1 00:00:06,006 --> 00:00:07,340 Zamíchám karty. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,224 Hjon-gju, musí být těžké ty dílky spočítat. 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,773 Jsem docela nervózní. Vsedě víc než vestoje. 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 Je to fajn. 5 00:00:26,484 --> 00:00:28,153 Tady máte každý pět karet. 6 00:00:52,719 --> 00:00:56,097 První hráči, Čong Hjon-gju, proveďte předpověď a vsaďte. 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 Vrátím se, než uběhnou tři minuty. 8 00:00:59,225 --> 00:01:00,602 Mám hrozné karty. 9 00:01:01,269 --> 00:01:04,481 - Já mám tohle. - Máme pár stejných. Nevím, co s tím. 10 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 - Máš od každé jednu? - Šílený, co? 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,692 - Nemáš tuhle? - Jo. 12 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 Mám dvě žluté, jednu modrou a fialovou. 13 00:01:10,528 --> 00:01:11,529 To jsou tři? 14 00:01:11,613 --> 00:01:14,824 Dvě, tři, čtyři, dvě, tři, jedna. 15 00:01:16,242 --> 00:01:18,078 - Nemáme co zvolit. Těžké. - Jo. 16 00:01:18,161 --> 00:01:19,496 Je to těžké. 17 00:01:19,996 --> 00:01:21,456 - To teda. - Tak rychle. 18 00:01:21,956 --> 00:01:25,126 Máme tři fialové plus dvě, takže sedm? 19 00:01:25,710 --> 00:01:26,711 - Ano. - Dáme sedm. 20 00:01:26,795 --> 00:01:27,796 Dobře. 21 00:01:33,009 --> 00:01:34,135 Zbývají dvě minuty. 22 00:01:35,094 --> 00:01:37,347 Sedm, že? Jedenáct… 23 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 Dám sedm fialových. 24 00:01:39,599 --> 00:01:42,477 Předpovídáte sedm fialových. 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 Sedm fialových? 26 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 Vložte sázku. 27 00:01:47,148 --> 00:01:48,691 Vsadím 11 dílků. 28 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Hjon-gju, děsíš mě. 29 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 Chcete to probrat? 30 00:02:00,411 --> 00:02:01,788 Dal sedm fialových. 31 00:02:01,871 --> 00:02:04,290 To je docela bezpečná sázka. 32 00:02:04,374 --> 00:02:05,792 Jo, hraje opatrně. 33 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 Jestli máš obavy, 34 00:02:08,086 --> 00:02:11,840 přijmeme to a necháme fialovou. A ty to pak změníš na zelenou. 35 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 36 00:02:14,050 --> 00:02:15,593 Neboj se. Je to jen hra. 37 00:02:15,677 --> 00:02:16,803 - Přijímám. - To je ono! 38 00:02:16,886 --> 00:02:18,304 Přijal jste. 39 00:02:18,388 --> 00:02:20,140 Proveďte předpověď a vsaďte. 40 00:02:20,723 --> 00:02:24,102 Taky fialová. Zvyšuju na osm. 41 00:02:24,185 --> 00:02:26,479 Předpovídáte osm fialových. 42 00:02:26,563 --> 00:02:29,149 Ano. Vsadím jeden dílek. 43 00:02:29,232 --> 00:02:31,025 Son Un-jo, přijímáte? 44 00:02:31,109 --> 00:02:32,235 Přijímám. 45 00:02:32,735 --> 00:02:36,823 Předpovídám devět fialových a sázím jeden dílek. 46 00:02:36,906 --> 00:02:38,324 Vsadíte jeden dílek? 47 00:02:38,408 --> 00:02:40,160 7highi, přijímáte? 48 00:02:41,202 --> 00:02:42,203 Přijímám. 49 00:02:42,912 --> 00:02:44,914 Rozhodně přijímám. 50 00:02:44,998 --> 00:02:47,750 7highi, proveďte předpověď a vložte sázku. 51 00:02:48,793 --> 00:02:53,423 Předpovídám deset zelených. 52 00:02:53,506 --> 00:02:56,426 - Změnil to. - Zelená. 53 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 Předpovídáte deset zelených. 54 00:03:04,058 --> 00:03:06,019 Přijmi to. Já to pak ukončím. 55 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Dobře, přijmu to. 56 00:03:07,186 --> 00:03:09,022 Mám ti dát jednu, nebo ji dáš mně? 57 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 - Dám ti ji. - Dobře, tak… 58 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 Řekni třeba 30 modrých. 59 00:03:12,942 --> 00:03:14,444 - Tak dobře. - Hotovo. 60 00:03:14,527 --> 00:03:16,821 Přijímám. 61 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Vypadám upřímně, ne? 62 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 - Ano. - Jsem upřímný hráč. 63 00:03:20,658 --> 00:03:21,659 Přijímám. 64 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Proveďte předpověď a vložte sázku. 65 00:03:23,953 --> 00:03:26,873 Dávám 30 modrých. 66 00:03:26,956 --> 00:03:29,542 Nemůžete předpovědět více než 20 karet. 67 00:03:29,626 --> 00:03:32,503 - Přeháníte to. - Vím, že hrajete jako tým, 68 00:03:32,587 --> 00:03:34,464 - ale nemůžeš mu to dát. - Třicet? 69 00:03:34,547 --> 00:03:37,592 Pomáháte si moc očividně. Přeháníte to. 70 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Třicet je prakticky urážka. 71 00:03:41,971 --> 00:03:43,181 Sázím jeden dílek. 72 00:03:43,264 --> 00:03:44,474 - Sázíte jeden. - Ano. 73 00:03:44,557 --> 00:03:47,018 - Čong Hjon-gju, přijímáte? - Zpochybňuji. 74 00:03:47,101 --> 00:03:48,603 Zpochybňujete. Vložte sázku. 75 00:03:49,395 --> 00:03:50,396 Dorovnávám. 76 00:03:50,897 --> 00:03:53,233 Čong Hjon-gju, vsadil jste jeden dílek. 77 00:03:53,316 --> 00:03:57,070 Začneme u 7highe. Odkryjte karty. 78 00:03:57,820 --> 00:03:59,906 Co když tu je 20 modrých? 79 00:04:02,158 --> 00:04:03,159 Modrá? 80 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Modrá? 81 00:04:09,999 --> 00:04:12,543 Mám to. Kdybys chtěl, mohls mě porazit. 82 00:04:13,628 --> 00:04:16,047 Čong Hjon-gju, zpochybnění bylo správné. 83 00:04:16,130 --> 00:04:17,465 Dám vám dílky. 84 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 Pořadí hry… 85 00:04:24,722 --> 00:04:26,516 - Takhle je to dobré. - Ujde to. 86 00:04:26,599 --> 00:04:31,604 Vy to můžete resetovat a my můžeme sázet po jednom dílku. 87 00:04:32,855 --> 00:04:33,815 Tohle bylo moc. 88 00:04:34,315 --> 00:04:35,650 2. KOLO 89 00:04:35,733 --> 00:04:37,235 Tady jsou vaše karty. 90 00:04:42,448 --> 00:04:43,449 Moje jsou skvělé. 91 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 První hráči, Jun So-hui, 92 00:04:48,454 --> 00:04:50,707 proveďte předpověď a vložte sázku. 93 00:04:50,790 --> 00:04:52,542 Jsme v maléru. 94 00:04:52,625 --> 00:04:54,919 Když budou hrát takhle, bude to problém. 95 00:04:55,586 --> 00:04:57,797 - Co uděláme? Sedm modrých? - Nevím. 96 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 - Co? Uděláme to. - Sedm červených? 97 00:05:00,633 --> 00:05:02,593 Ne, musím navýšit. Dáme šest. 98 00:05:02,677 --> 00:05:03,845 Udělej to. 99 00:05:03,928 --> 00:05:08,224 Sázím na šest modrých. 100 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Sázíte jeden dílek. 101 00:05:09,392 --> 00:05:11,019 Kolik modrých? Šest? 102 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 Přijímám. 103 00:05:12,770 --> 00:05:15,023 Proveďte předpověď a vložte sázku. 104 00:05:15,606 --> 00:05:17,233 Na sedm modrých 105 00:05:18,401 --> 00:05:19,819 vsadím čtyři dílky. 106 00:05:19,902 --> 00:05:22,238 - Můžeš jí dát dílek? - Jak? 107 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Musíme to ukončit. 108 00:05:23,448 --> 00:05:27,035 Takhle to bude osm, devět, deset. 109 00:05:27,118 --> 00:05:29,787 So-hui to zpochybní a zase vyhrajou. 110 00:05:29,871 --> 00:05:31,706 Dej jí dílek. Vrátí ti ho. 111 00:05:31,789 --> 00:05:33,958 - Přijmi to. Já… - Zpochybníš mě? 112 00:05:34,042 --> 00:05:36,419 Zpochybním tě, až předpovíš blbost. 113 00:05:36,502 --> 00:05:37,837 Přijímám. 114 00:05:37,920 --> 00:05:40,715 Dávám 20 modrých. 115 00:05:40,798 --> 00:05:43,885 - Předpovídáte 20 modrých. - To nemůžu přijmout. 116 00:05:43,968 --> 00:05:45,303 Jsi tak podezřívavá. 117 00:05:45,386 --> 00:05:46,512 Jsem přece právnička. 118 00:05:46,596 --> 00:05:49,057 Son Un-jo, zpochybnění bylo správné. 119 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 - Dám vám všechny vsazené dílky. - Děkuju. 120 00:05:52,810 --> 00:05:55,354 Nyní začne třetí kolo. Tady jsou vaše karty. 121 00:05:55,438 --> 00:05:58,941 Dejte mi prosím slušné karty. 122 00:05:59,025 --> 00:06:02,570 První hráči, Čchoi Hjon-džune, proveďte předpověď a vložte sázku. 123 00:06:02,653 --> 00:06:04,030 Máme pět červených? 124 00:06:04,113 --> 00:06:06,324 Jo. Můžeme si na červenou vsadit. 125 00:06:06,407 --> 00:06:08,409 - Nemáme moc žlutých. - Máme jednu? 126 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 - Budeme blufovat? - Můžeme. 127 00:06:10,828 --> 00:06:12,830 Můžeme, ať to slízne So-hui. 128 00:06:12,914 --> 00:06:15,041 Můžeme. Zkus to. To zvládneš. 129 00:06:15,708 --> 00:06:18,086 Tohle je důležitá chvíle. 130 00:06:18,169 --> 00:06:21,547 Čtyři, pět, šest, sedm. Otočíme to a pomůžeme si. 131 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 - Uvidíme, co udělá 7high. - Jo. 132 00:06:24,008 --> 00:06:26,427 Tak kolik? Jaké číslo chceme na tahu So-hui? 133 00:06:27,386 --> 00:06:28,471 Dáme čtyři. 134 00:06:28,554 --> 00:06:32,809 Oni dva by mohli mít čtyři nebo pět žlutých, ne? 135 00:06:32,892 --> 00:06:34,060 - Jo. - Ano. 136 00:06:34,143 --> 00:06:35,353 - Tak… - Nedělej to. 137 00:06:35,436 --> 00:06:38,606 Musíme ji dostat. Musíme počet zvýšit. 138 00:06:38,689 --> 00:06:40,316 - Dej pět. - Jo, pět. 139 00:06:40,399 --> 00:06:41,400 Dobře. 140 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Vsadím na pět žlutých. 141 00:06:47,782 --> 00:06:48,950 Přijímám. 142 00:06:49,033 --> 00:06:51,410 Vsadím na šest žlutých. 143 00:06:52,954 --> 00:06:55,373 - Přijímám. - Přijal jste. 144 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 7highi, proveďte předpověď. 145 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 To by neudělali, kdyby neměli žluté. 146 00:07:00,294 --> 00:07:03,047 - Mám zpochybnit? - Jestli dají sedm. 147 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 Sedm žlutých. 148 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Dorovnávám. 149 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Kolik dílků mám pak dát? 150 00:07:11,139 --> 00:07:12,515 Kolik? Dva? 151 00:07:12,598 --> 00:07:13,683 Zvyš na dva. 152 00:07:13,766 --> 00:07:14,809 - Na dva? - Ano. 153 00:07:21,190 --> 00:07:23,025 Zpochybňuji. 154 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 Zpochybňujete. Vložte sázku. 155 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Byls zpochybněn. 156 00:07:31,659 --> 00:07:32,660 Jeden dílek. 157 00:07:32,743 --> 00:07:35,037 - Vsadila jste další dílek. - Ano. 158 00:07:35,121 --> 00:07:36,789 7highi, vložte sázku. 159 00:07:39,500 --> 00:07:41,752 Potřebuju to promyslet. 160 00:07:43,796 --> 00:07:46,174 Je šance, že mají čtyři žluté? 161 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 - Velmi malá. - Je to možné. 162 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 Je. A nezapomínej na duhové karty. 163 00:07:52,430 --> 00:07:54,098 Ne, to nemůžeme. 164 00:07:54,182 --> 00:07:57,894 Určitě by nesázeli na to, že my žluté nemáme. 165 00:07:58,478 --> 00:07:59,937 Snaží se nás nachytat. 166 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 So-hui. 167 00:08:05,735 --> 00:08:06,736 Dostaň je. 168 00:08:09,238 --> 00:08:10,448 Pokládám. 169 00:08:10,531 --> 00:08:12,033 - Pokládáte? - Ano. 170 00:08:12,116 --> 00:08:14,076 Zpochybnění bylo úspěšné. 171 00:08:18,122 --> 00:08:20,041 Vraťte karty, aniž byste je odkryli. 172 00:08:20,124 --> 00:08:22,376 - Jsem zvědavá. - Je to jasné. 173 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Tahle hra mě baví. 174 00:08:30,134 --> 00:08:31,969 Díky tomu, jak sedíme, co? 175 00:08:32,553 --> 00:08:33,513 Nebesa mi pomohla. 176 00:08:33,596 --> 00:08:34,764 Nyní začne čtvrté kolo. 177 00:08:34,847 --> 00:08:38,142 První hráči, 7highi, proveďte předpověď a vložte sázku. 178 00:08:38,226 --> 00:08:41,395 Vsadím na devět zelených. 179 00:08:42,688 --> 00:08:43,689 Sázíte dva dílky. 180 00:08:43,773 --> 00:08:46,108 - Máme jen tři zelené. - Máme tři. 181 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 - Vynecháme to. - Dobře. 182 00:08:47,443 --> 00:08:48,694 Ano, přijímám. 183 00:08:48,778 --> 00:08:51,656 Dávám 15 zelených. 184 00:08:51,739 --> 00:08:53,366 Patnáct zelených. 185 00:08:53,449 --> 00:08:54,784 Zpochybňuji. 186 00:08:55,868 --> 00:08:57,411 - Ukončují to. - Přesně. 187 00:08:59,205 --> 00:09:00,998 Když dva sedí vedle sebe, 188 00:09:01,082 --> 00:09:05,628 můžou si snadno vyměnit lístky bez jakýchkoli problémů. 189 00:09:06,128 --> 00:09:08,381 A můžou kdykoli ukončit kolo. 190 00:09:10,258 --> 00:09:12,552 5. KOLO 191 00:09:12,635 --> 00:09:14,136 Tady jsou vaše karty. 192 00:09:24,772 --> 00:09:26,274 První hráči, Jun So-hui, 193 00:09:26,357 --> 00:09:28,651 proveďte předpověď a vložte sázku. 194 00:09:31,028 --> 00:09:34,615 Nedostávám dobré karty, moje strategie je v háji. Mám smůlu. 195 00:09:34,699 --> 00:09:36,450 Vážně máš hroznou smůlu. 196 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 Nemám na karty štěstí. 197 00:09:38,327 --> 00:09:41,622 Jeden má spoustu stejné barvy. A ty je máš rovnoměrné? 198 00:09:41,706 --> 00:09:43,291 Proč se to pořád děje? 199 00:09:43,374 --> 00:09:46,168 Máme spoustu červených. To bude víc než sedm. 200 00:09:47,086 --> 00:09:49,005 Běž do toho. Udělej cokoli. 201 00:09:49,088 --> 00:09:51,716 - Jednu červenou. - Mám dát jednu? 202 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 Asi jich mají hodně. 203 00:09:53,384 --> 00:09:55,970 Dám jednu červenou. 204 00:09:56,053 --> 00:09:58,973 Předpovídáte jednu červenou. 205 00:09:59,056 --> 00:10:00,182 Zvýším červenou. 206 00:10:00,266 --> 00:10:01,892 - Jo, můžeme zvýšit. - Dobře. 207 00:10:01,976 --> 00:10:05,104 - Čong Hjon-gju, přijímáte? - Přijímám. 208 00:10:05,605 --> 00:10:07,523 Proveďte předpověď a vložte sázku. 209 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 Dávám 11 žlutých. 210 00:10:13,195 --> 00:10:15,781 Předpovídáte 11 žlutých. 211 00:10:15,865 --> 00:10:17,408 - Dostaň ho. - Dostaň ho. 212 00:10:17,491 --> 00:10:18,492 - Rychle. - Máme jednu. 213 00:10:18,576 --> 00:10:20,036 Jestli on ne, je mrtvý. 214 00:10:20,119 --> 00:10:21,370 Vsadím vše, co můžu. 215 00:10:21,454 --> 00:10:23,414 Vsadil jste deset dílků. 216 00:10:23,497 --> 00:10:25,833 Čchoi Hjon-džune, přijímáte. 217 00:10:25,916 --> 00:10:27,501 Hjon-džun to určitě neudělá. 218 00:10:28,294 --> 00:10:29,587 Tohle nepromysleli. 219 00:10:29,670 --> 00:10:31,088 - Máme jenom jednu. - Jo. 220 00:10:31,172 --> 00:10:32,548 Musíme ho dostat. 221 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Máme ho. 222 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 A to proč? 223 00:10:36,844 --> 00:10:38,054 Kolik jich má? 224 00:10:39,263 --> 00:10:40,264 Dobře. 225 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Podělal to. Máme ho. 226 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 - Uklidni se. - Mám radost. 227 00:10:46,812 --> 00:10:49,607 Jestli se mýlíš, přijdeš o dílky. 228 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 - Máme tři žluté, ne? - Ano. 229 00:10:54,278 --> 00:10:55,988 Jejich žluté… 230 00:10:56,072 --> 00:10:57,657 Takže osm… 231 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 - To jde. - Mají čtyři duhové. 232 00:10:59,241 --> 00:11:04,455 Asi mají hodně duhových, proto to zkusili. Hodně duhových a možná tři čtyři žluté. 233 00:11:04,538 --> 00:11:07,249 - Podle mě žluté moc nemají. - Taky myslím. 234 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 Zbývá 30 vteřin. 235 00:11:09,710 --> 00:11:10,878 Musíme do toho jít. 236 00:11:10,961 --> 00:11:14,674 Musí mít z deseti karet celkem osm žlutých a duhových. 237 00:11:16,258 --> 00:11:19,053 - To není moc pravděpodobné. - Přesně. 238 00:11:19,136 --> 00:11:20,179 Přijímáte to? 239 00:11:20,846 --> 00:11:22,807 - Zpochybni to. - Je to na tobě. 240 00:11:22,890 --> 00:11:24,100 - Tvoje volba. - Dobře. 241 00:11:42,451 --> 00:11:44,412 Prozatím to přijmu. Přijmu to. 242 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Dobře, ale je to škoda. 243 00:11:48,499 --> 00:11:50,709 Dělej, co myslíš. Je to tvoje volba. 244 00:11:50,793 --> 00:11:52,294 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 245 00:11:55,923 --> 00:11:57,133 Přijímám. 246 00:11:57,216 --> 00:11:58,300 Přijal jste. 247 00:11:58,384 --> 00:11:59,635 Vezměte si dílky zpět. 248 00:11:59,718 --> 00:12:01,512 Stejně jako předtím. 249 00:12:05,558 --> 00:12:08,102 Čchoi Hjon-džune, proveďte předpověď a vsaďte. 250 00:12:08,185 --> 00:12:10,521 - Já už nevím. - Co mám dělat? 251 00:12:10,604 --> 00:12:14,275 - Proberme to. Máme tři minuty. - Musíme to ukončit. 252 00:12:15,860 --> 00:12:18,779 Předáme si dílek mezi sebou? Jako předtím? 253 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 - Jeden získáme zpět. - Skončíme kolo. 254 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 - To bude lepší. - Už nevyhrajeme. 255 00:12:24,201 --> 00:12:25,619 Dávám 20 žlutých. 256 00:12:26,328 --> 00:12:28,539 Předpověděl jste 20 žlutých. 257 00:12:31,083 --> 00:12:32,501 Sázíte jeden dílek. 258 00:12:32,585 --> 00:12:34,670 Přijdu o další dílek, co? 259 00:12:35,629 --> 00:12:36,964 - Un-jo? - Co? Jo. 260 00:12:37,047 --> 00:12:38,674 Jeden z nás ti musí jeden dát. 261 00:12:38,757 --> 00:12:40,634 Taky mi zbyde málo. 262 00:12:40,718 --> 00:12:43,846 Jinak ho budu muset dát hned. Udělej to a v dalším kole… 263 00:12:45,097 --> 00:12:47,183 Nedá se nic dělat. Nevadí ti to? 264 00:12:47,683 --> 00:12:50,853 Když se místa nezmění, nemáme šanci na výhru. 265 00:12:50,936 --> 00:12:53,731 Nemáme na výběr. Zpochybňuji. 266 00:12:53,814 --> 00:12:55,524 - Dorovnáš to? - Ano. 267 00:12:56,275 --> 00:12:57,693 Odhalte karty. 268 00:12:57,776 --> 00:12:59,320 Čong Hjon-gju, odhalte karty. 269 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 - Málem jsem umřel. - Máš pravdu. 270 00:13:16,003 --> 00:13:17,004 To je úleva. 271 00:13:19,423 --> 00:13:20,716 Byla šance, že se to stane. 272 00:13:20,799 --> 00:13:22,384 Zpochybnění bylo správné. 273 00:13:22,468 --> 00:13:23,469 Dobře. 274 00:13:26,805 --> 00:13:28,265 Vraťte prosím karty. 275 00:13:32,853 --> 00:13:34,855 To Hjon-džuna mentálně zničilo. 276 00:13:34,939 --> 00:13:35,940 Taky myslím. 277 00:13:36,023 --> 00:13:37,942 Kdyby dorovnal, šel by domů. 278 00:13:38,526 --> 00:13:41,028 Málem jsem umřel. Málem jsem jel domů. 279 00:13:41,612 --> 00:13:43,531 Neměl jsem ti říkat, ať dorovnáš. 280 00:13:43,614 --> 00:13:46,408 - Měl jsem tušení. - Jo. 281 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Dobrá volba. 282 00:13:47,993 --> 00:13:52,289 Po desátém kole se musíme vyměnit, tak bychom teď měli hrát bezpečně. 283 00:13:52,373 --> 00:13:54,041 Nyní začne šesté kolo. 284 00:13:54,124 --> 00:13:55,751 Dám devět zelených. 285 00:13:55,834 --> 00:13:57,378 - Zpochybňuji. - Hjon-gju. 286 00:13:57,461 --> 00:13:58,546 - Zpochybňujete. - Ano. 287 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 Odhalte prosím karty. 288 00:14:00,589 --> 00:14:02,424 Čong Hjon-gju, zpochybnění selhalo. 289 00:14:02,508 --> 00:14:04,260 Dám dílek Jun So-hui. 290 00:14:04,343 --> 00:14:05,803 Nyní začne sedmé kolo. 291 00:14:05,886 --> 00:14:10,057 Přijímám a dám 11 fialových. 292 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 Jun So-hui, přijala jste. 293 00:14:11,559 --> 00:14:12,560 Zpochybňuji. 294 00:14:13,060 --> 00:14:14,061 Ukončují to. 295 00:14:14,144 --> 00:14:16,021 - Ukončují to. Já to věděla. - Jo. 296 00:14:17,189 --> 00:14:19,066 Čong Hjon-gju, zpochybnění selhalo. 297 00:14:19,149 --> 00:14:20,734 Dám dílek Jun So-hui. 298 00:14:20,818 --> 00:14:22,319 Tady jsou vaše karty. 299 00:14:22,403 --> 00:14:23,445 8. KOLO 300 00:14:33,247 --> 00:14:35,916 Čong Hjon-gju, proveďte předpověď a vložte sázku. 301 00:14:41,672 --> 00:14:44,675 - Moje karty ujdou. Co tvoje? - Co to? 302 00:14:44,758 --> 00:14:46,594 - Co je to? - Fialová a žlutá. 303 00:14:46,677 --> 00:14:49,179 Ano, tohle. Hraju s tímhle. 304 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Zkusím udělat tohle. 305 00:14:52,850 --> 00:14:55,102 Vsadím jeden dílek na šest červených. 306 00:14:55,185 --> 00:14:57,438 Řekl šest červených. 307 00:14:57,521 --> 00:14:59,648 - Přijmi to a pošli dál. - Ano. 308 00:14:59,732 --> 00:15:00,733 Červená. 309 00:15:02,443 --> 00:15:03,861 Mohlo by být šest. 310 00:15:05,654 --> 00:15:08,741 - Nejspíš jich šest mají, přijmi to… - Nemyslím si. 311 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Dorovnej to. 312 00:15:09,909 --> 00:15:11,994 Myslí si, že šest je bezpečných. 313 00:15:12,077 --> 00:15:14,830 Kdyby je měl, vsadil by hodně dílků. 314 00:15:14,914 --> 00:15:16,290 Takhle oni hrají. 315 00:15:16,373 --> 00:15:17,583 Nemohl předpovědět… 316 00:15:17,666 --> 00:15:19,501 - Máme jednu. - …že máme jen jednu. 317 00:15:19,585 --> 00:15:20,836 - Dorovnej. - Dostaneme je. 318 00:15:20,920 --> 00:15:23,547 - Je to pět. Musí mít pět karet. - Máme… 319 00:15:24,131 --> 00:15:25,341 - Pět? - Vsadíš jeden. 320 00:15:25,424 --> 00:15:27,927 Pět červených a duhových bývá často. 321 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 Myslíš, že hrají zcela bezpečně? 322 00:15:29,970 --> 00:15:32,640 Ano, Hjon-gju by vsadil na číslo, co má. 323 00:15:32,723 --> 00:15:34,975 V tom případě předáváme dál. 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,227 Budeme hrát, jak chtějí oni. 325 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 - První dostaneme So-hui. - Zbývá minuta. 326 00:15:40,356 --> 00:15:43,525 - Musíme jít napřed po So-hui. - Jo. Předám ti to. 327 00:15:43,609 --> 00:15:45,486 Abychom mohli dostat So-hui… 328 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 - Vážně. - Jak? Vše sdílejí. 329 00:15:47,488 --> 00:15:49,823 Uvidíte. Určitě jich bude šest. 330 00:15:50,366 --> 00:15:54,411 - Hjon-gju by teď neriskoval. - Přijmu to. 331 00:15:54,995 --> 00:15:56,538 Když přijme, dostaneme ji. 332 00:15:56,622 --> 00:15:57,790 Přijímám. 333 00:15:57,873 --> 00:15:59,792 Čchoi Hjon-džune, přijal jste. 334 00:15:59,875 --> 00:16:02,211 Předpovídám sedm téže barvy. 335 00:16:02,294 --> 00:16:04,338 Sázíte jeden dílek na sedm červených. 336 00:16:04,421 --> 00:16:05,464 - Správně? - Ano. 337 00:16:05,547 --> 00:16:09,677 Přijímám. Sázím jeden dílek na osm červených. 338 00:16:09,760 --> 00:16:11,470 7highi, přijímáte? 339 00:16:11,553 --> 00:16:12,805 Přijímám. 340 00:16:16,308 --> 00:16:17,851 Dám devět fialových. 341 00:16:17,935 --> 00:16:19,353 Sázíte jeden žeton. 342 00:16:19,436 --> 00:16:21,397 Jun So-hui, přijímáte? 343 00:16:21,480 --> 00:16:23,941 Ukončíme to mezi sebou? 344 00:16:24,692 --> 00:16:27,653 - Fialová za zkoušku stojí. - Kolik mám dát? 345 00:16:27,736 --> 00:16:29,738 - Mám to 7highovi dorovnat? - Jo. 346 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 - Mám ho zpochybnit? Dobře. - Ano. 347 00:16:31,824 --> 00:16:33,701 Nejspíš není dost fialových. 348 00:16:33,784 --> 00:16:35,828 Nechme to osudu. 349 00:16:35,911 --> 00:16:37,287 Dobře, zpochybním. 350 00:16:37,371 --> 00:16:39,331 Jun So-hui, zpochybňujete. 351 00:16:39,415 --> 00:16:40,666 Vložte sázku. 352 00:16:40,749 --> 00:16:42,001 - Vsadím jeden. - Jo. 353 00:16:42,084 --> 00:16:43,585 - Taky. - Dorovnáváte jeden. 354 00:16:43,669 --> 00:16:44,837 To jsem rád. 355 00:16:44,920 --> 00:16:46,797 Son Un-jo, odkryjte karty. 356 00:16:47,840 --> 00:16:50,884 Bylo načase, aby udělali chybu. 357 00:16:52,052 --> 00:16:53,470 Hráli jsme bezpečně. 358 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 - Tři. - Hjon-džune, odkryjte karty. 359 00:16:57,599 --> 00:16:58,600 Čtyři. 360 00:17:01,687 --> 00:17:03,772 Čong Hjon-gju, odkryjte karty. 361 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 To bylo štěstí. 362 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 - Počkat. - Jun So-hui, odkryjte karty. 363 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 - Nemají ani jednu? - Mají jednu. 364 00:17:15,826 --> 00:17:18,328 - Vzali mi to. - 7highi, odkryjte karty. 365 00:17:20,831 --> 00:17:21,832 Hjon-gju… 366 00:17:26,295 --> 00:17:29,006 - Není to dokonalé? - Zpochybnění bylo úspěšné. 367 00:17:29,089 --> 00:17:31,508 - Přišels jenom o jeden. - Hezký. 368 00:17:31,592 --> 00:17:34,470 - Vyměním žeton za dílek. - Přišels o jeden. 369 00:17:36,555 --> 00:17:38,849 9. KOLO 370 00:17:38,932 --> 00:17:40,517 Musíš mu dát dva? 371 00:17:40,601 --> 00:17:41,769 Zpochybním tě. 372 00:17:41,852 --> 00:17:42,936 Položím. 373 00:17:43,020 --> 00:17:45,481 Položil jste. Dílky dostane Čchoi Hjon-džun. 374 00:17:47,649 --> 00:17:49,026 Je to jako předtím. 375 00:17:49,109 --> 00:17:50,402 Nyní začne desáté kolo. 376 00:17:55,532 --> 00:17:58,702 První hráči, Son Un-jo, proveďte předpověď a vložte sázku. 377 00:17:58,786 --> 00:17:59,953 Dobře. 378 00:18:00,037 --> 00:18:01,288 Proboha. 379 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 Máme spoustu modrých. 380 00:18:08,420 --> 00:18:12,508 Když začnu se žlutou, můžeš změnit na modrou a zkusit porazit So-hui. 381 00:18:13,634 --> 00:18:14,760 Měli bychom teď… 382 00:18:15,385 --> 00:18:17,137 Možná nás zkusí zničit. 383 00:18:17,221 --> 00:18:21,100 Možná to zkusí znovu, aby využili té pozice. 384 00:18:21,183 --> 00:18:24,311 Jo. Měli bychom to posunout dál s bezpečnou pětkou. 385 00:18:24,812 --> 00:18:26,688 - Pětkou? Dám šest. - Dobře. 386 00:18:28,690 --> 00:18:29,691 Nevím. 387 00:18:30,359 --> 00:18:34,863 Vsadím jeden dílek na pět žlutých. 388 00:18:35,364 --> 00:18:37,324 Sázíte jeden dílek. 389 00:18:37,407 --> 00:18:39,576 7highi, přijímáte? 390 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Přijímám. 391 00:18:42,037 --> 00:18:44,665 7highi, přijal jste. Proveďte předpověď. 392 00:18:54,091 --> 00:18:56,343 Dám šest modrých. 393 00:18:56,927 --> 00:19:00,472 Vsadil jste jeden žeton na šest modrých karet. 394 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 To, co Un-jo udělala, nic neznamená. 395 00:19:02,808 --> 00:19:05,144 - Taky myslím. - Nebudeme to brát do úvahy. 396 00:19:05,227 --> 00:19:10,149 Až od nás začnete brát v 15. kole, můžu si vybrat, nebo berete jen dílky? 397 00:19:10,232 --> 00:19:11,150 Přijdete o dílek. 398 00:19:11,650 --> 00:19:13,735 Hjon-džun se bude bát. Vsadím dva. 399 00:19:13,819 --> 00:19:14,820 Dobře. 400 00:19:20,367 --> 00:19:21,493 Přijímám. 401 00:19:21,577 --> 00:19:22,911 Jun So-hui, přijala jste. 402 00:19:23,495 --> 00:19:24,913 Proveďte předpověď. 403 00:19:24,997 --> 00:19:26,540 Dám sedm modrých. 404 00:19:27,082 --> 00:19:31,003 - Sázíte jeden dílek na sedm modrých. - Ano. 405 00:19:31,086 --> 00:19:32,546 - Přijímám. - Přijal jste. 406 00:19:32,629 --> 00:19:34,923 Sázím dva dílky na osm žlutých. 407 00:19:35,007 --> 00:19:38,135 Vsadil jste dva dílky na osm žlutých karet. 408 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 409 00:19:40,679 --> 00:19:42,931 - Pokud mají pět, je to celkem šest. - Jo. 410 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 Ale to se určitě nestalo. 411 00:19:44,808 --> 00:19:47,644 Vsadil dva dílky. Chceš do toho jít? 412 00:19:47,728 --> 00:19:53,192 Poslyšte. Nejspíš brzo odejdu, tak budu upřímný. 413 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 Když to budete tak protahovat, nic nevyhrajete. 414 00:19:55,736 --> 00:19:57,112 Un-jo, ty nakonec umřeš. 415 00:19:57,196 --> 00:19:59,281 Vyhrát můžeš, jen když dorovnáš. 416 00:19:59,364 --> 00:20:00,866 Teď si s vámi hrají. 417 00:20:00,949 --> 00:20:03,702 Když hodně vsadí, položíš. Oni vsadí, ty položíš. 418 00:20:03,785 --> 00:20:05,078 Pořád to přijímáte. 419 00:20:05,162 --> 00:20:07,414 Takovou chybu dělají amatéři. 420 00:20:07,497 --> 00:20:09,082 - To není dobré. - Jo. 421 00:20:09,166 --> 00:20:12,294 - Pojď sem. - Musíme jim to narušit. 422 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 Nejspíš si myslí, že máme hodně žlutých, protože jsme s nimi začali. 423 00:20:16,173 --> 00:20:19,468 A oni mají jen pár žlutých a duhových… 424 00:20:19,551 --> 00:20:23,138 - Mám dorovnat? Dorovnám. - …tak tu sázku zvýšili. 425 00:20:23,222 --> 00:20:26,266 Ale je mi divné, že najednou vsadil dva dílky. 426 00:20:26,350 --> 00:20:27,643 To nesedí. 427 00:20:27,726 --> 00:20:30,145 Možná chtěl Hjon-džuna polekat, aby to přijal? 428 00:20:30,229 --> 00:20:32,022 Když nedorovnáme teď, tak nikdy. 429 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 - Dorovnám to. - Uděláš to? 430 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 Tohle je vrcholná chvíle. 431 00:20:35,317 --> 00:20:37,194 - Přesně. - Teď se rozhodne. 432 00:20:37,277 --> 00:20:39,988 Hjon-gju, jsi dobrý. Je to pěkně napínavé. 433 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 Já… 434 00:20:49,998 --> 00:20:51,333 Zbývá vám 30 vteřin. 435 00:20:53,835 --> 00:20:55,170 Dorovnávám. 436 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 Zpochybňuji. 437 00:20:56,171 --> 00:20:58,340 - Chcete zpochybnit? - Co? 438 00:20:58,423 --> 00:21:00,425 Vsadit můžeš, až když zpochybníte. 439 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 - Po zpochybnění… - Ano, až pak. 440 00:21:02,261 --> 00:21:04,096 - Dobře. - Trochu stylu do toho. 441 00:21:04,179 --> 00:21:06,223 - „Zpochybňuji. Dorovnávám.“ - Jsem opatrný. 442 00:21:06,306 --> 00:21:07,307 Zpochybňuji. 443 00:21:07,391 --> 00:21:10,477 Jun So-hui, odhalte prosím karty. 444 00:21:20,404 --> 00:21:22,155 Myslím, že jsme je dostali. 445 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 - 7highi. - Máme je. 446 00:21:24,199 --> 00:21:25,492 - Tak šup. - Odkryjte karty. 447 00:21:25,575 --> 00:21:27,035 To zjistíme, až je uvidíme. 448 00:21:30,914 --> 00:21:34,126 Bojím se, že se stane to, co předtím. 449 00:21:34,209 --> 00:21:36,336 Hjon-gju měl hroznou kliku. 450 00:21:36,420 --> 00:21:37,921 Já taky. Že jsem to přijal. 451 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 - Výborně. - Hjon-džune, odkryjte karty. 452 00:21:46,847 --> 00:21:48,974 Čong Hjon-gju, odkryjte karty. 453 00:22:04,239 --> 00:22:06,950 Čchoi Hjon-džune, zpochybnění nebylo úspěšné. 454 00:22:23,342 --> 00:22:27,387 ĎÁBLŮV PLÁN KOMNATA SMRTI 455 00:22:27,471 --> 00:22:29,264 To jako fakt? 456 00:22:30,015 --> 00:22:32,476 Čchoi Hjon-džune, zpochybnění nebylo úspěšné. 457 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 To snad ne. 458 00:22:33,477 --> 00:22:35,145 Dílky dostane Čong Hjon-gju. 459 00:22:35,645 --> 00:22:37,064 Ale upřímně, 460 00:22:37,147 --> 00:22:40,609 Hjon-gju má dnes s kartami neuvěřitelnou kliku. 461 00:22:41,610 --> 00:22:43,445 Jak je to vůbec možné? 462 00:22:44,154 --> 00:22:47,282 - Už podruhé? - Jak je to možné? 463 00:22:49,409 --> 00:22:52,579 Nyní si budete losovat o nové pořadí. 464 00:22:52,662 --> 00:22:54,122 Snad dostanu dobré. 465 00:22:55,457 --> 00:22:57,167 7highi, vylosujte si míček. 466 00:23:00,879 --> 00:23:01,713 Co máš? 467 00:23:01,797 --> 00:23:03,632 Čtyři a pět, no páni. 468 00:23:03,715 --> 00:23:04,883 Bůh je na naší straně. 469 00:23:05,509 --> 00:23:06,676 Já jsem druhý. 470 00:23:07,177 --> 00:23:08,303 Třetí. 471 00:23:09,179 --> 00:23:11,431 Jak to, že mají tolik štěstí? 472 00:23:17,020 --> 00:23:21,108 Nemůžu s vámi teď tolik spolupracovat, jak jsem vám říkal. 473 00:23:22,275 --> 00:23:23,276 Je mi líto. 474 00:23:25,403 --> 00:23:27,364 Když takhle budeme pokračovat, umřu. 475 00:23:27,447 --> 00:23:28,365 Nemám na výběr. 476 00:23:28,448 --> 00:23:32,369 Když jsme za sebou v řadě, nemůžu uprostřed nic udělat. 477 00:23:32,452 --> 00:23:35,288 Kdybych něco zkusil, akorát bych zradil Un-jo. 478 00:23:35,372 --> 00:23:37,582 Šel bych po jejích dílcích. Řekl jsem, 479 00:23:37,666 --> 00:23:42,712 že když se budeme držet spolu, nic neuděláme. Musíme hrát každý za sebe. 480 00:23:42,796 --> 00:23:45,882 A přesně tak to dopadlo. 481 00:23:45,966 --> 00:23:47,843 Nemám na výběr. Nemůžu nic dělat. 482 00:23:49,386 --> 00:23:50,929 Co teď? Budeme hrát spolu? 483 00:23:51,012 --> 00:23:52,013 Jo, musíme. 484 00:23:52,097 --> 00:23:56,393 Z pohledu 7highe hrou v alianci jen zabíjíme čas do jeho odchodu. 485 00:23:56,476 --> 00:24:01,148 A on byl v nejhorší možné pozici na to, aby s námi hrál v alianci, 486 00:24:01,231 --> 00:24:04,734 tak jsme to přijali a rozhodli se, že spolu už hrát nebudeme. 487 00:24:04,818 --> 00:24:06,778 Nyní začne 11. kolo. 488 00:24:08,238 --> 00:24:09,906 - Zlom vaz. - Ty taky. 489 00:24:16,371 --> 00:24:19,666 Čchoi Hjon-džune, proveďte předpověď a vložte sázku. 490 00:24:21,668 --> 00:24:23,420 Láme mi to srdce. 491 00:24:23,503 --> 00:24:24,880 Naše aliance skončila. 492 00:24:24,963 --> 00:24:26,548 - Co? - Odešel jsem. 493 00:24:26,631 --> 00:24:28,008 Myslete na to při hře. 494 00:24:28,091 --> 00:24:31,011 Můžeme pokračovat jako doposud. 495 00:24:31,803 --> 00:24:34,264 Když dáme tři žluté… 496 00:24:34,347 --> 00:24:36,641 Hjon-gju to přijme, 497 00:24:36,725 --> 00:24:39,895 protože se dá čekat, že budeme mít čtyři. 498 00:24:39,978 --> 00:24:42,355 Po mně hraje 7high… 499 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 - Ano. - …tak musíš spočítat, co dostaneš. 500 00:24:44,733 --> 00:24:46,776 Když on a já půjdeme proti sobě, 501 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 - máme skoro stejně žetonů. - Zbývá minuta. 502 00:24:49,070 --> 00:24:51,364 Dobře. Jsem připraven vložit sázku. 503 00:24:51,448 --> 00:24:55,660 Předpovídám žlutou a sázím jeden dílek, že jsou tři. 504 00:24:55,744 --> 00:25:00,790 Přijmi to a dej šest modrých. Ne, za pokus stojí sedm. 505 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Tak zkusíme sedm. 506 00:25:02,209 --> 00:25:04,085 - Ale riskni jen jeden dílek. - Jo. 507 00:25:04,169 --> 00:25:07,255 Musíme hrát, dokud nás nebude méně. 508 00:25:07,339 --> 00:25:11,009 V téhle hře musíš zpochybňovat blufy druhých. 509 00:25:11,092 --> 00:25:13,511 Když budeš jen přijímat, hra nikdy neskončí. 510 00:25:13,595 --> 00:25:15,096 Co když nikdy neblufují? 511 00:25:15,180 --> 00:25:16,181 Teď ještě můžou, 512 00:25:16,264 --> 00:25:18,016 ale až vypadnu, změní se to. 513 00:25:18,099 --> 00:25:20,227 Přestaň říkat, že odcházíš. 514 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 - Přijímáte? - Přijímám. 515 00:25:21,978 --> 00:25:25,190 Přijal jste. Proveďte předpověď a vložte sázku. 516 00:25:25,273 --> 00:25:28,151 Vsadím jeden dílek na čtyři červené. 517 00:25:28,235 --> 00:25:29,319 Ano, přijímám. 518 00:25:29,402 --> 00:25:30,403 Přijala jste. 519 00:25:30,487 --> 00:25:33,615 Dám sedm modrých. 520 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 - Kolik dílků vsadíte? - Jeden. 521 00:25:37,160 --> 00:25:38,161 Dejte nám chvilku. 522 00:25:40,413 --> 00:25:43,333 Máme dvě modré. Tři… 523 00:25:43,416 --> 00:25:45,919 Nemají důvod blufovat. 524 00:25:46,503 --> 00:25:50,590 Když to přijmu, 7high mi vezme dílek. 525 00:25:51,174 --> 00:25:52,926 Ale když dorovnáme, 526 00:25:53,009 --> 00:25:55,053 možná ti So-hui vezme dílek. 527 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Jo. 528 00:25:56,054 --> 00:25:57,847 Musíš si vybrat, komu ho dáš. 529 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 Přijímám. 530 00:26:03,061 --> 00:26:04,729 Son Un-jo, přijala jste. 531 00:26:04,813 --> 00:26:07,399 Son Un-jo, proveďte předpověď a vložte sázku. 532 00:26:07,482 --> 00:26:09,234 Vsadím na osm žlutých. 533 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 - Sázíte jeden dílek. - Ano. 534 00:26:11,152 --> 00:26:13,280 7highi, přijímáte? 535 00:26:16,241 --> 00:26:17,409 Zpochybňuji. 536 00:26:17,492 --> 00:26:19,119 Zpochybňujete. Vložte sázku. 537 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 Sázím vše. 538 00:26:22,622 --> 00:26:25,709 Vsadil jste jeden dílek a tři žetony. 539 00:26:27,711 --> 00:26:29,421 Son Un-jo, vložte sázku. 540 00:26:30,922 --> 00:26:32,173 Vsadím všechno. 541 00:26:32,257 --> 00:26:33,675 Zbýváš jenom ty. 542 00:26:33,758 --> 00:26:35,802 Mohla bys to dorovnat? 543 00:26:35,885 --> 00:26:37,846 - Není to snadné. - Jo. 544 00:26:37,929 --> 00:26:39,848 Popravdě, vsadit vše… 545 00:26:39,931 --> 00:26:42,142 Použiješ to jen proti někomu pod tlakem. 546 00:26:47,314 --> 00:26:48,773 Máš hodně žlutých? 547 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 - Já? - Ano. 548 00:26:54,487 --> 00:26:55,613 Čtrnáct karet. 549 00:26:56,573 --> 00:27:00,910 Mít trochu lepší karty, risknu to. 550 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 Ale s mými kartami byla pravděpodobnost tak nízká, 551 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 že jsem nechtěla riskovat vše. 552 00:27:06,041 --> 00:27:07,125 Pokládám. 553 00:27:07,208 --> 00:27:08,251 Pokládáte. 554 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 Dílek získá 7high. 555 00:27:10,462 --> 00:27:16,634 Popravdě jsem pár žlutých měl. Kdyby Un-jo dorovnala, nejspíš by vyhrála. 556 00:27:16,718 --> 00:27:19,763 Já vsadil vše, abych se zachránil. 557 00:27:19,846 --> 00:27:22,557 Ale kdyby poznala, že blufuju, 558 00:27:22,640 --> 00:27:27,896 tak bych Un-jo, která mi celou dobu věřila a hrála se mnou, pomohl. 559 00:27:27,979 --> 00:27:31,858 Kdyby to takhle šlo dál, oba by nás vyřadili. 560 00:27:31,941 --> 00:27:34,194 - Chci si koupit žeton. - Dejte mi dílek. 561 00:27:34,277 --> 00:27:35,278 12. KOLO 562 00:27:35,362 --> 00:27:36,613 Tady jsou vaše karty. 563 00:27:36,696 --> 00:27:40,033 - Jak to, že jsme dopadli takhle? - Že jo? 564 00:27:41,076 --> 00:27:42,744 Místa losujeme každých deset kol? 565 00:27:43,328 --> 00:27:46,748 První hráči, Son Un-jo, proveďte předpověď a vložte sázku. 566 00:27:46,831 --> 00:27:49,334 Máme dost prostoru, tak uvidíme, co se bude dít. 567 00:27:49,834 --> 00:27:51,294 Dám čtyři červené. 568 00:27:51,378 --> 00:27:55,799 Takže když 7high změní barvu a zvýší počet karet o jednu či více… 569 00:27:55,882 --> 00:27:57,384 Změníme to na tu se třemi. 570 00:27:57,467 --> 00:27:58,510 A pak zpochybníme. 571 00:27:58,593 --> 00:28:00,303 Můžeme změnit na žlutou. 572 00:28:00,387 --> 00:28:02,806 - Son Un-jo, proveďte předpověď. - Dobře. 573 00:28:02,889 --> 00:28:04,766 Dám čtyři červené. 574 00:28:04,849 --> 00:28:07,644 - Sázíte jeden dílek na čtyři červené. - Ano. 575 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 - 7highi, přijímáte? - Přijímám. 576 00:28:10,188 --> 00:28:11,564 Proveďte předpověď. 577 00:28:11,648 --> 00:28:13,441 Dám pět modrých. 578 00:28:13,525 --> 00:28:15,402 Předpovídáte pět modrých. 579 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 - Přijímám. - Přijal jste. 580 00:28:17,946 --> 00:28:22,659 Vsadím jeden dílek na sedm žlutých. 581 00:28:22,742 --> 00:28:24,452 - Přijímám. - Přijal jste. 582 00:28:24,536 --> 00:28:26,663 Vsadím jeden dílek na osm žlutých. 583 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 - Přijímám. - Přijala jste. 584 00:28:28,748 --> 00:28:31,418 Vsadím jeden dílek na devět zelených. 585 00:28:31,501 --> 00:28:32,836 Vsadila jste jeden dílek. 586 00:28:32,919 --> 00:28:35,713 - Devět zelených? - Son Un-jo, přijímáte? 587 00:28:35,797 --> 00:28:37,424 Mám děsný pořadí. 588 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 Přijímám to. 589 00:28:38,883 --> 00:28:40,385 O čem přemýšlíš? 590 00:28:40,468 --> 00:28:42,303 Asi to zpochybním. 591 00:28:42,387 --> 00:28:44,431 Myslíš, že to vyjde? 592 00:28:44,514 --> 00:28:45,432 Protože máme… 593 00:28:45,515 --> 00:28:47,350 - Čtyři zelené. - Jo, čtyři. 594 00:28:47,434 --> 00:28:49,185 Oni musí mít pět. 595 00:28:49,269 --> 00:28:53,898 Aby bylo zpochybnění úspěšné, nemůžou mít víc než čtyři. 596 00:28:53,982 --> 00:28:56,484 - Co to nezpochybnit a pokračovat? - Ano. 597 00:28:56,568 --> 00:28:58,903 Mám dát deset žlutých? 598 00:28:58,987 --> 00:29:00,572 - Žlutých? - Ano. 599 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 To nevím. 600 00:29:02,323 --> 00:29:03,825 - 7high mě zas zpochybní. - Jo. 601 00:29:03,908 --> 00:29:05,452 - A vsadí vše. - Nejspíš. 602 00:29:05,535 --> 00:29:06,828 Přijdu o dílky. 603 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 Prosím vás, jaké by to bylo vyhladovět? 604 00:29:12,167 --> 00:29:13,376 Je mi smutno. 605 00:29:13,460 --> 00:29:14,794 Hodně štěstí. 606 00:29:16,421 --> 00:29:19,257 - Zkusím svoje štěstí. - Devět, osm… 607 00:29:19,340 --> 00:29:21,092 - Zpochybňuji. - Chcete zpochybnit? 608 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 - Sázíte jeden dílek. - Ano. 609 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Čong Hjon-gju, odkryjte karty. 610 00:29:31,144 --> 00:29:32,812 7highi, odkryjte karty. 611 00:29:40,695 --> 00:29:42,322 Jun So-hui, odkryjte karty. 612 00:29:46,159 --> 00:29:48,369 Son Un-jo, zpochybnění nebylo úspěšné. 613 00:29:50,121 --> 00:29:52,791 Pořád sázíš vše. Nemám teď na výběr. 614 00:29:53,541 --> 00:29:57,629 Sakra, tohle je sedadlo smrti. Je smrtící. 615 00:29:57,712 --> 00:30:00,757 Je šestý den a já toužím po vězení. 616 00:30:00,840 --> 00:30:04,594 - Musíš do vězení, abys přežila. - Chci do vězení. 617 00:30:04,677 --> 00:30:09,057 - Ale chtěla jsem vidět ubikaci. - Vidělas ji. Na začátku při představení. 618 00:30:09,140 --> 00:30:10,266 To má být vtip? 619 00:30:10,350 --> 00:30:12,602 Představila ses sebevědomě. 620 00:30:12,685 --> 00:30:14,521 Nyní začne 13. kolo. 621 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Pojďme na to. 622 00:30:16,731 --> 00:30:18,024 Děkuju. 623 00:30:18,107 --> 00:30:21,194 První hráči, Son Un-jo, proveďte předpověď a vložte sázku. 624 00:30:23,571 --> 00:30:25,698 Dám pět červených. 625 00:30:25,782 --> 00:30:27,617 7high to nejspíš zvýší na šest. 626 00:30:27,700 --> 00:30:29,744 Mohl by to zvýšit ještě víc. 627 00:30:29,828 --> 00:30:33,957 Asi je zbytečné to takhle probírat, když je mezi námi 7high. 628 00:30:34,040 --> 00:30:37,585 Jo. To je hrozná otrava. Je úplně jedno, že jsem první. 629 00:30:39,087 --> 00:30:41,005 - Zbývá minuta. - Dobře. 630 00:30:41,089 --> 00:30:46,469 - Dám sedm červených vsadím jeden dílek. - Sázíte jeden dílek. 631 00:30:46,553 --> 00:30:48,137 7highi, přijímáte? 632 00:30:48,221 --> 00:30:50,473 Přijímám. Dám osm červených. 633 00:30:51,057 --> 00:30:52,809 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 634 00:30:56,187 --> 00:30:58,982 Je těžké hrát sám a bez informací. 635 00:30:59,065 --> 00:31:01,609 S tímhle pořadím i ve dvojici. 636 00:31:01,693 --> 00:31:04,487 Ano, přijímám. 637 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 - Přijímáte. - Ano. 638 00:31:05,947 --> 00:31:07,824 Proveďte předpověď. 639 00:31:07,907 --> 00:31:09,367 7highi, můžeš na slovíčko? 640 00:31:09,951 --> 00:31:12,495 Chápu, žes s námi v minulém kole nepracoval, 641 00:31:12,579 --> 00:31:14,914 ale v tomhle bys mohl, ne? 642 00:31:14,998 --> 00:31:17,876 Je to Hjon-džun proti nim. Nemůžeš nám říct, co máš? 643 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 - Musíš dát devět, ne? - Jo. 644 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 Ukážu vám je. Tady. 645 00:31:23,756 --> 00:31:25,925 - Dvě červené. - Pomůžu vám. 646 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Jsi v tom dobrá. 647 00:31:31,431 --> 00:31:33,224 Předtím jsem ti dala dílek, dědo. 648 00:31:34,434 --> 00:31:35,518 Vzals mi ho. 649 00:31:36,019 --> 00:31:38,688 Vsadím dílek na deset červených. 650 00:31:38,771 --> 00:31:40,773 Čong Hjon-gju, přijímáte? 651 00:31:40,857 --> 00:31:42,191 Chviličku. 652 00:31:45,153 --> 00:31:46,905 Proč to zvýšil o dvě? 653 00:31:47,614 --> 00:31:50,783 Určitě nemá dost, ale proč o dvě? Půjdu do toho. 654 00:31:50,867 --> 00:31:52,744 Zpochybňuji s jedním dílkem. 655 00:31:52,827 --> 00:31:55,830 Začneme u Jun So-hui. Odkryjte karty. 656 00:32:01,961 --> 00:32:03,087 Čong Hjon-gju. 657 00:32:07,967 --> 00:32:10,136 - Měls dát 9. - Zpochybnění bylo úspěšné. 658 00:32:10,219 --> 00:32:12,805 - Chtěl jsem to trochu navýšit. - Trochu? 659 00:32:13,389 --> 00:32:15,308 Vezmeme ty Un-jiny? 660 00:32:15,391 --> 00:32:16,893 To je pitomec. 661 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Kolik máš dílků? 662 00:32:22,231 --> 00:32:23,232 Počkej chvilku. 663 00:32:25,026 --> 00:32:26,611 „Počkej chvilku“? Závidím. 664 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 Bohatí prý nikdy nevědí, kolik mají na účtě. 665 00:32:29,530 --> 00:32:32,617 - Aha. Jo. - Tohle je mikrokosmos společnosti. 666 00:32:32,700 --> 00:32:34,577 Nyní začne 14. kolo. 667 00:32:34,661 --> 00:32:36,037 To je už 14. kolo? 668 00:32:36,120 --> 00:32:37,622 PO 15. KOLE HRÁČI VRACÍ DÍLKY 669 00:32:37,705 --> 00:32:40,500 - Přijdeme o dílek v 15. a 25. kole? - Každých pět. 670 00:32:40,583 --> 00:32:42,293 - O dílky? - Každých pět kol. 671 00:32:42,377 --> 00:32:44,295 - Jsem v háji. - Začínáme! 672 00:32:47,966 --> 00:32:49,842 První hráči, Čchoi Hjon-džune, 673 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 proveďte předpověď a vložte sázku. 674 00:32:54,847 --> 00:32:55,848 Dobře. 675 00:32:55,932 --> 00:32:57,350 Měli bychom dát aspoň osm. 676 00:32:57,433 --> 00:33:00,228 Vychází to jako průměr. 677 00:33:00,311 --> 00:33:02,605 - Jo. - Kdybych dal devět, bylo by to správně. 678 00:33:02,689 --> 00:33:04,524 - Na 10 a víc si dávejme pozor. - Jo. 679 00:33:04,607 --> 00:33:06,150 - Co dáš? - Šest? 680 00:33:06,234 --> 00:33:07,610 Mám dát šest modrých? 681 00:33:07,694 --> 00:33:08,736 Není to riskantní? 682 00:33:12,281 --> 00:33:15,952 Dám šest zelených. Sázím jeden dílek. 683 00:33:16,452 --> 00:33:17,954 - Přijímám. - Přijímáte. 684 00:33:18,037 --> 00:33:19,122 Vezměte si dílek zpět. 685 00:33:19,205 --> 00:33:22,291 Dám o jedno víc na červené. 686 00:33:22,875 --> 00:33:24,210 - Sázíte jeden dílek. - Ano. 687 00:33:24,293 --> 00:33:25,294 Přijímám. 688 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 - Přijímáte. - Ano. 689 00:33:26,546 --> 00:33:29,340 Dám osm modrých. 690 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 Dala osm modrých? 691 00:33:32,427 --> 00:33:34,554 - Osm modrých. - Osm modrých. 692 00:33:34,637 --> 00:33:36,264 Chtělo by to 7highovy karty. 693 00:33:36,347 --> 00:33:38,599 Té pravděpodobnosti věřím. Vyjde to. 694 00:33:38,683 --> 00:33:39,517 Věříš jí? 695 00:33:39,600 --> 00:33:41,811 To je jediné, na co se dá spolehnout. 696 00:33:42,687 --> 00:33:44,105 Přijímám. 697 00:33:44,188 --> 00:33:45,690 - Přijímáte. - Ano. 698 00:33:45,773 --> 00:33:47,483 Vezměte si dílek zpět. 699 00:33:47,567 --> 00:33:49,944 Son Un-jo, proveďte předpověď a vložte sázku. 700 00:33:50,028 --> 00:33:51,404 Dám… 701 00:33:52,488 --> 00:33:53,865 devět žlutých. 702 00:33:55,491 --> 00:33:57,869 Sázíte dílek na devět žlutých. 703 00:33:57,952 --> 00:33:58,786 Ano. 704 00:33:58,870 --> 00:34:00,747 7highi, přijímáte? 705 00:34:00,830 --> 00:34:04,125 Řekneme 7highovi, co máme? 706 00:34:05,376 --> 00:34:07,503 Myslíš, že by se s námi spojil? 707 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Ne, jenom mu to řekneme. 708 00:34:09,213 --> 00:34:11,758 Že máme dvě žluté a že to může využít? 709 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Potřebuju se rozmyslet. 710 00:34:13,509 --> 00:34:14,594 - Jen chvilku. - Jistě. 711 00:34:16,637 --> 00:34:18,139 - Fakt mu to řekneme? - Jo. 712 00:34:18,765 --> 00:34:23,770 Chci vidět, jak mezi sebou budou bojovat ve strachu o přežití. 713 00:34:24,353 --> 00:34:26,439 Máme dvě žluté. 714 00:34:27,523 --> 00:34:29,776 Použij to, jak chceš… 715 00:34:29,859 --> 00:34:32,111 Un-jo takhle vsadila z nějakého důvodu. 716 00:34:32,195 --> 00:34:36,699 Určitě to odráželo počet žlutých karet těch dvou. 717 00:34:36,783 --> 00:34:41,120 Takže mají asi pět nebo šest. 718 00:34:47,126 --> 00:34:49,212 7high je děsivý… 719 00:34:51,005 --> 00:34:52,381 To nepřijímám. 720 00:34:52,465 --> 00:34:54,592 - Chcete to zpochybnit? - Zpochybňuji. 721 00:34:55,176 --> 00:34:56,260 Vložte prosím sázku. 722 00:34:59,097 --> 00:35:02,600 Sázíte jeden dílek a čtyři žetony, celkem pět. 723 00:35:02,683 --> 00:35:04,393 Bylo to pade na pade. 724 00:35:04,477 --> 00:35:07,230 Když jsem to počítal, viděl jsem, že mám šanci. 725 00:35:07,313 --> 00:35:09,607 Tak jsem ji využil a vsadil vše. 726 00:35:13,945 --> 00:35:15,738 Son Un-jo, vsaďte. 727 00:35:26,582 --> 00:35:31,003 Musím mít aspoň nadprůměrné štěstí, ne? 728 00:35:34,090 --> 00:35:35,133 Dorovnávám. 729 00:35:35,216 --> 00:35:36,467 Dorovnávám. 730 00:35:36,551 --> 00:35:37,677 Dorovnávám. 731 00:35:37,760 --> 00:35:39,762 - Son Un-jo, dorovnáváte. - Kolik máš? 732 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Bude to asi těsné. 733 00:35:41,722 --> 00:35:43,266 Osm nebo devět. 734 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 Odkryjte karty. 735 00:35:47,186 --> 00:35:48,604 Sakra. 736 00:35:51,065 --> 00:35:53,276 Čchoi Hjon-džune, odkryjte karty. 737 00:35:59,282 --> 00:36:00,283 Páni. 738 00:36:00,908 --> 00:36:02,869 7highi, odkryjte karty. 739 00:36:10,751 --> 00:36:12,628 Son Un-jo, odkryjte karty. 740 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 7highi, vaše zpochybnění bylo úspěšné. 741 00:36:30,229 --> 00:36:31,939 Dlouho jsem o tom přemýšlela. 742 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 Když jsem to počítala, pravděpodobnost byla podobná. 743 00:36:35,067 --> 00:36:38,154 Stejně jsem do toho šla, protože bylo 15. kolo 744 00:36:38,237 --> 00:36:41,574 a každých pět kol budeme přicházet o dílek. 745 00:36:42,074 --> 00:36:46,078 Kdybychom měli se 7highem podobný počet dílků, 746 00:36:46,162 --> 00:36:48,414 nakonec by nás vyřadili oba. 747 00:36:48,497 --> 00:36:52,752 Takhle bude mít jeden z nás dvojnásobek 748 00:36:52,835 --> 00:36:57,131 a ten, který přežije, jich bude mít dost na to, aby je dostal. 749 00:36:57,924 --> 00:36:59,091 To je škoda. 750 00:36:59,175 --> 00:37:01,052 Vsadils vše, neměla jsem na výběr. 751 00:37:03,054 --> 00:37:04,680 Tohle je 15. kolo? 752 00:37:04,764 --> 00:37:06,182 Ano. Patnácté. 753 00:37:07,141 --> 00:37:08,142 Pane jo. 754 00:37:08,226 --> 00:37:09,477 1 DÍLEK KAŽDÝCH 5 KOL 755 00:37:09,560 --> 00:37:10,436 Byla to škoda. 756 00:37:10,519 --> 00:37:12,605 Po 15. kole jsem končila. 757 00:37:13,648 --> 00:37:15,024 Můžeme si promluvit? 758 00:37:18,486 --> 00:37:20,821 Mohl bys mi pomoct, abych hrála ještě pět kol? 759 00:37:20,905 --> 00:37:23,449 Chtěla jsem hrát víc než pět kol. 760 00:37:23,532 --> 00:37:25,952 Kdybych to neudělala, litovala bych. 761 00:37:26,035 --> 00:37:29,413 Že jsem odešla ze zábavné hry, protože jsem se bála zeptat. 762 00:37:29,497 --> 00:37:30,539 - Zpochybníš mě? - Co? 763 00:37:30,623 --> 00:37:32,875 Zpochybni mě. Řeknu něco absurdního. 764 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 - Jenom tentokrát. - To můžu. Dobře. 765 00:37:35,127 --> 00:37:37,672 Kdybych odešla takhle, litovala bych. 766 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 - To pro tebe udělat můžu. - Díky. 767 00:37:40,675 --> 00:37:44,053 Dám jednu fialovou. 768 00:37:44,136 --> 00:37:45,972 - Vložte sázku. - Vsadím dílek. 769 00:37:46,055 --> 00:37:47,265 Sázíte jeden dílek. 770 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 - Zpochybňuji. - Zpochybňujete. 771 00:37:49,350 --> 00:37:51,852 - Díky, nic dalšího chtít nebudu. - Není zač. 772 00:37:51,936 --> 00:37:54,230 7highi, zpochybnění nebylo úspěšné. 773 00:37:54,313 --> 00:37:56,232 Dám dílek Son Un-jo. 774 00:37:57,483 --> 00:37:59,652 Tímto končí 15. kolo. 775 00:37:59,735 --> 00:38:03,072 Každý vraťte jeden dílek. 776 00:38:03,656 --> 00:38:04,657 Bože. 777 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Jde to nějak? 778 00:38:06,784 --> 00:38:10,788 I když oba hodně zvýšíme číslo, nenechají to jen tak projít. 779 00:38:10,871 --> 00:38:14,583 Stačí navýšit bank, který mi může So-hui předat. 780 00:38:14,667 --> 00:38:16,043 Pak to zpochybním. 781 00:38:16,127 --> 00:38:20,339 Ale ona už nemá důvod to dělat. Brzy umřeš, proč by to dělala? 782 00:38:21,757 --> 00:38:23,884 Nyní začne 16. kolo. 783 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 První hráči, 7highi, 784 00:38:25,344 --> 00:38:27,388 proveďte předpověď a vložte sázku. 785 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Dám čtyři červené. 786 00:38:30,474 --> 00:38:33,144 Sázíte jeden žeton na čtyři červené. 787 00:38:33,227 --> 00:38:34,270 Čchoi Hjon-džune. 788 00:38:34,854 --> 00:38:36,564 - Přijímám. - Proveďte předpověď. 789 00:38:36,647 --> 00:38:39,108 Vsadím jeden dílek na šest žlutých. 790 00:38:39,191 --> 00:38:40,109 Přijímám. 791 00:38:40,192 --> 00:38:41,736 Čong Hjon-gju, přijímáte. 792 00:38:41,819 --> 00:38:42,945 Proveďte předpověď. 793 00:38:43,029 --> 00:38:45,364 - Dám ti to, nebo to vezmu? - Vezmi to. 794 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 - Já? - Jo. 795 00:38:46,449 --> 00:38:48,701 Vsadím jeden dílek na sedm žlutých. 796 00:38:48,784 --> 00:38:50,077 Zpochybňuji. 797 00:38:50,161 --> 00:38:52,121 Zpochybnila jste. Vložte sázku. 798 00:38:52,621 --> 00:38:54,498 Vsadím jeden. 799 00:38:54,582 --> 00:38:56,250 Odhalte prosím karty. 800 00:38:56,751 --> 00:38:59,128 Jun So-hui, zpochybnění bylo neúspěšné. 801 00:38:59,211 --> 00:39:01,047 Váš dílek dostane Čong Hjon-gju. 802 00:39:02,089 --> 00:39:04,467 I teď je Hjon-gju odhodlaný a vyrovnaný. 803 00:39:04,550 --> 00:39:06,719 Připravuje se na finále. 804 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 Nyní začne 17. kolo. 805 00:39:13,517 --> 00:39:17,563 První hráči, Jun So-hui, proveďte předpověď a vložte sázku. 806 00:39:17,646 --> 00:39:20,316 Vážně nemůžu nic udělat? 807 00:39:20,399 --> 00:39:24,362 Když to přijme někdo vedle mě, nic neudělám. 808 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 Jestli chci získat žeton… 809 00:39:26,906 --> 00:39:31,410 Vsadím jeden dílek na sedm žlutých. 810 00:39:31,494 --> 00:39:33,537 Son Un-jo, přijímáte? 811 00:39:33,621 --> 00:39:35,206 Hjon-džune, ukážeš mi karty? 812 00:39:36,874 --> 00:39:38,542 Hodně štěstí. Co máš? 813 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 - Modrou. - Aha. 814 00:39:42,129 --> 00:39:43,589 Ano, přijímám. 815 00:39:43,672 --> 00:39:45,257 Proveďte předpověď. 816 00:39:46,926 --> 00:39:50,137 S jednou kartou se očekávaná pravděpodobnost změnila. 817 00:39:50,638 --> 00:39:53,265 Předpovídám devět žlutých. 818 00:39:53,349 --> 00:39:55,101 7highi, přijímáte? 819 00:39:57,686 --> 00:39:59,397 Mohl bys získat dílek, Hjon-džune. 820 00:40:01,565 --> 00:40:03,317 Proč předpověděli sedm? 821 00:40:07,613 --> 00:40:09,031 Přijímám. 822 00:40:09,115 --> 00:40:11,158 - Nedáváš mi šanci. - Vezměte si dílek. 823 00:40:11,242 --> 00:40:12,701 Dám deset žlutých. 824 00:40:12,785 --> 00:40:15,204 Vsadil jste jeden dílek na deset žlutých. 825 00:40:15,287 --> 00:40:16,997 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 826 00:40:17,832 --> 00:40:19,917 - Zpochybňuji. - Zpochybňujete. 827 00:40:20,000 --> 00:40:23,379 - Kvůli mně je deset nepravděpodobných. - Ale je to možné. 828 00:40:23,462 --> 00:40:24,505 Vsadím jeden. 829 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 - Dorovnáváte jeden. - Jo. 830 00:40:26,173 --> 00:40:29,135 Začneme u Jun So-hui. Odkryjte karty. 831 00:40:44,108 --> 00:40:45,818 Zajímá mě, co má 7high. 832 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Zpochybnění nebylo úspěšné. 833 00:40:52,408 --> 00:40:55,077 - Zradila tě pravděpodobnost. - To teda. 834 00:40:57,413 --> 00:40:59,915 V téhle situaci nemůžu nic dělat. 835 00:40:59,999 --> 00:41:04,295 „Když během pěti kol nic nevyhraju, je po mně. 836 00:41:04,378 --> 00:41:06,380 Ale nedávají mi žádnou příležitost.“ 837 00:41:07,214 --> 00:41:10,342 Byla to hlava 22. 838 00:41:10,426 --> 00:41:12,011 Nyní začne 18. kolo. 839 00:41:12,094 --> 00:41:14,138 Vsadím na čtyři zelené. 840 00:41:14,221 --> 00:41:15,890 - Přijímám. - Přijímáte. 841 00:41:15,973 --> 00:41:17,516 Vsadím na 20 červených. 842 00:41:17,600 --> 00:41:19,226 Snažíš se kola uspěchat. 843 00:41:21,562 --> 00:41:23,439 Tohle je tak ponižující. 844 00:41:23,522 --> 00:41:25,691 - Zpochybňuji. - Zpochybnila jste. 845 00:41:25,774 --> 00:41:28,152 Jun So-hui, zpochybnění bylo úspěšné. 846 00:41:28,736 --> 00:41:31,822 Tohle je ponižující. Nemůžeme nic dělat. 847 00:41:32,406 --> 00:41:34,450 Nyní začne 19. kolo. 848 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 První hráči, Čong Hjon-gju, proveďte předpověď. 849 00:41:37,411 --> 00:41:39,413 - Co nejrychleji se jí zbavíme. - Jo. 850 00:41:39,497 --> 00:41:42,082 V tomhle kole. Musíme snížit počet hráčů. 851 00:41:44,376 --> 00:41:46,462 Vsadím jeden dílek na tři červené. 852 00:41:46,545 --> 00:41:49,298 - Sázíte jeden dílek na tři červené. - Ano. 853 00:41:49,381 --> 00:41:51,133 Jun So-hui, přijímáte? 854 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 Přijímám. 855 00:41:52,593 --> 00:41:55,429 Jun So-hui, přijala jste. Proveďte předpověď. 856 00:41:55,513 --> 00:41:59,517 Vsadíme jeden dílek na pět zelených. 857 00:41:59,600 --> 00:42:01,977 Sázíte jeden dílek na pět zelených. 858 00:42:02,061 --> 00:42:04,271 Son Un-jo, přijímáte? 859 00:42:05,439 --> 00:42:07,483 - Ano. - Son Un-jo, přijala jste. 860 00:42:07,566 --> 00:42:09,485 Proveďte předpověď. 861 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 Můžu se mrknout? 862 00:42:13,739 --> 00:42:20,079 Došlo mi, že Hjon-džunovi by uškodilo, kdyby mi karty ukázal. 863 00:42:20,162 --> 00:42:25,918 Moje sázka by odhalila jeho karty, protože já měla jen jednu. 864 00:42:27,378 --> 00:42:30,172 Začala jsem si připadat provinile, že to po něm chci. 865 00:42:30,256 --> 00:42:34,718 Pokud jsem chtěla vyhrát, musela jsem si ale něco ověřit. 866 00:42:34,802 --> 00:42:36,053 Přijmeš to? 867 00:42:36,136 --> 00:42:37,805 Tohle nedělej. 868 00:42:37,888 --> 00:42:41,016 Jestli to stejně přijmeš, nemám se proč rozmýšlet. 869 00:42:41,100 --> 00:42:43,852 Jestli si budu myslet, že se mýlíš, zpochybním tě. 870 00:42:45,646 --> 00:42:46,897 Zbývá vám 30 vteřin. 871 00:42:51,860 --> 00:42:54,071 Předpovídám deset žlutých. 872 00:42:54,154 --> 00:42:55,739 Předpovídáte deset žlutých. 873 00:42:55,823 --> 00:42:57,032 Deset? 874 00:42:58,200 --> 00:43:00,661 Zbývá vám jeden dílek. Vsaďte ho, prosím. 875 00:43:00,744 --> 00:43:02,830 Kdybych dala devět, 7high by to přijal. 876 00:43:02,913 --> 00:43:06,417 Chtěla jsem ho donutit hrát, tak jsem musela dát deset. 877 00:43:06,500 --> 00:43:09,169 Zariskovala jsem a doufala, že budu mít štěstí. 878 00:43:09,253 --> 00:43:11,422 7highi, přijímáte? 879 00:43:11,922 --> 00:43:14,091 Dejte mi chvilku na rozmyšlenou. 880 00:43:20,306 --> 00:43:22,433 Un-jo to drasticky zvedla. 881 00:43:23,267 --> 00:43:25,060 Ale to nedává smysl. Počkat. 882 00:43:25,144 --> 00:43:27,271 Proč by to dělala? 883 00:43:27,354 --> 00:43:28,522 Zbývají dvě minuty. 884 00:43:30,065 --> 00:43:31,525 Nepřijímám to. 885 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Zpochybňujete. 886 00:43:33,819 --> 00:43:37,197 Jun So-hui, odkryjte prosím karty. 887 00:43:49,001 --> 00:43:49,918 Čong Hjon-gju. 888 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 Dneska mi štěstí nepřeje. 889 00:43:59,845 --> 00:44:00,763 7highi. 890 00:44:10,147 --> 00:44:12,232 7highi, zpochybnění bylo úspěšné. 891 00:44:13,317 --> 00:44:16,612 - Končím. Dělala jsem, co jsem mohla. - Dobrá hra. 892 00:44:16,695 --> 00:44:19,323 Son Un-jo přišla o všechny dílky. 893 00:44:19,406 --> 00:44:21,116 - Ahoj zítra. - Hodně štěstí. 894 00:44:21,200 --> 00:44:26,288 Son Un-jo je desátým hráčem vyřazeným z Ďáblova plánu. 895 00:44:26,372 --> 00:44:29,500 Son Un-jo, okamžitě odsud odejděte. 896 00:44:29,583 --> 00:44:32,169 Kdybych šla do vězení, zvládla bych to. 897 00:44:33,337 --> 00:44:34,630 - Hezké. - Královna vězení. 898 00:44:34,713 --> 00:44:37,675 Chci jít do vězení. Pošlete mě tam. 899 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 Mrzí mě, že si už nic nezahraju. 900 00:44:40,427 --> 00:44:42,638 Bavilo mě to tu každý den. 901 00:44:42,721 --> 00:44:47,351 Ani mi nedošlo, že uběhlo už šest dní. 902 00:44:47,434 --> 00:44:50,896 Ďáblův plán mi nastavil zrcadlo. 903 00:44:50,979 --> 00:44:54,358 Ukázal mi, jaká jsem a jak působím… 904 00:44:54,441 --> 00:44:56,819 Proč brečím? Počkejte. Co je to se mnou? 905 00:44:56,902 --> 00:45:00,072 Že nebudete vysílat, jak brečím? 906 00:45:02,074 --> 00:45:03,534 Co je to se mnou? 907 00:45:10,833 --> 00:45:12,626 Ďáblův plán byl pro mě něčím, 908 00:45:13,252 --> 00:45:16,755 co mi mělo otevřít dveře do nového světa. 909 00:45:16,839 --> 00:45:20,926 Ale teď, když odcházím, mi to přijde jako zrcadlo, 910 00:45:21,009 --> 00:45:26,223 které mi jasně ukázalo, kdo jsem. 911 00:45:26,306 --> 00:45:30,310 Být celou dobu ve vězení bylo náročné, ale nevzdala jsem se. 912 00:45:30,394 --> 00:45:34,273 Tohle mi v paměti zůstane nejdéle. 913 00:45:34,356 --> 00:45:37,526 Hodně štěstí. Ahoj. 914 00:45:37,609 --> 00:45:38,735 Moc mě to bavilo. 915 00:45:39,820 --> 00:45:43,866 Hráli jsme spolu tak dlouho, že mi přišla jako člen týmu. 916 00:45:43,949 --> 00:45:49,204 Trochu mě to vzalo, popravdě jsem z toho byl smutný a zklamaný. 917 00:45:49,288 --> 00:45:50,998 Nyní začne 20. kolo. 918 00:45:51,081 --> 00:45:52,541 Tady jsou vaše karty. 919 00:45:52,624 --> 00:45:55,002 Jun So-hui, proveďte předpověď. 920 00:45:55,085 --> 00:45:55,919 Ano. 921 00:45:57,171 --> 00:45:59,715 Tohle kolo je zbytečné. 922 00:45:59,798 --> 00:46:03,177 Když nebudeme vedle sebe, měli bychom sdílet informace. 923 00:46:03,260 --> 00:46:05,053 - Když budeme zvlášť? Dobře. - Zvlášť. 924 00:46:05,137 --> 00:46:06,013 Mají jich moc. 925 00:46:06,096 --> 00:46:08,474 - Jen si je předávají. - To je jedno. 926 00:46:08,557 --> 00:46:11,059 Když budeme zvlášť, máme šanci. 927 00:46:11,143 --> 00:46:13,103 - Od té chvíle jde o dovednosti. - Jo. 928 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 Když máme všichni stejné informace. 929 00:46:15,856 --> 00:46:17,483 - Dáme sedm. - Zelená bude lepší. 930 00:46:19,943 --> 00:46:24,114 Vsadím jeden dílek na sedm zelených. 931 00:46:24,615 --> 00:46:25,532 Přijímám. 932 00:46:25,616 --> 00:46:26,700 Přijímáte. 933 00:46:26,783 --> 00:46:28,202 Vsadím na osm zelených. 934 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 935 00:46:31,246 --> 00:46:32,247 Přijímám. 936 00:46:32,331 --> 00:46:33,624 Přijímáte. 937 00:46:33,707 --> 00:46:37,002 Sázím jeden dílek a zvyšuji předpověď na devět zelených. 938 00:46:37,586 --> 00:46:38,795 Spočtěme to. 939 00:46:45,677 --> 00:46:47,846 - Zbývá jedna minuta. - Přijímám. 940 00:46:47,930 --> 00:46:50,390 Hjon-gju, přijímáte. Proveďte předpověď. 941 00:46:50,474 --> 00:46:51,892 Dám deset zelených. 942 00:46:51,975 --> 00:46:53,101 Zpochybňuji. 943 00:46:53,185 --> 00:46:54,269 Zpochybnila jste. 944 00:46:54,353 --> 00:46:55,854 Odkryjte karty. 945 00:46:55,938 --> 00:46:57,981 Zpochybnění bylo úspěšné. 946 00:46:58,065 --> 00:46:59,399 Dám ti dílky. 947 00:46:59,483 --> 00:47:01,568 Tímto končí 20. kolo. 948 00:47:01,652 --> 00:47:05,072 Každý vraťte jeden dílek. 949 00:47:05,155 --> 00:47:07,032 Zbýval mi poslední dílek. 950 00:47:07,115 --> 00:47:09,451 Jako bych byl zase ve vězení. 951 00:47:09,535 --> 00:47:11,954 Myslel jsem si, že nemám šanci vyhrát. 952 00:47:12,037 --> 00:47:14,957 Nyní budeme losovat o nové pořadí. 953 00:47:15,040 --> 00:47:16,291 Jsem první. 954 00:47:21,171 --> 00:47:22,172 Bezva. 955 00:47:22,673 --> 00:47:24,800 Nyní začne 21. kolo. 956 00:47:24,883 --> 00:47:26,843 - Dáš mi dílek? - Dobře. 957 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Co? Bereš si dílek? 958 00:47:28,470 --> 00:47:31,306 - Ano, vezmu si ho. - Sakra. Bere si ho. 959 00:47:31,390 --> 00:47:32,683 Sázím na jednu červenou. 960 00:47:32,766 --> 00:47:34,017 Zpochybňuji. 961 00:47:34,101 --> 00:47:36,270 Jun So-hui, zpochybnění nebylo úspěšné. 962 00:47:36,353 --> 00:47:39,022 - Váš dílek dostane Čong Hjon-gju. - Dobře. 963 00:47:39,106 --> 00:47:41,358 Nyní začne 22. kolo. 964 00:47:41,441 --> 00:47:44,278 První hráči, Jun So-hui, proveďte předpověď. 965 00:47:44,361 --> 00:47:45,362 Dobře. 966 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 - Použij tohle. - Co? 967 00:47:52,494 --> 00:47:53,662 Co to dělají? 968 00:47:59,710 --> 00:48:00,711 Máš plán? 969 00:48:01,336 --> 00:48:02,212 Co chceš? 970 00:48:06,800 --> 00:48:08,010 Tohle je šílený. 971 00:48:08,677 --> 00:48:10,846 Ty? Máš tohle? 972 00:48:15,934 --> 00:48:17,019 Zkus to. 973 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 - Fialové a dvě duhové. - Ano, duhové. 974 00:48:28,322 --> 00:48:30,949 - Uděláme tohle? Fialovou? - Ano. 975 00:48:31,867 --> 00:48:34,870 Dávám sedm fialových. 976 00:48:34,953 --> 00:48:35,954 Přijímám. 977 00:48:36,038 --> 00:48:39,666 Čchoi Hjon-džune, přijal jste. Proveďte předpověď. 978 00:48:39,750 --> 00:48:43,253 Sázím na osm fialových. 979 00:48:43,754 --> 00:48:46,006 7highi, přijímáte? 980 00:48:46,632 --> 00:48:48,133 Jeden proti třem. 981 00:48:50,802 --> 00:48:51,887 Fajn. 982 00:48:53,263 --> 00:48:54,681 Chtějí se mě zbavit. 983 00:48:54,765 --> 00:48:58,352 Co by udělali, aby se mě zbavili? 984 00:49:04,816 --> 00:49:05,817 Proboha. 985 00:49:06,777 --> 00:49:08,153 Dobře. 986 00:49:08,236 --> 00:49:09,237 Přijímám. 987 00:49:09,321 --> 00:49:11,156 - Přijímáš? - Přijal jste. 988 00:49:11,239 --> 00:49:12,574 Já si to myslela. 989 00:49:12,658 --> 00:49:14,242 7highi, proveďte předpověď. 990 00:49:14,326 --> 00:49:16,161 Dám devět fialových. 991 00:49:16,244 --> 00:49:18,080 - Čong Hjon-gju. - Zpochybňuji. 992 00:49:18,163 --> 00:49:20,499 Zpochybňujete a sázíte jeden dílek. 993 00:49:20,582 --> 00:49:24,544 Čchoi Hjon-džune, odkryje karty. 994 00:49:32,177 --> 00:49:33,845 Jun So-hui, odkryjte karty. 995 00:49:40,310 --> 00:49:42,479 Čong Hjon-gju, odkryjte karty. 996 00:49:44,272 --> 00:49:45,524 7highi. 997 00:49:48,735 --> 00:49:50,654 - Dej to sem! - Škoda. 998 00:49:50,737 --> 00:49:51,697 Páni, fakt? 999 00:49:51,780 --> 00:49:54,199 - Zpochybnění bylo neúspěšné. - Vážně? 1000 00:49:54,783 --> 00:49:55,784 Je fakt dobrej. 1001 00:49:58,453 --> 00:49:59,621 Tak jo. 1002 00:49:59,705 --> 00:50:01,581 Na dlouhé souboje jsem zvyklý, 1003 00:50:01,665 --> 00:50:04,334 takže během hry určitě budu mít pár šancí. 1004 00:50:04,418 --> 00:50:05,544 Tady máte karty. 1005 00:50:16,221 --> 00:50:17,222 To bude lepší. 1006 00:50:17,305 --> 00:50:19,433 Ano, taky myslím. 1007 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Hjon-džune. 1008 00:50:25,647 --> 00:50:26,648 Mrzí mě to. 1009 00:50:31,778 --> 00:50:35,657 První hráči, Čong Hjon-gju, proveďte předpověď a vložte sázku. 1010 00:50:45,834 --> 00:50:46,835 Co je? 1011 00:50:46,918 --> 00:50:48,128 - Co? - Proč? 1012 00:50:48,211 --> 00:50:49,421 Máš moc málo dílků. 1013 00:50:50,839 --> 00:50:54,551 Hodně jsme promýšleli, jestli by měl být třetí 7high s mnoha dílky, 1014 00:50:54,634 --> 00:50:55,844 nebo Hjon-džun. 1015 00:50:56,845 --> 00:51:00,891 Když jsme se So-hui řešili, kdo bude snazší protivník ve vězení, 1016 00:51:00,974 --> 00:51:03,351 víc jsme si věřili proti 7highovi, 1017 00:51:03,435 --> 00:51:06,104 pokud by se nesázelo, což se dělalo už dvakrát. 1018 00:51:08,148 --> 00:51:10,400 - Dám jednu červenou. - Dobře. 1019 00:51:10,484 --> 00:51:13,028 Čong Hjon-gju, zbývají dvě minuty. 1020 00:51:13,111 --> 00:51:16,364 Vsadím jeden žeton na jednu červenou. 1021 00:51:16,448 --> 00:51:19,785 Sázíte jeden dílek na jednu červenou. 1022 00:51:19,868 --> 00:51:21,578 Jun So-hui, přijímáte? 1023 00:51:21,661 --> 00:51:22,704 Ano, přijímám. 1024 00:51:22,788 --> 00:51:25,290 Přijala jste. Proveďte předpověď. 1025 00:51:25,373 --> 00:51:30,170 Vsadím jeden dílek na šest fialových. 1026 00:51:30,754 --> 00:51:33,215 Sázíte jeden dílek na šest fialových. 1027 00:51:33,298 --> 00:51:34,132 Ano. 1028 00:51:34,216 --> 00:51:36,134 Čchoi Hjon-džune, přijímáte? 1029 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 7highi. 1030 00:52:04,788 --> 00:52:05,956 Přijímám. 1031 00:52:06,039 --> 00:52:09,334 Čchoi Hjon-džun, přijal jste. Proveďte předpověď. 1032 00:52:10,460 --> 00:52:12,295 Jeden dílek na sedm fialových. 1033 00:52:13,129 --> 00:52:15,590 Vsadil jste jeden dílek na sedm fialových karet. 1034 00:52:15,674 --> 00:52:17,926 7highi, přijímáte? 1035 00:52:21,429 --> 00:52:22,556 Dorovnávám. 1036 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 - Chcete to zpochybnit? - Ano. 1037 00:52:24,683 --> 00:52:28,061 Zpochybňujete. Vsadil jste jeden dílek. 1038 00:52:28,144 --> 00:52:30,188 - Zpochybňuješ? - Jo. 1039 00:52:30,272 --> 00:52:31,690 - Já? - Ano. 1040 00:52:32,232 --> 00:52:35,068 - Jun So-hui, odkryjte karty. - Co? Dobře. 1041 00:52:40,907 --> 00:52:42,784 Čong Hjon-gju, odkryjte karty. 1042 00:52:46,413 --> 00:52:48,123 7highi, odkryjte karty. 1043 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 - Počkat. - Čchoi Hjon-džune. 1044 00:53:01,011 --> 00:53:03,471 7highi, zpochybnění nebylo úspěšné. 1045 00:53:06,474 --> 00:53:08,560 - Co? - To je jedno. 1046 00:53:08,643 --> 00:53:12,606 Ukázali mi svoje karty, 1047 00:53:12,689 --> 00:53:15,066 abychom se zbavili Hjon-džuna. 1048 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 Musel jsem to přijmout. 1049 00:53:17,319 --> 00:53:19,821 Ale Hjon-džun neudělal nic špatného. 1050 00:53:19,905 --> 00:53:24,576 Tak jsem mu dal dílek, aby věděli, že mě nemají co ovládat, ale… 1051 00:53:31,875 --> 00:53:32,918 Vraťte prosím karty. 1052 00:53:33,001 --> 00:53:34,419 Nebudeš se mnou hrát? 1053 00:53:34,502 --> 00:53:35,587 Můžu toho risknout víc. 1054 00:53:40,800 --> 00:53:44,262 Budu hrát podle vás. Může toho risknout víc. 1055 00:53:44,971 --> 00:53:47,682 Jo? Budeme hrát spolu. 1056 00:53:49,851 --> 00:53:51,645 Hrajme spolu. Porazím ho. 1057 00:53:51,728 --> 00:53:52,854 Dobře. 1058 00:53:58,777 --> 00:53:59,778 Nevím. 1059 00:54:04,824 --> 00:54:07,077 Opravdu hodně touží vyhrát. 1060 00:54:07,160 --> 00:54:11,247 Hjon-džun se snaží přežít za každou cenu. 1061 00:54:11,331 --> 00:54:14,334 Pokud se rozhodl to udělat, aby přežil, respektuju to. 1062 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 Víc o tom přemýšlet nebudu. 1063 00:54:16,586 --> 00:54:20,507 V osobní rovině si vyčítám, co jsem 7highovi udělal, 1064 00:54:20,590 --> 00:54:23,635 ale tohle je Ďáblův plán a jsme tu, abychom vyhráli. 1065 00:54:23,718 --> 00:54:26,137 Abychom přežili, ne se vzdali a umřeli. 1066 00:54:26,221 --> 00:54:30,225 Prošel jsem si horšími věcmi než ostatní, abych se dostal tak daleko. 1067 00:54:30,308 --> 00:54:34,479 Byl jsem zoufalý, tak jsem myslel jen na to, 1068 00:54:34,562 --> 00:54:38,566 že musím změnit dynamiku, nemůžu jít domů. 1069 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 Nyní začne 24. kolo. 1070 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 Bral jsem to prakticky. 1071 00:54:42,737 --> 00:54:45,865 Souhlasili jsme, že budeme hrát s Hjon-džunem, 1072 00:54:45,949 --> 00:54:47,909 takže je to zase nekonečný cyklus. 1073 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 Dám pět modrých. 1074 00:54:49,911 --> 00:54:50,996 Přijímám. 1075 00:54:51,079 --> 00:54:52,330 Přijal jste. 1076 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 Dám sedm modrých. 1077 00:54:54,332 --> 00:54:56,292 - Přijímám. - Přijal jste. 1078 00:54:58,795 --> 00:55:01,715 Tímto končí 25. kolo. 1079 00:55:01,798 --> 00:55:05,093 Každý vraťte jeden dílek. 1080 00:55:05,176 --> 00:55:08,013 - Dám osm fialových. - Přijímám. 1081 00:55:08,096 --> 00:55:10,557 Devět zelených. 1082 00:55:10,640 --> 00:55:12,684 - Přijímám. - Přijal jste. 1083 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 Sázím jeden dílek na deset modrých. 1084 00:55:18,565 --> 00:55:19,649 Zpochybňuji. 1085 00:55:19,733 --> 00:55:21,484 Zpochybnění bylo úspěšné. 1086 00:55:21,568 --> 00:55:24,112 - Dám 20 fialových. - Zpochybňuji. 1087 00:55:24,195 --> 00:55:25,405 Dám 20 červených. 1088 00:55:25,488 --> 00:55:27,532 - Zpochybňuji. - Zpochybnila jste. 1089 00:55:27,615 --> 00:55:30,076 Tímto končí 30. kolo. 1090 00:55:30,160 --> 00:55:32,537 Tímto končí 35. kolo. 1091 00:55:32,620 --> 00:55:36,041 Každý vraťte jeden dílek. 1092 00:55:36,124 --> 00:55:37,333 Je to děs. 1093 00:55:37,417 --> 00:55:39,294 Každých pět kol přijdeme o dílek. 1094 00:55:39,377 --> 00:55:45,675 Zjevně se to jen snaží natahovat, dokud mi nedojdou dílky a neodejdu domů. 1095 00:55:45,759 --> 00:55:48,470 Tohle je vážně Ďáblův plán. 1096 00:55:48,553 --> 00:55:50,889 Asi si pro mě ďábel brzy přijde. 1097 00:55:50,972 --> 00:55:54,017 Jsi dobrej, tak chci mít jistotu, že nebudeš mít šanci. 1098 00:55:54,100 --> 00:55:56,394 Nyní začne 36. kolo. 1099 00:55:56,478 --> 00:55:58,646 Jun So-hui, zpochybnění nebylo úspěšné. 1100 00:55:58,730 --> 00:56:00,523 Nyní začne 37. kolo. 1101 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 Zpochybnění nebylo úspěšné. 1102 00:56:02,358 --> 00:56:04,110 Nyní začne 38. kolo. 1103 00:56:04,652 --> 00:56:05,862 Dám osm modrých. 1104 00:56:06,613 --> 00:56:07,906 Osm modrých. 1105 00:56:07,989 --> 00:56:10,283 Není třeba. Předpokládej, že má pět. 1106 00:56:10,366 --> 00:56:11,409 Přijímám. 1107 00:56:11,493 --> 00:56:12,452 Přijal jste. 1108 00:56:13,495 --> 00:56:15,080 Nemůžu nic dělat. 1109 00:56:16,206 --> 00:56:18,208 - Co to? - To mi povídej. 1110 00:56:18,291 --> 00:56:19,125 Páni. 1111 00:56:19,209 --> 00:56:21,628 Nemůžu nic dělat. Fakt jsem měl pět. 1112 00:56:21,711 --> 00:56:23,713 Hjon-gju, zpochybnění bylo úspěšné. 1113 00:56:23,797 --> 00:56:24,923 Děkuju. 1114 00:56:25,006 --> 00:56:27,092 Nyní začne 39. kolo. 1115 00:56:27,175 --> 00:56:30,386 Vsadím jeden dílek na jednu žlutou. 1116 00:56:30,470 --> 00:56:32,555 Sázíte jeden dílek na jednu žlutou. 1117 00:56:32,639 --> 00:56:33,765 Zpochybňuji. 1118 00:56:33,848 --> 00:56:36,101 Čong Hjon-gju, zpochybnění nebylo úspěšné. 1119 00:56:36,851 --> 00:56:40,188 Můžu se na něco zeptat? Ze zvědavosti. 1120 00:56:40,271 --> 00:56:41,231 Jasně. 1121 00:56:41,314 --> 00:56:42,649 Vyhraješ? 1122 00:56:42,732 --> 00:56:46,861 Uvidíme, když se do finále dostane jeden z těch dvou. 1123 00:56:47,362 --> 00:56:49,906 Ne, tady. Chcete skončit první, druhý a třetí? 1124 00:56:49,989 --> 00:56:51,116 Ano. 1125 00:56:51,199 --> 00:56:52,700 Jak to, že rozhoduješ? 1126 00:56:54,953 --> 00:56:56,663 Proč jsi vždy první? 1127 00:56:59,833 --> 00:57:02,502 Jenom se ptám. Neříkám, že je to špatně. 1128 00:57:02,585 --> 00:57:06,589 Jen mě zajímá, podle čeho jste rozhodli, kdo skončí první. 1129 00:57:06,673 --> 00:57:08,007 So-hui, podle čeho? 1130 00:57:08,091 --> 00:57:11,594 No, včera mi dal pár dílků, takže… 1131 00:57:12,220 --> 00:57:14,556 - Nemá to důvod. - Dobře. 1132 00:57:17,350 --> 00:57:19,727 Tímto končí 40. kolo. 1133 00:57:19,811 --> 00:57:23,481 Každý vraťte jeden dílek. 1134 00:57:24,732 --> 00:57:26,651 So-hui, měl bych ti dát pár dílků. 1135 00:57:26,734 --> 00:57:29,654 Nyní budeme losovat nové pořadí. 1136 00:57:31,573 --> 00:57:32,574 Zase jsem druhý. 1137 00:57:32,657 --> 00:57:34,784 Bohyně štěstí dnes nějak pila. 1138 00:57:34,868 --> 00:57:36,786 My dva se musíme vyměnit. 1139 00:57:37,495 --> 00:57:39,330 Ježíši. 1140 00:57:39,414 --> 00:57:42,834 Měl bych přestat počítat. Pravděpodobnost je jenom lež. 1141 00:57:45,378 --> 00:57:47,547 Nyní začne 41. kolo. 1142 00:57:47,630 --> 00:57:50,717 Když mě zpochybníš a navýšíš, položím to. 1143 00:57:50,800 --> 00:57:52,343 Až budu na řadě. 1144 00:57:52,427 --> 00:57:54,179 Už se ani nemusíme dívat na karty. 1145 00:57:54,262 --> 00:57:58,516 - Un-jo, Či-jong, chybíte mi! - Chybí mi Či-jong. 1146 00:57:58,600 --> 00:58:00,310 Chybíte mi. 1147 00:58:00,393 --> 00:58:03,605 Un-jo, Či-jong, stýská se mi po vás. 1148 00:58:03,688 --> 00:58:05,773 Jun So-hui, proveďte předpověď. 1149 00:58:05,857 --> 00:58:07,150 Jedna červená. 1150 00:58:07,233 --> 00:58:08,693 Přijímám. 1151 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 - Rychlé. - Přijal jsem. 1152 00:58:11,196 --> 00:58:12,405 - Jako vždy. - Jasně. 1153 00:58:12,489 --> 00:58:13,948 Jeden dílek na jednu červenou. 1154 00:58:14,032 --> 00:58:16,242 - Nemůžu nic dělat. - 7highi, přijímáte. 1155 00:58:16,326 --> 00:58:19,120 - 7highi, proveďte předpověď. - Dám dvě žluté. 1156 00:58:19,204 --> 00:58:21,164 Nejspíš máš pravdu. 1157 00:58:21,247 --> 00:58:22,832 - Přijímám. Ano. - Přijímáte. 1158 00:58:22,916 --> 00:58:24,501 Proveďte předpověď. 1159 00:58:24,584 --> 00:58:28,087 - Vsadím na tři žluté. - Tři. 1160 00:58:28,171 --> 00:58:31,841 - Vsadím dva dílky na čtyři žluté. - Sázíte dva na čtyři žluté. 1161 00:58:31,925 --> 00:58:33,593 - Zpochybňuji. - Zpochybňujete? 1162 00:58:33,676 --> 00:58:35,011 - Ano. - Pokládám. 1163 00:58:35,094 --> 00:58:37,013 Čong Hjon-gju, položil jste. 1164 00:58:38,890 --> 00:58:40,099 Nyní vyberu karty. 1165 00:58:40,183 --> 00:58:41,518 Hjon-gju prohrál. 1166 00:58:42,602 --> 00:58:43,895 Chceš další? 1167 00:58:45,271 --> 00:58:47,357 Nyní začne 42. kolo. 1168 00:58:47,440 --> 00:58:51,569 - Čong Hjon-gju, proveďte předpověď. - Jeden dílek na jednu červenou. 1169 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 Jeden dílek na jednu červenou. 1170 00:58:53,238 --> 00:58:54,989 Půjdeme dokola a dáme mu dílek. 1171 00:58:55,073 --> 00:58:58,076 Vsadím jeden dílek na dvě červené. 1172 00:58:58,159 --> 00:59:00,286 Sázíte jeden dílek na dvě červené. 1173 00:59:00,370 --> 00:59:01,829 7highi, přijímáte? 1174 00:59:09,712 --> 00:59:10,880 Zpochybňuji. 1175 00:59:13,967 --> 00:59:17,762 Dorovnávám jeden a zvyšuji na čtyři. 1176 00:59:21,140 --> 00:59:22,976 - Sázíte vše? - Ano. 1177 00:59:27,021 --> 00:59:28,606 Tak schválně. Spočtěme to. 1178 00:59:29,315 --> 00:59:30,900 Kolik jich má? 1179 00:59:30,984 --> 00:59:33,444 Když získáš tohle vše, budeš mít víc než já? 1180 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 Se všemi těmihle budeš mít víc. 1181 00:59:35,572 --> 00:59:40,034 Chce, abys byla první a my dva šli do vězení. 1182 00:59:43,162 --> 00:59:45,540 Vzhledem k pořadí máš asi pravdu. 1183 00:59:49,794 --> 00:59:51,546 So-hui, pojď sem na chvíli. 1184 00:59:56,342 --> 00:59:58,136 Vyhraj a běž do ubikace. 1185 00:59:58,219 --> 01:00:00,221 Ti dva ať jdou do vězení a bojují. 1186 01:00:00,305 --> 01:00:03,933 To je poslední, co můžu udělat. Nech mě něco udělat, ať vyhraješ. 1187 01:00:06,060 --> 01:00:07,979 Měl bych tu hru hrát pořádně. 1188 01:00:08,062 --> 01:00:09,105 Máš pravdu. 1189 01:00:09,188 --> 01:00:10,815 Tohle já chci. 1190 01:00:10,898 --> 01:00:14,027 Konečně mi došlo, že to neotočím. 1191 01:00:14,110 --> 01:00:17,572 Hjon-gju by mohl tvrdit, že stejně našel způsob, 1192 01:00:17,655 --> 01:00:23,369 jak tuhle hru zaručeně vyhrát, 1193 01:00:23,453 --> 01:00:27,707 ale já ho za to chválit nebudu. 1194 01:00:27,790 --> 01:00:30,460 Hjon-gju své dílky rozděloval pečlivě, 1195 01:00:30,543 --> 01:00:33,087 aby měl o šest víc, tak jsem čekal. 1196 01:00:33,171 --> 01:00:34,380 Navyš a já položím. 1197 01:00:34,464 --> 01:00:37,342 - Pokládám. - Čong Hjon-gju, položil jste. 1198 01:00:37,425 --> 01:00:39,552 Jakmile jí to dal, došlo mi, 1199 01:00:39,636 --> 01:00:42,847 že když jí teď dám dílky, udělám mu čáru přes rozpočet. 1200 01:00:42,930 --> 01:00:44,307 Nezaváhal jsem. 1201 01:00:44,390 --> 01:00:46,726 Když ho necháš vyhrát, jak chceš… 1202 01:00:46,809 --> 01:00:47,977 O čem asi mluví? 1203 01:00:48,061 --> 01:00:52,273 Nevím. Možná chce, aby skončila první. 1204 01:00:52,357 --> 01:00:53,733 To je ale zvrat! 1205 01:00:56,069 --> 01:00:57,195 Nemám na výběr. 1206 01:00:57,278 --> 01:01:01,407 Než odejdu, můžu ti akorát pomoct, abys skončila první, 1207 01:01:01,491 --> 01:01:04,494 a nechat Hjon-gjua trochu podusit ve vězení. 1208 01:01:04,577 --> 01:01:08,039 Proto to dělám. Chápeš mě? 1209 01:01:08,122 --> 01:01:11,042 Jo. Můžu si to promyslet? Dej mi chvilku. 1210 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 Vezmi to. Riskuju kvůli tobě život. 1211 01:01:14,128 --> 01:01:16,589 To je to poslední, co můžu udělat. Vezmi to. 1212 01:01:16,673 --> 01:01:20,093 - Promysli to. - Potřebuju to promyslet… 1213 01:01:30,687 --> 01:01:32,647 Nechci mu to dorovnat. 1214 01:01:38,611 --> 01:01:41,072 - So-hui, copak je? - Co? 1215 01:01:44,617 --> 01:01:45,618 Copak je? 1216 01:01:46,869 --> 01:01:48,287 No… 1217 01:01:48,371 --> 01:01:51,374 chci vyhrát jako každý. 1218 01:01:51,457 --> 01:01:56,337 Ale nechci se kvůli tomu vykašlat na spolupráci s Hjon-gjuem. 1219 01:01:58,297 --> 01:02:00,383 Kvůli tomu, co navrhl 7high, 1220 01:02:00,466 --> 01:02:04,095 bych mohla vypadat jako někdo, kdo nechce vyhrát, 1221 01:02:04,178 --> 01:02:06,723 i když mám šanci vyhrát. 1222 01:02:06,806 --> 01:02:08,808 Mám šanci nejít do vězení, 1223 01:02:08,891 --> 01:02:13,104 ale mohla bych vypadat jako hlupák, co se té šance vzdal. 1224 01:02:13,771 --> 01:02:18,735 Z pohledu 7highe je tohle jediné, co může udělat, aby tu dynamiku změnil. 1225 01:02:18,818 --> 01:02:22,613 Musí to pro něj být těžké. Bylo by mi hrozně, kdybych to nepřijala. 1226 01:02:22,697 --> 01:02:25,324 Mám teď hodně o čem přemýšlet. 1227 01:02:26,951 --> 01:02:27,952 Pošli mě. 1228 01:02:29,704 --> 01:02:32,623 Klidně mě pošli. Nezradíš mě tím. 1229 01:02:34,375 --> 01:02:35,376 Co ty? 1230 01:02:35,918 --> 01:02:37,086 Jsem v pohodě. 1231 01:02:38,045 --> 01:02:40,089 Děláš, co můžeš. 1232 01:02:49,348 --> 01:02:52,560 So-hui, udělej, cos měla v plánu. 1233 01:02:57,565 --> 01:02:59,901 Chtěl jsem to trochu rozhodit. 1234 01:03:03,029 --> 01:03:04,989 Můžete buď vsadit, nebo položit. 1235 01:03:08,451 --> 01:03:10,703 - Dorovnávám. - Vsaďte dalších pět. 1236 01:03:11,871 --> 01:03:13,998 Blahopřeju, So-hui. 1237 01:03:14,081 --> 01:03:15,458 Užijte si zbytek hry. 1238 01:03:15,541 --> 01:03:16,626 Dobrá hra. 1239 01:03:16,709 --> 01:03:17,710 Snažil jsem se. 1240 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - Já vím. - Hjon-džune. 1241 01:03:19,086 --> 01:03:22,590 Chápeš to, ne? Chtěl jsem před odchodem trochu zamíchat pořadím. 1242 01:03:24,217 --> 01:03:25,551 Hodně štěstí. 1243 01:03:25,635 --> 01:03:27,428 Dobrá hra. Uvidíme se zítra. 1244 01:03:28,387 --> 01:03:29,430 Budeš mi chybět. 1245 01:03:29,514 --> 01:03:31,557 - 7highi. - Nic ti nevyčítám. 1246 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Jen jsem to chtěl rozdmýchat. - Musíš hrát naplno. 1247 01:03:34,644 --> 01:03:35,770 - Promiň. - Dobrá hra. 1248 01:03:35,853 --> 01:03:38,564 To nic, So-hui. Hrála jsi dobře. 1249 01:03:38,648 --> 01:03:40,566 Ve finále hraj sama za sebe. 1250 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Sama za sebe, jo? 1251 01:03:41,818 --> 01:03:45,071 7high přišel o všechny dílky. 1252 01:03:45,154 --> 01:03:51,577 7high je jedenáctým hráčem vyřazeným z Ďáblova plánu. 1253 01:03:51,661 --> 01:03:55,581 Je to fakt škoda. 1254 01:03:57,333 --> 01:03:58,584 Co říct? 1255 01:03:58,668 --> 01:04:03,005 Tohle byl týden, kdy jsem zažil největší emoční změny v životě. 1256 01:04:03,089 --> 01:04:06,342 Hrozně jsem si namáhal mozek 1257 01:04:06,425 --> 01:04:09,303 a strašně moc času si dělal starosti. 1258 01:04:09,387 --> 01:04:10,847 Lituju spousty věcí. 1259 01:04:10,930 --> 01:04:15,434 Že jsem se neovládl a naštval se. 1260 01:04:15,518 --> 01:04:19,438 Jsem docela hlučný, ale tady jsem až křičel. 1261 01:04:20,898 --> 01:04:24,402 Rád bych věřil, že jsem hrál podle svého přesvědčení a standardů. 1262 01:04:24,485 --> 01:04:27,572 Takže až budu hrát hry, 1263 01:04:27,655 --> 01:04:33,744 snad si mě lidé budou pamatovat jako hráče s takovýmto postojem. 1264 01:04:33,828 --> 01:04:37,832 Budu hodně vzpomínat na Či-jong a Un-jo. 1265 01:04:37,915 --> 01:04:42,378 Ve vězení jsem to vydržel, protože jsem si říkal, že jeden z nás 1266 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 to nakonec celé vyhraje. 1267 01:04:46,048 --> 01:04:48,885 Ale nebyl jsem dost dobrý na to, aby se to povedlo. 1268 01:04:48,968 --> 01:04:51,137 Snad mi odpustí, až to uvidí. 1269 01:04:52,221 --> 01:04:54,640 Mrzí mě to a děkuju vám. 1270 01:04:55,224 --> 01:04:58,311 7highi, okamžitě odsud odejděte. 1271 01:04:58,394 --> 01:04:59,937 Dobrá hra. 1272 01:05:00,021 --> 01:05:02,732 - Hodně štěstí. Ahoj zítra. - Ahoj. 1273 01:05:02,815 --> 01:05:04,650 - Zlom vaz. - Ahoj. 1274 01:05:05,359 --> 01:05:09,614 Dva hráči byli vyřazeni a zbývají tři. 1275 01:05:09,697 --> 01:05:11,657 Tímto Pochyby a sázky končí. 1276 01:05:11,741 --> 01:05:12,909 Hotovo. 1277 01:05:13,701 --> 01:05:17,204 Okénka hráčů se nyní smění za dílky. 1278 01:05:18,372 --> 01:05:19,415 Ty jo. 1279 01:05:19,498 --> 01:05:21,667 Hráč s nejvíce dílky, Jun So-hui, 1280 01:05:21,751 --> 01:05:23,753 se kvalifikuje do finálního zápasu. 1281 01:05:26,047 --> 01:05:28,841 Čong Hjon-gju a Čchoi Hjon-džune, 1282 01:05:28,925 --> 01:05:31,052 vy dva odejdete do vězení. 1283 01:05:31,135 --> 01:05:32,303 Zase se vracím. 1284 01:05:32,386 --> 01:05:34,347 Zítra se vrať. Slib mi to. 1285 01:05:34,430 --> 01:05:38,434 Hráči, přesuňte se do své obytné zóny. 1286 01:05:38,517 --> 01:05:40,144 - Užijeme si to. - Dobře. 1287 01:05:40,227 --> 01:05:41,771 - Užijeme si to, ne? - Já jo. 1288 01:05:41,854 --> 01:05:43,522 - Jeden proti jednomu. - Super. 1289 01:05:43,606 --> 01:05:45,441 - Nemůžu se dočkat. - Jo. 1290 01:05:45,524 --> 01:05:47,109 Nemám žádné osobní věci. 1291 01:05:47,193 --> 01:05:49,195 - Zkontrolujte si kapsy. - Jsou prázdné. 1292 01:05:49,278 --> 01:05:50,613 Tak my půjdeme. 1293 01:05:50,696 --> 01:05:52,573 - Zlom vaz. - Neplač. Dodrž slib. 1294 01:05:52,657 --> 01:05:53,616 Měj se. 1295 01:06:02,333 --> 01:06:04,043 Jsem zase zpět. 1296 01:06:04,126 --> 01:06:05,127 Pavučina. 1297 01:06:08,297 --> 01:06:09,423 Není to tak špatné. 1298 01:06:10,049 --> 01:06:13,678 Nevypadá to jako vězení, spíš jako polní nemocnice. 1299 01:06:13,761 --> 01:06:18,432 Myslel jsem, že tady budou jen základní potřeby, ale jsou tu postele. 1300 01:06:18,516 --> 01:06:20,476 Vlastně je tam vše potřebné. 1301 01:06:21,143 --> 01:06:25,064 Ha-rin se tohle líbilo. Tah jezdcem. 1302 01:06:25,147 --> 01:06:26,524 - Ha-rin? - Ano. 1303 01:06:26,607 --> 01:06:29,443 Je fajn se po takové době vrátit. 1304 01:06:29,527 --> 01:06:31,320 Vybavuju si takový pocit. 1305 01:06:32,613 --> 01:06:35,366 Ty postele byly plné. Bylo tu sedm lidí. 1306 01:06:39,036 --> 01:06:41,497 Vězení pro mě hodně znamenalo. 1307 01:06:41,580 --> 01:06:43,791 Bylo to výjimečné místo, 1308 01:06:43,874 --> 01:06:49,005 kde jsem pocítil hořkou chuť porážky i sladkou chuť vítězství. 1309 01:06:49,088 --> 01:06:52,425 Na konci jsme tam byli jen my dva a já přemýšlel o tom, 1310 01:06:52,508 --> 01:06:54,427 že tu jeden z nás stráví noc. 1311 01:06:54,510 --> 01:07:00,474 Hlavně nechci ničeho litovat, ať už udělám krok vpřed, nebo půjdu domů. 1312 01:07:00,558 --> 01:07:01,684 Dej do toho vše. 1313 01:07:01,767 --> 01:07:03,644 - Jasně. - Tak je to správný. 1314 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 - Chci se dostat do finále. - Jo. 1315 01:07:05,646 --> 01:07:06,939 Není to tak lepší? 1316 01:07:07,023 --> 01:07:10,317 Bude to férový boj bez ohledu na dílky. 1317 01:07:10,401 --> 01:07:12,695 Můžeme hrát naplno a férově. 1318 01:07:12,778 --> 01:07:15,990 U téhle hry si neříkám, že vyhraju za každou cenu, 1319 01:07:16,073 --> 01:07:17,825 ale že si prostě budu věřit 1320 01:07:17,908 --> 01:07:19,785 a dám do toho vše. 1321 01:07:49,523 --> 01:07:53,027 Celou tu dobu mi nebylo dobře. 1322 01:07:53,110 --> 01:07:57,573 Myslela jsem, že mám žaludek na vodě, ale hodně to bolelo. 1323 01:07:57,656 --> 01:08:02,828 Měla jsem křeče a ta bolest ne a ne odejít. 1324 01:08:08,918 --> 01:08:11,128 Přemýšlel jsem, co bude ta poslední hra. 1325 01:08:11,212 --> 01:08:15,132 Hráli jsme karty, měli aukci a sázeli. 1326 01:08:15,216 --> 01:08:17,343 Měli jsme teritoriální hru. Zeď? 1327 01:08:17,426 --> 01:08:20,054 Jo, měli jsme hru ve stylu go. 1328 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Tak co to bude? 1329 01:08:24,934 --> 01:08:28,646 Vězeňský zápas začne za 30 minut. 1330 01:08:28,729 --> 01:08:31,565 Vítěz dnešního vězeňského zápasu 1331 01:08:31,649 --> 01:08:33,943 se nejen kvalifikuje do finále, 1332 01:08:34,026 --> 01:08:36,695 ale přesune se na noc do ubikace. 1333 01:08:36,779 --> 01:08:37,947 To je super. 1334 01:08:38,030 --> 01:08:41,325 Poražený hráč bude z Ďáblova plánu vyřazen. 1335 01:08:41,408 --> 01:08:42,993 Když půjdeš ty, utěš So-hui. 1336 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 Tady je šestý vězeňský zápas, 1337 01:08:46,038 --> 01:08:49,458 který rozhodne, kdo bude poslední vyřazený hráč. 1338 01:08:49,542 --> 01:08:50,918 Dnešní vězeňský zápas 1339 01:08:51,001 --> 01:08:52,753 je Rovnicová pyramida. 1340 01:08:52,837 --> 01:08:55,214 Rovnicová pyramida je hra, při které hráči 1341 01:08:55,297 --> 01:08:58,676 vybírají tři pole z plochy tak, aby vytvořili rovnici, 1342 01:08:58,759 --> 01:09:01,220 jejímž výsledkem je cílové číslo. 1343 01:09:01,303 --> 01:09:03,931 Hra bude mít celkem deset kol. 1344 01:09:04,014 --> 01:09:08,811 Na začátku hry dostanou hráči bzučáky. 1345 01:09:08,894 --> 01:09:10,354 Na začátku každého kola 1346 01:09:10,437 --> 01:09:14,525 bude odhalena hrací plocha ve tvaru pyramidy a cílové číslo. 1347 01:09:14,608 --> 01:09:17,945 Hra má celkem deset políček. 1348 01:09:18,028 --> 01:09:22,908 V každém z nich je jeden ze čtyř aritmetických operátorů: 1349 01:09:22,992 --> 01:09:27,204 sčítání, odčítání, násobení a dělení; a k tomu číslo. 1350 01:09:27,830 --> 01:09:29,081 Po odhalení plochy 1351 01:09:29,165 --> 01:09:33,294 hráči vybírají tři pole tak, aby vytvořili rovnici, jejímž výsledkem 1352 01:09:33,377 --> 01:09:34,920 je cílové číslo. 1353 01:09:35,004 --> 01:09:38,924 Každé pole lze použít pouze jednou 1354 01:09:39,008 --> 01:09:43,888 a operátor na prvním poli rovnice nebude brán do úvahy. 1355 01:09:44,388 --> 01:09:46,765 Konečná rovnice se bude počítat 1356 01:09:46,849 --> 01:09:48,809 podle pořadí operací. 1357 01:09:48,893 --> 01:09:51,520 Pokud je cílovým číslem devět, 1358 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 lze použít tyto kombinace. 1359 01:09:54,899 --> 01:09:57,276 C, A, F. 1360 01:09:57,359 --> 01:09:59,278 D, E, H. 1361 01:10:00,029 --> 01:10:01,989 F, A, C. 1362 01:10:02,072 --> 01:10:04,033 G, D, E. 1363 01:10:04,116 --> 01:10:06,368 Tyto čtyři kombinace. 1364 01:10:06,452 --> 01:10:13,375 Pokud hráč najde správnou odpověď, stiskne bzučák a do deseti vteřin odpoví. 1365 01:10:13,459 --> 01:10:16,420 Pokud je odpověď správná, získá jeden bod. 1366 01:10:17,004 --> 01:10:20,549 Pokud je špatná, ztratí jeden bod. 1367 01:10:20,633 --> 01:10:22,218 Tohle Hjon-gjuovi půjde. 1368 01:10:22,301 --> 01:10:25,054 Pokud bude odpověď shodná s předchozí 1369 01:10:25,137 --> 01:10:29,141 nebo nestihne ve vyměřeném času odpovědět, 1370 01:10:29,225 --> 01:10:31,518 ztratí hráč jeden bod. 1371 01:10:31,602 --> 01:10:32,478 To je dobrá hra. 1372 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 Kolo trvá tři minuty 1373 01:10:35,231 --> 01:10:40,277 nebo dokud hráči nenajdou všechny možné správné odpovědi. 1374 01:10:40,361 --> 01:10:42,446 Po odehrání deseti kol 1375 01:10:42,529 --> 01:10:45,199 bude hráč s nižším počet bodů vyřazen 1376 01:10:45,282 --> 01:10:48,953 a hráč s vyšším počtem bodů se přesune do ubikace. 1377 01:10:49,620 --> 01:10:53,666 Hra začne za 30 minut. 1378 01:10:53,749 --> 01:10:56,377 - Panebože. - Matika mi nejde. 1379 01:10:56,460 --> 01:10:57,628 Ani mně ne. 1380 01:10:57,711 --> 01:10:58,921 Vždyť ji studuješ. 1381 01:10:59,004 --> 01:11:01,298 Výpočty mi nejdou. Dělám jen důkazy. 1382 01:11:01,382 --> 01:11:02,675 Jsem v háji. 1383 01:11:02,758 --> 01:11:05,135 Měl jsem se jako dítě víc učit. 1384 01:11:05,219 --> 01:11:10,015 Když jsem to uviděl, napadlo mě, že nejdůležitější je rozdělení karet. 1385 01:11:10,099 --> 01:11:12,059 Je to pole s celými čísly. 1386 01:11:12,142 --> 01:11:15,104 Pokud tam je například „děleno sedmi“, 1387 01:11:15,187 --> 01:11:17,064 tak nemůžete použít čísla, 1388 01:11:17,147 --> 01:11:19,775 která nejsou dělitelná sedmičkou. 1389 01:11:19,858 --> 01:11:23,028 Takže sedmička musí být první, aby se nedělilo. 1390 01:11:23,112 --> 01:11:25,197 Je dobré na tohle myslet. 1391 01:11:25,281 --> 01:11:27,491 Už jsou to tak tři minuty. 1392 01:11:27,574 --> 01:11:29,493 - Mám řešení. - Já taky. 1393 01:11:29,576 --> 01:11:30,911 Tohle je nejsnazší, ne? 1394 01:11:30,995 --> 01:11:32,496 - Ne tohle? - D, E… D, E, H. 1395 01:11:32,997 --> 01:11:34,707 Mám F, A, C. 1396 01:11:34,790 --> 01:11:36,959 C, A, F a F, A, C je obojí správně. 1397 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 - Ale liší se. - Jo. 1398 01:11:39,545 --> 01:11:41,005 Pořadí je důležité. 1399 01:11:41,505 --> 01:11:43,132 Možné je i G, D, E. 1400 01:11:43,632 --> 01:11:44,633 Jak přesně? 1401 01:11:44,717 --> 01:11:47,720 Jedenáct minus… 1402 01:11:47,803 --> 01:11:50,222 Jedenáct minus dva? Sakra. 1403 01:11:50,306 --> 01:11:52,057 Počet uspořádaných trojic z deseti. 1404 01:11:52,808 --> 01:11:55,769 S deset, devět, osm to je 720 kombinací. 1405 01:11:56,645 --> 01:11:59,189 S těmi operacemi je to složité. 1406 01:11:59,273 --> 01:12:01,066 Hned mě napadlo, že jsem v háji. 1407 01:12:01,150 --> 01:12:05,070 On navíc studuje matiku na KAISTu, tak jak ho porazím? 1408 01:12:05,154 --> 01:12:07,406 Matematici neumí moc dobře počítat. 1409 01:12:07,489 --> 01:12:10,367 Já dělám důkazy, abych dokázal pravděpodobnosti, 1410 01:12:10,451 --> 01:12:11,785 ale odpověď sám neznám. 1411 01:12:11,869 --> 01:12:13,954 To blufuješ? 1412 01:12:16,707 --> 01:12:19,376 Za chvíli začne vězeňský zápas. 1413 01:12:19,960 --> 01:12:24,381 Vězni, přesuňte se do komnaty smrti. 1414 01:12:24,465 --> 01:12:27,176 Mohla jsem tam skončit já. 1415 01:12:28,719 --> 01:12:30,220 Bylo mi to nepříjemné. 1416 01:12:32,264 --> 01:12:33,265 Pojďme. 1417 01:12:34,183 --> 01:12:35,934 - Pojďme se bavit. - Jo. 1418 01:12:36,018 --> 01:12:37,311 Vím, že blufuješ. 1419 01:12:37,394 --> 01:12:38,645 Fakt ne. 1420 01:12:49,615 --> 01:12:50,991 Ahoj, So-hui! 1421 01:12:51,075 --> 01:12:54,661 - Nebreč, So-hui. Vyhraju to. - Jeden z nás se k tobě přidá. 1422 01:12:54,745 --> 01:12:55,746 Hodně štěstí. 1423 01:12:56,288 --> 01:12:58,207 Ale jsem fakt v háji. 1424 01:12:58,290 --> 01:13:00,667 Bylo to těžké, protože tam bylo tolik zrcadel. 1425 01:13:00,751 --> 01:13:03,087 V komnatě smrti jste pod vážně velkým tlakem. 1426 01:13:03,170 --> 01:13:04,254 Co mám dělat? 1427 01:13:07,466 --> 01:13:11,470 Přemýšlel jsem, že když jsem toho tolik přežil, 1428 01:13:11,553 --> 01:13:14,098 měl bych hrát tak, abych toho nelitoval. 1429 01:13:14,181 --> 01:13:19,520 Nyní začne šestý vězeňský zápas, Rovnicová pyramida. 1430 01:13:19,603 --> 01:13:21,688 - Dejme do toho vše. - Jasně. 1431 01:13:21,772 --> 01:13:23,690 Toto je plocha pro první kolo. 1432 01:13:24,775 --> 01:13:26,735 CÍL KOLO 1 1433 01:13:31,490 --> 01:13:33,158 Toto je cílové číslo. 1434 01:13:54,179 --> 01:13:55,973 - Čong Hjon-gju. - J, B, D. 1435 01:13:56,056 --> 01:13:58,225 - J, B, D. - B, D. 1436 01:13:58,308 --> 01:14:00,227 To není správně. Ztrácíte bod. 1437 01:14:04,064 --> 01:14:05,941 - Čong Hjon-gju. - B, J, D. 1438 01:14:06,525 --> 01:14:09,319 Správně. Získáváte bod. 1439 01:14:09,403 --> 01:14:10,779 To snad ne. 1440 01:14:10,863 --> 01:14:11,864 Pořadí. 1441 01:14:17,870 --> 01:14:18,954 Čong Hjon-gju. 1442 01:14:19,037 --> 01:14:20,789 J, H, C. 1443 01:14:20,873 --> 01:14:23,208 Správně. Získáváte bod. 1444 01:14:27,963 --> 01:14:29,715 - Čchoi Hjon-džune. - I, G, C. 1445 01:14:29,798 --> 01:14:31,550 I, G, C. 1446 01:14:31,633 --> 01:14:34,303 Správně. Získáváte jeden bod. 1447 01:14:40,851 --> 01:14:41,977 Čong Hjon-gju. 1448 01:14:42,060 --> 01:14:45,314 A, C, H. 1449 01:14:45,397 --> 01:14:46,940 A, C, H, to je správně. 1450 01:14:47,024 --> 01:14:49,401 Správně. Získáváte jeden bod. 1451 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 Vidím i D, B, C. 1452 01:14:52,321 --> 01:14:53,322 Čchoi Hjon-džune. 1453 01:14:53,405 --> 01:14:54,907 D, B, C. 1454 01:14:54,990 --> 01:14:57,743 Správně. Získáváte jeden bod. 1455 01:14:58,494 --> 01:15:00,579 Na Hjon-džuna jsem nemyslel. 1456 01:15:00,662 --> 01:15:03,832 Šlo o to, jak moc věřím sobě, 1457 01:15:03,916 --> 01:15:09,630 tak jsem se rozhodl nereagovat na to, že mačká bzučák nebo to má správně. 1458 01:15:27,564 --> 01:15:28,899 Zbývá deset vteřin. 1459 01:15:37,032 --> 01:15:38,659 Tímto končí první kolo. 1460 01:15:39,493 --> 01:15:40,869 Toto je vaše skóre. 1461 01:15:41,370 --> 01:15:44,790 ČONG HJON-GJU: 02 ČCHOI HJON-DŽUN: 02 1462 01:15:46,667 --> 01:15:47,751 Tohle je sranda. 1463 01:15:50,504 --> 01:15:53,090 Toto je plocha pro druhé kolo. 1464 01:15:53,173 --> 01:15:55,551 CÍL KOLO 2 1465 01:15:56,510 --> 01:15:58,512 Toto je cílové číslo. 1466 01:16:09,731 --> 01:16:11,066 Čong Hjon-gju. 1467 01:16:11,149 --> 01:16:12,276 G, D, C. 1468 01:16:12,901 --> 01:16:15,487 Správně. Získáváte jeden bod. 1469 01:16:23,495 --> 01:16:24,496 Čchoi Hjon-džune. 1470 01:16:26,081 --> 01:16:27,165 F, G, I. 1471 01:16:28,792 --> 01:16:30,002 Správně. 1472 01:16:30,085 --> 01:16:31,837 Našli jste všechny odpovědi. 1473 01:16:31,920 --> 01:16:33,255 Tímto končí druhé kolo. 1474 01:16:33,797 --> 01:16:35,382 Jsi dobrej. 1475 01:16:35,465 --> 01:16:37,301 Toto je vaše skóre. 1476 01:16:38,468 --> 01:16:39,469 Vedeš si dobře. 1477 01:16:39,553 --> 01:16:41,805 Toto je plocha pro třetí kolo. 1478 01:16:41,888 --> 01:16:42,889 CÍL KOLO 3 1479 01:16:42,973 --> 01:16:44,891 Toto je cílové číslo. 1480 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 Čísla jsou čím dál větší. 1481 01:16:55,235 --> 01:16:56,945 - Čchoi Hjon-džune. - J, H, A. 1482 01:16:58,864 --> 01:17:01,992 Správně. Získáváte jeden bod. 1483 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 Studuje matiku, já to věděla! 1484 01:17:04,953 --> 01:17:09,249 Mou základní strategií bylo vzít jedno číslo z dělení a násobení 1485 01:17:09,333 --> 01:17:12,961 a jedno ze sčítání a odečítání a zkombinovat je. 1486 01:17:13,045 --> 01:17:14,796 Protože když dělíte později, 1487 01:17:14,880 --> 01:17:17,549 je nízká šance, že půjde dělit celým číslem, 1488 01:17:17,633 --> 01:17:20,802 a při násobení bude absolutní hodnota čísla moc vysoká, 1489 01:17:20,886 --> 01:17:21,970 to by nefungovalo. 1490 01:17:22,054 --> 01:17:26,558 Proto jsem bral číslo s násobením a pak se sčítáním nebo odečítáním. 1491 01:17:30,020 --> 01:17:32,064 - Čong Hjon-gju. - A, J, D. 1492 01:17:32,689 --> 01:17:35,108 Správně. Získáváte jeden bod. 1493 01:17:40,238 --> 01:17:42,074 Co dalšího? 1494 01:17:45,202 --> 01:17:46,620 Zbývá jedna minuta. 1495 01:17:51,208 --> 01:17:52,209 Čong Hjon-gju. 1496 01:17:52,709 --> 01:17:53,877 E, I, C. 1497 01:17:54,586 --> 01:17:56,505 To není správně. Ztrácíte bod. 1498 01:17:57,047 --> 01:17:58,298 Jak že ne? 1499 01:17:59,383 --> 01:18:01,551 Copak počítám… Mám odvařený mozek? 1500 01:18:02,552 --> 01:18:03,553 No jo. 1501 01:18:04,554 --> 01:18:05,681 Zbývá deset vteřin. 1502 01:18:07,933 --> 01:18:13,146 Je to náročné, musíte pořád hledat. 1503 01:18:14,022 --> 01:18:15,691 Tímto končí třetí kolo. 1504 01:18:16,858 --> 01:18:18,527 Toto je vaše skóre. 1505 01:18:20,320 --> 01:18:22,656 Je to fakt těžké. 1506 01:18:23,490 --> 01:18:24,741 Je to těžké. 1507 01:18:27,119 --> 01:18:31,456 Když jsme byli na začátku vyrovnaní, věřil jsem si. 1508 01:18:31,540 --> 01:18:33,917 Učil jsem se postupně, jak šla kola. 1509 01:18:34,960 --> 01:18:37,170 Toto je plocha pro čtvrté kolo. 1510 01:18:37,754 --> 01:18:39,673 CÍL KOLO 4 1511 01:18:39,756 --> 01:18:41,425 Toto je cílové číslo. 1512 01:18:45,679 --> 01:18:46,680 Čchoi Hjon-džune. 1513 01:18:48,181 --> 01:18:49,891 D, I, B. 1514 01:18:50,892 --> 01:18:53,562 Ne, udělal jsem chybu. 1515 01:18:53,645 --> 01:18:56,106 - To není správně. - Udělal… Tak znovu. 1516 01:18:56,189 --> 01:18:57,315 Ztrácíte jeden bod. 1517 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 - Čchoi Hjon-džune. - Bože. 1518 01:18:59,443 --> 01:19:01,445 Hjon-džune, to už ani neumíš abecedu? 1519 01:19:01,528 --> 01:19:02,946 D, I, A. 1520 01:19:03,572 --> 01:19:04,614 - Správně. - Hezký. 1521 01:19:04,698 --> 01:19:06,199 Získáváte jeden bod. 1522 01:19:06,783 --> 01:19:07,909 Chytré. 1523 01:19:08,618 --> 01:19:12,748 Hjon-gju, dej 13 minus 8 děleno 4. 1524 01:19:12,831 --> 01:19:13,915 B, C, J. 1525 01:19:14,958 --> 01:19:16,084 Čong Hjon-gju. 1526 01:19:19,629 --> 01:19:21,339 Dám B, C, J. 1527 01:19:22,174 --> 01:19:25,051 Správně. Získáváte jeden bod. 1528 01:19:25,135 --> 01:19:31,141 Mezi prvním a třetím kolem jsem něco objevil. 1529 01:19:31,224 --> 01:19:34,186 Násobením nezískáte prvočíslo. 1530 01:19:34,269 --> 01:19:36,271 Musíte sčítat nebo odčítat. 1531 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Proto jsem se snažil napřed násobit. 1532 01:19:39,816 --> 01:19:40,817 Čong Hjon-gju. 1533 01:19:40,901 --> 01:19:44,029 J, A, I. 1534 01:19:44,112 --> 01:19:46,782 Správně. Získáváte jeden bod. 1535 01:19:52,370 --> 01:19:53,663 Zbývá jedna minuta. 1536 01:20:03,965 --> 01:20:05,342 Zbývá deset vteřin. 1537 01:20:06,134 --> 01:20:07,552 Páni, tohle je… 1538 01:20:10,180 --> 01:20:11,681 Tímto končí čtvrté kolo. 1539 01:20:13,642 --> 01:20:15,185 Ta chyba na začátku. Sakra. 1540 01:20:15,268 --> 01:20:16,937 Toto je vaše skóre. 1541 01:20:18,522 --> 01:20:21,817 Bylo to vyrovnané, záleželo na každém bodu. 1542 01:20:21,900 --> 01:20:23,527 D, B, I. 1543 01:20:23,610 --> 01:20:25,070 Ne, udělal jsem chybu. 1544 01:20:25,153 --> 01:20:29,157 Ale já bod zahodil tím, že jsem si spletl písmenko. 1545 01:20:29,241 --> 01:20:31,243 Toto je plocha pro páté kolo. 1546 01:20:31,827 --> 01:20:33,829 CÍL KOLO 5 1547 01:20:33,912 --> 01:20:35,831 Toto je cílové číslo. 1548 01:20:44,422 --> 01:20:45,423 Čong Hjon-gju. 1549 01:20:45,507 --> 01:20:47,509 Dám B, E, C. 1550 01:20:48,093 --> 01:20:50,595 Správně. Získáváte jeden bod. 1551 01:20:51,555 --> 01:20:52,472 Čong Hjon-gju. 1552 01:20:55,475 --> 01:20:56,977 Dám E, C, F. 1553 01:20:57,060 --> 01:20:59,604 Správně. Získáváte jeden bod. 1554 01:20:59,688 --> 01:21:01,189 Zbývá jedna minuta. 1555 01:21:03,191 --> 01:21:05,694 Počítal jsem různě podle toho, co to bylo za číslo. 1556 01:21:05,777 --> 01:21:08,363 Třeba jestli to bylo prvočíslo, byl tam dělitel. 1557 01:21:08,446 --> 01:21:10,907 Nebo když bylo číslo menší než deset. 1558 01:21:10,991 --> 01:21:14,536 Našel jsem si vlastní způsob, jak to počítat. 1559 01:21:14,619 --> 01:21:15,912 Tímto končí páté kolo. 1560 01:21:21,710 --> 01:21:22,961 Toto je vaše skóre. 1561 01:21:24,170 --> 01:21:26,047 Tohle se stalo kvůli té chybě. 1562 01:21:26,131 --> 01:21:27,966 Toto je plocha pro šesté kolo. 1563 01:21:28,049 --> 01:21:29,050 CÍL KOLO 6 1564 01:21:29,134 --> 01:21:30,927 Toto je cílové číslo. 1565 01:21:32,971 --> 01:21:34,556 Tohle je těžké. 1566 01:21:38,810 --> 01:21:39,811 Čong Hjon-gju. 1567 01:21:41,646 --> 01:21:43,982 Dám I, B, G. 1568 01:21:44,900 --> 01:21:47,611 Správně. Získáváte jeden bod. 1569 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Tak jo. 1570 01:21:50,822 --> 01:21:52,032 Zbývá jedna minuta. 1571 01:21:54,951 --> 01:21:56,328 A, B, E. 1572 01:21:58,997 --> 01:21:59,998 Čchoi Hjon-džune. 1573 01:22:00,081 --> 01:22:02,876 A, B, E. 1574 01:22:02,959 --> 01:22:03,960 Správně. 1575 01:22:04,669 --> 01:22:07,714 Našli jste všechny odpovědi. Tímto končí šesté kolo. 1576 01:22:08,924 --> 01:22:11,217 Vedou si skvěle. 1577 01:22:11,301 --> 01:22:13,470 - Hodně štěstí. - Dobře. 1578 01:22:13,553 --> 01:22:15,931 Toto je plocha pro sedmé kolo. 1579 01:22:16,014 --> 01:22:18,975 CÍL KOLO 7 1580 01:22:19,059 --> 01:22:21,603 Toto je cílové číslo. 1581 01:22:26,816 --> 01:22:27,817 Čong Hjon-gju. 1582 01:22:28,610 --> 01:22:31,363 Dám C, I, H. 1583 01:22:31,446 --> 01:22:34,574 Správně. Získáváte jeden bod. 1584 01:22:37,160 --> 01:22:38,161 Čong Hjon-gju. 1585 01:22:38,703 --> 01:22:40,705 Dám D, E, A. 1586 01:22:40,789 --> 01:22:43,750 Správně. Získáváte jeden bod. 1587 01:22:45,961 --> 01:22:47,337 Čong Hjon-gju. 1588 01:22:47,420 --> 01:22:48,588 E, B, G. 1589 01:22:49,130 --> 01:22:51,925 Správně. Získáváte jeden bod. 1590 01:22:53,218 --> 01:22:54,344 Čong Hjon-gju. 1591 01:22:54,427 --> 01:22:56,888 Dám G, B, F. 1592 01:22:56,972 --> 01:22:59,391 Správně. Získáváte jeden bod. 1593 01:22:59,474 --> 01:23:01,101 Ten jede. 1594 01:23:02,018 --> 01:23:04,980 Byl velký rozdíl v bodech a zbývalo jen pár kol. 1595 01:23:05,063 --> 01:23:07,482 Došlo mi, že nejspíš půjdu domů. 1596 01:23:07,565 --> 01:23:13,571 Ale ze všech hráčů v této řadě jsem nejvíc hrál ve stylu Ďáblova plánu. 1597 01:23:13,655 --> 01:23:16,366 A na to jsem hrdý. 1598 01:23:16,449 --> 01:23:18,827 Proto jsem se chtěl snažit až do konce. 1599 01:23:20,620 --> 01:23:21,997 Čchoi Hjon-džune. 1600 01:23:22,080 --> 01:23:23,331 D, C, E. 1601 01:23:23,832 --> 01:23:26,292 Správně. Získáváte jeden bod. 1602 01:23:30,213 --> 01:23:32,382 - Čchoi Hjon-džune. - I, B, E. 1603 01:23:32,465 --> 01:23:35,427 Správně. Získáváte jeden bod. 1604 01:23:36,553 --> 01:23:38,304 - Čchoi Hjon-džune. - A, C, F. 1605 01:23:38,847 --> 01:23:41,224 Správně. Získáváte jeden bod. 1606 01:23:41,307 --> 01:23:42,600 Zbývá deset vteřin. 1607 01:23:42,684 --> 01:23:43,685 Jsi dobrej. 1608 01:23:46,438 --> 01:23:47,731 Tímto končí sedmé kolo. 1609 01:23:52,819 --> 01:23:54,487 Toto je vaše skóre. 1610 01:23:59,826 --> 01:24:02,037 Toto je plocha pro osmé kolo. 1611 01:24:02,120 --> 01:24:03,121 CÍL KOLO 8 1612 01:24:03,204 --> 01:24:05,206 Toto je cílové číslo. 1613 01:24:07,834 --> 01:24:09,002 Čong Hjon-gju. 1614 01:24:09,085 --> 01:24:10,837 Dám E, C, I. 1615 01:24:10,920 --> 01:24:12,005 Správně. 1616 01:24:12,839 --> 01:24:13,923 Čong Hjon-gju. 1617 01:24:14,007 --> 01:24:15,842 Dám F, H, C. 1618 01:24:16,342 --> 01:24:18,845 Správně. Získáváte jeden bod. 1619 01:24:21,097 --> 01:24:24,976 Měl jsem v hlavě prázdno a začal jsem panikařit. 1620 01:24:25,060 --> 01:24:28,021 A pak jsem začal duševní souboj prohrávat. 1621 01:24:29,522 --> 01:24:30,523 Čong Hjon-gju. 1622 01:24:31,649 --> 01:24:33,443 Dám D, H, C. 1623 01:24:34,277 --> 01:24:35,445 To není správně. 1624 01:24:39,991 --> 01:24:41,201 Ztrácíte jeden bod. 1625 01:24:42,786 --> 01:24:44,412 Co jsem řekl? 1626 01:24:44,496 --> 01:24:46,247 Řekls D, H, C. 1627 01:24:46,790 --> 01:24:48,208 Tímto končí osmé kolo. 1628 01:24:50,794 --> 01:24:52,337 Toto je vaše skóre. 1629 01:24:58,968 --> 01:25:01,888 Toto je plocha pro deváté kolo. 1630 01:25:01,971 --> 01:25:03,389 CÍL KOLO 9 1631 01:25:07,602 --> 01:25:09,270 Toto je cílové číslo. 1632 01:25:29,332 --> 01:25:30,583 Zbývá jedna minuta. 1633 01:25:33,461 --> 01:25:34,587 Čong Hjon-gju. 1634 01:25:38,049 --> 01:25:39,259 Co našel? 1635 01:25:44,430 --> 01:25:47,058 F, A, E. 1636 01:25:48,143 --> 01:25:49,477 Správně. 1637 01:25:49,561 --> 01:25:52,105 Našli jste všechny odpovědi. Tímto končí deváté kolo. 1638 01:25:52,188 --> 01:25:53,565 Tohle je těžké. 1639 01:25:54,774 --> 01:25:56,192 Toto je vaše skóre. 1640 01:25:59,863 --> 01:26:02,657 Toto je plocha pro desáté kolo. 1641 01:26:02,740 --> 01:26:03,950 CÍL KOLO 10 1642 01:26:04,033 --> 01:26:05,869 Toto je cílové číslo. 1643 01:26:13,376 --> 01:26:14,377 Čchoi Hjon-džune. 1644 01:26:15,795 --> 01:26:17,130 F, C, A. 1645 01:26:17,797 --> 01:26:20,466 Správně. Získáváte jeden bod. 1646 01:26:21,384 --> 01:26:23,052 - Čchoi Hjon-džune. - I, E, G. 1647 01:26:23,595 --> 01:26:25,889 Správně. Získáváte jeden bod. 1648 01:26:30,185 --> 01:26:31,186 Čchoi Hjon-džune. 1649 01:26:31,269 --> 01:26:32,437 E, F, D. 1650 01:26:33,146 --> 01:26:35,440 Správně. Získáváte jeden bod. 1651 01:26:39,068 --> 01:26:42,405 J, E, F. 1652 01:26:52,498 --> 01:26:53,374 Čong Hjon-gju. 1653 01:26:56,085 --> 01:26:58,463 - J, E, F. Prosím. - To jsem chtěl říct. 1654 01:26:58,546 --> 01:26:59,631 To jsem viděl. 1655 01:26:59,714 --> 01:27:02,050 Správně. Získáváte jeden bod. 1656 01:27:03,092 --> 01:27:04,260 Čong Hjon-gju. 1657 01:27:04,802 --> 01:27:05,970 D, F, B. 1658 01:27:06,554 --> 01:27:08,514 Správně. Získáváte jeden bod. 1659 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Zbývá deset vteřin. 1660 01:27:17,649 --> 01:27:18,983 Tímto končí desáté kolo. 1661 01:27:20,401 --> 01:27:21,861 To bylo fakt těžké. 1662 01:27:23,196 --> 01:27:26,449 Dobrá hra. To mě bavilo. 1663 01:27:27,200 --> 01:27:28,451 Dobrá práce. 1664 01:27:28,534 --> 01:27:30,161 Konečné výsledky. 1665 01:27:30,245 --> 01:27:33,164 Čong Hjon-gju získal 16 bodů 1666 01:27:33,248 --> 01:27:35,833 a Čchoi Hjon-džun 11 bodů. 1667 01:27:35,917 --> 01:27:38,169 Čchoi Hjon-džun se proto stává 1668 01:27:38,253 --> 01:27:41,881 dvanáctým hráčem vyřazeným z Ďáblova plánu. 1669 01:27:41,965 --> 01:27:43,883 - Bylo to super. - Ničeho nelituju. 1670 01:27:43,967 --> 01:27:44,884 Čchoi Hjon-džune… 1671 01:27:44,968 --> 01:27:47,178 - Ani nejsem smutný. - …okamžitě odejděte. 1672 01:27:47,262 --> 01:27:48,513 V tohle jsem doufal. 1673 01:27:48,596 --> 01:27:51,975 Během Ďáblova plánu jsem ukázal vše, co umím. 1674 01:27:52,475 --> 01:27:56,145 Mám tak nabitý život, 1675 01:27:56,229 --> 01:28:00,149 že jsem neměl příležitost zjistit, kdo vlastně jsem. 1676 01:28:00,233 --> 01:28:01,776 Ale tady mi došlo, 1677 01:28:01,859 --> 01:28:07,323 že jsem tu tak dlouho vydržel proto, že jsem v sobě měl to zoufalství. 1678 01:28:07,407 --> 01:28:13,579 Ze všech jsem asi nejvíc toužil v Ďáblově plánu přežít. 1679 01:28:13,663 --> 01:28:15,707 Chtěl jsem to nejspíš víc než ostatní. 1680 01:28:15,790 --> 01:28:20,003 Bylo to opravdu výjimečné, protože tohle moc lidí nezažije. 1681 01:28:20,086 --> 01:28:26,718 Budu si to pamatovat navždy. Až do své smrti. 1682 01:28:26,801 --> 01:28:28,052 Děkuju. 1683 01:28:28,136 --> 01:28:30,888 - Nezahrajeme si něco, až to skončí? - Měj se. 1684 01:28:30,972 --> 01:28:33,558 - Pozvu tě na něco dobrého. - Ahoj zítra. 1685 01:28:33,641 --> 01:28:35,059 Užij si ubikaci. 1686 01:28:37,520 --> 01:28:39,856 Tímto vězeňský zápas končí. 1687 01:28:39,939 --> 01:28:43,192 Čong Hjon-gju, přesuňte se prosím do ubikace. 1688 01:29:05,757 --> 01:29:06,924 Bylo to těžké. 1689 01:29:07,008 --> 01:29:08,593 Hrál jsem jako ďábel. 1690 01:29:09,719 --> 01:29:12,055 Ale v posledním zápase být ďábel nepotřebuju. 1691 01:29:14,223 --> 01:29:19,812 Bude to finále, takže se zkusím uvolnit a hrát s úsměvem na tváři. 1692 01:29:28,279 --> 01:29:29,405 - Páni! - Dívala ses? 1693 01:29:29,489 --> 01:29:31,908 Hjon-gju! Jasně že jo. Já to věděla. 1694 01:31:16,345 --> 01:31:19,473 - To mě dojímá. Bavilo mě to. - Bylo to skvělý. 1695 01:31:19,557 --> 01:31:22,351 - Přijde mi to jako sen. - Jo. 1696 01:31:23,311 --> 01:31:28,941 Hry dopadly fakt nečekaně, mělo to spoustu zvratů. 1697 01:31:29,025 --> 01:31:31,277 - Ale byla to zábava, ne? - Jo, velká. 1698 01:31:31,360 --> 01:31:33,613 Předtím jsem přemýšlela o všem, 1699 01:31:33,696 --> 01:31:37,366 co se od prvního dne stalo. Celé mě to moc bavilo. 1700 01:31:37,450 --> 01:31:38,451 - Jo. - Ano. 1701 01:31:40,786 --> 01:31:45,458 Ale přijde mi, že jsem všechny zabil. 1702 01:31:45,541 --> 01:31:46,918 To není pravda. 1703 01:31:47,001 --> 01:31:49,837 Když všichni odešli… 1704 01:31:52,298 --> 01:31:54,967 Neměl jsem odvahu se s nimi rozloučit. 1705 01:31:56,302 --> 01:31:59,305 Skoro všichni byli na někoho hodní 1706 01:31:59,388 --> 01:32:01,140 a na někoho zlí. 1707 01:32:01,224 --> 01:32:02,308 To je pravda. 1708 01:32:06,354 --> 01:32:08,439 Myslím, že od teď budu upřímnější. 1709 01:32:08,522 --> 01:32:11,234 Hodně jsem se tu naučila. 1710 01:32:11,317 --> 01:32:12,401 Jo. 1711 01:32:12,485 --> 01:32:15,071 Zítra riskuj život a dej do toho vše. 1712 01:32:15,154 --> 01:32:20,743 Snad budeš hrát tak, jako by ti šlo o život. 1713 01:32:20,826 --> 01:32:24,914 Udělej to pro mě i pro Kju-hjona. 1714 01:32:24,997 --> 01:32:26,123 - Jo. - Ano. 1715 01:32:26,874 --> 01:32:28,542 Zítra hrajme naplno. 1716 01:32:29,335 --> 01:32:30,836 - Musíme. - Ano. 1717 01:32:31,420 --> 01:32:33,422 Překlad titulků: Pavlína Tajnerová