1 00:00:06,006 --> 00:00:07,340 Megkeverem a lapokat. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,224 Nehéz lehet számon tartani azt a sok Darabot. 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,773 Itt ülve ideges vagyok. Ülve idegesebb vagyok, mint állva. 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 Jó is ez. 5 00:00:26,484 --> 00:00:28,153 Kiosztom az öt-öt lapotokat. 6 00:00:52,719 --> 00:00:56,097 Mint első játékos, Jeong Hyun-gyu, tippelj és tedd meg a téted! 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 Jó. Jövök, mielőtt letelik a három perc. 8 00:00:59,225 --> 00:01:00,602 Nevetségesek a lapjaim. 9 00:01:01,269 --> 00:01:04,481 - Nekem ezek vannak. - Néhány ugyanolyan. Durva. 10 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 - Mindből egy? - Kemény, mi? 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,692 - Ilyened nincs? - Nincs. 12 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 Két sárga, egy kék és egy lila van. 13 00:01:10,528 --> 00:01:11,529 Az három? 14 00:01:11,613 --> 00:01:14,824 Kettő, három, négy, kettő, három, egy. 15 00:01:16,242 --> 00:01:18,078 - Egyik sem lesz jó. Ez gáz. - Az. 16 00:01:18,161 --> 00:01:19,496 Nehéz ügy. 17 00:01:19,996 --> 00:01:21,456 - Igen. - Siessünk! 18 00:01:21,956 --> 00:01:25,126 Három lilánk van, akkor hét? 19 00:01:25,710 --> 00:01:26,711 - Aha. - Hetet mondok. 20 00:01:26,795 --> 00:01:27,796 Jó. 21 00:01:33,009 --> 00:01:34,135 Még két perced van. 22 00:01:35,094 --> 00:01:37,347 Hét, ugye? Tizenegy… 23 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 Hét lilát tippelek. 24 00:01:39,599 --> 00:01:42,477 Hét lilát tippeltél meg. 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 Hét lilát? 26 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 A téted is tedd meg! 27 00:01:47,148 --> 00:01:48,691 11 Darabot teszek fel rá. 28 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Hyun-gyu, megijesztesz. 29 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 Dumáljunk még egyszer? 30 00:02:00,411 --> 00:02:01,788 Hét lilát mondott be. 31 00:02:01,871 --> 00:02:04,290 De őszintén szólva az nem egy nagy ugrás. 32 00:02:04,374 --> 00:02:08,002 - Igen, az elég biztonságos. - De ha aggódtok, 33 00:02:08,086 --> 00:02:11,840 elfogadhatjuk, maradjunk a lilánál, majd a te körödben váltsunk zöldre! 34 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Choi Hyun-joon, elfogadod? 35 00:02:14,050 --> 00:02:15,593 Ne félj! Ez csak egy játék. 36 00:02:15,677 --> 00:02:16,803 - Elfogadom. - Úgy-úgy! 37 00:02:16,886 --> 00:02:18,304 Choi Hyun-joon, elfogadtad. 38 00:02:18,388 --> 00:02:20,140 Tippelj és tedd meg a téted! 39 00:02:20,723 --> 00:02:24,102 Maradok a lilánál, és nyolcra emelem. 40 00:02:24,185 --> 00:02:26,479 Nyolc lilát tippeltél meg. 41 00:02:26,563 --> 00:02:29,149 Igen, és egy Darabot teszek fel rá. 42 00:02:29,232 --> 00:02:31,025 Son Eun-yu, elfogadod? 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,235 Elfogadom. 44 00:02:32,735 --> 00:02:36,823 Kilenc lilát tippelek, és egy Darabot teszek fel rá. 45 00:02:36,906 --> 00:02:38,324 Egy Darabot teszel fel? 46 00:02:38,408 --> 00:02:40,160 7high, elfogadod? 47 00:02:41,202 --> 00:02:42,203 Elfogadom. 48 00:02:42,912 --> 00:02:44,914 El én. 49 00:02:44,998 --> 00:02:47,750 7high, tippelj és tedd meg a téted! 50 00:02:48,793 --> 00:02:53,423 Tíz zöldet mondok be. 51 00:02:53,506 --> 00:02:56,426 - Megváltoztatta. - Zöldre. 52 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 Tíz zöldet tippeltél. 53 00:03:04,058 --> 00:03:07,103 - Fogadd el! Dobd tovább, és fejezzük be! - Jó, oké. 54 00:03:07,186 --> 00:03:09,022 Adjak egyet, vagy te adsz nekem? 55 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 - Adok neked én. - Jó, akkor… 56 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 a vicc kedvéért mondj 30 kéket! 57 00:03:12,942 --> 00:03:14,444 - 30 kéket? Jó. - Aha. 58 00:03:14,527 --> 00:03:16,821 Elfogadom. 59 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Őszintének tűnök, ugye? 60 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 - Igen. - Becsületes játékosként ismernek. 61 00:03:20,658 --> 00:03:21,659 Elfogadom. 62 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Tippelj és tedd meg a téted! 63 00:03:23,953 --> 00:03:26,873 30 kéket mondok be. 64 00:03:26,956 --> 00:03:29,542 20 lapnál többet nem mondhatsz be. 65 00:03:29,626 --> 00:03:32,503 - Ez azért már túlzás! - Tudom, hogy egy csapat vagytok, 66 00:03:32,587 --> 00:03:34,464 - de nem adhatod csak úgy oda neki. - 30? 67 00:03:34,547 --> 00:03:37,592 Túl nyilvánvalóan segítetek egymásnak. Ez túlzás. 68 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Most komolyan, a 30 az kész vicc! 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,181 Egy Darabot teszek fel. 70 00:03:43,264 --> 00:03:44,474 - Egyet. - Igen. 71 00:03:44,557 --> 00:03:47,018 - Jeong Hyun-gyu, elfogadod? - Megkérdőjelezem. 72 00:03:47,101 --> 00:03:48,603 Rendben. Tedd meg a téted! 73 00:03:49,395 --> 00:03:50,396 Tartom. 74 00:03:50,897 --> 00:03:53,233 Jeong Hyun-gyu, egy Darabot tettél fel. 75 00:03:53,316 --> 00:03:57,070 7highjal kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 76 00:03:57,820 --> 00:03:59,906 És ha tényleg 20 kék lesz? 77 00:04:02,158 --> 00:04:03,159 Kék? 78 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Kék? 79 00:04:09,999 --> 00:04:12,543 Megcsináltam. Pedig elkaphattál volna. 80 00:04:13,628 --> 00:04:16,047 Jeong Hyun-gyu, sikeresen kérdőjelezted meg. 81 00:04:16,130 --> 00:04:17,465 Tiéd a Darab. 82 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 A sorrend… 83 00:04:24,722 --> 00:04:26,516 - Jó, hogy így megy. - Nem rossz. 84 00:04:26,599 --> 00:04:31,604 Jó, mert újraindíthatod, és feltehetünk egy Darabot. 85 00:04:32,855 --> 00:04:33,815 Ez túlzás volt. 86 00:04:34,315 --> 00:04:35,650 MÁSODIK KÖR 87 00:04:35,733 --> 00:04:37,235 A lapjaitok. 88 00:04:42,448 --> 00:04:43,449 Szuperek. 89 00:04:46,661 --> 00:04:50,707 Az első játékos, Yoon So-hui, kérlek, tippelj és tedd meg a téted! 90 00:04:50,790 --> 00:04:52,542 Bajban vagyunk. 91 00:04:52,625 --> 00:04:54,919 Nehéz lesz, ha így fognak játszani. 92 00:04:55,586 --> 00:04:57,797 - Mit tippeljünk? Hét kéket? - Passz. 93 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 - Mi? Jó, legyen az. - Hét piros? 94 00:05:00,633 --> 00:05:02,593 Nem is, emelnem kell, legyen hat! 95 00:05:02,677 --> 00:05:03,845 Csináld! 96 00:05:03,928 --> 00:05:08,224 Hat kéket tippelek. 97 00:05:08,308 --> 00:05:11,019 - Egy Darabot tettél fel. - Hány kék? Hat? 98 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 Elfogadom. 99 00:05:12,770 --> 00:05:15,023 Kérlek, tippelj és tedd meg a téted! 100 00:05:15,606 --> 00:05:17,233 Hét kékre 101 00:05:18,401 --> 00:05:19,819 felteszek négy Darabot. 102 00:05:19,902 --> 00:05:22,238 - Adnál neki egy Darabot? - Hogyan? 103 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Be kell fejeznünk. 104 00:05:23,448 --> 00:05:27,035 Ha így folytatódik, nyolcat, kilencet, tízet tippelünk, 105 00:05:27,118 --> 00:05:29,787 amit So-hui tuti megkérdőjelez, és elkapnak minket. 106 00:05:29,871 --> 00:05:31,706 Adj neki egy Darabot! Majd visszaadja. 107 00:05:31,789 --> 00:05:33,958 - Fogadd el a tippjét! - Te kérdőjelezel meg? 108 00:05:34,042 --> 00:05:36,419 Megkérdőjelezlek, miután valami hülyét tippelsz be. 109 00:05:36,502 --> 00:05:37,837 Elfogadom. 110 00:05:37,920 --> 00:05:40,715 Húsz kéket tippelek meg. 111 00:05:40,798 --> 00:05:43,885 - Húsz kéket tippeltél. - Nem fogadhatom el. 112 00:05:43,968 --> 00:05:46,512 - Nagyon gyanakvó vagy. - Végül is, ügyvéd vagyok. 113 00:05:46,596 --> 00:05:49,057 Son Eun-yu, sikeresen kérdőjelezted meg. 114 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 - Megkapod az összes feltett Darabot. - Köszönöm. 115 00:05:52,810 --> 00:05:55,354 Kezdődik a harmadik kör. Kiosztom a lapjaitokat. 116 00:05:55,438 --> 00:05:58,941 Tégy meg egy szívességet, és rendes lapokat ossz nekem! 117 00:05:59,025 --> 00:06:02,570 Az első játékos, Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a téted! 118 00:06:02,653 --> 00:06:04,030 Öt pirosunk van? 119 00:06:04,113 --> 00:06:06,324 Igen, úgyhogy arra tippelhetünk. 120 00:06:06,407 --> 00:06:08,409 - Nincs sok sárgánk. - Egy van? 121 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 - Blöfföljünk vele? - Esetleg. 122 00:06:10,828 --> 00:06:15,041 - Blöffölhetünk, hogy So-hui bukjon vele. - Jó. Próbáljuk meg! Nem lesz baj. 123 00:06:15,708 --> 00:06:18,086 Ez egy fontos pillanat. 124 00:06:18,169 --> 00:06:19,462 Négy, öt, hat, hét. 125 00:06:19,545 --> 00:06:21,547 Fordítsuk meg a kört, és segítsünk egymásnak! 126 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 - Nézzük meg, mit csinál 7high! - Jó. 127 00:06:24,008 --> 00:06:26,427 Akkor mennyi? Mennyi legyen So-hui körében? 128 00:06:27,386 --> 00:06:28,471 Legyen négy! 129 00:06:28,554 --> 00:06:32,809 Mert kettejüknek lehet öt sárgájuk, vagy legalább négy, igaz? 130 00:06:32,892 --> 00:06:34,060 - Igen. - Aha. 131 00:06:34,143 --> 00:06:35,353 - Akkor… - Ne úgy csináld! 132 00:06:35,436 --> 00:06:38,606 Ezúttal el kell kapnunk, szóval emelnünk kell a számon. 133 00:06:38,689 --> 00:06:40,316 - Akkor legyen öt! - Jó, öt. 134 00:06:40,399 --> 00:06:41,400 Oké. 135 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Öt sárgát tippelek. 136 00:06:47,782 --> 00:06:48,950 Elfogadom. 137 00:06:49,033 --> 00:06:51,410 Hat sárgát tippelek. 138 00:06:52,954 --> 00:06:55,373 - Elfogadom. - Elfogadtad. 139 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 7high, kérlek, tippelj! 140 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 Nem csinálták volna ezt, ha nincs sárgájuk. 141 00:07:00,294 --> 00:07:03,047 - Akkor kérdőjelezzem meg? - Ha hetet mondanak be. 142 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 Hét sárga. 143 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Jó, tartom. 144 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Hány Darabot tegyek fel? 145 00:07:11,139 --> 00:07:12,515 Mennyit? Kettőt? 146 00:07:12,598 --> 00:07:13,683 Emelj kettőre! 147 00:07:13,766 --> 00:07:14,809 - Emeljek? - Igen. 148 00:07:21,190 --> 00:07:23,025 Megkérdőjelezem. 149 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 Megkérdőjelezted. Kérlek, tedd meg a téted! 150 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Megkérdőjeleztek. 151 00:07:31,659 --> 00:07:32,660 Megadtad az egyet, 152 00:07:32,743 --> 00:07:35,037 - és emeltél eggyel. - Igen. 153 00:07:35,121 --> 00:07:36,789 7high, tedd meg a téted! 154 00:07:39,500 --> 00:07:41,752 Adjatok egy percet! 155 00:07:43,796 --> 00:07:46,174 Van rá esély, hogy van náluk négy sárga? 156 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 - Nagyon kevés. - Lehetséges. 157 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 Az. És ne felejtsétek el a szivárványszínűt sem! 158 00:07:52,430 --> 00:07:54,098 Nem, nem csinálhatjuk, 159 00:07:54,182 --> 00:07:57,894 mert biztos azzal számoltak, hogy van nálunk elég sárga. 160 00:07:58,478 --> 00:07:59,937 Azt akarják, hogy hibázzunk. 161 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 So-hui! 162 00:08:05,735 --> 00:08:06,736 Te kapod őket. 163 00:08:09,238 --> 00:08:10,448 Bedobom. 164 00:08:10,531 --> 00:08:12,033 - Bedobod? - Igen. 165 00:08:12,116 --> 00:08:14,076 Yoon So-hui, sikeresen kérdőjelezted meg. 166 00:08:18,122 --> 00:08:20,041 Adjátok vissza a lapjaitokat! 167 00:08:20,124 --> 00:08:22,376 - Kíváncsi vagyok. - Nem kell, ez tuti volt. 168 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Jó buli ez a játék. 169 00:08:30,134 --> 00:08:33,513 - Bulibb, hogy ez a sorrend, mi? - Az égiek besegítettek. 170 00:08:33,596 --> 00:08:34,764 Jön a negyedik kör. 171 00:08:34,847 --> 00:08:38,142 Első játékosként, 7high, tippelj és tedd meg a téted! 172 00:08:38,226 --> 00:08:43,689 - Kilenc zöldet tippelek meg. - Két Darabot tettél fel. 173 00:08:43,773 --> 00:08:46,108 - Csak három zöldünk van. - Három. 174 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 - Ezt hagyjuk ki! - Jó. 175 00:08:47,443 --> 00:08:48,694 Igen, elfogadom. 176 00:08:48,778 --> 00:08:51,656 Tizenöt zöldet mondok be. 177 00:08:51,739 --> 00:08:53,366 Tizenöt zöld. 178 00:08:53,449 --> 00:08:54,784 Megkérdőjelezem. 179 00:08:55,868 --> 00:08:57,411 - Befejezik. - Igen. 180 00:08:59,205 --> 00:09:00,998 Ha két ember egymás mellett ül, 181 00:09:01,082 --> 00:09:05,628 könnyedén, minimális veszteséggel cserélgethetnek Darabokat, 182 00:09:06,128 --> 00:09:08,381 és bármikor befejezhetik a kört. 183 00:09:10,258 --> 00:09:12,552 5. KÖR 184 00:09:12,635 --> 00:09:14,136 Tessék, a lapjaitok. 185 00:09:24,772 --> 00:09:28,651 Mint első játékos, Yoon So-hui, tippelj és tedd meg a téted! 186 00:09:31,028 --> 00:09:34,615 Nem kapok jó lapokat, annyi a taktikámnak, és nincs szerencsém. 187 00:09:34,699 --> 00:09:37,827 - Lássuk! Tényleg nincs szerencséd. - Gázak a lapjaim. 188 00:09:38,327 --> 00:09:41,622 Neki sok egyformája van, de hogyhogy a tiéd ennyire vegyes? 189 00:09:41,706 --> 00:09:43,291 Miért jön ki így mindig? 190 00:09:43,374 --> 00:09:46,168 Egy csomó pirosunk van. Tuti több, mint hét lesz. 191 00:09:47,086 --> 00:09:49,005 Próbáld be! Csinálj, amit akarsz! 192 00:09:49,088 --> 00:09:51,716 - Egy pirosat! - Egy pirosra tippeljek? 193 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 Szerintem sok pirosuk van. 194 00:09:53,384 --> 00:09:55,970 Egy pirosat tippelek be. 195 00:09:56,053 --> 00:09:58,973 Egy pirosat tippeltél. 196 00:09:59,056 --> 00:10:00,182 Növelnem kéne a színt. 197 00:10:00,266 --> 00:10:01,892 - Igen, növelhetjük. - Jó. 198 00:10:01,976 --> 00:10:05,104 - Jeong Hyun-gyu, elfogadod? - Elfogadom. 199 00:10:05,605 --> 00:10:07,523 Tippelj és tedd meg a téted! 200 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 Tizenegy sárgát tippelek. 201 00:10:13,195 --> 00:10:15,781 Tizenegy sárgát tippeltél. 202 00:10:15,865 --> 00:10:17,408 - Kapd el! - Gyorsan! 203 00:10:17,491 --> 00:10:20,036 - Siess! - Egy sárgánk van. Neki vége. 204 00:10:20,119 --> 00:10:23,414 - A lehető legtöbbet teszem fel rá. - Tíz Darabot tettél fel. 205 00:10:23,497 --> 00:10:25,833 Choi Hyun-joon, elfogadod? 206 00:10:25,916 --> 00:10:27,501 Hyun-joon tuti nem fogja. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,587 Nem gondolták át. 208 00:10:29,670 --> 00:10:31,088 - Nekünk csak egy van. - Igen. 209 00:10:31,172 --> 00:10:32,548 Most kell elkapnunk! 210 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Elkaptuk. 211 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 Miért ezt tippelted? 212 00:10:36,844 --> 00:10:38,054 Mennyi van nála? 213 00:10:39,263 --> 00:10:40,264 Oké. 214 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Elszúrta. Most elkaptuk. 215 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 - Nyugi! - Olyan boldog vagyok! 216 00:10:46,812 --> 00:10:49,607 Ha tévedsz, Darabokat vesztesz. 217 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 - Három sárgánk van, ugye? - Igen. 218 00:10:54,278 --> 00:10:55,988 Az ő sárgáik… 219 00:10:56,072 --> 00:10:57,657 Akkor nyolc sárgájuk lenne? 220 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 - Talán. - Négy szivárvánnyal. 221 00:10:59,241 --> 00:11:02,370 Szerintem sok szivárványuk van, azért próbálták meg. 222 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Sok szivárvány, és talán 3-4 sárga. 223 00:11:04,538 --> 00:11:07,249 - Szerintem nincs sok sárgájuk. - Szerintem sincs. 224 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 Fél perced maradt. 225 00:11:09,710 --> 00:11:10,878 De meg kell próbálnunk! 226 00:11:10,961 --> 00:11:14,674 A tíz lapjukból nyolc sárga és szivárvány kéne, hogy legyen. 227 00:11:16,258 --> 00:11:19,053 - Kicsi rá az esély. - Igen, nagyon kicsi. 228 00:11:19,136 --> 00:11:20,179 Elfogadod? 229 00:11:20,846 --> 00:11:22,807 - Kérdőjelezd meg! - Te döntesz. 230 00:11:22,890 --> 00:11:24,100 - Döntsd el! - Oké. 231 00:11:42,451 --> 00:11:44,412 Egyelőre elfogadom. Elfogadom. 232 00:11:46,539 --> 00:11:50,709 Hát jó, de kár érte. De csinálj, amit akarsz! Ez a te döntésed. 233 00:11:50,793 --> 00:11:52,294 Choi Hyun-joon, elfogadod? 234 00:11:55,923 --> 00:11:57,133 Elfogadom. 235 00:11:57,216 --> 00:11:58,300 Elfogadtad. 236 00:11:58,384 --> 00:12:01,512 - Jeong Hyun-gyu, a Darabjaid. - Mint korábban. 237 00:12:05,558 --> 00:12:08,102 Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a téted! 238 00:12:08,185 --> 00:12:10,521 - Már fogalmam sincs. - Mit csináljak? 239 00:12:10,604 --> 00:12:14,275 - Beszéljük meg! Három percünk van. - Most be kell fejeznünk! 240 00:12:15,860 --> 00:12:18,779 Akkor adjunk egymásnak egy Darabot? Mint korábban? 241 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 - Egyet visszaveszünk. - Menjünk a kövi körre! 242 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 - Az jobb lesz, oké? - Ennek már mindegy. 243 00:12:24,201 --> 00:12:25,619 Húsz sárgát tippelek. 244 00:12:26,328 --> 00:12:28,539 Húsz sárgát tippeltél. 245 00:12:31,083 --> 00:12:32,501 Egy Darabot tettél fel. 246 00:12:32,585 --> 00:12:34,670 Akkor még egyet elvesztek, igaz? 247 00:12:35,629 --> 00:12:36,964 - Eun-yu? - Tessék? Ja, igen. 248 00:12:37,047 --> 00:12:38,674 Egyikünk ad neked egyet. 249 00:12:38,757 --> 00:12:40,634 De úgy túl kevés marad nálam. 250 00:12:40,718 --> 00:12:43,846 Különben én vesztek egyet. Csináljuk, és a kövi körben… 251 00:12:45,097 --> 00:12:47,183 Muszáj. Nem baj? 252 00:12:47,683 --> 00:12:50,853 Ha nem változik a sorrend, esélytelen, hogy győzzünk. 253 00:12:50,936 --> 00:12:53,731 Hát, nem nagyon van választásom. Megkérdőjelezem. 254 00:12:53,814 --> 00:12:55,524 - Tartod? - Igen. 255 00:12:56,275 --> 00:12:57,693 Fedjétek fel a lapjaitokat! 256 00:12:57,776 --> 00:12:59,320 Jeong Hyun-gyu, a lapjaid? 257 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 - Majdnem meghaltam. - Igazad van. 258 00:13:16,003 --> 00:13:17,004 Hál’ isten! 259 00:13:19,423 --> 00:13:20,716 Volt rá esély. 260 00:13:20,799 --> 00:13:22,384 Son Eun-yu, sikeres volt. 261 00:13:22,468 --> 00:13:23,469 Oké. 262 00:13:26,805 --> 00:13:28,265 Adjátok vissza a lapokat! 263 00:13:32,853 --> 00:13:35,940 - Ez mentálisan kikészítette Hyun-joont. - Szerintem is. 264 00:13:36,023 --> 00:13:37,942 Rájött, ha tartotta volna, vége. 265 00:13:38,526 --> 00:13:41,028 Majdnem meghaltam. Majdnem hazamentem. 266 00:13:41,612 --> 00:13:43,531 Nem gondoltam át teljesen. 267 00:13:43,614 --> 00:13:46,408 - Rossz előérzetem volt. - Igen. 268 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Ügyes voltál. 269 00:13:47,993 --> 00:13:50,371 Mivel a 10. kör után helyet kell cserélnünk, 270 00:13:50,454 --> 00:13:52,289 egyelőre menjünk biztosra! 271 00:13:52,373 --> 00:13:54,041 Kezdődik a hatodik kör. 272 00:13:54,124 --> 00:13:55,751 Kilenc zöldre tippelek. 273 00:13:55,834 --> 00:13:58,546 - Megkérdőjelezem egy Darabbal. - Megkérdőjelezted. 274 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 Fedjétek fel a lapjaitokat! 275 00:14:00,589 --> 00:14:04,260 Sikertelenül kérdőjelezted meg. Adok egy Darabot Yoon So-huinak. 276 00:14:04,343 --> 00:14:05,803 Kezdődik a hetedik kör. 277 00:14:05,886 --> 00:14:11,475 - Igen, elfogadom, és 11 lilára tippelek. - Yoon So-hui, elfogadtad. 278 00:14:11,559 --> 00:14:12,560 Megkérdőjelezem. 279 00:14:13,060 --> 00:14:14,061 Befejezik. 280 00:14:14,144 --> 00:14:16,021 - Igen, tudtam. - Tudtam. 281 00:14:17,189 --> 00:14:20,734 Jeong Hyun-gyu, sikertelen volt. Adok egy Darabot Yoon So-huinak. 282 00:14:20,818 --> 00:14:22,319 Tessék, a lapjaitok. 283 00:14:22,403 --> 00:14:23,445 8. KÖR 284 00:14:33,247 --> 00:14:35,916 Jeong Hyun-gyu, tippelj és tedd meg a téted! 285 00:14:41,672 --> 00:14:44,675 - Jók a lapjaim. A tietek? - Mi a franc? 286 00:14:44,758 --> 00:14:46,594 - Hát ezek? - Lilák és sárgák. 287 00:14:46,677 --> 00:14:49,179 Aha, ez. Ezt kell választanom. 288 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Ezzel betámadom őket. 289 00:14:52,850 --> 00:14:55,102 Egy Darabot teszek fel hat pirosra. 290 00:14:55,185 --> 00:14:57,438 Azt mondta, hat piros. 291 00:14:57,521 --> 00:15:00,733 - Fogadd el és add tovább! - Igen. A pirosat. 292 00:15:02,443 --> 00:15:03,861 Lehet, van belőle hat. 293 00:15:05,654 --> 00:15:08,741 - Valószínűleg, úgyhogy elfogadom… - Szerintem nincs. 294 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Kérdőjelezd meg! 295 00:15:09,909 --> 00:15:11,994 Feltételezik, hogy a hat biztonságos. 296 00:15:12,077 --> 00:15:14,830 Ha lenne náluk, többet tettek volna fel rá. 297 00:15:14,914 --> 00:15:17,583 Eddig így játszottak. Kizárt, hogy megtippelték… 298 00:15:17,666 --> 00:15:19,501 - Hogy nálunk egy van. - Igen. 299 00:15:19,585 --> 00:15:20,836 - Tartsd! - Kapjuk el őket! 300 00:15:20,920 --> 00:15:23,547 - Öt van. Biztos van náluk öt. - Nekünk… 301 00:15:24,131 --> 00:15:25,341 - Öt? - Csak egyet vesztesz. 302 00:15:25,424 --> 00:15:27,927 De öt piros és szivárvány elég sűrűn jön elő. 303 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 Szerinted biztosra mentek? 304 00:15:29,970 --> 00:15:32,640 Hyun-gyu talán annyit mondott be, amennyi nála van. 305 00:15:32,723 --> 00:15:34,975 De az esetben továbbadnánk. 306 00:15:35,059 --> 00:15:37,227 Akkor úgy ugrálnánk, ahogy ők fülyülnek. 307 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 - So-huit kapjuk el először! - Egy perc maradt. 308 00:15:40,356 --> 00:15:43,525 - Előbb So-huit kell kiejtenünk! - Jó. Akkor továbbpasszolom. 309 00:15:43,609 --> 00:15:45,486 Passzold tovább, hogy So-huit… 310 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 - Komolyan. - Hogyan? Mindent megosztanak. 311 00:15:47,488 --> 00:15:49,823 Várd ki a végét! Biztos lesz hat. 312 00:15:50,366 --> 00:15:54,411 - Hyun-gyu most nem kockáztatna. - Elfogadom. 313 00:15:54,995 --> 00:15:56,538 Ha elfogadja, elkaphatod So-huit. 314 00:15:56,622 --> 00:15:57,790 Elfogadom. 315 00:15:57,873 --> 00:15:59,792 Choi Hyun-joon, elfogadtad. 316 00:15:59,875 --> 00:16:02,211 Hetet tippelek ugyanabból a színből. 317 00:16:02,294 --> 00:16:04,338 Egy Darabot tettél fel hét pirosra. 318 00:16:04,421 --> 00:16:05,464 - Így van? - Igen. 319 00:16:05,547 --> 00:16:09,677 Elfogadom. Egy Darabot teszek fel nyolc pirosra. 320 00:16:09,760 --> 00:16:11,470 7high, elfogadod? 321 00:16:11,553 --> 00:16:12,805 Elfogadom. 322 00:16:16,308 --> 00:16:19,353 - Nyolc lilára tippelek. - Egy helyzsetont tettél fel. 323 00:16:19,436 --> 00:16:21,397 Yoon So-hui, elfogadod? 324 00:16:21,480 --> 00:16:23,941 Fejezzük be egymást között? 325 00:16:24,692 --> 00:16:27,653 - A lilát megéri megpróbálni. - Hány lilával haljak meg? 326 00:16:27,736 --> 00:16:29,738 - Tartsam 7high tippjét? - Igen. 327 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 - Vagy kérdőjelezzem meg? Jó. - Igen. 328 00:16:31,824 --> 00:16:33,701 Valószínűleg nincs elég lila. 329 00:16:33,784 --> 00:16:35,828 Bízd a sorsra! 330 00:16:35,911 --> 00:16:37,287 Oké, megkérdőjelezem. 331 00:16:37,371 --> 00:16:39,331 Yoon So-hui, megkérdőjelezted. 332 00:16:39,415 --> 00:16:40,666 Tedd meg a téted! 333 00:16:40,749 --> 00:16:42,001 - Egyet teszek fel. - Jó. 334 00:16:42,084 --> 00:16:43,585 - Meglesz. - Egyet tettél fel. 335 00:16:43,669 --> 00:16:44,837 Szerencsére. 336 00:16:44,920 --> 00:16:46,797 Son Eun-yu, fedd fel a lapjaidat! 337 00:16:47,840 --> 00:16:50,884 Épp ideje volt, hogy hibázzanak végre. 338 00:16:52,052 --> 00:16:53,470 Biztosra mentünk. 339 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 - Három. - Choi Hyun-joon, a lapjaid? 340 00:16:57,599 --> 00:16:58,600 Négy. 341 00:17:01,687 --> 00:17:03,772 Jeong Hyun-gyu, fedd fel a lapjaidat! 342 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 Ez mázli volt. 343 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 - Egy pillanat! - Yoon So-hui, a lapjaid? 344 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 - Egy lilájuk sincs? - Egy van. 345 00:17:15,826 --> 00:17:18,328 - Elvették tőlem. - 7high, fedd fel a lapjaidat! 346 00:17:20,831 --> 00:17:21,832 Hyun-gyu… 347 00:17:26,295 --> 00:17:29,006 - Hát nem tökéletes? - Sikeresen kérdőjelezted meg. 348 00:17:29,089 --> 00:17:31,508 - Csak egyet vesztesz. - Szép. 349 00:17:31,592 --> 00:17:34,470 - Darabra cserélem a helyzsetont. - Egyet vesztesz. 350 00:17:36,555 --> 00:17:38,849 9. KÖR 351 00:17:38,932 --> 00:17:40,517 Kettőt kell adnod neki? 352 00:17:40,601 --> 00:17:41,769 Megkérdőjelezlek. 353 00:17:41,852 --> 00:17:42,936 Bedobom. 354 00:17:43,020 --> 00:17:45,481 Bedobtad. A Darabokat Choi Hyun-joon kapja. 355 00:17:47,649 --> 00:17:49,026 Minden újra a régi. 356 00:17:49,109 --> 00:17:50,402 Kezdődik a tizedik kör. 357 00:17:55,532 --> 00:17:58,702 Mint első játékos, Son Eun-yu, tippelj és tedd meg a téted! 358 00:17:58,786 --> 00:17:59,953 Oké. 359 00:18:00,037 --> 00:18:01,288 Jaj nekem! 360 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 Egész sok kékünk van. 361 00:18:08,420 --> 00:18:12,508 Sárgával kezdek, te meg kékre válthatsz, hogy megpróbáld megölni So-huit. 362 00:18:13,634 --> 00:18:17,137 Jó, de most… Lehet, hogy megpróbálnak kiejteni minket. 363 00:18:17,221 --> 00:18:21,100 Még egyszer megpróbálhatják, kihasználva ezt a sorrendet. 364 00:18:21,183 --> 00:18:24,311 Pontosan. Szóval szerintem egy biztos ötöt kell bejátszanunk. 365 00:18:24,812 --> 00:18:26,688 - Ötöt? Én hatot fogok. - Jó. 366 00:18:28,690 --> 00:18:29,691 Nem is tudom. 367 00:18:30,359 --> 00:18:34,863 Egy Darabot teszek fel öt sárgára. 368 00:18:35,364 --> 00:18:37,324 Egy Darabot tettél fel. 369 00:18:37,407 --> 00:18:39,576 7high, elfogadod? 370 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Elfogadom. 371 00:18:42,037 --> 00:18:44,665 7high, tippelj és tedd meg a téted! 372 00:18:54,091 --> 00:18:56,343 Hat kéket tippelek. 373 00:18:56,927 --> 00:19:00,472 Egy zsetont tettél fel hat kék lapra. 374 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 Nem jelent semmit, amit Eun-yu tett. 375 00:19:02,808 --> 00:19:05,144 - Szerintem sem. - Ne is vegyük számításba! 376 00:19:05,227 --> 00:19:10,149 A 15. körtől kezdve mi döntjük el, mit veszel el, vagy Darabot fogsz? 377 00:19:10,232 --> 00:19:11,150 Darabot vesztetek. 378 00:19:11,650 --> 00:19:13,735 Hyun-joon nem vállalja be. Kettőt teszek fel. 379 00:19:13,819 --> 00:19:14,820 Jó. 380 00:19:20,367 --> 00:19:22,911 - Elfogadom. - Yoon So-hui, elfogadtad. 381 00:19:23,495 --> 00:19:24,913 Tippelj meg valamit! 382 00:19:24,997 --> 00:19:26,540 Hét kéket tippelek. 383 00:19:27,082 --> 00:19:31,003 - Egy Darabot tettél fel hét kékre. - Igen. 384 00:19:31,086 --> 00:19:32,546 - Elfogadom. - Elfogadtad. 385 00:19:32,629 --> 00:19:34,923 Két Darabot teszek fel nyolc sárgára. 386 00:19:35,007 --> 00:19:38,135 Két Darabot tettél fel nyolc sárga lapra. 387 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 Choi Hyun-joon, elfogadod? 388 00:19:40,679 --> 00:19:42,931 - Ha van öt lapjuk, az összesen hat. - Igen. 389 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 De kizárt, hogy az legyen. 390 00:19:44,808 --> 00:19:47,644 Két Darabot tett fel. Megpróbálod megfogni? 391 00:19:47,728 --> 00:19:50,689 Figyu! Elég biztos vagyok benne, hogy hamarosan kiejtenek, 392 00:19:50,772 --> 00:19:53,192 úgyhogy őszinte leszek. 393 00:19:53,275 --> 00:19:57,112 Ha így folytatjátok, semmit sem nyertek. Eun-yu, meg fogsz halni. 394 00:19:57,196 --> 00:20:00,866 Kockáztatás nélkül nem nyerhettek. Csak játszanak veletek. 395 00:20:00,949 --> 00:20:05,078 Amikor sokat tesznek fel, bedobjátok. Folyton belementek a játékukba. 396 00:20:05,162 --> 00:20:07,414 Ez tök amatőr hiba. 397 00:20:07,497 --> 00:20:09,082 - Nem jó ez így. - Igen. 398 00:20:09,166 --> 00:20:12,294 - Gyere ide egy kicsit! - Fel kell ráznunk a dolgot! 399 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 Biztos azt hiszik, sok sárgánk van, mert azzal nyitottunk, 400 00:20:16,173 --> 00:20:19,468 és mivel nekik kevés van, meg pár szivárványszínű… 401 00:20:19,551 --> 00:20:23,138 - Tartsam? Tartom. - …csak emelik a tétet. 402 00:20:23,222 --> 00:20:27,643 Engem az zavar, hogy két Darabot tett fel. Ez fura húzás volt. 403 00:20:27,726 --> 00:20:30,145 Talán mert azt hiszi, Hyun-joon beijed és elfogadja? 404 00:20:30,229 --> 00:20:32,022 Ha most nem tartjuk, sosem fogjuk. 405 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 - Akkor tartom. - Menni fog? 406 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 Úgy érzem, most tetőzik a játék. 407 00:20:35,317 --> 00:20:37,194 - Szerintem is. - Ez a pillanat az. 408 00:20:37,277 --> 00:20:39,988 Azta! Hyun-gyu, jó vagy, nagyon izgissé teszed. 409 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 Én… 410 00:20:49,998 --> 00:20:51,333 Fél perced maradt. 411 00:20:53,835 --> 00:20:55,170 Tartom. 412 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 Megkérdőjelezed. 413 00:20:56,171 --> 00:20:58,340 - Megkérdőjeleznéd? - Tessék? 414 00:20:58,423 --> 00:21:00,425 Csak utána tehetsz fel tétet. 415 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 - Utána… - Utána, igen. 416 00:21:02,261 --> 00:21:04,096 - Oké. - Ez nem volt túl stílusos. 417 00:21:04,179 --> 00:21:06,223 - „Megkérdőjelezem. Tartom.” - Óvatos vagyok. 418 00:21:06,306 --> 00:21:07,307 Megkérdőjelezem. 419 00:21:07,391 --> 00:21:10,477 Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 420 00:21:20,404 --> 00:21:22,155 Lehet, hogy elkaptuk őket. 421 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 - 7high! - Elkaptuk őket. 422 00:21:24,199 --> 00:21:27,035 - Gyorsítsunk! Mindjárt kiderül. - Fedd fel! 423 00:21:30,914 --> 00:21:34,126 Félek, hogy az lesz, mint az előbb. 424 00:21:34,209 --> 00:21:36,336 Hyun-gyunak nagy mázlija volt. 425 00:21:36,420 --> 00:21:37,921 Nekem is. Hogy elfogadtam. 426 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 - Ügyes voltál. - Hyun-joon, a lapjaid? 427 00:21:46,847 --> 00:21:48,974 Jeong Hyun-gyu, fedd fel a lapjaidat! 428 00:22:04,239 --> 00:22:06,950 Choi Hyun-joon, sikertelenül kérdőjelezted meg. 429 00:22:23,342 --> 00:22:27,387 AZ ÖRDÖG TERVE HALÁLSZOBA 430 00:22:27,471 --> 00:22:29,264 Hé! Ez most komoly? 431 00:22:30,015 --> 00:22:32,476 Choi Hyun-joon, sikertelenül kérdőjelezted meg. 432 00:22:32,559 --> 00:22:35,145 - Ne már! - A Darabokat Jeong Hyun-gyu kapja. 433 00:22:35,645 --> 00:22:37,064 De most komolyan, 434 00:22:37,147 --> 00:22:40,609 Hyun-gyunak hihetetlenül szerencsés ma a lapjárása. 435 00:22:41,610 --> 00:22:43,445 Hogy lehetséges ez egyáltalán? 436 00:22:44,154 --> 00:22:47,282 - Hogy jöhet össze kétszer? - Hogy lehetséges? 437 00:22:49,409 --> 00:22:52,579 Sorsot húztok, hogy eldöntsétek az új ülésrendet. 438 00:22:52,662 --> 00:22:54,122 Remélem, jót kapok! 439 00:22:55,457 --> 00:22:57,167 7high, kérlek, húzz egyet! 440 00:23:00,879 --> 00:23:01,713 Mit kaptál? 441 00:23:01,797 --> 00:23:04,883 Négy és öt, szuper! Isten mellettünk áll. 442 00:23:05,509 --> 00:23:06,676 A kettest húztam. 443 00:23:07,177 --> 00:23:08,303 Három. 444 00:23:09,179 --> 00:23:11,431 Hogy lehet ekkora mázlijuk? 445 00:23:17,020 --> 00:23:21,108 Ahogy korábban mondtam, most nem nagyon játszhatok össze veletek. 446 00:23:22,275 --> 00:23:23,276 Sajnálom. 447 00:23:25,403 --> 00:23:28,365 Ha így folytatjuk, meghalok. Nincs választásom. 448 00:23:28,448 --> 00:23:32,369 Ha egy sorban ülve játszunk össze, én, mint középső, semmit sem csinálhatok. 449 00:23:32,452 --> 00:23:35,288 Ha bármivel bepróbálkoznék, Eun-yut árulnám el. 450 00:23:35,372 --> 00:23:37,582 Mivel az ő Darabjaiért játszom, megmondtam, 451 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 „Ha együtt maradunk, semmit sem tehetünk. 452 00:23:40,585 --> 00:23:42,712 Szólóban kell játszanunk.” 453 00:23:42,796 --> 00:23:45,882 És végül ez is lett. 454 00:23:45,966 --> 00:23:47,843 Nincs választásom. Ez van. 455 00:23:49,386 --> 00:23:52,013 - Mi legyen? Mi összetartunk? - Igen, muszáj. 456 00:23:52,097 --> 00:23:53,390 7high nézőpontjából azzal, 457 00:23:53,473 --> 00:23:56,393 hogy összejátszunk, csak elüti az időt, míg ki nem ejtik, 458 00:23:56,476 --> 00:24:01,148 és a lehető legrosszabb helyre került a szövetségünkben, 459 00:24:01,231 --> 00:24:04,734 így elfogadtuk, és úgy döntöttünk, ezután nem egy csapatként játszunk. 460 00:24:04,818 --> 00:24:06,778 Kezdődik a 11. kör. 461 00:24:08,238 --> 00:24:09,906 - Sok sikert! - Hajrá! 462 00:24:16,371 --> 00:24:19,666 Az első játékos, Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a téted! 463 00:24:21,668 --> 00:24:23,420 A szívem szakad meg. 464 00:24:23,503 --> 00:24:24,880 Vége a szövetségünknek. 465 00:24:24,963 --> 00:24:26,548 - Tessék? - Egyedül játszom. 466 00:24:26,631 --> 00:24:28,008 Ezzel a tudattal játszatok! 467 00:24:28,091 --> 00:24:31,011 Mi csinálhatjuk azt, amit eddig. 468 00:24:31,803 --> 00:24:34,264 Ha három sárgát tippelek… 469 00:24:34,347 --> 00:24:36,641 Ha három sárgával kezdek, Hyun-gyu elfogadja, 470 00:24:36,725 --> 00:24:39,895 mert általában négyre azért számíthatunk. 471 00:24:39,978 --> 00:24:42,355 Mivel 7high utánam jön… 472 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 - Igen. - …azzal is számolni kell. 473 00:24:44,733 --> 00:24:46,776 Mert ha harcra kerül a sor, kábé ugyanannyi 474 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 - zsetonunk van. - Egy perced maradt. 475 00:24:49,070 --> 00:24:51,364 Oké. Jó, készen állok tippelni. 476 00:24:51,448 --> 00:24:55,660 Sárgára tippelek, és egy Darabot teszek fel arra, hogy három van. 477 00:24:55,744 --> 00:25:00,790 Fogadd el, és mondj be hat kéket! Ne is! Megéri megpróbálni a hetet. 478 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Akkor próbáljuk azt! 479 00:25:02,209 --> 00:25:04,085 - De csak egy Darabot kockáztass! - Jó. 480 00:25:04,169 --> 00:25:07,255 Addig kell játszanunk, amíg meg nem fogyatkozik a számunk. 481 00:25:07,339 --> 00:25:11,009 Ez egy olyan játék, ahol meg kell kérdőjelezned a másik blöffjét. 482 00:25:11,092 --> 00:25:13,511 Ha csak igazat mondasz, sosem ér véget. 483 00:25:13,595 --> 00:25:15,096 És ha nem is blöffölnek? 484 00:25:15,180 --> 00:25:18,016 Most még megtehetik, de ha kiesek, minden megváltozik. 485 00:25:18,099 --> 00:25:20,227 Ne hajtogasd, hogy kiesel! 486 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 - Elfogadod? - Elfogadom. 487 00:25:21,978 --> 00:25:25,190 Jeong Hyun-gyu, elfogadtad. Tippelj és tedd meg a téted! 488 00:25:25,273 --> 00:25:28,151 Egy Darabot teszek fel arra, hogy négy piros lesz. 489 00:25:28,235 --> 00:25:29,319 Igen, elfogadom. 490 00:25:29,402 --> 00:25:30,403 Elfogadtad. 491 00:25:30,487 --> 00:25:33,615 Én hét kékre tippelek. 492 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 - Hány Darabot teszel fel rá? - Egyet. 493 00:25:37,160 --> 00:25:38,161 Egy pillanat. 494 00:25:40,413 --> 00:25:43,333 Nem, mert két kékünk van. Hármuknak… 495 00:25:43,416 --> 00:25:45,919 De nincs okuk blöffölni. 496 00:25:46,503 --> 00:25:50,590 De ha elfogadom, 7high végül tőlem vesz el egy Darabot. 497 00:25:51,174 --> 00:25:55,053 De ha tartjuk, lehet, hogy So-hui javára veszted el. 498 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Igaz. 499 00:25:56,054 --> 00:25:57,847 Azt kell eldöntened, kinek adod. 500 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 Elfogadom. 501 00:26:03,061 --> 00:26:04,729 Son Eun-yu, elfogadtad. 502 00:26:04,813 --> 00:26:07,399 Son Eun-yu, tippelj és tedd meg a téted! 503 00:26:07,482 --> 00:26:09,234 Nyolc sárgára tippelek. 504 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 - Egy Darabot tettél fel. - Igen. 505 00:26:11,152 --> 00:26:13,280 7high, elfogadod? 506 00:26:16,241 --> 00:26:17,409 Megkérdőjelezem. 507 00:26:17,492 --> 00:26:19,119 Rendben. Tedd meg a téted! 508 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 All-in. 509 00:26:22,622 --> 00:26:25,709 Egy Darabot és három helyzsetont tettél fel. 510 00:26:27,711 --> 00:26:29,421 Son Eun-yu, tedd meg a téted! 511 00:26:30,922 --> 00:26:33,675 Ezért felteszek mindent. Csak te maradsz. 512 00:26:33,758 --> 00:26:35,802 Képes lennél így emelni a tétet? 513 00:26:35,885 --> 00:26:37,846 - Nem könnyű. - Pontosan. 514 00:26:37,929 --> 00:26:42,142 Igazából ezt a stratégiát olyan ellen lehet bevetni, aki nyomás alatt van. 515 00:26:47,314 --> 00:26:48,773 Sok sárgád van? 516 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 - Nekem? - Igen. 517 00:26:54,487 --> 00:26:55,613 Tizennégy lap. 518 00:26:56,573 --> 00:27:00,910 Ha kicsit jobb lapjaim lettek volna, talán megkockáztatom. 519 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 De a lapjaim alapján olyan kevés volt rá az esély, 520 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 hogy nem tehettem fel rá mindent. 521 00:27:06,041 --> 00:27:07,125 Bedobom. 522 00:27:07,208 --> 00:27:08,251 Bedobtad. 523 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 A Darabot 7high kapja. 524 00:27:10,462 --> 00:27:12,130 Bevallom, volt pár sárgám. 525 00:27:12,213 --> 00:27:16,634 Ha Eun-yu tartja, nagy a valószínűsége, hogy ő nyert volna. 526 00:27:16,718 --> 00:27:19,763 Kétféleképp lehet nézni. Egyrészt menteni akartam magam, 527 00:27:19,846 --> 00:27:22,557 másrészt viszont, ha lebuktatják a blöfföm, 528 00:27:22,640 --> 00:27:26,102 azzal Eun-yunak segítek, aki mindvégig bízott bennem, 529 00:27:26,186 --> 00:27:27,896 és egy csapatban játszott velem. 530 00:27:27,979 --> 00:27:31,858 Ha így folytatódott volna ez a kör, mindkettőnket kiejtenek. 531 00:27:31,941 --> 00:27:34,194 - Veszek egy kártyahelyet. - Kérem egy Darabot. 532 00:27:34,277 --> 00:27:35,278 12. KÖR 533 00:27:35,362 --> 00:27:36,613 Tessék, a lapjaitok. 534 00:27:36,696 --> 00:27:40,033 - Hogy lett pont ez a sorrend? - Én sem tudom. 535 00:27:41,076 --> 00:27:42,744 Minden tizedikben sorsot húzunk? 536 00:27:43,328 --> 00:27:46,748 Az első játékos, Son Eun-yu, tippelj és tedd meg a téted! 537 00:27:46,831 --> 00:27:49,334 Van időnk átgondolni. Várjuk ki, mit lépnek! 538 00:27:49,834 --> 00:27:51,294 Négy pirosat tippelek be. 539 00:27:51,378 --> 00:27:55,799 Ha 7high színt is vált, és eggyel vagy többel növeli… 540 00:27:55,882 --> 00:27:58,510 - Válthatunk a hármasra. - És megkérdőjelezhetjük. 541 00:27:58,593 --> 00:28:00,303 Sárgára válthatunk. 542 00:28:00,387 --> 00:28:02,806 - Son Eun-yu, kérlek, tippelj! - Oké. 543 00:28:02,889 --> 00:28:04,766 Négy pirosat tippelek. 544 00:28:04,849 --> 00:28:07,644 - Egy Darabot tettél fel négy pirosra. - Igen. 545 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 - 7high, elfogadod? - Elfogadom. 546 00:28:10,188 --> 00:28:11,564 7high, kérlek, tippelj! 547 00:28:11,648 --> 00:28:13,441 Öt kéket tippelek. 548 00:28:13,525 --> 00:28:15,402 Öt kéket tippeltél. 549 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 - Elfogadom. - Elfogadtad. 550 00:28:17,946 --> 00:28:22,659 Egy Darabot teszek fel hét sárgára. 551 00:28:22,742 --> 00:28:24,452 - Elfogadom. - Elfogadtad. 552 00:28:24,536 --> 00:28:26,663 Egy Darabot teszek fel nyolc sárgára. 553 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 - Elfogadom. - Elfogadtad. 554 00:28:28,748 --> 00:28:31,418 Egy Darabot teszek fel kilenc zöldre. 555 00:28:31,501 --> 00:28:32,836 Egy Darabot tettél fel. 556 00:28:32,919 --> 00:28:35,713 - Kilenc zöldre? - Son Eun-yu, elfogadod? 557 00:28:35,797 --> 00:28:37,424 Gáz helyen vagyok. 558 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 Egyetértek. 559 00:28:38,883 --> 00:28:42,303 - Mire gondolsz? - Hogy megkérdőjelezem. 560 00:28:42,387 --> 00:28:45,432 Szerinted sikeres lesz? Mert nekünk… 561 00:28:45,515 --> 00:28:47,350 - Négy zöld van. - Négy, igen. 562 00:28:47,434 --> 00:28:49,185 Akkor náluk biztos van öt. 563 00:28:49,269 --> 00:28:53,898 Ahhoz, hogy sikeresen kérdőjelezd meg, nem lehet náluk négynél több. 564 00:28:53,982 --> 00:28:56,484 - És ha folytatjuk? - Aha. 565 00:28:56,568 --> 00:28:58,903 Mondjak be tíz sárgát? 566 00:28:58,987 --> 00:29:00,572 - Sárgát? - Igen. 567 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 Nem is tudom. 568 00:29:02,323 --> 00:29:03,825 - 7high megkérdőjelezi. - Igen. 569 00:29:03,908 --> 00:29:06,828 - All-innal. Tovább vesztem a Darabokat. - Meglehet. 570 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 Játékmester úr, ilyen érzés éhen halni? 571 00:29:12,167 --> 00:29:13,376 Olyan szomorú vagyok. 572 00:29:13,460 --> 00:29:14,794 Sok sikert! 573 00:29:16,421 --> 00:29:19,257 - Hadd próbáljak szerencsét! - Kilenc, nyolc… 574 00:29:19,340 --> 00:29:21,092 - Megkérdőjelezem. - Azt szeretnéd? 575 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 - Egy Darabot tettél fel. - Igen. 576 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Jeong Hyun-gyuval kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 577 00:29:31,144 --> 00:29:32,812 7high, fedd fel a lapjaidat! 578 00:29:40,695 --> 00:29:42,322 Yoon So-hui, a lapjaid? 579 00:29:46,159 --> 00:29:48,369 Son Eun-yu, sikertelenül kérdőjelezted meg. 580 00:29:50,121 --> 00:29:52,791 Folyton all-int tolsz. Nem tehettem mást. 581 00:29:53,541 --> 00:29:57,629 A francba már, ez a végzet széke! Halálos. 582 00:29:57,712 --> 00:30:00,757 Ez a hatodik nap, és eskü, visszasírom a börtönt. 583 00:30:00,840 --> 00:30:01,841 Ezek alapján 584 00:30:01,925 --> 00:30:04,594 - csak a börtönben élheted túl. - Vissza akarok menni. 585 00:30:04,677 --> 00:30:06,763 Pedig úgy szerettem volna látni a szállást! 586 00:30:06,846 --> 00:30:09,057 Az elején láttad, amikor bemutatkoztunk egymásnak. 587 00:30:09,140 --> 00:30:10,266 Viccelsz? 588 00:30:10,350 --> 00:30:12,602 Olyan magabiztosan mutatkoztál be. 589 00:30:12,685 --> 00:30:14,521 Kezdődik a 13. kör. 590 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Játsszunk! 591 00:30:16,731 --> 00:30:18,024 Köszönöm. 592 00:30:18,107 --> 00:30:21,194 Az első játékos, Son Eun-yu tippelj és tedd meg a téted! 593 00:30:23,571 --> 00:30:25,698 Öt pirosat mondok be. 594 00:30:25,782 --> 00:30:27,617 7high valószínűleg hatot fog. 595 00:30:27,700 --> 00:30:29,744 Lehet, hogy többel emeli a számot. 596 00:30:29,828 --> 00:30:32,664 Jobban belegondolva tök felesleges így beszélgetnünk, 597 00:30:32,747 --> 00:30:33,957 mivel 7high köztünk van. 598 00:30:34,040 --> 00:30:35,792 Igazad van. De idegesítő ez! 599 00:30:35,875 --> 00:30:37,585 Lényegtelen, hogy első vagyok. 600 00:30:39,087 --> 00:30:41,005 - Egy perced maradt. - Jó. 601 00:30:41,089 --> 00:30:44,133 Hét pirosat tippelek, 602 00:30:44,217 --> 00:30:46,469 - és egyet teszek fel. - Rendben. 603 00:30:46,553 --> 00:30:48,137 7high, elfogadod? 604 00:30:48,221 --> 00:30:50,473 Elfogadom. Nyolc pirosat tippelek. 605 00:30:51,057 --> 00:30:52,809 Choi Hyun-joon, elfogadod? 606 00:30:56,187 --> 00:30:58,982 Tényleg nehéz egyedül, nulla infóval játszani. 607 00:30:59,065 --> 00:31:01,609 Duóként is, amikor így ülünk. 608 00:31:01,693 --> 00:31:04,487 Igen, elfogadom. 609 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 - Elfogadtad. - Igen. 610 00:31:05,947 --> 00:31:07,824 Kérlek, tippelj! 611 00:31:07,907 --> 00:31:09,367 7high, dumálhatnánk? 612 00:31:09,951 --> 00:31:12,495 Megértem, hogy az előző körben miért nem lehetett, 613 00:31:12,579 --> 00:31:14,914 de most nem árulnád el, mi van nálad? 614 00:31:14,998 --> 00:31:17,876 Végül is ez most Hyun-joon kontra a többiek. Megosztanád? 615 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 - Kilencet kell tippelned, ugye? - Aha. 616 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 Oké, megosztom. Tessék. 617 00:31:23,756 --> 00:31:25,925 - Két piros. - Csak most segítek. 618 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Jó vagy ebben. Azta! 619 00:31:31,431 --> 00:31:35,518 Korábban adtam neked egy Darabot, öreg. Tőlem lett elvéve. 620 00:31:36,019 --> 00:31:38,688 Egy Darabot teszek fel tíz pirosra. 621 00:31:38,771 --> 00:31:40,773 Jeong Hyun-gyu, elfogadod? 622 00:31:40,857 --> 00:31:42,191 Egy pillanat. 623 00:31:45,153 --> 00:31:46,905 Miért emelte a számot kettővel? 624 00:31:47,614 --> 00:31:50,783 Biztos nincs nála elég, de miért kettővel emelte? Megpróbálom. 625 00:31:50,867 --> 00:31:52,744 Megkérdőjelezem egy Darabbal. 626 00:31:52,827 --> 00:31:55,830 Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 627 00:32:01,961 --> 00:32:03,087 Jeong Hyun-gyu! 628 00:32:07,967 --> 00:32:10,136 - Kilencet kellett volna. - Sikeres volt. 629 00:32:10,219 --> 00:32:12,805 - Kicsit többet akartam. - Kicsit többet? 630 00:32:13,389 --> 00:32:16,893 - Megpróbáljuk elvenni Eun-yu Darabjait? - Mekkora seggfej! 631 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Hány Darabod van? 632 00:32:22,231 --> 00:32:23,232 Egy pillanat. 633 00:32:25,026 --> 00:32:26,611 „Egy pillanat?” Irigy vagyok. 634 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 A gazdagok sosem tudják, mennyi pénzük van pontosan. 635 00:32:29,530 --> 00:32:30,823 Értem. Igaz. 636 00:32:30,907 --> 00:32:32,617 Ez egy miniatűr társadalom. 637 00:32:32,700 --> 00:32:34,577 Kezdődik a 14. kör. 638 00:32:34,661 --> 00:32:36,037 Máris a 14. kör jön? 639 00:32:36,120 --> 00:32:40,500 - Egy Darabot vesztünk a 15-ben és 25-ben? - A 15., 20., 25. stb. körökben. 640 00:32:40,583 --> 00:32:42,293 - Újra és újra? - Öt körönként. 641 00:32:42,377 --> 00:32:44,295 - Nekem annyi. - Csapassuk! 642 00:32:47,966 --> 00:32:51,928 Mint első játékos, Choi Hyun-joon, tippelj és tedd meg a tétedet! 643 00:32:54,847 --> 00:32:55,848 Oké. 644 00:32:55,932 --> 00:33:00,228 - Minimum nyolcat kéne tippelnünk. - Kiszámoltam, és jó az átlag. 645 00:33:00,311 --> 00:33:02,605 - Oké. - Ha kilencet mondok, jó lett volna. 646 00:33:02,689 --> 00:33:04,524 - Szóval csak óvatosan a tízzel! - Jó. 647 00:33:04,607 --> 00:33:07,610 - Akkor mit csinálsz? - Hat? Mondjak be hat kéket? 648 00:33:07,694 --> 00:33:08,736 Nem rizikós az? 649 00:33:12,281 --> 00:33:15,952 Öt zöldet tippelek, és egy Darabot teszek fel rá. 650 00:33:16,452 --> 00:33:19,122 - Elfogadom. - Elfogadtad. Vedd vissza a Darabodat! 651 00:33:19,205 --> 00:33:22,291 Eggyel emelem a számot a pirosnál. 652 00:33:22,875 --> 00:33:24,210 - Egyet tettél fel. - Ja. 653 00:33:24,293 --> 00:33:25,294 Elfogadom. 654 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 - Elfogadtad. - Igen. 655 00:33:26,546 --> 00:33:29,340 Nyolc kéket tippelek. 656 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 Azt mondta, nyolc kéket? 657 00:33:32,427 --> 00:33:34,554 - Nyolc kéket. - Nyolc kék. 658 00:33:34,637 --> 00:33:36,264 Látnunk kell 7high lapjait! 659 00:33:36,347 --> 00:33:38,599 Hiszek az esélyeinkben. Nem lesz baj. 660 00:33:38,683 --> 00:33:39,517 Bízzak benne? 661 00:33:39,600 --> 00:33:41,811 Igen, most csak abban bízhatunk. 662 00:33:42,687 --> 00:33:44,105 Elfogadom. 663 00:33:44,188 --> 00:33:45,690 - Elfogadtad. - Igen. 664 00:33:45,773 --> 00:33:47,483 Vedd vissza a Darabodat! 665 00:33:47,567 --> 00:33:49,944 Son Eun-yu, tippelj és tegyél tétet! 666 00:33:50,028 --> 00:33:51,404 Az én tippem… 667 00:33:52,488 --> 00:33:53,865 kilenc sárga. 668 00:33:55,491 --> 00:33:57,869 Egy Darabot tettél fel kilenc sárga lapra. 669 00:33:57,952 --> 00:33:58,786 Igen. 670 00:33:58,870 --> 00:34:00,747 7high, elfogadod? 671 00:34:00,830 --> 00:34:04,125 Megosszuk a lapjainkat 7highjal? 672 00:34:05,376 --> 00:34:07,503 Belemenne, hogy összefogjunk? 673 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Nem, csak elmondjuk neki. 674 00:34:09,213 --> 00:34:11,758 Hogy két sárgánk van, és kezdjen ezzel, amit akar? 675 00:34:11,841 --> 00:34:14,594 - Átgondolhatom, ugye? Egy pillanat. - Hogyne. 676 00:34:16,637 --> 00:34:18,139 - Elmondjuk neki? - Igen. 677 00:34:18,765 --> 00:34:23,770 Látni akarom, ahogy a túlélés érdekében harcba szállnak egymással. 678 00:34:24,353 --> 00:34:26,439 Két sárgánk van. 679 00:34:27,523 --> 00:34:29,776 Használd fel az infót, ahogy akarod! 680 00:34:29,859 --> 00:34:32,111 Eun-yu biztos okkal tippelte azt. 681 00:34:32,195 --> 00:34:36,699 Biztos az alapján mondta be azt, hogy hány sárga lapjuk van kettejüknek, 682 00:34:36,783 --> 00:34:41,120 így azt gondoltam, valószínűleg öt vagy hat van náluk. 683 00:34:47,126 --> 00:34:49,212 7high ijesztő oldala. 684 00:34:51,005 --> 00:34:52,381 Nem fogadom el. 685 00:34:52,465 --> 00:34:54,592 - Megkérdőjeleznéd? - Megkérdőjelezem. 686 00:34:55,176 --> 00:34:56,260 Tedd meg a téted! 687 00:34:59,097 --> 00:35:02,600 Egy Darabot és négy helyzsetont, vagyis összesen ötöt tettél fel. 688 00:35:02,683 --> 00:35:04,393 Gondoltam, fifti-fifti. 689 00:35:04,477 --> 00:35:07,230 Amikor átgondoltam, tudtam, hogy van esélyem győzni, 690 00:35:07,313 --> 00:35:09,607 így kockáztattam és all-int nyomtam. 691 00:35:13,945 --> 00:35:15,738 Son Eun-yu, tedd meg a téted! 692 00:35:26,582 --> 00:35:31,003 Minimum átlag feletti mázlim van, nem gondolod? 693 00:35:34,090 --> 00:35:35,133 Tartom. 694 00:35:35,216 --> 00:35:36,467 Tartom. 695 00:35:36,551 --> 00:35:37,677 Tartom. 696 00:35:37,760 --> 00:35:39,762 - Son Eun-yu, tartottad. - Mennyid van? 697 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Szerintem a határon mozog. 698 00:35:41,722 --> 00:35:43,266 Nyolc vagy kilenc lesz. 699 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 Fedjétek fel a lapjaitokat! 700 00:35:47,186 --> 00:35:48,604 A francba! 701 00:35:51,065 --> 00:35:53,276 Choi Hyun-joon, fedd fel a lapjaidat! 702 00:36:00,908 --> 00:36:02,869 7high, fedd fel a lapjaidat! 703 00:36:10,751 --> 00:36:12,628 Son Eun-yu, fedd fel a lapjaidat! 704 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 7high, sikeresen kérdőjelezted meg. 705 00:36:30,229 --> 00:36:31,939 Sokáig töprengtem rajta. 706 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 Kiszámolva, hasonló esélyeink voltak. 707 00:36:35,067 --> 00:36:38,154 De tartottam, mert a 15. kör volt, 708 00:36:38,237 --> 00:36:41,574 és onnantól kezdve minden ötödik körben elvesztenénk egy Darabot. 709 00:36:42,074 --> 00:36:46,078 Különben is, ha 7highjal továbbra is hasonló számú Darabunk lett volna, 710 00:36:46,162 --> 00:36:48,414 a végén mindkettőnket kiejtenek. 711 00:36:48,497 --> 00:36:52,752 De így az egyikünk megduplázza a Darabjait. 712 00:36:52,835 --> 00:36:57,131 Szóval gondoltam, a túlélőnek elég Darabja lesz, hogy legyőzze a többieket. 713 00:36:57,924 --> 00:36:59,091 Kár érte. 714 00:36:59,175 --> 00:37:01,052 All-int mondtál, nem tehettem mást. 715 00:37:03,054 --> 00:37:04,680 Ez a 15. kör? 716 00:37:04,764 --> 00:37:06,182 Igen. Ez a 15. kör. 717 00:37:07,141 --> 00:37:08,142 Istenem! 718 00:37:08,226 --> 00:37:09,477 MINDEN 5. KÖRBEN -1 DARAB 719 00:37:09,560 --> 00:37:12,605 Nagyon sajnáltam. Amikor vége a 15. körnek, nekem annyi. 720 00:37:13,648 --> 00:37:15,024 Beszélhetnénk? 721 00:37:18,486 --> 00:37:20,821 Segítenél, hogy még öt kört játszhassak? 722 00:37:20,905 --> 00:37:23,449 Szerettem volna még öt kört játszani. 723 00:37:23,532 --> 00:37:25,952 Nagyon megbántam volna, ha nem kérdezek rá, 724 00:37:26,035 --> 00:37:29,413 és azért esek ki egy ilyen izgi játékból, mert szégyellem megkérdezni. 725 00:37:29,497 --> 00:37:32,875 - Kérdőjelezzelek meg? - Igen. Valami irreálisat mondok be. 726 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 - Csak most. - Jó, ennyit megtehetek. 727 00:37:35,127 --> 00:37:37,672 Nagyon megbánnám, ha így esnék ki. 728 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 - Jó, ennyit megtehetek érted. - Köszi. 729 00:37:40,675 --> 00:37:44,053 Egy lilát tippelek. 730 00:37:44,136 --> 00:37:45,972 - Tedd meg a téted! - Egy Darab. 731 00:37:46,055 --> 00:37:47,265 Egy Darabot tettél fel. 732 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 - Megkérdőjelezem. - Megkérdőjelezted. 733 00:37:49,350 --> 00:37:51,852 - Ez az utolsó szívesség, amit kérek. - Nem gond. 734 00:37:51,936 --> 00:37:54,230 7high, sikertelenül kérdőjelezted meg. 735 00:37:54,313 --> 00:37:56,232 Son Eun-yunak adom a Darabot. 736 00:37:57,483 --> 00:37:59,652 Ezzel vége a 15. körnek. 737 00:37:59,735 --> 00:38:03,072 Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot! 738 00:38:03,656 --> 00:38:04,657 Jesszus! 739 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Összejöhet valahogy? 740 00:38:06,784 --> 00:38:10,788 Még ha jól fel is emeljük a számokat, nem hagyják, hogy továbbvigyük. 741 00:38:10,871 --> 00:38:14,583 Annyit kell tennünk, hogy emeljük a potot, amit So-hui tovább tud nekem passzolni. 742 00:38:14,667 --> 00:38:17,795 - És akkor megkérdőjelezhetem. - De már nincs oka azt tenni. 743 00:38:17,878 --> 00:38:20,339 Hamarosan meghalsz, szóval miért tenné? 744 00:38:21,757 --> 00:38:23,884 Kezdődik a 16. kör. 745 00:38:23,968 --> 00:38:27,388 Mint első játékos, 7high, tippelj és add meg a téted! 746 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Négy pirosat tippelek. 747 00:38:30,474 --> 00:38:33,144 Egy helyzsetont tettél fel négy piros lapra. 748 00:38:33,227 --> 00:38:34,270 Choi Hyun-joon! 749 00:38:34,854 --> 00:38:36,564 - Elfogadom. - Kérlek, tippelj! 750 00:38:36,647 --> 00:38:39,108 Egy Darabot teszek fel hat sárgára. 751 00:38:39,191 --> 00:38:40,109 Elfogadom. 752 00:38:40,192 --> 00:38:41,736 Jeong Hyun-gyu, elfogadtad. 753 00:38:41,819 --> 00:38:42,945 Kérlek, tippelj! 754 00:38:43,029 --> 00:38:45,364 - A tiéd vagy az enyém legyen? - Vigyed! 755 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 - Én? - Aha. 756 00:38:46,449 --> 00:38:48,701 Egy Darabot teszek fel hét sárgára. 757 00:38:48,784 --> 00:38:52,121 - Megkérdőjelezem. - Megkérdőjelezted. Tedd meg a téted! 758 00:38:52,621 --> 00:38:54,498 Egyet teszek fel. 759 00:38:54,582 --> 00:38:56,250 Fedjétek fel a lapjaitokat! 760 00:38:56,751 --> 00:38:59,128 Yoon So-hui, sikertelenül kérdőjelezted meg. 761 00:38:59,211 --> 00:39:01,047 A Darabodat Jeong Hyun-gyu kapja. 762 00:39:02,089 --> 00:39:06,719 Hyun-gyu még most is határozott és nyugodt. A fináléra készül. 763 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 Kezdődik a 17. kör. 764 00:39:13,517 --> 00:39:17,563 Mint első játékos, Yoon So-hui, tippelj és tedd meg a téted! 765 00:39:17,646 --> 00:39:20,316 Tényleg semmit sem tehetek? 766 00:39:20,399 --> 00:39:24,362 Ha valamelyik oldalamon elfogadják, semmit sem tehetek. 767 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 Ha zsetont akarok szerezni… 768 00:39:26,906 --> 00:39:31,410 Egy Darabot teszek fel hét sárgára. 769 00:39:31,494 --> 00:39:33,537 Son Eun-yu, elfogadod? 770 00:39:33,621 --> 00:39:35,206 Hyun-joon, megnézhetem a lapjaidat? 771 00:39:36,874 --> 00:39:38,542 Sok sikert! Neked mid van? 772 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 - Kékek. - Aha. 773 00:39:42,129 --> 00:39:45,257 - Igen, elfogadom. - Son Eun-yu, kérlek, tippelj! 774 00:39:46,926 --> 00:39:50,137 Az esélyeim csökkentek így, hogy csak egy lapom maradt. 775 00:39:50,638 --> 00:39:53,265 Kilenc sárgát tippelek. 776 00:39:53,349 --> 00:39:55,101 7high, elfogadod? 777 00:39:57,686 --> 00:39:59,397 Ha elfogadja, szerezhet egy Darabot. 778 00:40:01,565 --> 00:40:03,317 Miért hetet tippeltek be? 779 00:40:07,613 --> 00:40:09,031 Elfogadom. 780 00:40:09,115 --> 00:40:11,158 - Esélyt sem adsz nekem. - Vidd a Darabod! 781 00:40:11,242 --> 00:40:12,701 Tíz sárgát tippelek. 782 00:40:12,785 --> 00:40:15,204 Egy Darabot tettél fel tíz sárga lapra. 783 00:40:15,287 --> 00:40:16,997 Choi Hyun-joon, elfogadod? 784 00:40:17,832 --> 00:40:19,917 - Megkérdőjelezem. - Rendben. 785 00:40:20,000 --> 00:40:21,794 A tízre miattam kevés az esély. 786 00:40:21,877 --> 00:40:23,379 Szerintem lehetséges. 787 00:40:23,462 --> 00:40:24,505 Egyet teszek fel. 788 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 - Egyet tettél fel. - Igen. 789 00:40:26,173 --> 00:40:29,135 Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 790 00:40:44,108 --> 00:40:45,818 Nagyon kíváncsi vagyok 7highéra. 791 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Sikertelenül kérdőjelezted meg. 792 00:40:52,408 --> 00:40:53,617 Elárultak az esélyek. 793 00:40:53,701 --> 00:40:55,077 Igen. 794 00:40:57,413 --> 00:40:59,915 Ebben a helyzetben semmit sem tehetek. 795 00:40:59,999 --> 00:41:04,295 „Ha semmit sem nyerek abban az öt körben, végem. 796 00:41:04,378 --> 00:41:06,380 De esélyem sem volt ellenük.” 797 00:41:07,214 --> 00:41:10,342 A 22-es csapdájába estem. 798 00:41:10,426 --> 00:41:12,011 Kezdődik a 18. kör. 799 00:41:12,094 --> 00:41:14,138 Négy zöldre tippelek. 800 00:41:14,221 --> 00:41:15,890 - Elfogadom. - Elfogadtad. 801 00:41:15,973 --> 00:41:19,226 - Húsz pirosra tippelek. - Csak túl akartok lenni rajta. 802 00:41:21,562 --> 00:41:23,439 Ez olyan megalázó! 803 00:41:23,522 --> 00:41:25,691 - Megkérdőjelezem. - Rendben. 804 00:41:25,774 --> 00:41:28,152 Yoon So-hui, sikeresen kérdőjelezted meg. 805 00:41:28,736 --> 00:41:31,822 Ez olyan degradáló. Szó szerint semmit sem tehetünk. 806 00:41:32,406 --> 00:41:34,450 Kezdődik a 19. kör. 807 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 Mint első játékos, Jeong Hyun-gyu, tippelj valamit! 808 00:41:37,411 --> 00:41:39,413 - Szabaduljunk meg tőle! - Ugye? 809 00:41:39,497 --> 00:41:42,082 Még ebben a körben. Hogy kevesebben legyünk. 810 00:41:44,376 --> 00:41:46,462 Egy Darabot teszek fel három pirosra. 811 00:41:46,545 --> 00:41:49,298 - Egy Darabot tettél fel három pirosra. - Igen. 812 00:41:49,381 --> 00:41:51,133 Yoon So-hui, elfogadod? 813 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 Elfogadom. 814 00:41:52,593 --> 00:41:55,429 Yoon So-hui, elfogadtad. Kérlek, tippelj! 815 00:41:55,513 --> 00:41:59,517 Egy Darabot teszek fel öt zöldre. 816 00:41:59,600 --> 00:42:01,977 Egy Darabot tettél fel öt zöld lapra. 817 00:42:02,061 --> 00:42:04,271 Son Eun-yu, elfogadod? 818 00:42:05,439 --> 00:42:07,483 - Igen. - Son Eun-yu, elfogadtad. 819 00:42:07,566 --> 00:42:09,485 Kérlek, tippelj valamit! 820 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 Hyun-joon, muti! 821 00:42:13,739 --> 00:42:17,326 Rájöttem, hogy árthatnék azzal Hyun-joon stratégiájának, 822 00:42:17,409 --> 00:42:20,079 ha megmutatná a lapjait. 823 00:42:20,162 --> 00:42:24,416 Bármit is tippelnék, az részben elárulná, mi van Hyun-joonnál, 824 00:42:24,500 --> 00:42:25,918 mert csak egy lapom volt. 825 00:42:27,378 --> 00:42:30,172 Szóval bűntudatom volt, hogy megkérdeztem. 826 00:42:30,256 --> 00:42:34,718 De muszáj volt ellenőriznem valamit, hogy legyen még esélyem. 827 00:42:34,802 --> 00:42:36,053 El fogod fogadni? 828 00:42:36,136 --> 00:42:37,805 Ne csináld már! 829 00:42:37,888 --> 00:42:41,016 Ha úgyis elfogadod, nem kell gondolkodnom. 830 00:42:41,100 --> 00:42:43,852 Ha szerintem hazudsz, nem hezitállak megkérdőjelezni. 831 00:42:45,646 --> 00:42:46,897 Fél perced maradt. 832 00:42:51,860 --> 00:42:54,071 Azt tippelem, hogy tíz sárga lesz. 833 00:42:54,154 --> 00:42:55,739 Tíz sárgát tippeltél. 834 00:42:55,823 --> 00:42:57,032 Tízet? 835 00:42:58,200 --> 00:43:00,661 Mivel csak egy Darabod maradt, kérlek, tedd azt fel! 836 00:43:00,744 --> 00:43:02,830 Ha kilencet tippelek, 7high elfogadja. 837 00:43:02,913 --> 00:43:06,417 Így ahhoz, hogy rávegyem, hogy játsszon, muszáj volt tízet mondanom. 838 00:43:06,500 --> 00:43:09,169 Kockáztattam, és reméltem, mázlim lesz. 839 00:43:09,253 --> 00:43:11,422 7high, elfogadod? 840 00:43:11,922 --> 00:43:14,091 Fú, egy pillanat! Át kell gondolnom. 841 00:43:20,306 --> 00:43:22,433 Eun-yu drasztikusan felemelte. 842 00:43:23,267 --> 00:43:27,271 De ez így értelmetlen. Várjatok! Van oka ezt csinálni? Oké. 843 00:43:27,354 --> 00:43:28,522 7high, két perced maradt. 844 00:43:30,065 --> 00:43:31,525 Nem fogadom el. 845 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Megkérdőjelezted. 846 00:43:33,819 --> 00:43:37,197 Yoon So-huival kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 847 00:43:49,001 --> 00:43:49,918 Jeong Hyun-gyu! 848 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 Úgy tűnik, ma rosszak az esélyeim. 849 00:43:59,845 --> 00:44:00,763 7high! 850 00:44:10,147 --> 00:44:12,232 7high, sikeresen kérdőjelezted meg. 851 00:44:13,317 --> 00:44:16,612 - Meghaltam. Megtettem, amit tudtam. - Ügyes voltál. 852 00:44:16,695 --> 00:44:19,323 Son Eun-yu minden Darabját elvesztette. 853 00:44:19,406 --> 00:44:21,116 - Holnap találkozunk. - Sok sikert! 854 00:44:21,200 --> 00:44:26,288 Son Eun-yu a tizedik játékos, aki kiesik Az ördög tervéből. 855 00:44:26,372 --> 00:44:29,500 Son Eun-yu, köszönjük a részvételt! 856 00:44:29,583 --> 00:44:32,169 Ha börtönbe jutok, biztos túléltem volna. 857 00:44:33,337 --> 00:44:34,630 - Ügyes. - A böri királynője. 858 00:44:34,713 --> 00:44:37,675 Börtönbe akarok menni! Küldjetek oda! 859 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 Szomorú vagyok, hogy nem játszhattam többet. 860 00:44:40,427 --> 00:44:42,638 Annyira belemélyedtem a játékokba, 861 00:44:42,721 --> 00:44:47,351 hogy fel sem tűnt, hogy hat nap telt el. 862 00:44:47,434 --> 00:44:50,896 Számomra Az ördög terve olyan volt, mint egy tükör. 863 00:44:50,979 --> 00:44:54,358 Megmutatta, milyen ember vagyok, és milyennek tűnök… 864 00:44:54,441 --> 00:44:56,819 Miért sírok? Egy pillanat. Mi bajom van? 865 00:44:56,902 --> 00:45:00,072 Ezt nem adjátok le, ugye? Mutatjátok majd, hogy sírok? 866 00:45:02,074 --> 00:45:03,534 Mi van velem? 867 00:45:10,833 --> 00:45:12,626 Azt hittem, 868 00:45:13,252 --> 00:45:16,755 Az ördög terve egy új világra nyit majd nekem ajtót, 869 00:45:16,839 --> 00:45:20,926 de most, hogy vége, inkább egy tükör volt, amiben magamat láttam. 870 00:45:21,009 --> 00:45:26,223 Egy tükör volt, ami egyértelműen megmutatta, ki is vagyok valójában. 871 00:45:26,306 --> 00:45:28,892 Nagyon nehéz volt végig börtönben lenni, 872 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 de nem adtam fel, 873 00:45:30,394 --> 00:45:34,273 és ez fog a legtovább élni az emlékezetemben. 874 00:45:34,356 --> 00:45:38,735 Sok sikert! Sziasztok! Nagyon jól éreztem magam. 875 00:45:39,820 --> 00:45:43,866 Annyit játszottunk együtt, hogy úgy éreztem, tényleg a csapattársam. 876 00:45:43,949 --> 00:45:45,742 Szóval bevallom, egy kicsit 877 00:45:45,826 --> 00:45:49,204 elérzékenyültem, és nagyon szomorú és csalódott voltam. 878 00:45:49,288 --> 00:45:50,998 Kezdődik a 20. kör. 879 00:45:51,081 --> 00:45:52,541 Tessék, a lapjaitok. 880 00:45:52,624 --> 00:45:55,002 Mint első játékos, Yoon So-hui, kérlek, tippelj! 881 00:45:55,085 --> 00:45:55,919 Jó. 882 00:45:57,171 --> 00:45:59,715 Ez a kör elég értelmetlen. 883 00:45:59,798 --> 00:46:03,177 Ha nem egymás mellett kötünk ki, játsszunk össze! 884 00:46:03,260 --> 00:46:05,053 - Ha külön ülünk? Jó. - Oké? 885 00:46:05,137 --> 00:46:06,013 Túl sok van nekik. 886 00:46:06,096 --> 00:46:08,474 - Ide-oda adogatják egymásnak. - Az mindegy. 887 00:46:08,557 --> 00:46:11,059 Ha külön ülünk, még van esélyünk. 888 00:46:11,143 --> 00:46:13,103 - Onnantól ez az ügyesség harca. - Oké. 889 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 Ahol mindenki ugyanannyit tud. 890 00:46:15,856 --> 00:46:17,483 - Oké, hét. - A zöld jobb lesz. 891 00:46:19,943 --> 00:46:24,114 Egy Darabot teszek fel hét zöldre. 892 00:46:24,615 --> 00:46:25,532 Elfogadom. 893 00:46:25,616 --> 00:46:26,700 Elfogadtad. 894 00:46:26,783 --> 00:46:28,202 Nyolc zöldre tippelek. 895 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 Choi Hyun-joon, elfogadod? 896 00:46:31,246 --> 00:46:32,247 Elfogadom. 897 00:46:32,331 --> 00:46:33,624 Elfogadtad. 898 00:46:33,707 --> 00:46:37,002 Egy Darabot teszek fel, és növelem a számot kilencre. 899 00:46:37,586 --> 00:46:38,795 Számoljuk át! 900 00:46:45,677 --> 00:46:47,846 - Egy perced maradt. - Elfogadom. 901 00:46:47,930 --> 00:46:50,390 Jeong Hyun-gyu, elfogadtad. Kérlek, tippelj! 902 00:46:50,474 --> 00:46:51,892 Tíz zöldet tippelek. 903 00:46:51,975 --> 00:46:53,101 Megkérdőjelezem. 904 00:46:53,185 --> 00:46:55,854 Megkérdőjelezted. Fedjétek fel a lapjaitokat! 905 00:46:55,938 --> 00:46:59,399 Yoon So-hui, sikeresen kérdőjelezted meg. Adok egy Darabot. 906 00:46:59,483 --> 00:47:01,568 Ezzel vége a 20. körnek. 907 00:47:01,652 --> 00:47:05,072 Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot! 908 00:47:05,155 --> 00:47:07,032 Már csak egy Darabom maradt. 909 00:47:07,115 --> 00:47:09,451 Mintha megint börtönben lennék. 910 00:47:09,535 --> 00:47:11,954 Úgy éreztem, esélytelen volt a győzelem. 911 00:47:12,037 --> 00:47:14,957 Sorsot húztok, hogy eldöntsétek az új ülésrendet. 912 00:47:15,040 --> 00:47:16,291 Oké, az egyes vagyok. 913 00:47:21,171 --> 00:47:22,172 Szuper. 914 00:47:22,673 --> 00:47:24,800 Kezdődik a 21. kör. 915 00:47:24,883 --> 00:47:26,843 - Kaphatok egy Darabot? - Aha. 916 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Mi a franc? Elveszel egyet? 917 00:47:28,470 --> 00:47:31,306 - Igen, elveszek. - A francba! Elvesz egyet. 918 00:47:31,390 --> 00:47:32,683 Egy pirosra tippelek. 919 00:47:32,766 --> 00:47:34,017 Megkérdőjelezem. 920 00:47:34,101 --> 00:47:36,270 Yoon So-hui, sikertelenül kérdőjelezted meg. 921 00:47:36,353 --> 00:47:39,022 - Jeong Hyun-gyu kapja a Darabodat. - Oké. 922 00:47:39,106 --> 00:47:41,358 Kezdődik a 22. kör. 923 00:47:41,441 --> 00:47:44,278 Mint első játékos, Yoon So-hui, kérlek, tippelj! 924 00:47:44,361 --> 00:47:45,362 Jó. 925 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 - Használd ezt! - Mi? 926 00:47:52,494 --> 00:47:53,662 Mit csinálnak? 927 00:47:59,710 --> 00:48:00,711 Van tervetek? 928 00:48:01,336 --> 00:48:02,212 Mi az? 929 00:48:06,800 --> 00:48:08,010 Ez durva. 930 00:48:08,677 --> 00:48:10,846 A tiéd? Ez van neked? 931 00:48:15,934 --> 00:48:17,019 Próbáld meg! 932 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 - Lilák és két szivárvány. - Igen, szivárványok. 933 00:48:28,322 --> 00:48:30,949 - Csináljuk ezt? Lilával? - Igen. 934 00:48:31,867 --> 00:48:34,870 Hét lilát tippelek. 935 00:48:34,953 --> 00:48:35,954 Elfogadom. 936 00:48:36,038 --> 00:48:39,666 Choi Hyun-joon, elfogadtad. Kérlek, tippelj valamit! 937 00:48:39,750 --> 00:48:43,253 Nyolc lilára tippelek. 938 00:48:43,754 --> 00:48:46,006 7high, elfogadod? 939 00:48:46,632 --> 00:48:48,133 Szóval három az egy ellen. 940 00:48:50,802 --> 00:48:51,887 Jó. 941 00:48:53,263 --> 00:48:58,352 Meg akarnak szabadulni tőlem. Mit csináljak, ha megszabadulnának tőlem? 942 00:49:04,816 --> 00:49:05,817 Jesszus! 943 00:49:06,777 --> 00:49:08,153 Oké. 944 00:49:08,236 --> 00:49:09,237 Elfogadom. 945 00:49:09,321 --> 00:49:11,156 - Elfogadod? - Elfogadtad. 946 00:49:11,239 --> 00:49:12,574 Sejtettem. 947 00:49:12,658 --> 00:49:14,242 7high, tippelj valamit! 948 00:49:14,326 --> 00:49:16,161 Kilenc lilát tippelek. 949 00:49:16,244 --> 00:49:18,080 - Jeong Hyun-gyu! - Megkérdőjelezem. 950 00:49:18,163 --> 00:49:20,499 Megkérdőjelezted egy Darabbal. 951 00:49:20,582 --> 00:49:24,544 Choi Hyun-joonnal kezdve fedjétek fel a lapjaitokat! 952 00:49:32,177 --> 00:49:33,845 Yoon So-hui, a lapjaid? 953 00:49:40,310 --> 00:49:42,479 Jeong Hyun-gyu, a lapjaid? 954 00:49:44,272 --> 00:49:45,524 7high! 955 00:49:48,735 --> 00:49:50,654 - Én győztem! - Basszus! 956 00:49:50,737 --> 00:49:51,697 Komolyan? 957 00:49:51,780 --> 00:49:54,199 - Sikertelenül kérdőjelezted meg. - Komolyan? 958 00:49:54,783 --> 00:49:55,784 Tényleg ügyes. 959 00:49:58,453 --> 00:49:59,621 Oké. 960 00:49:59,705 --> 00:50:01,581 Hozzá vagyok szokva az elhúzódó csatákhoz, 961 00:50:01,665 --> 00:50:04,334 így biztosan lesz még esélyem játék közben. 962 00:50:04,418 --> 00:50:05,544 A lapjaitok. 963 00:50:16,221 --> 00:50:17,222 Az jobb lenne. 964 00:50:17,305 --> 00:50:19,433 Igen, szerintem is. 965 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Hyun-joon! 966 00:50:25,647 --> 00:50:26,648 Sajnálom. 967 00:50:31,778 --> 00:50:35,657 Mint első játékos, Jeong Hyun-gyu, tippelj és tedd meg a téted! 968 00:50:45,834 --> 00:50:46,835 Mi az? 969 00:50:46,918 --> 00:50:48,128 - Tessék? - Miért? 970 00:50:48,211 --> 00:50:49,421 Túl kevés Darabod van. 971 00:50:50,839 --> 00:50:51,923 Alaposan átgondoltuk. 972 00:50:52,007 --> 00:50:55,844 Hogy 7high legyen a harmadik sok Darabbal, vagy Hyun-joon. 973 00:50:56,845 --> 00:51:00,891 Amikor belegondoltunk, hogy ki lenne egyszerűbb ellenfél 974 00:51:00,974 --> 00:51:03,351 a börtönmérkőzésben, 7hightól kevésbé féltünk, 975 00:51:03,435 --> 00:51:06,104 már ha nem fogadásos játék lesz, de abból volt már kettő. 976 00:51:08,148 --> 00:51:10,400 - Egy pirosra tippelek. - Oké. 977 00:51:10,484 --> 00:51:13,028 Jeong Hyun-gyu, két perced maradt. 978 00:51:13,111 --> 00:51:16,364 Egy zsetont teszek fel arra, hogy egy piros lesz. 979 00:51:16,448 --> 00:51:19,785 Egy Darabot tettél fel egy piros lapra. 980 00:51:19,868 --> 00:51:21,578 Yoon So-hui, elfogadod? 981 00:51:21,661 --> 00:51:22,704 Igen, elfogadom. 982 00:51:22,788 --> 00:51:25,290 Elfogadtad. Kérlek, tippelj valamit! 983 00:51:25,373 --> 00:51:30,170 Egy Darabot teszek fel hét lilára. 984 00:51:30,754 --> 00:51:33,215 Egy Darabot tettél fel hét lilára. 985 00:51:33,298 --> 00:51:34,132 Igen. 986 00:51:34,216 --> 00:51:36,134 Choi Hyun-joon, elfogadod? 987 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 7high! 988 00:52:04,788 --> 00:52:05,956 Elfogadom. 989 00:52:06,039 --> 00:52:09,334 Choi Hyun-joon, elfogadtad. Kérlek, tippelj te is! 990 00:52:10,460 --> 00:52:12,295 Egy Darabot teszek fel hét lilára. 991 00:52:13,129 --> 00:52:15,590 Egy helyzsetont tettél fel hét lila lapra. 992 00:52:15,674 --> 00:52:17,926 7high, elfogadod? 993 00:52:21,429 --> 00:52:22,556 Tartom. 994 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 - Megkérdőjeleznéd? - Igen. 995 00:52:24,683 --> 00:52:28,061 Megkérdőjelezted. Egy Darabot tettél fel. 996 00:52:28,144 --> 00:52:30,188 - Megkérdőjelezted? - Igen. 997 00:52:30,272 --> 00:52:31,690 - Engem? - Aha. 998 00:52:32,232 --> 00:52:35,068 - Yoon So-hui, fedd fel a lapjaidat! - Tessék? Jó. 999 00:52:40,907 --> 00:52:42,784 Jeong Hyun-gyu, te is fedd fel! 1000 00:52:46,413 --> 00:52:48,123 7high, te is! 1001 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 - Várjunk! - Choi Hyun-joon! 1002 00:53:01,011 --> 00:53:03,471 Sikertelenül kérdőjelezted meg. 1003 00:53:06,474 --> 00:53:08,560 - Mi az? - Semmi. 1004 00:53:08,643 --> 00:53:12,606 Megmutatták, milyen lapjaik voltak, 1005 00:53:12,689 --> 00:53:15,066 arra célozva vele, hogy Hyun-joont ejtsük ki, 1006 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 és csak el kellett volna fogadnom. 1007 00:53:17,319 --> 00:53:19,821 De Hyun-joon semmi rosszat nem tett. 1008 00:53:19,905 --> 00:53:24,576 Így adtam neki egy Darabot, jelezve, hogy ne próbáljanak meg irányítani, de… 1009 00:53:31,875 --> 00:53:32,918 Kérem a lapjaitokat. 1010 00:53:33,001 --> 00:53:35,587 Tényleg nem játszotok velem? Kockáztathatok Darabokat. 1011 00:53:40,800 --> 00:53:44,262 Úgy játszok, ahogy mondjátok. Tudok még több Darabot kockáztatni. 1012 00:53:44,971 --> 00:53:47,682 Na? Csináljuk együtt! 1013 00:53:49,851 --> 00:53:52,854 - Légyszi, menni fog, ígérem. - Oké. 1014 00:53:58,777 --> 00:53:59,778 Nem tudom. 1015 00:54:04,824 --> 00:54:07,077 Nagyon vágyik a győzelemre. 1016 00:54:07,160 --> 00:54:11,247 Úgy tűnik, Hyun-joon mindenáron életben akar maradni. 1017 00:54:11,331 --> 00:54:14,334 Úgyhogy tiszteletben tartom a döntését. 1018 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 Nem agyalom túl a dolgot. 1019 00:54:16,586 --> 00:54:20,507 Mint a barátja, bűntudatom van azért, amit 7highjal tettem, 1020 00:54:20,590 --> 00:54:23,635 de ez Az ördög terve, és győzni jöttünk. 1021 00:54:23,718 --> 00:54:26,137 A túlélésre játszunk, nem a feladásra. 1022 00:54:26,221 --> 00:54:30,225 És én szerintem több áldozatot hoztam, hogy idáig eljussak, mint ők. 1023 00:54:30,308 --> 00:54:34,479 Olyan kétségbeesett voltam, hogy csak arra tudtam gondolni, 1024 00:54:34,562 --> 00:54:38,566 „Bármi áron, de megváltoztatom a dinamikát. Nem mehetek haza.” 1025 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 Kezdődik a 24. kör. 1026 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 Csak gyakorlatias voltam. 1027 00:54:42,737 --> 00:54:45,865 Ha sokáig is tart, megegyeztünk, hogy bevesszük Hyun-joont, 1028 00:54:45,949 --> 00:54:47,909 ismét ott vagyunk, ahol a part szakad. 1029 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 Öt kékre tippelek. 1030 00:54:49,911 --> 00:54:50,996 Elfogadom. 1031 00:54:51,079 --> 00:54:52,330 Elfogadtad. 1032 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 Hét kékre tippelek. 1033 00:54:54,332 --> 00:54:56,292 - Elfogadom. - Elfogadtad. 1034 00:54:58,795 --> 00:55:01,715 Ezzel vége a 25. körnek. 1035 00:55:01,798 --> 00:55:05,093 Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot! 1036 00:55:05,176 --> 00:55:08,013 - Nyolc lilát tippelek meg. - Elfogadom. 1037 00:55:08,096 --> 00:55:10,557 Kilenc zöldet. 1038 00:55:10,640 --> 00:55:12,684 - Elfogadom. - Elfogadtad. 1039 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 Egy Darabot teszek fel tíz kékre. 1040 00:55:18,565 --> 00:55:19,649 Megkérdőjelezem. 1041 00:55:19,733 --> 00:55:21,484 Sikeresen kérdőjelezted meg. 1042 00:55:21,568 --> 00:55:24,112 - Húsz lilát tippelek. - Megkérdőjelezem. 1043 00:55:24,195 --> 00:55:25,405 Húsz pirosat. 1044 00:55:25,488 --> 00:55:27,532 - Megkérdőjelezem. - Megkérdőjelezted. 1045 00:55:27,615 --> 00:55:30,076 Ezzel vége a 30. körnek. 1046 00:55:30,160 --> 00:55:32,537 Ezzel vége a 35. körnek. 1047 00:55:32,620 --> 00:55:36,041 Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot! 1048 00:55:36,124 --> 00:55:39,294 Ez a legrosszabb. Minden ötödik körben bukunk egy Darabot. 1049 00:55:39,377 --> 00:55:42,380 És úgy tűnik, csak el akarják ütni az időt, 1050 00:55:42,464 --> 00:55:45,675 míg ki nem fogyok a Darabjaimból, és haza nem megyek. 1051 00:55:45,759 --> 00:55:48,470 Ez tényleg az ördög terve. 1052 00:55:48,553 --> 00:55:50,889 Hamarosan eljön értem az ördög. 1053 00:55:50,972 --> 00:55:54,017 Túl jó vagy, ezért nem akarom esélyt adni neked. 1054 00:55:54,100 --> 00:55:56,394 Kezdődik a 36. kör. 1055 00:55:56,478 --> 00:55:58,646 Yoon So-hui, sikertelenül kérdőjelezted meg. 1056 00:55:58,730 --> 00:56:00,523 Ezzel vége a 37. körnek. 1057 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 Jeong Hyun-gyu, sikertelen volt. 1058 00:56:02,358 --> 00:56:04,110 Kezdődik a 38. kör. 1059 00:56:04,652 --> 00:56:05,862 Nyolc kéket tippelek. 1060 00:56:06,613 --> 00:56:07,906 Nyolc kéket. 1061 00:56:07,989 --> 00:56:10,283 Nem kell. Feltételezd, hogy öt van nála! 1062 00:56:10,366 --> 00:56:11,409 Elfogadom. 1063 00:56:11,493 --> 00:56:12,452 Elfogadtad. 1064 00:56:13,495 --> 00:56:15,080 Semmit sem tehetek. 1065 00:56:16,206 --> 00:56:18,208 - Mi a franc? - Nekem mondod? 1066 00:56:19,209 --> 00:56:21,628 Nem volt mit tenni. Tényleg öt volt nálam. 1067 00:56:21,711 --> 00:56:23,713 Sikertelenül kérdőjelezted meg. 1068 00:56:23,797 --> 00:56:24,923 Köszönöm. 1069 00:56:25,006 --> 00:56:27,092 Kezdődik a 39. kör. 1070 00:56:27,175 --> 00:56:30,386 Egy Darabot teszek fel egy sárgára. 1071 00:56:30,470 --> 00:56:32,555 Egy Darabot tettél fel egy sárgára. 1072 00:56:32,639 --> 00:56:33,765 Megkérdőjelezem. 1073 00:56:33,848 --> 00:56:36,101 Sikertelenül kérdőjelezted meg. 1074 00:56:36,851 --> 00:56:40,188 Kérdezhetek valamit? Csak kíváncsiságból. 1075 00:56:40,271 --> 00:56:41,231 Persze. 1076 00:56:41,314 --> 00:56:42,649 Te fogsz nyerni? 1077 00:56:42,732 --> 00:56:46,861 Nem. Ha közülük jut be valaki a fináléba, majd meglátjuk. 1078 00:56:47,362 --> 00:56:49,906 Nem, úgy értem, ebben a játékban te leszel az első? 1079 00:56:49,989 --> 00:56:51,116 Igen. 1080 00:56:51,199 --> 00:56:52,700 Hogy jutottatok erre? 1081 00:56:54,953 --> 00:56:56,663 Miért mindig te vagy az első? 1082 00:56:59,833 --> 00:57:02,502 Csak kérdezem. Nem állítom, hogy ez rossz lenne. 1083 00:57:02,585 --> 00:57:05,505 Csak kíváncsi vagyok, mi alapján döntöttétek el, 1084 00:57:05,588 --> 00:57:08,007 ki legyen az első. So-hui, van valami oka? 1085 00:57:08,091 --> 00:57:11,594 Hát, tegnap adott nekem pár Darabot, szóval… 1086 00:57:12,220 --> 00:57:14,556 - Nincs konkrét oka. - Értem. 1087 00:57:17,350 --> 00:57:19,727 Ezzel vége a 40. körnek. 1088 00:57:19,811 --> 00:57:23,481 Kérlek, adjatok vissza egy-egy Darabot! 1089 00:57:24,732 --> 00:57:26,651 So-hui, adnom kéne neked pár Darabot. 1090 00:57:26,734 --> 00:57:29,654 Sorsot húztok, hogy eldöntsétek az új ülésrendet. 1091 00:57:31,573 --> 00:57:34,784 Megint kettő. Fortuna ma nagyon bepiált. 1092 00:57:34,868 --> 00:57:36,786 Mi csak helyet cserélünk. 1093 00:57:37,495 --> 00:57:39,330 Apám! 1094 00:57:39,414 --> 00:57:42,834 Felesleges számolgatnom. A valószínűség tök csalóka. 1095 00:57:45,378 --> 00:57:47,547 Kezdődik a 41. kör. 1096 00:57:47,630 --> 00:57:50,717 Ha megkérdőjelezel és emelsz, bedobhatom. 1097 00:57:50,800 --> 00:57:54,179 Amikor én jövök, ugye? Már meg sem kell néznünk a lapokat. 1098 00:57:54,262 --> 00:57:58,516 - Eun-yu, Ji-yeong, hiányoztok! - Hiányzik Ji-yeong. 1099 00:57:58,600 --> 00:58:00,310 Hiányoztok! 1100 00:58:00,393 --> 00:58:03,605 Eun-yu, Ji-yeong, hiányoztok! 1101 00:58:03,688 --> 00:58:05,773 Yoon So-hui, kérlek, tippelj! 1102 00:58:05,857 --> 00:58:07,150 Egy piros. 1103 00:58:07,233 --> 00:58:08,693 Elfogadom. El én. 1104 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 - Villámgyorsan. - Elfogadtam. 1105 00:58:11,196 --> 00:58:12,405 - Mindig. - Naná. 1106 00:58:12,489 --> 00:58:13,948 Egy Darabot egy pirosra. 1107 00:58:14,032 --> 00:58:16,242 - Semmit sem tehetek. - 7high, elfogadtad. 1108 00:58:16,326 --> 00:58:19,120 - 7high, kérlek, tippelj! - Két sárga. 1109 00:58:19,204 --> 00:58:21,164 Valószínűleg igazad van. 1110 00:58:21,247 --> 00:58:22,832 - Elfogadom. - Elfogadtad. 1111 00:58:22,916 --> 00:58:24,501 Choi Hyun-joon, tippelj! 1112 00:58:24,584 --> 00:58:28,087 - Három sárgára tippelek. - Háromra. 1113 00:58:28,171 --> 00:58:31,841 - Két Darabot teszek fel négy sárgára. - Rendben. 1114 00:58:31,925 --> 00:58:33,593 - Megkérdőjelezem. - Azt szeretnéd? 1115 00:58:33,676 --> 00:58:35,011 - Igen. - Bedobom. 1116 00:58:35,094 --> 00:58:37,013 Jeong Hyun-gyu, bedobtad. 1117 00:58:38,890 --> 00:58:40,099 Összeszedem a lapokat. 1118 00:58:40,183 --> 00:58:41,518 Hyun-gyu vesztett. 1119 00:58:42,602 --> 00:58:43,895 Kérsz még? 1120 00:58:45,271 --> 00:58:49,192 Kezdődik a 42. kör. Jeong Hyun-gyu, tippelj valamit! 1121 00:58:49,275 --> 00:58:51,569 Egy Darabot teszek fel egy pirosra. 1122 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 Egy Darabot egy pirosra. 1123 00:58:53,238 --> 00:58:58,076 - Menjünk körbe, és adjunk neki egyet! - Egy Darabot teszek fel két pirosra. 1124 00:58:58,159 --> 00:59:00,286 Egy Darabot tettél fel két pirosra. 1125 00:59:00,370 --> 00:59:01,829 7high, elfogadod? 1126 00:59:09,712 --> 00:59:10,880 Megkérdőjelezem. 1127 00:59:13,967 --> 00:59:17,762 Tartom és emelek néggyel. 1128 00:59:21,140 --> 00:59:22,976 - All-in? - All-in. 1129 00:59:27,021 --> 00:59:28,606 Oké, lássuk csak! Számoljunk! 1130 00:59:29,315 --> 00:59:30,900 Mennyi van neki? 1131 00:59:30,984 --> 00:59:33,444 Ha megkapod őket, több Darabod lesz, mint nekem? 1132 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 Igen, több lesz, mint nekem. 1133 00:59:35,572 --> 00:59:40,034 Azt akarja, hogy te legyél az első, és mi kerüljünk börtönbe. 1134 00:59:43,162 --> 00:59:45,540 Az alapján, ahogy állunk, igazad van. 1135 00:59:49,794 --> 00:59:51,546 So-hui, gyere már egy kicsit! 1136 00:59:56,342 --> 01:00:00,221 Első leszel, mész a szállásra, ők pedig megmérkőznek a fináléba jutásért. 1137 01:00:00,305 --> 01:00:03,933 Ez az utolsó dolog, amit csinálhatok. Hadd tegyem meg! És te győzöl. 1138 01:00:06,060 --> 01:00:09,105 - Nem fair, hogy nem játszhatok rendesen. - Ez igaz. 1139 01:00:09,188 --> 01:00:10,815 És ezt akarom. 1140 01:00:10,898 --> 01:00:14,027 Végül rájöttem, hogy itt én már nem nyerhetek. 1141 01:00:14,110 --> 01:00:17,572 Hyun-gyun persze állíthatja, 1142 01:00:17,655 --> 01:00:23,369 hogy talált egy betonbiztos utat, amivel megnyerheti a játékot, 1143 01:00:23,453 --> 01:00:27,707 de én nem olyasvalaki vagyok, aki emiatt gratulál neki. 1144 01:00:27,790 --> 01:00:30,460 És Hyun-gyu nagyon óvatos volt a Darabjaival, 1145 01:00:30,543 --> 01:00:33,087 hattal volt több neki, így vártam. 1146 01:00:33,171 --> 01:00:34,380 Emelsz, és én bedobom. 1147 01:00:34,464 --> 01:00:37,342 - Bedobom. - Jeong Hyun-gyu, bedobtad. 1148 01:00:37,425 --> 01:00:39,552 Amikor odaadta neki, rájöttem, 1149 01:00:39,636 --> 01:00:42,847 ha most odaadom So-huinak a Darabjaimat, keresztbe tehetek neki. 1150 01:00:42,930 --> 01:00:44,307 És egyből akcióba léptem. 1151 01:00:44,390 --> 01:00:46,726 Ha hagyod, hogy elsőként fejezze be… 1152 01:00:46,809 --> 01:00:47,977 Miről beszélhetnek? 1153 01:00:48,061 --> 01:00:52,273 Nem tudom. Olyasmit mondhat neki, hogy „Legyél te az első!” 1154 01:00:52,357 --> 01:00:53,733 Ekkora csavart! 1155 01:00:56,069 --> 01:00:59,197 Nincs más választásom. Csak annyit tehetek, 1156 01:00:59,280 --> 01:01:01,407 hogy mindent odadobok, hogy te nyerj, 1157 01:01:01,491 --> 01:01:04,494 és Hyun-gyu hadd szenvedjen egy kicsit a börtönben! 1158 01:01:04,577 --> 01:01:08,039 Ezért csinálom. Érted, mit mondok? 1159 01:01:08,122 --> 01:01:11,042 Igen. Kérhetnék egy kis időt? Csak egy pillanat. 1160 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 Persze. Az életemet dobom el érted. 1161 01:01:14,128 --> 01:01:16,589 Ez az utolsó, amit még tehetek. Fogadd el! 1162 01:01:16,673 --> 01:01:20,093 - Gondold át! - Csak adj egy percet, hogy… 1163 01:01:30,687 --> 01:01:32,647 Nem akarom tartani. 1164 01:01:38,611 --> 01:01:41,072 - So-hui! Mi a baj? - Igen? 1165 01:01:44,617 --> 01:01:45,618 Mi a baj? 1166 01:01:46,869 --> 01:01:51,374 Annyira szeretnék győzni, mint itt bárki más, 1167 01:01:51,457 --> 01:01:56,337 de nem akarom amiatt félredobni azt, amit eddig Hyu-gyuval csináltam. 1168 01:01:58,297 --> 01:02:04,095 7high javaslata miatt úgy tűnhetne, nem is akarok győzni, 1169 01:02:04,178 --> 01:02:08,808 habár esélyt kaptam rá. Esélyt kaptam, hogy elkerüljem a börtönt, 1170 01:02:08,891 --> 01:02:13,104 de lehet, hogy bolondnak állítanak be, aki feladná a lehetőséget. 1171 01:02:13,771 --> 01:02:15,648 7high szemszögéből nézve 1172 01:02:15,732 --> 01:02:18,735 nem tehet mást, minthogy felborítja a mostani állást. 1173 01:02:18,818 --> 01:02:22,613 Nagyon nehéz lehetett neki. Utálnám magam, ha ezt megtagadom tőle. 1174 01:02:22,697 --> 01:02:25,324 Úgyhogy ezer dolog kavarog a fejemben. 1175 01:02:26,951 --> 01:02:27,952 Küldj oda! 1176 01:02:29,704 --> 01:02:32,623 Nem baj, ha odaküldesz. Ezzel nem árulsz el. 1177 01:02:34,375 --> 01:02:35,376 De mi lesz veled? 1178 01:02:35,918 --> 01:02:37,086 Jól vagyok. 1179 01:02:38,045 --> 01:02:40,089 Csak megteszel minden tőled telhetőt. 1180 01:02:49,348 --> 01:02:52,560 So-hui, csak tedd, amit eddig is terveztél! 1181 01:02:57,565 --> 01:02:59,901 Csak fel akartam zavarni az állóvizet. 1182 01:03:03,029 --> 01:03:04,989 Tartod vagy bedobod? 1183 01:03:08,451 --> 01:03:10,703 - Tartom. - Tegyél be még ötöt! 1184 01:03:11,871 --> 01:03:15,458 Gratulálok, So-hui! Élvezzétek a további játékot! 1185 01:03:15,541 --> 01:03:17,710 - Ügyesek voltatok. - Én mindent megtettem. 1186 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - Tudom. - Choi Hyun-joon! 1187 01:03:19,086 --> 01:03:22,590 Érted, ugye? Csak fel akartam zavarni az állóvizet. 1188 01:03:24,217 --> 01:03:27,428 - Sok sikert! - Szép volt. Holnap találkozunk. 1189 01:03:28,387 --> 01:03:29,430 Hiányozni fogsz. 1190 01:03:29,514 --> 01:03:31,557 - 7high! - Nincs harag, ugye tudod? 1191 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Csak be akartam kavarni. - Keményen kell játszani. 1192 01:03:34,644 --> 01:03:35,770 - Sajnálom. - Jó voltál. 1193 01:03:35,853 --> 01:03:38,564 So-hui! Semmi baj. Ügyes voltál, oké? 1194 01:03:38,648 --> 01:03:41,734 A fináléban magadért játssz! Csak magadért, oké? 1195 01:03:41,818 --> 01:03:45,071 7high minden Darabját elvesztette. 1196 01:03:45,154 --> 01:03:51,577 7high a tizenegyedik játékos, aki kiesett Az ördög tervéből. 1197 01:03:51,661 --> 01:03:55,581 Tényleg kár érte. 1198 01:03:57,333 --> 01:03:58,584 Hogy is mondjam? 1199 01:03:58,668 --> 01:04:03,005 Ebben az egy hétben éltem át életem legnagyobb érzelmi hullámvasutazását, 1200 01:04:03,089 --> 01:04:06,342 mozgattam meg legjobban az agyamat, 1201 01:04:06,425 --> 01:04:09,303 és töltöttem a legtöbb időt aggódással. 1202 01:04:09,387 --> 01:04:10,847 Sok mindent bánok. 1203 01:04:10,930 --> 01:04:15,434 Például, hogy nem tudtam kordában tartani az érzelmeimet és dühös lettem. 1204 01:04:15,518 --> 01:04:19,438 Alapból hangosan beszélek, de még fel is emeltem a hangomat. 1205 01:04:20,898 --> 01:04:24,402 De szeretném azt hinni, hogy a saját értékrendem szerint játszottam, 1206 01:04:24,485 --> 01:04:27,572 mert azt akarom, hogy a játékostársaim 1207 01:04:27,655 --> 01:04:33,744 olyan játékosként emlékezzenek rám, aki ilyen mentalitással játszik. 1208 01:04:33,828 --> 01:04:37,832 Sokszor fog eszembe jutni Ji-yeong és Eun-yu. 1209 01:04:37,915 --> 01:04:42,378 Azzal a tudattal viseltem el a börtönt, hogy a szövetségünk egyik tagja fog 1210 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 végül a győzelmi trónon ülni. 1211 01:04:46,048 --> 01:04:48,885 Bár nem voltam elég jó, hogy ezt megvalósítsam, 1212 01:04:48,968 --> 01:04:51,137 remélem, megbocsátanak, amikor ezt nézik. 1213 01:04:52,221 --> 01:04:54,640 És sajnálatot, de hálát is érzek. 1214 01:04:55,224 --> 01:04:58,311 7high, köszönjük a részvételt! 1215 01:04:58,394 --> 01:04:59,937 Ügyes voltál. 1216 01:05:00,021 --> 01:05:02,732 - Sok sikert! Holnap találkozunk. - Hamarosan tali. 1217 01:05:02,815 --> 01:05:04,650 - Sok sikert! - Szia! 1218 01:05:05,359 --> 01:05:09,614 Két játékos kiesése után három játékos maradt. 1219 01:05:09,697 --> 01:05:11,657 Ezzel véget ért a mai főmérkőzés. 1220 01:05:11,741 --> 01:05:12,909 Vége! 1221 01:05:13,701 --> 01:05:17,204 A játékosok kártyahelyei Darabokra cserélődnek. 1222 01:05:18,372 --> 01:05:19,415 Azta! 1223 01:05:19,498 --> 01:05:23,753 Yoon So-huinek van a legtöbb Darabja, így ő automatikusan továbbjut a fináléban. 1224 01:05:26,047 --> 01:05:31,052 Jeong Hyun-gyu és Choi Hyun-joon, eldőlt, hogy ti kerültök a börtönblokkba. 1225 01:05:31,135 --> 01:05:32,303 Megint visszamegyek. 1226 01:05:32,386 --> 01:05:34,347 Gyere vissza holnap! Ígérd meg! 1227 01:05:34,430 --> 01:05:38,434 Játékosok, kérlek, fáradjatok a nektek kijelölt pihenőhelyre! 1228 01:05:38,517 --> 01:05:40,144 - Jó buli lesz. - Oké. 1229 01:05:40,227 --> 01:05:41,771 - Az lesz, ugye? - Nekem tuti. 1230 01:05:41,854 --> 01:05:43,522 - Egy az egy ellen. - Jó lesz. 1231 01:05:43,606 --> 01:05:45,441 - Alig várom. - Én is. 1232 01:05:45,524 --> 01:05:47,109 Nincs nálam személyes tárgy. 1233 01:05:47,193 --> 01:05:49,195 - Ellenőrizzétek a zsebeiteket! - Üresek. 1234 01:05:49,278 --> 01:05:50,613 Akkor indulunk. 1235 01:05:50,696 --> 01:05:52,573 - Sok sikert! - Ne sírj! Ígérd meg! 1236 01:05:52,657 --> 01:05:53,616 Szia! 1237 01:06:02,333 --> 01:06:04,043 Újra itt. 1238 01:06:04,126 --> 01:06:05,127 Egy pókháló. 1239 01:06:08,297 --> 01:06:09,423 Nem is olyan rossz. 1240 01:06:10,049 --> 01:06:13,678 Ezt alig lehet börtönnek hívni, inkább mint egy tábori kórház. 1241 01:06:13,761 --> 01:06:18,432 Azt hittem, nyomasztó és szegényes lesz, de vannak ágyak, sőt igazából 1242 01:06:18,516 --> 01:06:20,476 minden, amire szükség lehet. 1243 01:06:21,143 --> 01:06:25,064 Ha-rin imádta ezt. A Huszárkörutat. 1244 01:06:25,147 --> 01:06:26,524 - Ha-rin? - Igen. 1245 01:06:26,607 --> 01:06:31,320 Jó ennyi idő után újra itt lenni. Emlékszem, milyen érzés volt itt lenni. 1246 01:06:32,613 --> 01:06:35,366 Az összes ágy foglalt volt. Heten voltunk. 1247 01:06:39,036 --> 01:06:41,497 Sokat jelent nekem a börtön. 1248 01:06:41,580 --> 01:06:43,791 Egy különleges hely volt, 1249 01:06:43,874 --> 01:06:49,005 ahol megízlelhettem a vereség keserű, de egyben a győzelem édes ízét is. 1250 01:06:49,088 --> 01:06:52,425 Mivel a végén csak ketten voltunk itt, arra gondoltam, 1251 01:06:52,508 --> 01:06:54,427 „Az egyikünk itt elhasal, 1252 01:06:54,510 --> 01:06:58,347 így ha továbbjutok, ha hazamegyek, úgy kell játszanom, 1253 01:06:58,431 --> 01:07:00,474 hogy aztán semmit se bánjak meg.” 1254 01:07:00,558 --> 01:07:01,684 Mindent bele! 1255 01:07:01,767 --> 01:07:03,644 - Persze. - Menő lesz. 1256 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 - Be akarok jutni a fináléba. - Én is. 1257 01:07:05,646 --> 01:07:06,939 De nem jobb így? 1258 01:07:07,023 --> 01:07:10,317 Tiszta küzdelem lesz, függetlenül attól, hány Darabunk van. 1259 01:07:10,401 --> 01:07:12,695 Mindent kockára teszünk, és igazságosan versenyzünk. 1260 01:07:12,778 --> 01:07:15,990 Ezúttal nem úgy fogtam fel, hogy mindenáron győznöm kell, 1261 01:07:16,073 --> 01:07:19,785 hanem azt gondoltam, „Bízz magadban, és adj bele mindent!” 1262 01:07:49,523 --> 01:07:53,027 A főmérkőzés alatt végig rosszul voltam. 1263 01:07:53,110 --> 01:07:57,573 Azt hittem, valami megfeküdte a gyomromat, de nagyon fájt, 1264 01:07:57,656 --> 01:08:02,828 aztán rájöttem, hogy ez görcs, és nem akar múlni a fájdalom. 1265 01:08:08,918 --> 01:08:11,128 Gondolkodtam, mi lehet az utolsó játék. 1266 01:08:11,212 --> 01:08:15,132 Voltak kártyajátékok, licitálás, fogadás. 1267 01:08:15,216 --> 01:08:17,343 Területfoglalós játék. Wall Go, ugye? 1268 01:08:17,426 --> 01:08:20,054 Wall Go, igen, szóval volt olyan játék is. 1269 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Szóval mi lehet? 1270 01:08:24,934 --> 01:08:28,646 Fél óra múlva kezdődik a börtönmérkőzés. 1271 01:08:28,729 --> 01:08:33,943 A mai meccs győztese nemcsak a fináléba jut be, 1272 01:08:34,026 --> 01:08:36,695 de visszamehet a szállásra is. 1273 01:08:36,779 --> 01:08:37,947 Remek hír! 1274 01:08:38,030 --> 01:08:41,325 A vesztes játékos kiesik Az ördög tervéből. 1275 01:08:41,408 --> 01:08:42,993 Ha nyersz, vigasztald meg So-huit! 1276 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 A hatodik börtönmérkőzés dönti el, 1277 01:08:46,038 --> 01:08:49,458 melyik játékos fog utolsóként kiesni. 1278 01:08:49,542 --> 01:08:50,918 A mai börtönmérkőzés neve: 1279 01:08:51,001 --> 01:08:52,753 Egyenletpiramis. 1280 01:08:52,837 --> 01:08:55,214 Ebben a játékban a játékosok 1281 01:08:55,297 --> 01:08:58,676 kiválasztanak három mezőt a tábláról, és kombinálják a számokat 1282 01:08:58,759 --> 01:09:01,220 egy egyenletben, amiből kijön a célszám. 1283 01:09:01,303 --> 01:09:03,931 A játék tíz körön át fog tartani. 1284 01:09:04,014 --> 01:09:08,811 Amikor elkezdődik a játék, a játékosok előtt lesz egy jelzőgomb. 1285 01:09:08,894 --> 01:09:14,525 Minden kör elején felfedésre kerül egy piramis alakú tábla és egy célszám. 1286 01:09:14,608 --> 01:09:17,945 A tábla tíz mezőből áll, 1287 01:09:18,028 --> 01:09:22,908 mindegyikben szerepel egy alapművelet: 1288 01:09:22,992 --> 01:09:27,204 összeadás, kivonás, szorzás, osztás, valamint egy szám. 1289 01:09:27,830 --> 01:09:29,081 A tábla felfedése után 1290 01:09:29,165 --> 01:09:33,294 választotok három mezőt, és azokat használva létrehoztok egy egyenletet, 1291 01:09:33,377 --> 01:09:34,920 aminek az eredménye a célszám. 1292 01:09:35,004 --> 01:09:38,924 Minden mezőt csak egyszer használhattok, 1293 01:09:39,008 --> 01:09:43,888 és az egyenletetek első helyén álló mező alapműveletétől eltekintünk. 1294 01:09:44,388 --> 01:09:48,809 Az egyenletet műveleti sorrend alapján kell kiszámolni. 1295 01:09:48,893 --> 01:09:51,520 Például ha a célszám kilenc, 1296 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 az alábbi kombinációk helyesek: 1297 01:09:54,899 --> 01:09:57,276 C, A, F. 1298 01:09:57,359 --> 01:09:59,278 D, E, H. 1299 01:10:00,029 --> 01:10:01,989 F, A, C. 1300 01:10:02,072 --> 01:10:04,033 G, D, E. 1301 01:10:04,116 --> 01:10:06,368 Ez a négy kombináció. 1302 01:10:06,452 --> 01:10:09,705 Aki helyes kombinációt talált, nyomja meg a gombját, 1303 01:10:09,788 --> 01:10:13,375 és tíz másodpercen belül adja meg a válaszát. 1304 01:10:13,459 --> 01:10:16,420 A helyes válaszért egy pont jár. 1305 01:10:17,004 --> 01:10:20,549 A helytelen válaszért egy pontlevonás jár. 1306 01:10:20,633 --> 01:10:22,218 Hyun-gyu jó lesz benne. 1307 01:10:22,301 --> 01:10:25,054 Egy korábban már bemondott válasz esetén, 1308 01:10:25,137 --> 01:10:29,141 vagy ha nem válaszoltok a megadott időn belül, 1309 01:10:29,225 --> 01:10:31,518 szintén pontlevonás jár. 1310 01:10:31,602 --> 01:10:32,478 Jól kigondolták. 1311 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 Minden kör három percig tart, 1312 01:10:35,231 --> 01:10:40,277 vagy addig, amíg a játékosok meg nem találták az összes lehetséges választ. 1313 01:10:40,361 --> 01:10:42,446 A tizedik kör után 1314 01:10:42,529 --> 01:10:45,199 a kevesebb ponttal rendelkező játékos kiesik, 1315 01:10:45,282 --> 01:10:48,953 míg a magasabb ponttal rendelkező visszaköltözik a szállásra. 1316 01:10:49,620 --> 01:10:53,666 A játék fél óra múlva kezdődik. 1317 01:10:53,749 --> 01:10:56,377 - Basszus! - Nem megy a matek. 1318 01:10:56,460 --> 01:10:57,628 Nekem sem. 1319 01:10:57,711 --> 01:10:58,921 Matekszakos vagy! 1320 01:10:59,004 --> 01:11:01,298 A fejszámolás nem megy. Bizonyításokat végzek. 1321 01:11:01,382 --> 01:11:02,675 Nekem annyi. 1322 01:11:02,758 --> 01:11:05,135 Tanultam volna szorgosabban gyerekként! 1323 01:11:05,219 --> 01:11:10,015 Amikor megláttam, egyből arra gondoltam, hogy az osztás lesz a legfontosabb. 1324 01:11:10,099 --> 01:11:12,059 Csak egész számok szerepeltek, 1325 01:11:12,142 --> 01:11:15,104 így például, ha mondjuk van egy „osztva héttel” kocka, 1326 01:11:15,187 --> 01:11:17,064 a hét kivételével például, 1327 01:11:17,147 --> 01:11:19,775 a héttel nem osztható számok nem használhatóak. 1328 01:11:19,858 --> 01:11:23,028 Így a hetessel kell kezdeni, hogy eltűnjön az osztásjel, 1329 01:11:23,112 --> 01:11:25,197 és szerintem ezt jó volt tudni. 1330 01:11:25,281 --> 01:11:27,491 Szerintem letelt a három perc. 1331 01:11:27,574 --> 01:11:29,493 - Találtam egyet. - Én is. 1332 01:11:29,576 --> 01:11:30,911 Ez a legkönnyebb, ugye? 1333 01:11:30,995 --> 01:11:32,496 - Nem az? - D, E… D, E, H. 1334 01:11:32,997 --> 01:11:34,707 Én az F, A, C-t találtam. 1335 01:11:34,790 --> 01:11:36,959 C, A, F és F, A, C is jó. 1336 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 - De máshogy jön ki. - Igen. 1337 01:11:39,545 --> 01:11:41,005 Fontos a sorrend. 1338 01:11:41,505 --> 01:11:44,633 - G, D, E van a válaszlapon is. - Az hogy jön ki? 1339 01:11:44,717 --> 01:11:47,720 Tizenegy mínusz… 1340 01:11:47,803 --> 01:11:50,222 Tizenegy mínusz kettő? Basszus! 1341 01:11:50,306 --> 01:11:52,057 Ez 10 permute 3. 1342 01:11:52,808 --> 01:11:55,769 Tíz, kilenc, nyolc esetén 720 kombináció van. 1343 01:11:56,645 --> 01:11:59,189 Bonyi, mert mind a négy alapművelet benne van. 1344 01:11:59,273 --> 01:12:01,066 Tényleg azt hittem, nekem végem. 1345 01:12:01,150 --> 01:12:05,070 „Hyun-joon matekszakos a KAIST-on, szóval hogy fogom legyőzni?” 1346 01:12:05,154 --> 01:12:07,406 A matematikusok nem jók fejszámolásban. 1347 01:12:07,489 --> 01:12:10,367 Én mindig csak bizonyítom valami feltevést, 1348 01:12:10,451 --> 01:12:13,954 - de nem tudom magát a választ. - Most blöffölsz? 1349 01:12:16,707 --> 01:12:19,376 Hamarosan kezdődik a börtönmérkőzés. 1350 01:12:19,960 --> 01:12:24,381 Minden játékos a börtönből fáradjon a halálszobába! 1351 01:12:24,465 --> 01:12:27,176 Eredetileg én is ott köthettem volna ki. 1352 01:12:28,719 --> 01:12:30,220 Kényelmetlenül éreztem magam. 1353 01:12:32,264 --> 01:12:33,265 Menjünk! 1354 01:12:34,183 --> 01:12:35,934 - Érezzük jól magunkat! - Naná. 1355 01:12:36,018 --> 01:12:37,311 Tudom, hogy blöffölsz. 1356 01:12:37,394 --> 01:12:38,645 Tényleg nem. 1357 01:12:49,615 --> 01:12:53,077 - Szia, So-hui! - So-hui, ne sírj! Profi leszek. 1358 01:12:53,160 --> 01:12:54,661 Az egyikünk csatlakozik hozzád. 1359 01:12:54,745 --> 01:12:55,746 Sok sikert! 1360 01:12:56,288 --> 01:12:58,207 De komolyan, nagy bajban vagyok. 1361 01:12:58,290 --> 01:13:00,667 Nagyon nehéz volt a sok tükör miatt. 1362 01:13:00,751 --> 01:13:03,087 Hatalmas volt ott a pszichológiai nyomás. 1363 01:13:03,170 --> 01:13:04,254 Mit csináljak? 1364 01:13:07,466 --> 01:13:11,470 Miután átéltem azt a sok nehézséget, és sikerült addig eljutnom, azt gondoltam, 1365 01:13:11,553 --> 01:13:14,098 „Ne foglalkozz semmivel, csak játssz megbánás nélkül!” 1366 01:13:14,181 --> 01:13:19,520 Ezennel kezdetét veszi a hatodik börtönmérkőzés, az Egyenletpiramis. 1367 01:13:19,603 --> 01:13:21,688 - Mindent bele! - Jó. 1368 01:13:21,772 --> 01:13:23,690 Itt az első kör piramisa. 1369 01:13:24,775 --> 01:13:26,735 CÉLSZÁM 1. KÖR 1370 01:13:31,490 --> 01:13:33,158 És a célszám. 1371 01:13:54,179 --> 01:13:55,973 - Jeong Hyun-gyu! - J, B, D. 1372 01:13:56,056 --> 01:13:58,225 - J, B, D. - B, D. 1373 01:13:58,308 --> 01:14:00,227 Helytelen. Egy pontlevonás jár. 1374 01:14:04,064 --> 01:14:05,941 - Jeong Hyun-gyu! - B, J, D. 1375 01:14:06,525 --> 01:14:09,319 Helyes. Egy pontot szereztél. 1376 01:14:09,403 --> 01:14:10,779 Nem hiszem el. 1377 01:14:10,863 --> 01:14:11,864 A sorrend miatt. 1378 01:14:17,870 --> 01:14:18,954 Jeong Hyun-gyu! 1379 01:14:19,037 --> 01:14:20,789 J, H, C. 1380 01:14:20,873 --> 01:14:23,208 Helyes. Egy pontot szereztél. 1381 01:14:27,963 --> 01:14:29,715 - Choi Hyun-joon! - I, G, C. 1382 01:14:29,798 --> 01:14:31,550 I, G, C. 1383 01:14:31,633 --> 01:14:34,303 Helyes. Egy pontot szereztél. 1384 01:14:40,851 --> 01:14:41,977 Jeong Hyun-gyu! 1385 01:14:42,060 --> 01:14:45,314 A, C, H. 1386 01:14:45,397 --> 01:14:46,940 A, C, H, az helyes. 1387 01:14:47,024 --> 01:14:49,401 Helyes. Egy pontot szereztél. 1388 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 A B, D, C-t is látom. 1389 01:14:52,321 --> 01:14:53,322 Choi Hyun-joon! 1390 01:14:53,405 --> 01:14:54,907 D, B, C. 1391 01:14:54,990 --> 01:14:57,743 Helyes. Egy pontot szereztél. 1392 01:14:58,494 --> 01:15:00,579 Nem foglalkoztam Hyun-joonnal. 1393 01:15:00,662 --> 01:15:03,832 Csak azzal, hogy mennyire bíztam magamban, 1394 01:15:03,916 --> 01:15:09,630 így elhatároztam, nem foglalkozok azzal, ha megnyomja a gombot vagy pontot szerez. 1395 01:15:27,564 --> 01:15:28,899 Tíz másodperc maradt. 1396 01:15:37,032 --> 01:15:38,659 Ezzel vége az első körnek. 1397 01:15:39,493 --> 01:15:40,869 Lássuk a pontokat! 1398 01:15:41,370 --> 01:15:44,790 JEONG HYUN-GYU - 2 CHOI HYUN-JOON - 2 1399 01:15:46,667 --> 01:15:47,751 Ez jó. 1400 01:15:50,504 --> 01:15:53,090 Lássuk a második kör tábláját! 1401 01:15:53,173 --> 01:15:55,551 CÉLSZÁM 2. KÖR 1402 01:15:56,510 --> 01:15:58,512 És a célszám. 1403 01:16:09,731 --> 01:16:11,066 Jeong Hyun-gyu! 1404 01:16:11,149 --> 01:16:12,276 G, D, C. 1405 01:16:12,901 --> 01:16:15,487 Helyes. Egy pontot szereztél. 1406 01:16:23,495 --> 01:16:24,496 Choi Hyun-joon! 1407 01:16:26,081 --> 01:16:27,165 F, G, I. 1408 01:16:28,792 --> 01:16:30,002 Helyes. 1409 01:16:30,085 --> 01:16:33,255 Minden helyes megoldást megtaláltatok. Vége a második körnek. 1410 01:16:33,797 --> 01:16:35,382 Jó vagy. 1411 01:16:35,465 --> 01:16:37,301 Lássuk a pontokat! 1412 01:16:38,468 --> 01:16:39,469 Ügyesen csinálod. 1413 01:16:39,553 --> 01:16:41,805 Íme a harmadik kör piramisa. 1414 01:16:41,888 --> 01:16:42,889 CÉLSZÁM 3. KÖR 1415 01:16:42,973 --> 01:16:44,891 És a célszám. 1416 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 Egyre magasabbak a számok. 1417 01:16:55,235 --> 01:16:56,945 - Choi Hyun-joon! - J, H, A. 1418 01:16:58,864 --> 01:17:01,992 Helyes. Egy pontot szereztél. 1419 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 Matekszakos, nem csoda. 1420 01:17:04,953 --> 01:17:09,249 Úgy taktikáztam, hogy fogok egy számot az osztások és szorzások közül, 1421 01:17:09,333 --> 01:17:12,961 meg egyet az összeadás-kivonásból, és kombinálom őket. 1422 01:17:13,045 --> 01:17:17,549 Mert ha több osztás van, kicsi az esélye, hogy egy egész számmal osztható lesz, 1423 01:17:17,633 --> 01:17:19,009 és ha több szorzás van, 1424 01:17:19,092 --> 01:17:21,970 a szám abszolút értéke túl nagy lesz, nem működne. 1425 01:17:22,054 --> 01:17:24,222 Így amikor egy szorzásos számot néztem, 1426 01:17:24,306 --> 01:17:26,558 a következő mindig összeadás vagy kivonás volt. 1427 01:17:30,020 --> 01:17:32,064 - Jeong Hyun-gyu! - A, J, D. 1428 01:17:32,689 --> 01:17:35,108 Helyes. Egy pontot szereztél. 1429 01:17:40,238 --> 01:17:42,074 Melyik van még? 1430 01:17:45,202 --> 01:17:46,620 Egy percetek maradt. 1431 01:17:51,208 --> 01:17:52,209 Jeong Hyun-gyu! 1432 01:17:52,709 --> 01:17:53,877 E, I, C. 1433 01:17:54,586 --> 01:17:56,505 Helytelen. Egy pontlevonás jár. 1434 01:17:57,047 --> 01:17:58,298 Hogyhogy helytelen? 1435 01:17:59,383 --> 01:18:01,551 Rosszul… Agyhalott vagyok? 1436 01:18:02,552 --> 01:18:03,553 Tényleg. 1437 01:18:04,554 --> 01:18:05,681 Tíz másodperc maradt. 1438 01:18:07,933 --> 01:18:13,146 Nagyon fárasztó, mert egyfolytában keresni kell a megoldásokat. 1439 01:18:14,022 --> 01:18:15,691 Ezzel vége a harmadik körnek. 1440 01:18:16,858 --> 01:18:18,527 Mutatom a pontokat. 1441 01:18:20,320 --> 01:18:22,656 Ez nagyon nehéz. 1442 01:18:23,490 --> 01:18:24,741 De nehéz. 1443 01:18:27,119 --> 01:18:31,456 Magabiztos voltam, ahogy az elején fej-fej mellett haladtunk. 1444 01:18:31,540 --> 01:18:33,917 Körönként tanultam valami újat. 1445 01:18:34,960 --> 01:18:37,170 Íme a negyedik kör piramisa. 1446 01:18:37,754 --> 01:18:39,673 CÉLSZÁM 4. KÖR 1447 01:18:39,756 --> 01:18:41,425 És a célszám. 1448 01:18:45,679 --> 01:18:46,680 Choi Hyun-joon! 1449 01:18:48,181 --> 01:18:49,891 D, I, B. 1450 01:18:50,892 --> 01:18:53,562 Nem, rosszul mondtam. 1451 01:18:53,645 --> 01:18:57,315 - Helytelen. Egy pontlevonás. - Mert… Akkor még egyszer nyomok. 1452 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 - Choi Hyun-joon! - Basszus! 1453 01:18:59,443 --> 01:19:01,445 Hyun-joon, már az ábécé sem megy? 1454 01:19:01,528 --> 01:19:02,946 D, I, A. 1455 01:19:03,572 --> 01:19:06,199 - Helyes. Egy pontot szereztél. - Szép. 1456 01:19:06,783 --> 01:19:07,909 Ügyesen helyezték el. 1457 01:19:08,618 --> 01:19:12,748 Hyun-gyu, 13 mínusz 8 osztva néggyel. 1458 01:19:12,831 --> 01:19:13,915 B, C, J. 1459 01:19:14,958 --> 01:19:16,084 Jeong Hyun-gyu! 1460 01:19:19,629 --> 01:19:21,339 A válaszom: B, C, J. 1461 01:19:22,174 --> 01:19:25,051 Helyes. Egy pontot szereztél. 1462 01:19:25,135 --> 01:19:31,141 Az elsőtől a harmadik körig találtam egy… minek is nevezzem? Módszert. 1463 01:19:31,224 --> 01:19:34,186 Például prímszámot nem tudsz összehozni szorzással. 1464 01:19:34,269 --> 01:19:38,982 Mindenképp plusz-mínuszt kell használnod. Emiatt először szorozni próbáltam. 1465 01:19:39,816 --> 01:19:40,817 Jeong Hyun-gyu! 1466 01:19:40,901 --> 01:19:44,029 J, A, I. 1467 01:19:44,112 --> 01:19:46,782 Helyes. Egy pontot szereztél. 1468 01:19:52,370 --> 01:19:53,663 Egy percetek maradt. 1469 01:20:03,965 --> 01:20:05,342 Tíz másodperc maradt. 1470 01:20:10,180 --> 01:20:11,681 Vége a negyedik körnek. 1471 01:20:13,642 --> 01:20:15,185 Az a hiba az elején… Francba! 1472 01:20:15,268 --> 01:20:16,937 Íme a pontszámaitok. 1473 01:20:18,522 --> 01:20:21,817 Fej-fej mellett haladtunk, így minden pont számított. 1474 01:20:21,900 --> 01:20:23,527 D, I, B. 1475 01:20:23,610 --> 01:20:25,070 Nem, rosszul mondtam. 1476 01:20:25,153 --> 01:20:29,157 De aztán ment ki az ablakon egy pont, amikor rossz betűt mondtam be. 1477 01:20:29,241 --> 01:20:31,243 Az ötödik kör piramisa. 1478 01:20:31,827 --> 01:20:33,829 CÉLSZÁM 5. KÖR 1479 01:20:33,912 --> 01:20:35,831 És a célszám. 1480 01:20:44,422 --> 01:20:45,423 Jeong Hyun-gyu! 1481 01:20:45,507 --> 01:20:47,509 A válaszom: B, E, C. 1482 01:20:48,093 --> 01:20:50,595 Helyes. Egy pontot szereztél. 1483 01:20:51,555 --> 01:20:52,472 Jeong Hyun-gyu! 1484 01:20:55,475 --> 01:20:56,977 A válaszom: E, C, F. 1485 01:20:57,060 --> 01:20:59,604 Helyes. Egy pontot szereztél. 1486 01:20:59,688 --> 01:21:01,189 Egy percetek maradt. 1487 01:21:03,191 --> 01:21:05,694 A célszámtól függően változott a taktikám. 1488 01:21:05,777 --> 01:21:08,363 Így, ha prímszám volt, úgy, ha egy szám osztója. 1489 01:21:08,446 --> 01:21:10,907 És valami más, ha tíznél kisebb volt a szám. 1490 01:21:10,991 --> 01:21:14,536 Mindenre megvolt a saját kis módszerem. 1491 01:21:14,619 --> 01:21:15,912 Vége az ötödik körnek. 1492 01:21:21,710 --> 01:21:22,961 A pontszámaitok. 1493 01:21:24,170 --> 01:21:26,047 Csak mert félreolvastam a betűt. 1494 01:21:26,131 --> 01:21:27,966 Mutatom a hatodik kör tábláját. 1495 01:21:28,049 --> 01:21:29,050 CÉLSZÁM 6. KÖR 1496 01:21:29,134 --> 01:21:30,927 És a célszám. 1497 01:21:32,971 --> 01:21:34,556 Ez nagyon nehéz. 1498 01:21:38,810 --> 01:21:39,811 Jeong Hyun-gyu! 1499 01:21:41,646 --> 01:21:43,982 A válaszom: I, B, G. 1500 01:21:44,900 --> 01:21:47,611 Helyes. Egy pontot szereztél. 1501 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Oké. 1502 01:21:50,822 --> 01:21:52,032 Egy perc maradt. 1503 01:21:54,951 --> 01:21:56,328 A, B, E. 1504 01:21:58,997 --> 01:21:59,998 Choi Hyun-joon! 1505 01:22:00,081 --> 01:22:02,876 A, B, E. 1506 01:22:02,959 --> 01:22:03,960 Helyes a válasz. 1507 01:22:04,669 --> 01:22:07,714 Az összes választ megtaláltátok. Vége a hatodik körnek. 1508 01:22:08,924 --> 01:22:11,217 Nagyon szuperek. 1509 01:22:11,301 --> 01:22:13,470 - Sok sikert! - Kösz. 1510 01:22:13,553 --> 01:22:15,931 Íme a hetedik kör piramisa. 1511 01:22:16,014 --> 01:22:18,975 CÉLSZÁM 7. KÖR 1512 01:22:19,059 --> 01:22:21,603 Íme a célszám. 1513 01:22:26,816 --> 01:22:27,817 Jeong Hyun-gyu! 1514 01:22:28,610 --> 01:22:31,363 A válaszom: C, I, H. 1515 01:22:31,446 --> 01:22:34,574 Helyes. Egy pontot szereztél. 1516 01:22:37,160 --> 01:22:38,161 Jeong Hyun-gyu! 1517 01:22:38,703 --> 01:22:40,705 A válaszom: D, E, A. 1518 01:22:40,789 --> 01:22:43,750 Helyes. Egy pontot szereztél. 1519 01:22:45,961 --> 01:22:47,337 Jeong Hyun-gyu 1520 01:22:47,420 --> 01:22:48,588 E, B, G. 1521 01:22:49,130 --> 01:22:51,925 Helyes. Egy pontot szereztél. 1522 01:22:53,218 --> 01:22:54,344 Jeong Hyun-gyu! 1523 01:22:54,427 --> 01:22:56,888 A válaszom: G, B, F. 1524 01:22:56,972 --> 01:22:59,391 Helyes. Egy pontot szereztél. 1525 01:22:59,474 --> 01:23:01,101 Csak úgy hasít. 1526 01:23:02,018 --> 01:23:04,980 Miután ekkora volt a pontkülönbség, és kevés kör maradt, 1527 01:23:05,063 --> 01:23:07,482 kezdtem azt hinni, a végén tényleg én megyek haza. 1528 01:23:07,565 --> 01:23:09,734 Viszont az évad játékosai közül 1529 01:23:09,818 --> 01:23:13,571 szerintem én testesítettem meg leginkább Az ördög terve szellemét 1530 01:23:13,655 --> 01:23:16,366 a játékommal, és erre elég büszke vagyok. 1531 01:23:16,449 --> 01:23:18,827 Így arra gondoltam: „Kitartok a keserű végig.” 1532 01:23:20,620 --> 01:23:21,997 Choi Hyun-joon! 1533 01:23:22,080 --> 01:23:23,331 D, C, E. 1534 01:23:23,832 --> 01:23:26,292 Helyes. Egy pontot szereztél. 1535 01:23:30,213 --> 01:23:32,382 - Choi Hyun-joon! - I, B, E. 1536 01:23:32,465 --> 01:23:35,427 Helyes. Egy pontot szereztél. 1537 01:23:36,553 --> 01:23:38,304 - Choi Hyun-joon! - A, C, F. 1538 01:23:38,847 --> 01:23:41,224 Helyes. Egy pontot szereztél. 1539 01:23:41,307 --> 01:23:42,600 Tíz másodperc maradt. 1540 01:23:42,684 --> 01:23:43,685 Ügyes vagy. 1541 01:23:46,438 --> 01:23:47,731 Vége a hetedik körnek. 1542 01:23:52,819 --> 01:23:54,487 A jelenlegi állás. 1543 01:23:59,826 --> 01:24:02,037 Itt a nyolcadik kör piramisa. 1544 01:24:02,120 --> 01:24:03,121 CÉLSZÁM 8. KÖR 1545 01:24:03,204 --> 01:24:05,206 Íme a célszám. 1546 01:24:07,834 --> 01:24:09,002 Jeong Hyun-gyu! 1547 01:24:09,085 --> 01:24:10,837 A válaszom: E, C, I. 1548 01:24:10,920 --> 01:24:12,005 Helyes a válasz. 1549 01:24:12,839 --> 01:24:13,923 Jeong Hyun-gyu! 1550 01:24:14,007 --> 01:24:15,842 A válaszom: F, H, C. 1551 01:24:16,342 --> 01:24:18,845 Helyes. Egy pontot szereztél. 1552 01:24:21,097 --> 01:24:24,976 Abban a helyzetben kezdtem leblokkolni és pánikoltam. 1553 01:24:25,060 --> 01:24:28,021 És onnantól fogva fejben kezdtem elveszteni csatát. 1554 01:24:29,522 --> 01:24:30,523 Jeong Hyun-gyu! 1555 01:24:31,649 --> 01:24:33,443 A válaszom: D, H, C. 1556 01:24:34,277 --> 01:24:41,201 Helytelen. Egy pontlevonás jár. 1557 01:24:42,786 --> 01:24:44,412 Mit mondtam? 1558 01:24:44,496 --> 01:24:46,247 Azt, hogy D, H, C. 1559 01:24:46,790 --> 01:24:48,208 Vége a nyolcadik körnek. 1560 01:24:50,794 --> 01:24:52,337 A jelenlegi állás. 1561 01:24:58,968 --> 01:25:01,888 Mutatom a kilencedik kör piramisát. 1562 01:25:01,971 --> 01:25:03,389 CÉLSZÁM 9. KÖR 1563 01:25:07,602 --> 01:25:09,270 Íme a célszám. 1564 01:25:29,332 --> 01:25:30,583 Egy percetek van. 1565 01:25:33,461 --> 01:25:34,587 Jeong Hyun-gyu! 1566 01:25:38,049 --> 01:25:39,259 Mit talált? 1567 01:25:44,430 --> 01:25:47,058 F, A, E. 1568 01:25:48,143 --> 01:25:49,477 Helyes a válasz. 1569 01:25:49,561 --> 01:25:52,105 Minden helyes választ megtaláltatok. Vége a 9. körnek. 1570 01:25:52,188 --> 01:25:53,565 Ez nagyon nehéz. 1571 01:25:54,774 --> 01:25:56,192 A jelenlegi állás. 1572 01:25:59,863 --> 01:26:02,657 Íme a tizedik kör piramisa. 1573 01:26:02,740 --> 01:26:03,950 CÉLSZÁM 10. KÖR 1574 01:26:04,033 --> 01:26:05,869 És a célszám. 1575 01:26:13,376 --> 01:26:14,377 Choi Hyun-joon! 1576 01:26:15,795 --> 01:26:17,130 F, C, A. 1577 01:26:17,797 --> 01:26:20,466 Helyes. Egy pontot szereztél. 1578 01:26:21,384 --> 01:26:23,052 - Choi Hyun-joon! - I, E, G. 1579 01:26:23,595 --> 01:26:25,889 Helyes. Egy pontot szereztél. 1580 01:26:30,185 --> 01:26:31,186 Choi Hyun-joon! 1581 01:26:31,269 --> 01:26:32,437 E, F, D. 1582 01:26:33,146 --> 01:26:35,440 Helyes. Egy pontot szereztél. 1583 01:26:39,068 --> 01:26:42,405 J, E, F. 1584 01:26:52,498 --> 01:26:53,374 Jeong Hyun-gyu! 1585 01:26:56,085 --> 01:26:59,631 - J, E, F. Legyen jó! - Az. Én is ezt akartam bemondani. 1586 01:26:59,714 --> 01:27:02,050 Helyes. Egy pontot szereztél. 1587 01:27:03,092 --> 01:27:04,260 Jeong Hyun-gyu! 1588 01:27:04,802 --> 01:27:05,970 D, F, B. 1589 01:27:06,554 --> 01:27:08,514 Helyes. Egy pontot szereztél. 1590 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Tíz másodperc maradt. 1591 01:27:17,649 --> 01:27:18,983 Vége a tizedik körnek. 1592 01:27:20,401 --> 01:27:21,861 Ez nehéz volt. 1593 01:27:23,196 --> 01:27:26,449 Jó játék volt. Nagyon élveztem. 1594 01:27:27,200 --> 01:27:28,451 Szép munka. 1595 01:27:28,534 --> 01:27:30,161 A végeredmény: 1596 01:27:30,245 --> 01:27:33,164 Jeong Hyun-gyunak 16 pontja van, 1597 01:27:33,248 --> 01:27:35,833 míg Choi Hyun-joonnak 11 pontja. 1598 01:27:35,917 --> 01:27:38,169 Következésképp Choi Hyun-joon 1599 01:27:38,253 --> 01:27:41,881 a 12. játékos, aki kiesik Az ördög tervéből. 1600 01:27:41,965 --> 01:27:43,883 - Jó volt. - Élveztem. Semmit sem bánok. 1601 01:27:43,967 --> 01:27:44,884 Choi Hyun-joon… 1602 01:27:44,968 --> 01:27:47,178 - Nem szomorkodom. - …köszönjük a részvételt! 1603 01:27:47,262 --> 01:27:48,513 Reméltem, hogy így lesz. 1604 01:27:48,596 --> 01:27:51,975 Megmutattam Az ördög tervében, mire vagyok képes. 1605 01:27:52,475 --> 01:27:56,145 És eddig olyan mozgalmas volt az életem, 1606 01:27:56,229 --> 01:28:00,149 hogy nem igazán volt lehetőségem rájönni, ki is vagyok én. 1607 01:28:00,233 --> 01:28:01,776 De itt rájöttem, 1608 01:28:01,859 --> 01:28:07,323 hogy rettentő elszánt vagyok, ezért tudtam ilyen messzire eljutni. 1609 01:28:07,407 --> 01:28:13,579 Mert valószínűleg bennem égett legjobban a túlélés iránti vágy. 1610 01:28:13,663 --> 01:28:15,707 Eltökéltebb voltam, mint a többiek, 1611 01:28:15,790 --> 01:28:20,003 és különlegesnek tekintem az ittlétemet, mert nem sokan élhetik át ezt. 1612 01:28:20,086 --> 01:28:26,718 Örökké az emlékeimben fog élni. Halálom napjáig. 1613 01:28:26,801 --> 01:28:28,052 Köszönöm. 1614 01:28:28,136 --> 01:28:29,971 Társasozzunk majd odakint! 1615 01:28:30,054 --> 01:28:30,888 Szia! 1616 01:28:30,972 --> 01:28:33,558 - Meghívlak egy finom ebédre. - Holnap tali. 1617 01:28:33,641 --> 01:28:35,059 Élvezd a szállást! 1618 01:28:37,520 --> 01:28:39,856 Ezzel véget ért a börtönmérkőzés. 1619 01:28:39,939 --> 01:28:43,192 Jeong Hyun-gyu, kérlek, térj vissza a szállásra! 1620 01:29:05,757 --> 01:29:06,924 Nehéz volt. 1621 01:29:07,008 --> 01:29:12,055 Úgy játszottam, mint az ördög. De a végső meccsen nem lesz rá szükség. 1622 01:29:14,223 --> 01:29:16,017 Mivel ez a döntő, 1623 01:29:16,100 --> 01:29:19,812 mindent félretéve, mosollyal az arcomon próbálok meg játszani. 1624 01:29:28,279 --> 01:29:29,405 - Azta! - Nézted? 1625 01:29:29,489 --> 01:29:31,908 Hyun-gyu! Persze, hogy néztem! Tudtam. 1626 01:31:16,345 --> 01:31:19,473 - Meghatódtam. Jó volt. - Őrületes volt. 1627 01:31:19,557 --> 01:31:21,267 Mintha álmodnék. 1628 01:31:21,350 --> 01:31:22,351 Igen. 1629 01:31:23,311 --> 01:31:28,941 A játékok teljesen váratlan irányt vettek ezzel a rengeteg fordulattal. 1630 01:31:29,025 --> 01:31:31,277 - De buli volt, nem? - De, nagyon is. 1631 01:31:31,360 --> 01:31:35,531 Az ágyban feküdtem, és végiggondoltam, mik történtek az első nap óta, 1632 01:31:36,282 --> 01:31:38,451 - és minden élvezetes volt. - Igen, az. 1633 01:31:40,786 --> 01:31:45,458 De visszanézve úgy érzem, mintha mindenkit én öltem volna meg. 1634 01:31:45,541 --> 01:31:46,918 Ez nem igaz. 1635 01:31:47,001 --> 01:31:49,837 Így, amikor elmentek… 1636 01:31:52,298 --> 01:31:54,967 nem volt bátorságom elbúcsúzni tőlük. 1637 01:31:56,302 --> 01:32:01,140 Majdnem mindenki kedves valakivel, és gonosz valaki mással. 1638 01:32:01,224 --> 01:32:02,308 Igazad van. 1639 01:32:06,354 --> 01:32:08,439 Őszintébbek lettek az érzéseim. 1640 01:32:08,522 --> 01:32:11,234 Igen, sok tapasztalatot szereztem itt. 1641 01:32:11,317 --> 01:32:12,401 Igen. 1642 01:32:12,485 --> 01:32:15,071 Holnap ne félj kockáztatni a győzelemért! 1643 01:32:15,154 --> 01:32:20,743 Remélem, úgy futsz majd neki a játéknak, hogy „Mindenáron győznöm kell.” 1644 01:32:20,826 --> 01:32:24,914 Tartozol ennyivel nekem és Kyuhyunnak. 1645 01:32:24,997 --> 01:32:26,123 - Igen. - Jó. 1646 01:32:26,874 --> 01:32:28,542 Mindent bele holnap! 1647 01:32:29,335 --> 01:32:30,836 - Muszáj lesz. - Igen. 1648 01:32:31,420 --> 01:32:33,422 A feliratot fordította: Győri Edina