดว่ามันคงรู้สึกเหมือนเปิดกล่องสมบัติเลย
ถ้าเราคนใดคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น
ตอนที่กล่องสมบัติถูกเปิดออก
เธอก็เจอว่ามีใครบางคนให้ได้เชียร์
หรือเราสองคนอาจจะนั่งอยู่ตรงนั้นก็ได้
ไม่มีใครรู้หรอก
พอพี่พูดแบบนั้นฉันรู้สึกเศร้ามากนะ
เหมือนกับว่าฉันต้องทำตามที่พี่จียองคาดหวังเลย
แต่ที่จริงเธอสุดยอดมากนะ
ตอนนี้เธอผ่านมันมาห้าครั้งแล้วนะ
งั้นพรุ่งนี้ฉันอยากจะนอนในพื้นที่อยู่อาศัยนะ
- งั้นเธอจะเข้ารอบสุดท้ายน่ะสิ - ไม่งั้นคงไม่มีโอกาสแล้ว
ตลกจัง ฉันไม่สามารถนอนที่นั่นได้ ถ้าฉันไม่เข้ารอบสุดท้ายงั้นเหรอ
โอ๊ะ ใช่
ถ้าเธอไม่ได้เข้ารอบสุดท้าย เธอก็เปลี่ยนชุดไม่ได้นะ
และเธอจะจบเกมโดยที่ไม่ได้แต่งหน้า และใส่ชุดนักโทษ
นี่ อะไรจะเป็นแรงจูงใจที่ดีกว่านี้อีกล่ะ
- มีแรงจูงใจที่ดีนะ - ตลกจัง
ถ้าพี่อึนยูเข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศได้
พี่เขาจะน่ากลัวมากนะ
โอ้โฮ ถ้าเธอทำแบบนั้นได้
เธอจะถูกเรียกว่า "ราชินีแห่งคุก" เลยนะ
พี่อึนยูสุดยอดไปเลย
พี่อึนยูเป็นคนน่ากลัวมากขนาดไหนนะ
พี่เขาเป็นราชินีแห่งคุก
แต่ที่พี่เขายังคงความนิ่งไว้ได้ดี
ทำให้ผมคิดว่าพี่เขาเป็นคนที่สุดยอดมากครับ
ผมตั้งตาคอยที่จะได้แข่งกับพี่เขาในวันพรุ่งนี้
ผมจะพยายามเต็มที่ให้เราเป็นที่หนึ่งกับที่สอง
เฉพาะอันดับสูงสุดสองคนที่จะรอดวันพรุ่งนี้
เพราะงั้นพี่ต้องรักษาตำแหน่งดีๆ นะ
ได้เลย
วันนี้อาจจะเป็นวันดีสำหรับฮยอนกยู
แต่ฉันคิดว่ามันมีความหมาย ที่พี่โซฮีเสียพีซไปเยอะนะ
ยังไงถ้ามันเป็นเกมเดี่ยว งั้นพีซของฮยอนจุน…
แต่ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องพวกนั้นแล้ว
- จริงเหรอ - ถึงยังไง
มันก็ไม่ได้เป็นการสู้กันเพื่อแย่งพีซ
แต่มันจะเหมือนระบบที่ใช้พีซเป็นอาวุธ
ใช่เลย
นั่นแหละวิถีของเกม
ถ้าเธอทำได้สำเร็จ โอกาสต่อไปก็จะตามมา
และถ้าคู่แข่งทำพลาดหลังจากนั้น
- เธอก็จะได้อีกโอกาสหนึ่ง - นั่นที่เราทำวันนี้นี่
จากนั้นพวกเขาอาจจะแพ้
แต่วันนี้ทั้งสองฝั่งได้รับผลกระทบมากเลย
เพราะฮยอนกยู
แต่ที่จริงฉันคิดมาตลอดว่าฉันเป็นตัวร้าย
ฉันคิดว่า "โอ๊ะ ทำไมฉันเอาแต่ทำอะไรแย่ๆ"
ตลอดห้าวันที่ผ่านมา
แต่ว่าตัวร้ายที่แท้จริงซ่อนอยู่ในที่แจ้ง
ฉันเป็นแค่นักเลง
นักเลงเหรอ ไม่ใช่ตัวร้ายแต่เป็นนักเลงเหรอ
ฉันไม่ใช่ตัวร้าย ฉันเป็นนักเลง
ผู้ร้ายที่แท้จริงเป็นคนอื่น
ที่จริงฉันประทับใจ
การเดินหมากทั้งหมดของฮยอนกยูวันนี้นะ
แต่หลังจากนั้น
ที่เขาเอาพีซออกมาในตอนท้ายน่ะ ใช่ ฉันทึ่งมาก
แต่ไม่ใช่ทึ่งเพราะเขาเดินได้ยอดเยี่ยมหรอก
ฉันแบบ "ว้าว ขนาดนั้นเลย…"
รู้สึกแบบว่า "เขาทำได้ขนาดนั้นเลย" สินะ
ใช่ แต่ฉันคิดว่าเขาก็ค่อนข้างน่าทึ่งนะ
ถ้ามองในแง่ที่เป็นเกมระยะยาว
เขาทำได้ดีมากเลยนะ
- เขาเลือกถูก ใช่ - ในตอนจบ…
เขามีไพ่ตายซ่อนอยู่และใช้มันในตอนจบ
ดังนั้นเขาเลยเลือกสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อความอยู่รอดของเขา
เขาให้ความสำคัญกับเรื่องนั้นเป็นอันดับแรกเลย เขาตัดสินใจดีแล้ว
ใช่ เขาตัดสินใจได้ดี
แต่มีหลายคนที่เสียความรู้สึกและถูกคัดออกนะ
พรุ่งนี้เซเว่นไฮน่าจะระบายความโกรธใส่พี่แน่
แต่ฉันทำอะไรให้ล่ะ
เขาน่าจะโจมตีฉันโดยการเสียสละตัวเอง
ถ้าฉันเป็นเซเว่นไฮ ฉันจะทำแบบนั้น
เพื่อหนุนหลังอึนยู
ฉันจะเก็บเรื่องนั้นไว้ในใจ
ยังไงก็ตาม ตอนนี้ทุกอย่างมันง่ายไปหมด
เกมกลายเป็นง่ายเหมือนปอกกล้วย
ฆ่าหรือไม่ฆ่าแค่นั้นแหละ
ขอให้สนุกนะพรุ่งนี้
พี่โซฮีกับฉันจะเล่นด้วยกัน
ฉันจะไม่เล่นกับนาย
ตามสบาย
ฉันบอกนายไว้ก่อน
ถึงอย่างนั้น
พี่เขาก็จริงใจและเด็ดขาดมาก
"ฮยอนจุน พรุ่งนี้ฉันจะไม่เล่นกับนาย ฉันจะเล่นกับพี่โซฮี"
นายทำให้ดีที่สุดเถอะ ฉันก็เหมือนกัน
ถึงยังไงผมก็ต้องปะทะกับพี่ฮยอนกยูอีก
ผมเลยคิดว่าถ้าเล่นกับพี่เซเว่นไฮและพี่อึนยู ก็คงจะไม่เป็นไร
อย่างน้อยเราก็เตรียมการป้องกันไว้ก่อนได้
ถึงแม้พี่เขาจะมีพีซมากกว่าพวกเรามาก
ผมจะทำให้ดีที่สุดคร้บ
วันนี้พี่ลำบากมากเลยนะ
เธอลำบากกว่าอีก
พรุ่งนี้เราต้องฟิตเต็มที่นะ
ในนี้ยังมีโอกาสจริงๆ เหรอ
ทำให้ดีที่สุดเท่าที่สถานการณ์เอื้ออำนวยเถอะ
ถ้าพรุ่งนี้มีข้าวต้มหอยเป๋าฮื้อละก็ ฉันจะกินมันให้อร่อยเลย
เฮ้อ ฉันอยากกินไก่ตุ๋มโสมจัง
ก็ดีน่ะสิ แต่ไม่มีทางหรอก
ฉันคิดว่าที่ดีที่สุดที่เราจะหวังได้ในนี้ คือข้าวต้มหอยเป๋าฮื้อแหละ
ฉันแค่คิดถึงเนื้อ
อย่างไก่ตุ๋นเผ็ด ซี่โครงตุ๋นอะไรแบบนั้นน่ะ
เยี่ยมไปเลย เหมือนฉันไม่คิดถึงอะไรนะ
ฉันว่าฉันลืมเรื่องอาหารไปหมดแล้ว
แต่ไก่ตุ๋นเผ็ดหรือซี่โครงตุ๋นงั้นเหรอ เยี่ยมไปเลย
เฮ้อ
(07:00 น.)
ขอบคุณครับ
จะเป็นอะไรนะ
สงสัยจังว่าคืออะไร
นี่
ใช่ข้าวต้มหอยเป๋าฮื้อหรือเปล่า
นี่มันข้าวต้มเนื้อวัวกับเห็ดไม่ใช่เหรอ
โอ๊ะ ใช่ด้วย มันคือข้าวต้มเห็ดแหละ
ตอนนี้เป็นข้าวต้มเห็ดสามชนิด
โธ่เอ๊ย เศร้าชะมัด
อุตส่าห์ตั้งตารอ
อย่างน้อยก็มีเนื้ออยู่บ้างนะ
มันแทบจะไม่มีเนื้อเลย
- ตื่นแล้วเหรอ - อือ
หลับสบายไหม
แล้วพี่ล่ะ
- ฉันหลับสบายนะ - งั้นเหรอ
อิ่มมากเลย
ถึงจะกินเยอะแค่ไหนก็รู้สึกว่างเปล่าอยู่ดี
กินเยอะแค่ไหนก็รู้สึกว่าอาหารไม่ย่อยนะ
โอ้โฮ ไม่รู้สึกเลย
ว่ามันเป็นการจัดฉาก
และอีกหน่อยเราต้องเล่นเกมกัน
มันเหมือนกันทุกวันเลย
ไม่คิดว่าคนเปลี่ยนไปพอออกจากห้องนี้เหรอ
นั่นแหละที่ผมกลัว
บรรยากาศที่นี่ บรรยากาศอบอุ่นในคุกกำลังจะหายไปหมด…
- ใช่ - และต่างคนต่างพึ่งตัวเอง
แน่นอนว่ามันต้องเป็นแบบนั้นแต่ก็ยังจิตตกอยู่ดี
- ไม่ง่ายเลย - ใช่
ปัญหาอยู่ที่ประตู
พอเราออกไปจากที่นี่และเข้าไปยังพื้นที่เล่นเกม
คนอื่นก็เปลี่ยนไป
พวกเขาดูไม่เป็นตัวเอง
กำจัดซังยอนออกไปซะ
ต้องฆ่าให้หมดทุกคน
ฉันเลยไม่มีทางเลือกนอกจากไปอยู่กับฝั่งนั้น
นายรู้วิธีคำนวณเลขคณิตไหม
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ คอยก่อนล่ะ
เหมือนพวกเขากลายเป็น เวอร์ชันที่แย่ที่สุดของตัวเองครับ
ตอนนั้นพี่ทำยังไงเหรอ
ตอนที่พี่กับจัสตินเหลือชิปแค่นิดเดียว
ตอนนั้นพี่ทำยังไงน่ะ
รู้ได้ยังไงว่าตอนไหน ควรจะทุ่มหมดหน้าตักหรือเปล่า
คิดแบบง่ายๆ นะ
ตอนที่เธอคิดได้ว่ามันไม่มีประโยชน์ ที่จะเกทับหนึ่งหรือสองชิป
ให้เพิ่มเป็นสองเท่าจะดีกว่า
เธอใช้กลยุทธ์นั้นได้
ตัวอย่างเช่น
ถ้าคิดว่าหลังจากเห็นไพ่อีกสองใบแล้ว
มีโอกาส 50 เปอร์เซ็นต์ที่จะได้ไพ่ดี
- โอเค - ลองนึกถึงสถานการณ์แบบนี้ดูนะ
คนหนึ่งมี 150 ชิป
อีกคนมี 30 เธอมี 20
ส่วนฉันมีสิบ
มี 150 30… โอเค นั่นคือสถานการณ์ที่เราเป็นอยู่เหรอ
นั่นคือสถานการณ์ของเรา ฉันเลยยกตัวอย่างนี้ขึ้นมาไง
ฉันเลยทุ่มหมดหน้าตัก
แต่อีกสองคนหมอบ
เลยเหลือแค่เธอคนเดียวไง
ตอนนี้ลองนึกดูว่า เธอมีโอกาส 50 เปอร์เซ็นต์ที่จะทำให้ไพ่ดีขึ้น
หรือสุดท้ายแล้วจะไม่ได้อะไรก็ได้
ตอนนี้เธอคิดว่าจะคอลไหม
- ไม่ง่ายเลย - ใช่
พูดตามตรง กลยุทธ์การทุ่มหมดหน้าตัก
จะใช้กับคนที่รู้สึกกดดันเท่านั้น
งั้นจะสู้กับคนที่มี 150 ชิปได้ยังไงล่ะ
มันยากมาก
มันเป็นสงครามที่ยืดเยื้อและยาวนาน
เกมแบบนั้นจะเหนื่อยมาก
เธอจะต้องคิดว่าตัวเองมีกี่ชิป
และตัดสินใจว่าจะเล่นเกมที่สั้นและรวดเร็ว
หรือพยายามยืดเยื้อออกไป
ฉันหวังว่าเกมวันนี้จะยืดเยื้อและยาวนาน
ยังไงก็เถอะ เราจะแข็งแกร่ง
กว่าอีกสองคนในการต่อสู้ที่ยาวนานไม่ใช่เหรอ
ที่จริงฉันคิดว่ามันปาฏิหาริย์มากที่เรายังรอดมาได้
แต่ฉันยังหวังอยู่ว่าปาฎิหาริย์แบบนั้น จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
เราต้องทำเท่าที่เราทำได้
ใช่เลย
สงสัยจังว่าเกมวันนี้จะสนุกแค่ไหน
ตกใจหมด
(การแข่งขันหลักจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า)
พี่ตกใจตลอดเลยนะ
การแข่งขันหลักจะเริ่มขึ้นในไม่ช้าครับ
ผู้เล่นทุกคน กรุณามารวมตัวกันที่พื้นที่เล่นเกมครับ
ลุยกันเลย
เย่
เราทำได้
มาสนุกกันเถอะ
ลุยกันเลย
- ดี - วันนี้รู้สึกว่ามีอะไรต่างออกไปนะ
เหมือนบรรยากาศเคร่งเครียดขึ้น
เยี่ยม
- อ๋อ วางเดิมพันนี่เอง - ใช่
- หวัดดี - นี่สิใช่เลย หวัดดี
หวัดดี
- ขอโทษนะพี่ - ขอบคุณมาก
หมายความว่าไงน่ะ
ราชินีแห่งคุกชนะอยู่แล้ว
- พอเถอะ ฮยอนกยู - เราพูดแบบนั้นมาตลอดเลย
สิบสี่เหรอ
ฉันเซอร์ไพรส์เลยที่นายมี 14 พีซ
ผมต้องแก้แปดคูณแปดน่ะ
การเดินทางของอัศวิน มีเวอร์ชันแปดคูณแปดด้วยเหรอ
หกคูณหก เจ็ดคูณเจ็ด และแปดคูณแปด
เจ๋งไปเลย ถ้างั้นนายก็สมควรได้แล้วแหละ
ขอบคุณนะ
พี่ครับ
หวัดดี
เล่นได้ดีมากครับ ผมดูตอนที่เล่นหมากล้อมกำแพงด้วย
นี่ ฮยอนจุน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านายจะใส่ยีนส์ด้วย ตลกจัง
ผมตั้งใจใส่มันน่ะ
- ตั้งใจเหรอ - ใช่
ในที่สุดพวกเราก็จะเล่นเป็นทีมเดียวกัน
สวัสดีครับ
การแข่งขันหลักรอบที่หกของ "The Devil's Plan" จะเริ่มขึ้นแล้วครับ
คุณคังจียองตกรอบในการแข่งขันในคุกเมื่อวานนี้
ตอนนี้เหลือผู้เล่นห้าคนที่ยังรอดอยู่ครับ
เฮ้อ จริงด้วยครับ
ก่อนจะเริ่มเกม
ผมจะแจ้งจำนวนพีซในครอบครอง ของผู้เเล่นแต่ละคนให้ทราบนะครับ
ตอนนี้คุณจองฮยอนกยูมีพีซมากที่สุดครับ
ถ้างั้นผมจะแนะนำการแข่งขันหลักรอบที่หกนะครับ
การแข่งขันหลักของวันนี้คือ
เดิมพันกังขาครับ
เดิมพันกังขาเป็นเกม
ที่ผู้เล่นต้องทายจำนวนของไพ่สีใดสีหนึ่ง
หรือสงสัยการทายของฝ่ายตรงข้ามครับ
เกมจะเล่นด้วยไพ่สีแดง สีเหลือง สีเขียว สีน้ำเงิน สีม่วงและสีรุ้งอย่างละสิบใบ
รวมทั้งหมดมี 60 ใบครับ
ก่อนจะเริ่มเกม
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับสล็อตไพ่ห้าสล็อต และสล็อตชิปสี่สล็อตครับ
สล็อตคือช่องที่ผู้เล่นจะวางไพ่ที่ได้รับลงไป
และสล็อตชิปจะถูกใช้แทนสล็อต ตอนวางเดิมพันครับ
หลังจากสับไพ่ครบทั้ง 60 ใบแล้ว
ในแต่ละตาดีลเลอร์จะแจก ไพ่คว่ำหน้าห้าใบให้ผู้เล่นแต่ละคน
เมื่อผู้เล่นทุกคนวางไพ่ลงในสล็อตแล้ว
ผู้เล่นคนแรกจะทำการทายและวางเดิมพันครับ
ผู้เล่นคนแรกมีเวลาสามนาทีในการทาย
ว่ามีไพ่สีนั้นๆ ทั้งหมดกี่ใบ
ที่ผู้เล่นทั้งหมดมีในสล็อตของพวกเขา
ณ ตอนนี้ไพ่สีรุ้ง
จะนับเป็นสีที่ถูกทายครับ
หลังจากทายเสร็จแล้ว
ผู้เล่นจะพิจารณาว่าจะเดิมพันเท่าไร และวางเดิมพันของตน
ผู้เล่นจะต้องวางเดิมพันอย่างน้อยหนึ่งพีซ
หรือเลือกวางเดิมพันด้วยสล็อตแทนก็ได้ครับ
ในการวางเดิมพันด้วยสล็อต ผู้เล่นจะต้องใช้สล็อตชิปครับ
ถ้าผู้เล่นคนนั้นแพ้ สล็อตจะถูกถอดออก
และในรอบถัดไป พวกเขาจะได้รับไพ่ในจำนวน
เท่ากับจำนวนของสล็อตที่เหลืออยู่ครับ
จะสงวนหนึ่งสล็อตไว้สำหรับใช้เล่นเกม
และไม่สามารถใช้วางเดิมพันได้ครับ
พูดง่ายๆ ก็คือ ใช้สล็อตชิปได้มากที่สุดสี่อันครับ
หลังจากผู้เล่นคนแรกทำการทาย และวางเดิมพันแล้ว
จะเป็นตาของผู้เล่นคนถัดไปที่จะประกาศ
ว่าพวกเขา "ยอมรับ" หรือ "กังขา" การทายนั้นครับ
ถ้าพวกเขาคิดว่าผู้เล่นคนก่อนหน้าทายถูก
ให้ประกาศว่า "ยอมรับ" ครับ
ถ้าประกาศว่ายอมรับ
พีซหรือสล็อตชิปที่ผู้เล่นคนก่อนใช้วางเดิมพัน
จะถูกคืนให้กับพวกเขา
และผู้เล่นที่ประกาศว่ายอมรับ
จะทำการทายและวางเดิมพัน ในลักษณะเดียวกันครับ
ในตอนนี้ ผู้เล่นจะต้องทำการทาย
ให้สูงกว่าการทายที่เพิ่งยอมรับไปครับ
ตัวอย่างเช่น ถ้าผู้เล่นคนก่อนหน้า วางเดิมพันว่ามีไพ่สีเหลืองเจ็ดใบ
ผู้เล่นคนปัจจุบันจะต้องวางเดิมพัน ว่ามีไพ่สีเหลืองอย่างน้อยแปดใบครับ
เพราะว่ายอมรับมันสินะ
ณ จุดนี้ อาจจะวางเดิมพันสีเดียวกัน
หรือเปลี่ยนสีก็ได้ครับ
ถ้าพวกเขาคิดว่าผู้เล่นคนก่อนหน้าทายผิด
จะประกาศว่า "กังขา" และเผชิญหน้ากับผู้เล่นคนนั้นครับ
โห นี่มันสู้ตัวต่อตัวนี่
ผู้เล่นที่กังขาสามารถเลือกได้
ว่าจะ "เกทับ" หรือ "คอล" ผู้เล่นก่อนหน้า
ถ้าเลือกที่จะเกทับ
ผู้เล่นที่กังขาสามารถเลือกได้
ว่าจะเกทับ คอล หรือหมอบ
และวางเดิมพันต่อไป
จนกว่าจะมีคนใดคนหนึ่งคอลหรือหมอบครับ
ถ้าผู้เล่นคนใดคนหนึ่งหมอบ
พีซและสล็อตชิปที่ใช้วางเดิมพัน จะถูกมอบให้กับผู้เล่นอีกคน
และรอบนั้นจะจบลงโดยไม่มีการเปิดเผยไพ่ครับ
ถ้าผู้เล่นทั้งคู่วางเดิมพันชิปจำนวนเท่ากัน
และมีคนใดคนหนึ่งคอล
ไพ่ทั้งหมดจะถูกหงายหน้าขึ้นครับ
ถ้าเปิดเผยแล้วว่าผู้เล่นคนก่อนหน้าทายผิด
ถือว่าผู้เล่นที่กังขาทายถูก
และจะได้รับพีซหรือสล็อตชิปทั้งหมด ที่ใช้วางเดิมพันครับ
ตัวอย่างเช่น
ผู้เล่นที่กังขาทายในขณะที่ไพ่สีแดงอย่างน้อยห้าใบ
ถูกใช้วางเดิมพัน
ถ้ามีไพ่สีแดงแค่สี่ใบ
เมื่อไพ่ถูกเปิดเผยแล้ว
ผู้เล่นที่วางเดิมพันจะแพ้การเดิมพัน
และสูญเสียพีซและสล็อตชิปทั้งหมดที่เดิมพันเอาไว้
แต่ถ้าผู้เล่นที่วางเดิมพันทายถูก
กล่าวคือมีจำนวนไพ่ขั้นต่ำ ตามที่ทายไว้หรือมากกว่า
ถือว่าการกังขาล้มเหลว
และผู้เล่นที่วางเดิมพันจะได้รับ พีซหรือสล็อตชิปทั้งหมด
ที่ได้วางเดิมพันไว้ครับ
ในตอนนี้ สล็อตชิปที่ใช้วางเดิมพัน จะถูกเปลี่ยนเป็นพีซครับ
โอ๊ะ ได้พีซนี่นา ไม่ใช่สล็อต
ยิ่งไปกว่านั้น ระหว่างที่เล่นเกม
ผู้เล่นจะสามารถใช้สล็อต แลกเปลี่ยนกับพีซได้ครับ
เมื่อใช้สล็อตแลกพีซ
คุณจะได้รับสล็อตชิปเท่ากับจำนวนสล็อตครับ
ไม่สามารถมีเกินห้าสล็อตได้ครับ
โอ๊ะ มีจำนวนมากสุดด้วยนี่
เมื่อการแข่งขันจบลง รอบนั้นก็จะจบลง
และผู้เล่นทุกคนจะต้องคืนไพ่ครับ
ไพ่จะถูกสับอีกครั้ง
และแจกให้กับผู้เล่นตามจำนวนสล็อตที่มี
และเกมจะดำเนินต่อไปครับ
ลำดับของผู้เล่นในรอบแรก จะถูกกำหนดโดยการจับสลาก
และตั้งแต่รอบที่สอง ผู้เล่นที่แพ้เดิมพัน จะเป็นฝ่ายเริ่มก่อนครับ
ถ้ามีคนถูกคัดออก
ผู้เล่นที่อยู่ก่อนหน้าคนนั้นจะเป็นฝ่ายเริ่มก่อน
และผู้เล่นจะสลับลำดับกันทุกๆ สิบรอบครับ
นอกจากนี้ หลังจากจบรอบที่ 15
ทุกๆ ห้ารอบผู้เล่นจะต้องเสียคนละหนึ่งพีซครับ
อะไร…
น่าสนุกนะ
ถ้าผู้เล่นเสียพีซไปทั้งหมด จะต้องถูกคัดออก
และเกมจะดำเนินต่อไป จนกว่าจะเหลือผู้เล่นสามคนครับ
จนกว่าจะเหลือสามคนเหรอ
หลังจากจบเกม
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับหนึ่งพีซ ต่อสล็อตที่ยังเหลืออยู่ครับ
ในตอนนี้
ผู้เล่นที่มีพีซจำนวนเยอะที่สุด จะผ่านไปยังรอบชิงชนะเลิศ
ส่วนผู้เล่นที่เหลืออีกสองคนจะไปยังคุกครับ
วันนี้ยังมีคุกอยู่อีกเหรอ
ไม่เอาน่า อย่าทำแบบนั้นสิ
เกมจะเริ่มในอีก 30 นาทีครับ
โหดร้ายไปหน่อยนะ คุณดีลเลอร์
ให้ใช้เวลาได้อย่างอิสระครับ
ฉันอาจจะต้องกลับไปคุกเหรอคะ
ถ้าคืนนี้ฉันอยู่ในคุกก็น่าจะเป็นเรื่องดีนะ
"โธ่เอ๊ย ยังมีคุกอยู่อีกเหรอ"
เรื่องนั้นทำฉันอึ้งที่สุดเลยค่ะ
แต่ต่อมาฉันก็คิดได้ว่า
"เดี๋ยวนะ มันไม่แย่นักหรอก"
สิ่งที่ฉันต้องทำคือจบด้วยสามอันดับแรก
และหลังจากนั้นฉันก็แค่เล่นการแข่งขันในคุก
ฉันคิดว่าน่าจะดีกว่าสำหรับฉันนะคะ
นี่อาจจะเป็นเกมที่ส่งผมกลับบ้านไวขึ้นก็ได้
แต่ก็อาจจะเป็นเกมเดียวที่จะทำให้ผม
มีโอกาสที่จะผ่านไปรอบชิงชนะเลิศได้เช่นกัน
เพราะงั้นมันเลยไม่แย่ขนาดนั้น
เราต้องร่วมมือกัน ข้อมูลสำคัญที่สุด
- แน่นอน - ไปคุยกับฮยอนจุนกันเถอะ
- ไปคุยกัน - พี่ครับ มานี่เร็ว
ดูเหมือนสามคนนั้นจะร่วมมือกันนะ
- อะไรนะ - ผมคิดว่าสามคนนั้นร่วมมือกัน
ยังไงก็เถอะ พี่เขาเปิดเผยมาก ที่จริงเมื่อคืนพี่เขาพูดว่า
"ฉันจะไม่เล่นกับนาย" เพราะงั้นเราสามคนจะเล่นด้วยกัน
- แน่นอน - ใช่ แน่นอน
ในเกมที่มีห้าคน สามคนที่แชร์ข้อมูลกัน
จะได้เปรียบมากครับ
ได้เปรียบสุดๆ
เราสามารถใช้ข้อมูลนั้นเพื่อให้ได้ชิปมาได้
เพราะงั้นสุดท้ายแล้ว หวังว่าจะเป็นพวกเขาที่ถูกคัดออกนะครับ
นักเล่นโป๊กเกอร์มือโปร พี่เซเว่นไฮ
เทพธิดาแห่งคุก พี่อึนยู และผม…
ผมเป็นอะไรนะ แค่คนที่รอดคุกมาได้เอง
สามคนที่เคยไปคุก
ปะทะสองคนที่ไม่เคยไป
แน่นอนว่าเราไม่ลงเอยด้วยการตกรอบแน่
ถึงอย่างนั้นจุดประสงค์ของเรา คือแสดงให้เห็นว่าเราทุ่มได้ขนาดไหนครับ
ผมคิดว่าหลายอย่างจะถูกตัดสิน โดยลำดับการเล่นนะ
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็น เกมแบบเล่นเดี่ยวเต็มรูปแบบเลย
ใช่
แต่ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ
ฉันไม่คิดว่าเราจะแยกกันคุยแบบนี้
เรามีพีซเยอะ เพราะงั้นเราร่วมมือกันได้
แต่พวกนั้นทำไม่ได้
พี่โซฮีกับผมมีพีซเยอะ
เราเลยคิดว่าจะเริ่มกดดัน ตั้งแต่รอบที่ 15 เป็นต้นไปครับ
พอเข้ารอบที่ 15 แล้ว
พวกเขาจะต้องแตกคอกันอย่างแน่นอน
และผมหวังว่าจะได้เห็น คุณเซเว่นไฮตกอยู่ในอันตราย
จนพวกเขาหันมาทะเลาะกันเองครับ
ถ้าพวกเราทำแบบนี้ก็ง่ายมากเลยนะ
เราแค่แชร์สิ่งที่เรามี
- ให้กันและกัน - ใช่เลย
เราต้องเล่นเกมทายแค่สิบเอง
- ดีกว่าต้องทาย 15 นะ - ใช่แล้ว
แต่จะแชร์กันยังไงล่ะ
พอเราได้มาก็เขียนมันลงไป
แล้วในช่วงสามนาทีนั้น
เรามารวมตัวกันแล้วแชร์ข้อมูลได้
มีไพ่หกสีสินะ
สมมุติว่าไพ่ทั้ง 25 ใบถูกกระจายไปเท่าๆ กัน
นั่นแปลว่าจะมีสีละสี่ใบใช่ไหม
ถ้างั้นโดยเฉลี่ยก็แปดใบ
เพราะว่าไพ่สีรุ้งมีค่าเท่ากับบวกสี่
มันจะเพิ่มสีอะไรก็ได้เป็นสองเท่า
ดังนั้นเราน่าจะคำนวณได้ระดับหนึ่งนะ
พี่ครับ นี่สำคัญมากเลยนะ
โดยเฉลี่ยก็แปดใบเหรอ
เพราะว่าเฉลี่ยสีละสี่ใบ
และไพ่สี่รุ้งอีกสี่ใบถูกเพิ่มเข้าไปอีก
- ใช่ เพราะงั้นเฉลี่ยแล้วก็สี่จุดสามสาม - เพิ่มเข้าไป
เพราะถ้าผมเลือกสีน้ำเงิน สีรุ้งจะถือว่าเป็นสีน้ำเงิน
ถ้าผมเลือกสีแดง พวกนั้นจะถือว่าเป็นสีแดง
ดังนั้นถ้าได้สีรุ้งมาเยอะๆ น่าจะดีกว่านะ
- แน่นอน ดีที่สุดเลย - ใช่
และมันดีสำหรับเราที่จะอยู่สุดขั้วข้างใดข้างหนึ่ง
หรือเป็นจำนวนมาก
ทั้งจำนวนมากหรือไม่มีสีใดสีหนึ่งเลย
พวกเขาจะเลือก "จริง'" ในตอนเริ่มต้นแน่
- พวกเขาบลัฟไม่ได้ - พูดถูกนะ
เพราะพวกนั้นต้องเล่นแบบเพลย์เซฟ ต้องเลือกว่าจริงแน่
ถ้าเราบลัฟแล้วพวกเขากังขาผมล่ะ
ถ้าพวกนั้นกังขาก็แค่คอล
ใช่ แค่คอล
ถ้าพวกเขากังขาสาม
ก็ให้พวกเขาไป
- ใช่ - ใช่เไหมล่ะ เสียแค่หนึ่งชิปเอง
แต่เมื่อพวกเขาเริ่มเอนเอียงเราก็แค่เกทับต่อไป
ถูกต้อง ฉันจะเกทับพวกเขาในทุกๆ ครั้ง ฉันจะเล่นงานพวกเขา
ฉันคิดว่าพวกนั้นน่าจะแค่คอลนะ
ฉันจะทุ่มสุดตัว
ยังไงฉันต้องโดนคัดออกอยู่ดี ฉันเตรียมใจมาแล้ว
จะจัดเต็มตั้งแต่รอบที่หนึ่งเลยเหรอคะ
ฉันเป็นนักเล่นโป๊กเกอร์นะ
ฉันจะไม่บลัฟหรอกถ้าไม่เข้าตาจน
อย่าลืมว่าสล็อตของพี่เป็นเหมือนพลังงาน สำหรับพันธมิตรของเราล่ะ
ฉันรู้น่า
มันเป็นชีวิตฉันนะ เพราะงั้นฉันจะทำเต็มที่ อย่าห่วงเลย ฉันไม่ทำอะไรโง่ๆ หรอก
เราบลัฟเป็นครั้งคราวได้
งั้นถ้าฉันเดิมพันสล็อตชิปและเสียมันไป ฉันจะเสียสล็อตไปใช่ไหม
ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันเสียสองสล็อตชิป
จากนั้นฉันก็จะเสียสล็อตไปด้วย ถูกไหม
ผู้เล่นสามารถใช้สล็อตชิป เพื่อวางเดิมพันสล็อตไพ่แทนพีซได้ครับ
ยังไงก็ตาม ถ้าพวกเขาเสียสล็อตชิปไป เขาจะเสียสล็อตไปด้วย
ซึ่งจะลดข้อมูลที่พวกเขามี
และทำให้การทายครั้งต่อไปยากขึ้นครับ
พอพวกเราเริ่มเอาสล็อตชิปของพวกนั้นมาได้ พวกเราก็มุ่งสู่ชัยขนะแล้ว
ใช่
แต่ฉันคิดว่าลำดับการเล่นสำคัญมาก
ถ้าพวกเขาทั้งสามคนอยู่ติดกัน…
- สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดจะเป็นแบบนี้ครับพี่ - ไม่ง่ายเลย
สอง หนึ่ง… ถ้าเราติดอยู่ในสถานการณ์นี้
ใช่ ฉันกลัวว่าจะเป็นแบบนั้นแหละ
แล้วใครสักคนต้องกังขาใครบางคนแน่นอน
- เกมจะจบลงแบบนั้น - ใช่
ถ้าเราอยู่ติดกัน
มันก็ไม่เลวเลยถ้าจะปิดเกม ด้วยการแลกเปลี่ยนพีซ
อาจจะกังขาแบบแปลกๆ แต่ก็กังขาแบบแม่นยำได้ด้วย
เราแลกมันกลับไปกลับมาได้
ใช่ จะเดาถูกหรือผิดก็ได้
ถ้างั้นผมจะเกทับสองและทายผิดนะ
มาภาวนาให้เราได้เล่นติดกัน เพื่อให้กลยุทธ์ของเราได้ผลด้วยเถอะ
ใช่
- มันเป็นสงครามการทำลายล้าง - ใช่
เราต้องการโชคนิดหน่อย
ใช่
เราต้องการที่ดีๆ
ต้องสนุกแน่
ไปให้ถึงรอบชิงชนะเลิศกันเถอะ จะใครก็ได้
หมดเวลาแล้วครับ
กรุณามารวมตัวกันที่ห้องโถงด้วยครับ
ลุยกันเลย
เราพลิกสถานการณ์ได้
เราสามคนอาจจะทำได้ก็ได้นะ
ที่จริงเป็นไปได้นะ
ตายจริง
ต้องสนุกแน่ๆ
จะจับสลากเพื่อกำหนดลำดับการเล่นนะครับ
ได้โปรดเถอะ
โอ๊ะ ดีเลย
แค่สื่อสารลำบากนิดหน่อย แต่พวกเราได้ตำแหน่งที่ดีแล้ว
ฮยอนกยูได้หมายเลขหนึ่งเหรอ
นี่ ฮยอนกยู นายนี่จริงๆ เลยนะ
นี่ ฮยอนจุน มาร่วมทีมกับเราไม่ดีกว่าเหรอ
- อะไรนะ - อย่างน้อยก็การันตีคุกแน่นอน
เอาอีกแล้วนะ ฮยอนจุน
เมื่อวานพี่บอกว่าจะไม่เล่นกับเรานี่
นายมาฝั่งเราได้นะ
ไม่ละ ขอบคุณ
ผมจะสับไพ่นะครับ
วันนี้ผมมั่นใจมากขึ้น
ผมกับพี่โซฮีหวังไว้ว่าจะเป็นสองอันดับแรกครับ
ในเมื่อมาถึงขนาดนี้แล้ว ผมก็ควรจะชนะครับ
อย่างน้อยก็อยากไปให้ถึงรอบชิงชนะเลิศ
ฉันภูมิใจในตัวเองมาก ที่มาไกลได้ถึงขนาดนี้จากคุก
ฉันหวังว่าฮยอนกยูจะไม่แพ้ค่ะ ฉันจะช่วยเขาให้ได้มากที่สุด
ผมเสียเปรียบมากตอนนี้เพราะมีแค่สองพีซ
ผมเลยจะเดิมพันชีวิตและทำให้ดีที่สุดครับ
ถ้างั้นเดิมพันกังขารอบที่หนึ่ง จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
(วันที่ 5 19:00 น.)
ยิ่งไปกว่านั้น คยูฮยอนต้องออกไป โดยคิดว่าเขาตายในฐานะฮีโร่แน่
ไม่คิดว่าพี่คยูฮยอนจะรู้เหรอ ไม่รู้เหรอ
- ฉันว่าเขาไม่รู้หรอก ว่าไหม - จะรู้ได้ยังไงล่ะ
มีคนอื่นรู้เกี่ยวกับรางวัลของพี่ไหม ว่ามันคือสิบพีซ
ผมบอกความลับพี่อย่างหนึ่งเอาไหม
- ความลับเหรอ ที่นายไปมาน่ะเหรอ - ใช่
ผมแก้มันได้ตอนเหลืออีกหนึ่งนาทีและได้สิบพีซ
แต่ผมจะได้พีซก็ต่อเมื่อขอครับ
ถ้าผมตะโกนบอก พวกเขาจะเอามาให้ผมทันที
ดังนั้นผมมีเหตุผลที่จะไม่ต้องเข้าคุกเลย
โอ้โฮ เยี่ยมไปเลย
ผมอยากจะบอกพี่กับพี่โซฮี
โอเค
ผมจะให้พี่เพิ่มถ้าผมได้มันมา
ไม่เป็นไรหรอก อย่าเลย ฉันอยากให้นายผ่านเข้ารอบนะ
- ถึงยังไงฉันก็อยากให้นาย… - ผมหวังว่าพี่จะไม่ไปคุกนะ
ถึงยังไงฉันก็อยากให้นายทำให้ดีไปจนจบ
- แต่ไม่แน่หรอก - เจ๋งไปเลย
โอ้โฮ เจ๋งไปเลย
แบบนี้ก็ถือว่าเป็นอมตะเลยสิ
ถ้างั้นอยากให้ใครเป็นที่โหล่ล่ะ
- เราต้องตัดสินใจตอนนี้เลยเหรอ - ใช่
ฉันอยากจะกำจัดฮยอนจุนเพราะฮยอนกยู
แต่ฉันคิดว่าฮยอนกยูจะชนะ
ฮยอนกยูต้องชนะแน่
- เพราะตอนนี้เขาแข็งแกร่งมาก - เพราะว่า… ใช่เลย
ถ้างั้นพุ่งเป้าไปที่ฮยอนกยูกัน
เราควรทำแบบนั้นนะ
ถ้าเราไม่ทำ ฉันว่าเขาจะผ่านไปได้
ถ้าเราส่งเขาไปคุก เราจะกำจัดเขาได้ใช่ไหม
แต่ว่ามันไม่ผิดอะไรใช่ไหม
ฉันไม่อยากจะเปิดเผย
รางวัลของฮยอนกยูโดยการฆ่าเขา
"ในทางปฏิบัติแล้วคุณมีอีกหนึ่งชีวิต
เพราะงั้นคุณสามารถเสียชีวิตนั้นไป แล้วเริ่มต้นใหม่ด้วยสิบพีซได้"
แต่มันถูกต้องจริงๆ เหรอที่จะให้เขาทำแบบนั้น
และผมรู้สึกสงสารเขา
ที่ต้องต่อสู้คนเดียวกับผู้เล่นหกคน
ผมเลยอยากช่วยเขาครับ
คำบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์