Роби що хочеш.
Так, я все.
Чхве Хьончжун отримує два бали на синьому.
Иню, мій альянс розірвано.
Тепер покажу справжнього себе.
Він приєднався до них. Чого це він?
-Знаю. Йому там ловити нема що. -Точно.
Вони дадуть йому фішки?
Хьончжун тримає нас насторожі.
Якби не він, гра б уже завершилася.
Хьонґю би нас знищив. Хьончжун зберігає нам життя.
Тож ми мусимо його захистити. Просто мусимо.
Я ж казав. Я геть не проти, 100%.
Так.
Иню підійшла до Хьончжуна
і сказала, що наша кінцева мета —
виключити Хьонґю.
В результаті він може втратити половину фішок.
Ти, мабуть, знаєш,
що я не можу гарантувати, що ти не втратиш половину.
-Знаю. -Розумієш? Так.
Можливо, це виглядає, ніби більшість цькує меншість,
але в будь-якому разі я не відчуваю жодної провини.
-Хьончжун нас зараз захищає. -Що?
Хьончжун нас зараз захищає.
-Справді? -Так.
Він міг припинити гру просто зараз.
То ось як виходить? Мене геть не тішить. Якщо все так, то це відстій.
Самотньо якось.
Ще б пак.
Я просто борюся за перемогу.
Я думав: «Я поганець?
Маю просто здатися?»
Черга Кан Чжийон.
-Більше нічого не вдію. -Іди сюди по оце.
Кан Чжийон отримує чотири бали на синьому.
Дев'ятий раунд завершено.
Починається десятий раунд.
Чон Хьонґю, пересуньте жетони.
Я не в настрої для цього.
Я теж. Краще б гра просто закінчилася на цьому.
Але Хьончжун…
Нема як ходити.
Сон Иню отримує один бал на зеленому.
Черга 7high.
Що він зробив?
-Сідай. -Який самотній світ.
Поглянь на нього. Він дуже пригнічений і засмучений.
Дуже важко грати наодинці.
-Хьончжун із тобою більше не грає? -Він триматиметься їх.
-Та ти що, серйозно? -Так.
-Хіба ти не дав йому фішки? -Я їх пообіцяв.
Тоді чому?
Зраджує мене, щоб об'єднатись із ними.
Вони всі об'єднуються?
Ти ухвалив дуже важке рішення.
Я бачу Хьонґю наскрізь.
Він показав бали і сказав, що в мене буде найбільше фішок. Та мене це не цікавить.
Завершити гру з Хьонґю і виграти було б небезпечно
для мене, бо довелося б протистояти йому.
-А ще в нього є якась перевага. -Саме так.
Я не об'єднувався з ним, бо знав це.
Він хотів мене розізлити, питав, чи я не вмію рахувати.
Це мене дуже роздратувало.
Був би я таким нетямущим?
Тепер у мене два варіанти: заробляти бали чи все рознести.
Та навряд чи зможу рознести.
-Мабуть, тобі це дуже важко. -Так.
Самотужки.
А ви вдвох можете зрадити їх і повернутись до мене?
-Зараз? -Думаю, я можу.
Заберу всі фішки Хьончжуна і візьму вас до житлової зони.
Сьогодні я б хотів, щоб були лише ми втрьох.
Оця. Зроби це, 7high.
Звільни цю, тоді тут стане п'ять.
Потім наступний отримає цю. Буде шість.
-Нам на користь синій. Якщо зробимо так… -Створити скарбничку синього? Непогано.
Ти цього хочеш?
Один, два, три, чотири, п'ять кроків.
Ти опинишся на червоному…
-Нічого. -Іди на червоний.
Усе одно не зможемо рівно розподілити.
-Спочатку заробімо. -Гаразд. Уперед.
Став мене на червоний, візьму синій, буде шість.
До речі, Сохі теж потрібен синій.
Якщо віддаси їх Сохі, Хьонґю спробує завершити гру.
Хьонґю зараз на першому місці.
Краще дістати їх першими.
Постав сюди Сохі.
Це стримає Хьонґю.
7high отримує один бал на червоному.
Зараз черга Юн Сохі.
Сохі.
-Ось… -Вона зі мною.
Хьончжун пішов туди.
Якого? Сохі, що відбувається?
Я про це думаю.
Що це ви робите?
Хьончжун теж перебіжчик.
Але ми домовилися грати разом.
Якого?
Ти обговорив це із Сохі?
Сохі.
Постав 7high сюди і знищ усе.
Дай йому чотири.
Ти все знищиш, Сохі?
-Такий був мій план. -Я знаю.
Хотів зробити це з Хьончжуном, але він приєднався до вас.
Сохі домовилася грати з нами, але зараз…
Тепер вона повернулася. Якщо Хьончжун переметнувся,
то й Сохі може знов грати зі мною.
Це ж одне й те саме.
Сохі, ти справді це зробиш?
Я про це подумаю.
Якщо чесно, погодившись не грати з Хьонґю,
я не почувалася винною,
бо на боці Хьонґю ще був Хьончжун.
Але Хьончжун вирішив більше не підтримувати Хьонґю
і почав діяти самостійно.
Хьонґю скаржився, що він один, і я знаю, як йому.
Я справді відчула, що йому самотньо,
і мені це не давало спокою.
Чесно, мені здається, що це неправильно.
Авжеж, дуже несправедливо.
Не можу позбутись цієї думки.
Але ігри й не мають бути справедливими.
Такий вир думок у голові.
Не думаю, що правильно отак позбуватись Хьонґю.
Я не можу так.
Раніше було нормально це пробувати, бо з ним був Хьончжун.
Вони були сильними суперниками.
Але якщо ми так від нього відвернемося…
Я не можу так вчинити з Хьонґю.
Якби нічого не сталося, то це було б нормально.
Хьончжун зробив це, лише щоб урятувати себе.
Звісно, Хьонґю теж хоче залишитися в грі.
Тож що б далі не сталося,
не хочу залишати його грати на самоті.
Гаразд, ходімо.
Я так не хотіла тут плакати.
Просто ми стільки часу грали разом.
Але…
ми ж не робимо нічого поганого.
Погляньмо на це логічно, як на гру.
Якщо хочеш перемогти,
хіба не варто усунути Хьонґю?
І це наш єдиний шанс.
Але мені не подобається, як усе зіпсувалося.
Спочатку було сказано, що зраді й хитрощам будуть аплодувати.
Але ніхто не аплодує. Всі просто…
Бачу, ти справді злишся.
Не було ні крадіжок, ні насильства.
Але ніхто не аплодує.
7high, поговорімо.
У будь-якому разі, коли ми вперше почули твою пропозицію,
ми з нею повністю погодилися і тому грали разом.
Але коли Хьончжун переметнувся —
річ не в моралі, елітизмі чи чомусь такому.
Ми просто не можемо так грати.
Невдалий момент ти обрав.
Скажи, що думаєте.
Спочатку ми почули вашу пропозицію і були з нею повністю згодні.
Як гравець, я теж думав, що це безглуздо, сказати:
«Я сяду у в'язницю замість тебе, а ти йди та вигравай».
Тому ми з Сохі вирішили приєднатися до вас.
Але через Хьончжуна виходить шість проти одного.
Ми вшістьох кажемо: «Тепер твоя черга відчути на собі все,
що ти робив з нами, як нас контролював. Тож помирай».
Що, як ми його не виженемо?
Як ти це зробиш?
Просто закінчимо гру так, не виганяючи Хьонґю.
Дамо йому втратити половину фішок.
І хто тоді буде останнім?
Наприклад, Хьончжун.
То що ти пропонуєш?
Обидва втратять половину фішок.
-А Хьончжун втратить ще п'ять? -Так.
А чому він має погодитися?
Йому було б добре, якби він залишився з Хьонґю.
Він приєднався, бо я була в небезпеці.
Він не переметнувся.
Я був чесний із ним і сказав, що ми не зможемо його захистити.
-Я розумію Хьончжуна. -Він у безпеці.
Він зробив це тільки для того, щоб урятувати себе.
Але цим він залишив Хьонґю на самоті.
Навіть якщо виграю, я буду дуже злитися на себе.
Я відчуваю, що не так я хочу виграти.
Але я справді не розумію.
Весь час була більшість проти одного. А коли ви позбулися Седоля?
Джастіна не було шкода, коли йому довелося грати самому?
Чому раптом ви такі праведні? Прикидаєтесь миролюбними…
Вони самі хотіли грати самотужки.
Але чи хоче цього Хьонґю? Це ми залишили його самого.
Сохі.
Якщо так станеться, дивіться. Найбільше виграє від цього Хьонґю.
Ми всі в небезпеці, на відміну від нього. Йому нічого робити не потрібно.
Якщо ви це зробите, це буде нечесно щодо нас.
Ми теж тут ризикуємо життям.
Зрадити, зробивши нам такі бали, —
як відрубати голову.
До чого тут почуття? Ми всі тут лише граємо в гру…
Зажди.
Чому почуття тут недоречні?
Що?
-Це безглуздо. Ми ж люди. -Гаразд, це ясно.
Але чому ви не говорили про емоції від самого початку?
-Чому лише зараз? -Це інше.
Бо ситуація змінилася.
Я розумію ваші аргументи.
Але мені цікаво, як ви збираєтеся грати далі.
Ми не обговорювали. Хьонґю просив допомогти.
Але річ у тім,
що якщо ви змінюєте все просто посеред ходу,
коли ми планували свої ходи, що тоді буде з ними?
Якщо чесно, моєю єдиною метою в тому раунді
було виконати план, щоб на наступному ході отримати сині бали.
Я хотіла, щоб вони визнали, що є командою.
Але в цьому раунді дотримувалися початкового плану.
Ось чого я від них домагалася.
Вони не помиляються. Те, що каже 7high, має сенс.
Але змінна тут — Хьончжун.
Я не кажу, що він зробив щось не так. Це його вибір.
Я знаю. Я зробила це лише тому, що мене переповнили емоції.
Емоції кажуть, що ти так не можеш.
Не знаю. Але навіть якщо програю, я краще гратиму з Хьонґю.
Хочеш це зробити?
Якщо чесно, якщо і Сохі, і Кюхьон приєднаються до Хьонґю,
то, хоча зараз Хьонґю на першому місці,
якщо хтось із нас урівноважить бали, зможемо вирватися вперед.
Хоча мені дуже не хочеться цього робити з Кюхьоном і Сохі,
та якщо вони хочуть, накидаємо все Кюхьону, щоб хтось із нас став першим.
Нам пощастило: зараз ти у кращій ситуації, ніж він.
Тобі потрібен синій.
-Через червоний? -Так.
Вирішили?
На чому зупинилися?
Недоречно, але ми це зробимо.
Ви обоє вирішили грати з Хьонґю, так?
Тоді є пропозиція.
-Зараз хід Сохі. -Так.
На цей хід ми запланували свої ходи
з огляду на те, як хотіла ходити Сохі.
Тож у цьому раунді
дотримуймося початкового плану й робімо ходи, що мають сенс
для нашого попереднього альянсу.
Не атакувати нікого, взяти те, що треба кожному. Так?
Усе одно треба стримувати Хьонґю до кінця раунду.
-З цим погодимося. -Як планували.
Так і зробимо.
Постараймося ще раз.
Чон Хьонґю!
-Ми на твоєму боці. -Гаразд.
Але вони хочуть тримати тебе в шорах до кінця цього раунду,
бо у нас уже були домовленості з різними людьми.
-Гаразд. -Ось і все.
Народе, вибачте.
-Вибачте. -Вибачте.
Гаразд.
Поїхали. Зараз хід Сохі?
Можна я дещо запропоную? На наступному ході ми спершу планували,
що Сохі поставить ці жетони в лунку диявола, щоб Чжийон отримала звідси бал.
Гаразд.
Тобто варто робити ходи, які вигідні нам у цьому раунді й у цій ситуації.
Наприклад, не варто
давати Чжийон червоний бал, а Иню — зелений.
Заробімо, що зможемо.
Але ж ми не намагаємось заробити, що можемо, й завершити гру.
Ми хочемо зробити заплановане, коли грали спільно.
-Лише до кінця раунду. -Забрати бали з наступного ходу…
Хіба ми не атакуємо одне одного й не заробляємо бали?
Ні. Ми мали на увазі, що до кінця раунду граємо за початковим планом.
-Саме так. -Бо ми грали за цим планом.
Якщо чесно, навіть якщо ми так і зробимо в цьому раунді,
усе вже й так геть заплуталося.
Бо 12 жетонів уже розставлено як попало.
То що нам, по-твоєму, робити?
Сохі розділить ці три й поставить Чжийон сюди.
А ти?
А я йду сюди й отримую сині бали.
Раз вони вже пішли на великі поступки,
я запропонував зробити це для них,
і всі погодилися.
Гаразд, то що нам робити?
Просто постав мене в лунку диявола.
Кан Чжийон отримує один бал на червоному.
Зараз черга Сон Иню.
Але ці всі…
-Це добре для тебе. -…вороги.
Так. Бери собі.
-Сон Иню отримує шість на синьому. -Лігво вовка.
Я теж там.
О, так.
Зараз черга Кюхьона.
Що тепер?
-Початково варто було розділити цю. -Якщо 7high стане сюди, йому кінець.
За планом я б туди не пішов.
Тоді я не ставлю тебе туди. Добре.
Подивимось.
Але я хочу взяти ту. Синю.
-Бери. Це добре. -Що хочеш зробити?
Хочу взяти синю.
Ми не можемо просто вам допомагати й страждати.
Ми домовилися, що цей раунд у альянсі…
Мені теж треба набирати бали.
То зроби це і…
Просто допомогти?
Ні, зробити так і заробити бали згодом.
-Як? -А що ти сам хочеш?
Хочу отримати це.
Тоді вперед.
То ти не віддаси нам цей хід?
Навіть якщо так зроблю, я не атакуватиму 7high балами.
-Звісно, ні. Не в цьому раунді. -Так.
Чи зробити щось безпечне?
-Як? -Краще грати обережно?
Хіба не краще звільнити цю зелену?
Бо ти так отримаєш бали на синьому? Так, два бали.
Може бути непоганий компроміс.
-Так, бо 7high у небезпеці. -Добре, так буде краще.
-Хьончжун і я в небезпеці. -Так і зробимо.
-Краще звільнити цю зелену? -Так, добре?
Гаразд, уперед.
-Тобі краще отримати бали. -На синю ось так? Два синіх?
Кюхьон отримав два бали на синьому.
Зараз черга Чхве Хьончжуна.
-Мені треба червоний, тобі — синій. -Так.
Хьонґю, якщо можеш заробити нам бали, давай.
-Чи атакуй, якщо хочеш. -Гаразд, так і зроблю.
-Подивімося на шанси. -Добре.
Тепер стає цікаво.
Як вони могли піти до нього?
Може, варто було взяти тільки його? Так було б краще. Від початку.
Чому Хьончжун переметнувся?
Я думав: «Він рахувати не вміє?»
Не кажи так.
-Через це він образився. -Ага.
-Через це. -Він сам так сказав.
Він дуже емоційний. Легко ображається.
Треба буде перепросити за ці слова.
Це так складно.
Все одно. Раз, два, три, чотири, п'ять.
Здається, Иню дуже хоче прийти першою.
Так, вона справді хоче потрапити до житлової зони.
Це й для нас ризиково.
Забагато фішок. Треба розділити.
Розділимо цю?
Щойно додамо когось сюди, щоб стало сім,
досягне лунки диявола.
Спершу слід звільнити цю. Чжийон слід.
Тобто розбити?
У Хьонґю різниця між балами така мала.
Чжийон має звільнити.
Ні, зачекайте.
Вибачте, але більше не варто атакувати Хьонґю.
Подумайте. Вони захочуть це робити?
З його теперішнім загальним балом? У нього низький загальний бал.
Ціль — не Хьонґю. Ми боремося одразу з трьома.
Чхве Хьончжун отримує один бал на червоному.
Черга Кан Чжийон.
Чжийон і бачити мене не схоче?
-Коли ми вийдемо? -Так.
-Це ж просто гра. -Просто гра.
Звертатиметься до мене на ви.
-Та ні. -Називатиме повним ім'ям.
Вона не така.
Агов.
Що?
-Закінчімо на Кюхьоні. -Що?
Тоді Хьончжун буде першим.
-Він зараз перший? -Так.
І справді. А хто останній? Хто на сьомому місці?
Скільки фішок у Кюхьона?
-Вісім, так? -Вісім.
Тоді він вилетить.
-Зараз твоя черга? -Моя.
Зі мною все буде гаразд, червоний мало кому треба.
А щодо Сохі, багато хто хоче синій…
Кюхьон отримує два бали на зеленому.
-Я? Що? -Десятий раунд завершено.
Атакували мене в останню мить?
Зараз почнеться одинадцятий раунд.
Перший Чон Хьонґю.
-Вдарили на останньому ході? -Домовлялися ж.
Добре.
Вони хочуть мене позбутися.
Так, вони всі на мене навалилися. Все підлаштували.
Гарний план.
Так, вони добре все продумали.
Є шанс, що я зараз отримаю чотири зелені бали.
Це був би жах.
Хто найбільше хоче вижити?
Иню.
Добре.
Підріжмо Иню і підкиньмо тобі балів.
А потім, коли буде твій хід, ще додамо їй.
Добре.
Чон Хьонґю отримує один бал на зеленому.
Зараз черга 7high.
Якщо вони це зроблять, у мене буде -5.
-Буде три… -Вони не зможуть.
-Лишиться два бали. -Не зможуть.
-Думаю, зможуть. -Ні.
-Черговість ходів просто жахлива. -Так.
Як так вийшло?
-Не кажи. -Альянси ходять по черзі.
Иню ніколи так не зробить.
Усе правильно.
Але це не спрацює,
бо Кюхьон на своєму ході поставить мене сюди разом із Сохі.
Якщо на наступному ході не поставлю сюди Кюхьона,
він відправить мене туди.
Тож не можна ставити його сюди.
-Що? -Не можна ставити Кюхьона сюди.
Бо наступний хід Сохі.
Поставиш мене сюди — потраплю на зелений.
Я здурію.
-Ось чому це тут. -Більше нічим не можна зіграти?
Вони роздають нам бали, нічого собі не беручи.
Це мене трохи насторожує. Але якщо вони так зроблять, гра закінчиться.
Буде важко поставити тебе туди.
В лунку диявола?
Врешті, Иню хоче фінішувати першою.
Добре.
Кюхьон отримує п'ять балів на зеленому.
Тепер черга Юн Сохі.
А що, як я дам тобі кілька червоних балів?
Наближається черга Кюхьона.
Якщо Кюхьон ризикує померти,
їм доведеться його рятувати.
Вони змарнують ходи.
Ось чому ми тиснемо на них.
Не можна це так закінчити.
То хіба мені не треба збільшити бали Кюхьона?
Давай.
-Це ж непоганий хід? -Так.
Кюхьон отримує один бал на червоному.
Зараз черга Сон Иню.
Сон Иню отримує один бал на синьому.
Один на синьому.
Зараз черга Кюхьона.
-Можу взяти це. Або тут… -Куди поставити?
Якщо переміщу цей,
у Чжийон теж тут жетон, тому я думаю, куди її поставити.
-Можна в лунку янгола. -Чжийон?
Так, спершу це.
Далі Хьончжун. Треба про нього подумати.
Що зробити, щоб він нічого не міг вдіяти?
Хіба це не єдине місце, де він справді нічого не зможе?
Ходімо сьогодні в житлову зону.
Ми можемо його позбутися, якщо він так розіграє свої жетони.
-Схоже, це найкращий варіант. -Так.
Добре.
Гаразд, байдуже. Уперед.
Усе.
Кюхьон отримує п'ять балів на червоному.
-Дивись. -Хід Чхве Хьончжуна.
Так.
-Береш ці і ставиш сюди. -Гаразд.
-Не можу. Як ми владнаємо це? -Усе одно. Тоді буде шість.
Так. Шість отут.
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість. Кюхьон вибуде.
Але наступний Хьонґю.
Ні, наступна Чжийон.
Точно.
-Тоді кінець, так? -Так.
Чхве Хьончжун отримує шість балів на червоному.
Черга Кан Чжийон.
Хьончжун не на першому місці.
Ні, на першому Иню.
Иню перша.
-Иню ж перша, так? -Так.
Зачекай, вони закінчують гру?
Якщо у нас менше 15 балів, ми всі втрачаємо половину фішок.
Саме так.
Але зараз…
Якщо чесно, я втрачаю найбільше.
І все ж я це зробив, бо був належний момент.
Треба було вивести Иню в лідери,
щоб відправити Хьонґю до в'язниці.
Кюхьон отримує п'ять балів на зеленому.
Кюхьон набрав понад 30 балів на зеленому.
«Манкала з рівновагою» завершується.
Добре зіграли. Так.
-Вибору не було. -Це був мій вибір.
Це був мій вибір. Ніхто мене не змушував.
Це результат мого власного рішення.
Початкова ціль була позбутися Хьонґю і забезпечити перше місце.
Я перемогла, добивши Кюхьона, який сьогодні вранці був у нашій команді,
тож вважаю це частковою перемогою.
Ми домовилися не ускладнювати гру іншим,
та в кінці 10-го раунду вони додали Кюхьону бали.
Тож…
Ну…
Це сталося через мій вибір.
Із Кюхьоном так вийшло, бо я був надто жадібний…
Ось що буває, коли граєш у команді.
Дякую.
Оголошую результати гри.
Ті гравці, хто не набрав 15 балів, отримають штраф.
Усі гравці, віддайте половину своїх фішок.
Боже.
Гравець із найнижчим балом —
Кюхьон.
Кюхьоне, у вас зараз чотири фішки.
Передайте свої залишкові фішки Сон Иню.
-Виходить, у підсумку я тобі допоміг. -Дякую.
Виходить, так. У нас глибокий зв'язок.
-Я допоміг тобі. -Дякую.
Кюхьоне, у вас більше немає фішок.
Ви стали восьмим гравцем, який вибуває з «Диявольського плану».
Овва, восьмий. Я ж народився у 88-му.
Кюхьоне, негайно покиньте це місце.
Ти завдала фінального удару, ми квити.
-Гаразд. -Я теж це сказала.
Ми хотіли пограти разом у команді,
а коли зіграли, вийшло ось так.
Так.
Кюхьоне, з нас…
-Команда не дуже. -Не дуже.
Аж ніяк.
Бувай, Кюхьоне.
Ти хоча б в'язниці уникнув.
-Я не створений для в'язниці. -Звісно.
Я ж із Super Junior.
Вибач.
Не треба.
Думаю, я вибув через свою нерішучість.
Проблема, мабуть, була в тому, що я хотів здаватися правильним.
Я знімався в багатьох шоу, де був суддею чи ведучим.
Але вперше за довгий час відчув, як закипає кров.
Ставши учасником,
я бігав туди-сюди, щиросердо ламав голову
в пошуках захопливих вражень.
Думаю, найбільше я вдячний за те, що йду з шоу,
не соромлячись жодного свого вчинку.
Я пішов.
-Гарного дня. -Бувай.
Бувай.
Чудова гра.
Божечки.
Я, по суті, голодувала,
тож дуже хочу смачно повечеряти в житловій зоні.
Чому мені так тоскно?
Насолоджуйся житловою зоною.
Чжийон, тільки повернись.
З'їжте щось швиденько, поки ви тут.
-А мене не бачиш? -Нарешті.
На п'ятий день до житлової зони.
Але одного ми позбулися,
а іншого скинули до пекла.
Десь на 70–80 % вважаю це перемогою.
Ось поточна кількість фішок у гравців.
Найменше фішок
у Кан Чжийон,
7high
і Чон Хьонґю.
Ви вирушаєте до в'язниці.
Я…
Використаю нагороду з прихованого рівня.
Що ще?
Знав, що він приховує.
То це не бонус для фіналу?
Ваша нагорода з прихованого рівня — десять фішок,
і ви отримаєте їх зараз.
Що це за чортівня?
ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ПЛАН КІМНАТА СМЕРТІ
Чон Хьонґю, ось ваша винагорода.
Дякую.
Що це в біса таке?
Поточна кількість фішок змінилася.
Оце так поворот.
До в'язниці вирушають
Кан Чжийон,
7high
і Сон Иню.
Це просто винос мозку.
ТРИ ДНІ ТОМУ
Ви пройшли прихований етап.
Як винагороду ви отримаєте десять фішок.
Коли ви захочете їх отримати, просто скажіть:
«Я хочу отримати свою нагороду», —
і вони будуть негайно нараховані.
Ви можете попросити їх, навіть якщо у вас не залишиться фішок,
але ними не можна скористатись у Кімнаті смерті.
У ситуаціях, коли хтось приставить мені ніж до горла
або коли я зможу зробити неможливе можливим завдяки цим фішкам.
Використаю їх лише тоді.
Але мені нічого не дали.
-Що? Нащо це було? -Отримаю щось помічне у фіналі…
-То що, жодної фішки? -Жодної.
Поки що я не вважаю ці десять своїми.
Тож треба здобути якнайбільше фішок.
Цих десяти в мене немає.
-Я не хочу до в'язниці. -Я знаю твою позицію.
Тільки дурень гратиме там. Треба цього уникнути.
Після всіх зусиль, які ми доклали.
Розподіл між житловою зоною і в'язницею
завершено.
Пройдіть у свої зони.
Я знав, що він щось приховує.
Важко тобі було.
Ви ж убили Кюхьона заради цього.
Не забувайте.
Я повернуся завтра. Чекайте.
Що ж,
треба їх усіх убити.
Більше нікому не довіряю.
Байдуже, якщо мене завтра відгамселять. Нічого.
Хьончжуне, тримайся.
-Бувай. -Боріться з усіх сил.
Молодець.
Трясця, чому вона тут опинилася?
-Иню, якого біса? -Усе гаразд.
Зберімося.
Я припускала, що він бреше про це.
-Але не очікувала такого. -Це мене вибило з колії. Серйозно.
То скільки в нього було?
-Десять. -Він мав десять?
Він міг використати десять фішок будь-коли.
Будь-коли. Він же міг втратити свої.
Спершу я думав,
що Хьонґю робить усе можливе, щоб уникнути вибування.
Але він був у безпеці.
-Так. -Він зробив це, щоб віддати фішки…
-Так. -…Сохі.
І я маю просто зараз із цим змиритися?
Ба більше, Кюхьон, мабуть, пішов, думаючи, що героїчно загинув.
Не думаєте, що Кюхьон це усвідомлював?
-Я думаю, він не знав. -Як він міг знати?
Він би допоміг йому зберегти 17 фішок?
Не чекав нападу.
До чого я веду. «Ми не змогли тебе вигнати. Добре.
Реванш буде тут, унизу».
-Боїться йти проти нас. -Не хоче.
Не можна когось змусити прийти.
Чесно, я зараз такий злий…
Хьончжуне, вибач, що сказав, ніби ти не вмієш рахувати.
Усе нормально. Ти просто був спантеличений.
Але добре, що твоєю нагородою були фішки.
Ми хотіли ув'язнити тебе, бо не знали.
-Хьончжуне, чому ти закінчив гру? -Що?
Ти це зробив, бо боявся втратити фішки?
Я не знав.
Ми думали одне:
«У цього хлопця є секретна нагорода для фіналу.
Не можна облишити його, якщо не знати, яка».
Тому ми це зробили.
Ви намагалися мене вигнати?
Якби ти нічого не робив,
міг би завтра вийти на бій на 2-му місці.
-Але зараз ти на 3-му. -Чому на 3-му?
Бо віддам трохи Сохі.
Мені байдуже.
Не треба, залиш собі.
Я серйозно.
Тоді візьми дві.
-Ні, лиши собі. -Хоч одну.
-Ні. -Невідомо, що буде завтра.
Я знаю. Саме тому маєш їх залишити.
Хочу, щоб ти дійшов до кінця. Тому залиш.
Я почувалася б жахливо, якби ти віддав їх мені, а з нами щось сталося.
Тож збережи.
Чесно, мені цікаво, що за зв'язок між вами трьома.
Як ви так зблизилися,
що завжди стаєте на бік одне одного?
Просто нам було весело грати разом.
А ти не відчуваєш близькості до в'язнів?
Відчуваю, але ви всі стверджуєте, що дуже практичні…
Я був з обома у в‘язниці. Вони важливі.
Цим не переймайся.
Просто бути практичним?
-Авжеж. -Добре.
Усі різні. Тут не обов'язково бути практичним.
То у вас є зв'язок.
Просто цікаво, який саме.
Той, кого я прагнув контролювати,
зараз на першому місці,
а я в невигідному становищі у багатьох аспектах.
Крім того, він сильний гравець, але після нашої невдалої спроби його ув'язнити
буду хвилюватися всю ніч.
-Гей. -Чому я не дивуюся?
Иню, дай фішку. Я знову в реальності.
Дай мені фішку зараз, раз не вдалося піти.
-Ще чотири. -Може, це не мені.
Ні, їх краще розподілити для гри.
Бо ми ж не знаємо, хто вибуде.
Так, дай мені одну. І одну Чжийон.
У вас буде по три.
Три, три, дві. Добре?
-У тебе дві? -Так.
Нічого. Я беру це на себе.
До речі, хіба сьогодні не був непоганий результат?
Після розділення
наші ходи значно погіршилися.
Але ми все розвернули.
Хай там як, ми перемогли.
Так, думаю, це саме по собі вже досягнення. Чесно.
Але я не знаю, для кого було це досягнення.
Якщо дивитися з позиції Хьонґю,
він позбувся Кюхьона, у якого було дев'ять фішок.
Найкраще вийшло для Хьонґю, він єдиний, у кого стало більше фішок,
а Хьончжун ще й втратив половину своїх.
Тож виходить, що я все для нього підготував.
І тепер намагаюся зрозуміти, чи не проґавив я щось.
Приховане правило зруйнувало
наш план хоч трохи змінити ситуацію.
Це розчаровує і дратує.
Цікаво, що нам дадуть увечері…
Раптом дещо стало цікаво.
Які стосунки у Хьончжуна і Хьонґю?
Чому ти мене питаєш?
-Гадки не маю. -Я ось про що.
Як на мене, від початку між ними все було не так.
І як ти їх бачив?
Обидва були такі:
«Я тобі допоможу, якщо ти допоможеш мені».
Гаразд. Хьончжун тепер офіційно на нашому боці,
тож розповім правду.
Відтоді як він звідси вийшов, Хьончжун…
-Ви говорили. -…говорив зі мною.
Ми постійно шукали нагоди позбутися Хьонґю.
То він уже тоді це вирішив?
-Ще під час тієї гри з чудовиськами… -Гаразд.
Можна використати предмети на людях.
Хочу спробувати, напавши на когось стиха.
-Він тобі сказав? -Ще тоді.
Дізнавшись, спершу ми хотіли вбити Хьонґю.
І атакуй один раз.
-Хьонґю? -Так, атакуй раз.
У будь-якому разі Хьончжун якось від початку був на нашому боці.
Дуже хочу перевдягнутися.
Я переодягаюсь щодня.
Так, у тебе ж новий одяг.
Щодня новий.
Люди, мабуть, думатимуть, що ти тиждень у тому самому.
Я щодня перевдягаюсь і навіть приймаю душ.
Голова болить.
Як твоя температура?
Усе гаразд.
То вони хотіли привести мене туди
і вигнати мене, об'єднавшись проти мене у матчі у в'язниці?
Так.
-Але це не означає їхню перемогу. -Вони вирішили, що мусять тебе усунути.
Адже не знали, яка у тебе нагорода.
От тому мені й не сподобалася їхня пропозиція.
Сохі, грай на перемогу.
А ми просто намагаємося вижити.
Вони кажуть, що не прагнуть виграти.
-Але це неправда. -Отож-бо.
Вони поводяться так, бо хочуть перемогти.
Скільки у нього зараз фішок?
-13, половину втратив… Шість? -Сім.
-Сім? -Так.
-Ні. -Мені краще, якщо ти будеш другою.
Скільки у тебе?
У мене 12. Багато.
Я віддав їй дві.
Добре.
Цікаво, як довго фішки матимуть вагу.
Завтра кінець. Двоє, у кого найбільше фішок, у фіналі.
Завтра, думаю, в'язниці не буде.
У кожного свої думки,
всі кажуть, що з ними все гаразд, але це не так.
Збадьорися.
Коли ти такий, мені незручно.
-Це не через вас двох. -Збадьорися.
Ті троє знову у в'язниці.
-Ти через це сумуєш? -Авжеж.
-Не плач. -Я ж дивитимуся матч смерті.
Я не думала, що ти так почуватимешся. Вибач.
Цікаво, яка сьогодні гра.
І мені.
Ми знову сидимо тут утрьох.
А потім залишимось лише вдвох.
Цей матч у в'язниці буде божевільним.
Хай там що, граймо чесно і на повну силу.
І, будь ласка, не помирайте завтра без бою.
Так, хто б не вижив — зробіть усе можливе.
Овва, вже час.
Матч у в'язниці почнеться за 30 хвилин.
Я вже навіть не дивуюсь.
Починається п'ятий матч у в'язниці,
який визначить дев'ятого вибулого гравця.
Сьогоднішній матч у в'язниці —
ґо.
Вони гратимуть у ґо.
-Якого? -Ми утрьох?
У ґо гравці зводять стіни на дошці,
щоб створити якнайбільшу власну територію.
Ми вже це робили разом.
Перед початком гри гравці тягнутимуть кульки,
щоб визначити черговість ходів.
Кожен гравець отримає два жетони
свого кольору.
Починаючи з першого гравця,
кожен ходить по черзі. Перший жетон можна ставити на будь-яку клітинку.
Другий жетон ставиться у зворотному порядку.
Коли почнеться гра,
кожен гравець по черзі пересуватиме один із жетонів
на одну-дві клітинки.
Їх можна рухати вгору, вниз, ліворуч або праворуч,
але не можна ставити на вже зайняту клітинку.
Пересуваючи на дві,
можна пересунути жетон на клітинку вперед,
а потім повернути назад на те саме місце.
-Розстановка вирішує десь 60 % гри. -Після кожного ходу
ви маєте збудувати стіну на одному з боків квадрата, зайнятого жетоном.
Стіну не можна будувати на боці,
де вона вже є.
У кожного гравця буде 90 секунд на хід.
Якщо час сплине, гра збудує стіну у випадковому порядку.
Під час ходу
жетон не може пройти крізь стіну,
яка блокує йому шлях.
Однак кожному гравцеві дається шанс
знести одну стіну під час свого ходу.
Але можна знести лише ту стіну, яка блокує вам шлях.
Так гра триватиме доти,
доки всі жетони кожного гравця не будуть оточені власними стінами.
Тоді гра закінчиться.
Гравці мають пам'ятати, що гра закінчиться,
навіть якщо не всі використають свій шанс знести стіну.
Ясно.
Кількість клітинок у відгороджених зонах гравців буде підсумована.
Гравці отримують місця в рейтингу за розміром території.
Гравець, який посів перше місце, зберігає життя.
Якщо кілька гравців захоплять однакову кількість клітинок,
їхні місця визначатимуться
за площею найбільшої території кожного.
Гравець, який посяде перше місце, отримає фішку.
Двоє, що залишаться, зіграють
ще одну партію в ґо.
Ще партію?
Надто жорстоко.
Цього разу правило про знесення стіни буде скасоване.
Коли гра завершиться,
гравець із більшою територією гарантовано збереже життя.
Останній гравець буде виключений з «Диявольського плану».
Гра почнеться за 30 хвилин.
Думаю, все доволі чесно, коли гравців троє.
Бо коли грають троє,
якщо хтось невдало ходить, це дуже несприятливо.
Двобій, мабуть, цікавий.
Коли вдвох, жетонів чотири.
Але немає знесення стін.
-Так, тож усе вирішує майстерність. -Точно.
Ми кілька разів грали у ґо між собою.
Не сказати, що дуже багато, але було весело.
Знести стіну можна один раз, це невідома змінна.
-Коли завгодно? -Так, під час одного з ходів.
Після знесення можна відбудувати.
Після того як перейдеш через неї.
Це так підло.
Можна лише один раз за гру. Так.
Тоді я її знесу.
Тоді ти вже використав свій шанс.
Що тепер?
Він використав шанс.
Ламаєш і йдеш далі?
Так, і продовжуєш хід.
-Можу заблокувати. -Ого.
Здуріти. Але ти уже зробив свій хід. Ти використав можливість.
Цікаво. Просто, але дуже захопливо.
Я його замурую.
Хоч він, мабуть, проб'ється наскрізь.
Але якщо тут жетон, він не зможе пробитись?
Він може вийти тільки тут, так?
Тому блокування надважливо.
-Иню, напевно, добре зіграє. -Точно.
Тоді буде двобій Чжийон і 7high.
У в'язниці можна лише грати в ґо та «Хід коня».
Ми грали в ґо у в'язниці.
Я намагалася зіграти кілька разів ще з другого дня,
але не могла закінчити.
Нарешті вранці четвертого дня вдалося.
Тоді я грала з 7high і Чжийон.
Я подумала, що перемогти 7high сам на сам буде непросто.
Боже, я й уявити не могла, що гратимемо в це.
Емоційно здається, що ми всі в одній команді.
Але очевидно, що це гра, яка визначить, хто нас представлятиме.
Той, хто добре зіграє зараз, залишиться в грі
і отримає шанс поборотися з ними.
Що ж, я готовий до чесної боротьби і прийму будь-який результат.
Гадаю, інші двоє теж.
Тому я поставлюся серйозно й викладуся на повну.
З ким у тебе найміцніший зв'язок?
З Иню.
Мені її шкода. Вона викликає у мене співчуття.
Завтра останній день перед фіналом.
Бути стільки часу у в'язниці нелегко.
Схоже, шматочок курки в каші вранці був надто маленьким.
Ти про свою промову про везіння?
У мене було добре передчуття на день,
але все вийшло не так.
Незабаром почнеться матч у в'язниці.
Гравці у в'язниці,
прямуйте до Кімнати смерті.
Уперед!
Серйозно, зробімо гру цікавою.
Постараймося як слід.
-Повеселімося. -Клас.
Якщо 7high повернеться, увірветься сюди зі скреготом зубів.
Я сподіваюся, що він вилетить. Він мене лякає.
І мене.
Ого, я знову тут.
-Може, почнемо з рукостискання? -Давайте.
Зіграймо чесно.
Хай щастить.
Зробіть усе, що можете.
Овва, Иню.
Вона зараз така гарна.
Зібране волосся й вигляд загалом.
Починається п'ятий матч у в'язниці — ґо.
Спершу визначимо черговість.
У мене номер два.
Добре бути третім.
Тепер розставте жетони.
Кан Чжийон, поставте один жетон.
Що ж.
Коли гравців троє, складно.
Надто близько до центру?
Наступна Сон Иню.
Поставте жетон.
7high.
Тепер поставте другий жетон.
7high, поставте жетон.
Сон Иню.
Ставлячи жетони, я хвилювалася тільки через те,
що обидва рази ходжу другою.
І це найбільше мене непокоїло.
Перший жетон я поставила ліворуч,
ближче до верхньої частини.
Я подумала: «Якщо 7high вирішить, що я зазіхаю на його територію,
і поставить свій жетон праворуч від мене, буде трохи скрутно».
Але так він і зробив.
Поставив мене у скрутне становище.
Кан Чжийон, поставте другий жетон.
РАНОК 4-ГО ДНЯ
Чжийон ставить у центр.
Майже напевно залишиться відрізаним.
Наприклад, якщо нас у грі четверо,
а жетон отут,
він у пастці.
Але якщо стартувати з центру і правильно зіграти,
можна зайняти доволі велику територію.
Всі жетони розставлено.
Починаємо гру в ґо.
Кан Чжийон, у вас 90 секунд,
щоб пересунути жетон і звести стіну.
Чжийон пересунула жетон у мій бік і одразу звела стіну.
Це для мене погано, бо якщо вона тиснутиме в мою сторону,
то моя територія неминуче зменшиться.
Сон Иню.
Добре.
Оскільки їх лише троє, вони напружені з самого початку.
Чий зараз хід?
7high.
-А, червоний? -Так.
Хід 7high.
Звісно, єдиним можливим ходом
було поставити стіну між мною і Чжийон.
Хід Кан Чжийон.
Хід Сон Иню.
Боже.
Хід 7high.
Складно тобі, мабуть.
Залишилось 30 секунд.
Дев'ять,
вісім,
сім,
шість…
Хід Чжийон.
7high може зайняти дев'ять клітин червоним жетоном.
Але якщо Чжийон добре зіграє, може, й менше.
Щоб вийти, треба закінчити першим,
але якщо обмежиться дев'ятьма, буде складно.
Хоча може знести стіну.
Хід Сон Иню.
У вас лишилось 30 секунд.
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість…
Хід 7high.
Якщо гравців четверо,
бути затиснутим між двома стінами — найгірше.
-Точно. -Можна програти за хід.
Саме так. Правда.
Ми це щойно з'ясували.
Тепер ми зіграли і знаємо, що якщо троє, треба грати так.
І коли когось буде відрізано,
нападаєш і замикаєш, водночас стежачи за іншим.
І перетворюєш це на двобій.
Навіть якщо ви не в альянсі.
Залишилося 30 секунд.
Тоді 7high не зможе рухатися туди нагору,
бо жовтий жетон заблокує його.
А що, якщо він піде праворуч?
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість…
-Хід Кан Чжийон. -Так і знала.
-Прибрала один з рівняння. -Так.
Хід Сон Иню.
Овва, 7high…
Хід 7high.
Чого ти сюди пішов? Нащо?
У вас 30 секунд.
Хід Кан Чжийон.
Хід Сон Иню.
Хід 7high.
Лишилося 30 секунд.
Ти заганяєш мене в кут і тиснеш.
Я з глузду їду.
Це сталося тільки тому, що ти сюди прийшов.
Як би це не сталося, я не міг дозволити собі витратити на це більше ходів.
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість,
п'ять…
Я зробив цей хід із думкою: «Це єдиний варіант?»
Я хотів завершити боротьбу
і чекав слушної миті, щоб використати знесення стіни.
Хід Кан Чжийон.
Червоні та сині одне проти одного.
Щоб спуститися на дві клітинки й утекти, треба два ходи.
Вони в глухому куті.
Вона блокує Иню.
Хід Иню.
Поки 7high і Чжийон змагалися, у всіх приблизно визначилися території.
Хід 7high.
7high може лише втекти ліворуч, щоб виграти.
Він не проб'є?
Може, й так. Хто знає.
Иню отримувала вигоду з моєї битви з Чжийон, тож…
Я повертався назад, щоб змагатися з Иню за територію.
Хід Кан Чжийон.
Хід Сон Иню.
Це ускладнить рухи Чжийон.
Вони мають її заблокувати.
Навіщо вона туди пішла?
Мій жетон опинився у пастці, поки червоні й сині боролися.
Але, чесно кажучи, я була цим задоволена.
Якщо у когось багато простору і він не руйнуватиме стіну,
можливо, цей жетон варто використати для будівництва стін?
Бо цікаво те, що території мають бути визначені.
Тож якщо й захопили землю…
Так, твоя правда.
Довелось би продовжувати себе блокувати.
Тобто, ти сам зменшуєш свою територію.
Якщо глянути туди, де мене відрізали,
там одна клітинка, дві клітинки, одна клітинка.
Якби я звідти вийшла і зачинила її,
віддала б її синьому, але йому довелося б бути всередині й зменшувати територію.
Тому я вирішила, що краще віддати її комусь іншому.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Хід Сон Иню.
Вона її закрила.
7high.
Хід Кан Чжийон.
Я сподівалася, що буде битва за територію між ними двома,
але Иню рухалася зверху ліворуч, а 7high – ось так,
тож я була зайнята обороною.
Закривши один прохід, я мала блокувати наступний.
Лишилося 30 секунд.
Вона його заблокувала.
Навіщо?
Думаю, вона має стежити за 7high.
Хід Сон Иню.
Моя мета від початку була зайняти територію угорі справа.
Я чекала нагоди пройти туди
або пробити стіну, якщо мене повністю заблокують.
Але тоді Чжийон рушила вгору,
тож я подумала, що це мій шанс, і швидко піднялася.
Коли я це зробила, 7high заблокував тут,
тож я подумала, що Чжийон буде важко щось зробити нагорі.
Хід 7high.
Господи.
Чжийон опинилася затиснутою між нами двома.
У результаті сформувалися дві окремі стіни,
зносити стіну було марно.
Найважливіше у блокуванні жетона гравця — не стіна,
а жетон суперника.
Навіть якщо знести стіну, якщо шлях заблокований жетоном суперника,
захопити територію не вийде.
Навіть якби вони знесли стіну й зробили хід,
я б усіх заблокувала,
тому не думала, що знесення стіни щось суттєво змінить.
Чого витріщаєшся?
Все. Думаю, це кінець.
Хід Кан Чжийон.
Трясця.
Лишилося 30 секунд.
Боже.
Я знесу стіну.
-Підтвердьте знесення стіни. -Так.
Чжийон використовує знесення стіни.
Але їй варто знести отам нагорі.
Знесіть і переставте жетон.
Чому? Иню ж може одразу це заблокувати.
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість,
п'ять,
чотири,
три,
два, один.
Час вийшов. Стіна буде поставлена випадковим чином.
Це примусово?
-Чому не пішла ще на клітинку? -Точно.
Я не можу нормально думати, коли часу обмаль.
Але ж нам сказали, що у нас є до 90 секунд,
щоб усе зробити.
Знаючи, що секунд лише 90, я відчувала значний тиск.
Мені навіть здавалося, що я чую таймер.
Я відчувала, як обмежений час мене пригнічує.
Хід Сон Иню.
Усе.
Иню перемогла.
Так, напевно.
Господи.
Давай швидко.
Ти ж знаєш, що перемогла. Всі знають.
Це ж просто гра. Чого ти плачеш?
Иню, чому ти плачеш? Не треба.
Це ж лише гра.
Закінчуй. Всі знають результат. Я знаю, що ти знаєш.
Ти перемогла. Молодець. Швидше.
Роби це. Ти молодець. Вітаю.
Лишилося 30 секунд.
Усі жетони розділені стінами,
і гра закінчується.
Вітаю. Все добре. Чого ти плачеш? Ну ж бо.
Иню, це просто гра.
Бідолашна.
Ти добре зіграла.
Оскільки Иню захопила найбільшу територію,
вона гарантовано зберігає життя.
Отже, Иню отримає фішку.
Сон Иню, повертайтесь у житлову зону.
Закінчіть і повертайтесь.
Добре.
Як на мене, я грала суворо проти них обох.
Тож коли зрозуміла, що прирікаю когось із них на вибуття,
стало дуже важко.
Иню справді сильна.
Коли ми грали раніше, вона була найкращою.
Цікаво, що так вийшло,
що ми з Чжийон грали разом п'ять днів.
Тож у нас багато спільних емоцій,
і коли в кінці ми залишилися вдвох, я підійшов до гри з думкою:
«Найкращий спосіб вшанувати суперника — викластись».
Якщо чесно, я відчула це у той момент.
Ми обоє вже знали, що все вирішено.
«Якщо доведеться зійтись у бою, нехай боротьба буде гідна».
Ще раз.
Не забезпечивши собі виживання,
Кан Чжийон
і 7high
мають знову зіграти в ґо.
Вам буде видано по чотири жетони.
Розташування двох жетонів визначене заздалегідь,
але ви можете обрати, куди поставити два інших.
Також у цій грі не можна використовувати знесення стіни.
Гравець, який матиме більшу територію наприкінці гри,
виживе.
Інший гравець стане
останнім учасником, що покине «Диявольський план».
Оскільки у попередньому раунді 7high захопив більше території,
він ходить першим.
Зараз почнеться гра.
Розмістіть свої жетони.
7high, як гравець, що ходить першим, поставте перший жетон.
Кан Чжийон, поставте перший жетон.
Кан Чжийон, поставте наступний жетон.
Став у центр.
У центр.
Ось так.
-Тут важливе блокування. -Так.
7high, поставте останній жетон.
Усі жетони розставлено.
7high, у вас 90 секунд, щоб пересунути жетон й збудувати стіну.
Хід Кан Чжийон.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Чжийон потрібно рухатися літерою «Г».
Так, обов'язково.
Непоганий хід.
7high має вибиратися звідти.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Вона молодець.
Якщо збереже спокій, вона переможе.
Хід 7high.
Лишилося 30 секунд.
Десять, дев'ять, вісім, сім…
Хід Кан Чжийон.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Лишилося 30 секунд.
Їй краще ставити отак.
Чжийон має піти сюди і поставити стіну тут.
7high має заблокувати тут,
а вона може прибрати це.
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість,
п'ять…
Хід 7high.
-Що це було? -Що це?
Він хоче заблокувати.
Спробувати повністю відрізати Чжийон.
Хід Кан Чжийон.
Хід 7high.
Але у Чжийон багато.
Вона може закріпити дев'ять тут.
І навіть якщо втратить дві, залишається сім.
Хід Кан Чжийон.
Могла отримати ще одну.
-Могла? -Так, одна чи дві клітинки.
Але цій уже кінець.
-Це все. -Так.
О боже.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Хід 7high.
Але це дуже добре.
Чжийон фактично змусила 7high покинути дві.
Тож зараз у нього немає ходу.
Якщо залишити жетони на місці, вони працюють як стіна.
Я бачила, що жетони 7high зосереджені в центрі.
Я подумала, не слід віддавати центр, тож ці рухати не можна за жодних обставин.
Лишилося 30 секунд.
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість,
п'ять…
Хід Кан Чжийон.
Нащо він це зробив?
Він заблокував, бо вважає, що все це його? Що коїться?
У Чжийон вісім, дев'ять, 11.
Виграє, якщо візьме п'ять-шість.
Думаю, вона переможе, якщо не зробить помилку.
Я намагався заблокувати жетони в центрі
і припустився помилки, поставивши один не туди.
Лишилося 30 секунд.
Якого?
Чому? Цього разу немає знесення стіни.
Вони такі, бо нервують?
Може, просто втомилися.
Так, там важко думати ясно, коли граєш.
Навіщо вона так зробила?
Хід 7high.
О ні.
Я збиралася стояти на місці та не віддавати центр,
залишаючи собі простір, щоб рухатися у будь-якому напрямку.
Я так заглибилася в думки, що фактично сама себе ізолювала.
Лишилося 30 секунд.
Десять, дев'ять…
Хід 7high.
Це найкращий варіант для 7high,
бо він отримає ще три клітинки.
Хід Кан Чжийон.
-Сподіваюся, Чжийон помітить. -Саме так, це її шлях до виходу.
Клас!
Так!
Га?
-Могла піти далі. -Не було потреби.
Заблокує пізніше.
Якщо чесно, я думала піти вище й заблокувати це,
але подумала, що зайшла б надто далеко,
і раптом злякалася.
Я забагато думала.
Посунь той жетон, зверху.
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Дев'ять, дванадцять.
Вісімнадцять, дев'ятнадцять.
Лишилося 30 секунд.
Хотіла зробити ідеальний хід.
Але час спливав, і щоразу, коли він починав зворотний відлік,
моє серце просто…
Не треба. Не ходи туди.
Не туди.
Навіщо ти туди йдеш?
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім…
Хід 7high.
Хід Кан Чжийон.
Лишилося 30 секунд.
Десять,
дев'ять,
вісім,
сім,
шість,
п'ять,
чотири,
три…
Постав униз. Униз.
Два, один…
Униз.
Ні, став униз!
О ні.
Хід 7high.
Усе.
Усі жетони оточені стінами, що означає завершення гри.
Ось результати гри.
Захопивши більшу територію,
7high забезпечив собі виживання.
Не зумівши цього зробити,
Кан Чжийон стає дев'ятим гравцем, вибулим із «Диявольського плану».
Кан Чжийон, негайно покиньте це місце.
Не можу повірити, що Чжийон вибуває.
Дуже шкода. Мені так прикро.
Я звик до такого роду змагань,
тому не відчуваю якогось смутку через вибування гравців.
Для мене це завжди було просто частиною гри.
Але з Чжийон ми пережили багато всього.
Як-от той сміховинний хліб у в'язниці,
пили разом пиво у житловій зоні.
Або те почуття безсилля, що відчували під час головного матчу.
І після всього цього саме я її відправив додому.
Тож, здається, я вперше відчуваю щось подібне.
Я справді…
Я дуже радий, що ми мали змогу грати разом. Чесно.
Сподіваюся, ти знаєш.
Усе перед очима.
Я згадую, як прощалася з Джастіном,
як поклала жетон Кюхьона на лунку диявола.
Як уперше прийшла,
побачила Кюхьона і подумала:
«О, тепер усе серйозно».
І оскільки я вибула, намагаючись грати по-своєму,
у мене немає ні злості, ні образ.
Відчуваю полегшення.
Найбільше шкодую, що відсторонилася, коли ми знайшли таємну стіну.
Схоже, саме це привело мене до такого фіналу.
Щодо фіналіста…
У мене є свої симпатії,
тому я просто сподіваюся, що до фіналу дійдуть 7high або Иню.
І тоді я вболіватиму за них до кінця.
-Добра гра. -Побачимося післязавтра.
Матч у в'язниці завершено.
7high, повертайтеся до житлової зони.
Ти молодець.
Чесно кажучи, я знала, що так почуватимусь після гри, але…
Я гадки не мав.
Тож зараз я наче в тумані.
Ми не планували цього,
але так вийшло, що ми з Чжийон постійно грали разом.
І передусім,
коли нас було троє — як би це сказати?
Наша гра була сповнена злості й відчаю…
Ми грали на дні.
Так, тому відчувалося інакше,
коли ми грали втрьох.
Чесно,
мені було б дуже шкода,
якби хтось із нас вибув через помилку в головному матчі.
Але це сталося в чесному двобої у матчі у в'язниці.
Це зовсім інше, ніж програти в головному матчі та піти.
Тому я справді думала, що сьогодні такого не буде.
Але…
Якщо чесно, коли Чжийон повернеться післязавтра,
це буде як відкриття скрині зі скарбами.
Якщо хтось із нас двох буде там.
Коли відкриють скриню,
їй буде за кого вболівати.
Або ж ми обоє будемо сидіти там.
Ніхто не знає.
Коли ти таке кажеш, мені стає сумно.
Ніби я маю відповідати її очікуванням.
Чесно, ти справді неймовірна.
Ти пройшла через це вже п'ять разів.
Завтра я б хотіла переночувати у житловій зоні.
-Отже, ти вийдеш у фінал. -Інакше шансів у мене не буде.
Іронічно. Зможу заночувати, якщо вийду у фінал?
Так.
Якщо не вийдеш у фінал, то навіть не зможеш переодягнутися.
І завершиш гру без макіяжу й у тюремній уніформі.
Що може бути кращою мотивацією?
-Це серйозна мотивація. -Так смішно.
Якщо Иню прорветься у фінал,
вона буде неперевершеною.
Тоді її називатимуть «Королевою в'язниці».
Иню справді крута.
Наскільки ж страшна Иню?
Вона Королева в'язниці,
але її здатність тримати себе в руках
вражає мене найбільше.
Я чекаю, щоб зійтися з нею завтра в чесному бою.
Я зроблю все можливе, щоб ми були на першому та другому місцях.
Завтра виживуть лише двоє.
Тому треба утримати позицію.
Добре.
Сьогодні все могло скластися добре для Хьонґю,
але те, що Сохі втратила чимало фішок, теж важливо.
Якщо буде одиночна гра, то фішки Хьончжуна…
Але я вже про таке не думаю.
-Серйозно? -Усе одно
це не буде боротьба за чужі фішки.
Швидше, якась система, де фішки — зброя.
Так.
У цьому суть ігор.
Якщо вдасться завдати удару, буде ще один шанс.
А якщо суперник припуститься помилки,
-маєш ще шанс. -Сьогодні так і було.
Тоді він програє.
Але сьогодні обидві сторони зазнали великих втрат.
Через Хьонґю.
Останнім часом я думав, що це я лиходій.
Думав: «Чому я постійно роблю такі жахливі речі?»
Останні п'ять днів.
Але справжній лиходій увесь час ховався на видноті.
Я був лише забіякою.
Забіякою? Не лиходієм, а забіякою?
Я не був лиходієм. Я був забіякою.
А справжній лиходій хтось інший.
Чесно кажучи, я була вражена
ходами, які сьогодні зробив Хьонґю.
Після того,
що він утнув наприкінці з фішками, я була вражена.
Але не тому, що це був якийсь геніальний хід.
Я подумала: «Ого, як він може…»
«Як він може зайти так далеко?»
Але в якомусь сенсі це теж вражає.
Якщо дивитися на все це як на довгу гру,
то він зробив дуже вдалий хід.
-Правильне рішення. -У кінці…
Він приховував козир і використав у останній момент.
Ухвалив найкраще рішення, щоб вижити.
Поставив виживання на перше місце. Найкращий вибір.
Його ходи були непогані,
але є люди, які постраждали й вилетіли.
Завтра 7high, мабуть, відірветься саме на тобі.
Та що я такого зробив?
Може напасти, як камікадзе.
На його місці я б так і зробив,
щоб підтримати Иню.
Я це враховую.
Хай там як, тепер усе дуже просто.
Гра стала дуже простою.
Ти або тебе.
Повеселіться завтра.
Я гратиму разом із Сохі.
Без тебе.
Добре.
Кажу заздалегідь.
Навіть тоді
він був такий чесний і безжальний.
«Хьончжуне, завтра я гратиму з Сохі, не з тобою».
Ти роби своє, а я робитиму своє.
Знову треба змагатися з Хьонґю,
і буде добре, якщо я гратиму з 7high та Иню.
Хоча б зможемо захиститися.
Хоча в нього набагато більше фішок,
зроблю все можливе.
Ти сьогодні багато пережив.
Ти ще більше.
Нам треба бути завтра в ідеальній формі.
Це взагалі тут можливо?
Наскільки можливо в таких умовах.
Хотілося б каші з морськими вушками.
Я хочу самґєтан.
Було б чудово. Але цього не станеться.
Максимум, на що можна розраховувати — це каша з морськими вушками.
Я просто скучив за м'ясом.
За гострою тушкованою куркою, реберцями тощо.
Було б чудово. Я думала, що не скучила.
Що геть забула про їжу.
Але тушкована курка й реберця чудові.
Трясця.
Дякую.
Що воно буде?
Цікаво, що це.
Агов.
Це каша з вушками?
Це ж каша з яловичиною і грибами.
О, точно. Це ж каша з грибами.
Уже три різні каші з грибами.
Чорт, я такий засмучений.
Так чекав.
Але ж хоча б трохи яловичини є.
М'яса, як у комара сала.
-Ти встаєш? -Так.
Виспався?
А ти?
-Так. -Справді?
Я наївся.
Скільки б не їла, ніби голодна.
Таке відчуття, що в шлунку важкість.
Відчуття, ніби все справжнє,
а не декорація.
І ми знову гратимемо.
Щодня те саме.
Як гадаєш, люди змінюються, щойно виходять із цієї кімнати?
Оце мене й лякає.
Атмосфера тут, тепла атмосфера в'язниці — усе зникне…
-Так. -…і кожен знов сам по собі.
Воно так і має бути, але все одно. Боже.
-Це нелегко. -Так.
Це все через ті двері.
Щойно ми виходимо звідси й заходимо в ігрову зону,
люди змінюються.
Вони не такі, як зазвичай.
Викинь Санйона.
Їх усіх треба вбити.
Треба приєднатися до них.
Вмієш рахувати?
Повернуся завтра. Чекайте.
Вони наче перетворюються на найпотворнішу версію себе.
Що саме ти тоді зробив?
Коли в тебе й Джастіна лишилося всього кілька фішок,
що саме ти зробив?
Як визначив, коли варто йти ва-банк, а коли ні?
Просто кажучи, коли думаєш,
що немає сенсу ставити на одну-дві фішки більше,
а краще удвічі збільшити ставку, можеш використати цю стратегію.
Наприклад,
думаєш, що після двох наступних карт
шанс у 50 % мати добру комбінацію.
-Гаразд. -Уяви таку ситуацію.
Хтось має 150 фішок,
інший — 30, ти — 20,
я — 10.
150, 30… Так, це зараз наша ситуація?
Наша. Ось чому я наводжу цей приклад.
Отже, я йду ва-банк.
Але інші двоє пасують.
Залишаєшся лише ти.
Ти думаєш, що є 50 %, що твоя комбінація покращиться.
Або залишишся ні з чим.
Зробиш кол?
-Не так просто. -Так.
Чесно, стратегія йти ва-банк…
Її вживають проти того, хто відчує тиск.
То як боротися з тим, у кого 150 фішок?
Це важко.
Це довга, виснажлива війна.
Така гра справді виснажує.
Треба зважити, скільки в тебе фішок,
і вирішити, чи грати швидко й різко,
чи намагатися тягнути гру.
Сподіваюся, що сьогоднішня гра буде довгою й виснажливою.
Адже в довгій боротьбі ми будемо
сильніші за інших двох, так?
Я взагалі думаю, що ми дивом ще живі.
Але я тримаюся за надію, що таке диво трапиться знову.
-Маємо робити все можливе. -Так.
Цікаво, якою буде сьогоднішня гра.
Я злякалася.
ГОЛОВНИЙ МАТЧ
Щоразу ти так.
Зараз почнеться головний матч.
Усі гравці, пройдіть в ігрову зону.
Уперед!
Так!
Ми зможемо!
Розважмося.
Погнали!
-Добре! -Сьогодні якось по-іншому.
Наче відчувається вища напруга.
Чудово.
-О, ставки. -Так.
-Привіт. -Тепер усе реальніше. Привіт!
Привіт.
-Вибач, Иню. -Дякую.
Ти про що?
Королева в'язниці переможе.
-Облиш, Хьонґю. -Ми весь час казали.
Чотирнадцять?
-Я була в шоці, коли ти здобув 14. -Я мав розв'язати поле 8 на 8.
То був «Хід коня» на полі 8 на 8?
6 на 6, 7 на 7, 8 на 8.
-Дивовижно. Тоді ти дійсно заслуговуєш. -Дякую.
7high.
Привіт.
Добре зіграв. Я дивився ґо.
Привіт, Хьончжуне.
-Неймовірно, ти в джинсі. Кумедно. -Навмисно одягнув.
-Навмисно? -Так.
Адже в нас командна гра.
Доброго ранку.
Зараз почнеться шостий головний матч «Диявольського плану».
Учора в результаті матчу у в'язниці вибула Кан Чжийон,
тож лишилося всього п'ятеро гравців.
Боже, так і є.
Перед початком гри
покажу поточну кількість фішок кожного гравця.
Зараз найбільше фішок у Чон Хьонґю.
Правила шостого головного матчу такі.
Сьогоднішній матч —
«Сумніви та ставки».
Це гра,
де гравці повинні передбачити кількість карт певного кольору
або піддати сумніву передбачення суперника.
Гра проводиться з 60 картами;
по десять червоних, жовтих, зелених, синіх, фіолетових та райдужних карт.
Перед початком гри
кожному гравцеві буде надано п'ять слотів для карт і чотири фішки слотів.
Слоти — це місця, куди гравці кладуть карти, які вони отримують.
А фішки слотів використовуються замість слотів, коли робиться ставка.
Ретельно перетасувавши всі 60 карт,
дилер роздає кожному гравцеві по черзі п'ять карт обличчям вниз.
Коли всі гравці покладуть свої карти в слоти,
перший гравець робить передбачення і ставку.
У першого гравця є три хвилини, щоб зробити передбачення
щодо того, скільки карт певного кольору
є у слотах усіх гравців.
Райдужні карти
рахуються як колір, який був передбачений.
Зробивши передбачення, гравець має подумати і зробити свою ставку.
Гравець має поставити щонайменше одну фішку
або, як альтернативу, слот.
Щоб поставити слот, гравець використовує фішку слота.
Якщо гравець програє, цей слот вилучається,
і в наступному раунді він отримає стільки карт,
скільки слотів у нього залишиться.
Один слот зарезервований для участі в грі.
Його ставити не можна.
Тобто можна використовувати не більше чотирьох фішок слотів.
Після передбачення і ставки першого гравця
наступний гравець має право заявити,
що він «приймає» або «сумнівається» в передбаченні.
Якщо він вважає передбачення попереднього гравця правильним,
оголошує про прийняття.
У такому разі
фішка або фішка слота, поставлена попереднім гравцем,
повертається йому.
Гравець, який прийняв передбачення, так само робить передбачення і ставку.
При цьому гравець має зробити передбачення,
більше за щойно прийняте.
Наприклад, якщо попередній гравець поставив на сім жовтих карт,
поточний гравець має поставити на те, що їх не менше восьми.
Бо він прийняв.
Він може поставити на той самий колір
або обрати інший.
Якщо він вважає передбачення попереднього гравця неправильним,
каже, що «сумнівається», і вступає в протистояння з тим гравцем.
Трясця, та це дуель.
Гравець, що сумнівається, може обрати:
підняти ставку або зробити кол.
Якщо він вирішить підняти ставку,
гравець, в передбаченні якого сумніваються, може
підняти ставку, зробити кол чи спасувати.
Ставки продовжуються,
поки один із гравців не зробить кол або не спасує.
Коли один із двох гравців пасує,
поставлені фішки й фішки слотів віддаються іншому
і раунд завершується без розкриття карт.
Якщо поставлено однакову кількість фішок слотів і один із них робить кол,
усі карти відкриваються.
Якщо виявиться, що передбачення попереднього гравця неправильне,
сумнів гравця виявляється правильним,
а він сам отримує всі поставлені фішки чи фішки слота.
Наприклад,
гравець сумнівається в передбаченні, за яким поставлено
на щонайменше п'ять червоних карт.
Якщо після розкриття карт
червоних виявиться лише чотири,
гравець, який зробив ставку, програє її
і втратить усі фішки й фішки слотів, які поставив.
Але якщо гравець, який зробив ставку, вгадав,
тобто карт буде не менше, ніж було передбачено, сумнів виявиться хибним.
Гравець, який зробив ставку, отримає всі поставлені фішки й фішки слотів.
При цьому фішки слотів, які були поставлені, перетворюються на фішки.
То отримуєш фішки, а не слоти.
Крім того, у будь-який момент гри
гравці можуть обмінювати фішки на слоти і навпаки.
При обміні слотів на фішки
можна отримати стільки фішок слотів, скільки слотів.
Не можна мати більше ніж п'ять слотів.
О, це максимум.
Після зіставлення раунд закінчується,
і усі гравці повертають карти.
Карти знову перетасовуються
і роздаються гравцям за кількістю слотів, які в них є.
Гра триває далі.
Порядок гри в першому раунді визначається жеребкуванням,
а з другого раунду першим ходить гравець, який програв ставку.
Якщо хтось вибуває,
першим ходить гравець, що був перед вибулим.
Кожні десять раундів гравці міняються місцями.
Крім того, після 15-го раунду
кожні п'ять раундів всі гравці здаватимуть по фішці.
Що за…
Цікаво буде.
Якщо гравець втрачає всі свої фішки, він вибуває.
Гра продовжується, поки не залишиться троє гравців.
Залишиться троє?
Коли гра закінчиться,
кожен гравець отримає по фішці за кожен слот, який у нього залишиться.
При цьому
гравець з найбільшою кількістю фішок вийде у фінал.
Інші два гравці вирушать до в'язниці.
В'язниця сьогодні ще в грі?
Та годі вам.
Гра почнеться за 30 хвилин.
Це жорстоко, пане дилере.
Зараз у вас вільний час.
Я можу знову потрапити до в'язниці?
Якщо я проведу ніч у в'язниці, гадаю, це добре.
«Боже, ще є в'язниця?»
Це вразило мене найбільше.
Але наступна думка була:
«Заждіть, це не так вже й погано». Треба лише потрапити в трійку,
а потім я можу просто зіграти матч у в'язниці.
Я думав, що це буде для мене краще.
Я думав, що це може бути гра, яка швидше відправить мене додому,
але це може бути єдина гра, яка дасть мені
шанс дістатися фіналу.
Тож не все так погано.
Нам треба працювати разом. Інформація — це сила.
-Так. -Поговорімо з Хьончжуном.
-Давай. -7high, підійди сюди.
Схоже, ці троє співпрацюватимуть.
-Що? -Думаю, ці троє співпрацюють.
Хай там як, він був дуже відкритий. Вчора він сказав:
«Я не гратиму з тобою». Тож треба грати разом.
-Звісно, гратимемо. -Саме так.
У грі з п'ятьох обмін інформацією між трьома —
величезна перевага. Це значний козир.
Використаємо інформацію, щоб здобути фішки слотів.
У кінцевому підсумку, сподіваюся, вибудуть вони.
Професійний гравець у покер 7high,
Богиня в'язниці Иню і я…
Хто я такий? Просто той, хто вижив у в'язниці.
Троє, хто були у в'язниці,
проти двох, хто не був.
Звісно, вибути можемо ми.
Але наша мета — показати, як ми готові йти на все.
Думаю, багато залежить від черговості.
Я думала, буде індивідуальна гра.
Вона такою і є.
Але вийшло отак?
Не думала, що ми так розділимось.
У нас багато фішок, ми можемо працювати разом,
а ті — ні.
У нас із Сохі багато фішок,
тому ми думаємо тиснути з 15-го раунду.
Триматимемося до 15-го раунду,
вони точно розділяться.
Сподіваюся побачити 7high у небезпеці,
щоб вони почали боротися один з одним.
Якщо ми це зробимо, все просто.
Треба ділитися тим, що маємо,
-одне з одним. -Саме так.
Треба грати в гру на відгадування десяти.
-Краще, ніж відгадувати 15. -Так.
А як ділитися?
Отримуємо, записуємо,
а потім, протягом тих трьох хвилин,
збираємося й ділимося.
Тож є шість кольорів.
Припустимо, що 25 карт приблизно рівномірно розподілені.
Кожного кольору приблизно по чотири, так?
В середньому вісім.
-Райдужні карти — це ще чотири. -Подвоюють інші кольори.
Тож можна якось підрахувати.
Це важливо.
Вісім?
Тому що в середньому чотири,
а райдужні просто додають чотири до всього.
-Тобто середнє — 4,33. -До всього?
Якщо я вибираю синій, райдужні карти сині,
якщо червоний, вони червоні.
Краще отримати багато райдужних.
-Звісно. Це найкраще. -Так.
І нам добре бути в крайнощах.
Або мати силу-силенну.
Купу чи нічого одного кольору.
Вони почнуть з «правди».
-Без блефу. -Мабуть, що так.
Оскільки їм треба грати обережно, вони будуть обирати правду.
А якщо ми будемо блефувати і вони сумніватимуться в мені?
Тоді просто роби кол.
Так, просто кол.
Якщо сумніватимуться на трьох,
віддай їм.
-Так. -Добре? Втратиш лише фішку слота.
Щойно почнуть впиратися, будемо підвищувати ставку.
Так, я підвищуватиму щоразу. Я просто атакуватиму їх.
Вони переважно робитимуть кол. Я викладуся на повну.
Мене виженуть. Я морально готовий.
Ризикнеш із 1-го раунду?
Я гравець у покер.
Я не блефую у скрутній ситуації.
Не забувай, твої слоти — це енергія нашого альянсу.
Я в курсі.
Це моє життя, я зроблю все. Не хвилюйся, не робитиму дурниць.
Можна блефувати час від часу.
Отже, якщо я поставлю фішку слота і програю, я втрачаю сам слот, так?
Наприклад, якщо програю дві фішки слота, втрачу і ці слоти, так?
Гравці можуть використовувати фішки слотів для ставки на слоти замість фішок.
Однак, якщо програють фішку слота, вони також втрачають сам слот,
що зменшує їхню кількість інформації і ускладнює наступні передбачення.
Почнемо забирати фішки слотів, тоді переможемо.
Так.
Але я думаю, що порядок буде дуже важливим.
Якщо вони всі будуть одне за одним…
-Це найгірший сценарій. -…нелегко.
Два, один… Якщо застрягнемо так.
Точно. Хвилююся, що це може статися.
Тоді хтось обов'язково має сумніватися.
-Так закінчується гра. -Так.
Якщо ходитимемо поспіль,
буде непогано заблокувати це, обмінявши фішку.
Можна робити дивні сумніви, але й точні сумніви.
Можна обмінювати по черзі.
Можна або точно вгадати, або помилитися.
Тоді підвищу ставку на два і просто помилюся.
Надіюся, будемо поспіль, і стратегія спрацює.
Так.
-Війна на виснаження. -Так.
Нам треба трохи удачі.
Так.
Треба хороше місце.
Буде весело.
Треба дійти до фіналу, хто б це не був.
Час вийшов.
Зберіться в залі.
Уперед!
Ми можемо все змінити.
Можуть вижити всі троє.
Це справді можливо.
Господи.
Це буде весело.
Зараз ви кинете жереб, щоб визначити черговість.
Будь ласка.
О, добре.
Трохи важко буде спілкуватися, але місця хороші.
Хьонґю ходить першим?
Агов, Хьонґю, чесно.
Хьончжуне, може, краще приєднаєшся до нас?
-Що? -Принаймні в'язниця гарантована.
Знов за рибу гроші.
Ти казав, що не граєш з нами.
Можеш прийти до нас.
Ні, дякую.
Я перетасую карти.
Сьогодні я впевнений ще більше.
Ми з Сохі цілимося на перші два місця.
Я так далеко зайшов, сподіваюся, виграю. Принаймні хочу дійти до фіналу.
Я пишаюся, що дійшла так далеко, будучи у в'язниці.
Сподіваюся, Хьонґю не програє. Я хочу допомогти йому, як можу.
Зараз я в дуже невигідній ситуації лише з двома фішками.
Тому я поставлю все на карту і постараюся.
Зараз почнеться перший раунд «Сумнівів і ставок».
ДЕНЬ 5 19:00
Ба більше, Кюхьон, мабуть, пішов, думаючи, що героїчно загинув.
Не думаєте, що Кюхьон це усвідомлював?
-Я думаю, він не знав. -Як він міг знати?
Інші знали про твою нагороду? Що це десять фішок?
Можна посвятити тебе в таємницю?
-Таємницю? Про те, де ти був? -Так.
Розв'язав останньої хвилини й отримав десять фішок.
Але отримаю їх тоді, коли попрошу.
Якщо прокричу, мені одразу їх дадуть.
Тож у мене є причина не потрапити до в'язниці.
Овва, неймовірно.
Хотів розказати тобі й Сохі.
Ясно.
Дам тобі ще, якщо отримаю.
Не треба. Я хочу, щоб ти вибрався. Сподіваюся, не опинишся у в'язниці.
І все буде добре до самого кінця.
-Хтозна. -Це чудово.
Овва, це чудово.
Ти ж практично безсмертний.
Тоді хто має опинитися останнім?
-Нам потрібно вирішити прямо зараз? -Так.
Я хочу позбутися Хьончжуна через Хьонґю.
Але я думаю, що Хьонґю виграє.
Він точно виграє.
-Бо зараз він просто надзвичайно сильний. -Бо… Так.
Тож цілимось на Хьонґю. Тоді треба так.
Інакше, думаю, він пройде.
Якщо зможемо відправити його до в'язниці, виженемо там.
Але тут же нічого неправильного?
Не хочу розкривати
винагороду Хьонґю, вбивши його.
«У тебе фактично є ще одне життя,
тож можеш втратити одне і почати знову з десяти фішок».
Але чи правильно його про це просити?
Мені було його трохи шкода,
бо він бився один проти шести,
і я захотів допомогти.
Переклад субтитрів: Ганна Волошина