Je mélange les cartes.
Hyun-gyu, tu en as, des pièces à compter !
Je me sens nerveuse.
Plus nerveuse assise que debout.
C'est sympa.
Voici vos cinq cartes.
Premier joueur, Jeong Hyun-gyu,
veuillez prédire et miser.
Je reviens dans les trois minutes.
Mes cartes sont ridicules.
Voilà ce que j'ai.
Même couleur. Surprenant.
- Une de chaque ? - C'est dingue.
- Mais pas ça ? - Non,
j'ai deux jaunes, une bleue et une violette.
Ça fait trois ?
Deux, trois, quatre, deux, trois, un.
- Rien de franc. C'est coton. - Oui.
C'est compliqué.
- Oui. - Dépêchons-nous.
On a trois violettes plus deux, donc sept ?
- Oui. - Je dis sept ?
D'accord.
Il reste deux minutes.
C'est sept, OK ? Onze…
Je prédis sept violettes.
Vous avez prédit sept cartes violettes.
Sept violettes ?
Veuillez miser.
Je mise 11 pièces.
Hyun-gyu, tu me fais peur.
On rediscute ?
Il a choisi sept violettes.
Pour être franche, sept est un pari sûr.
Il joue la sécurité.
Si ça t'inquiète,
on peut accepter le violet et changer pour vert à ton tour.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
Pas de stress. C'est qu'un jeu.
- J'accepte. - Bravo !
Choi Hyun-joon, vous acceptez.
Veuillez prédire et miser.
Je garde le violet et monte à huit.
Vous prédisez huit cartes violettes.
Oui, et je mise une pièce.
Son Eun-yu, acceptez-vous ?
J'accepte.
Je prédis neuf cartes violettes et je mise une pièce.
Vous misez une pièce.
7high, acceptez-vous ?
J'accepte.
Évidemment.
7high, veuillez prédire et miser.
Je prédis dix cartes vertes.
- Il a changé. - Vert.
Vous avez prédit dix cartes vertes.
Accepte. Passe à moi, et on finit.
OK, j'accepte.
Je t'en donne une ou c'est toi ?
- Je te la donne. - Alors,
dis 30 bleues, pour rire.
- Trente bleues ? - Bien.
J'accepte.
J'ai l'air honnête, hein ?
- Oui. - Je suis un joueur honnête.
J'accepte.
Veuillez prédire et miser.
Je prédis 30 cartes bleues.
Vous ne pouvez pas prédire plus de 20 cartes.
- C'est trop gros. - Je sais que vous jouez à deux,
- mais n'abuse pas. - 30 bleues ?
Vous vous entraidez de façon trop évidente. C'est trop.
Trente, c'est se moquer du monde.
Je mise une pièce.
- Mise d'un. - Oui.
- Jeong Hyun-gyu, acceptez-vous ? - Je contre.
Vous contrez. Veuillez miser.
Je suis.
Jeong Hyun-gyu, vous misez une pièce.
En commençant par 7high, révélez vos cartes.
Et s'il y avait 20 bleues ?
Bleue ?
Tu aurais pu m'avoir si tu voulais.
Jeong Hyun-gyu,
votre contre a réussi.
Voici votre pièce.
L'ordre de jeu…
- Il est bien. - Pas si mal.
On peut repartir de zéro et ne miser qu'une pièce chacun.
C'était trop.
MANCHE 2
Voici vos cartes.
Super cartes.
Première joueuse, Yoon So-hui,
veuillez prédire et miser.
On est dans le pétrin.
S'ils jouent comme ça, on va galérer.
- Que fait-on ? Sept bleues ? - Bof.
- Quoi ? Faisons ça. - Sept rouges ?
Non, je dois monter. Disons six.
Fais-le.
Je mise sur six bleues.
Vous misez un.
Combien de bleues ? Six ?
J'accepte.
Veuillez prédire et miser.
Sur sept bleues,
je mise quatre pièces.
- Tu peux lui donner une pièce ? - Comment ?
On doit stopper ça.
S'ils jouent comme ça, ça va faire : huit, neuf, dix,
So-hui va contrer, et ils vont nous avoir.
Donne-lui une pièce. Elle te la rendra.
- Accepte après Hyun-gyu. - Tu me contres ?
Tu prédis un truc stupide, je te contre.
J'accepte.
Je prédis 20 bleues.
- Vous prédisez 20 bleues. - Je n'accepte pas.
Tu es si suspicieuse.
Je suis avocate.
Son Eun-yu, votre contre a réussi.
Voici la pièce misée.
Merci.
La troisième manche va commencer. Vos cartes.
Soyez sympa et donnez-moi de bonnes cartes.
Premier joueur, Choi Hyun-joon,
veuillez prédire et miser.
On a cinq rouges ?
Ce serait bien de parier sur les rouges.
- On a peu de jaunes. - On en a une ?
- On les bluffe ? - On pourrait.
On pourrait bluffer contre So-hui.
On pourrait le tenter. Ça irait.
C'est un moment important.
Quatre, cinq, six, sept.
Prenons la main en nous entraidant.
- Voyons ce que fait 7high. - OK.
Combien ? Pour quel nombre au tour de So-hui ?
Disons quatre.
Ils pourraient avoir cinq jaunes à eux deux, ou quatre, pas vrai ?
- Exact. - Oui.
- Alors… - Ne fais pas ça.
On doit l'avoir cette fois. Il faut monter le nombre.
- Prédis cinq. - Oui, cinq.
OK.
Je parie sur cinq jaunes.
J'accepte.
Je parie sur six jaunes.
- J'accepte. - Vous acceptez.
7high, faites votre prédiction.
Ils ne l'auraient pas fait sans jaunes.
- Je contre ? - S'ils montent à sept.
Sept jaunes.
Oui, contre.
Et je mise combien de pièces ?
Combien ? Deux ?
Mises-en deux.
Je relance à deux ?
Je contre.
Vous contrez. Veuillez miser.
Tu es contré.
Une pièce.
- Vous relancez d'une pièce ? - Oui.
7high, veuillez miser.
Donnez-moi une minute pour réfléchir.
Pourraient-ils avoir quatre jaunes ?
- La chance est faible. - C'est possible.
Ça l'est. N'oublions pas les multicolores.
On peut pas courir le risque.
Ils n'ont pas pu parier sur le fait qu'on n'a pas de jaunes.
Ils veulent nous avoir.
So-hui.
Elles sont à toi.
Je me couche.
- Vous passez ? - Oui.
Yoon So-hui, votre contre a réussi.
Rendez vos cartes sans les montrer.
- Je suis curieuse. - Non, c'est certain.
Ce jeu est drôle.
Nos places n'aident pas, hein ?
Les cieux aident.
Quatrième manche.
Premier joueur, 7high,
veuillez prédire et miser.
Je parie sur neuf vertes.
Deux pièces misées.
- On n'a que trois vertes. - Trois.
Coupons court au tour.
Oui, j'accepte.
Je prédis 15 cartes vertes.
Quinze vertes.
Je contre.
- Ils arrêtent. - Exact.
En étant côte à côte,
ils peuvent s'échanger des pièces sans problème
et terminer un tour quand ils veulent.
MANCHE 5
Voici vos cartes.
Première joueuse, Yoon So-hui,
veuillez prédire et miser.
J'ai des cartes pourries. Mon plan est foutu, j'ai pas de bol.
Fais voir ton manque de bol.
Mes cartes sont nulles.
Toi, tu en as des pareilles, mais les tiennes sont réparties.
Pourquoi ça recommence ?
On a plusieurs rouges. Ça en fera plus de sept.
Vas-y. Lance-toi.
- Prédis une rouge. - Une carte rouge ?
Ils doivent en avoir.
Je prédis une carte rouge.
Vous prédisez une carte rouge.
Je monte le rouge ?
- Oui, on peut. - Oui, OK.
- Jeong Hyun-gyu, acceptez-vous ? - J'accepte.
Veuillez prédire et miser.
Je prédis 11 jaunes.
Vous prédisez 11 cartes jaunes.
Contre-le.
On a une jaune.
S'il en a pas, il est mort.
Je mise le maximum.
Vous misez dix pièces.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
Hyun-joon n'acceptera pas.
Ils n'ont pas réfléchi.
- On n'en a qu'une. - Exact.
On doit le contrer.
On va l'avoir.
Pourquoi ça ?
Combien il en a ?
OK.
Il a merdé. On l'a.
- Calme-toi. - Je suis excité.
Si tu as tort, tu perds des pièces.
- On a trois jaunes, oui ? - Oui.
Leurs jaunes…
Ça doit être huit jaunes…
- Peut-être. - Des multicolores.
Ils doivent avoir des multicolores pour tenter le coup.
Des multicolores et trois ou quatre jaunes.
Ça peut pas être autant.
Je suis d'accord.
Il reste 30 secondes.
Il faut le tenter.
Ils ont besoin de huit jaunes et multicolores
sur leurs dix cartes.
- La probabilité est faible. - Très faible.
Acceptez-vous ?
Tu devrais contrer et suivre.
C'est toi qui décides.
Je vais accepter, je crois.
C'est dommage.
Tu fais comme tu veux. C'est ta décision.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
J'accepte.
Vous avez accepté.
Jeong Hyun-gyu, vos pièces.
C'est la même chose.
Choi Hyun-joon, veuillez prédire et miser.
- Je ne sais plus. - Je fais quoi ?
- Discutons-en. On a trois minutes. - Il faut en finir.
On s'échange une pièce ? Comme tout à l'heure.
- On en reprend une. - Passons au prochain tour.
- Ça ira mieux, OK ? - C'est fini.
Je prédis 20 jaunes.
Vous avez prédit 20 jaunes.
Vous misez une pièce.
Je vais perdre une autre pièce ?
- Eun-yu ? - Quoi ? Oui.
L'un de nous t'en donnera une.
Ça m'en laisse trop peu.
Sinon, c'est moi qui donne. Fais-le, et au suivant…
C'est inévitable. Ça te va ?
Si on ne change pas de place, on ne gagnera jamais.
On n'a pas le choix. Je vais contrer.
- Vous suivez ? - Oui.
Veuillez révéler vos cartes.
Jeong Hyun-gyu, vos cartes.
- J'ai failli mourir. - Bien joué.
Quel soulagement !
Ça aurait pu arriver.
Son Eun-yu, contre réussi.
OK.
Rendez vos cartes.
Ça a détruit le moral de Hyun-joon.
Je crois aussi.
S'il avait contré, il était éliminé.
J'ai failli mourir. J'étais un pied dehors.
J'ai merdé en te disant de contrer.
- J'avais un pressentiment. - Oui.
Bien vu.
On change de place après la dixième manche,
alors jouons la sécurité.
Début de la sixième manche.
Je prédis neuf vertes.
- Je contre. - Jeong Hyun-gyu.
- Vous contrez. - Oui.
Révélez vos cartes.
Jeong Hyun-gyu, votre contre a échoué.
La pièce va à Yoon So-hui.
Début de la septième manche.
Oui, j'accepte et je prédis 11 cartes violettes.
Yoon So-hui, vous acceptez.
Je contre.
Ils le terminent.
- Ils le terminent. - Je le savais.
Jeong Hyun-gyu, votre contre a échoué.
La pièce va à So-hui.
Voici vos cartes.
MANCHE 8
Jeong Hyun-gyu, veuillez prédire et miser.
- Mes cartes sont OK. Les tiennes ? - C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - Des violettes et des jaunes.
Oui, ça. Je vais devoir tenter ça.
Je vais tenter une attaque.
Je mise une pièce sur six rouges.
Il a dit six rouges.
- Accepte et fais passer. - Oui.
Sur rouge.
Six rouges, c'est possible.
- Ils les ont, alors accepte… - Je crois pas.
Contre-le.
Ils s'imaginent que six est sûr.
S'ils les avaient, ils auraient parié plus.
C'est leur style de jeu.
Ils n'imaginent pas…
- On en a une. - … qu'on en a qu'une.
- Contre. - Attaquons.
- C'est cinq. Ils ont les cinq. - On a…
C'est qu'une pièce.
Cinq rouges et multicolores, c'est pas rare.
Ils joueraient la sécurité ?
Oui, Hyun-gyu a parié le nombre qu'il a.
Dans ce cas, on laisse pisser.
On joue comme ils veulent qu'on joue.
- Il faut viser So-hui. - Une minute restante.
- Notre stratégie est de viser So-hui. - Je te fais passer.
C'est mieux pour attaquer So-hui…
Comment ? Ils partagent tout.
Tu verras. Il y en aura six.
- Hyun-gyu ne prendra pas de risques. - Je vais accepter.
S'il accepte, tu peux l'avoir.
J'accepte.
Choi Hyun-joon, vous acceptez.
Je prédis sept de la même couleur.
Vous misez une pièce sur sept rouges.
- C'est ça ? - Oui.
J'accepte. Je mise une pièce sur huit cartes rouges.
7high, acceptez-vous ?
J'accepte.
Je prédis neuf violettes.
Vous misez un jeton case.
Yoon So-hui, acceptez-vous ?
On termine le tour entre nous ?
- Le violet se tente. - À combien de violettes ?
- Tu veux que je contre 7high ? - Oui.
- Je le contre ? OK. - Oui.
Il n'y a pas assez de violettes.
Le destin en décidera.
OK, je contre.
Yoon So-hui, vous contrez.
Veuillez miser.
- Je mise un. - OK.
- Je l'ai. - Vous suivez d'un.
Quel soulagement !
Son Eun-yu, révélez vos cartes.
Il était grand temps qu'ils fassent une erreur.
On jouait trop timide.
- Trois. - Choi Hyun-joon, vos cartes.
Quatre.
Jeong Hyun-gyu, vos cartes.
Coup de bol.
- Attendez. - Yoon So-hui, vos cartes.
- Pas une seule violette ? - Une.
- C'est du vol. - 7high, vos cartes.
Hyun-gyu…
- Sérieux ? - Yoon So-hui, votre contre a réussi.
- Tu en perds une. Juste une. - Joli.
- Je vous échange le jeton case. - Une de perdue.
MANCHE 9
Tu dois lui en donner deux ?
Je te contrerai.
Je passerai.
Vous passez. Les pièces vont à Choi Hyun-joon.
De retour à la normale.
Début de la dixième manche.
Première joueuse, Son Eun-yu,
veuillez prédire et miser.
Bien.
Bon sang.
On a pas mal de bleues.
Si je commence avec jaune, tu peux changer pour bleu et attaquer So-hui.
Dans ce cas…
Ils pourraient nous avoir.
Ils pourraient encore nous avoir en utilisant leur placement.
Exact. On devrait laisser filer avec une prédiction de cinq.
- Cinq ? Je ferai six. - OK.
J'en sais rien.
Je parie une pièce sur cinq jaunes.
Vous misez une pièce.
7high, acceptez-vous ?
J'accepte.
7high, vous avez accepté. Veuillez prédire.
Je prédis six bleues.
Vous misez un jeton sur six cartes bleues.
La prédiction d'Eun-yu est creuse.
- Je m'en doutais. - Ne nous y fions pas.
À partir de la quinzième manche,
je peux choisir ce que vous prenez ou c'est une pièce ?
C'est une pièce.
Hyun-joon aura trop peur. Je vais miser deux.
D'accord.
J'accepte.
Yoon So-hui, vous acceptez.
Veuillez prédire.
Je prédis sept bleues.
- Vous misez une pièce sur sept bleues. - Oui.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Je mise deux pièces sur huit jaunes.
Vous misez deux pièces sur huit cartes jaunes.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
S'ils ont cinq cartes, ça fait six.
Franchement, c'est pas possible.
Il a misé deux pièces. Tu veux essayer et voir ?
Écoute. Je suis sûr que je vais bientôt partir,
alors je vais être franc.
Vous ne gagnerez rien en traînant des pieds.
Eun-yu, tu vas mourir.
Tu ne peux pas gagner sans contrer.
Ils se jouent de vous.
Quand ils misent gros, vous passez. Mise, passe.
Et vous l'acceptez.
C'est une erreur de débutant.
- C'est pas bon. - Je comprends.
- Viens voir ça. - Faut faire bouger les choses.
Ils pensent qu'on a des jaunes parce qu'on a ouvert le tour avec.
Comme ils ont des jaunes et des multicolores…
- Je contre ou pas ? - … ils vont faire monter les enchères.
Ce dont j'ai peur, c'est cette mise de deux d'un coup.
Ça sent mauvais.
Il a pensé que Hyun-joon ferait sa mauviette ?
Si on ne contre pas, c'est fini.
- Je vais contrer. - Tu peux ?
C'est le point de bascule.
- J'y pensais. - La bascule.
Hyun-gyu, tu es doué, tu rends ça excitant.
Je…
Il reste 30 secondes.
Je suis.
Contre.
- Vous contrez ? - Pardon ?
Vous ne pouvez suivre qu'après le contre.
- Après le contre… - Le contre, oui.
- OK. - Fais-le avec panache.
- "Je contre et je suis." - Je suis prudent.
Je contre.
Yoon So-hui, veuillez révéler vos cartes.
Je crois qu'on les a.
- 7high. - On les a.
- Dépêche. - Vos cartes.
Faut voir les cartes.
J'ai peur que ce qui s'est passé se reproduise.
Hyun-gyu a eu beaucoup de chance.
J'ai été chanceux d'accepter.
- Bien joué. - Choi Hyun-joon, vos cartes.
Jeong Hyun-gyu, vos cartes.
Choi Hyun-joon, votre contre a échoué.
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Sérieux ?
Choi Hyun-joon, votre contre a échoué.
Impossible !
Les pièces vont à Jeong Hyun-gyu.
Franchement,
Hyun-gyu a un pot monstrueux avec ses cartes aujourd'hui.
Comment c'est possible ?
- Deux fois en plus ? - Comment ça se fait ?
Veuillez piocher vos nouvelles places.
J'espère être avantagé.
7high, piochez une boule.
Tu as quoi ?
Quatre et cinq, ouah !
Le ciel est avec nous.
Je suis numéro deux.
Trois.
Ce qu'ils sont chanceux !
Je ne peux plus vous aider maintenant,
comme je l'ai dit.
Désolé.
Si on continue comme ça, je vais mourir.
J'ai pas le choix.
Si on est coincés l'un après l'autre,
je ne peux rien faire au milieu.
Si je tente un truc, je trahis forcément Eun-yu.
Comme je contre Eun-yu, je lui ai dit :
"Si on joue en groupe, on n'arrive à rien.
"Il faut jouer individuellement."
C'est ce qu'on a fini par faire.
J'ai pas le choix. Je peux rien faire.
Et nous ? On reste ensemble ?
Il le faut.
D'après 7high,
jouer en alliance, c'est attendre d'être éliminé.
Il était à la pire des places pour jouer dans une alliance avec nous.
On l'a accepté et on a décidé de se séparer.
Début de la onzième manche.
- Jouez à fond. - Bonne chance.
Premier joueur, Choi Hyun-joon,
veuillez prédire et miser.
J'en suis malade.
Notre alliance est brisée.
- Pardon ? - Je suis sans alliance.
Prenez-le en compte.
On peut continuer comme on le faisait.
Si tu prédis trois jaunes…
Si je démarre avec ça, Hyun-gyu va accepter,
parce qu'on s'attend à en avoir au moins quatre.
Vu que 7high joue après moi…
- Oui. - … tu dois calculer ton gain.
Parce que si on s'affronte,
- ça va pas peser lourd. - Il reste une minute.
J'ai décidé. Je suis prêt à parier.
Je prédis des cartes jaunes,
je parie une pièce sur trois jaunes.
Accepte et prédis six bleues. Non, le sept se tente.
Tentons le sept.
- Mais une pièce seulement. - OK.
On doit jouer jusqu'à n'être plus que trois.
En gros, c'est un jeu où il faut contrer le bluff des autres.
Si vous ne faites qu'accepter, ça s'éternisera.
Et s'ils ne bluffent pas ?
Pas maintenant,
mais moi parti, ça changera.
Arrête de dire que tu pars.
- Acceptez-vous ? - J'accepte.
Jeong Hyun-gyu, vous acceptez.
Veuillez prédire et miser.
Je parie une pièce sur quatre cartes rouges.
Oui, j'accepte.
Vous acceptez.
Je prédis sept cartes bleues.
- Combien misez-vous de pièces ? - Une.
Une minute.
Non, on a deux bleues. À eux trois…
Ils n'ont pas de raison de bluffer.
Mais si j'accepte, 7high me prendra une pièce.
Si on contre,
tu pourrais en donner une à So-hui.
Bien.
Choisis à qui la donner.
J'accepte.
Son Eun-yu, vous acceptez.
Son Eun-yu, veuillez prédire et miser.
Je parie huit jaunes.
- Vous misez une pièce. - Oui.
7high, acceptez-vous ?
Je contre.
Vous contrez. Veuillez miser.
Je fais tapis.
Vous misez une pièce et trois jetons case.
Son Eun-yu, veuillez miser.
Je fais tapis.
Il ne reste plus que toi.
Envisages-tu de suivre ?
- Pas facile. - Non.
Franchement, faire tapis…
Ça n'est utile que si on peut stresser quelqu'un.
Tu as beaucoup de jaunes ?
- Qui, moi ? - Oui.
Quatorze cartes.
Si mes cartes avaient été meilleures, je l'aurais tenté.
Mais la probabilité était trop basse,
je n'ai pas voulu tout risquer.
Je passe.
Vous passez.
La pièce va à 7high.
En vérité, j'avais une jaune.
Si Eun-yu m'avait contré,
elle aurait eu de grandes chances de gagner.
C'était gagnant-gagnant. J'ai fait tapis pour me sauver.
Mais si j'échouais dans mon bluff,
j'aidais Eun-yu qui m'a fait confiance tout du long
et a fait alliance avec moi.
Si on avait continué, on aurait été éliminés tous les deux.
- J'aimerais une case. - Donnez une pièce.
MANCHE 12
Voici vos cartes.
- C'est quoi, ces positions ? - Exactement.
On tire au sort aux dix manches ?
Première joueuse, Son Eun-yu,
veuillez prédire et miser.
On a beaucoup de temps pour voir venir.
Je vais dire quatre rouges.
Si 7high change de couleur et monte d'une ou plus…
On prend celle avec trois.
Et on peut contrer.
On peut changer pour jaune.
- Son Eun-yu, veuillez prédire. - D'accord.
Je prédis quatre cartes rouges.
- Vous misez une pièce sur quatre rouges. - Oui.
- 7high, acceptez-vous ? - J'accepte.
7high, veuillez prédire.
Je prédis cinq cartes bleues.
Vous prédisez cinq bleues.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Je parie une pièce sur sept cartes jaunes.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Je parie une pièce sur huit jaunes.
- J'accepte. - Vous avez accepté.
Je parie une pièce sur neuf vertes.
Vous misez une pièce.
- Neuf vertes ? - Son Eun-yu, acceptez-vous ?
Je suis mal placée.
J'accepte.
À quoi penses-tu ?
J'hésite à contrer.
Tu crois que ça marchera ?
Parce qu'on a…
- On a quatre vertes. - Quatre, oui.
Ils doivent en avoir cinq.
Pour que ton contre réussisse,
ils doivent en avoir moins de quatre.
- Si je ne contre pas, je poursuis ? - Oui.
Je montre à dix jaunes ?
- Jaune ? - Oui.
J'en suis pas sûr.
7high va me contrer encore.
- Et faire tapis. - Peut-être.
Je vais encore perdre.
Monsieur le croupier, c'est ça, mourir d'ennui ?
Je suis si triste.
Bonne chance à toi.
- Je tente ma chance. - Neuf, huit…
- Je contre. - Vous contrez ?
- Vous misez une pièce. - Oui.
En commençant par Jeong Hyun-gyu, veuillez révéler vos cartes.
7high, révélez vos cartes.
Yoon So-hui, vos cartes.
Son Eun-yu, votre contre a échoué.
Tu fais toujours tapis. Je n'ai pas le choix.
Ce siège est celui de la mort. Il est létal.
On est au sixième jour, et je me languis de la prison.
Vu ta situation,
- aller en prison, c'est survivre. - Je veux la prison.
J'aurais aimé voir la résidence.
Tu l'as vue. À notre arrivée.
Tu plaisantes.
Tu as débarqué avec assurance.
Début de la treizième manche.
Allons-y.
Merci.
Première joueuse, Son Eun-yu,
veuillez prédire et miser.
Je vais dire cinq rouges.
7high dira probablement six.
Mais il pourrait monter.
En y réfléchissant, c'est inutile de discuter
avec 7high entre nous.
Oui. C'est ennuyeux.
Passer en premier est nul.
- Il reste une minute. - OK.
Je prédis sept rouges…
- Vous misez une pièce. - … et mise un.
7high, acceptez-vous ?
J'accepte. Je dis huit rouges.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
C'est dur de joueur tout seul
sans infos.
C'est dur de joueur en duo positionnés ainsi.
Oui, j'accepte.
- Vous acceptez. - Oui.
Veuillez prédire.
7high, on peut se parler ?
Je comprends ton isolement au tour d'avant,
mais tu pourrais partager à celui-ci.
Hyun-joon est contre eux. Tu peux montrer tes cartes ?
- Tu dois dire neuf ? - Oui.
Je vais vous montrer. Voilà.
- Deux rouges. - Je n'aide pas plus.
Tu es bonne, dis donc.
Je t'ai donné une pièce plus tôt.
Tu me l'as prise.
Je parie une pièce sur dix rouges.
Jeong Hyun-gyu, acceptez-vous ?
Un instant.
Pourquoi monter de deux ?
Il n'a pas assez, pourquoi monter ? Je vais contrer.
Je contre avec une pièce.
En commençant par Yoon So-hui, révélez vos cartes.
Jeong Hyun-gyu.
- C'était neuf. - Votre contre a réussi.
- Je voulais pousser. - Un peu trop ?
Et si on prenait celles d'Eun-yu ?
Quel méchant !
Combien de pièces as-tu ?
Une minute.
"Une minute." Je suis jaloux.
Les riches ne savent jamais combien ils ont en banque.
Je vois. Oui.
C'est un microcosme de la société.
Début de la quatorzième manche.
Déjà la quatorzième ?
MANCHE 15 - PERTE D'UNE PIÈCE
- On perd une pièce à la 15e et 25e ? - Manche 15, 20, 25, 30…
- Ça continue ? - De 5 en 5.
- Je suis foutu. - Allez !
Premier joueur, Choi Hyun-joon,
veuillez prédire et miser.
OK.
On parie huit, minimum.
J'ai vérifié, la moyenne est correcte.
Si j'avais dit neuf, ç'aurait été bon.
Faisons gaffe au-delà de dix.
- Tu vas faire quoi ? - Six ?
Je dis six bleues ?
C'est pas risqué ?
Je prédis six cartes vertes et je mise une pièce.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Reprenez votre pièce.
Je monte d'une en rouge.
- Vous misez une pièce. - Oui.
J'accepte.
- Vous acceptez. - Oui.
Je prédis huit cartes bleues.
Elle a dit huit bleues ?
- Huit bleues. - Huit cartes bleues.
Si on savait la main de 7high !
Je crois aux probabilités. Ça ira.
Les proba ?
C'est la seule chose de sûre.
J'accepte.
- Vous acceptez. - Oui.
Reprenez votre pièce.
Son Eun-yu, veuillez prédire et miser.
Je prédis
neuf cartes jaunes.
Vous pariez une pièce sur neuf jaunes.
Oui.
7high, acceptez-vous ?
On partage nos infos avec 7high ?
Tu crois qu'il voudra s'allier ?
Non, on va juste lui dire.
Qu'on a deux jaunes et qu'il peut s'en servir ?
Je peux réfléchir ?
- Un instant. - Bien sûr.
- Tu vas lui dire ? - Oui.
Je veux les voir s'affronter entre eux
et craindre pour leur survie.
On a deux jaunes.
Fais-en ce que tu veux.
Eun-yu n'a pas parié sans raison.
Je suis sûr que ça reflète le nombre de cartes jaunes qu'ils ont.
Je me suis dit qu'ils en avaient cinq ou six.
Le côté flippant de 7high…
Je n'accepte pas.
- Vous contrez ? - Je contre.
Veuillez miser.
Vous misez une pièce et quatre jetons case qui font cinq.
Je me suis dit : "50-50".
J'ai fait le calcul, j'avais une petite chance.
Je l'ai prise et j'ai fait tapis.
Son Eun-yu, veuillez miser.
Je mérite d'avoir
plus de chance que la normale, non ?
Je suis.
- Vous suivez. - Combien tu en as ?
Ça doit être pile à la limite.
Peut-être huit ou neuf.
Veuillez révéler vos cartes.
Bon sang.
Choi Hyun-joon, révélez vos cartes.
7high, révélez vos cartes.
Son Eun-yu, révélez vos cartes.
7high, votre contre a réussi.
J'ai beaucoup hésité.
Quand j'ai fait mes calculs, c'était du 50-50.
Je l'ai fait parce qu'on était à la manche 15,
et que j'allais perdre une pièce toutes les cinq manches.
De plus, 7high et moi avions le même nombre de pièces,
donc on allait être tous les deux éliminés.
De cette façon, l'un de nous double ses pièces.
J'ai pensé que celui qui survivait en aurait assez pour les affronter.
C'est dommage.
Tu as fait tapis, j'avais pas le choix.
C'est la quinzième manche ?
Exact. Manche 15.
Purée.
UNE PIÈCE AUX CINQ MANCHES
Quel dommage !
À la fin de la 15e manche, je meurs.
On peut se parler ?
Tu m'aides à jouer cinq manches de plus ?
Je voulais encore en faire cinq.
J'aurais regretté de ne pas le faire.
"Quitter un jeu amusant parce que je n'ose pas demander ?"
Tu me contres ?
Contre-moi. Je prédirai un truc ridicule.
- Pour ce tour. - Je peux, oui. OK.
Je le regretterai si je pars comme ça.
- Je peux faire ça pour toi. - Merci.
Je prédis une carte violette.
- Veuillez miser. - Je mise une pièce.
Vous misez une pièce.
- Je contre. - Vous contrez.
- Je ne demande rien d'autre. - C'est rien.
7high, votre contre a échoué.
La pièce va à Son Eun-yu.
Fin de la quinzième manche.
Rendez tous une pièce.
Punaise.
Y a-t-il un moyen ?
Même si on monte les prédictions,
ils ne laisseront pas passer.
On ne peut qu'augmenter le pot que So-hui me passe avec un gros nombre.
Et je la contre.
Mais ça ne l'intéresse pas.
Tu vas mourir, pourquoi elle s'embêterait ?
Début de la seizième manche.
Premier joueur, 7high,
veuillez prédire et miser.
Je prédis quatre cartes rouges.
Vous misez un jeton case sur quatre cartes rouges.
Choi Hyun-joon.
- J'accepte. - Veuillez prédire.
Je parie une pièce sur six jaunes.
J'accepte.
Jeong Hyun-gyu, vous acceptez.
Veuillez prédire.
Je donne ou je prends ?
Tu prends.
- Je prends ? - Oui.
Je parie une pièce sur sept jaunes.
Je contre.
Vous contrez. Veuillez miser.
Je mise une pièce.
Veuillez révéler vos cartes.
Yoon So-hui, votre contre a échoué.
La pièce va à Jeong Hyun-gyu.
Hyun-gyu est toujours déterminé et calme.
Il se prépare pour la finale.
Début de la 17e manche.
Première joueuse, Yoon So-hui,
veuillez prédire et miser.
Il n'y a rien que je puisse faire ?
S'ils acceptent de part et d'autre de moi, je suis impuissante.
Si je veux un jeton…
Je parie une pièce sur sept cartes jaunes.
Son Eun-yu, acceptez-vous ?
Hyun-joon, tu me montres ?
C'est chanceux. Qu'as-tu ?
- Bleue. - Je vois.
Oui, j'accepte.
Son Eun-yu, veuillez prédire.
Les proba ont changé vu que je n'ai plus qu'une carte.
Je prédis neuf cartes jaunes.
7high, acceptez-vous ?
Tu pourrais avoir une pièce.
Pourquoi ils ont prédit sept ?
J'accepte.
- Tu m'offres rien. - Votre pièce.
Je prédis dix jaunes.
Vous misez une pièce sur dix cartes jaunes.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
- Je contre. - Vous contrez.
Avec moi, dix est improbable.
C'est possible.
Je mise une pièce.
- Vous suivez d'un. - Oui.
En commençant par Yoon So-hui, révélez vos cartes.
Je me demande ce qu'a 7high.
Choi Hyun-joon. Votre contre a échoué.
Trahi par les proba.
C'est le cas.
Je ne peux rien faire dans cette position.
Si je ne gagnais rien des cinq manches, j'étais finie.
Ils ne m'offraient aucune occasion.
La situation était inextricable.
Début de la 18e manche.
Je parie sur quatre vertes.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Je parie sur 20 rouges.
Vous expédiez les tours.
C'est super humiliant.
- Je contre. - Vous contrez.
Yoon So-hui, votre contre a réussi.
C'est déprimant. On ne peut rien y faire.
Début de la 19e manche.
Premier joueur, Jeong Hyun-gyu, veuillez prédire.
- Éliminons-la au plus vite. - Ah oui ?
Dans cette manche. Réduisons le nombre de joueurs.
Je parie une pièce sur trois rouges.
- Vous misez une pièce sur trois rouges. - Oui.
Yoon So-hui, acceptez-vous ?
J'accepte.
Yoon So-hui, vous acceptez. Veuillez prédire.
Je parie une pièce sur cinq vertes.
Vous misez une pièce sur cinq vertes.
Son Eun-yu, acceptez-vous ?
- Oui. - Son Eun-yu, vous acceptez.
Veuillez prédire.
Hyun-joon, je peux ?
J'ai réalisé que c'était préjudiciable pour Hyun-joon
de me montrer ses cartes.
Mes prédictions révélaient forcément la main de Hyun-joon
puisque j'avais qu'une carte.
J'ai fini par me sentir mal de vouloir les voir.
Mais si je voulais faire un coup gagnant, je devais au moins vérifier.
Tu vas accepter ?
Ne sois pas comme ça.
Si tu comptes accepter, ça ne sert à rien de réfléchir.
Si je pense que tu as tort, je contrerai.
Il reste 30 secondes.
Je prédis qu'il y a dix cartes jaunes.
Vous prédisez dix jaunes.
Dix ?
Vous n'avez plus qu'une pièce à miser.
Je pensais que 7high accepterait à neuf.
Alors, pour le pousser à contrer, j'ai dû monter à dix.
J'ai pris le risque en espérant être chanceuse.
7high, acceptez-vous ?
Un instant, je dois réfléchir.
Eun-yu a boosté la prédiction.
C'est pas logique. Attendez.
A-t-elle une raison de le faire ? OK.
7high, deux minutes.
Je n'accepte pas.
Vous contrez.
En commençant par Yoon So-hui, révélez vos cartes.
Jeong Hyun-gyu.
La chance n'est pas avec moi.
7high.
Votre contre a réussi.
- C'est fini. J'ai fait de mon mieux. - Bien joué.
Son Eun-yu, vous avez perdu toutes vos pièces.
- À demain. - Bonne chance.
Son Eun-yu devient la dixième participante éliminée d'À l'épreuve du diable.
Son Eun-yu, veuillez quitter le hall immédiatement.
Si j'étais allée en prison, j'aurais pu m'en sortir.
La reine de la prison.
Je veux aller en prison. Envoyez-moi en prison.
Je suis triste de ne plus pouvoir jouer.
J'étais tellement absorbée par le jeu
que je n'ai pas réalisé que six jours étaient passés.
Pour moi, À l'épreuve du diable a été un miroir.
Ça m'a montré qui je suis et comment je suis perçue…
Je pleure ou quoi ? Pardon. Qu'est-ce que j'ai ?
Vous n'allez pas diffuser ça, hein ? Moi qui pleure ?
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je croyais qu'À l'épreuve du diable
serait pour moi une porte vers un nouveau monde.
Mais après coup,
c'est plus un reflet de qui je suis.
Un miroir qui m'a montré clairement qui je suis.
C'était dur de passer tout ce temps en prison,
mais je n'ai pas abandonné.
Et c'est ce qui restera gravé dans ma mémoire.
Bonne chance. Au revoir.
C'était amusant.
On a joué si longtemps ensemble, elle était devenue ma coéquipière.
Ça m'a quelque peu ému,
je me suis senti triste et déçu, pour être honnête.
Début de la vingtième manche.
Voici vos cartes.
Première joueuse, Yoon So-hui, veuillez prédire.
Oui.
Cette manche sera sans importance.
Si on est séparés, partageons nos infos pour jouer ensemble.
- Si on est séparés ? - Séparés, OK ?
Ils ont trop.
- Ils se les échangent. - Peu importe.
S'ils sont séparés, on aura une chance.
- Désormais, pas de quartiers. - OK.
On a les mêmes infos.
- Disons sept. - Vert, c'est mieux.
Je parie une pièce sur sept cartes vertes.
J'accepte.
Vous acceptez.
Je parie sur huit vertes.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
J'accepte.
Vous acceptez.
Je mise une pièce et je monte la prédiction à neuf vertes.
Calculons tout ça.
- Il reste une minute. - J'accepte.
Jeong Hyun-gyu, vous acceptez. Veuillez prédire.
Je prédis dix vertes.
Je contre.
Vous contrez.
Révélez vos cartes.
Yoon So-hui, votre contre a réussi.
Voici la pièce.
Fin de la vingtième manche.
Veuillez rendre une pièce chacun.
J'en étais à ma dernière pièce.
Je me suis cru de retour en prison.
Franchement, je pensais ne pas pouvoir gagner.
Veuillez piocher vos nouvelles places.
Je suis numéro un.
Super.
Début de la 21e manche.
- Je peux avoir une pièce ? - OK.
Quoi ? Tu veux une pièce ?
- Oui, une pièce de plus. - Il va la prendre.
Je parie un sur une rouge.
Je contre.
Yoon So-hui, votre contre a échoué.
La pièce va à Jeong Hyun-gyu.
OK.
Début de la 22e manche.
Première joueuse, Yoon So-hui, veuillez prédire.
OK.
- Utilise ça. - Hein ?
Que font-ils ?
Vous avez un plan ?
Que veux-tu ?
C'est dingue.
Toi ? C'est ce que tu as ?
Tentons le coup.
- Violettes et multicolores. - Oui, multicolores.
- On fait ça ? Violet ? - Oui.
Je prédis sept cartes violettes.
J'accepte.
Choi Hyun-joon, vous acceptez. Veuillez prédire.
Je parie sur huit cartes violettes.
7high, acceptez-vous ?
C'est trois contre un.
Bien.
Ils veulent me virer.
Comment vont-ils s'y prendre pour me virer ?
Bon sang.
OK.
J'accepte.
- Tu acceptes ? - Vous acceptez.
Je le savais.
7high, veuillez prédire.
Je prédis neuf violettes.
- Jeong Hyun-gyu. - Je contre.
Vous contrez et misez une pièce.
En commençant par Choi Hyun-joon, révélez vos cartes.
Yoon So-hui, révélez vos cartes.
Jeong Hyun-gyu, révélez vos cartes.
7high.
- Banco ! - Quel dommage !
Sérieux ?
Jeong Hyun-gyu, votre contre a échoué.
Il est vraiment bon.
Bien.
J'ai l'habitude des guerres d'usure
et je suis sûr d'avoir des ouvertures.
Voici vos cartes.
Ce serait mieux.
Oui, c'est mieux.
Hyun-joon.
Je m'excuse.
Premier joueur, Jeong Hyun-gyu,
veuillez prédire et miser.
Qu'y a-t-il ?
- Quoi ? - Pourquoi ?
Tu as peu de pièces.
On a bien réfléchi.
Le troisième, c'est soit 7high avec ses pièces
soit Hyun-joon.
On s'est demandé qui serait le plus facile à vaincre à l'épreuve prison.
Je me sentais à l'aise d'affronter 7high
du moment que ce n'était pas un jeu de pari.
- Je vais prédire une rouge. - OK.
Jeong Hyun-gyu, il reste deux minutes.
Je parie une pièce sur une carte rouge.
Vous misez une pièce sur une carte rouge.
Yoon So-hui, acceptez-vous ?
Oui, j'accepte.
Vous acceptez. Veuillez prédire.
Je parie une pièce sur six cartes violettes.
Vous misez une pièce sur six violettes.
Oui.
Choi Hyun-joon, acceptez-vous ?
7high.
J'accepte.
Choi Hyun-joon, vous acceptez. Veuillez prédire.
Je mise une pièce sur sept violettes.
Vous misez un jeton case sur sept violettes.
7high, acceptez-vous ?
Je suis.
- Vous contrez ? - Je contre.
Vous contrez. Vous misez une pièce.
- Tu as contré ? - En effet.
- Contre moi ? - Oui.
- Yoon So-hui, révélez vos cartes. - Hein ? OK.
Jeong Hyun-gyu, révélez vos cartes.
7high, révélez vos cartes.
- Attends. - Choi Hyun-joon.
7high, votre contre a échoué.
- Quoi ? - Rien.
Ils m'ont montré leurs cartes, ce qui suggérait
de se débarrasser de Hyun-joon
en me forçant à l'accepter.
D'après moi, Hyun-joon n'a rien fait de mal.
Alors, j'ai donné une pièce à Hyun-joon pour dire que je n'étais pas leur pion.
Rendez vos cartes.
Tu ne veux pas de moi ?
Je peux miser plus.
À vous de voir. Je mise plus si vous voulez.
Allez. Jouons ensemble.
Faisons-le, j'en suis capable.
D'accord.
Que faire ?
Son envie de gagner est très forte.
Hyun-joon essaye de survivre par tous les moyens possibles.
Si c'est ce qu'il choisit de faire pour sa survie, je le respecte.
Je n'irai pas plus loin.
Personnellement, je me sens mal d'avoir fait ça à 7high.
Mais dans À l'épreuve du diable, on est là pour gagner.
On est là pour se battre, pas pour abandonner.
J'ai dû surmonter beaucoup plus que les autres pour arriver jusqu'ici.
J'étais désespéré, alors tout ce que je me suis dit, c'est :
"Je dirais n'importe quoi pour changer la donne. Je ne veux pas partir."
Début de la 24e manche.
Je n'ai fait qu'être pragmatique.
Même si ça dure, on a accepté de jouer avec Hyun-joon.
On est de retour au jeu d'usure.
Je prédis cinq cartes bleues.
J'accepte.
Vous acceptez.
Je prédis sept bleues.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Fin de la 25e manche.
Rendez une pièce chacun.
- Je prédis huit violettes. - J'accepte.
Neuf cartes vertes.
- J'accepte. - Vous acceptez.
Je parie une pièce sur dix bleues.
Je contre.
Choi Hyun-joon, contre réussi.
- Je prédis 20 violettes. - Je contre.
Je prédis 20 rouges.
- Je contre. - Vous contrez.
Fin de la trentième manche.
Fin de la 35e manche.
Rendez une pièce chacun.
C'est le pire.
Perdre une pièce toutes les cinq manches.
On dirait que leur stratégie est d'attendre
que je sois à court de pièces et que je rentre chez moi.
L'esprit de ce jeu est bien À l'épreuve du diable.
Le diable va bientôt venir pour moi.
Tu es fort, je veux m'assurer que tu aies zéro chance.
Début de la 36e manche.
Yoon So-hui, votre contre a échoué.
Début de la 37e manche.
Jeong Hyun-gyu, contre raté.
Début de la 38e manche.
Je prédis huit bleues.
Huit cartes bleues.
Pas besoin. Suppose qu'il en a cinq.
J'accepte.
Vous acceptez.
Je ne peux rien faire.
- C'est quoi, ça ? - Tu m'étonnes.
Je ne peux rien faire. J'en avais cinq.
Jeong Hyun-gyu, contre réussi.
Merci.
Début de la 39e manche.
Je parie une pièce sur une carte jaune.
Vous misez une pièce sur une jaune.
Je contre.
Jeong Hyun-gyu, votre contre a échoué.
Je peux te poser une question ? Par simple curiosité.
Bien sûr.
Tu vas gagner ?
Non, si l'un d'eux arrive en finale, tout est possible.
Non, ta stratégie actuelle, c'est un, deux et trois ?
Oui.
Comment ça s'est décidé ?
Toujours toi premier ?
Je demande. Je ne dis pas que c'est mal.
Je suis curieux de savoir sur quelle base vous décidez
qui finit premier.
So-hui, la raison ?
Il m'a donné des pièces hier donc…
- Sans vraie raison. - OK.
Fin de la quarantième manche.
Rendez une pièce chacun.
So-hui, je te dois des pièces.
Veuillez piocher vos nouvelles places.
Encore numéro deux.
La déesse de la chance est ivre.
On n'a qu'à échanger nos sièges.
Sérieux.
Je devrais cesser de calculer. Les proba mentent.
Début de la 41e manche.
Si tu me contres et que tu relances, je peux passer.
Quand c'est mon tour, OK ?
Inutile de regarder les cartes.
- Eun-yu, Ji-yeong, vous me manquez ! - Ji-yeong me manque.
Vous me manquez.
Eun-yu, Ji-yeong, vous me manquez.
Yoon So-hui, veuillez prédire.
Une carte rouge.
J'accepte.
- Si vite. - J'ai accepté.
Je dis oui vite.
Une pièce sur une rouge.
- Je suis impuissant. - 7high, vous acceptez.
- 7high, veuillez prédire. - Je prédis deux jaunes.
Tu as sûrement raison.
- J'accepte. Oui. - Vous acceptez.
Choi Hyun-joon, veuillez prédire.
- Je parie sur trois jaunes. - Trois.
- Je mise deux pièces sur quatre jaunes. - Deux pièces sur quatre.
- Je contre. - Vous contrez ?
- Oui. - Je passe.
Jeong Hyun-gyu, vous passez.
Je ramasse les cartes.
Hyun-gyu a perdu.
Tu en veux d'autres ?
Début de la 42e manche.
Jeong Hyun-gyu, veuillez prédire.
Je parie une pièce sur une rouge.
Une pièce sur une rouge.
Faisons le tour pour lui en donner une.
Je parie une pièce sur deux rouges.
Vous misez une pièce sur deux rouges.
7high, acceptez-vous ?
Je contre.
Je suis et je relance de quatre.
- Tapis ? - Tapis.
Voyons voir. Comptons.
Combien en a-t-il ?
Si tu les gagnes, tu en auras plus que moi ?
Si tu les as, ça t'en fera plus.
Il veut que tu finisses première et que nous deux, on aille en prison.
Vu nos places, je crois que tu as raison.
So-hui, tu peux venir ?
Tu finis première, dans la résidence,
et eux vont en prison se battre.
C'est mon dernier coup.
Laisse-moi le faire. Et tu gagnes.
Je veux jouer comme je l'entends.
Je comprends.
C'est ce que je veux.
J'ai enfin réalisé : "Je ne peux pas éviter l'inévitable."
Hyun-gyu pourra toujours dire qu'il a trouvé un moyen
de gagner de toute façon, un moyen sûr de gagner à ce jeu,
mais en vérité, je n'ai pas envie de l'applaudir pour ça.
Hyun-gyu a géré ses pièces avec prudence,
maintenant un écart de six, alors j'ai attendu.
Tu contres et je passe.
- Je passe. - Jeong Hyun-gyu, vous passez.
Quand il lui a donné une pièce, j'ai pensé :
"Si je lui donne les miennes, je fais basculer le score."
Et j'ai attaqué.
Si tu le laisses finir premier…
Ils parlent de quoi ?
J'en sais rien. Il la convainc peut-être de finir première.
Quel renversement !
Je n'ai pas le choix.
La seule chose que je puisse faire,
c'est tapis pour que tu finisses prems
et que Hyun-gyu souffre un peu en prison.
Voilà pourquoi je le fais. Tu me comprends ?
Je peux y réfléchir ? Juste un instant.
Prends-le. Je risque ma vie pour toi.
C'est mon barouf d'honneur. Prends-le.
- Réfléchis-y. - J'ai juste besoin d'un moment.
Je ne veux pas le contrer.
- So-hui. Qu'y a-t-il ? - Oui.
Qu'y a-t-il ?
En fait,
j'ai autant envie de gagner que les autres.
Mais je ne veux pas renier mes plans avec Hyun-gyu
à cause de ça.
Parce que 7high l'a proposé,
je pourrais passer pour quelqu'un qui ne veut pas gagner,
alors que je suis en position de le faire.
J'ai l'occasion d'éviter la prison
et je passerai pour une idiote si je ne la saisissais pas.
Du point de vue de 7high,
c'est sa seule chance de bouleverser la dynamique.
Ça doit être dur pour lui. Je ne veux pas lui enlever ça.
Toutes ces pensées se bousculent dans ma tête.
Envoie-moi.
M'envoyer en prison n'est pas me trahir.
Mais et toi ?
Ça va.
Tu fais de ton mieux.
So-hui, fais comme tu l'entends.
Je voulais juste secouer le cocotier.
Vous pouvez suivre ou passer.
- Je suis. - Misez cinq de plus.
Bravo, So-hui !
Vous tous, profitez-en.
Bien joué à tous.
J'ai fait au mieux.
- Je sais. - Choi Hyun-joon.
Tu me comprends. Je voulais tout chambouler avant de partir.
Bonne chance.
Bien joué. À demain.
Tu vas me manquer.
- 7high. - Sans rancune, OK ?
- Je voulais vous secouer. - Tu joues comme tu veux.
- Désolée. - Bien joué.
So-hui, c'est bon. Bien joué. OK ?
À la finale, joue pour toi.
Rien que pour toi, OK ?
7high a perdu toutes ses pièces.
7high devient le onzième participant éliminé d'À l'épreuve du diable.
Quel dommage !
Comment dire ?
Ça a été une semaine chargée au niveau émotionnel.
Je me suis creusé le cerveau
et j'ai souvent été anxieux.
J'ai pas mal de regrets.
De ne pas m'être plus contrôlé et de m'être fâché.
Je parle déjà haut et fort, et j'ai encore haussé le ton.
Je cherche à jouer en suivant mes convictions et mes valeurs.
Alors, j'espère que quand je joue,
les gens me verront comme un joueur
qui joue dans cet état d'esprit.
Ji-yeong et Eun-yu resteront dans mon cœur.
J'ai tenu bon en prison en croyant que l'un de nous, dans l'alliance,
finirait sur le trône de la victoire.
Même si je n'étais pas assez bon pour y arriver,
j'espère qu'elles me le pardonneront.
Je suis désolé et reconnaissant.
7high veuillez quitter le hall immédiatement.
Bien joué.
- Bonne chance. À demain. - À bientôt.
- Bonne chance. - Salut.
Avec deux joueurs éliminés, il ne reste que trois joueurs survivants.
Le jeu Contre et Pari est terminé.
C'est fait.
Les jetons case vont être échangés contre des pièces.
Purée.
La joueuse avec le plus de pièces, Yoon So-hui,
est qualifiée pour l'épreuve finale.
Jeong Hyun-gyu et Choi Hyun-joon,
vous serez donc envoyés en prison.
J'y retourne.
Promets-moi de revenir demain.
Joueurs, veuillez vous rendre dans vos quartiers respectifs.
- On va bien s'amuser. - OK.
- On va s'amuser ? - Oui.
- À un contre un. - Sympa.
- J'ai hâte. - Moi aussi.
Je n'ai rien sur moi.
- Vérifiez vos poches. - Elles sont vides.
Alors, veuillez entrer.
- Bonne chance. - Ne pleure pas. Promis.
Salut.
Je suis de retour.
Une toile d'araignée.
C'est pas si mal.
Ça fait pas trop prison, c'est plus un hôpital de campagne.
J'imaginais ça plus oppressant et basique, il y a des lits.
En fait, il y a tout le nécessaire.
Ha-rin adorait celui-ci. Le cavalier d'Euler.
- Ha-rin ? - Oui.
C'est chouette de revenir après tout ce temps.
J'ai une impression de déjà-vu.
Ces lits étaient tous occupés. Sept personnes.
La prison était mon endroit spécial.
C'est un endroit qui m'a fait goûter
à l'amertume de la défaite et à la douceur de la victoire.
Comme nous ne sommes plus que deux, je me suis dit :
"L'un de nous va y rester,
"alors que j'avance vers la victoire ou que je rentre chez moi,
"je ne veux pas avoir de regrets."
Fais de ton mieux.
- Bien sûr. - C'est le plus cool.
- Je veux aller en finale. - C'est ça.
C'est pas mieux ?
Un duel à la loyale, quel que soit le nombre de pièces.
On se bat à armes égales pour notre survie.
Pour cette épreuve, plutôt que de gagner coûte que coûte,
j'ai pensé : "Crois en toi
"et fais de ton mieux."
Je ne me sentais pas bien durant tout le jeu.
Je me suis dit que c'était mon ventre, mais ça faisait trop mal.
En fait, j'avais des crampes abdominales et la douleur ne partait pas.
J'ai réfléchi au dernier jeu.
On a joué aux cartes, on a fait des enchères, des paris.
Une guerre de territoire. Le go bloqueur ?
C'était le go bloqueur, donc un type de go.
Qu'est-ce qui reste ?
L'épreuve prison commencera dans 30 minutes.
Le gagnant de l'épreuve prison de ce soir
non seulement se qualifiera pour la finale,
mais pourra également dormir dans la résidence.
Super nouvelle.
Le joueur perdant sera éliminé d'À l'épreuve du diable.
Si c'est toi, console So-hui.
Voici les règles de la sixième épreuve prison
qui décidera du dernier joueur éliminé.
L'épreuve prison s'appelle
Pyramide d'équations.
Dans Pyramide d'équations, vous devez sélectionner
trois cases du tableau et combiner leurs nombres
dans une équation pour obtenir un nombre cible.
Cette partie comprendra dix manches.
Au début de la partie, les joueurs recevront des buzzers.
Au début de chaque manche,
un tableau en forme de pyramide et un nombre cible seront dévoilés.
Le tableau de jeu comporte dix cases
qui contiennent chacune un plus, un moins, un multiplié ou un divisé,
l'un des quatre symboles opératoires mathématiques, en plus d'un nombre.
Une fois le tableau révélé,
le joueur choisira trois cases et les utilisera pour former une équation
qui produit le nombre cible.
Les cases ne peuvent être utilisées qu'une fois,
et le signe opératoire de la première case de votre équation ne comptera pas.
L'équation finale sera calculée
selon la priorité des opérations.
Par exemple, si le nombre cible est neuf,
les combinaisons suivantes donnent la bonne réponse.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Seulement ces quatre combinaisons.
Si un joueur a une réponse, il appuiera sur son buzzer
et devra donner sa réponse dans les dix secondes.
Si sa réponse est bonne, il obtiendra un point.
Si sa réponse est fausse, il perdra un point.
Hyun-gyu sera bon à ça.
Donner une réponse déjà fournie
ou échouer à répondre dans le temps imparti
entraînera aussi le retrait d'un point.
C'est bien pensé !
La manche s'arrêtera au bout de trois minutes
ou avant si les joueurs trouvent toutes les bonnes réponses.
À la fin des dix manches,
le joueur avec le moins de points sera éliminé
et le joueur avec le plus de points regagnera la résidence.
La partie commencera dans 30 minutes.
- Mince. - Je suis nul en maths.
Je ne suis pas bon.
Tu étudies les maths.
Pas le calcul. Je fais des démonstrations.
Je suis foutu.
J'aurais dû écouter plus à l'école.
En voyant ça, je me suis dit que le plus important
était la case division.
Il s'agit de nombres entiers.
Donc par exemple, s'il y a un divisé par sept,
tous les nombres, sauf le sept,
sont inutilisables, car indivisibles par sept.
J'ai réalisé : "Je dois utiliser ce sept en premier."
C'était un bon truc à savoir.
Ça fait presque trois minutes.
- J'en ai une. - Moi aussi.
C'est la plus simple ?
- Celle-ci ? - D, E… H.
J'ai F, A, C.
C, A, F et F, A, C sont bonnes.
- Mais différentes. - Exact.
L'ordre est important.
G, D, E est aussi une réponse.
Comment ça ?
Onze moins…
Onze moins deux ? Purée.
Factorielle de dix jusqu'au troisième.
C'est dix, neuf et huit, ça fait 720 combinaisons.
C'est compliqué à cause des quatre opérations.
J'ai pensé que j'étais fichu.
"Il étudie les maths au KAIST, comment je pourrais le battre ?"
Les mathématiciens ne sont pas bons en calculs.
Je fais des démonstrations pour prouver les choses,
sans savoir la réponse.
Tu bluffes ou quoi ?
L'épreuve prison va commencer.
Prisonniers, veuillez vous rendre dans la salle de la mort.
J'aurais pu me retrouver là-bas.
J'étais mal à l'aise.
Allons-y.
- Amusons-nous. - D'accord.
Je sais que tu bluffes.
Je ne bluffe pas.
- Coucou, So-hui ! - Choisis.
So-hui, ne pleure pas. Je vais assurer.
L'un de nous va te rejoindre.
Bonne chance.
Sérieux, je suis dans le pétrin.
Tous ces miroirs, c'était stressant.
La pression de la salle de la mort est terrible.
Je fais quoi ?
Après avoir enduré toutes ces épreuves et y avoir survécu, j'ai pensé :
"Lâche-toi et joue sans rien regretter."
La sixième épreuve prison, Pyramide d'équations, va commencer.
Faisons au mieux.
Cool.
Voici le tableau de la première manche.
NOMBRE CIBLE
Voici le nombre cible.
- Jeong Hyun-gyu. - J, B, D.
- J… B, D. - B, D.
C'est faux. Vous perdez un point.
- Jeong Hyun-gyu. - B, J, D.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
J'y crois pas.
L'ordre.
Jeong Hyun-gyu.
J, H, C.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
- Choi Hyun-joon. - I, G, C.
I, G, C.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Jeong Hyun-gyu.
A, C, H.
A, C, H, c'est bon.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Je vois aussi D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C.
C'est bon. Vous obtenez un point.
Peu m'importait Hyun-joon.
J'étais concentré sur ma performance
et je voulais ne pas réagir
au fait qu'Hyun-joon pressait son buzzer ou avait une bonne réponse.
Il reste dix secondes.
Fin de la première manche.
Voici les scores.
JEONG HYUN-GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02
C'est marrant.
Voici le tableau de la deuxième manche.
Voici le nombre cible.
Jeong Hyun-gyu.
G, D, C.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
C'est bon.
Les bonnes réponses sont trouvées.
Fin de la deuxième manche.
Tu es bon.
Voici les scores.
Tu joues bien.
Voici le tableau de la troisième manche.
Voici le nombre cible.
Les nombres augmentent.
- Choi Hyun-joon. - J, H, A.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Un matheux, je le savais !
Ma stratégie était de prendre un nombre
dans les divisés et multipliés
et un dans les additions et soustractions et de les combiner.
Parce qu'avec deux divisions,
la probabilité d'obtenir un entier est trop faible.
Et plusieurs multiplications
donnent un nombre trop grand.
Ça ne marchait pas.
Je regardais d'abord un multiplié,
puis une addition ou une soustraction.
- Jeong Hyun-gyu. - A, J, D.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Il y a quoi d'autre ?
Il reste une minute.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
C'est faux. Vous perdez un point.
Comment ça, faux ?
Mon calcul était… Mon cerveau est cuit ?
Ah, oui.
Il reste dix secondes.
C'est fatigant parce qu'il faut continuer à chercher.
Fin de la troisième manche.
Voici les scores.
C'est vraiment difficile.
C'est difficile.
J'étais confiant quand on était au coude à coude au début.
J'apprenais une manche à la fois.
Voici le tableau de la quatrième manche.
Voici le nombre cible.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Non, j'ai fait une erreur.
- C'est faux. - J'ai… Je vais le refaire.
Vous perdez un point.
- Choi Hyun-joon. - Mince.
J'ai oublié mon alphabet ou quoi ?
D, I, A.
- C'est bon. - Joli.
Vous obtenez un point.
Bien placé.
Hyun-gyu, fais 13 moins 8 divisé par 4.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis B, C, J.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Dans les trois premières manches, j'ai trouvé un truc. Comme une astuce.
On n'obtient pas de nombre premier en multipliant.
Il faut utiliser un plus ou un moins.
Du coup, je visais les multipliés en premier.
Jeong Hyun-gyu.
J, A, I.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Il reste une minute.
Il reste dix secondes.
C'est tout simplement…
Fin de la quatrième manche.
Cette erreur au début. Punaise.
Voici les scores.
C'était au coude à coude, chaque point comptait.
D, I, B.
Non, j'ai fait une erreur.
J'ai gâché un point en faisant une erreur en lisant la mauvaise lettre.
Le tableau de la cinquième manche.
Voici le nombre cible.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis B, E, C.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis E, C, F.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Il reste une minute.
J'ai fait différemment selon le nombre cible.
Si c'était un nombre premier. S'il était divisible.
Et aussi s'il était plus petit que dix.
J'ai trouvé ma propre méthode pour chacun.
Fin de la cinquième manche.
Voici les scores.
Tout ça parce que j'ai mal lu.
Le tableau de la sixième manche.
Voici le nombre cible.
Celui-ci est dur.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis I, B, G.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Bien.
Il reste une minute.
A, B, E.
Choi Hyun-joon.
A, B, E.
Bonne réponse.
Bonnes réponses trouvées.
Fin de la sixième manche.
Ils se débrouillent bien.
- Bonne chance. - OK.
Le tableau de la septième manche.
Voici le nombre cible.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis C, I, H.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis D, E, A.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis G, B, F.
C'est bon. Vous obtenez un point.
Il défonce tout.
Avec un tel écart de points et peu de manches restantes,
je pensais que j'allais rentrer chez moi.
Sauf que, des joueurs de cette saison,
c'est moi qui aie le plus eu l'esprit d'À l'épreuve du diable
dans ma façon de jouer et j'en suis fier.
Alors, j'ai pensé : "Je le tenterai jusqu'au bout."
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
- Choi Hyun-joon. - I, B, E.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
- Choi Hyun-joon. - A, C, F.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
Il reste dix secondes.
Tu es bon.
Fin de la septième manche.
Voici les scores.
Le tableau de la huitième manche.
Voici le nombre cible.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis E, C, I.
Bonne réponse.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis F, H, C.
C'est bon. Vous obtenez un point.
Vu ma situation, j'ai eu un trou et j'ai commencé à paniquer.
À partir de là, j'ai perdu la bataille mentale.
Jeong Hyun-gyu.
Je choisis D, H, C.
C'est faux.
Vous perdez un point.
J'ai dit quoi ?
Vous avez dit : "D, H, C."
Fin de la huitième manche.
Voici les scores.
Le tableau de la neuvième manche.
Voici le nombre cible.
Il reste une minute.
Jeong Hyun-gyu.
Qu'a-t-il trouvé ?
F, A, E.
Bonne réponse.
Bonnes réponses trouvées.
Fin de la 9e manche.
C'est compliqué.
Voici les scores.
Voici le tableau de la dixième manche.
Voici le nombre cible.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
Bonne réponse. Vous obtenez un point.
- Choi Hyun-joon. - I, E, G.
C'est bon. Vous obtenez un point.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
C'est bon. Vous obtenez un point.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
- J, E, F. Pitié. - J'allais le dire.
Je l'ai vu aussi.
C'est bon. Vous obtenez un point.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
C'est bon. Vous obtenez un point.
Il reste dix secondes.
Fin de la dixième manche.
C'était tellement dur.
Bien joué. C'était amusant.
Félicitations.
Les scores finaux sont :
16 points pour Jeong Hyun-gyu
et 11 points pour Choi Hyun-joon.
Par conséquent, Choi Hyun-joon
devient le douzième participant éliminé d'À l'épreuve du diable.
- C'était drôle. - J'ai aucun regret.
Choi Hyun-joon…
- Même pas triste. - … veuillez quitter les lieux.
C'est ce que j'espérais.
J'ai fait mes preuves dans À l'épreuve du diable.
J'ai été trop occupé dans ma vie
pour avoir la chance de découvrir de quoi j'étais capable.
Ici, j'ai compris :
"C'est parce que j'ai cette quête en moi que j'ai pu survivre si longtemps."
J'étais celui qui avait le plus envie de survivre dans À l'épreuve du diable.
J'étais le plus déterminé de tous,
et c'était extraordinaire parce que peu de gens
peuvent vivre ça.
Ça restera gravé dans ma mémoire jusqu'à ma mort.
Merci.
Une fois dehors, rejouons ensemble.
À bientôt.
Je te paierai à dîner.
À demain.
Profite de la résidence.
C'est la fin de l'épreuve prison.
Jeong Hyun-gyu, veuillez retourner à la résidence.
C'était rude.
J'ai joué de façon diabolique.
Inutile d'être diabolique à la finale.
Comme c'est la finale,
je vais jouer cartes sur table et essayer de jouer avec le sourire.
Tu regardais ?
Hyun-gyu ! Bien sûr. Je le savais.
- Je suis touché. C'était chouette. - Incroyable. Oui.
On dirait un rêve éveillé.
Oui.
Les épreuves ont eu des résultats totalement inattendus
à cause de tous les rebondissements.
- Mais c'était amusant ? - Très amusant.
Je me reposais en me remémorant
tout ce qui s'était passé depuis.
C'était amusant.
- Vraiment. - Oui.
En y repensant, j'ai l'impression d'avoir tué tout le monde.
C'est faux.
Quand ils sont tous partis…
je n'ai pas eu le courage de dire au revoir.
Tout le monde a été un camarade pour quelqu'un
et un ennemi pour d'autres.
Tu as raison.
J'ai gagné en sincérité.
Je partirai d'ici en ayant beaucoup gagné.
Oui.
Risque tout et donne-toi à fond demain.
J'espère que tu joueras avec la volonté de gagner à tout prix.
Ne serait-ce que par respect envers Kyuhyun et moi.
- C'est vrai. - Oui.
Faisons de notre mieux demain.
- On le doit. - Oui.
Sous-titres : Nathalie Beaux