Megkeverem a lapokat.
Nehéz lehet számon tartani azt a sok Darabot.
Itt ülve ideges vagyok. Ülve idegesebb vagyok, mint állva.
Jó is ez.
Kiosztom az öt-öt lapotokat.
Mint első játékos, Jeong Hyun-gyu, tippelj és tedd meg a téted!
Jó. Jövök, mielőtt letelik a három perc.
Nevetségesek a lapjaim.
- Nekem ezek vannak. - Néhány ugyanolyan. Durva.
- Mindből egy? - Kemény, mi?
- Ilyened nincs? - Nincs.
Két sárga, egy kék és egy lila van.
Az három?
Kettő, három, négy, kettő, három, egy.
- Egyik sem lesz jó. Ez gáz. - Az.
Nehéz ügy.
- Igen. - Siessünk!
Három lilánk van, akkor hét?
- Aha. - Hetet mondok.
Jó.
Még két perced van.
Hét, ugye? Tizenegy…
Hét lilát tippelek.
Hét lilát tippeltél meg.
Hét lilát?
A téted is tedd meg!
11 Darabot teszek fel rá.
Hyun-gyu, megijesztesz.
Dumáljunk még egyszer?
Hét lilát mondott be.
De őszintén szólva az nem egy nagy ugrás.
- Igen, az elég biztonságos. - De ha aggódtok,
elfogadhatjuk, maradjunk a lilánál, majd a te körödben váltsunk zöldre!
Choi Hyun-joon, elfogadod?
Ne félj! Ez csak egy játék.
- Elfogadom. - Úgy-úgy!
Choi Hyun-joon, elfogadtad.
Tippelj és tedd meg a téted!
Maradok a lilánál, és nyolcra emelem.
Nyolc lilát tippeltél meg.
Igen, és egy Darabot teszek fel rá.
Son Eun-yu, elfogadod?
Elfogadom.
Kilenc lilát tippelek, és egy Darabot teszek fel rá.
Egy Darabot teszel fel?
7high, elfogadod?
Elfogadom.
El én.
7high, tippelj és tedd meg a téted!
Tíz zöldet mondok be.
- Megváltoztatta. - Zöldre.
Tíz zöldet tippeltél.
- Fogadd el! Dobd tovább, és fejezzük be! - Jó, oké.
Adjak egyet, vagy te adsz nekem?
- Adok neked én. - Jó, akkor…
a vicc kedvéért mondj 30 kéket!
- 30 kéket? Jó. - Aha.
Elfogadom.
Őszintének tűnök, ugye?
- Igen. - Becsületes játékosként ismernek.
Elfogadom.
Tippelj és tedd meg a téted!
30 kéket mondok be.
20 lapnál többet nem mondhatsz be.
- Ez azért már túlzás! - Tudom, hogy egy csapat vagytok,
- de nem adhatod csak úgy oda neki. - 30?
Túl nyilvánvalóan segítetek egymásnak. Ez túlzás.
Most komolyan, a 30 az kész vicc!
Egy Darabot teszek fel.
- Egyet. - Igen.
- Jeong Hyun-gyu, elfogadod? - Megkérdőjelezem.
Rendben. Tedd meg a téted!
Tartom.
Jeong Hyun-gyu, egy Darabot tettél fel.
7highjal kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
És ha tényleg 20 kék lesz?
Kék?
Megcsináltam. Pedig elkaphattál volna.
Jeong Hyun-gyu, sikeresen kérdőjelezted meg.
Tiéd a Darab.
A sorrend…
- Jó, hogy így megy. - Nem rossz.
Jó, mert újraindíthatod, és feltehetünk egy Darabot.
Ez túlzás volt.
MÁSODIK KÖR
A lapjaitok.
Szuperek.
Az első játékos, Yoon So-hui, kérlek, tippelj és tedd meg a téted!
Bajban vagyunk.
Nehéz lesz, ha így fognak játszani.
- Mit tippeljünk? Hét kéket? - Passz.
- Mi? Jó, legyen az. - Hét piros?
Nem is, emelnem kell, legyen hat!
Csináld!
Hat kéket tippelek.
- Egy Darabot tettél fel. - Hány kék? Hat?
Elfogadom.
Kérlek, tippelj és tedd meg a téted!
Hét kékre
felteszek négy Darabot.
- Adnál neki egy Darabot? - Hogyan?
Be kell fejeznünk.
Ha így folytatódik, nyolcat, kilencet, tízet tippelünk,
amit So-hui tuti megkérdőjelez, és elkapnak minket.
Adj neki egy Darabot! Majd visszaadja.
- Fogadd el a tippjét! - Te kérdőjelezel meg?
Megkérdőjelezlek, miután valami hülyét tippelsz be.
Elfogadom.
Húsz kéket tippelek meg.
- Húsz kéket tippeltél. - Nem fogadhatom el.
- Nagyon gyanakvó vagy. - Végül is, ügyvéd vagyok.
Son Eun-yu, sikeresen kérdőjelezted meg.
- Megkapod az összes feltett Darabot. - Köszönöm.
Kezdődik a harmadik kör. Kiosztom a lapjaitokat.
Tégy meg egy szívességet, és rendes lapokat ossz nekem!
Az első játékos, Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a téted!
Öt pirosunk van?
Igen, úgyhogy arra tippelhetünk.
- Nincs sok sárgánk. - Egy van?
- Blöfföljünk vele? - Esetleg.
- Blöffölhetünk, hogy So-hui bukjon vele. - Jó. Próbáljuk meg! Nem lesz baj.
Ez egy fontos pillanat.
Négy, öt, hat, hét.
Fordítsuk meg a kört, és segítsünk egymásnak!
- Nézzük meg, mit csinál 7high! - Jó.
Akkor mennyi? Mennyi legyen So-hui körében?
Legyen négy!
Mert kettejüknek lehet öt sárgájuk, vagy legalább négy, igaz?
- Igen. - Aha.
- Akkor… - Ne úgy csináld!
Ezúttal el kell kapnunk, szóval emelnünk kell a számon.
- Akkor legyen öt! - Jó, öt.
Oké.
Öt sárgát tippelek.
Elfogadom.
Hat sárgát tippelek.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
7high, kérlek, tippelj!
Nem csinálták volna ezt, ha nincs sárgájuk.
- Akkor kérdőjelezzem meg? - Ha hetet mondanak be.
Hét sárga.
Jó, tartom.
Hány Darabot tegyek fel?
Mennyit? Kettőt?
Emelj kettőre!
- Emeljek? - Igen.
Megkérdőjelezem.
Megkérdőjelezted. Kérlek, tedd meg a téted!
Megkérdőjeleztek.
Megadtad az egyet,
- és emeltél eggyel. - Igen.
7high, tedd meg a téted!
Adjatok egy percet!
Van rá esély, hogy van náluk négy sárga?
- Nagyon kevés. - Lehetséges.
Az. És ne felejtsétek el a szivárványszínűt sem!
Nem, nem csinálhatjuk,
mert biztos azzal számoltak, hogy van nálunk elég sárga.
Azt akarják, hogy hibázzunk.
So-hui!
Te kapod őket.
Bedobom.
- Bedobod? - Igen.
Yoon So-hui, sikeresen kérdőjelezted meg.
Adjátok vissza a lapjaitokat!
- Kíváncsi vagyok. - Nem kell, ez tuti volt.
Jó buli ez a játék.
- Bulibb, hogy ez a sorrend, mi? - Az égiek besegítettek.
Jön a negyedik kör.
Első játékosként, 7high, tippelj és tedd meg a téted!
- Kilenc zöldet tippelek meg. - Két Darabot tettél fel.
- Csak három zöldünk van. - Három.
- Ezt hagyjuk ki! - Jó.
Igen, elfogadom.
Tizenöt zöldet mondok be.
Tizenöt zöld.
Megkérdőjelezem.
- Befejezik. - Igen.
Ha két ember egymás mellett ül,
könnyedén, minimális veszteséggel cserélgethetnek Darabokat,
és bármikor befejezhetik a kört.
5. KÖR
Tessék, a lapjaitok.
Mint első játékos, Yoon So-hui, tippelj és tedd meg a téted!
Nem kapok jó lapokat, annyi a taktikámnak, és nincs szerencsém.
- Lássuk! Tényleg nincs szerencséd. - Gázak a lapjaim.
Neki sok egyformája van, de hogyhogy a tiéd ennyire vegyes?
Miért jön ki így mindig?
Egy csomó pirosunk van. Tuti több, mint hét lesz.
Próbáld be! Csinálj, amit akarsz!
- Egy pirosat! - Egy pirosra tippeljek?
Szerintem sok pirosuk van.
Egy pirosat tippelek be.
Egy pirosat tippeltél.
Növelnem kéne a színt.
- Igen, növelhetjük. - Jó.
- Jeong Hyun-gyu, elfogadod? - Elfogadom.
Tippelj és tedd meg a téted!
Tizenegy sárgát tippelek.
Tizenegy sárgát tippeltél.
- Kapd el! - Gyorsan!
- Siess! - Egy sárgánk van. Neki vége.
- A lehető legtöbbet teszem fel rá. - Tíz Darabot tettél fel.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
Hyun-joon tuti nem fogja.
Nem gondolták át.
- Nekünk csak egy van. - Igen.
Most kell elkapnunk!
Elkaptuk.
Miért ezt tippelted?
Mennyi van nála?
Oké.
Elszúrta. Most elkaptuk.
- Nyugi! - Olyan boldog vagyok!
Ha tévedsz, Darabokat vesztesz.
- Három sárgánk van, ugye? - Igen.
Az ő sárgáik…
Akkor nyolc sárgájuk lenne?
- Talán. - Négy szivárvánnyal.
Szerintem sok szivárványuk van, azért próbálták meg.
Sok szivárvány, és talán 3-4 sárga.
- Szerintem nincs sok sárgájuk. - Szerintem sincs.
Fél perced maradt.
De meg kell próbálnunk!
A tíz lapjukból nyolc sárga és szivárvány kéne, hogy legyen.
- Kicsi rá az esély. - Igen, nagyon kicsi.
Elfogadod?
- Kérdőjelezd meg! - Te döntesz.
- Döntsd el! - Oké.
Egyelőre elfogadom. Elfogadom.
Hát jó, de kár érte. De csinálj, amit akarsz! Ez a te döntésed.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
Elfogadom.
Elfogadtad.
- Jeong Hyun-gyu, a Darabjaid. - Mint korábban.
Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a téted!
- Már fogalmam sincs. - Mit csináljak?
- Beszéljük meg! Három percünk van. - Most be kell fejeznünk!
Akkor adjunk egymásnak egy Darabot? Mint korábban?
- Egyet visszaveszünk. - Menjünk a kövi körre!
- Az jobb lesz, oké? - Ennek már mindegy.
Húsz sárgát tippelek.
Húsz sárgát tippeltél.
Egy Darabot tettél fel.
Akkor még egyet elvesztek, igaz?
- Eun-yu? - Tessék? Ja, igen.
Egyikünk ad neked egyet.
De úgy túl kevés marad nálam.
Különben én vesztek egyet. Csináljuk, és a kövi körben…
Muszáj. Nem baj?
Ha nem változik a sorrend, esélytelen, hogy győzzünk.
Hát, nem nagyon van választásom. Megkérdőjelezem.
- Tartod? - Igen.
Fedjétek fel a lapjaitokat!
Jeong Hyun-gyu, a lapjaid?
- Majdnem meghaltam. - Igazad van.
Hál’ isten!
Volt rá esély.
Son Eun-yu, sikeres volt.
Oké.
Adjátok vissza a lapokat!
- Ez mentálisan kikészítette Hyun-joont. - Szerintem is.
Rájött, ha tartotta volna, vége.
Majdnem meghaltam. Majdnem hazamentem.
Nem gondoltam át teljesen.
- Rossz előérzetem volt. - Igen.
Ügyes voltál.
Mivel a 10. kör után helyet kell cserélnünk,
egyelőre menjünk biztosra!
Kezdődik a hatodik kör.
Kilenc zöldre tippelek.
- Megkérdőjelezem egy Darabbal. - Megkérdőjelezted.
Fedjétek fel a lapjaitokat!
Sikertelenül kérdőjelezted meg. Adok egy Darabot Yoon So-huinak.
Kezdődik a hetedik kör.
- Igen, elfogadom, és 11 lilára tippelek. - Yoon So-hui, elfogadtad.
Megkérdőjelezem.
Befejezik.
- Igen, tudtam. - Tudtam.
Jeong Hyun-gyu, sikertelen volt. Adok egy Darabot Yoon So-huinak.
Tessék, a lapjaitok.
8. KÖR
Jeong Hyun-gyu, tippelj és tedd meg a téted!
- Jók a lapjaim. A tietek? - Mi a franc?
- Hát ezek? - Lilák és sárgák.
Aha, ez. Ezt kell választanom.
Ezzel betámadom őket.
Egy Darabot teszek fel hat pirosra.
Azt mondta, hat piros.
- Fogadd el és add tovább! - Igen. A pirosat.
Lehet, van belőle hat.
- Valószínűleg, úgyhogy elfogadom… - Szerintem nincs.
Kérdőjelezd meg!
Feltételezik, hogy a hat biztonságos.
Ha lenne náluk, többet tettek volna fel rá.
Eddig így játszottak. Kizárt, hogy megtippelték…
- Hogy nálunk egy van. - Igen.
- Tartsd! - Kapjuk el őket!
- Öt van. Biztos van náluk öt. - Nekünk…
- Öt? - Csak egyet vesztesz.
De öt piros és szivárvány elég sűrűn jön elő.
Szerinted biztosra mentek?
Hyun-gyu talán annyit mondott be, amennyi nála van.
De az esetben továbbadnánk.
Akkor úgy ugrálnánk, ahogy ők fülyülnek.
- So-huit kapjuk el először! - Egy perc maradt.
- Előbb So-huit kell kiejtenünk! - Jó. Akkor továbbpasszolom.
Passzold tovább, hogy So-huit…
- Komolyan. - Hogyan? Mindent megosztanak.
Várd ki a végét! Biztos lesz hat.
- Hyun-gyu most nem kockáztatna. - Elfogadom.
Ha elfogadja, elkaphatod So-huit.
Elfogadom.
Choi Hyun-joon, elfogadtad.
Hetet tippelek ugyanabból a színből.
Egy Darabot tettél fel hét pirosra.
- Így van? - Igen.
Elfogadom. Egy Darabot teszek fel nyolc pirosra.
7high, elfogadod?
Elfogadom.
- Nyolc lilára tippelek. - Egy helyzsetont tettél fel.
Yoon So-hui, elfogadod?
Fejezzük be egymást között?
- A lilát megéri megpróbálni. - Hány lilával haljak meg?
- Tartsam 7high tippjét? - Igen.
- Vagy kérdőjelezzem meg? Jó. - Igen.
Valószínűleg nincs elég lila.
Bízd a sorsra!
Oké, megkérdőjelezem.
Yoon So-hui, megkérdőjelezted.
Tedd meg a téted!
- Egyet teszek fel. - Jó.
- Meglesz. - Egyet tettél fel.
Szerencsére.
Son Eun-yu, fedd fel a lapjaidat!
Épp ideje volt, hogy hibázzanak végre.
Biztosra mentünk.
- Három. - Choi Hyun-joon, a lapjaid?
Négy.
Jeong Hyun-gyu, fedd fel a lapjaidat!
Ez mázli volt.
- Egy pillanat! - Yoon So-hui, a lapjaid?
- Egy lilájuk sincs? - Egy van.
- Elvették tőlem. - 7high, fedd fel a lapjaidat!
Hyun-gyu…
- Hát nem tökéletes? - Sikeresen kérdőjelezted meg.
- Csak egyet vesztesz. - Szép.
- Darabra cserélem a helyzsetont. - Egyet vesztesz.
9. KÖR
Kettőt kell adnod neki?
Megkérdőjelezlek.
Bedobom.
Bedobtad. A Darabokat Choi Hyun-joon kapja.
Minden újra a régi.
Kezdődik a tizedik kör.
Mint első játékos, Son Eun-yu, tippelj és tedd meg a téted!
Oké.
Jaj nekem!
Egész sok kékünk van.
Sárgával kezdek, te meg kékre válthatsz, hogy megpróbáld megölni So-huit.
Jó, de most… Lehet, hogy megpróbálnak kiejteni minket.
Még egyszer megpróbálhatják, kihasználva ezt a sorrendet.
Pontosan. Szóval szerintem egy biztos ötöt kell bejátszanunk.
- Ötöt? Én hatot fogok. - Jó.
Nem is tudom.
Egy Darabot teszek fel öt sárgára.
Egy Darabot tettél fel.
7high, elfogadod?
Elfogadom.
7high, tippelj és tedd meg a téted!
Hat kéket tippelek.
Egy zsetont tettél fel hat kék lapra.
Nem jelent semmit, amit Eun-yu tett.
- Szerintem sem. - Ne is vegyük számításba!
A 15. körtől kezdve mi döntjük el, mit veszel el, vagy Darabot fogsz?
Darabot vesztetek.
Hyun-joon nem vállalja be. Kettőt teszek fel.
Jó.
- Elfogadom. - Yoon So-hui, elfogadtad.
Tippelj meg valamit!
Hét kéket tippelek.
- Egy Darabot tettél fel hét kékre. - Igen.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Két Darabot teszek fel nyolc sárgára.
Két Darabot tettél fel nyolc sárga lapra.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
- Ha van öt lapjuk, az összesen hat. - Igen.
De kizárt, hogy az legyen.
Két Darabot tett fel. Megpróbálod megfogni?
Figyu! Elég biztos vagyok benne, hogy hamarosan kiejtenek,
úgyhogy őszinte leszek.
Ha így folytatjátok, semmit sem nyertek. Eun-yu, meg fogsz halni.
Kockáztatás nélkül nem nyerhettek. Csak játszanak veletek.
Amikor sokat tesznek fel, bedobjátok. Folyton belementek a játékukba.
Ez tök amatőr hiba.
- Nem jó ez így. - Igen.
- Gyere ide egy kicsit! - Fel kell ráznunk a dolgot!
Biztos azt hiszik, sok sárgánk van, mert azzal nyitottunk,
és mivel nekik kevés van, meg pár szivárványszínű…
- Tartsam? Tartom. - …csak emelik a tétet.
Engem az zavar, hogy két Darabot tett fel. Ez fura húzás volt.
Talán mert azt hiszi, Hyun-joon beijed és elfogadja?
Ha most nem tartjuk, sosem fogjuk.
- Akkor tartom. - Menni fog?
Úgy érzem, most tetőzik a játék.
- Szerintem is. - Ez a pillanat az.
Azta! Hyun-gyu, jó vagy, nagyon izgissé teszed.
Én…
Fél perced maradt.
Tartom.
Megkérdőjelezed.
- Megkérdőjeleznéd? - Tessék?
Csak utána tehetsz fel tétet.
- Utána… - Utána, igen.
- Oké. - Ez nem volt túl stílusos.
- „Megkérdőjelezem. Tartom.” - Óvatos vagyok.
Megkérdőjelezem.
Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
Lehet, hogy elkaptuk őket.
- 7high! - Elkaptuk őket.
- Gyorsítsunk! Mindjárt kiderül. - Fedd fel!
Félek, hogy az lesz, mint az előbb.
Hyun-gyunak nagy mázlija volt.
Nekem is. Hogy elfogadtam.
- Ügyes voltál. - Hyun-joon, a lapjaid?
Jeong Hyun-gyu, fedd fel a lapjaidat!
Choi Hyun-joon, sikertelenül kérdőjelezted meg.
AZ ÖRDÖG TERVE HALÁLSZOBA
Hé! Ez most komoly?
Choi Hyun-joon, sikertelenül kérdőjelezted meg.
- Ne már! - A Darabokat Jeong Hyun-gyu kapja.
De most komolyan,
Hyun-gyunak hihetetlenül szerencsés ma a lapjárása.
Hogy lehetséges ez egyáltalán?
- Hogy jöhet össze kétszer? - Hogy lehetséges?
Sorsot húztok, hogy eldöntsétek az új ülésrendet.
Remélem, jót kapok!
7high, kérlek, húzz egyet!
Mit kaptál?
Négy és öt, szuper! Isten mellettünk áll.
A kettest húztam.
Három.
Hogy lehet ekkora mázlijuk?
Ahogy korábban mondtam, most nem nagyon játszhatok össze veletek.
Sajnálom.
Ha így folytatjuk, meghalok. Nincs választásom.
Ha egy sorban ülve játszunk össze, én, mint középső, semmit sem csinálhatok.
Ha bármivel bepróbálkoznék, Eun-yut árulnám el.
Mivel az ő Darabjaiért játszom, megmondtam,
„Ha együtt maradunk, semmit sem tehetünk.
Szólóban kell játszanunk.”
És végül ez is lett.
Nincs választásom. Ez van.
- Mi legyen? Mi összetartunk? - Igen, muszáj.
7high nézőpontjából azzal,
hogy összejátszunk, csak elüti az időt, míg ki nem ejtik,
és a lehető legrosszabb helyre került a szövetségünkben,
így elfogadtuk, és úgy döntöttünk, ezután nem egy csapatként játszunk.
Kezdődik a 11. kör.
- Sok sikert! - Hajrá!
Az első játékos, Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a téted!
A szívem szakad meg.
Vége a szövetségünknek.
- Tessék? - Egyedül játszom.
Ezzel a tudattal játszatok!
Mi csinálhatjuk azt, amit eddig.
Ha három sárgát tippelek…
Ha három sárgával kezdek, Hyun-gyu elfogadja,
mert általában négyre azért számíthatunk.
Mivel 7high utánam jön…
- Igen. - …azzal is számolni kell.
Mert ha harcra kerül a sor, kábé ugyanannyi
- zsetonunk van. - Egy perced maradt.
Oké. Jó, készen állok tippelni.
Sárgára tippelek, és egy Darabot teszek fel arra, hogy három van.
Fogadd el, és mondj be hat kéket! Ne is! Megéri megpróbálni a hetet.
Akkor próbáljuk azt!
- De csak egy Darabot kockáztass! - Jó.
Addig kell játszanunk, amíg meg nem fogyatkozik a számunk.
Ez egy olyan játék, ahol meg kell kérdőjelezned a másik blöffjét.
Ha csak igazat mondasz, sosem ér véget.
És ha nem is blöffölnek?
Most még megtehetik, de ha kiesek, minden megváltozik.
Ne hajtogasd, hogy kiesel!
- Elfogadod? - Elfogadom.
Jeong Hyun-gyu, elfogadtad. Tippelj és tedd meg a téted!
Egy Darabot teszek fel arra, hogy négy piros lesz.
Igen, elfogadom.
Elfogadtad.
Én hét kékre tippelek.
- Hány Darabot teszel fel rá? - Egyet.
Egy pillanat.
Nem, mert két kékünk van. Hármuknak…
De nincs okuk blöffölni.
De ha elfogadom, 7high végül tőlem vesz el egy Darabot.
De ha tartjuk, lehet, hogy So-hui javára veszted el.
Igaz.
Azt kell eldöntened, kinek adod.
Elfogadom.
Son Eun-yu, elfogadtad.
Son Eun-yu, tippelj és tedd meg a téted!
Nyolc sárgára tippelek.
- Egy Darabot tettél fel. - Igen.
7high, elfogadod?
Megkérdőjelezem.
Rendben. Tedd meg a téted!
All-in.
Egy Darabot és három helyzsetont tettél fel.
Son Eun-yu, tedd meg a téted!
Ezért felteszek mindent. Csak te maradsz.
Képes lennél így emelni a tétet?
- Nem könnyű. - Pontosan.
Igazából ezt a stratégiát olyan ellen lehet bevetni, aki nyomás alatt van.
Sok sárgád van?
- Nekem? - Igen.
Tizennégy lap.
Ha kicsit jobb lapjaim lettek volna, talán megkockáztatom.
De a lapjaim alapján olyan kevés volt rá az esély,
hogy nem tehettem fel rá mindent.
Bedobom.
Bedobtad.
A Darabot 7high kapja.
Bevallom, volt pár sárgám.
Ha Eun-yu tartja, nagy a valószínűsége, hogy ő nyert volna.
Kétféleképp lehet nézni. Egyrészt menteni akartam magam,
másrészt viszont, ha lebuktatják a blöfföm,
azzal Eun-yunak segítek, aki mindvégig bízott bennem,
és egy csapatban játszott velem.
Ha így folytatódott volna ez a kör, mindkettőnket kiejtenek.
- Veszek egy kártyahelyet. - Kérem egy Darabot.
12. KÖR
Tessék, a lapjaitok.
- Hogy lett pont ez a sorrend? - Én sem tudom.
Minden tizedikben sorsot húzunk?
Az első játékos, Son Eun-yu, tippelj és tedd meg a téted!
Van időnk átgondolni. Várjuk ki, mit lépnek!
Négy pirosat tippelek be.
Ha 7high színt is vált, és eggyel vagy többel növeli…
- Válthatunk a hármasra. - És megkérdőjelezhetjük.
Sárgára válthatunk.
- Son Eun-yu, kérlek, tippelj! - Oké.
Négy pirosat tippelek.
- Egy Darabot tettél fel négy pirosra. - Igen.
- 7high, elfogadod? - Elfogadom.
7high, kérlek, tippelj!
Öt kéket tippelek.
Öt kéket tippeltél.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Egy Darabot teszek fel hét sárgára.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Egy Darabot teszek fel nyolc sárgára.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Egy Darabot teszek fel kilenc zöldre.
Egy Darabot tettél fel.
- Kilenc zöldre? - Son Eun-yu, elfogadod?
Gáz helyen vagyok.
Egyetértek.
- Mire gondolsz? - Hogy megkérdőjelezem.
Szerinted sikeres lesz? Mert nekünk…
- Négy zöld van. - Négy, igen.
Akkor náluk biztos van öt.
Ahhoz, hogy sikeresen kérdőjelezd meg, nem lehet náluk négynél több.
- És ha folytatjuk? - Aha.
Mondjak be tíz sárgát?
- Sárgát? - Igen.
Nem is tudom.
- 7high megkérdőjelezi. - Igen.
- All-innal. Tovább vesztem a Darabokat. - Meglehet.
Játékmester úr, ilyen érzés éhen halni?
Olyan szomorú vagyok.
Sok sikert!
- Hadd próbáljak szerencsét! - Kilenc, nyolc…
- Megkérdőjelezem. - Azt szeretnéd?
- Egy Darabot tettél fel. - Igen.
Jeong Hyun-gyuval kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
7high, fedd fel a lapjaidat!
Yoon So-hui, a lapjaid?
Son Eun-yu, sikertelenül kérdőjelezted meg.
Folyton all-int tolsz. Nem tehettem mást.
A francba már, ez a végzet széke! Halálos.
Ez a hatodik nap, és eskü, visszasírom a börtönt.
Ezek alapján
- csak a börtönben élheted túl. - Vissza akarok menni.
Pedig úgy szerettem volna látni a szállást!
Az elején láttad, amikor bemutatkoztunk egymásnak.
Viccelsz?
Olyan magabiztosan mutatkoztál be.
Kezdődik a 13. kör.
Játsszunk!
Köszönöm.
Az első játékos, Son Eun-yu tippelj és tedd meg a téted!
Öt pirosat mondok be.
7high valószínűleg hatot fog.
Lehet, hogy többel emeli a számot.
Jobban belegondolva tök felesleges így beszélgetnünk,
mivel 7high köztünk van.
Igazad van. De idegesítő ez!
Lényegtelen, hogy első vagyok.
- Egy perced maradt. - Jó.
Hét pirosat tippelek,
- és egyet teszek fel. - Rendben.
7high, elfogadod?
Elfogadom. Nyolc pirosat tippelek.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
Tényleg nehéz egyedül, nulla infóval játszani.
Duóként is, amikor így ülünk.
Igen, elfogadom.
- Elfogadtad. - Igen.
Kérlek, tippelj!
7high, dumálhatnánk?
Megértem, hogy az előző körben miért nem lehetett,
de most nem árulnád el, mi van nálad?
Végül is ez most Hyun-joon kontra a többiek. Megosztanád?
- Kilencet kell tippelned, ugye? - Aha.
Oké, megosztom. Tessék.
- Két piros. - Csak most segítek.
Jó vagy ebben. Azta!
Korábban adtam neked egy Darabot, öreg. Tőlem lett elvéve.
Egy Darabot teszek fel tíz pirosra.
Jeong Hyun-gyu, elfogadod?
Egy pillanat.
Miért emelte a számot kettővel?
Biztos nincs nála elég, de miért kettővel emelte? Megpróbálom.
Megkérdőjelezem egy Darabbal.
Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
Jeong Hyun-gyu!
- Kilencet kellett volna. - Sikeres volt.
- Kicsit többet akartam. - Kicsit többet?
- Megpróbáljuk elvenni Eun-yu Darabjait? - Mekkora seggfej!
Hány Darabod van?
Egy pillanat.
„Egy pillanat?” Irigy vagyok.
A gazdagok sosem tudják, mennyi pénzük van pontosan.
Értem. Igaz.
Ez egy miniatűr társadalom.
Kezdődik a 14. kör.
Máris a 14. kör jön?
- Egy Darabot vesztünk a 15-ben és 25-ben? - A 15., 20., 25. stb. körökben.
- Újra és újra? - Öt körönként.
- Nekem annyi. - Csapassuk!
Mint első játékos, Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a tétedet!
Oké.
- Minimum nyolcat kéne tippelnünk. - Kiszámoltam, és jó az átlag.
- Oké. - Ha kilencet mondok, jó lett volna.
- Szóval csak óvatosan a tízzel! - Jó.
- Akkor mit csinálsz? - Hat? Mondjak be hat kéket?
Nem rizikós az?
Öt zöldet tippelek, és egy Darabot teszek fel rá.
- Elfogadom. - Elfogadtad. Vedd vissza a Darabodat!
Eggyel emelem a számot a pirosnál.
- Egyet tettél fel. - Ja.
Elfogadom.
- Elfogadtad. - Igen.
Nyolc kéket tippelek.
Azt mondta, nyolc kéket?
- Nyolc kéket. - Nyolc kék.
Látnunk kell 7high lapjait!
Hiszek az esélyeinkben. Nem lesz baj.
Bízzak benne?
Igen, most csak abban bízhatunk.
Elfogadom.
- Elfogadtad. - Igen.
Vedd vissza a Darabodat!
Son Eun-yu, tippelj és tegyél tétet!
Az én tippem…
kilenc sárga.
Egy Darabot tettél fel kilenc sárga lapra.
Igen.
7high, elfogadod?
Megosszuk a lapjainkat 7highjal?
Belemenne, hogy összefogjunk?
Nem, csak elmondjuk neki.
Hogy két sárgánk van, és kezdjen ezzel, amit akar?
- Átgondolhatom, ugye? Egy pillanat. - Hogyne.
- Elmondjuk neki? - Igen.
Látni akarom, ahogy a túlélés érdekében harcba szállnak egymással.
Két sárgánk van.
Használd fel az infót, ahogy akarod!
Eun-yu biztos okkal tippelte azt.
Biztos az alapján mondta be azt, hogy hány sárga lapjuk van kettejüknek,
így azt gondoltam, valószínűleg öt vagy hat van náluk.
7high ijesztő oldala.
Nem fogadom el.
- Megkérdőjeleznéd? - Megkérdőjelezem.
Tedd meg a téted!
Egy Darabot és négy helyzsetont, vagyis összesen ötöt tettél fel.
Gondoltam, fifti-fifti.
Amikor átgondoltam, tudtam, hogy van esélyem győzni,
így kockáztattam és all-int nyomtam.
Son Eun-yu, tedd meg a téted!
Minimum átlag feletti mázlim van, nem gondolod?
Tartom.
- Son Eun-yu, tartottad. - Mennyid van?
Szerintem a határon mozog.
Nyolc vagy kilenc lesz.
Fedjétek fel a lapjaitokat!
A francba!
Choi Hyun-joon, fedd fel a lapjaidat!
7high, fedd fel a lapjaidat!
Son Eun-yu, fedd fel a lapjaidat!
7high, sikeresen kérdőjelezted meg.
Sokáig töprengtem rajta.
Kiszámolva, hasonló esélyeink voltak.
De tartottam, mert a 15. kör volt,
és onnantól kezdve minden ötödik körben elvesztenénk egy Darabot.
Különben is, ha 7highjal továbbra is hasonló számú Darabunk lett volna,
a végén mindkettőnket kiejtenek.
De így az egyikünk megduplázza a Darabjait.
Szóval gondoltam, a túlélőnek elég Darabja lesz, hogy legyőzze a többieket.
Kár érte.
All-int mondtál, nem tehettem mást.
Ez a 15. kör?
Igen. Ez a 15. kör.
Istenem!
MINDEN 5. KÖRBEN -1 DARAB
Nagyon sajnáltam. Amikor vége a 15. körnek, nekem annyi.
Beszélhetnénk?
Segítenél, hogy még öt kört játszhassak?
Szerettem volna még öt kört játszani.
Nagyon megbántam volna, ha nem kérdezek rá,
és azért esek ki egy ilyen izgi játékból, mert szégyellem megkérdezni.
- Kérdőjelezzelek meg? - Igen. Valami irreálisat mondok be.
- Csak most. - Jó, ennyit megtehetek.
Nagyon megbánnám, ha így esnék ki.
- Jó, ennyit megtehetek érted. - Köszi.
Egy lilát tippelek.
- Tedd meg a téted! - Egy Darab.
Egy Darabot tettél fel.
- Megkérdőjelezem. - Megkérdőjelezted.
- Ez az utolsó szívesség, amit kérek. - Nem gond.
7high, sikertelenül kérdőjelezted meg.
Son Eun-yunak adom a Darabot.
Ezzel vége a 15. körnek.
Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot!
Jesszus!
Összejöhet valahogy?
Még ha jól fel is emeljük a számokat, nem hagyják, hogy továbbvigyük.
Annyit kell tennünk, hogy emeljük a potot, amit So-hui tovább tud nekem passzolni.
- És akkor megkérdőjelezhetem. - De már nincs oka azt tenni.
Hamarosan meghalsz, szóval miért tenné?
Kezdődik a 16. kör.
Mint első játékos, 7high, tippelj és add meg a téted!
Négy pirosat tippelek.
Egy helyzsetont tettél fel négy piros lapra.
Choi Hyun-joon!
- Elfogadom. - Kérlek, tippelj!
Egy Darabot teszek fel hat sárgára.
Elfogadom.
Jeong Hyun-gyu, elfogadtad.
Kérlek, tippelj!
- A tiéd vagy az enyém legyen? - Vigyed!
- Én? - Aha.
Egy Darabot teszek fel hét sárgára.
- Megkérdőjelezem. - Megkérdőjelezted. Tedd meg a téted!
Egyet teszek fel.
Fedjétek fel a lapjaitokat!
Yoon So-hui, sikertelenül kérdőjelezted meg.
A Darabodat Jeong Hyun-gyu kapja.
Hyun-gyu még most is határozott és nyugodt. A fináléra készül.
Kezdődik a 17. kör.
Mint első játékos, Yoon So-hui, tippelj és tedd meg a téted!
Tényleg semmit sem tehetek?
Ha valamelyik oldalamon elfogadják, semmit sem tehetek.
Ha zsetont akarok szerezni…
Egy Darabot teszek fel hét sárgára.
Son Eun-yu, elfogadod?
Hyun-joon, megnézhetem a lapjaidat?
Sok sikert! Neked mid van?
- Kékek. - Aha.
- Igen, elfogadom. - Son Eun-yu, kérlek, tippelj!
Az esélyeim csökkentek így, hogy csak egy lapom maradt.
Kilenc sárgát tippelek.
7high, elfogadod?
Ha elfogadja, szerezhet egy Darabot.
Miért hetet tippeltek be?
Elfogadom.
- Esélyt sem adsz nekem. - Vidd a Darabod!
Tíz sárgát tippelek.
Egy Darabot tettél fel tíz sárga lapra.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
- Megkérdőjelezem. - Rendben.
A tízre miattam kevés az esély.
Szerintem lehetséges.
Egyet teszek fel.
- Egyet tettél fel. - Igen.
Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
Nagyon kíváncsi vagyok 7highéra.
Sikertelenül kérdőjelezted meg.
Elárultak az esélyek.
Igen.
Ebben a helyzetben semmit sem tehetek.
„Ha semmit sem nyerek abban az öt körben, végem.
De esélyem sem volt ellenük.”
A 22-es csapdájába estem.
Kezdődik a 18. kör.
Négy zöldre tippelek.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
- Húsz pirosra tippelek. - Csak túl akartok lenni rajta.
Ez olyan megalázó!
- Megkérdőjelezem. - Rendben.
Yoon So-hui, sikeresen kérdőjelezted meg.
Ez olyan degradáló. Szó szerint semmit sem tehetünk.
Kezdődik a 19. kör.
Mint első játékos, Jeong Hyun-gyu, tippelj valamit!
- Szabaduljunk meg tőle! - Ugye?
Még ebben a körben. Hogy kevesebben legyünk.
Egy Darabot teszek fel három pirosra.
- Egy Darabot tettél fel három pirosra. - Igen.
Yoon So-hui, elfogadod?
Elfogadom.
Yoon So-hui, elfogadtad. Kérlek, tippelj!
Egy Darabot teszek fel öt zöldre.
Egy Darabot tettél fel öt zöld lapra.
Son Eun-yu, elfogadod?
- Igen. - Son Eun-yu, elfogadtad.
Kérlek, tippelj valamit!
Hyun-joon, muti!
Rájöttem, hogy árthatnék azzal Hyun-joon stratégiájának,
ha megmutatná a lapjait.
Bármit is tippelnék, az részben elárulná, mi van Hyun-joonnál,
mert csak egy lapom volt.
Szóval bűntudatom volt, hogy megkérdeztem.
De muszáj volt ellenőriznem valamit, hogy legyen még esélyem.
El fogod fogadni?
Ne csináld már!
Ha úgyis elfogadod, nem kell gondolkodnom.
Ha szerintem hazudsz, nem hezitállak megkérdőjelezni.
Fél perced maradt.
Azt tippelem, hogy tíz sárga lesz.
Tíz sárgát tippeltél.
Tízet?
Mivel csak egy Darabod maradt, kérlek, tedd azt fel!
Ha kilencet tippelek, 7high elfogadja.
Így ahhoz, hogy rávegyem, hogy játsszon, muszáj volt tízet mondanom.
Kockáztattam, és reméltem, mázlim lesz.
7high, elfogadod?
Fú, egy pillanat! Át kell gondolnom.
Eun-yu drasztikusan felemelte.
De ez így értelmetlen. Várjatok! Van oka ezt csinálni? Oké.
7high, két perced maradt.
Nem fogadom el.
Megkérdőjelezted.
Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
Jeong Hyun-gyu!
Úgy tűnik, ma rosszak az esélyeim.
7high!
7high, sikeresen kérdőjelezted meg.
- Meghaltam. Megtettem, amit tudtam. - Ügyes voltál.
Son Eun-yu minden Darabját elvesztette.
- Holnap találkozunk. - Sok sikert!
Son Eun-yu a tizedik játékos, aki kiesik Az ördög tervéből.
Son Eun-yu, köszönjük a részvételt!
Ha börtönbe jutok, biztos túléltem volna.
- Ügyes. - A böri királynője.
Börtönbe akarok menni! Küldjetek oda!
Szomorú vagyok, hogy nem játszhattam többet.
Annyira belemélyedtem a játékokba,
hogy fel sem tűnt, hogy hat nap telt el.
Számomra Az ördög terve olyan volt, mint egy tükör.
Megmutatta, milyen ember vagyok, és milyennek tűnök…
Miért sírok? Egy pillanat. Mi bajom van?
Ezt nem adjátok le, ugye? Mutatjátok majd, hogy sírok?
Mi van velem?
Azt hittem,
Az ördög terve egy új világra nyit majd nekem ajtót,
de most, hogy vége, inkább egy tükör volt, amiben magamat láttam.
Egy tükör volt, ami egyértelműen megmutatta, ki is vagyok valójában.
Nagyon nehéz volt végig börtönben lenni,
de nem adtam fel,
és ez fog a legtovább élni az emlékezetemben.
Sok sikert! Sziasztok! Nagyon jól éreztem magam.
Annyit játszottunk együtt, hogy úgy éreztem, tényleg a csapattársam.
Szóval bevallom, egy kicsit
elérzékenyültem, és nagyon szomorú és csalódott voltam.
Kezdődik a 20. kör.
Tessék, a lapjaitok.
Mint első játékos, Yoon So-hui, kérlek, tippelj!
Jó.
Ez a kör elég értelmetlen.
Ha nem egymás mellett kötünk ki, játsszunk össze!
- Ha külön ülünk? Jó. - Oké?
Túl sok van nekik.
- Ide-oda adogatják egymásnak. - Az mindegy.
Ha külön ülünk, még van esélyünk.
- Onnantól ez az ügyesség harca. - Oké.
Ahol mindenki ugyanannyit tud.
- Oké, hét. - A zöld jobb lesz.
Egy Darabot teszek fel hét zöldre.
Elfogadom.
Elfogadtad.
Nyolc zöldre tippelek.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
Elfogadom.
Elfogadtad.
Egy Darabot teszek fel, és növelem a számot kilencre.
Számoljuk át!
- Egy perced maradt. - Elfogadom.
Jeong Hyun-gyu, elfogadtad. Kérlek, tippelj!
Tíz zöldet tippelek.
Megkérdőjelezem.
Megkérdőjelezted. Fedjétek fel a lapjaitokat!
Yoon So-hui, sikeresen kérdőjelezted meg. Adok egy Darabot.
Ezzel vége a 20. körnek.
Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot!
Már csak egy Darabom maradt.
Mintha megint börtönben lennék.
Úgy éreztem, esélytelen volt a győzelem.
Sorsot húztok, hogy eldöntsétek az új ülésrendet.
Oké, az egyes vagyok.
Szuper.
Kezdődik a 21. kör.
- Kaphatok egy Darabot? - Aha.
Mi a franc? Elveszel egyet?
- Igen, elveszek. - A francba! Elvesz egyet.
Egy pirosra tippelek.
Megkérdőjelezem.
Yoon So-hui, sikertelenül kérdőjelezted meg.
- Jeong Hyun-gyu kapja a Darabodat. - Oké.
Kezdődik a 22. kör.
Mint első játékos, Yoon So-hui, kérlek, tippelj!
Jó.
- Használd ezt! - Mi?
Mit csinálnak?
Van tervetek?
Mi az?
Ez durva.
A tiéd? Ez van neked?
Próbáld meg!
- Lilák és két szivárvány. - Igen, szivárványok.
- Csináljuk ezt? Lilával? - Igen.
Hét lilát tippelek.
Elfogadom.
Choi Hyun-joon, elfogadtad. Kérlek, tippelj valamit!
Nyolc lilára tippelek.
7high, elfogadod?
Szóval három az egy ellen.
Jó.
Meg akarnak szabadulni tőlem. Mit csináljak, ha megszabadulnának tőlem?
Jesszus!
Oké.
Elfogadom.
- Elfogadod? - Elfogadtad.
Sejtettem.
7high, tippelj valamit!
Kilenc lilát tippelek.
- Jeong Hyun-gyu! - Megkérdőjelezem.
Megkérdőjelezted egy Darabbal.
Choi Hyun-joonnal kezdve fedjétek fel a lapjaitokat!
Yoon So-hui, a lapjaid?
Jeong Hyun-gyu, a lapjaid?
7high!
- Én győztem! - Basszus!
Komolyan?
- Sikertelenül kérdőjelezted meg. - Komolyan?
Tényleg ügyes.
Oké.
Hozzá vagyok szokva az elhúzódó csatákhoz,
így biztosan lesz még esélyem játék közben.
A lapjaitok.
Az jobb lenne.
Igen, szerintem is.
Hyun-joon!
Sajnálom.
Mint első játékos, Jeong Hyun-gyu, tippelj és tedd meg a téted!
Mi az?
- Tessék? - Miért?
Túl kevés Darabod van.
Alaposan átgondoltuk.
Hogy 7high legyen a harmadik sok Darabbal, vagy Hyun-joon.
Amikor belegondoltunk, hogy ki lenne egyszerűbb ellenfél
a börtönmérkőzésben, 7hightól kevésbé féltünk,
már ha nem fogadásos játék lesz, de abból volt már kettő.
- Egy pirosra tippelek. - Oké.
Jeong Hyun-gyu, két perced maradt.
Egy zsetont teszek fel arra, hogy egy piros lesz.
Egy Darabot tettél fel egy piros lapra.
Yoon So-hui, elfogadod?
Igen, elfogadom.
Elfogadtad. Kérlek, tippelj valamit!
Egy Darabot teszek fel hét lilára.
Egy Darabot tettél fel hét lilára.
Igen.
Choi Hyun-joon, elfogadod?
7high!
Elfogadom.
Choi Hyun-joon, elfogadtad. Kérlek, tippelj te is!
Egy Darabot teszek fel hét lilára.
Egy helyzsetont tettél fel hét lila lapra.
7high, elfogadod?
Tartom.
- Megkérdőjeleznéd? - Igen.
Megkérdőjelezted. Egy Darabot tettél fel.
- Megkérdőjelezted? - Igen.
- Engem? - Aha.
- Yoon So-hui, fedd fel a lapjaidat! - Tessék? Jó.
Jeong Hyun-gyu, te is fedd fel!
7high, te is!
- Várjunk! - Choi Hyun-joon!
Sikertelenül kérdőjelezted meg.
- Mi az? - Semmi.
Megmutatták, milyen lapjaik voltak,
arra célozva vele, hogy Hyun-joont ejtsük ki,
és csak el kellett volna fogadnom.
De Hyun-joon semmi rosszat nem tett.
Így adtam neki egy Darabot, jelezve, hogy ne próbáljanak meg irányítani, de…
Kérem a lapjaitokat.
Tényleg nem játszotok velem? Kockáztathatok Darabokat.
Úgy játszok, ahogy mondjátok. Tudok még több Darabot kockáztatni.
Na? Csináljuk együtt!
- Légyszi, menni fog, ígérem. - Oké.
Nem tudom.
Nagyon vágyik a győzelemre.
Úgy tűnik, Hyun-joon mindenáron életben akar maradni.
Úgyhogy tiszteletben tartom a döntését.
Nem agyalom túl a dolgot.
Mint a barátja, bűntudatom van azért, amit 7highjal tettem,
de ez Az ördög terve, és győzni jöttünk.
A túlélésre játszunk, nem a feladásra.
És én szerintem több áldozatot hoztam, hogy idáig eljussak, mint ők.
Olyan kétségbeesett voltam, hogy csak arra tudtam gondolni,
„Bármi áron, de megváltoztatom a dinamikát. Nem mehetek haza.”
Kezdődik a 24. kör.
Csak gyakorlatias voltam.
Ha sokáig is tart, megegyeztünk, hogy bevesszük Hyun-joont,
ismét ott vagyunk, ahol a part szakad.
Öt kékre tippelek.
Elfogadom.
Elfogadtad.
Hét kékre tippelek.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Ezzel vége a 25. körnek.
Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot!
- Nyolc lilát tippelek meg. - Elfogadom.
Kilenc zöldet.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Egy Darabot teszek fel tíz kékre.
Megkérdőjelezem.
Sikeresen kérdőjelezted meg.
- Húsz lilát tippelek. - Megkérdőjelezem.
Húsz pirosat.
- Megkérdőjelezem. - Megkérdőjelezted.
Ezzel vége a 30. körnek.
Ezzel vége a 35. körnek.
Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot!
Ez a legrosszabb. Minden ötödik körben bukunk egy Darabot.
És úgy tűnik, csak el akarják ütni az időt,
míg ki nem fogyok a Darabjaimból, és haza nem megyek.
Ez tényleg az ördög terve.
Hamarosan eljön értem az ördög.
Túl jó vagy, ezért nem akarom esélyt adni neked.
Kezdődik a 36. kör.
Yoon So-hui, sikertelenül kérdőjelezted meg.
Ezzel vége a 37. körnek.
Jeong Hyun-gyu, sikertelen volt.
Kezdődik a 38. kör.
Nyolc kéket tippelek.
Nyolc kéket.
Nem kell. Feltételezd, hogy öt van nála!
Elfogadom.
Elfogadtad.
Semmit sem tehetek.
- Mi a franc? - Nekem mondod?
Nem volt mit tenni. Tényleg öt volt nálam.
Sikertelenül kérdőjelezted meg.
Köszönöm.
Kezdődik a 39. kör.
Egy Darabot teszek fel egy sárgára.
Egy Darabot tettél fel egy sárgára.
Megkérdőjelezem.
Sikertelenül kérdőjelezted meg.
Kérdezhetek valamit? Csak kíváncsiságból.
Persze.
Te fogsz nyerni?
Nem. Ha közülük jut be valaki a fináléba, majd meglátjuk.
Nem, úgy értem, ebben a játékban te leszel az első?
Igen.
Hogy jutottatok erre?
Miért mindig te vagy az első?
Csak kérdezem. Nem állítom, hogy ez rossz lenne.
Csak kíváncsi vagyok, mi alapján döntöttétek el,
ki legyen az első. So-hui, van valami oka?
Hát, tegnap adott nekem pár Darabot, szóval…
- Nincs konkrét oka. - Értem.
Ezzel vége a 40. körnek.
Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot!
So-hui, adnom kéne neked pár Darabot.
Sorsot húztok, hogy eldöntsétek az új ülésrendet.
Megint kettő. Fortuna ma nagyon bepiált.
Mi csak helyet cserélünk.
Apám!
Felesleges számolgatnom. A valószínűség tök csalóka.
Kezdődik a 41. kör.
Ha megkérdőjelezel és emelsz, bedobhatom.
Amikor én jövök, ugye? Már meg sem kell néznünk a lapokat.
- Eun-yu, Ji-yeong, hiányoztok! - Hiányzik Ji-yeong.
Hiányoztok!
Eun-yu, Ji-yeong, hiányoztok!
Yoon So-hui, kérlek, tippelj!
Egy piros.
Elfogadom. El én.
- Villámgyorsan. - Elfogadtam.
- Mindig. - Naná.
Egy Darabot egy pirosra.
- Semmit sem tehetek. - 7high, elfogadtad.
- 7high, kérlek, tippelj! - Két sárga.
Valószínűleg igazad van.
- Elfogadom. - Elfogadtad.
Choi Hyun-joon, tippelj!
- Három sárgára tippelek. - Háromra.
- Két Darabot teszek fel négy sárgára. - Rendben.
- Megkérdőjelezem. - Azt szeretnéd?
- Igen. - Bedobom.
Jeong Hyun-gyu, bedobtad.
Összeszedem a lapokat.
Hyun-gyu vesztett.
Kérsz még?
Kezdődik a 42. kör. Jeong Hyun-gyu, tippelj valamit!
Egy Darabot teszek fel egy pirosra.
Egy Darabot egy pirosra.
- Menjünk körbe, és adjunk neki egyet! - Egy Darabot teszek fel két pirosra.
Egy Darabot tettél fel két pirosra.
7high, elfogadod?
Megkérdőjelezem.
Tartom és emelek néggyel.
- All-in? - All-in.
Oké, lássuk csak! Számoljunk!
Mennyi van neki?
Ha megkapod őket, több Darabod lesz, mint nekem?
Igen, több lesz, mint nekem.
Azt akarja, hogy te legyél az első, és mi kerüljünk börtönbe.
Az alapján, ahogy állunk, igazad van.
So-hui, gyere már egy kicsit!
Első leszel, mész a szállásra, ők pedig megmérkőznek a fináléba jutásért.
Ez az utolsó dolog, amit csinálhatok. Hadd tegyem meg! És te győzöl.
- Nem fair, hogy nem játszhatok rendesen. - Ez igaz.
És ezt akarom.
Végül rájöttem, hogy itt én már nem nyerhetek.
Hyun-gyun persze állíthatja,
hogy talált egy betonbiztos utat, amivel megnyerheti a játékot,
de én nem olyasvalaki vagyok, aki emiatt gratulál neki.
És Hyun-gyu nagyon óvatos volt a Darabjaival,
hattal volt több neki, így vártam.
Emelsz, és én bedobom.
- Bedobom. - Jeong Hyun-gyu, bedobtad.
Amikor odaadta neki, rájöttem,
ha most odaadom So-huinak a Darabjaimat, keresztbe tehetek neki.
És egyből akcióba léptem.
Ha hagyod, hogy elsőként fejezze be…
Miről beszélhetnek?
Nem tudom. Olyasmit mondhat neki, hogy „Legyél te az első!”
Ekkora csavart!
Nincs más választásom. Csak annyit tehetek,
hogy mindent odadobok, hogy te nyerj,
és Hyun-gyu hadd szenvedjen egy kicsit a börtönben!
Ezért csinálom. Érted, mit mondok?
Igen. Kérhetnék egy kis időt? Csak egy pillanat.
Persze. Az életemet dobom el érted.
Ez az utolsó, amit még tehetek. Fogadd el!
- Gondold át! - Csak adj egy percet, hogy…
Nem akarom tartani.
- So-hui! Mi a baj? - Igen?
Mi a baj?
Annyira szeretnék győzni, mint itt bárki más,
de nem akarom amiatt félredobni azt, amit eddig Hyu-gyuval csináltam.
7high javaslata miatt úgy tűnhetne, nem is akarok győzni,
habár esélyt kaptam rá. Esélyt kaptam, hogy elkerüljem a börtönt,
de lehet, hogy bolondnak állítanak be, aki feladná a lehetőséget.
7high szemszögéből nézve
nem tehet mást, minthogy felborítja a mostani állást.
Nagyon nehéz lehetett neki. Utálnám magam, ha ezt megtagadom tőle.
Úgyhogy ezer dolog kavarog a fejemben.
Küldj oda!
Nem baj, ha odaküldesz. Ezzel nem árulsz el.
De mi lesz veled?
Jól vagyok.
Csak megteszel minden tőled telhetőt.
So-hui, csak tedd, amit eddig is terveztél!
Csak fel akartam zavarni az állóvizet.
Tartod vagy bedobod?
- Tartom. - Tegyél be még ötöt!
Gratulálok, So-hui! Élvezzétek a további játékot!
- Ügyesek voltatok. - Én mindent megtettem.
- Tudom. - Choi Hyun-joon!
Érted, ugye? Csak fel akartam zavarni az állóvizet.
- Sok sikert! - Szép volt. Holnap találkozunk.
Hiányozni fogsz.
- 7high! - Nincs harag, ugye tudod?
- Csak be akartam kavarni. - Keményen kell játszani.
- Sajnálom. - Jó voltál.
So-hui! Semmi baj. Ügyes voltál, oké?
A fináléban magadért játssz! Csak magadért, oké?
7high minden Darabját elvesztette.
7high a tizenegyedik játékos, aki kiesett Az ördög tervéből.
Tényleg kár érte.
Hogy is mondjam?
Ebben az egy hétben éltem át életem legnagyobb érzelmi hullámvasutazását,
mozgattam meg legjobban az agyamat,
és töltöttem a legtöbb időt aggódással.
Sok mindent bánok.
Például, hogy nem tudtam kordában tartani az érzelmeimet és dühös lettem.
Alapból hangosan beszélek, de még fel is emeltem a hangomat.
De szeretném azt hinni, hogy a saját értékrendem szerint játszottam,
mert azt akarom, hogy a játékostársaim
olyan játékosként emlékezzenek rám, aki ilyen mentalitással játszik.
Sokszor fog eszembe jutni Ji-yeong és Eun-yu.
Azzal a tudattal viseltem el a börtönt, hogy a szövetségünk egyik tagja fog
végül a győzelmi trónon ülni.
Bár nem voltam elég jó, hogy ezt megvalósítsam,
remélem, megbocsátanak, amikor ezt nézik.
És sajnálatot, de hálát is érzek.
7high, köszönjük a részvételt!
Ügyes voltál.
- Sok sikert! Holnap találkozunk. - Hamarosan tali.
- Sok sikert! - Szia!
Két játékos kiesése után három játékos maradt.
Ezzel véget ért a mai főmérkőzés.
Vége!
A játékosok kártyahelyei Darabokra cserélődnek.
Azta!
Yoon So-huinek van a legtöbb Darabja, így ő automatikusan továbbjut a fináléban.
Jeong Hyun-gyu és Choi Hyun-joon, eldőlt, hogy ti kerültök a börtönblokkba.
Megint visszamegyek.
Gyere vissza holnap! Ígérd meg!
Játékosok, kérlek, fáradjatok a nektek kijelölt pihenőhelyre!
- Jó buli lesz. - Oké.
- Az lesz, ugye? - Nekem tuti.
- Egy az egy ellen. - Jó lesz.
- Alig várom. - Én is.
Nincs nálam személyes tárgy.
- Ellenőrizzétek a zsebeiteket! - Üresek.
Akkor indulunk.
- Sok sikert! - Ne sírj! Ígérd meg!
Szia!
Újra itt.
Egy pókháló.
Nem is olyan rossz.
Ezt alig lehet börtönnek hívni, inkább mint egy tábori kórház.
Azt hittem, nyomasztó és szegényes lesz, de vannak ágyak, sőt igazából
minden, amire szükség lehet.
Ha-rin imádta ezt. A Huszárkörutat.
- Ha-rin? - Igen.
Jó ennyi idő után újra itt lenni. Emlékszem, milyen érzés volt itt lenni.
Az összes ágy foglalt volt. Heten voltunk.
Sokat jelent nekem a börtön.
Egy különleges hely volt,
ahol megízlelhettem a vereség keserű, de egyben a győzelem édes ízét is.
Mivel a végén csak ketten voltunk itt, arra gondoltam,
„Az egyikünk itt elhasal,
így ha továbbjutok, ha hazamegyek, úgy kell játszanom,
hogy aztán semmit se bánjak meg.”
Mindent bele!
- Persze. - Menő lesz.
- Be akarok jutni a fináléba. - Én is.
De nem jobb így?
Tiszta küzdelem lesz, függetlenül attól, hány Darabunk van.
Mindent kockára teszünk, és igazságosan versenyzünk.
Ezúttal nem úgy fogtam fel, hogy mindenáron győznöm kell,
hanem azt gondoltam, „Bízz magadban, és adj bele mindent!”
A főmérkőzés alatt végig rosszul voltam.
Azt hittem, valami megfeküdte a gyomromat, de nagyon fájt,
aztán rájöttem, hogy ez görcs, és nem akar múlni a fájdalom.
Gondolkodtam, mi lehet az utolsó játék.
Voltak kártyajátékok, licitálás, fogadás.
Területfoglalós játék. Wall Go, ugye?
Wall Go, igen, szóval volt olyan játék is.
Szóval mi lehet?
Fél óra múlva kezdődik a börtönmérkőzés.
A mai meccs győztese nemcsak a fináléba jut be,
de visszamehet a szállásra is.
Remek hír!
A vesztes játékos kiesik Az ördög tervéből.
Ha nyersz, vigasztald meg So-huit!
A hatodik börtönmérkőzés dönti el,
melyik játékos fog utolsóként kiesni.
A mai börtönmérkőzés neve:
Egyenletpiramis.
Ebben a játékban a játékosok
kiválasztanak három mezőt a tábláról, és kombinálják a számokat
egy egyenletben, amiből kijön a célszám.
A játék tíz körön át fog tartani.
Amikor elkezdődik a játék, a játékosok előtt lesz egy jelzőgomb.
Minden kör elején felfedésre kerül egy piramis alakú tábla és egy célszám.
A tábla tíz mezőből áll,
mindegyikben szerepel egy alapművelet:
összeadás, kivonás, szorzás, osztás, valamint egy szám.
A tábla felfedése után
választotok három mezőt, és azokat használva létrehoztok egy egyenletet,
aminek az eredménye a célszám.
Minden mezőt csak egyszer használhattok,
és az egyenletetek első helyén álló mező alapműveletétől eltekintünk.
Az egyenletet műveleti sorrend alapján kell kiszámolni.
Például ha a célszám kilenc,
az alábbi kombinációk helyesek:
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Ez a négy kombináció.
Aki helyes kombinációt talált, nyomja meg a gombját,
és tíz másodpercen belül adja meg a válaszát.
A helyes válaszért egy pont jár.
A helytelen válaszért egy pontlevonás jár.
Hyun-gyu jó lesz benne.
Egy korábban már bemondott válasz esetén,
vagy ha nem válaszoltok a megadott időn belül,
szintén pontlevonás jár.
Jól kigondolták.
Minden kör három percig tart,
vagy addig, amíg a játékosok meg nem találták az összes lehetséges választ.
A tizedik kör után
a kevesebb ponttal rendelkező játékos kiesik,
míg a magasabb ponttal rendelkező visszaköltözik a szállásra.
A játék fél óra múlva kezdődik.
- Basszus! - Nem megy a matek.
Nekem sem.
Matekszakos vagy!
A fejszámolás nem megy. Bizonyításokat végzek.
Nekem annyi.
Tanultam volna szorgosabban gyerekként!
Amikor megláttam, egyből arra gondoltam, hogy az osztás lesz a legfontosabb.
Csak egész számok szerepeltek,
így például, ha mondjuk van egy „osztva héttel” kocka,
a hét kivételével például,
a héttel nem osztható számok nem használhatóak.
Így a hetessel kell kezdeni, hogy eltűnjön az osztásjel,
és szerintem ezt jó volt tudni.
Szerintem letelt a három perc.
- Találtam egyet. - Én is.
Ez a legkönnyebb, ugye?
- Nem az? - D, E… D, E, H.
Én az F, A, C-t találtam.
C, A, F és F, A, C is jó.
- De máshogy jön ki. - Igen.
Fontos a sorrend.
- G, D, E van a válaszlapon is. - Az hogy jön ki?
Tizenegy mínusz…
Tizenegy mínusz kettő? Basszus!
Ez 10 permute 3.
Tíz, kilenc, nyolc esetén 720 kombináció van.
Bonyi, mert mind a négy alapművelet benne van.
Tényleg azt hittem, nekem végem.
„Hyun-joon matekszakos a KAIST-on, szóval hogy fogom legyőzni?”
A matematikusok nem jók fejszámolásban.
Én mindig csak bizonyítom valami feltevést,
- de nem tudom magát a választ. - Most blöffölsz?
Hamarosan kezdődik a börtönmérkőzés.
Minden játékos a börtönből fáradjon a halálszobába!
Eredetileg én is ott köthettem volna ki.
Kényelmetlenül éreztem magam.
Menjünk!
- Érezzük jól magunkat! - Naná.
Tudom, hogy blöffölsz.
Tényleg nem.
- Szia, So-hui! - So-hui, ne sírj! Profi leszek.
Az egyikünk csatlakozik hozzád.
Sok sikert!
De komolyan, nagy bajban vagyok.
Nagyon nehéz volt a sok tükör miatt.
Hatalmas volt ott a pszichológiai nyomás.
Mit csináljak?
Miután átéltem azt a sok nehézséget, és sikerült addig eljutnom, azt gondoltam,
„Ne foglalkozz semmivel, csak játssz megbánás nélkül!”
Ezennel kezdetét veszi a hatodik börtönmérkőzés, az Egyenletpiramis.
- Mindent bele! - Jó.
Itt az első kör piramisa.
CÉLSZÁM 1. KÖR
És a célszám.
- Jeong Hyun-gyu! - J, B, D.
- B, D.
Helytelen. Egy pontlevonás jár.
- Jeong Hyun-gyu! - B, J, D.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Nem hiszem el.
A sorrend miatt.
Jeong Hyun-gyu!
J, H, C.
Helyes. Egy pontot szereztél.
- Choi Hyun-joon! - I, G, C.
I, G, C.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Jeong Hyun-gyu!
A, C, H.
A, C, H, az helyes.
Helyes. Egy pontot szereztél.
A B, D, C-t is látom.
Choi Hyun-joon!
D, B, C.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Nem foglalkoztam Hyun-joonnal.
Csak azzal, hogy mennyire bíztam magamban,
így elhatároztam, nem foglalkozok azzal, ha megnyomja a gombot vagy pontot szerez.
Tíz másodperc maradt.
Ezzel vége az első körnek.
Lássuk a pontokat!
JEONG HYUN-GYU - 2 CHOI HYUN-JOON - 2
Ez jó.
Lássuk a második kör tábláját!
CÉLSZÁM 2. KÖR
És a célszám.
Jeong Hyun-gyu!
G, D, C.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Choi Hyun-joon!
F, G, I.
Helyes.
Minden helyes megoldást megtaláltatok. Vége a második körnek.
Jó vagy.
Lássuk a pontokat!
Ügyesen csinálod.
Íme a harmadik kör piramisa.
CÉLSZÁM 3. KÖR
És a célszám.
Egyre magasabbak a számok.
- Choi Hyun-joon! - J, H, A.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Matekszakos, nem csoda.
Úgy taktikáztam, hogy fogok egy számot az osztások és szorzások közül,
meg egyet az összeadás-kivonásból, és kombinálom őket.
Mert ha több osztás van, kicsi az esélye, hogy egy egész számmal osztható lesz,
és ha több szorzás van,
a szám abszolút értéke túl nagy lesz, nem működne.
Így amikor egy szorzásos számot néztem,
a következő mindig összeadás vagy kivonás volt.
- Jeong Hyun-gyu! - A, J, D.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Melyik van még?
Egy percetek maradt.
Jeong Hyun-gyu!
E, I, C.
Helytelen. Egy pontlevonás jár.
Hogyhogy helytelen?
Rosszul… Agyhalott vagyok?
Tényleg.
Tíz másodperc maradt.
Nagyon fárasztó, mert egyfolytában keresni kell a megoldásokat.
Ezzel vége a harmadik körnek.
Mutatom a pontokat.
Ez nagyon nehéz.
De nehéz.
Magabiztos voltam, ahogy az elején fej-fej mellett haladtunk.
Körönként tanultam valami újat.
Íme a negyedik kör piramisa.
CÉLSZÁM 4. KÖR
És a célszám.
Choi Hyun-joon!
D, I, B.
Nem, rosszul mondtam.
- Helytelen. Egy pontlevonás. - Mert… Akkor még egyszer nyomok.
- Choi Hyun-joon! - Basszus!
Hyun-joon, már az ábécé sem megy?
D, I, A.
- Helyes. Egy pontot szereztél. - Szép.
Ügyesen helyezték el.
Hyun-gyu, 13 mínusz 8 osztva néggyel.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: B, C, J.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Az elsőtől a harmadik körig találtam egy… minek is nevezzem? Módszert.
Például prímszámot nem tudsz összehozni szorzással.
Mindenképp plusz-mínuszt kell használnod. Emiatt először szorozni próbáltam.
Jeong Hyun-gyu!
J, A, I.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Egy percetek maradt.
Tíz másodperc maradt.
Vége a negyedik körnek.
Az a hiba az elején… Francba!
Íme a pontszámaitok.
Fej-fej mellett haladtunk, így minden pont számított.
D, I, B.
Nem, rosszul mondtam.
De aztán ment ki az ablakon egy pont, amikor rossz betűt mondtam be.
Az ötödik kör piramisa.
CÉLSZÁM 5. KÖR
És a célszám.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: B, E, C.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: E, C, F.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Egy percetek maradt.
A célszámtól függően változott a taktikám.
Így, ha prímszám volt, úgy, ha egy szám osztója.
És valami más, ha tíznél kisebb volt a szám.
Mindenre megvolt a saját kis módszerem.
Vége az ötödik körnek.
A pontszámaitok.
Csak mert félreolvastam a betűt.
Mutatom a hatodik kör tábláját.
CÉLSZÁM 6. KÖR
És a célszám.
Ez nagyon nehéz.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: I, B, G.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Oké.
Egy perc maradt.
A, B, E.
Choi Hyun-joon!
A, B, E.
Helyes a válasz.
Az összes választ megtaláltátok. Vége a hatodik körnek.
Nagyon szuperek.
- Sok sikert! - Kösz.
Íme a hetedik kör piramisa.
CÉLSZÁM 7. KÖR
Íme a célszám.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: C, I, H.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: D, E, A.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Jeong Hyun-gyu
E, B, G.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: G, B, F.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Csak úgy hasít.
Miután ekkora volt a pontkülönbség, és kevés kör maradt,
kezdtem azt hinni, a végén tényleg én megyek haza.
Viszont az évad játékosai közül
szerintem én testesítettem meg leginkább Az ördög terve szellemét
a játékommal, és erre elég büszke vagyok.
Így arra gondoltam: „Kitartok a keserű végig.”
Choi Hyun-joon!
D, C, E.
Helyes. Egy pontot szereztél.
- Choi Hyun-joon! - I, B, E.
Helyes. Egy pontot szereztél.
- Choi Hyun-joon! - A, C, F.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Tíz másodperc maradt.
Ügyes vagy.
Vége a hetedik körnek.
A jelenlegi állás.
Itt a nyolcadik kör piramisa.
CÉLSZÁM 8. KÖR
Íme a célszám.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: E, C, I.
Helyes a válasz.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: F, H, C.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Abban a helyzetben kezdtem leblokkolni és pánikoltam.
És onnantól fogva fejben kezdtem elveszteni csatát.
Jeong Hyun-gyu!
A válaszom: D, H, C.
Helytelen. Egy pontlevonás jár.
Mit mondtam?
Azt, hogy D, H, C.
Vége a nyolcadik körnek.
A jelenlegi állás.
Mutatom a kilencedik kör piramisát.
CÉLSZÁM 9. KÖR
Íme a célszám.
Egy percetek van.
Jeong Hyun-gyu!
Mit talált?
F, A, E.
Helyes a válasz.
Minden helyes választ megtaláltatok. Vége a 9. körnek.
Ez nagyon nehéz.
A jelenlegi állás.
Íme a tizedik kör piramisa.
CÉLSZÁM 10. KÖR
És a célszám.
Choi Hyun-joon!
F, C, A.
Helyes. Egy pontot szereztél.
- Choi Hyun-joon! - I, E, G.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Choi Hyun-joon!
E, F, D.
Helyes. Egy pontot szereztél.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu!
- J, E, F. Legyen jó! - Az. Én is ezt akartam bemondani.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Jeong Hyun-gyu!
D, F, B.
Helyes. Egy pontot szereztél.
Tíz másodperc maradt.
Vége a tizedik körnek.
Ez nehéz volt.
Jó játék volt. Nagyon élveztem.
Szép munka.
A végeredmény:
Jeong Hyun-gyunak 16 pontja van,
míg Choi Hyun-joonnak 11 pontja.
Következésképp Choi Hyun-joon
a 12. játékos, aki kiesik Az ördög tervéből.
- Jó volt. - Élveztem. Semmit sem bánok.
Choi Hyun-joon…
- Nem szomorkodom. - …köszönjük a részvételt!
Reméltem, hogy így lesz.
Megmutattam Az ördög tervében, mire vagyok képes.
És eddig olyan mozgalmas volt az életem,
hogy nem igazán volt lehetőségem rájönni, ki is vagyok én.
De itt rájöttem,
hogy rettentő elszánt vagyok, ezért tudtam ilyen messzire eljutni.
Mert valószínűleg bennem égett legjobban a túlélés iránti vágy.
Eltökéltebb voltam, mint a többiek,
és különlegesnek tekintem az ittlétemet, mert nem sokan élhetik át ezt.
Örökké az emlékeimben fog élni. Halálom napjáig.
Köszönöm.
Társasozzunk majd odakint!
Szia!
- Meghívlak egy finom ebédre. - Holnap tali.
Élvezd a szállást!
Ezzel véget ért a börtönmérkőzés.
Jeong Hyun-gyu, kérlek, térj vissza a szállásra!
Nehéz volt.
Úgy játszottam, mint az ördög. De a végső meccsen nem lesz rá szükség.
Mivel ez a döntő,
mindent félretéve, mosollyal az arcomon próbálok meg játszani.
- Azta! - Nézted?
Hyun-gyu! Persze, hogy néztem! Tudtam.
- Meghatódtam. Jó volt. - Őrületes volt.
Mintha álmodnék.
Igen.
A játékok teljesen váratlan irányt vettek ezzel a rengeteg fordulattal.
- De buli volt, nem? - De, nagyon is.
Az ágyban feküdtem, és végiggondoltam, mik történtek az első nap óta,
- és minden élvezetes volt. - Igen, az.
De visszanézve úgy érzem, mintha mindenkit én öltem volna meg.
Ez nem igaz.
Így, amikor elmentek…
nem volt bátorságom elbúcsúzni tőlük.
Majdnem mindenki kedves valakivel, és gonosz valaki mással.
Igazad van.
Őszintébbek lettek az érzéseim.
Igen, sok tapasztalatot szereztem itt.
Igen.
Holnap ne félj kockáztatni a győzelemért!
Remélem, úgy futsz majd neki a játéknak, hogy „Mindenáron győznöm kell.”
Tartozol ennyivel nekem és Kyuhyunnak.
- Igen. - Jó.
Mindent bele holnap!
- Muszáj lesz. - Igen.
A feliratot fordította: Győri Edina