Babalasahin ko ang baraha.
Wow, Hyun-gyu, mahirap bilangin mga Pamato mo.
Kinakabahan ako sa pag-upo rito.
Mas kabado ako habang nakaupo kaysa nakatayo.
Ayos 'to.
Heto ang tiglima n'yong baraha.
Ang unang player, Jeong Hyun-gyu,
humula ka na at tumaya.
Oo, babalik ako bago matapos ang tatlong minuto.
Pambihira ang baraha ko.
Ito ang mayro'n ako.
Ilan lang ang magkapareho. Nalilito ako.
-May tig-isa ka? -Oo, nakakaloka, di ba?
-Wala ka nito? -Oo,
may dalawa akong dilaw, isang asul, at isang lila.
Tatlo ba 'yan?
Dalawa, tatlo, apat, dalawa, tatlo, isa.
-Wala tayong mailalaban. Nakakalito. -Nakakalito.
Mahirap 'to.
-Sige. -Bilisan natin 'to.
May tatlo tayong lila plus dalawa, kaya pito?
-Oo. -Pito ang hula ko.
Sige.
Dalawang minuto na lang.
Pito, di ba? Labing-isa…
Pitong lila ang hula ko.
Pitong lila ang inihula mo.
Pitong lila?
Pakilagay din ang taya mo.
Itataya ko ang 11 Pamato.
Hyun-gyu, tinatakot mo ako.
Gusto mong mag-usap ulit?
Pitong lila ang hula niya.
Pero sa totoo lang, ligtas na taya ang pitong lila.
Tama, naglalaro nang ligtas.
Pero kung nag-aalala ka,
puwede nating tanggapin at lila pa rin, at papalitan mo ng berde sa turno mo.
Choi Hyun-joon, tinatanggap mo ba?
Wag kang matakot. Laro lang 'to.
-Tinatanggap ko. -Tama 'yan!
Choi Hyun-joon, tinanggap mo.
Humula ka na at ibigay ang taya mo.
Lila pa rin ako at gagawin kong walo.
Walong lila ang inihula mo.
Oo, at tataya ako ng isang Pamato.
Son Eun-yu, tinatanggap mo ba?
Tinatanggap ko.
Siyam na lila ang hula ko, at tataya ako ng isang Pamato.
Tataya ka ng isang Pamato?
7high, tinatanggap mo ba?
Tinatanggap ko.
Siyempre tatanggapin ko.
7high, humula ka na at ibigay ang taya mo.
Sampung berde sa akin.
-Binago niya. -Berde.
Sampung berde ang inihula mo.
Tanggapin mo. Ipasa sa akin at tapusin natin.
Sige, tatanggapin ko.
Bigyan ba kita ng isa, o bibigyan mo ako ng isa?
-Ibibigay ko sa 'yo. -Sige, 'tapos…
sabihin mo 30 na asul o kahit ano.
-30 na asul? Sige. -Tapos na.
Tatanggapin ko.
Mukhang tapat ako, di ba?
-Oo. -Kinilala ako bilang tapat na player.
Tatanggapin ko.
Humula ka na at ibigay ang taya mo.
30 asul ang hula ko.
Di ka puwedeng humula ng higit sa 20 cards.
-Sobra naman 'yan. -Alam kong naglalaro kayo bilang team,
-pero di mo dapat ibigay sa kanya. -Wow, 30 na asul?
Halata namang pinapangalagaan n'yo ang isa't isa. Sobra na 'yan.
Sa totoo lang, parang patawa lang ang 30.
Tataya ako ng isang Pamato.
-Tumaya ka ng isa. -Oo.
-Jeong Hyun-gyu, tinatanggap mo ba? -Duda ako.
Nagduda ka. Pakilagay ang taya mo.
Tatapatan ko.
Jeong Hyun-gyu, tumaya ka ng isang Pamato.
Simula kay 7high, ipakita ang mga card n'yo.
Pa'no kung may 20 na asul nga?
Asul?
Nagawa mo. Natatalo mo ako kung gustuhin mo.
Jeong Hyun-gyu,
tagumpay ang pagdududa mo.
Ibibigay ko sa 'yo ang mga Pamato.
Ang pagkasunud-sunod ng laro…
-Mabuting ganito. -Di masama.
Mabuti kasi puwede n'yong simulan ulit at tig-isang Pamato lang kami.
Sobra naman 'yon.
Heto ang mga card n'yo.
Ayos ang mga card ko.
Ang unang player, Yoon So-hui,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Uy, nanganganib tayo.
Kung ganyan ang laro nila, mahihirapan tayo.
-Anong dapat nating gawin? Pitong asul? -Ewan.
-Ano? Oo, gawin natin 'yan. -Pitong pula?
Di, dapat dagdagan ko ng isa. Anim na lang.
Gawin mo.
Tataya ako sa anim na asul.
Tumaya ka ng isang Pamato.
Ilan ang asul? Anim?
Tatanggapin ko.
Humula ka na at ibigay ang taya mo.
Sa pitong asul,
tataya ako ng apat na Pamato.
-Puwede mo ba siyang bigyan ng Pamato? -Paano?
Kailangan nating tapusin.
Kung ganyan ang paglalaro nila, magiging walo, siyam, sampu,
at magdududa si So-hui panigurado, tapos mahuhuli tayo.
Bigyan siya ng Pamato. Ibabalik niya mamaya.
-Tanggapin ang bid ni Hyun-gyu. Ako… -Magdududa ka sa akin?
Magdududa ako sa 'yo matapos mong humula ng di totoo.
Tatanggapin ko.
20 na asul ang hula ko.
-20 na asul ang inihula mo. -Di ko tatanggapin 'yan.
Talagang kahina-hinala ka.
A, abogado kasi ako.
Son Eun-yu, tagumpay ang pagdududa mo.
Ibibigay ko sa 'yo lahat ng itinayang Pamato.
Salamat.
Magsisimula na ang Round 3. Heto ang mga card n'yo.
Sana solid at bigyan ako ng desenteng cards.
Ang unang player, Choi Hyun-joon,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Uy, may limang pula tayo?
Oo, kaya di masama na tumaya sa pula.
-Kaunti lang ang dilaw. -May isang dilaw tayo?
-Mambobola ka ba gamit 'yan? -Puwede rin.
Puwede tayong mambola para tirahin si So-hui.
Puwede. Subukan mo. Okay ka lang.
Mahalagang sandali 'to.
Apat, lima, anim, pito.
Ipanalo natin ang round at tulungan ang isa't isa.
-Tingnan natin anong gagawin ni 7high. -Sige.
Ilan? Anong numero ang gusto natin sa turno ni So-hui?
Gawin nating apat.
Kasi baka may limang dilaw sa kanila o apat, di ba?
-Tama. -Oo.
-Tapos… -Uy, wag gawin 'yan.
Dapat makuha natin siya. Pataasin natin ang numero.
-Gawin mong lima. -Oo, lima.
Sige.
Tataya ako sa limang dilaw.
Tatanggapin ko.
Tataya ako sa anim na dilaw.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
7high, humula ka na.
Di nila gagawin 'yon kung wala silang dilaw.
-Magduda ba ako? -Kung umabot sila sa pito.
Pitong dilaw.
Oo, tapatan mo.
Ilang Pamato ang itataya ko matapos tapatan?
Ilan ang itataya ko? Dalawa?
Magdagdag ng dalawa.
-Magdagdag ng dalawa? -Oo.
Magdududa ako.
Nagduda ka. Tumaya ka na.
Pinagduduhan ka.
Isang Pamato.
-At tumaya ka pa ng dagdag na Pamato. -Oo.
7high, tumaya ka na.
Sandali lang pag-iisipan ko.
May tsansa bang may apat na dilaw sila?
-Napakababa. -Ah, posible naman.
Oo nga. At saka, wag kalimutan ang rainbow cards.
Di, di natin puwedeng gawin 'yon,
kasi tingin ko di sila tataya sa atin kung wala silang dilaw.
Sinusubukan nila tayong hulihin.
So-hui.
Ikaw na ang bahala.
Aatras ako.
-Aatras ka? -Oo.
Yoon So-hui, matagumpay ang duda mo.
Pakibalik ang baraha nang di ipinapakita.
-Curious ako. -Di, sigurado 'to.
Masaya ang larong 'to.
Mas masaya dahil sa mga puwesto natin, ha?
Tinulungan ako ng langit.
Magsisimula na ang Round 4.
Ang unang player, 7high,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Tataya ako sa siyam na berde.
Tumaya ka ng dalawang Pamato.
-May tatlong berde lang tayo. -May tatlo tayo.
-Laktawan natin 'to. -Sige.
Oo, tatanggapin ko.
Gagawin kong 15 berde.
15 berde.
Duda ako.
-Tinatapos nila. -Oo nga.
Dahil sa dalawang taong magkatabi,
makakapagpalitan sila ng mga Pamato nang walang masyadong mawawala sa kanila.
At puwede nilang tapusin agad ang round.
Heto ang mga card n'yo.
Ang unang player, Yoon So-hui,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Di maganda ang mga card ko, palpak ang diskarte ko at wala kong swerte.
Tingnan natin. Wala ka talagang swerte.
Wala akong swerte sa cards ko.
Ang isa ay maraming parehong kulay, pero ba't pantay ang pagkabahagi ng sa 'yo?
Ba't palagi 'tong nangyayari?
Marami tayong pula. Higit sa pitong pula panigurado.
Sige na. Gawin kahit ano.
-Humula ng isang pula. -Gusto mong humula ako ng isang pula?
Tingin ko marami silang pula.
Isang pula ang hula ko.
Humula ka ng isang pula.
Mas mabuting dagdagan ko ang pula.
-Oo, dagdagan natin ang pula. -Oo, sige.
-Jeong Hyun-gyu, tatanggapin mo ba? -Tatanggapin ko.
Humula ka na at ibigay ang taya mo.
11 dilaw ang sa 'kin.
11 na dilaw ang inihula mo.
-Tirahin siya. -Tirahin siya.
-Bilis. -May isang dilaw tayo.
Kung wala siya, patay siya.
Marami ang itataya ko.
Tumaya ka ng sampung Pamato.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
Di 'yon gagawin ni Hyun-joon.
Di nila maiisip 'to.
-Isa lang ang mayro'n tayo. -Oo nga.
Uy, tirahin natin siya ngayon.
Mahuhuli natin siya.
Ba't naman?
Ilan ang mayro'n siya?
Sige.
Uy, nagkamali siya. Nahuli namin siya.
-Kalma. -Uy, talagang masaya ako.
Kung mali ka, mawawalan ka ng Pamato.
-May tatlong dilaw tayo, di ba? -Oo.
Ang dilaw nila…
Walong dilaw…
-Baka mayro'n sila. -May apat na rainbow sila.
Tingin ko marami silang rainbow, kaya ginawa nila.
Marami silang rainbow at baka 3 o 4 na dilaw.
Di siguro marami ang dilaw nila.
Tingin ko rin hindi.
May 30 segundo ka pa.
Pero dapat nating subukan.
Kailangan nila ng total ng walong dilaw at rainbow
sa sampung cards nila.
-Medyo maliit ang posibilidad. -Oo, maliit ang tsansa.
Tatanggapin mo ba?
-Tingin ko dapat magduda ka at tapatan mo. -Magpasya ka.
-Sige.
Tatanggapin ko sa ngayon. Tatanggapin ko.
Sige, pero sayang naman.
Gawin mo ang gusto mo. Desisyon mo 'yan.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
Tatanggapin ko.
Tinanggap mo.
Jeong Hyun-gyu, kunin ang mga Pamato mo.
Katulad kanina.
Choi Hyun-joon, humula ka na at tumaya.
-Di ko na talaga alam. -Anong gagawin ko?
-Pag-usapan natin. May tatlong minuto pa. -Tapusin na natin ngayon.
Magbibigay ba tayo at kukuha ng Pamato sa bawat isa sa atin? Gaya kanina?
-Kukuha tayo ng isa. -Tapusin na natin para sa sunod na round.
-Tingin ko mas mabuti 'yan. Sige? -Bulgar na.
20 na dilaw ang hula ko.
20 na dilaw ang inihula mo.
Tumaya ka ng isang Pamato.
Mawawalan ako ng isa pang Pamato, di ba?
-Eun-yu? -Ano? Oo.
Bibigyan ka ng isa sa amin.
Pero magiging kaunti na lang ang Pamato ko.
Magbibigay pa rin ako ng isa. Gawin mo na ngayon at sa sunod na turno…
Wala tayong magagawa. Ayos lang ba sa 'yo?
Kung di magbago 'tong mga posisyon, walang tsansang manalo.
Ah, wala naman talaga akong magagawa. Magdududa ako.
-Tatapatan mo ba? -Oo.
Ipakita ang mga card n'yo.
Jeong Hyun-gyu, ipakita ang cards mo.
-Wow, muntik na akong mamatay. -Tama ka.
Mabuti na lang.
May tsansang mangyayari 'to.
Son Eun-yu, tagumpay ang duda mo.
Okay.
Pakibalik ang cards n'yo.
Pero tingin ko nasiraan ng loob si Hyun-joon.
Tingin ko rin.
Na-realize niyang kung tumaya siya, mapapauwi siya.
Wow, muntik na akong mamatay. Muntik na akong mapauwi.
Di ko naisip 'yon, sinabihan kitang tapatan.
-Masama lang ang kutob ko. -Tama, tama.
Mabuting pasya.
Dahil magpapalit tayo ng upuan matapos ang Round 10,
maging ligtas muna tayo sa ngayon.
Magsisimula na ang Round 6.
Siyam na berde ang hula ko.
-Duda ako sa isang Pamato. -Jeong Hyun-gyu.
-Nagduda ka. -Oo.
Ipakita ang mga card n'yo.
Jeong Hyun-gyu, nabigo ang pagdududa mo.
Ibibigay ko ang Pamato kay Yoon So-hui.
Magsisimula na ang Round 7.
Oo, tinatanggap ko, at 11 na lila ang hula ko.
Yoon So-hui, tinanggap mo.
Duda ako.
Tinatapos na nila.
-Tinatapos nila. Oo. Alam ko na. -Alam ko na.
Jeong Hyun-gyu, bigo ang pagdududa mo.
Ibibigay ko ang Pamato kay Yoon So-hui.
Heto ang mga card n'yo.
Jeong Hyun-gyu, humula ka na at ibigay ang taya mo.
-Okay ang cards ko. Ang sa inyo ba? -Ano ba 'yan?
-Ano 'to? Ito ba talaga? -Mga lila at dilaw.
Oo, ito. Ito ang ihuhula ko.
Susubukan ko at titirahin ko sila.
Tataya ako ng isang Pamato sa anim na pula.
Sabi niya anim na pula.
-Tanggapin lang at ipasa mo. -Oo.
Ang pula.
Tingin ko may anim na pula.
-Baka may anim na pula, kaya tanggapin… -Tingin ko wala.
Uy, tapatan mo na siya.
Inaakala nila na ligtas na numero ang anim.
Kung mayro'n sila niyan, dapat malaki ang itinaya nila.
Ganito sila maglaro.
Di nila mahuhulaan…
-May isa tayo. -…na may isa tayo.
-Tapatan mo. -Hulihin natin sila.
-Baka lima. May limang baraha yata sila. -Mayro'n tayong…
-Lima? -Kung matalo ka, isa.
Lumalabas palagi ang limang pula at mga rainbow.
Tingin mo ba nagiging ligtas sila?
Oo, baka tumaya si Hyun-gyu sa numerong mayro'n siya.
Pero sa kasong 'yon, ipapasa lang natin.
Maglalaro tayo gaya ng gusto nila.
-Dapat unahin natin si So-hui. -Hyun-joon, isang minuto pa.
-Diskarte natin na unahin si So-hui. -Oo. Kaya ipapasa ko sa 'yo.
Ipapasa sa 'yo para makuha mo si So-hui…
-Seryoso. -Paano? Magkakampi sila.
Tingnan mo lang. May anim talaga.
-Di tataya si Hyun-gyu ngayon. -Tatanggapin ko.
Kung tanggapin niya, makukuha mo siya.
Tatanggapin ko.
Choi Hyun-joon, tinanggap mo.
Huhula ako ng pito sa parehong kulay.
Tataya ka ng isang Pamato sa pitong pula.
-Tama? -Oo.
Tatanggapin ko. Tataya ako ng isang Pamato sa walong pula.
7high, tatanggapin mo ba?
Tatanggapin ko.
Siyam na lila ang hula ko.
Tumaya ka ng isang slot chip.
Yoon So-hui, tatanggapin mo ba?
Tapusin na ba nating dalawa?
-Mabuting subukan ang lila. -Ilang lila ang itataya ko?
-Gusto mong tapatan ko siya? Si 7high? -Oo.
-Magduda ako sa kanya? Sige, gagawin ko. -Oo.
Di siguro marami ang lila.
Ipaubaya natin sa tadhana.
Sige, duda ako.
Yoon So-hui, nagduda ka.
Tumaya ka na.
-Tataya ako ng isa. -Sige.
-Makukuha ko 'to. -Tumaya ka ng isa.
Mabuti naman.
Son Eun-yu, ipakita ang cards mo.
Naisip ko na oras na para magkamali sila.
Naglalaro lang kami nang ligtas.
-Tatlo. -Choi Hyun-joon, ipakita ang cards mo.
Apat.
Jeong Hyun-gyu, ipakita ang cards mo.
Maswerte 'yan.
-Sandali. -Yoon So-hui, ipakita ang cards mo.
-Wala silang lila? -May isa sila.
-Nakuha sa 'kin. -7high, ipakita ang cards mo.
Hyun-gyu…
-Perfect ba 'yan? -Yoon So-hui, tagumpay ang duda mo.
-Mawawalan ka ng isa. Isa lang. -Ayos.
-Papalitan ko ng Pamato ang slot chip. -Mawawalan ka ng isa.
Dapat ba natin siyang bigyan ng dalawa?
Magdududa ako sa 'yo.
Aatras ako.
Umatras ka. Mapupunta kay Choi Hyun-joon ang Pamato.
Balik na sa dati ang lahat.
Magsisimula na ang Round 10.
Ang unang player, Son Eun-yu,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Sige.
Hay naku.
Oh? Medyo marami tayong asul.
Kung magsimula tayo sa dilaw, puwede mong palitan ng asul at tirahin si So-hui.
Gayunpaman, sa ngayon…
Baka subukan nilang tirahin tayo.
Baka subukan nilang talunin tayo ng isa pa, dahil sa puwesto natin.
Oo nga. Kaya dapat ipasa lang natin at ligtas na tumaya sa lima.
-Lima? Anim sa akin. -Sige.
Di ko alam.
Tataya ako ng isang Pamato sa limang dilaw.
Tumaya ka ng isang Pamato.
7high, tatanggapin mo ba?
Tatanggapin ko.
7high, tinanggap mo. Humula ka na.
Anim na asul ang sa 'kin.
Tumaya ka ng isang chip sa anim na asul na cards.
Walang kwenta ang ginawa ni Eun-yu.
-Oo, tingin ko rin. -Oo, di natin dapat isaalang-alang.
Pag magsimula ang pagkuha sa amin sa Round 15,
makakapili ba ako kung ano ang kukunin o kukuha kayo ng Pamato?
Mawawalan ka ng Pamato.
Matatakot si Hyun-joon na gawin 'yon. Dalawa ang taya ko.
Sige.
Tatanggapin ko.
Yoon So-hui, tinanggap mo.
Humula ka na.
Pitong asul ang hula ko.
-Tumaya ka ng isang Pamato sa pitong asul. -Oo.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Tataya ako ng dalawang Pamato sa walong dilaw.
Tumaya ka ng dalawang Pamato sa walong dilaw na cards.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
-Kung may limang cards sila, anim lahat. -Tama, tama.
Pero sa totoo lang, imposibleng mangyari 'yon.
Tumaya siya ng dalawang Pamato. Gusto mo bang subukan?
Makinig. Alam kong mapapaalis na ako,
kaya magiging tapat ako sa inyo.
Kung patatagalin n'yong ganito, di kayo mananalo.
Eun-yu, baka matanggal ka.
Di kayo mananalo sa larong 'to maliban na lang kung tumaya kayo.
Pinaglalaruan lang nila kayo ngayon.
Pag tumaya sila ng marami at umatras ka. Tataya sila, aatras ka.
Patuloy mong tatanggapin 'to.
'Yan ang pagkakamali na ginagawa ng mga baguhan.
-Sinasabi ko sa inyo. Di maganda. -Oo nga.
-Halika rito sandali. Tingnan mo. -Dapat guluhin natin.
Baka iniisip nila na marami tayong dilaw kasi sa simula tumaya tayo sa dilaw.
At dahil kaunti lang ang dilaw at rainbow nila…
-Tatapatan ko ba? Tatapatan ko. -…mas tataasan pa nila ang bid.
Pero ang pinag-aalala ko, bigla siyang tumaya ng dalawang Pamato.
Medyo kakaiba 'yon.
Baka inisip niya na matatakot si Hyun-joon at tatanggapin?
Sa totoo lang, kung di tayo tumaya ngayon, walang mangyayari.
-Tataya ako. Oo. -Kaya mo ba?
Pakiramdam ko mahalaga 'to.
-Gano'n nga ang iniisip ko. -Mahalagang sandali.
Hay. Hyun-gyu, ang galing mo, pinapasabik mo ang lahat.
Ah…
May 30 segundo ka na lang.
Tataya ako.
Duda.
-Gusto mong magduda? -Ano?
Makakataya ka lang matapos magduda.
-Matapos magduda… -Matapos magduda, oo.
-Sige. -Uy, gawin mo ng may kumpyansa.
-"Duda ako. Tataya ako." -Nag-iingat lang ako.
Duda ako.
Simula kay Yoon So-hui, ipakita ang mga card n'yo.
Uy, tingin ko nahuli natin sila.
-7high. -Huli natin sila.
-Galingan natin. -Ipakita ang cards mo.
Makikita natin pag makita natin ang cards.
Natatakot ako na mangyari ulit ang nangyari kanina.
Nakakabilib ang swerte ni Hyun-gyu kanina.
Maswerte rin ako. Na tinanggap ko.
-Magaling. -Choi Hyun-joon, ipakita ang cards mo.
Jeong Hyun-gyu, ipakita ang cards mo.
Choi Hyun-joon, nabigo ang pagdududa mo.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Uy, talaga?
Choi Hyun-joon, nabigo ang pagdududa mo.
Di nga.
Mapupunta kay Jeong Hyun-gyu ang mga Pamato.
Pero sa totoo lang,
talagang maswerte si Hyun-gyu sa mga cards ngayong araw.
Pa'no naging posible 'yon?
-Pa'nong dalawang beses nangyari? -Pa'no naging posible 'yon?
Magbubunutan na kayo para malaman ang bagong puwesto n'yo.
Sana maganda ang makuha ko.
7high, bumunot ka na ng bola.
Anong nakuha mo?
Four at five, wow.
Nasa panig natin ang diyos.
Number two ako.
Three.
Ba't ang swerte naman nila?
Di na ako makikipagtulungan sa inyo sa round na 'to
gaya ng sinabi ko kanina.
Pasensya na.
Kung magpatuloy tayo sa ganito, matatanggal ako.
Wala akong magagawa.
Kapag magkakatabi kami bilang one, two, three,
wala akong magagawa sa gitna.
Kung may susubukan ako, tatraydurin ko lang si Eun-yu.
Dahil kukunin ko ang mga Pamato ni Eun-yu, sabi ko sa kanya,
"Kung magkakatabi tayo, wala tayong magagawa."
"Dapat maglaro tayo ng indibidwal."
'Yon ang ginawa namin.
Wala akong choice. Wala akong magagawa.
Ano? Magtulungan pa rin tayo?
Oo, dapat lang.
Mula sa pananaw ni 7high,
ang paglalaro bilang alyansa ay parang paghihintay lang hanggang umalis siya,
at di maganda ang puwesto niya para makipag-alyansa sa amin,
kaya tinanggap namin ang katotohanan at nagpasyang di na maglaro bilang team
Magsisimula na ang Round 11.
-Good luck. Galingan n'yo. -Good luck.
Ang unang player, Choi Hyun-joon,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Nalulungkot ako.
Tapos na ang alyansa namin.
-Ano? -Wala na ako sa alyansa.
Tandaan 'yan kapag naglalaro kayo.
Magpapatuloy lang tayo gaya ng ginagawa natin.
Kung tataya ka sa tatlong dilaw…
Kung sisimulan ko sa tatlong dilaw, baka tanggapin ni Hyun-gyu
kasi normal lang na asahan nating merong apat.
Dahil kasunod ko si 7high…
-Oo. -…dapat mong kalkulahin ang makukuha mo.
Kasi kung maglalaban kami sa chips namin,
-walang masyadong kaibahan. -May isang minuto ka na lang.
Okay, kuha ko. Oo, handa na akong tumaya.
Hula ko ay dilaw
at tataya ng isang Pamato sa tatlong dilaw.
Tanggapin mo at tumaya sa anim na asul. Di, mabuting subukan ang pito.
Subukan natin ang pito.
-Pero isang Pamato lang ang taya mo. -Sige.
Kahit anong mangyari, dapat maglaro tayo hanggang kaunti na lang tayo.
Kaya sa huli, isa itong laro na dapat mong pagdudahan ang pambobola nila.
Kung tatanggapin mo lang palagi, di matatapos ang laro.
Pero pa'no kung di nila subukang mambola?
Baka gawin nila sa ngayon,
pero pag wala na ako, magbabago ang lahat.
Wag mong sabihing aalis ka.
-Tatanggapin mo ba? -Tatanggapin ko.
Jeong Hyun-gyu, tinanggap mo.
Humula ka na at ibigay ang taya mo.
Tataya ako ng isang Pamato na may apat na pula.
Oo, tatanggapin ko.
Tinanggap mo.
Tataya ko sa pitong asul.
-Ilang Pamato ang gusto mong itaya? -Tataya ako ng isa.
Sandali lang.
Di, may dalawang asul tayo. Silang tatlo…
Pero wala silang rason para mambola.
Pero kung tatanggapin ko, makukuha ni 7high ang Pamato ko.
Pero kung tumaya tayo rito,
baka mapunta 'yon kay So-hui.
Tama.
Dapat pumili ka kung sino ang bibigyan mo.
Tatanggapin ko.
Son Eun-yu, tinanggap mo.
Son Eun-yu, humula ka na at ibigay ang taya mo.
Tataya ako sa walong dilaw.
-Tumaya ka ng isang Pamato. -Oo.
7high, tatanggapin mo ba?
Duda ako.
Nagduda ka. Tumaya ka na.
Itataya ko lahat.
Tumaya ka ng isang Pamato at tatlong slot chips.
Son Eun-yu, tumaya ka na.
Itataya ko lahat.
Ikaw na lang ang natira.
Ngayon, papantayan mo ba?
-Di madali 'yon. -Tama.
Sa totoo lang, ang diskarte ay itaya ang lahat…
Gagamitin mo lang 'yon sa isang taong napi-pressure
Marami ka bang dilaw?
-Ako? -Oo.
Labing-apat na cards.
Kung mas maganda sana ang cards ko, baka itinaya ko.
Pero ang posibilidad, batay sa cards ko, ay napakababa
na inisip ko na di ko dapat itaya lahat.
Aatras ako.
Umatras ka.
Mapupunta ang Pamato kay 7high.
Sa totoo lang, may mga dilaw ako.
Sa totoo lang, kung pinantayan ni Eun-yu,
malaki ang posibilidad na mananalo siya.
Kaya dapat mong tingnan sa dalawang panig. Nag-all-in ako para iligtas ang sarili ko.
Pero kung natalo ako sa pambobola ko,
matutulungan ko si Eun-yu, na nagtiwala sa akin
at kumampi sa akin sa team.
Kung gano'n ang mangyayari, matatanggal kaming dalawa.
-Gusto kong bumili ng slot. -Sige, bigyan ako ng isang Pamato.
Heto ang mga card n'yo.
-Ba't naging ganito ang puwesto natin? -'Yon nga ang sinasabi ko.
Magbubunutan tayo bawat sampung round?
Ang unang player, Son Eun-yu,
humula ka na at tumaya.
Marami tayong panahon para mag-relax, kaya tingnan natin.
Tataya ako sa apat na pula.
Kung magpalit ng kulay si 7high at dagdagan ng isa o mas higit pa…
Papalitan natin sa isa na may tatlo.
Tapos magdududa tayo.
Papalitan natin ng dilaw.
-Son Eun-yu, humula ka na. -Sige.
Apat na pula ang hula ko.
-Tumaya ng isang Pamato sa apat na pula. -Oo.
-7high, tatanggapin mo ba? -Tatanggapin ko.
7high, humula ka na.
Limang asul ang hula ko.
Limang asul ang inihula mo.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Tataya ako ng isang Pamato sa pitong dilaw.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Tataya ako ng isang Pamato sa walong dilaw.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Tataya ako ng isang Pamato sa siyam na berde.
Tumaya ka ng isang Pamato.
-Siyam na berde? -Son Eun-yu, tatanggapin mo ba?
Malas ang puwesto ko.
Tatanggapin ko 'yon.
Ano ang isinasaalang-alang mo?
Iniisip kong magduda.
Tingin mo magtatagumpay ka?
Kasi mayro'n tayong…
-May apat na berde tayo. -Apat, tama.
Kaya baka may lima sila.
Para magtagumpay ang duda mo,
dapat di sila higit sa apat.
-Kung di ako magduda at magpatuloy lang? -Oo.
Humula na lang ako sa sampung dilaw?
-Sa dilaw? -Oo.
Di ako sigurado diyan.
-Magdududa ulit si 7high. -Oo nga.
-At itataya lahat. -Siguro.
Mawawalan ako ng Pamato.
Mr. Dealer, ito ba ang pakiramdam na maghintay hanggang mamatay?
Nalulungkot ako.
Good luck sa 'yo.
-Susubukan ko ang swerte ko. -Siyam, walo…
-Duda ako. -Gusto mong magduda?
-Tumaya ka ng isang Pamato. -Oo.
Simula kay Jeong Hyun-gyu, ipakita ang cards mo,
7high, ipakita ang cards mo.
Yoon So-hui, ipakita ang cards mo.
Son Eun-yu, bigo ang pagdududa mo.
Itinataya mo lahat. Wala talaga akong magagawa ngayon.
Hay, ito ang upuan ng kamatayan. Nakakamatay.
Ikaanim na araw na at gustong-gusto ko na ang kulungan.
Sa nangyayari ngayon,
-dapat mapunta ka sa kulungan. -Gusto kong bumalik sa kulungan.
Gusto ko ring makita ang living area.
Nakita mo. Sa simula no'ng ipinapakilala ang sarili natin.
Binibiro mo ba ako?
May kumpyansa mong ipinakilala ang sarili mo.
Magsisimula na ang Round 13.
Kaya natin 'to.
Salamat.
Ang unang player, Son Eun-yu,
humula ka na at ibigya ang taya mo.
Limang pula ang hula ko.
Siguro gagawing anim ni 7high.
Pero baka dagdagan niya pa.
Isipin mo, walang saysay ang pag-uusap natin
kasi nasa gitna natin si 7high.
Oo, tama. Nakakainis 'to.
Walang saysay kung mauna ako.
-May isang minuto ka pa. -Okay.
Pitong pula ang hula ko…
-Tumaya ka ng isang Pamato. -…at tataya ako ng isa.
7high, tatanggapin mo ba?
Tatanggapin ko. Walong pula ang hula ko.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
Mahirap talagang maglarong mag-isa
na walang impormasyon.
Mahirap ding maglaro bilang duo pag ganito ang puwesto namin.
Oo, tatanggapin ko.
-Tinanggap mo. -Oo.
Humula ka na.
7high, puwede ba tayong mag-usap?
Naiintindihan ko na di ka na tutulong sa amin sa huling turno,
pero di ba okay kung magbahagi ka sa turnong 'to?
Si Hyun-joon laban sa kanila. Puwede mo bang ibahagi ang cards mo?
-Dapat kayong humula ng siyam, di ba? -Oo.
Sige, magbabahagi ako. Heto.
-Dalawang pula. -Tutulungan lang kita rito.
Magaling ka rito. Hay.
Binigyan kita ng Pamato kanina, matanda.
Kinuha mo 'yon sa akin.
Tataya ako ng Pamato sa sampung pula.
Jeong Hyun-gyu, tatanggapin mo ba?
Sandali lang.
Ba't niya dinagdagan ng dalawa ang pula?
Sigurado akong di sapat ang sa kanya, pero bakit nagdagdag ng dalawa? Sige.
Magdududa ako sa isang Pamato.
Simula kay Yoon So-hui, ipakita ang cards mo.
Jeong Hyun-gyu.
-Dapat siyam ang hula mo. -Tagumpay ang duda mo.
-Sinubukan ko lang dagdagan ng kaunti. -Dagdagan ng kaunti?
Subukan ba nating tanggalin si Eun-yu?
Hay, ang gagong 'yon.
Ilang Pamato mayro'n ka?
Sandali lang.
"Sandali lang"? Naiinggit ako.
Di alam ng mga mayayaman ang balance nila sa bangko.
Gano'n ba. Tama.
Kagaya ito sa lipunan.
Magsisimula na ang Round 14.
Round 14 na ba agad?
PAGKATAPOS NG ROUND 15, MAGBIBIGAY NG 1 PAMATO ANG PLAYERS BAWAT 5 ROUNDS
-Mawawalan tayo ng Pamato sa 15 at 25? -Sa Rounds 15, 20, 25, 30, at patuloy.
-Mawawalan tayo ng Pamato? -Sa multiple na five.
-Lagot ako. -Tara na!
Ang unang player, Choi Hyun-joon,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Okay.
Walo ang dapat nating ilaro.
Tiningnan ko, at tama ang average.
-Tama. -Kung sa 9 ako, baka tama 'yon.
-Kaya dapat mag-ingat tayo sa 10 pataas. -Tama.
-Anong gagawin natin? -Anim?
Humula ba ako ng anim na asul?
Di ba delikado 'yon?
Tataya ako sa anim na berde, at tataya ako ng isang Pamato.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Kunin ang Pamato mo.
Dadagdagn ko ng isa para sa pula.
-Tumaya ka ng isang Pamato. -Oo.
Tatanggapin ko.
-Tinanggap mo. -Oo.
Walong asul ang hula ko.
Humula ba siya ng walong asul?
-Walong asul. -Walong asul.
Desperado tayo sa baraha ni 7high.
Naniniwala ako sa tsansa. Ayos ka lang.
Naniniwala sa tsansa?
Oo, 'yon lang ang tanging maaasahan natin.
Tatanggapin ko.
-Tinanggap mo. -Oo.
Kunin ang Pamato mo.
Son Eun-yu, humula ka na at ibigay ang taya mo.
Hula ko ay…
siyam na dilaw
Tumaya ka ng isang Pamato sa siyam na dilaw.
Oo.
7high, tatanggapin mo ba?
Ibahagi ba natin ang cards natin kay 7high?
Kung imungkahi nating magkampihan, sasang-ayon ba siya?
Di, sasabihin lang natin sa kanya.
Na may dalawang dilaw tayo at magagamit niya ang impormasyon?
Puwedeng mag-isip muna ako, di ba?
-Sandali lang. -Siyempre.
-Sasabihin ba natin sa kanya? -Oo.
Gusto kong makita silang naglalaban-laban
dahil gusto nilang makaligtas.
May dalawang dilaw kami.
Gamitin ko kahit anong gusto mo…
May dahilan kung bakit itinaya 'yon ni Eun-yu.
Sigurado akong 'yon ang bilang ng dilaw na cards nila.
Kaya naisip ko na baka may lima o anim sila.
Ang nakakatakot na mukha ni 7high…
Di ko tatanggapin 'yan.
-Gusto mong magduda? -Duda ako.
Ibigay ang taya mo.
Tumaya ka ng isang Pamato at apat na slot cards sa kabuuang lima.
Akala ko na fifty-fifty.
No'ng kinuwenta ako, nakita ko na may maliit na tsansa ako.
Kaya ginawa ko 'yon at itinaya lahat.
Son Eun-yu, tumaya ka na.
Siguro baka may
swerte akong higit sa katamtaman, di ba?
Papantayan ko.
-Son Eun-yu, pinantayan mo. -Ilan ang mayro'n ka?
Tingin ko tama lang 'yan.
Baka walo o siyam.
Ipakita ang cards mo.
Lintik.
Choi Hyun-joon, ipakita ang cards mo.
Wow.
7high, ipakita ang cards mo.
Son Eun-yu, ipakita ang cards mo.
7high, tagumpay ang duda mo.
Nalungkot talaga ako.
No'ng kinalkula ko, talagang pareho lang ang tsansa.
Ginawa ko pa rin kasi Round 15 na,
at mula ro'n, mawawalan kami ng isang Pamato bawat round.
At saka, kung magkapareho palagi ang bilang ng Pamato namin ni 7high,
pareho kaming matatanggal.
Pero sa paraang 'to, madodoble ang Pamato ng isa sa amin.
Naisip ko kahit sino sa amin ang makaligtas ay sapat na para talunin sila.
Sayang naman.
Itinaya mo lahat, kaya wala akong magagawa.
Round 15 na ba?
Tama ka. Round 15 na.
Hay naku.
MAGBIBIGAY ANG PLAYERS NG 1 PAMATO BAWAT 5 ROUNDS
Sayang naman.
Pag matapos ang Round 15, matatanggal na ako.
Puwede ba tayong mag-usap saglit?
Puwede mo ba akong tulungan para makapaglaro pa ako ng limang rounds?
Gusto ko talagang maglaro pa ng limang rounds.
Naisip ko na talagang pagsisisihan ko kung di ko ginawa 'yon.
Parang, "Umalis ako sa masayang laro kasi nahiya akong hilingin 'yon?"
-Pagdududahan mo ako? -Magduda sa 'yo?
Pagdudahan ako. Magsasabi ako ng kakaiba.
-Sa turnong 'to lang. -Gagawin ko para sa 'yo. Oo, sige.
Pagsisisihan ko kung umalis akong ganito.
-Sige, gagawin ko 'yan para sa 'yo. -Salamat.
Isang lila ang hula ko.
-Ibigay ang taya mo. -Tataya ako ng Pamato.
Tumaya ka ng isang Pamato.
-Duda ako. -Nagduda ka.
-Salamat, huling pabor na 'to. -Walang anuman.
7high, bigo ang duda mo.
Ibibigay ko ang Pamato kay Son Eun-yu.
Diyan nagtatapos ang Round 15.
Ibalik ang tig-isang Pamato.
Hay.
Meron bang paraan?
Kahit na pataasin natin ang bilang,
di nila hahayaang ipasa ito.
Mapapalaki lang natin ang pot na ipapasa sa 'kin ni So-hui na may malaking numero.
Pagdududahan ko.
Pero wala siyang dahilan para gawin 'yon.
Matatanggal ka na, kaya ba't niya gagawin 'yon?
Magsisimula na ang Round 16.
Ang unang player, 7high,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Apat na pula ang hula ko.
Tumaya ka ng isang slot chip sa apat na pulang cards.
Choi Hyun-joon.
-Tatanggapin ko. -Humula ka na.
Tataya ako ng isang Pamato sa anim na dilaw.
Tatanggapin ko.
Jeong Hyun-gyu, tinanggap mo.
Humula ka na.
Ibibigay ko ba sa 'yo o kukunin?
Kunin mo.
-Kunin ko? -Oo.
Tataya ako ng isang Pamato sa pitong dilaw.
Duda ako.
Nagduda ka. Tumaya ka na.
Tataya ako ng isa.
Ipakita ang cards mo.
Yoon So-hui, bigo ang duda mo.
Mapupunta ang Pamato mo kay Jeong Hyun-gyu.
Kahit ngayon, matibay at matatag si Hyun-gyu.
Naghahanda na siya para sa final.
Magsisimula na ang Round 17.
Ang unang player, Yoon So-hui,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Wala na ba talaga akong magagawa?
Kung tanggapin nila sa magkabilang panig ko, wala akong magagawa.
Kung gusto kong makakuha ng chip…
Tataya ako ng isang Pamato sa pitong dilaw.
Son Eun-yu, tatanggapin mo ba?
Hyun-joon, puwede ko bang makita ang cards mo?
Good luck. Ano'ng mayro'n ka?
-Asul. -Gano'n ba.
Oo, tatanggapin ko.
Son Eun-yu, humula ka na.
Nagbago na ang inaasahang tsansa ngayong isa na lang ang card ko.
Siyam na dilaw ang hula ko.
7high, tatanggapin mo ba?
Kung tanggapin niya, makakakuha ka ng Pamato, Hyun-joon.
Ba't pito ang hula mo?
Tatanggapin ko.
-Di mo ko binibigyan ng tsansa. -Kunin ang Pamato mo.
Sampung dilaw ang hula ko.
Tumaya ka ng isang Pamato sa sampung dilaw na cards.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
-Duda ako. -Nagduda ka.
Mukhang di dahil sa akin ang sampu.
Tingin ko posible 'to.
Tataya ako ng isa.
-Tumaya ka ng isa. -Oo.
Simula kay Yoon So-hui, ipakita ang cards mo.
Curious talaga ako sa nakuha ni 7high.
Choi Hyun-joon, bigo ang pagdududa mo.
Trinaydor ng tsansa.
Oo nga.
Wala akong magagawa sa sitwasyong 'to.
"Kung wala akong maipanalo sa limang rounds, tanggal na ako."
"Pero di nila ako bibigyan ng tsansa."
Naisip ko na medyo catch-22 'to.
Magsisimula na ang Round 18.
Tataya ako sa apat na berde.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Tataya ako sa 20 pula.
Pinapabilis mo lang ang rounds.
Wow, nakakahiya naman.
-Duda ako. -Nagduda ka.
Yoon So-hui, tagumpay ang duda mo.
Nakakahiya 'to. Literal na wala tayong magagawa.
Magsisimula na ang Round 19.
Ang unang player, Jeong Hyun-gyu, humula ka na.
-Tingin ko dapat tanggalin na natin siya. -Di ba?
Oo, sa round na 'to. Dapat bawasan natin ang bilang ng players.
Tataya ako sa tatlong pula.
-Tumaya ka ng Pamato sa tatlong pula. -Oo.
Yoon So-hui, tatanggapin mo ba?
Tatanggapin ko.
Yoon So-hui, tinanggap mo. Humula ka na.
Tataya ako ng isang Pamato sa limang berde.
Tumaya ka ng isang Pamato sa limang berde.
Son Eun-yu, tatanggapin mo ba?
-Oo. -Son Eun-yu, tinanggap mo.
Humula ka na.
Hyun-joon, patingin nga?
Na-realize ko na mapanganib 'to sa diskarte ni Hyun-joon
kung ipakita niya ang cards niya sa 'kin.
Kahit anong itaya ko, maibubulgar ang baraha ni Hyun-joon
kasi isa lang ang card ko.
Kaya nakonsensya ako sa paghiling sa kanyang tingnan ang cards niya.
Kung gusto kong makahanap ng panalong galaw, dapat kong siguruhin.
Tatanggapin mo ba?
Wag kang ganyan.
Kung tatanggapin mo lang din, di ko na kailangang mag-isip.
Kung tingin mo mali ka, di ako mag-aalinlangang pagdudahan ka.
May 30 segundo ka na lang.
Hula ko na may sampung dilaw.
Sampung dilaw ang hula mo.
Sampu?
Dahil isa na lang ang Pamato mo, tumaya ng isa.
Naisip ko kung siyam ang hula ko, tatanggapin ni 7high.
Kaya naisip ko na para maglaro siya, wala akong choice kundi sabihing sampu.
Tumaya lang ako at sana swertihin ako.
7high, tatanggapin mo ba?
Hay, sandali lang. Kailangan kong mag-isip.
Tingin ko bigla na lang tinaasan ni Eun-yu.
Pero parang walang saysay. Teka.
May dahilan ka pa para gawin 'yon? Okay.
7high, dalawang minuto na lang.
Di ko tatanggapin.
Nagduda ka.
Simula kay Yoon So-hui, ipakita ang cards mo.
Jeong Hyun-gyu.
Tingin ko di ako maswerte ngayong araw.
7high.
7high, tagumpay ang duda mo.
-Tapos na ako. Ginawa ko ang best ko. -Magaling.
Nawalan na ng Pamato si Son Eun-yu.
-Kita tayo bukas. -Oo, good luck.
Si Son Eun-yu ang ikasampung player na natanggal sa The Devil's Plan.
Son Eun-yu, umalis na agad sa lugar na 'to.
Kung makulong ako, may kumpyansa akong makakaligtas ako.
-Magaling. -Reyna ng kulungan, di ba?
Gusto kong makulong. Ipakulong ako.
Malungkot ako na di na ako makakapaglaro pa.
Tingin ko nagugustuhan ko talaga,
hanggang sa puntong di ko namalayan na anim na araw na pala ang lumipas.
Para sa akin, ang The Devil's Plan ay parang salamin.
Ipinapakita sa akin kung anong klase ng tao ako at ang ipinakita ko…
Ba't naiiyak ako? Sandali lang. Anong nangyayari sa 'kin?
Di n'yo ipapalabas 'to, di ba? Ipapakita n'yo bang umiiyak ako?
Anong nangyayari sa 'kin?
Para sa 'kin, ang The Devil's Plan ay
isang bagay na akala ko magiging pinto sa bagong mundo,
pero ngayon na tapos na 'to,
tingin ko isa itong salamin na ipinapakita ang repleksyon ko.
Isa itong salamin na malinaw at simpleng nagpapakita kung sino ako.
Napakahirap talagang manatili palagi sa kulungan,
pero di ako sumuko,
at tingin ko 'yon ang mas tatatak sa alaala ko.
Good luck. Paalam.
Nag-enjoy ako ng sobra.
Naglaro kami ng matagal na parang teammate ko na siya.
Kaya, medyo naging emosyonal ako,
at nalungkot at nadismaya talaga ako, sa totoo lang.
Magsisimula na ang Round 20.
Heto ang mga card n'yo.
Ang unang player, Yoon So-hui, humula ka na.
Oo.
Tingin ko walang saysay ang round na 'to.
Kung magkalayo tayo, magbahagi tayo ng impormasyon at magkampihan.
-Kung magkalayo? Okay. -Kung magkalaya, sige?
Marami sila.
-Nagpapabalik-balik lang sila. -Di mahalaga 'yon.
Kung magkahiwalay tayo, may tsansa tayo.
-Mula sa puntong 'yon, laro na ng skill. -Okay.
Kung saan may pareho tayong impormasyon.
-Sige, sa pito tayo. -Mas mabuti ang berde.
Tataya ako ng isang Pamato sa pitong berde.
Tatanggapin ko.
Tinanggap mo.
Tataya ako sa walong berde.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
Tatanggapin ko.
Tinanggap mo.
Tataya ako ng isang Pamato at dadagdagan ang hula ng siyam na berde.
Kalkulahin natin 'to.
-May isang minuto na lang. -Tatanggapin ko.
Jeong Hyun-gyu, tinanggap mo. Humula ka na.
Sampung berde ang hula ko.
Duda ako.
Nagduda ka.
Ipakita ang cards n'yo.
Yoon So-hui, tagumpay ang duda mo.
Ibibigay ko sa 'yo ang mga Pamato.
Diyan nagtatapos ang Round 20.
Pakibalik ang tig-isang Pamato.
Huling Pamato ko na.
Parang bumalik ako sa kulungan.
Sa totoo lang, akala ko wala na akong tsansang manalo.
Magbubunutan na kayo para malaman ang bago n'yong puwesto.
Okay, number one ako.
Ayos.
Magsisimula na ang Round 21.
-Puwede bang kumuha ng Pamato? -Sige.
Ano ba 'yan? Kukuha ka ng Pamato?
-Oo, kukuha ako ng Pamato. -Lintik. Kukuha siya ng isa.
Tataya ako na may isang pula.
Duda ako.
Yoon So-hui, bigo ang pagdududa mo.
Mapupunta ang Pamato mo kay Jeong Hyun-gyu.
Okay.
Magsisimula na ang Round 22.
Ang unang player, Yoon So-hui, humula ka na.
Sige.
-Gagamitin mo 'to. -Ha?
Anong ginagawa nila?
May plano ka ba?
Anong gusto mo?
Nakakaloka 'to.
Ikaw? Ito lang ang mayro'n ka?
Subukan mo.
-Lila at dalawang rainbow. -Oo, mga rainbow.
-Ito ba ang hula natin? Sa lila? -Oo.
Pitong lila ang hula ko.
Tatanggapin ko.
Choi Hyun-joon, tinanggap mo. Humula ka na.
Tataya ako sa walong lila.
7high, tatanggapin mo ba?
Isa laban sa tatlo na pala ngayon.
Sige.
Gusto nila akong tanggalin.
Anong gagawin nila para subukan akong tanggalin?
Hay naku.
Sige.
Tatanggapin ko.
-Tatanggapin mo? -Tinanggap mo.
Naisip ko gagawin niya.
7high, humula ka na.
Siyam na lila ang hula ko.
-Jeong Hyun-gyu. -Oo, duda ako.
Nagduda ka at tumaya ng isang Pamato.
Simula kay Choi Hyun-joon, ipakita ang cards mo.
Yoon So-hui, ipakita ang cards mo.
Jeong Hyun-gyu, ipakita ang cards mo.
7high.
-Ibigay sa akin! -Sayang naman
Wow, talaga?
-Jeong Hyun-gyu, bigo ang pagdududa mo. -Seryoso?
Magaling talaga siya.
Okay.
Sanay ako sa mahaba, matagal na laban
kaya naisip ko na may tsansa pa ako sa laro.
Heto ang mga card n'yo.
Mas mabuti 'yon.
Oo, tingin ko mas mabuti rin 'yon.
Hyun-joon.
Pasensya na.
Ang unang player, Jeong Hyun-gyu,
humula ka na at ibigay ang taya mo.
Ano 'yon?
-Ano? -Anong dahilan?
Kaunti lang ang Pamato mo.
Pinag-isipan namin ng mabuti.
Kung magiging third si 7high na may maraming Pamato
o si Hyun-joon.
No'ng inisip namin ni So-hui kung sino ang mas madaling talunin sa prison match,
mas naging kumpyansa kami na lumaban kay 7high
basta hindi laro ng pagtaya, na nilaro na namin ng dalawang beses.
-Isang pula ang hula ko sa ngayon. -Okay.
Jeong Hyun-gyu, dalawang minuto na lang.
Tataya ako ng isang chip sa isang pulang card.
Tumaya ka ng isang Pamato sa isang pulang card.
Yoon So-hui, tatanggapin mo ba?
Oo, tatanggapin ko.
Tinanggap mo. Humula ka na.
Tataya ako ng isang Pamato sa anim na lila.
Tumaya ka ng isang Pamato sa anim na lilang cards.
Oo.
Choi Hyun-joon, tatanggapin mo ba?
7high.
Tatanggapin ko.
Choi Hyun-joon, tinanggap mo. Humula ka na.
Tataya ako ng isang Pamato sa pitong lila.
Tumaya ka ng isang slot chip sa pitong lilang cards.
7high, tatanggapin mo ba?
Papantayan ko.
-Gusto mong magduda? -Duda ako.
Nagduda ka. Tumaya ka ng isang Pamato.
-Nagduda ka? -Oo.
-Ako? -Oo.
-Yoon So-hui, ipakita ang cards mo. -Ano 'yan? Okay.
Jeong Hyun-gyu, ipakita ang cards mo.
7high, ipakita ang cards mo
-Teka. -Choi Hyun-joon.
7high, bigo ang pagdududa mo.
-Ano? -Di bale na.
Ipinakita nila sa akin ang cards nila,
minumungkahi na tanggalin si Hyun-joon,
at kailangan ko lang tanggapin.
Pero sa pananaw ko, walang maling ginawa si Hyun-joon.
Kaya binigyan ko ng Pamato si Hyun-joon, ipinapakita na di nila ako makokontrol…
Ibalik ang mga card n'yo.
Di n'yo talaga ako tutulungan?
Puwede akong tumaya nang mas marami.
Puwede akong maglaro gaya ng sabi mo. Tataya ako nang marami kung gusto mo.
Magagawa mo ba? Sige gawin natin.
Gawin natin kasi kaya kong gawin.
Sige.
Di ko alam.
Tingin ko mas malakas ang pagnanais niyang manalo.
Mukhang sinusubukan ni Hyun-joon na makaligtas sa kahit anong paraan.
Kaya kung 'yon ang pinili niyang gawin para makaligtas, nirerespeto ko 'yon.
Di na ako mag-iisip ng higit pa ro'n.
Para sa akin naman, nakonsensya ako sa ginawa ko kay 7high,
pero ito ang The Devil's Plan, at nandito kami para manalo.
Nandito kami para makaligtas, di para sumuko at matanggal.
At tingin ko mas marami akong pinagdaanan kaysa sa iba para umabot dito.
Desperado talaga ako, kaya ang naiisip ko lang ay,
"Sasabihin ko kahit ano para baguhin ang takbo ng laro. Di ako puwedeng umuwi."
Magsisimula na ang Round 24.
Ah, naging praktikal lang ako.
Kahit na tumagal pa, nagpasya kaming makipaglaro kay Hyun-joon,
kaya ngayon balik na naman kami sa walang katapusang ikot.
Limang asul ang hula ko.
Tatanggapin ko.
Tinanggap mo.
Pitong asul ang hula ko.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Diyan nagtatapos ang Round 25.
Pakibalik ang tig-isang Pamato.
-Walong lila ang hula ko. -Tatanggapin ko.
Siyam na berde.
-Tatanggapin ko. -Tinanggap mo.
Tataya ako ng isang Pamato sa sampung asul.
Duda ako.
Choi Hyun-joon, tagumpay ang duda mo.
-20 na lila ang hula ko. -Duda ako.
20 na pula ang hula ko.
-Duda ako. -Nagduda ka.
Diyan nagtatapos ang Round 30.
Diyan nagtatapos ang Round 35.
Pakibalik ang tig-isang Pamato.
Di maganda 'to.
Bawat limang round mawawalan kami ng tig-isang Pamato.
At mukhang diskarte nila ang pagpapalipas lang ng oras
hanggang sa mawalan ako ng Pamato at mapauwi.
Ang diwa ng larong 'to ay talagang The Devil's Plan.
Tingin ko malapit na akong kunin ng diyablo.
Napakagaling mo, kaya sinisiguro ko lang na wala kang tsansa.
Magsisimula na ang Round 36.
Yoon So-hui, bigo ang duda mo.
Magsisimula na ang Round 37.
Jeong Hyun-gyu, bigo ang duda mo.
Magsisimula na ang Round 38.
Walong asul ang hula ko.
Walong asul.
Di na kailangan. Isipin na lang na may lima siya.
Tatanggapin ko.
Tinanggap ko.
Wala akong magagawa.
-Ano ba 'yan? -Sabi ko na nga ba.
Wow.
Wala akong magagawa. May lima talaga ako.
Jeong Hyun-gyu, tagumpay ang duda mo.
Salamat.
Magsisimula na ang Round 39.
Tataya ako ng isang Pamato sa isang dilaw.
Tumaya ka ng isang Pamato sa isang dilaw na card.
Duda ako.
Jeong Hyun-gyu, bigo ang duda mo.
Puwede ba akong magtanong? Curious lang kasi ako.
Sige.
Ikaw ba ang mananalo?
Di, kung isa sa dalawa ang makaabot sa final, makikita natin.
Di, ibig kong sabihin, diskarte mo ba rito na maging una, pangalawa at pangatlo?
Oo.
Pa'no mo nagawang magpasya ng gano'n?
Ba't ikaw palagi ang una?
Nagtatanong lang ako. Di ko sinasabing masama 'yon.
Curious lang ako kung anong basehan ng desisyon mo
kung sino ang mauuna.
So-hui, may dahilan ba?
Ah, binigyan niya ako ng ilang Pamato kahapon, kaya…
-Walang partikular na dahilan. -Okay.
Diyan nagtatapos ang Round 40.
Pakibalik ang tig-isang Pamato.
So-hui, bibigyan kita ng Pamato.
Magbubunutan na kayo para malaman ang bago n'yong puwesto.
Number two ulit ako.
Mukhang lasing ang diyosa ng tsansa ngayon.
Kailangan lang nating magpalit ng upuan.
Hay.
Tingin ko titigilan ko na ang pagkalkula. Kasinungalingan lahat ng tsansa.
Magsisimula na ang Round 41.
Kung magduda ka sa 'kin at dagdagan, aatras ako.
Kapag turno ko na, di ba?
Di na natin kailangang tumingin pa sa mga card.
-Eun-yu, Ji-yeong, miss ko na kayo! -Miss ko na si Ji-yeong.
Miss na kita.
Eun-yu, Ji-yeong, miss ko na kayo.
Yoon So-hui, humula ka na.
Isang pula.
Tatanggapin ko. Tatanggapin ko na lang.
-Ang bilis tumanggap. -Tinanggap ko.
-Palagi akong mabilis tumanggap. -Sige.
Tumaya ka ng isang Pamato sa isang pula.
-Wala akong magagawa. -7high, tinanggap mo.
-7high, humula ka na. -Dalawang dilaw ang hula ko.
Tingin ko tama ka siguro.
-Tatanggapin ko. Oo. -Tinanggap mo.
Choi Hyun-joon, humula ka na.
-Tataya ako sa tatlong dilaw. -Tatlo.
-Tataya ako ng 2 Pamato sa apat na dilaw. -Tumaya ka ng 2 Pamato sa apat na dilaw.
-Duda ako. -Gusto mong magduda?
-Oo. -Aatras ako.
Jeong Hyun-gyu, umatras ka.
Kokolektahin ko na ang mga card.
Natalo si Hyun-gyu.
Gusto mo pa ba?
Magsisimula na ang Round 42.
Jeong Hyun-gyu, humula ka na.
Tataya ako ng isang Pamato sa isang pula.
Tumaya ka ng isang Pamato sa isang pulan.
Paikutin natin para mabigyan siya ng Pamato.
Tataya ako ng isang Pamato sa dalawang pula.
Tumaya ka ng isang Pamato sa dalawang pula.
7high, tatanggapin mo ba?
Duda ako.
Tataya ako ng isa at dadagdagan ng apat.
-All in? -All in.
Okay, tingnan natin. Kuwentahin natin.
Ilan ang mayro'n siya?
Kung makuha mo lahat, mas marami ba ang sa 'yo kaysa sa 'kin?
Kung makuha mo lahat, mas dadami ang sa 'yo.
Tingin ko gusto niyang mauna kang matapos at makulong kaming dalawa.
Dahil sa puwesto nating ganito, tingin ko tama ka.
So-hui, halika muna rito.
Mauna kang matapos at punta ka sa living area
habang makukulong ang dalawang 'to at maglalaban para sa final.
'Yon ang huling bagay na magagawa ko.
Hayaan akong may gawin. At mananalo ka.
Dapat kong laruin ng maayos ang laro.
Tama 'yan.
Ito ang gusto ko.
Naisip ko sa wakas, "Di ko mababago ang lahat dito"
Siyempre, baka sabihin ni Hyun-gyu na may paraan siya
para manalo kahit anong mangyari, tiyak na paraan para manalo sa larong 'to,
pero sa totoo lang, di ko gustong purihin siya dahil do'n.
At saka, maingat na iniingatan ni Hyun-gyu ang mga Pamato niya,
may agwat na anim, kaya naghihintay ako.
Dagdagan mo, at aatras ako.
-Aatras ako. -Jeong Hyun-gyu, umatras ka.
No'ng sandaling ibinigay niya 'yon sa kanya, naisip ko,
"Kung ibibigay ko sa kanya ang mga Pamato ko, maiinis ko ang magaling."
At ginawa ko agad 'yon.
Kung gagawin mo siyang first gaya ng gusto niya…
Ano kaya ang pinag-uusapan nila?
Di ko alam. Tingin ko sasabihin niyang, "Ikaw ang mauna."
Di inaasahang twist!
Wala na akong opsyon.
Ang magagawa ko lang bago ako umalis
ay ibuhos lahat doon para ikaw ang mauna,
at hayaang magdusa ng kaunti si Hyun-gyu sa kulungan.
Kaya ginagawa ko 'to. Naiintindihan mo ba ako?
Oo. Puwede bang pag-isipan ko muna? Sandali lang.
Kunin mo. Itataya ko ang buhay ko para sa 'yo.
'Yon lang ang huling magagawa ko. Kunin mo na.
-Pag-isipan mo. -Sandali lang pag-iisipan ko pa…
Di ko siya gustong talunin.
-So-hui. Anong problema? -Oo.
Anong problema?
Ibig kong sabihin,
gusto kong manalo katulad ng katabi ko.
Pero di ko gustong balewalain ang samahan namin ni Hyun-gyu
dahil dito.
Dahil sa iminungkahi ni 7high,
parang nagmumukhang di ko gustong manalo
kahit na may tsansa akong manalo.
May tsansa akong di mapunta sa kulungan,
pero baka isipin nilang tanga ako na isusuko ang tsansang 'yon.
Mula sa pananaw ni 7high,
ito lang ang tanging magagawa niya para mabago ang laro.
Mahirap siguro para sa kanya. Magagalit ako sa sarili ko kung di ako sumunod.
Kaya maraming bagay ang gumagambala sa isipan ko.
Ipadala ako.
Ayos lang na ipakulong ako. Di mo ako tinatraydor.
Eh ikaw naman?
Ayos lang ako.
Ginagawa mo lang ang best mo.
So-hui, gawin lang ang plano mong gawin.
Gusto ko lang baguhin ang mga bagay-bagay.
Puwede kang tumaya o umatras.
-Tataya ako. -Tumaya pa ng lima.
Binabati kita, So-hui.
Mag-enjoy kayong lahat sa laro.
Magaling kayong lahat.
Ginawa ko ang best ko.
-Alam ko. -Choi Hyun-joon.
Kuha mo, di ba? Gusto ko lang baguhin ang lahat bago ako umalis.
Good luck.
Magaling. Kita tayo bukas.
Mami-miss kita.
-7high. -Walang masamang loob, alam mo, di ba?
-Gusto ko lang baguhin ang lahat. -Dapat mong galingan sa paglalaro.
-Pasensya na. -Magaling.
So-hui. Ayos lang. Magaling ka. Okay?
Sa final, tiyaking maglalaro ka para sa sarili mo.
Para sa sarili mo lang, okay?
Nawalan na ng Pamato si 7high.
Si 7high ang ikalabing-isang player na natanggal sa The Devil's Plan.
Sayang naman talaga.
Anong masasabi ko?
Isa itong linggo kung saan tiniis ko ang pinaka emosyonal na pagbabago sa buhay ko,
piniga ng sobra ang utak ko,
at matagal na nag-alala.
Marami akong pinagsisisihan.
Ah, di ko nakontrol ang damdamin ko at nagalit.
Malakas na nga ang boses ko, pero mas nilakasan ko pa.
Pero, gusto kong isipin na naglaro ako sa sarili kong paniniwala at pamantayan.
Kaya umaasa ako na sa paglalaro ko,
maaalala ako ng mga tao bilang manlalaro
na naglalaro na may ganyang uri ng kaisipan.
Maaalala ko talaga si Ji-yeong at Eun-yu.
Tinapangan ko sa kulungan dahil iniisip ko na isa sa alyansa namin
ang makakaupo sa trono ng tagumpay.
Kahit na di ako magaling para mangyari 'yon,
sana mapatawad nila ako kapag makita nila 'to.
At pasensya na at nagpapasalamat din ako.
7high, umalis ka na sa lugar na 'to.
Magaling.
-Good luck. Kita tayo bukas. -Kita tayo ulit.
-Good luck. -Paalam.
Dahil dalawang player ang natanggal, tatlo na lang ang natitirang players.
Diyan nagtatapos ang Magduda at Tumaya.
Tapos na.
Papalitan ng mga Pamato ang slot ng mga player.
Hay.
Ang player na may pinakamaraming Pamato, si Yoon So-hui,
ang makakapasok sa final match.
Jeong Hyun-gyu at Choi Hyun-joon,
napagdesisyonan na mapupunta kayo sa kulungan.
Babalik na naman ako.
Balik ka bukas. Ipangako mo sa 'kin.
Lahat ng player, pumunta na sa inyong nakatokang akomodasyon.
-Mag-eenjoy kami. -Okay.
-Magiging masaya, di ba? -Oo, para sa 'kin.
-One on one 'to. -Magiging masaya 'to.
-Di ako makapaghintay. -Oo nga.
Wala akong personal na gamit.
-Pakitingnan ang bulsa n'yo. -Walang laman ang bulsa ko.
Aalis na kami.
-Good luck. -Wag kang umiyak. Tuparin ang pangako mo.
Paalam.
Bumalik na naman ako.
Sapot 'to.
Di naman masama 'to.
Di mo 'to matatawag na kulungan, parang field hospital lang.
Akala ko na magiging mahirap at simple, pero may mga kama.
Sa katunayan, mayro'n lahat ng kailangan mo.
Wow, gustong-gusto 'to ni Ha-rin. A Knight's Tour.
-Si Ha-rin? -Oo.
Masaya akong bumalik dito matapos ang lahat.
Tama, naaalala ko na ang pakiramdam.
May laman lahat ng kamang 'to. Pitong tao.
Espesyal talaga sa akin ang kulungan.
Espesyal na lugar 'to na nagbigay sa akin
ng mapait na pagkatalo pati na rin matamis na tagumpay.
Dahil dalawa na lang kami sa huli, iniisip ko,
"Isa sa amin ang mawawasak dito,
kaya kahit na manalo ako o umuwi,
titiyakin kong wala akong pagsisisihan."
Gawin ang best mo.
-Siyempre naman. -'Yon ang pinaka astig na gawin.
-Gusto ko talagang makaabot sa final. -Oo nga.
Di ba mas mabuti 'yon?
Patas na laro lang 'to kahit ilan ang Pamato natin.
Kaya maitataya natin lahat at magiging patas ang laro.
Para sa larong 'to, imbes na isiping, "Mananalo ako kahit anong mangyari,"
naisip ko, "Magtiwala lang sa sarili ko
at galingan."
Di talaga maganda ang pakiramdam ko habang naglalaro ako.
Naisip ko lang na masakit ang tiyan ko, pero mas sumasakit pa talaga,
at naging pamimilipit ng tiyan, at di talaga nawawala ang sakit.
Iniisip ko kung ano kaya ang huling laro.
Naglaro na tayo ng cards, tapos na sa auction, tapos na sa pagtaya.
Naglaro na tayo ng territorial game. Wall Go ba 'yon?
Wall Go 'yon, naglaro na tayo ng parang Go na laro.
Ano kaya?
Magsisimula na ang prison match sa 30 minuto.
Ang panalo sa prison match ngayong gabi
ay di lang makakapasok sa final
pero makakatulog din sa living area.
Magandang balita 'yan.
Ang natalong player ay matatanggal sa The Devil's Plan.
Kung ikaw ang manalo, aliwin mo si So-hui.
Heto ang ikaanim na prison match
na magpapasya kung sino ang huling player na matatanggal.
Ang prison match ngayong araw ay
Equation Pyramid.
Ang Equation Pyramid ay isang laro na kailangang pumili ang players
ng tatlong squares sa board at pagsamahin ang mga numero nila
sa isang equation na magbibigay ng target na numero.
May sampung rounds ang laro.
Kapag nagsimula ang laro, bibigyan ng buzzers ang mga player.
Sa simula ng bawat round,
ipapakita ang hugis pyramid na board at target na numero.
May sampung square ang game board,
bawat isa ay may lamang isa sa apat na arithmetic operators
na plus, minus, multiply at divide, kasama ang numero.
Kapag ipinakita ang board,
pipili ng tatlong square ang bawat player at gagamitin sila para gumawa ng equation
na magreresulta sa target na numero.
Puwedeng gamitin ng isang beses ang bawat square,
at tatanggalin ang operator sa unang square ng equation mo.
Kakalkulahin ang nakumpletong equation
ayon sa pagkasunud-sunod ng mga operation.
Halimbaw, kung ang target na numero ay nine,
ang sumusunod na kombinasyon ang mga tamang sagot.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Ang apat na kombinasying ito.
Pipindutin ng sinumang player ang buzzer nila kung matukoy nila ang tamang sagot
at ibibigay ang sagot nila sa loob ng sampung segundo.
Kung tama ang sagot nila, bibigyan sila ng isang puntos.
Kung mali ang sagot nila, mababawasan sila ng isang puntos.
Magaling dito si Hyun-gyu.
Ang pagbibigay ng sagot na naibigay na
o kung mabigong makasagot sa ibinigay na oras
ay magreresulta rin ng pagkabawas ng isang puntos.
Magandang pagkagawang laro.
Kapag magsimula na ang round, tatagal ito ng tatlong minuto
o hanggang sa mahanap ng parehong player ang lahat ng posibleng tamang sagot.
Kapag nalaro na ang sampung rounds,
ang player na may pinakamababang puntos ang matatanggal,
habang ang player na may pinakamataas na puntos ang lilipat sa living area.
Magsisimula ang laro sa 30 minuto.
-O, Diyos ko. -Mahina ako sa math.
Di rin ako magaling.
Math major ka nga.
Oo nga, pero di ako magaling sa pagkalkula. Nagpo-proof lang ako.
Lagot ako nito.
Dapat pala nag-aral ako ng husto no'ng bata pa ako.
No'ng nakita ko 'yon, naisip ko na ang pinakamahalaga
ay ang division card.
Hanay ito ng mga integer,
kaya halimbawa, kung may divide by seven,
lahat ng numero maliban sa seven, halimbawa,
lahat ng numero na hindi divisible sa seven ay di magagamit.
Kaya naisip ko, "Dapat gamitin muna namin ang seven para walang division,"
at naisip ko na magandang malaman at gamitin 'yon.
Alam mo, mahigit tatlong minuto na.
-May nahanap akong isa. -Ako rin.
Ito ang pinakamadali, di ba?
-Ito ba 'yon? -D, E… D, E, H.
F, A, C ang nakuha ko.
Tama pareho ang C, A, F at F, A, C.
-Pero magkaiba sila. -Oo nga.
Mahalaga ang pagkasunud-sunod.
Nasa answer sheet din ang G, D, E.
Pa'no gumagana 'yan?
Eleven minus…
Wow, 11 minus two? Wow, lintik.
10 permute 3 ito.
Kaya kung ten, nine, eight, makagagawa ng 720 kumbinasyon.
Sobrang kumplikado kasi kasama ang apat na basic operations.
Matapos makita 'yon, naisip ko na lagot ako.
"Dagdag pa, math major siya sa KAIST, kaya pa'no ko siya matatalo?"
Sa totoo lang, di magaling magkalkula ang mga mathematician.
Kailangan kong gumawa ng proof para patunayan ang posibilidad,
pero di ko talaga alam ang sagot.
Nambobola ka ba ngayon?
Magsisimula na ang prison match.
Lahat ng player sa kulungan, pumunta na kayo sa death room.
Sa orihinal, mapupunta ako riyan.
Di talaga ako komportable.
Tara na.
-Magsaya tayo. -Sige.
Alam kong nambobola ka lang.
Di talaga.
-Hello, So-hui! -Tumayo kung saan n'yo gusto.
So-hui, wag umiyak. Gagalingan ko rito.
Isa sa amin ang sasama sa 'yo.
Good luck.
Pero talagang nanganganib ako.
Kasi napakaraming salamin, mahirap 'to.
Napakatindi ng psychological pressure sa death room.
Anong gagawin ko?
Matapos pagdaanan lahat ng paghihirap at makaligtas hanggang dito, iniisip ko
"Iwan na natin lahat at maglaro ng walang pagsisisihan."
Ang ikaanim na prison match, ang Equation Pyramid ay magsisimula na.
Gawin natin ang best natin.
Astig.
Heto ang board para sa Round 1.
Heto ang target na numero.
-Jeong Hyun-gyu. -J, B, D.
-B, D.
Mali 'yan. Nabawasan ka ng isang puntos.
-Jeong Hyun-gyu. -B, J, D.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Di ako makapaniwala.
Ang pagkasunud-sunod.
Jeong Hyun-gyu.
J, H, C.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
-Choi Hyun-joon. -I, G, C.
I, G, C.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Jeong Hyun-gyu.
A, C, H.
A, C, H, tama 'yan.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Nakikita ko rin ang D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Wala akong pakialam kay Hyun-joon.
Tungkol ito sa kung gaano ako naniniwala sa sarili ko,
kaya determinado ako na di mag-react
sa pagpindot ni Hyun-joon ng buzzer o kung makakuha siya ng isang tama.
Sampung segundo na lang.
Diyan nagtatapos ang Round 1.
Heto ang scores.
JEONG HYUN-GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02
Masaya 'to.
Heto ang board para sa Round 2.
Heto ang target na numero.
Jeong Hyun-gyu.
G, D, C.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Tama 'yan.
Nakita na lahat ng tamang sagot.
Diyan nagtatapos ang Round 2.
Magaling ka.
Heto ang scores.
Magaling ka.
Heto ang board para sa Round 3.
Heto ang target na numero.
Mas lumalaki ang mga numero.
-Choi Hyun-joon. -J, H, A.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Wow, math department, alam ko na!
Ang basic strategy ko ay kunin ang isang numero
mula sa grupo ng division at multiplication,
at isa mula sa grupo ng addition at subtraction at pagsamahin sila.
Kasi kung sunud-sunod ang division mo,
ang posibilidad na maging divisible sa isang integer ay napakababa,
at kung sunud-sunod ang multiplication,
ang absolute value ng numero ay magiging napakalaki,
kaya naisip ko na di gagana 'yon.
Kaya kapag tinitingnan ko ang multiplication number,
ang sunod na numero na hahanapin ko ay addition o subtraction.
-Jeong Hyun-gyu. -A, J, D.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Ano pa ang mayro'n?
Isang minuto na lang.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
Mali 'yan. Mawawalan ka ng isang puntos.
Ba't mali 'yon?
Ang kalkulasyon ko… May problema ba sa utak ko?
Tama.
Sampung segundo na lang.
Nakakapanghina kasi kailangan mong patuloy na maghanap.
Diyan nagtatapos ang Round 3.
Heto ang scores.
Mahirap talaga 'to.
Mahirap 'to.
May kumpyansa ako no'ng mahigpit ang laban sa simula
Natututo ako sa bawat round.
Heto ang board para sa Round 4.
Heto ang targe na numero.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Di, nagkamali ako.
-Mali 'yan. -Ah, nagkamali… Gagawin ko ulit.
Nawalan ka ng isang puntos.
-Choi Hyun-joon. -Hay naku.
Hyun-joon, di mo na ba mabasa ang alpabeto?
D, I, A.
-Tama 'yan. -Ayos.
Nakakuha ka ng isang puntos.
Matalinong paglalagay.
Hyun-gyu, mag 13 minus 8 divided by 4 ka.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
B, C, J ang sa 'kin.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Habang naglalaro ako sa Rounds 1 to 3, tatawagin ko bang tip 'to? May nakita ako.
Halimbawa, di mo magagamit ang prime number sa multiplication.
Dapat mong gamitin ang plus o minus kahit anong mangyari.
Dahil diyan, sinusubukan kong unahin ang multiplication.
Jeong Hyun-gyu.
J, A, I.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Isang minuto na lang.
Sampung minuto na lang.
Wow, ito ay…
Diyan nagtatapos ang Round 4.
Ang pagkakamali sa simula. Lintik.
Heto ang scores.
Mahigpit ang laban, kaya mahalaga ang bawat puntos.
D, I, B.
Di, nagkamali ako.
Pero itinapon ko ang puntos no'ng nagkamali ako sa pagbasa ng maling letra.
Heto ang board para sa Round 5.
Heto ang target na numero.
Jeong Hyun-gyu.
B, E, C ang sa akin.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Jeong Hyun-gyu.
E, C, F ang sagot ko.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
May isang minuto pa.
Kakaiba ang ginawa ko batay sa numerong nilalayon namin.
Gaya nito kung prime number. Gaya niyan kung may factor.
At iba naman kung mas mababa sa ten ang numero.
Tingin ko nahanap ko ang sarili kong paraan para magawa ang lahat.
Diyan nagtatapos ang Round 5.
Heto ang scores.
Nangyari 'to kasi nagkamali ako sa pagbasa ng letra.
Heto ang board para sa Round 6.
Heto ang target na numero.
Mahirap ang isang 'to.
Jeong Hyun-gyu.
I, B, G ang sagot ko.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Okay.
May isang minuto ka pa.
A, B, E.
Choi Hyun-joon.
A, B, E.
Tama 'yan.
Nakita na lahat ng tamang sagot.
Diyan nagtatapos ang Round 6.
Wow, magaling sila.
-Good luck. -Okay.
Heto ang board para sa Round 7.
Heto ang target na numero.
Jeong Hyun-gyu.
C, I, H ang sagot ko.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Jeong Hyun-gyu.
D, E, A ang sagot ko.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Jeong Hyun-gyu.
G, B, F ang sagot ko.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Wow, ginagalingan niya.
Dahil malaki ang agwat ng puntos, at kaunti na lang ang natitirang rounds,
naisip ko na baka mapauwi talaga ko.
Gayunpaman, sa lahat ng players sa season na 'to,
tingin ko ako ang isang pinaka nagpakita ng diwa ng The Devil's Plan
sa paglalaro ko, at talagang proud ako ro'n.
Kaya naisip ko, "Susubukan ko hanggang sa huli."
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
-Choi Hyun-joon. -I, B, E.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
-Choi Hyun-joon. -A, C, F.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Sampung segundo pa.
Magaling ka.
Diyan nagtatapos ang Round 7.
Heto ang scores.
Heto ang board para sa Round 8.
Heto ang target na numero.
Jeong Hyun-gyu.
E, C, I ang sagot ko.
Tama 'yan.
Jeong Hyun-gyu.
F, H, C ang sagot ko.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Sa sitwasyong 'yon, biglang naging blangko ang isip ko, at medyo nag-panic ako.
At mula sa puntong 'yon, nagsimula na akong matalo sa labanan ng isip.
Jeong Hyun-gyu.
D, H, C ang sagot ko.
Mali 'yan.
Mawawalan ka ng isang puntos.
Ano'ng sabi ko?
Sabi mo D, H, C.
Diyan nagtatapos ang Round 8.
Heto ang scores.
Heto ang board para sa Round 9.
Heto ang target na numero.
Isang minuto na lang.
Jeong Hyun-gyu.
Ano'ng nahanap niya?
F, A, E.
Tama 'yan.
Nakita na lahat ng tamang sagot.
Diyan nagtatapos ang Round 9.
Mahirap 'to.
Heto ang scores.
Heto ang board para sa Round 10.
Heto ang target na numero.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
-Choi Hyun-joon. -I, E, G.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
-J, E, F. Sana tama. -Sasabihin ko pa lang sana.
Nakita ko pa lang 'yan.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
Tama 'yan. Nakakuha ka ng isang puntos.
Sampung segundo na lang.
Diyan nagtatapos ang Round 10.
Sobrang hirap.
Magandang laro. At sobrang saya niyon.
Magaling.
Ang huling resulta ay
si Jeong Hyun-gyu ay may 16 points
at si Choi Hyun-joon ay may 11 points.
Dahil diyan, si Choi Hyun-joon
ang ikalabindalawang player na natanggal sa The Devil's Plan.
-Masaya 'yon. -Masaya ako. Wala akong pinagsisisihan.
Choi Hyun-joon…
-Di ako nalulungkot. -…umalis ka na sa lugar na 'to.
'Yon ang inasahan ko.
Ipinakita ko ang lahat ng makakaya ko sa The Devil's Plan.
At masyado akong abala sa buhay
na wala talaga akong pagkakataon na makilala ang sarili ko.
Pero dito, na-realize ko,
"Dahil sa pagkadesperado ko kaya tumagal ako nang ganito."
Kasi ako siguro ang pinakagustong makaligtas sa The Devil's Plan.
Mas masipag ako kaysa sa ibang tao,
at talagang espesyal 'to kasi di lahat ng tao sa mundo
ang makakaranas nito.
Tingin ko di ko makakalimutan 'to. Hanggang sa mamatay ako.
Salamat.
Paglabas natin, maglaro tayo ng board games.
Kita tayo.
Ibibili kita ng masarap na pagkain.
Kita tayo bukas.
Mag-enjoy sa living area.
Diyan nagtatapos ang prison match.
Jeong Hyun-gyu, pumunta ka na sa living area.
Nahirapan ako.
Naglaro ako na parang diyablo.
Pero di kailangang maging diyablo sa final match.
Dahil final na 'to,
iiwan ko ang lahat at susubukang maglaro nang may ngiti sa mukha ko.
-Wow! -Nanonood ka ba?
Hyun-gyu! Siyempre nanonood ako. Sabi ko na.
-Natuwa ako. Masaya 'yon. -Nakakabilib. Oo.
Parang panaginip lang lahat.
Oo.
Mukhang napunta sa di inaasahang direksyon ang mga laro
na may napakaraming twists.
-Pero masaya naman, di ba? -Sobrang saya.
Nakahiga ako kanina at iniisip
ang lahat ng nangyari simula no'ng unang araw,
at talagang masaya ang lahat.
-Tama. -Oo.
Pero kung babalikan ko ang nangyari, parang pinatay ko silang lahat.
Di totoo 'yan.
Kaya no'ng umalis silang lahat…
Wala akong lakas ng loob para magpaalam sa kanila.
Halos lahat ay mabait na tao sa ilan
at masama sa iba.
Tama ka.
Tingin ko mas naging tapat na ang damdamin ko.
Oo, tingin ko marami akong babaunin pag-alis ko rito.
Tama.
Itaya ang buhay mo at talagang lumaban bukas.
Sana maglaro ka na may kaisipang "Mananalo ako kahit na mahirapan ako."
Tingin ko pagpapakita 'yon ng respeto sa amin ni Kyuhyun.
-Tama. -Oo.
Gawin natin ang best natin bukas.
-Dapat lang. -Oo.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann