Je mélange les cartes.
T'arrives à compter toutes tes pièces, Hyun-gyu?
Ça me stresse d'être assise. C'est plus stressant que de jouer debout.
Allez!
Je vais distribuer cinq cartes à chacun.
Hyun-gyu, vous commencez. Faites votre pronostic.
OK. Je reviens.
J'ai des cartes pourries.
Moi, j'ai ça.
-C'est bien, ce que t'as! Moi, c'est nul. -T'en as une de chaque?
-Ouais, ça craint. -OK, donc…
-Deux jaunes… -Ça fait trois?
Deux, trois, quatre, deux, trois, un.
La vache…
Ça fait pas lourd ça!
C'est dur.
Oui.
Vas-y, on se dépêche. On a trois violettes, donc je dis sept?
-Oui. -Sept?
Oui.
Plus que deux minutes.
Il a sept pièces, c'est ça?
Je dis "sept violettes".
Vous pensez qu'il y a sept cartes violettes.
Sept violettes?
Veuillez placer votre mise.
Je mise onze pièces.
Tu me fais flipper.
On peut se concerter?
Il a dit "sept violettes". Mais perso, ça me paraît pas beaucoup.
Il s'est pas mouillé.
Si t'es pas sûr, toi et moi,
on continue à miser sur les violettes et 7high passera aux vertes quand ce sera
son tour.
Hyun-joon, vous acceptez ce pari?
-Flippe pas, c'est qu'un jeu! -J'accepte!
-Voilà! -Hyun-joon, vous
acceptez. Faites votre pronostic.
Je reste sur les violettes. Et je vais dire huit.
Vous pensez qu'il y a huit cartes violettes.
Oui. Et je vais miser une pièce.
Eun-yu, vous acceptez?
J'accepte.
Moi, je dis qu'il y a neuf cartes violettes. Et je mise une pièce.
Vous misez une pièce.
7high, vous acceptez?
J'accepte. Évidemment que j'accepte!
7high, faites votre pronostic.
Moi… je dis qu'il y a dix cartes vertes.
-Il a changé. -Vertes!
7high, vous pensez qu'il y a dix cartes vertes.
Accepte pour que je les termine.
Oui. OK.
-Je t'en donne une ou tu m'en donnes une? -Je t'en donne une.
Dans ce cas… dis un truc absurde, genre "trente bleues".
-Trente bleues? OK. -Ouais.
J'accepte ce pari.
-Ouais, ça paraît honnête, non? -Reprenez votre pièce.
Oui.
-C'est tout moi, ça! Un joueur honnête! -J'accepte, et…
Faites votre pronostic.
Je vais dire… "trente bleues".
Il ne peut pas y avoir plus de vingt cartes.
-Non, mais t'abuses là! -C'est pas parce que vous faites équipe
Vous pourriez au moins essayer d'être subtiles! Là, c'est complètement cramé,
que tu peux lui filer des pièces comme ça!
Votre stratégie! Trente bleues, sérieux…
Je mise une pièce.
Vous misez une pièce. Hyun-gyu, vous acceptez?
Oui.
Je conteste.
Vous contestez. Placez votre mise.
Je suis.
Hyun-gyu, vous misez une pièce. Nous allons dévoiler les cartes. 7high,
on commence par vous.
S'il y a vingt bleues, on est mal!
Bleu?
Ouf! J'aurais pu perdre!
Hyun-gyu, vous avez eu raison de contester.
Vous remportez la mise.
Ah, ils jouent l'un après l'autre…
-Mais l'ordre peut nous aider aussi. -Oui!
Ça permet de remettre les compteurs à zéro,
d'échanger des pièces et de s'entraider.
-Sérieux… -Doucement.
MANCHE 2
Voici vos cartes.
Je suis contente.
So-hui, vous commencez. Faites votre pronostic.
C'est mal barré. S'ils jouent comme ça, on va galérer.
On dit quoi?
-Sept bleues? -Je sais pas…
-Hein? -Sept rouges?
Sept bleues.
Faut que je dise plus que toi, donc commence à six.
Vas-y.
Je dis "six bleues". Et je mise une pièce.
Vous misez une pièce.
Combien? Six?
J'accepte.
Faites votre pronostic.
Je dis "sept bleues".
Et je mise quatre pièces.
Tu peux pas lui filer une pièce?
Comment?
Il faut qu'on les arrête maintenant. Parce que si on fait "huit, neuf, dix",
So-hui va contester et on va se faire avoir. File-lui une pièce. Elle te la
-rendra plus tard. -Accepte le pari de Hyun-gyu, et fais un
-pronostic absurde pour que je conteste. -T'es sûre?
J'accepte. Et je vais dire… "vingt bleues".
Vous pensez qu'il y a vingt cartes bleues.
Non, je conteste.
-T'es trop méfiante! -Vingt bleues…
Je suis avocate!
Eun-yu, vous avez eu raison de contester. Vous remportez la mise.
Merci.
-Troisième manche. Voici vos cartes. -Faites que j'aie des
bonnes cartes… Allez!
Hyun-joon, vous commencez. Faites votre pronostic.
On a cinq rouges!
Ouais, on ferait bien de parier là-dessus.
Mais pas beaucoup de jaunes.
On a une jaune?
-Vous voulez bluffer? -Peut-être.
On pourrait bluffer pour piéger So-hui.
On peut essayer. Tente le coup.
On est à la troisième manche.
Il faut qu'on continue comme ça au moins jusqu'à la septième.
Faut qu'on voie ce que va faire 7high.
-OK. -Je dis combien? Il faut
que So-hui dise combien?
-Quatre. -Parce qu'ils pourraient très bien avoir
-cinq jaunes à eux deux. Ou quatre. Non? -Oui.
Oui.
-Du coup… -Non, attendez. Pour qu'elle morde à
l'appât, il faut partir d'assez haut.
Cinq, alors.
-Cinq, oui. -OK.
Je dis "cinq jaunes".
J'accepte. Et je dis "six jaunes".
J'accepte.
Vous acceptez. 7high, faites votre pronostic.
Ils miseraient pas autant s'ils avaient pas de jaunes, si? Je conteste ou pas?
S'ils disent sept…
Sept jaunes.
Ouais, conteste. Conteste.
Et je mise combien? Je mise combien? Deux?
So-hui, vous acceptez?
Mises-en deux.
-Deux? -Oui.
Je vais… contester.
Vous contestez. Placez votre mise.
Elle a contesté.
Vous relancez de un. Vous misez donc deux pièces.
Oui.
7high, placez votre mise.
Attendez, il faut que je réfléchisse.
Vous pensez qu'ils peuvent avoir quatre jaunes?
Pas sûre.
Hein?
-Pas sûre. -C'est possible.
C'est possible! Et y a les cartes multicolores!
Ouais, mais on peut pas parier sur ça. Parce que eux,
ils savent pas qu'on n'a pas beaucoup de cartes jaunes.
Ils essaient juste de nous piéger.
So-hui!
Bien joué.
Je me couche.
Vous vous couchez. So-hui, vous avez eu raison de contester.
Tu prends.
Rendez vos cartes sans les dévoiler.
-Je veux savoir! -C'était sûr!
C'est amusant.
Surtout vu l'ordre dans lequel on joue.
On a du bol.
Quatrième manche. 7high, vous commencez. Faites votre pronostic.
Je vais dire "neuf vertes".
Vous misez deux pièces.
-On n'a que trois vertes. -Trois ouais. On passe.
Oui.
J'accepte. Et je dis… "quinze vertes".
Quinze cartes vertes.
Je conteste.
-Ils font traîner? -Oui.
-7high, à vous. -Vu qu'ils jouent l'un après l'autre,
tout ce qu'ils font, c'est s'échanger des pièces entre eux sans prendre aucun
risque. Et ensuite, ils mettent fin à la manche.
MANCHE 5
Voici vos cartes.
So-hui, vous commencez. Faites votre pronostic.
OK.
Ah, j'ai que des cartes nulles! Je peux rien faire.
Vas-y, fais voir.
J'ai vraiment pas de bol.
Comment ça se fait que t'aies toujours une carte de chaque?
C'est toujours comme ça.
On a plein de rouges. Y en a forcément plus de sept.
Non, mais dis n'importe quoi. Dis "une rouge".
"Une rouge"?
Ils doivent avoir beaucoup de rouges.
Je vais dire "une rouge".
Vous pensez qu'il y a une carte rouge.
-Je devrais miser sur les rouges. -Oui, reste sur les rouges.
OK. OK.
-Hyun-gyu, vous acceptez? -J'accepte.
Faites votre pronostic.
Je vais dire "onze jaunes".
Vous pensez qu'il y a onze cartes jaunes.
Conteste.
C'est impossible qu'il y en ait onze. Il est mort.
On n'en a qu'une. C'est le moment!
Je vais faire tapis
Vous misez dix pièces. Hyun-joon, vous acceptez?
Il contestera jamais.
-Attendez… -Y a même pas à réfléchir! On n'a qu'une
-seule jaune! C'est bon! C'est sûr! Allez! -Oui.
Allez quoi?
Il a misé combien?
OK!
Il est foutu. C'est bon!
-Calme-toi. -Je suis trop content!
Si tu te trompes, tu perds tout.
Avec les multicolores, ça fait trois.
Oui.
Mais si jamais eux…
Si ça se trouve, ils ont plein de cartes multicolores et ils essaient de
nous provoquer. Ils pourraient très bien avoir que trois ou quatre cartes jaunes et
-plein de multicolores. -Oui.
-Je pense pas. -Moi non plus.
Plus que trente secondes.
-Il faut qu'on le tente. -Il faudrait qu'ils aient huit
cartes jaunes et multicolores sur dix.
Ça fait beaucoup.
C'est peu probable.
Vous acceptez?
-Tu devrais contester. -À toi de voir.
C'est ton choix.
Je vais accepter. Je vais accepter.
OK. C'est dommage. Mais c'est toi qui décides.
Hyun-joon, vous acceptez?
Oui, j'accepte.
Vous acceptez. Hyun-gyu, reprenez votre mise.
Hyun-joon, faites votre pronostic.
C'est bête…
Je fais quoi? Venez en discuter. On a trois minutes.
Faut qu'on termine.
On ferait pas mieux de continuer à s'échanger des pièces nous aussi? Venez,
on fait comme eux. C'est mieux. OK?
On termine la manche. De toute façon, on peut plus rien faire.
Je dis "vingt jaunes".
Vous pensez qu'il y a vingt cartes jaunes.
Vous misez une pièce.
Je vais encore perdre une pièce, là?
Eun-yu?
Hein? Ah.
-Faut qu'on t'en redonne une. -Oui, on va t'en rendre une.
-Il m'en reste plus beaucoup. -Je conteste?
Sinon, c'est moi qui en perds une. Je te la rends après.
Promis. Ça te va?
Si on continue de jouer dans cet ordre, on est morts.
J'ai pas vraiment le choix. Je conteste.
-Vous contestez? -Oui.
Nous allons dévoiler les cartes. Hyun-gyu, allez-y.
-J'aurais pu tout perdre. -Ouais.
J'ai bien fait!
C'était improbable.
-Eun-yu, vous avez eu raison de contester. -Oui.
Veuillez rendre vos cartes.
Hyun-joon a plus du tout l'air sûr de lui.
Non.
Il se dit qu'il aurait pu être éliminé.
J'aurais pu être éliminé. J'en reviens pas.
Et moi qui te disais de contester!
-Je sais pas pourquoi, je le sentais pas. -T'as eu chaud.
T'as bien fait.
Bien joué.
On va changer de places après la dixième manche, donc je préfère qu'on
-reste prudents pour l'instant. -Oui.
Sixième manche.
Je dis "neuf vertes".
-Je conteste. Une pièce. -Hyun-gyu?
-Vous contestez. -Oui.
Veuillez retourner vos cartes. Hyun-gyu, vous avez eu tort de contester.
So-hui remporte la mise. Septième manche.
J'accepte et je vais dire "onze cartes violettes".
So-hui, vous acceptez.
Je conteste.
-Hyun-gyu conteste. -Ils plient la partie.
Je m'en doutais.
Hyun-gyu, vous avez eu tort de contester. So-hui remporte la mise.
Voici vos nouvelles cartes.
Hyun-gyu, faites votre pronostic.
J'ai des bonnes cartes. Et toi?
-T'as quoi? Fais voir. -J'ai ça.
-Ça? -Ouais. Je vais miser sur ça pour les
faire douter. Je vais essayer de les avoir.
Je mise une pièce sur "six rouges".
-Il a dit "six rouges". -Vous misez une pièce.
-Accepte et continue. -Je comptais continuer sur les rouges.
C'est possible qu'il y ait six rouges.
-C'est mieux d'accepter. -Non, je pense pas. Faut contester. Ils
pensent qu'ils prennent pas de risque en disant six. Ils pensent qu'ils ont
aucune raison de stresser. Mais ils ont pas anticipé le fait qu'on ait qu'une
seule carte rouge. C'est le moment de les faire tomber. Il faudrait
-qu'ils aient cinq cartes rouges! -On n'en a qu'une seule. Conteste.
-Cinq rouges… -Tu risques rien.
Après, c'est vrai qu'il y a beaucoup
de rouges qui sortent.
Tu penses qu'ils ont raison?
Hyun-gyu a peut-être parié en fonction de ce qu'ils ont.
Ouais, mais dans ce cas,
ils vont continuer de s'échanger des pièces sans qu'on puisse rien faire.
-Il faut faire tomber So-hui d'abord. -Plus qu'une minute.
-Il faut qu'on la fasse tomber en premier. -Je te laisse faire, alors.
Je pense que c'est mieux de faire comme ça.
-Mais comment on va réussir à les piéger? -Si on révèle les cartes, je
suis sûre qu'il y en aura six.
Hyun-gyu prendrait jamais un si gros risque.
Je vais accepter.
Essaie de la piéger.
-J'accepte. -Hyun-joon, vous acceptez.
Je vais dire "sept rouges".
Vous pariez une pièce sur sept cartes rouges.
Oui.
J'accepte. Et je parie une pièce sur huit rouges.
7high, vous acceptez?
Oui, j'accepte.
Je vais dire "neuf violettes".
Vous misez un jeton.
So-hui, vous acceptez?
-On reste sur notre stratégie? -Neuf cartes violettes.
-Je pense… qu'on peut le tenter. -Vous misez un jeton.
Je conteste le pronostic de 7high? Tu veux que je conteste? OK.
Il y en aura sûrement pas neuf. Vas-y, on verra bien ce que ça donne.
-OK. Je conteste. -So-hui, vous
contestez. Placez votre mise.
-Je mise une pièce. -Je vais la récupérer.
Vous misez une pièce.
Ouf.
Eun-yu, retournez vos cartes.
J'espère vraiment que je me suis pas trompé.
Ça. Ça.
-On n'a pris aucun risque. -Ça.
-Trois.
Hyun-joon, à vous.
Quatre…
Hyun-gyu, à vous.
Ouf.
-Oh non… -So-hui, allez-y.
-Ils ont aucune violette? -Ils en ont qu'une.
J'ai perdu.
7high, à vous.
Hyun-gyu, t'as rien?
T'y crois?
So-hui, vous avez eu raison de contester.
-Tu perds un emplacement. -Bravo, bravo.
-J'échange le jeton contre une pièce. -Mince.
MANCHE 9
-Tu dois lui en donner deux? Ou alors… -Je vais contester.
Je me couche.
Vous vous couchez. Hyun-joon remporte la mise.
J'ai récupéré mes pièces.
Dixième manche.
Eun-yu, vous commencez. Faites votre pronostic.
OK.
Oh là là…
-Sérieux… -Et on a pas mal de bleus.
Je peux commencer par les jaunes et ensuite,
t'enchaînes sur les bleues pour piéger So-hui?
Je pense… qu'on peut essayer de l'avoir.
Il faut qu'on utilise le nouvel ordre de passage pour essayer de la piéger,
d'accord?
Je suis d'accord. Si je dis cinq bleues, on prend pas trop de risques.
-Quatre-vingt-dix secondes. -Dis cinq et je dis six.
OK.
Je suis perdu.
Je vais dire "cinq jaunes". Et je mise une pièce.
Vous misez une pièce. 7high, vous acceptez?
Oui.
-J'accepte. -Vous acceptez. Faites votre pronostic.
Je vais dire "six bleues".
Vous misez un jeton sur "six cartes bleues".
Je pense qu'Eun-yu a parié un truc au pif.
-Oui, je pense aussi. -Ça voulait rien dire.
Quand on perd à partir de la quinzième manche, on peut rendre un jeton ou c'est
-forcément une pièce? -Vous perdrez une pièce.
Hyun-joon se mouillera pas. Je vais miser deux pièces.
OK.
-J'accepte. -So-hui, vous acceptez.
Faites votre pronostic.
Je dis "sept bleues".
Vous dites "sept cartes bleues". Et vous misez une pièce.
-Oui. Oui. -J'accepte.
Vous acceptez.
Je mise deux pièces sur "huit jaunes".
Vous misez deux pièces sur "huit cartes jaunes". Hyun-joon, vous acceptez?
Ça voudrait dire que sur dix cartes, ils en ont six jaunes. C'est impossible. Et il
-a misé deux pièces. On conteste? -C'est chaud.
Écoutez. Moi, dans tous les cas, je pense que je vais bientôt être éliminé.
Mais vous deux, si vous prenez aucun risque,
vous avez aucune chance. Eun-yu, tu vas te faire éliminer aussi.
Pour gagner, il faut que vous contestiez. Là, ils vous mènent en bateau. Dès qu'ils
misent gros, vous vous couchez. Ils voient que vous flippez. C'est une erreur
-de débutant. Ça peut pas marcher. -Oui.
-Mais si on fait… Viens voir. Regarde. -Il faut se lancer.
Je pense qu'ils se disent qu'on a beaucoup de jaunes, parce que j'ai ouvert
les paris sur ça. À mon avis, ils ont quelques jaunes et quelques multicolores,
et ils se sont dit qu'ils allaient miser gros.
-Mais si on… -J'avoue que je suis pas serein.
Il a quand même misé deux pièces.
Mais c'était pas pour nous faire peur, justement?
Mais si on conteste pas, on est foutus.
-Je vais contester. -T'es sûr?
Oui.
C'est maintenant ou jamais. C'est notre moment.
Ouais, c'est clair.
C'est pas mal joué, Hyun-gyu.
Je vais…
Plus que trente secondes.
Je vais suivre.
Il conteste.
Vous contestez?
Hein?
-Vous devez contester avant de suivre. -Conteste! Il faut contester…
-Ah oui, oui, je conteste! -Bien.
Dis-le avec assurance! "Je conteste! Je suis!"
-C'est que… -Je suis pas très sûr de moi,
mais je conteste!
Nous allons dévoiler les cartes. So-hui, allez-y.
Je crois qu'on les a eus!
-7high. -On les a eus.
-Retourne tes cartes pour qu'on sache. -À vous.
J'ai trop peur qu'ils nous refassent le même coup que tout à l'heure.
Non, c'était juste un coup de bol.
Moi aussi, j'avais eu du bol d'avoir accepté.
-Hyun-joon, retournez vos cartes. -Je sais.
Hyun-gyu, retournez vos cartes.
Hyun-joon, vous avez eu tort de contester.
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Ah, sérieux?
Hyun-joon, vous avez eu tort de contester.
-J'y crois pas! -Hyun-gyu, vous remportez la mise.
C'est pas possible! Sérieux,
Hyun-gyu a une chance
de malade aujourd'hui.
-Comment c'est possible? -C'est ouf.
-C'est la deuxième fois. -J'en reviens pas. Sérieux?
Vous allez tirer au sort pour déterminer le nouvel ordre de passage.
Faut bien choisir!
7high, tirez une boule.
-Alors? -Cinquième!
-Ouah! -On a trop de bol!
Je suis deuxième.
Troisième.
C'est pas possible qu'ils aient autant de chance.
Je peux plus faire équipe avec vous à partir de maintenant.
C'est ce que je vous disais.
Je suis désolé.
Si ça continue, je vais me faire éliminer.
On est premier, deuxième, et troisième. Je me retrouve coincé entre les deux.
Et si je tente un coup, je trahis Eun-yu…
parce que c'est à elle que je prendrai des pièces. Donc je leur ai dit cash:
"Si on joue ensemble, on est morts.
Il faut qu'on joue individuellement." Du coup maintenant, c'est chacun pour soi.
On n'a pas le choix, de toute façon.
On continue à jouer ensemble?
Oui. C'est mieux.
Du point de vue de 7high, faire alliance avec nous,
c'est une perte de temps. Parce que si on continue
de jouer tous les trois, ça lui laisse aucune
chance de s'en sortir. Donc on s'est dit qu'il valait mieux
qu'on arrête de faire équipe.
Onzième manche.
-Bon courage, allez. -Bonne chance.
Hyun-joon, vous commencez. Faites votre pronostic.
Ça me brise le coeur.
On fait plus équipe!
Hein?
Je suis plus avec eux. Je vous le dis.
Mais… ça change rien pour nous.
Si tu dis "trois jaunes"…
Si je dis "trois jaunes", Hyun-gyu va accepter.
Parce qu'en dessous de quatre, on prend pas trop de risque.
Mais comme 7high joue après moi, il faut que tu calcules bien. Parce que si ça se
joue entre lui et moi, on a presque le même nombre de jetons.
-Hyun-joon, soixante secondes. -OK, OK. J'ai compris.
Je suis prêt. Je vais dire "trois jaunes". Et je mise une pièce.
Accepte et dis… "six bleues". Ou alors sept?
On peut tenter sept.
Mais mise qu'une pièce.
OK.
Dans tous les cas, il faut éliminer deux personnes.
Et pour ça, il faut forcément bluffer. Si vous dites que des vraies valeurs,
ça n'en finira jamais.
Oui, mais si eux, ils bluffent jamais?
Pour l'instant. Mais quand je serai éliminé, ça changera.
-Hyun-gyu, c'est à vous de jouer. -Arrête de dire ça!
-Vous acceptez? -J'accepte.
Vous acceptez. Hyun-gyu, faites votre pronostic.
Je dis "quatre rouges" et je mise une pièce.
Oui, j'accepte.
Vous acceptez.
Je vais dire "sept bleues".
-Combien de pièce misez-vous? -Je mise une pièce.
Un instant.
Il y en a forcément deux sur les trois qui bluffent.
Je pense pas. Ils ont aucune raison de bluffer.
Mais si j'accepte… 7high va me prendre une pièce.
Mais si tu contestes, c'est So-hui qui pourrait
t'en prendre une.
-Oui. -À qui tu préfères en donner une?
J'accepte.
Vous acceptez.
Eun-yu, faites votre pronostic.
Je dis 'huit jaunes".
-Et vous misez une pièce. -Oui.
7high, vous acceptez?
Je conteste.
Vous contestez. Placez votre mise.
Je fais tapis.
Vous avez misé une pièce et trois jetons.
Eun-yu, vous suivez?
Je fais tapis.
Il reste que toi. Alors, tu suis ou pas? C'est pas évident.
Ouais.
Cette stratégie de faire tapis,
elle n'est à utiliser que pour mettre la pression à quelqu'un.
T'as beaucoup de jaunes?
-Moi? -Oui.
Quatorze cartes…
Si j'avais eu de meilleures cartes, je l'aurais peut-être tenté.
Mais étant donné que les probabilités étaient contre moi,
j'ai préféré ne pas prendre de risque.
Je me couche.
Vous vous couchez. 7high remporte la mise.
J'avais une carte jaune. Donc en vérité, si Eun-yu avait suivi,
elle aurait probablement gagné. Il y a deux façon de voir les choses.
Évidemment, je voulais sauver ma peau…
mais si Eun-yu avait suivi - sachant qu'elle
m'a toujours fait confiance et qu'on a fait
équipe - ça m'aurait fait plaisir de l'aider. Parce que si ça
continue comme ça, on va tous les deux… se faire éliminer.
-Un emplacement. -Ça vous coutera une pièce.
Voici vos cartes.
On n'a vraiment pas de bol sur l'ordre de passage.
C'est clair!
Ça change toutes les dix manches?
Eun-yu, vous commencez. Faites votre pronostic.
-Si on dit… -On n'a aucune
pression. On n'a qu'à attendre.
Oui.
Je vais dire "quatre rouges". Donc si 7high change de couleur ou qu'il parie sur
-plus… -Dans ce cas, on passe à ces
-trois-là, non? On parie sur jaune. -On pourra contester.
Eun-yu, faites votre pronostic.
OK. Je vais dire "quatre rouges".
Vous misez une pièce sur "quatre cartes rouges".
Oui.
-7high, vous acceptez? -J'accepte.
Faites votre pronostic.
Je vais dire "cinq bleues".
Vous pensez qu'il y a cinq cartes bleues.
-J'accepte. -Vous acceptez.
Je dis "sept jaunes" et je mise une pièce.
-J'accepte. -Vous acceptez.
Je mise une pièce sur "huit jaunes".
-J'accepte. -Vous acceptez.
Je dis "neuf vertes" et je mise une pièce.
Vous misez une pièce.
-Neuf vertes? -Eun-yu, vous acceptez?
Je suis à la pire place.
Accepte.
Qu'est-ce qu'il y a?
J'hésite à contester.
T'es sûre de pouvoir gagner? Parce que nous, on en a…
On en a quatre.
On en a déjà quatre. Donc il suffit qu'ils en aient cinq. Ce que je veux dire,
c'est qu'il faudrait pas qu'ils aient plus de quatre vertes à eux trois.
Oui, c'est vrai.
Si j'accepte et que je conteste pas…
Oui.
Est-ce que je dis "dix jaunes"?
-Dix jaunes? -Oui.
-C'est beaucoup, non? -7high va encore contester.
Oui.
Il va refaire tapis et je vais encore perdre une pièce.
Sûrement. Oui.
Monsieur le croupier, c'est ça qu'on ressent avant de mourir?
C'est tellement triste.
Bonne chance.
Je vais tenter ma chance. Je vais contester.
-Neuf… huit… -Vous contestez?
Vous misez une pièce.
Oui.
Nous allons dévoiler les cartes. Hyun-gyu, allez-y.
7high, retournez vos cartes.
So-hui, retournez vos cartes.
Eun-yu, vous avez eu tort de contester.
T'arrêtes pas de faire tapis, donc je suis obligée de suivre!
Ah!
Je suis sur un siège éjectable, là!
Je donnerai n'importe quoi pour retourner en prison.
C'est vrai que t'aurais plus de chance de survivre en prison.
Je veux retourner en prison! J'aurais jamais mis les pieds à la résidence…
Si, le premier jour, pour les présentations.
Moque-toi.
-T'avais l'air très sûre de toi. -Vas-y.
Treizième manche.
Allez, courage.
Merci.
Eun-yu, vous commencez. Faites votre pronostic.
Je vais dire "cinq rouges" et 7high va sûrement dire six.
Il va peut-être dire plus. Je suis même pas sûr que ça serve à quelque chose qu'on
se concerte, vu que 7high va jouer entre nous deux.
Ouais. C'est trop chiant! Je sais même plus quoi faire.
Soixante secondes.
OK.
Je vais dire… "sept rouges".
-Misez votre pièce. -Et je mise une pièce.
-7high, vous acceptez? -J'accepte. Et je dis "huit rouges".
Hyun-joon, vous acceptez?
C'est dur de jouer tout seul, hein. J'ai aucune info.
À deux non plus, c'est pas facile.
-Oui. Je vais accepter. -Vous acceptez.
-Hyun-joon, faites votre pronostic. -Oui.
On peut parler?
Je sais qu'à la manche précédente, c'était pas logique qu'on joue ensemble.
Mais est-ce qu'on peut faire alliance pour celle-là?
Hyun-joon va devoir les affronter. Tu peux pas nous montrer tes cartes?
Vous allez dire neuf?
-Oui. -Dix, onze…
OK, je vous montre. Tenez.
-Deux rouges. -Je vous file juste un coup de main.
T'es douée!
Sérieux!
Je viens de te filer une pièce, mon vieux.
Tu me l'as prise.
Je mise une pièce sur "dix rouges".
Hyun-gyu, vous acceptez?
Juste un instant.
Pourquoi il a pas dit "neuf"? Je pense pas qu'ils en aient autant.
Je vais contester.
Je conteste et je mise une pièce.
Nous allons dévoiler les cartes. So-hui, allez-y.
Hyun-gyu?
Hyun-gyu, vous avez eu raison de contester.
T'aurais dû dire neuf.
-Je voulais tenter un truc. -Ah, tu voulais le tenter?
On essaie d'éliminer Eun-yu?
T'es vraiment horrible!
T'as combien de pièces?
Euh… attends.
T'en as tant que ça?
Il paraît que les riches savent jamais combien ils ont sur leur compte.
Ah ouais? OK.
-C'est pareil dans le jeu. -Oui.
Quatorzième manche.
Quatorzième, déjà?
À la manche quinze et ensuite à la manche vingt-cinq?
-Non, quinze, vingt, vingt-cinq et trente. -Ah bon?
-Oui. -Toutes les cinq manches.
-On est foutus. -Courage!
Hyun-joon, vous commencez. Faites votre pronostic.
Si on fait ça…
OK.
-T'as bien compté? On en a huit. -En fait, faut rester assez bas. Si
-j'avais dit "neuf", j'aurais gagné! -Oui. Oui.
-À partir de dix, il faut faire attention. -Oui.
Donc on dit quoi?
Six? Six quoi? Bleues?
Pas plus de six.
Je vais dire "six cartes vertes". Et je mise une pièce.
-J'accepte. -Il accepte. Reprenez votre pièce.
Moi, je vais dire "sept cartes rouges".
-Vous misez une pièce. -Oui.
J'accepte.
-Vous acceptez. -Oui.
Je vais dire "huit bleues".
"Huit bleues"?
-Huit bleues. -Huit cartes bleues.
-On a besoin de 7high! -Non, faut croire en la
chance! Ça va le faire.
-Croire en la chance? -Oui, on n'a pas le
choix. Faut qu'on y croie!
J'accepte.
Vous acceptez.
Oui.
Reprenez votre pièce.
Eun-yu, faites votre pronostic.
Je vais dire… "neuf jaunes".
Vous misez une pièce sur "neuf cartes jaunes".
Oui. Oui.
7high, vous acceptez?
On lui dit? À 7high?
-On s'allie avec lui? Ça pourrait… -On peut lui dire.
-On lui dit qu'on n'a que deux jaunes? -Oui.
-Je peux y réfléchir? Je reviens. -Bien sûr!
Je lui dis?
Oui.
Ce que je voudrais,
c'est les voir se déchirer entre eux pour essayer de sauver leur peau.
On n'a que deux jaunes, nous.
Pour info. Je te le dis.
Eun-yu a pas fait ce pari au hasard.
Elle a forcément calculé en fonction du nombre de cartes jaunes qu'ils ont à
eux deux, avec Hyun-joon. Si elle a dit "neuf",
je pense qu'ils doivent en avoir cinq ou six.
7high va être sans pitié.
Je peux pas accepter.
Vous contestez?
Je conteste.
Placez votre mise.
Vous pariez une pièce et quatre jetons, soit une mise de cinq.
Je me suis dit que c'était cinquante-cinquante.
D'après mes calculs, il y avait une chance
sur deux pour qu'elle
ait tort, donc j'ai tenté le coup.
Eun-yu, à vous de parier.
J'ai envie de croire… que la chance va être de mon côté.
Je suis.
-Eun-yu, vous suivez. -T'en as combien?
Ça va être serré, je pense. Ça va être huit ou neuf.
Retournez vos cartes.
Ah, merde…
Hyun-joon, retournez vos cartes.
Ouah.
7high, retournez vos cartes.
Eun-yu, retournez vos cartes.
7high, vous avez eu raison de contester.
J'ai hésité,
parce que je savais que j'avais que cinquante
pour cent de chances de gagner. Mais je l'ai quand même tenté,
parce qu'on est à la quinzième manche et qu'à partir de maintenant,
on perd une pièce toutes les cinq manches.
À ce rythme-là, avec 7high,
on aurait fini par être éliminés tous les deux. Donc
je me suis dit que dans tous les cas, en faisant ça,
je permettrais à l'un de nous de
doubler son nombre de pièces.
Au moins, ça laisse une chance à l'un de nous
deux de pouvoir s'en sortir!
Dommage…
Tu fais tapis, donc j'ai pas le choix.
C'est la quinzième manche?
Oui, c'est la quinzième manche.
Oh là là…
Mais j'étais triste de me dire que j'allais me faire éliminer.
Je peux te parler?
Est-ce que tu pourrais m'aider à rester dans le jeu?
Je veux continuer de jouer! Et je veux pas partir avec des regrets.
Ce serait trop bête d'être éliminée juste parce que j'ai pas osé demander de l'aide!
Si je fais un pari absurde, tu peux contester? Juste pour cette manche.
Eun-yu, faites votre pronostic.
Désolée, c'est que je veux pas partir maintenant.
-T'inquiètes. Pas de souci. -Merci.
Je vais dire… "une violette".
Placez votre mise.
-Je mise une pièce. -Vous misez une pièce.
Je conteste.
Vous contestez.
-Merci. Je te demanderai plus rien. -C'est rien.
7high, vous avez eu tort de contester. Eun-yu remporte la mise.
La quinzième manche est terminée. Chaque joueur doit maintenant
rendre une pièce.
Oh là là…
Tu peux rien faire?
Même si on essaie d'augmenter les paris, ils les contesteront pas.
Le seul moyen de s'en sortir,
c'est de faire en sorte que So-hui dise un très gros chiffre et de contester.
Oui, mais elle prendra jamais le risque.
Il lui suffit d'attendre pour que tu sois éliminée.
Seizième manche.
7high, vous commencez. Faites votre pronostic.
Je dis "quatre rouges".
Vous misez un jeton sur "quatre cartes rouges". Hyun-joon…
J'accepte.
Faites votre pronostic.
Je mise une pièce sur "six jaunes".
J'accepte.
Vous acceptez. Hyun-gyu, faites votre pronostic.
Qui prend la pièce?
-Toi. -Moi?
Oui.
Je mise une pièce sur "sept jaunes".
Je conteste.
Vous contestez. Placez votre mise.
Je mise une pièce.
Retournez vos cartes.
So-hui, vous avez eu tort de contester. Hyun-gyu remporte la mise.
Hyun-gyu laissera rien passer. Il sait qu'il a déjà sa place en finale.
Dix-septième manche.
So-hui, vous commencez. Faites votre pronostic.
OK.
Rha, il y a vraiment aucun moyen, sérieux? Si tout le monde accepte les paris,
je pourrai jamais m'en sortir.
Si je veux une pièce…
Je vais dire "sept jaunes", et je mise une pièce.
Eun-yu, vous acceptez?
Hyun-joon, je peux voir tes cartes?
Courage. T'as quoi?
Du bleu.
Oui. J'accepte.
Eun-yu, faites votre pronostic.
C'est sûr que les chances ne sont pas les mêmes, avec une seule carte.
Je vais dire "neuf jaunes".
7high, vous acceptez?
Tu peux l'avoir, Hyun-joon.
Eux, ils ont dit "sept"…
J'accepte.
-Tu me laisses aucune chance! -Reprenez votre pièce.
Je dis "dix jaunes".
Vous misez une pièce sur "dix cartes jaunes". Hyun-joon, vous acceptez?
Je conteste.
Vous contestez.
Dix, c'est chaud vu que j'ai qu'une carte.
Je pense que c'est possible.
-Je mise une pièce. -Vous suivez.
Oui.
Nous allons dévoiler les cartes. So-hui, allez-y.
Vas-y, 7high.
Hyun-joon, vous avez eu tort de contester.
La chance est contre nous.
Ouais, c'est clair.
Je crois que la situation est désespérée.
Si je gagne pas de pièces avant la vingtième manche, je suis morte.
Mais les autres me laissent aucune chance.
Je suis vraiment dans l'impasse, là.
Dix-huitième manche.
Je dis "quatre vertes".
-J'accepte. -Vous acceptez.
Je dis "vingt rouges".
Ils sont pressés ou quoi?
Je me sens vraiment humilié.
-Je conteste. -Vous contestez. So-hui, vous
avez eu raison de contester.
C'est hyper humiliant. On peut littéralement rien faire.
Dix-neuvième manche.
Hyun-gyu, faites votre pronostic.
Il faut l'éliminer rapidement.
-Oui. -On doit commencer à
réduire le nombre de joueurs.
Je mise une pièce sur "trois rouges".
Vous misez une pièce sur "trois cartes rouges".
Oui.
So-hui, vous acceptez?
J'accepte.
Vous acceptez. So-hui, faites votre pronostic.
Je vais dire "cinq vertes" et je vais miser une pièce.
Vous misez une pièce sur "cinq cartes vertes". Eun-yu, vous acceptez?
Oui.
Vous acceptez. Eun-yu, faites votre pronostic.
Je peux voir, Hyun-joon?
Je me suis dit que c'était peut-être pas une bonne stratégie pour Hyun-joon de
me montrer ses cartes. Parce que selon ce que je parie,
ça révèle une partie de son jeu. Vu que moi, j'en ai qu'une seule.
Donc je me suis sentie un peu mal de lui demander.
Mais si je voulais avoir une chance de gagner,
il fallait que je vérifie un truc.
Tu vas accepter?
Recommence pas!
Si tu comptes accepter, ça sert à rien que je réfléchisse!
Si j'ai un doute, j'hésiterai pas à contester.
Plus que trente secondes.
-Je vais dire "dix jaunes". -Vous pensez qu'il y a dix cartes jaunes.
Dix?
Veuillez miser votre dernière pièce.
Si j'avais dit "neuf", 7high aurait accepté.
Donc pour le forcer à contester, j'ai été obligée de dire "dix".
J'ai pris un risque et
j'espère que ça paiera.
7high, vous acceptez?
Attendez, faut que je réfléchisse.
T'as pris un gros risque, là.
Non, mais c'est pas logique, attendez. Pourquoi elle a dit ça? OK, OK,
-OK. -Il vous reste deux minutes.
Je vais contester.
-Ouah. -Vous contestez. Nous allons
dévoiler les cartes. So-hui, allez-y.
Hyun-gyu.
J'ai vraiment pas de chance, aujourd'hui.
7high.
7high, vous avez eu raison de contester.
-Bon. Bah j'aurai fait de mon mieux. -Bien joué.
-Tant pis. Bravo. -Eun-yu a perdu toutes ses pièces.
À demain.
-Oui. Bon courage à vous deux. -Je suis désolé.
Bien joué.
Eun-yu, veuillez dès à présent quitter le jeu.
Si j'étais retournée en prison, j'aurais gagné!
-Bien joué. -Oui, t'es la reine!
Je veux retourner en prison! Je peux pas y retourner?
Je suis trop triste de devoir quitter le jeu.
Je commençais à être tellement à fond dans les épreuves que je voyais même plus
les jours passer en fin de compte!
Pour moi, ce jeu, ça a été comme un miroir.
J'ai vu quel genre de personne j'étais et l'image que je renvoyais. Mince,
pourquoi je pleure?
Vous mettrez pas ça, hein? Ce sera pas diffusé?
Pourquoi je pleure?
Je pensais que ce jeu me ferait découvrir un autre univers. Mais en fin de compte,
ça m'a surtout fait découvrir qui je suis.
J'ai découvert qui j'étais vraiment, au plus profond de moi.
Parce que même si j'étais frustrée d'être constamment enfermée en prison,
j'ai jamais rien lâché. Et c'est ce que je retiens de tout ça.
Bon courage à tous! Salut! Amusez-vous bien!
Ça faisait tellement longtemps qu'on jouait
ensemble que j'avais l'impression que c'était ma
co-équipière. Donc forcément, son départ m'a ému.
Je me suis senti triste et déçu.
Vingtième manche. Voici vos cartes. So-hui,
vous commencez. Faites votre pronostic.
OK.
Cette manche va servir à rien.
Si on joue pas l'un après l'autre, on devrait s'allier.
-S'allier? OK. -Selon l'ordre. Tu comprends?
Mais ils ont trop de pièces. Hyun-gyu est blindé.
Ça veut rien dire, ça. S'ils jouent pas l'un après l'autre, on peut les avoir. Il
faut juste être stratégique.
OK.
Ça va rééquilibrer la balance.
-Vert, c'est mieux. -Sept, alors.
Je vais dire "sept vertes". Et je mise une pièce.
J'accepte.
Vous acceptez.
Je dis "huit vertes".
Hyun-joon, vous acceptez?
J'accepte.
Vous acceptez.
Moi, je vais dire "neuf vertes" et je mise une pièce.
Faut calculer.
Soixante secondes.
J'accepte.
Vous acceptez. Faites votre pronostic.
Dix vertes.
Je conteste.
Vous contestez.
Retournez vos cartes. So-hui, vous avez eu raison de contester.
Vous remportez la mise.
La vingtième manche est terminée. Chaque joueur doit maintenant
rendre une pièce.
J'ai plus qu'une pièce. J'ai l'impression d'être
de retour en prison.
Je commence à me dire que j'ai aucune chance de gagner.
Nous allons déterminer le nouvel ordre de passage.
Je suis premier.
Trop bien.
Vingt-et-unième manche.
Tu me donnes une pièce?
OK.
-Ah? C'est ton tour. -Oui, exactement.
C'est son tour!
Je dis "une rouge".
Je conteste.
So-hui, vous avez eu tort de contester. Hyun-gyu remporte la mise.
OK.
Vingt-deuxième manche. So-hui, vous commencez. Faites votre pronostic.
OK.
Regarde.
Hein?
Qu'est-ce qu'ils font?
Vous avez un plan?
T'as quoi?
C'est ouf.
Hein? Ce sont tes cartes?
-Vous dites "sept violettes"? -Sept, oui.
-On reste sur les violettes? -Oui.
Je vais dire "sept violettes".
J'accepte.
Vous acceptez. Hyun-joon, faites votre pronostic.
Je vais dire… "huit violettes".
7high, vous acceptez?
Donc ils font équipe.
OK…
Ils veulent se débarrasser de moi. Comment je peux faire
pour les en empêcher?
Rha, sérieux…
OK.
J'accepte.
-Vous acceptez. -Ah t'acceptes?
Je m'en doutais.
7high, faites votre pronostic.
Je dis "neuf violettes".
Hyun-gyu.
-Je vais contester. -Vous contestez et vous misez une pièce.
Nous allons dévoiler les cartes. Hyun-joon, allez-y.
So-hui, retournez vos cartes.
Hyun-gyu, à vous.
7high.
Allez!
Dommage…
-Sérieux? -Hyun-gyu, vous avez eu tort de contester.
Vraiment?
Il est fort.
OK, OK.
J'ai pas peur des parties qui durent longtemps.
Et je saisirai toutes les occasions.
Voici vos cartes.
C'est mieux.
Oui. Moi aussi.
Hyun-joon?
Je suis désolé.
Hyun-gyu, vous commencez. Faites votre pronostic.
Qu'est-ce qu'il y a?
Hein?
-Pourquoi t'as dit ça? -T'as pas assez de pièces.
On a beaucoup hésité entre 7high et Hyun-joon pour la troisième place.
Parce qu'avec So-hui,
on savait pas qui on préfèrerait affronter pour l'épreuve des prisonniers.
7high nous fait surtout peur dans les jeux de paris,
mais on a déjà eu deux grosses épreuves de ce genre.
Je vais dire "une rouge".
Hyun-gyu, plus que deux minutes.
Je dis "une rouge". Et je mise une pièce.
Vous misez une pièce sur "une carte rouge". So-hui, vous acceptez?
-Oui, j'accepte. -Vous acceptez. Faites votre pronostic.
Je dis… "six violettes". Et je mise une pièce.
Vous misez une pièce sur "six cartes violettes".
Oui.
Hyun-joon, vous acceptez?
7high.
J'accepte.
Vous acceptez. Hyun-joon, faites votre pronostic.
Je mise une pièce sur "sept violettes".
Vous misez une pièce sur "sept cartes violettes". 7high, vous acceptez?
Je suis.
-Vous contestez? -Je conteste.
Vous contestez et vous misez une pièce.
Tu contestes?
J'ai contesté, oui.
-Et mon pari? -Mmm.
-So-hui, retournez vos cartes. -Moi? OK.
Hyun-gyu, allez-y.
7high, allez-y.
Attends.
Hyun-joon.
7high, vous avez eu tort de contester.
Mince.
Quoi?
Non, rien.
Sur sa feuille, c'était écrit: "Aide-nous à éliminer Hyun-joon".
Tout ce que j'avais à faire, c'était accepter leurs paris.
Mais je trouve que Hyun-joon ne mérite pas ça.
Et je refuse de les laisser me contrôler.
Donc j'ai contesté pour que Hyun-joon récupère une pièce.
Veuillez rendre vos cartes.
On fait équipe? Je vais gagner des pièces.
Laissez-moi jouer avec vous. Je vais récupérer des pièces. So-hui?
Allez!
Je peux en gagner plus.
OK.
Je sais pas.
Je pense que Hyun-joon a peur d'être éliminé.
Parce qu'il y a plus aucune logique ni aucune méthode dans sa façon de jouer.
Mais bon, il fait ce qu'il veut.
Je respecte ses choix.
Sur le plan personnel, je me sens super mal pour 7high.
Mais ça reste un jeu et on est là pour gagner.
Je suis pas venu ici pour perdre.
En plus, comparé aux autres,
j'ai pris de gros risques pour arriver jusqu'ici. J'étais un peu désespéré,
donc je me suis dit qu'il fallait que je tente le tout pour le tout pour
pouvoir sauver ma place et ne pas être éliminé.
Vingt-quatrième manche.
Je suis pragmatique. Même si ça prend plus de temps,
on s'est mis d'accord pour sauver Hyun-joon. Et on n'est pas pressés.
Je dis "cinq bleues".
J'accepte.
Vous acceptez.
Je dis "sept bleues".
J'accepte.
Vous acceptez.
La vingt-cinquième manche est terminée.
Chaque joueur doit maintenant rendre une pièce.
Je dis "huit violettes".
J'accepte.
"Neuf cartes vertes".
J'accepte.
Vous acceptez.
Je mise… une pièce sur "dix bleues".
Je conteste.
Vous avez eu raison de contester.
Je dis "vingt violettes".
Je conteste.
Je dis "vingt rouges".
-Je conteste. -Vous contestez.
La trentième manche est terminée.
La trente-cinquième manche est terminée.
Chaque joueur doit maintenant rendre une pièce.
Ça commence à sentir mauvais pour moi,
parce qu'on perd une pièce toutes les cinq manches.
J'ai l'impression qu'ils font exprès de passer le temps en attendant que je
perde toutes mes pièces et que je sois éliminé.
C'est vraiment une création du diable, ce jeu!
Il va finir par m'avoir!
T'es trop fort. Je préfère te laisser aucune chance.
Trente-sixième manche.
So-hui, vous avez eu tort de contester.
Trente-septième manche.
Hyun-gyu, vous avez eu tort de contester.
Trente-huitième manche.
Je dis "huit bleues".
Huit bleues.
Dans tous les cas, on te compte cinq cartes.
J'accepte.
Vous acceptez.
Je peux rien faire.
Hein?
Oui, voilà.
Ouah.
-Ouah. -Le pire, c'est que
j'en avais vraiment cinq.
Hyun-gyu, vous avez eu raison de contester.
Merci.
Trente-neuvième manche.
Je vais dire "une jaune". Et je mise une pièce.
Vous misez une pièce sur "une carte jaune".
Je conteste.
Hyun-gyu, vous avez eu tort de contester.
Je peux te poser une question? Je suis curieux.
Vas-y.
C'est toi qui vas gagner?
Non, il faudra d'abord que j'affronte l'un des deux en finale.
Non, je veux dire, tu comptes finir premier de l'épreuve?
Oui.
Et comment ça a été décidé, ça?
Pourquoi c'est toujours toi qui finis premier?
Je pose juste la question, hein. C'est pas un jugement.
Je me demande juste comment vous vous êtes mis d'accord pour que tu
finisses premier. Y a une raison, So-hui?
Bah, hier, c'est moi qui ai reçu les pièces.
-C'est pas calculé. -OK.
La quarantième manche est terminée. Chaque joueur doit maintenant
rendre une pièce.
Faut que je te donne des pièces, So-hui.
Nous allons déterminer le nouvel ordre de passage.
Ah!
Encore deuxième. La déesse de la chance m'a fait faux bond aujourd'hui!
On échange de place.
-Oh là là là là là là… -J'arrête de calculer. De
toute façon, ça sert à rien.
Quarante-et-unième manche.
Conteste, relance et je me coucherai. Quand ce sera mon tour.
On n'a même pas besoin de regarder les cartes.
-Eun-yu, Ji-yeong… vous me manquez! -Ji-yeong me manque.
Vous me manquez! Eun-yu, Ji-yeong… revenez!
So-hui, faites votre pronostic.
-Une rouge. -Oui, oui, j'accepte, c'est bon.
-Il accepte. -J'accepte, j'accepte.
-Je réfléchis même plus. -OK.
Vous misez une pièce sur "une carte rouge".
-Oui. -Je fais quoi? Je peux rien faire!
7high, vous acceptez.
-Faites votre pronostic. -Je dis "deux jaunes".
-Je pense que t'as raison. J'accepte. -Vous acceptez.
-Oui. -Hyun-joon, faites votre pronostic.
Je vais dire "trois jaunes".
Trois jaunes.
-"Quatre jaunes" et je mise deux pièces. -Vous misez deux
pièces sur "quatre jaunes".
-Je conteste. -Vous contestez?
Oui.
-Je me couche. -Hyun-gyu, vous vous êtes couché.
Je récupère vos cartes.
Hyun-gyu a perdu!
T'en veux plus?
Quarante-deuxième manche. Hyun-gyu, faites votre pronostic.
Je mise une pièce sur "une rouge".
Vous misez une pièce sur "une carte rouge".
-On devrait lui en donner une. -So-hui.
Je dis "deux rouges" et je mise une pièce.
Vous misez une pièce sur "deux cartes rouges". 7high, vous acceptez?
Je conteste.
Et je relance de… quatre jetons.
-Tapis? -Tapis.
Faut qu'on calcule.
Ça fait combien? Si tu gagnes, t'auras combien de pièces?
T'en auras plus que moi. Je pense qu'il veut…
que tu finisses première pour m'affronter en prison.
Je pense que t'as raison…
So-hui, viens voir.
Finis première et laisse ces deux-là se battre pour leur place en finale.
Laisse-moi t'aider à finir première. Je veux t'aider à gagner.
Moi aussi, j'ai mon mot à dire.
C'est vrai.
Et je veux t'aider.
Je me suis rendu compte que j'avais aucune chance de sauver ma peau.
Et Hyun-gyu a beau dire qu'il a trouvé une méthode infaillible pour
remporter l'épreuve et qu'il est absolument
sûr et certain de gagner, je trouve qu'il n'y a vraiment pas de quoi
le féliciter sur sa façon de jouer.
D'autant que c'est lui qui gérait les échanges de pièces.
Donc j'ai attendu qu'il y ait un gros écart entre eux.
Relance et je me coucherai.
-Je me couche. -Hyun-gyu, vous vous couchez.
Et à ce moment-là, je me suis dit: "Si je donne toutes mes pièces à So-hui,
je peux renverser le jeu". Donc je suis allé lui parler.
Si tu le laisses finir premier…
Ils se disent quoi?
J'en sais rien. Je pense qu'il essaie de la
convaincre de finir première.
Ça changerait tout!
Moi, je suis foutu. Tout ce que je peux faire avant de partir,
c'est te donner toutes mes pièces pour que tu finisses première et que
Hyun-gyu comprenne enfin ce que ça fait de galérer en prison.
C'est pour ça que je te dis ça. Tu comprends?
Oui. Je peux y réfléchir juste une minute?
Oui. Mais sache que je suis prêt à me sacrifier pour toi. C'est tout ce que je
-peux faire, donc profites-en. Penses-y. -Attends… il faut que je réfléchisse.
Je peux pas faire ça…
-So-hui? -Quoi?
Qu'est-ce qu'il y a?
Hein?
Qu'est-ce qu'il y a?
Moi aussi… moi aussi, je suis venue ici pour gagner.
Mais j'ai pas envie de trahir Hyun-gyu juste pour finir première de l'épreuve.
Si j'accepte la proposition de 7high, je pourrai gagner.
Et je veux pas qu'on croie que j'ai pas envie de gagner.
J'ai une chance de finir première, de remporter l'épreuve et
d'échapper à la prison. Ce serait idiot de pas la saisir.
7high dit que c'est la seule chose qu'il peut faire pour renverser la balance.
Et je sais que ça a pas dû être facile pour lui,
donc ce serait horrible de pas lui laisser cette chance.
Y a plein de choses qui se bousculent dans ma tête.
Envoie-moi.
Envoie-moi en prison. C'est pas une trahison.
Vraiment?
Je t'assure.
Tu fais juste de ton mieux.
So-hui, c'est pas grave. Fais comme tu le sens.
Je voulais juste essayer de filer un coup de main.
Que décidez-vous?
Je suis.
Veuillez miser cinq pièces.
Bravo, So-hui! Amusez-vous bien!
-Bravo à tous. -J'ai fait de mon mieux.
-Je sais. -Hyun-joon.
Tu comprends? Je voulais juste changer la donne avant de partir.
Oui.
-Bonne chance, Hyun-joon. -T'as bien joué. À demain.
Bravo.
7high…
Sans rancune, hein? Je voulais juste changer le cours du jeu avant de m'en
-aller. -Non. T'as très bien joué. Oui. Oui.
-Bien joué. -So-hui! C'est pas grave, OK?
Pendant la finale, joue uniquement pour toi, d'accord?
7high a perdu l'intégralité de ses pièces.
OK.
Par conséquent, 7high est le onzième joueur éliminé
de "À l'épreuve du diable".
C'est vraiment…
c'est vraiment dommage.
Si j'ai une chose à dire, c'est que…
ce jeu a été un véritable ascenseur émotionnel. Je me suis jamais
autant creusé la tête. C'était une semaine très intense.
Il y a beaucoup de choses que je regrette.
J'aurais dû mieux gérer mes émotions et mes accès de colère.
J'ai eu trop d'éclats de voix.
Mais je suis resté fidèle à mes valeurs et à mes principes.
Donc j'espère que c'est comme ça que les gens me verront. Comme un joueur honnête,
droit dans ses bottes et fidèle à ses convictions.
Je garderai un très bon souvenir de Eun-yu et Ji-yeong.
Si j'ai réussi à tenir aussi longtemps en prison,
c'est parce que j'étais persuadé que c'était l'un de nous trois qui allait
remporter le jeu. Malheureusement, je n'ai pas été assez fort pour gagner.
Mais j'espère qu'elles me pardonneront en voyant les images.
Désolé et merci à vous deux.
7high, veuillez dès à présent quitter le jeu.
Bien joué.
-Bien joué. -Bonne chance. À
-demain. On se voit demain. -Oui, à très vite!
Bon courage!
Salut.
Deux joueurs ont été éliminés. Vous n'êtes plus que trois.
L'épreuve "Parie ou conteste" est donc terminée.
C'est fini!
Vos jetons vont être échangés contre des pièces.
-Aïe, aïe, aïe… -Puisque c'est elle qui a le plus de
pièces, So-hui est qualifiée pour la finale.
Hyun-gyu, Hyun-joon, vous allez être escortés en prison.
Retour au trou.
-Tu reviens demain, hein? -Oui.
Tous les joueurs doivent maintenant quitter la zone de jeu.
On va s'amuser!
-OK. -Hein, Hyun-joon?
-Ouais, grave. -Toi contre moi!
-Ça va être marrant. J'ai hâte d'y être. -Ouais.
Laissez vos effets personnels.
J'ai rien.
-Même dans vos poches? -Non, j'ai rien.
Allez-y.
-Allez. Pleure pas, OK? -Bonne chance. OK. Salut.
Et c'est reparti!
C'est un labyrinthe.
Oh, c'est pas si mal.
Ça ressemble plus à un hôpital de campagne qu'à une prison.
Je m'attendais à un endroit super glauque, mais y a des lits.
Y a même tout ce qu'il faut, en fait.
Ha-rin adorait ce jeu. Le "Problème du cavalier".
Ha-rin?
Oui.
C'est émouvant de revenir ici.
Ça me rappelle des souvenirs.
Tous les lits étaient occupés, au départ.
La prison, c'est un endroit très spécial pour moi.
C'est un lieu qui représente à la fois mes pires défaites et mes plus
grandes victoires au cours du jeu.
Là, on est plus que deux. Donc je me suis dit: "Dans tous les cas,
l'un de nous va être éliminé. Et que je parte ou que je reste,
l'important, c'est de pas avoir de regrets".
-Donne tout. C'est tout ce qui compte. -Évidemment. Je vais tout
-donner pour aller en finale. -Oui.
C'est bien, je trouve. Cette fois,
le gagnant sera pas celui qui a le plus de pièces. Ce sera un duel équitable.
Pour cette épreuve, au lieu de me dire: "Il faut à tout prix que je gagne",
j'ai décidé de me faire confiance et de m'amuser.
Je me sentais pas très bien pendant l'épreuve.
J'ai cru que c'était juste un petit mal de ventre, mais c'était vraiment douloureux.
En fait,
il se trouve que j'ai des crampes d'estomac
et ça a pas l'air de s'arranger.
Je me demande ce qu'ils vont bien pouvoir nous sortir.
On a fait des jeux de cartes, des jeux d'enchères, des jeux de paris…
-Un jeu de conquête aussi, non? -Oui, le "Mur". C'était
une variante du jeu de go.
Qu'est-ce que ça va être?
L'épreuve des prisonniers commencera dans trente minutes. Le vainqueur de cette
épreuve sera non seulement qualifié pour la finale, mais il pourra également dormir
-à la résidence. -Ah! Super!
Quant au perdant, il sera définitivement éliminé du jeu.
-OK. -Si tu gagnes, réconforte So-hui.
À présent,
laissez-moi vous présenter la sixième et dernière épreuve des prisonniers.
Elle s'intitule "La pyramide des équations".
ÉPREUVE DES PRISONNIERS LA PYRAMIDE DES ÉQUATIONS
L'épreuve se déroulera en dix manches. Au début de la partie,
chaque joueur se verra attribuer un buzzer.
À chaque début de manche, nous vous révèlerons un tableau pyramidal,
ainsi que le résultat attendu.
Chaque pyramide sera constituée de dix cases contenant chacune une addition,
une soustraction, une multiplication ou une division,
suivie d'un nombre. Vous aurez donc le choix entre
quatre types d'opérations.
Une fois la pyramide révélée,
vous devrez créer des combinaisons de trois
cases pour obtenir le résultat demandé.
Une case ne pourra pas être utilisée deux fois dans une même combinaison.
Par ailleurs,
le symbole situé devant le premier nombre de votre équation ne sera pas pris
en compte.
Les calculs seront toujours effectués en respectant l'ordre des opérations.
Par exemple, si le résultat demandé ici est neuf,
vous pouvez donner l'une des combinaisons suivantes:
"C - A - F", "D - E - H", "F - A - C" et "G - D - E".
Ce sont les quatre solutions acceptées.
Pour donner une réponse, vous devrez appuyer sur votre buzzer.
Vous aurez alors dix secondes pour présenter votre équation.
Si la réponse est correcte, vous marquerez un point.
Si la réponse est fausse, vous perdrez un point.
Hyun-gyu va être fort à ça.
Si vous répétez une réponse qui a déjà été donnée ou que vous mettez plus de
dix secondes à présenter votre équation, vous perdrez également un point.
C'est bien ficelé.
Chaque manche prendra fin au bout de trois minutes,
ou lorsque les joueurs auront trouvé toutes les solutions possibles.
À l'issue des dix manches, le joueur qui aura le moins
de points sera éliminé, et le joueur qui aura le plus de points
pourra retourner à la résidence.
-L'épreuve commencera dans trente minutes. -Ça va être chaud.
Je suis vraiment nul en maths.
Moi aussi. Les démonstrations, je gère, mais je suis nul en calcul mental, donc je
-suis mal. -Tu fais maths!
-J'aurais dû réviser mes tables. -Regarde.
Je me dis que les cases les plus compliquées,
ce sont les cases "division".
Parce qu'il n'y a que des nombres entiers dans le tableau. Donc,
si on a une case "diviser par sept", par exemple,
ça veut dire que tous les nombres du tableau
qui ne seront pas divisibles par sept vont servir à rien. Du coup, dans ces cas-là,
il vaut mieux mettre le "sept" en premier pour que la division ne soit pas prise
en compte.
Ça fait trois minutes là? J'ai qu'une solution.
J'en ai qu'une.
C'est la plus simple.
-Laquelle? -D - E - H.
J'ai F - A - C.
C - A - F, ça marche aussi, non?
Donc ça fait trois.
Oui.
L'ordre est important.
Ils disent G - D - E aussi.
Je comprends pas.
Onze… moins… Ah, onze moins deux!
Y a dix cases…
Trois cases par équation, ça fait un paquet de combinaisons!
Et avec les opérations, ça complique tout.
Je suis vraiment mal. Hyun-joon étudie les maths au KAIST.
Je pourrai jamais le battre!
Je te jure que les mathématiciens sont nuls en calcul. Moi, mon truc,
ce sont les démonstrations. Je m'occupe jamais des résultats.
T'es en train de bluffer?
L'épreuve des prisonniers va commencer.
Les prisonniers sont priés de se rendre dans la salle de la mort.
Au départ, c'est moi qui devais aller en prison.
Donc je me sens vraiment mal à l'aise.
Allez.
On va s'amuser.
Je sais que tu bluffes.
Je te jure que non!
-Salut So-hui! -Choisissez votre pupitre.
Pleure pas, So-hui! Ça va aller!
Tu vas retrouver l'un de nous!
Bonne chance!
Ouah, ça va être chaud!
Il y a des miroirs absolument partout. Ça fout vraiment la pression,
cette salle de la mort.
On fait quoi?
J'ai réussi à tenir jusqu'ici,
donc je me suis dit qu'il fallait que je me batte une dernière fois pour ne
pas avoir de regrets.
La sixième épreuve des prisonniers, "La pyramide des équations", va commencer.
-On donne tout. -Oui.
Voici la pyramide de la première manche.
Voici le résultat demandé.
RÉSULTAT: 10
-Hyun-gyu. -J - B - D.
-J… -B - D.
B - D. Mauvaise réponse. Vous perdez un point.
-Hyun-gyu. -B - J - D.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
J'y crois pas.
L'ordre compte.
Hyun-gyu.
J - H - C.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-joon.
-I - G - C. -I - G- C.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-gyu.
A… C - H.
Oui, ça marche.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Y a aussi D - B - C.
Hyun-joon.
D - B - C.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Les réponses que Hyun-joon a données, je les avais pas.
Mais dans ce genre de jeu, la confiance en soi, c'est crucial.
Donc chaque fois qu'il buzzait ou qu'il donnait une bonne réponse,
je me forçais à rien laisser paraître.
Plus que dix secondes.
La première manche est terminée. Voici vos scores.
OK.
C'est marrant.
Voici la pyramide de la deuxième manche.
Voici le résultat demandé.
RÉSULTAT: 1
Hyun-gyu.
G - D - C.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-joon.
F - G - I.
Bonne réponse. Vous avez trouvé toutes les solutions.
La deuxième manche est terminée.
Bien joué.
Voici les scores.
Bien joué.
Voici la pyramide de la troisième manche.
Voici le résultat demandé.
Ça augmente.
-Hyun-joon. -J - H - A.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Il est fort en maths!
Ma stratégie de base,
c'était de toujours combiner une division ou une multiplication avec une addition
ou une soustraction. Parce qu'avec deux divisions à la suite,
on a peu de chance de tomber sur un nombre entier.
Et avec deux multiplications à la suite,
on risque d'obtenir un nombre beaucoup trop élevé.
Du coup,
après une multiplication je regardais uniquement
les additions et les soustractions.
Hyun-gyu.
A - J - D.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Y a quoi d'autre?
Soixante secondes.
Hyun-gyu.
E - I - C.
Mauvaise réponse. Vous perdez un point.
Quoi?
Attendez… je suis bête ou quoi?
Ah, OK!
Plus que dix secondes.
C'est… vraiment épuisant de devoir fixer le tableau comme ça.
La troisième manche est terminée.
Voici les scores.
C'est super dur!
C'est clair.
J'étais confiant, parce qu'on était au coude
à coude depuis le début. Et je trouvais que je m'améliorais
au fil des manches.
Voici la pyramide de la quatrième manche.
Voici le résultat demandé.
Hyun-joon.
D - I - B.
Ah non, je me suis trompé! Mince!
-Mauvaise réponse. -Tant pis, je vais re-buzzer.
Vous perdez un point.
-Hyun-joon. -Sérieux, je connais
plus mon alphabet ou quoi?
D - I - A.
-Bonne réponse. Vous marquez un point. -Ouf.
Très bien vu.
Treize moins huit divisé par quatre. Vas-y, Hyun-gyu. B - C - J.
Hyun-gyu.
B - C - J.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
À force de réfléchir pendant les trois premières manches,
j'ai fini par découvrir une sorte d'astuce.
On peut pas obtenir un nombre premier avec une multiplication.
Il faut forcément utiliser les additions et les soustractions.
Donc je commence par multiplier.
-Hyun-gyu. -J - A - I.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Soixante secondes.
Dix secondes.
La vache…
La quatrième manche est terminée.
Pourquoi il a fallu que je me trompe!
Voici les scores.
Quand on est au coude à coude comme ça, chaque point compte.
D - I - B.
Ah non, je me suis trompé!
Et j'ai bêtement perdu un point parce que j'ai dit B au lieu de A.
Voici la pyramide de la cinquième manche.
Voici le résultat demandé.
Hyun-gyu.
B - E - C.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-gyu.
E - C - F.
Bonne réponse. Vous marquez un point. Plus que soixante secondes.
Je calcule en fonction du résultat demandé.
Je regarde d'abord si c'est un nombre premier ou par quoi il est divisible.
Et si c'est un chiffre inférieur à dix,
je crois que j'ai trouvé une combine pour pouvoir calculer plus vite.
La cinquième manche est terminée.
Voici les scores.
Oh, tout ça parce que je me suis trompé de lettre.
Voici la pyramide de la sixième manche.
Voici le résultat demandé.
Ouah, c'est dur.
Hyun-gyu.
I - B - G.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
OK.
Soixante secondes.
A - B - E.
Hyun-joon.
A - B - E.
Bonne réponse.
Vous avez trouvé toutes les solutions. La sixième manche est terminée.
Ouah. Ils sont forts!
-Courage! -Ouais.
Voici la pyramide de la septième manche.
Voici le résultat demandé.
Ouah.
Hyun-gyu.
C - I - H.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-gyu.
D - E - A.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-gyu.
E - B - G.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-gyu.
G - B - F.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Il est trop fort.
Je voyais l'écart se creuser entre nous et il restait plus beaucoup de manches,
donc je me suis dit que c'était peut-être la fin. Mais de tous les joueurs,
je suis peut-être celui qui a su le mieux saisir l'esprit de "À l'épreuve
du diable".
Et j'en suis très fier. Donc il était hors de question
que je parte sans me battre.
Hyun-joon.
D - C - E.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-joon.
I - B - E.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
-Hyun-joon. -A - C - F.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Dix secondes.
Bien joué.
La septième manche est terminée.
Voici les scores.
Voici la pyramide de la huitième manche.
Voici le résultat demandé.
Hyun-gyu.
E - C - I.
Bonne réponse.
Hyun-gyu.
F - H - C.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
En voyant ça, j'arrivais plus à réfléchir et
j'ai commencé à paniquer un peu. J'ai senti que c'était le
début de la fin pour moi.
Hyun-gyu.
D - H - C.
Mauvaise réponse.
Vous perdez un point.
J'ai dit quoi?
Vous avez dit D - H - C.
La huitième manche est terminée.
Voici les scores.
Voici la pyramide de la neuvième manche.
Voici le résultat demandé.
Soixante secondes.
Hyun-gyu.
Il a trouvé?
F - A - E.
Bonne réponse.
Vous avez trouvé toutes les solutions. La neuvième manche est
-terminée. -C'est super dur!
Voici les scores.
Voici la pyramide de la dixième manche.
Voici le résultat demandé.
RÉSULTAT: 17
Hyun-joon.
F - C - A.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
-Hyun-joon. -I - E - G.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Hyun-joon.
E - F - D.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
J - E - F.
J - E - F!
Hyun-gyu.
-J - E - F. -Ah, zut j'allais le dire!
C'est bon?
-Bonne réponse. Vous marquez un point. -Mince…
Hyun-gyu.
D - F - B.
Bonne réponse. Vous marquez un point.
Dix secondes.
La dixième manche est terminée.
C'était dur!
Bravo. Je me suis bien amusé.
Merci.
Voici le score final. Hyun-gyu a marqué seize points.
Hyun-joon a marqué onze points.
Par conséquent, Hyun-joon est le douzième joueur éliminé
de "À l'épreuve du diable".
-C'était marrant. -Oui, c'était marrant. J'ai pas de
-regrets. Je suis même pas triste. -Hyun-joon,
-veuillez dès à présent quitter le jeu. -OK. Tant mieux alors.
J'ai vraiment montré tout ce dont j'étais capable au cours du jeu.
Ma vie est tellement remplie à l'extérieur que j'ai jamais vraiment eu le temps
de me poser pour réfléchir à la personne que j'étais réellement.
Mais en venant ici,
je me suis rendu compte que c'était ma rage de vaincre qui m'avait permis de
tenir aussi longtemps.
Je pense que j'étais celui qui avait le plus envie de s'en sortir dans cette
saison de "À l'épreuve du diable".
J'avais sûrement plus de volonté que les autres.
Je me dis que peu de gens ont la chance de vivre une expérience aussi unique et
je pense que ce souvenir…
restera gravé en moi jusqu'à ma mort.
Merci!
On fera plein de jeux quand on sera sortis. Et on ira au resto! À demain!
Allez, à demain. À demain! OK!
Profite bien!
L'épreuve des prisonniers est terminée. Hyun-gyu,
vous pouvez à présent retourner à la résidence.
C'était dur. Je me suis battu comme un diable.
Mais la finale sera différente.
Pour la finale, je vais laisser tomber la stratégie
et je vais profiter à fond.
Ouah!
-T'as regardé? -Bien sûr! Je suis trop contente!
-J'en reviens pas. C'était marrant. -C'était super. Oui.
-J'ai l'impression que c'est un rêve. -Oui.
C'est vraiment un jeu plein de surprises.
Il se passe toujours des trucs auxquels on s'attend pas.
Mais on s'amuse bien!
Oui.
Tout à l'heure, j'ai repensé à tout ce qu'il s'était
passé depuis le premier jour. C'était vraiment marrant.
Oui.
Mais j'ai l'impression… que c'est moi qui ai
éliminé tout le monde.
Mais non!
Du coup, quand quelqu'un s'en allait…
j'avais pas le courage de regarder.
Dis-toi qu'on peut pas toujours être gentil avec tout le monde. C'est comme ça.
-Oui. -C'est vrai.
Mais ça m'a réellement touché.
Oui. Ce jeu m'a beaucoup appris.
À moi aussi.
Demain, il faut vraiment que tu donnes tout.
Je veux que tu te battes jusqu'au bout et que tu fasses tout ton possible
pour gagner.
Je trouve que tu nous dois bien ça, à Kyuhyun et à moi.
Il faut qu'on se batte.
Je vais tout donner.