Biar kukocok kartunya.
Hyun-gyu, pasti sulit menghitung semua Bidak itu.
Aku gugup duduk di sini.
Lebih gugup saat duduk daripada saat berdiri.
Ini menyenangkan.
Ini lima kartu kalian masing-masing.
Pemain pertama, Jeong Hyun-gyu,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Ya, aku akan kembali sebelum tiga menit habis.
Kartuku konyol.
Ini kartuku.
Ada beberapa yang sama. Heran.
- Masing-masing ada satu? - Ya. Gila.
- Kau tak punya ini? - Ya.
Aku punya dua kuning, satu biru, dan satu ungu.
Apa itu tiga?
Dua, tiga, empat, dua, tiga, satu.
- Tak ada yang bisa kita incar. - Sulit.
Ini sulit.
- Benar. - Ayo lakukan ini saja.
Kita punya tiga ungu ditambah dua, kita coba tujuh?
- Ya. - Aku pilih itu.
Baiklah.
Waktumu dua menit lagi.
Tujuh, 'kan? Sebelas…
Aku pilih tujuh ungu.
Kau memprediksi tujuh ungu.
Tujuh ungu?
Silakan bertaruh.
Aku akan bertaruh 11 Bidak.
Hyun-gyu, kau membuatku takut.
Mau berdiskusi lagi?
Dia memilih tujuh ungu.
Tapi sejujurnya, tujuh ungu taruhan yang cukup aman.
Benar, itu bermain aman.
Tapi jika kau khawatir,
kita bisa terima dan biarkan tetap ungu. Kau ubah jadi hijau saat giliranmu.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
Jangan takut. Ini hanya permainan.
- Aku terima. - Benar!
Choi Hyun-joon, kau telah menerimanya. Silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan tetap memilih ungu dan menaikkan menjadi delapan.
Kau memprediksi delapan ungu.
Ya, dan aku akan bertaruh satu Bidak.
Son Eun-yu, kau menerimanya?
Aku terima.
Aku memprediksi sembilan ungu dan akan bertaruh satu Bidak.
Kau akan bertaruh satu Bidak?
7high, kau menerimanya?
Aku terima.
Aku pasti menerimanya.
7high, silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan memilih sepuluh hijau.
- Dia mengubahnya. - Hijau.
Kau memprediksi sepuluh hijau.
Terimalah. Oper kepadaku, lalu kita akhiri.
Baik, akan kuterima.
Aku yang memberimu satu atau kau saja?
- Aku saja. - Baik, kalau begitu…
Bilang 30 biru, untuk lucu-lucuan.
- Tiga puluh biru? Ya. - Selesai.
Aku akan menerimanya.
Aku terlihat jujur, 'kan?
- Ya. - Aku diakui sebagai pemain jujur.
Aku akan menerimanya.
Silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan memilih 30 biru.
Kau tak boleh memprediksi lebih dari 20 kartu.
- Itu berlebihan. - Aku tahu kalian satu tim.
- Tapi jangan kau berikan. - Wah, 30 biru?
Kalian terlalu terang-terangan saling membantu. Ini berlebihan.
Sejujurnya, 30 hanya menghina.
Aku bertaruh satu Bidak.
- Kau bertaruh satu. - Ya.
- Jeong Hyun-gyu, kau menerimanya? - Aku meragukannya.
Kau meragukannya. Bertaruhlah.
Aku ikut.
Jeong Hyun-gyu, kau bertaruh satu Bidak.
Dimulai dari 7high. Silakan buka kartumu.
Bagaimana jika benar ada 20 biru?
Biru?
Berhasil. Padahal kau bisa mengalahkanku jika mau.
Jeong Hyun-gyu,
keraguanmu berhasil.
Aku akan memberimu Bidaknya.
Urutan bermainnya…
- Bagus seperti ini. - Lumayan.
Bagus karena kau bisa mereset dan kita bisa bertaruh masing-masing satu Bidak.
Itu berlebihan.
BABAK 2
Ini kartu kalian.
Kartuku bagus.
Pemain pertama, Yoon So-hui,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Hei, kita dalam masalah.
Jika mereka bermain seperti itu, kita kesulitan.
- Kita harus pilih apa? Tujuh biru? - Entahlah.
- Apa? Ya, ayo. - Tujuh merah?
Tidak, aku harus naikkan satu. Enam saja.
Lakukanlah.
Aku akan bertaruh pada enam biru.
Taruhannya satu Bidak.
Berapa biru? Enam?
Aku terima.
Silakan memprediksi dan bertaruh.
Pada tujuh biru,
aku akan bertaruh empat Bidak.
- Bisa beri dia satu Bidak? - Bagaimana caranya?
Kita harus akhiri itu.
Jika mereka bermain seperti itu, akan jadi delapan, sembilan, sepuluh,
dan nanti So-hui pasti akan ragu, lalu kita akan ketahuan.
Beri dia Bidak. Nanti dia kembalikan.
- Terima taruhan Hyun-gyu. - Kau mau meragukanku?
Aku akan meragukan setelah kau membuat prediksi bodoh.
Aku terima.
Aku pilih 20 biru.
- Kau memprediksi 20 biru. - Aku tak bisa menerimanya.
Kau sangat mencurigakan.
Aku seorang pengacara.
Son Eun-yu, keraguanmu berhasil.
Aku akan memberimu semua Bidaknya.
Terima kasih.
Babak 3 akan dimulai sekarang. Ini kartu kalian.
Tolong bantu aku dan beri aku kartu yang bagus.
Pemain pertama, Choi Hyun-joon,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Hei, kita punya lima merah?
Ya, jadi tak buruk bertaruh pada merah.
- Tak ada banyak kuning. - Ada satu kuning?
- Kita mau menggertak soal itu? - Bisa.
Kita bisa menggertak agar So-hui yang kena.
Bisa saja. Cobalah. Kau akan baik-baik saja.
Ini momen penting.
Empat, lima, enam, tujuh.
Ayo kita balikkan keadaan dan saling membantu.
- Kita lihat dulu yang dilakukan 7high. - Baiklah.
Jadi, berapa? Berapa yang kita mau saat giliran So-hui?
Empat saja.
Karena mungkin ada lima kuning di antara mereka, atau empat, 'kan?
- Benar. - Ya.
- Berarti… - Hei, jangan.
Kita harus menjebaknya kali ini. Jadi, kita harus menaikkan angkanya.
- Kalau begitu, lima. - Ya, lima.
Baiklah.
Aku akan bertaruh pada lima kuning.
Aku terima.
Aku akan bertaruh pada enam kuning.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
7high, silakan memprediksi.
Mereka tak akan melakukan itu tanpa punya yang kuning.
- Haruskah aku meragukannya? - Jika mereka memilih tujuh.
Tujuh kuning.
Ya, ikut saja.
Berapa Bidak yang harus kupertaruhkan?
Mau berapa? Dua?
Naikkan dua.
- Naikkan dua? - Ya.
Aku akan meragukannya.
Kau meragukannya. Silakan bertaruh.
Kau telah diragukan.
Satu Bidak.
- Lalu kau bertaruh satu Bidak lagi. - Ya.
7high, silakan bertaruh.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Mungkinkah mereka punya empat kuning?
- Kemungkinannya sangat rendah. - Itu mungkin saja.
Memang. Selain itu, jangan lupakan kartu pelangi.
Tidak, kita tak bisa melakukan itu,
karena kurasa mereka tak akan bertaruh kita tak punya kartu kuning.
Mereka cuma mau menjebak kita.
So-hui.
Ambillah.
Aku akan mundur.
- Kau akan mundur? - Ya.
Yoon So-hui, keraguanmu berhasil.
Tolong kembalikan kartunya tanpa membukanya.
- Aku penasaran. - Tidak, ini sudah pasti.
Permainan ini seru.
Urutan kita membuatnya lebih seru, 'kan?
Tuhan membantuku.
Babak 4 akan dimulai.
Pemain pertama, 7high,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan bertaruh pada sembilan hijau.
Kau bertaruh dua.
- Kita hanya punya tiga hijau. - Kita punya tiga.
- Lewati yang ini. - Baik.
Ya, aku terima.
Aku akan memilih 15 hijau.
Lima belas hijau.
Aku akan meragukannya.
- Mereka mau mengakhirinya. - Ya.
Karena giliran mereka berurutan,
mereka bisa bertukar Bidak dengan mudah tanpa banyak risiko.
Dan mereka bisa mengakhiri babaknya kapan saja.
BABAK 5
Ini kartu kalian.
Pemain pertama, Yoon So-hui,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Kartuku tak bagus, strategiku gagal, dan aku tak beruntung sama sekali.
Coba lihat. Kau sungguh tak beruntung.
Kartuku sial sekali.
Satu dapat banyak warna yang sama, tapi kenapa kartumu terbagi rata?
Kenapa ini terus terjadi?
Ada banyak warna merah. Pasti lebih dari tujuh merah.
Lakukanlah. Lakukan apa saja.
- Pilih satu merah. - Kau mau aku memilih satu merah?
Kurasa mereka dapat banyak merah.
Aku akan memilih satu merah.
Kau memprediksi satu merah.
Sebaiknya kunaikkan.
- Ya, naikkan merahnya. - Ya, baik.
- Jeong Hyun-gyu, kau menerimanya? - Aku terima.
Silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan memilih 11 kuning.
Kau memprediksi 11 kuning.
- Jebak dia. - Jebak dia.
- Ayo. - Kita ada satu.
Jika dia tak punya, tamat sudah.
Aku mempertaruhkan semuanya.
Kau bertaruh sepuluh Bidak.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
Hyun-joon pasti tak akan ikut.
Mereka tak memikirkan ini.
- Kita cuma punya satu. - Benar.
Hei, kita harus jebak dia.
Dia sudah terjebak.
Kenapa?
Berapa yang dia punya?
Baiklah.
Hei, dia mengacau. Kita sudah menjebaknya.
- Tenanglah. - Hei, aku senang sekali.
Jika prediksimu salah, kau kehilangan banyak Bidak.
- Kita punya tiga kuning, 'kan? - Ya.
Kuning mereka…
Jadi, delapan kuning…
- Mungkin saja. - Empat pelangi.
Kurasa mereka punya banyak pelangi, makanya mereka melakukannya.
Banyak pelangi dan tiga atau empat kuning.
Kurasa tak ada banyak kuning.
Kurasa juga begitu.
Waktumu 30 detik lagi.
Tapi kita harus maju saja.
Mereka harus punya total delapan kuning dan pelangi
di antara kartu mereka.
- Peluangnya cukup rendah. - Ya, peluangnya sangat kecil.
Kau menerimanya?
- Ragukan saja dan ikut. - Putuskanlah.
- Kau yang putuskan. - Baik.
Aku akan menerimanya untuk saat ini.
Baik, tapi sayang sekali.
Tetap saja, lakukanlah sesukamu. Itu keputusanmu.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
Aku terima.
Kau menerimanya.
Hyun-gyu, ambil Bidakmu.
Sama seperti sebelumnya.
Choi Hyun-joon, silakan memprediksi dan bertaruh.
- Aku tak tahu lagi. - Apa yang harus kulakukan?
- Ayo kita bahas. Waktu kita tiga menit. - Kita harus mengakhirinya sekarang.
Kalau begitu, haruskah kita bertukar satu Bidak? Seperti tadi?
- Kita ambil lagi satu. - Ayo kita selesaikan.
- Itu lebih baik. - Semua sudah terungkap.
Aku akan memilih 20 kuning.
Kau memprediksi 20 kuning.
Kau bertaruh satu Bidak.
Berarti aku akan kehilangan satu lagi, 'kan?
- Eun-yu? - Apa? Ya.
Kami harus memberimu satu.
Tapi Bidakku jadi terlalu sedikit.
Jika tidak, aku harus memberikan satu. Lakukan itu sekarang, nanti…
Apa boleh buat. Kau tak keberatan?
Jika posisi ini tak berubah, tak ada peluang untuk menang.
Aku tak punya pilihan. Aku akan meragukannya.
- Kau hanya akan ikut? - Ya.
Silakan buka kartu kalian.
Jeong Hyun-gyu, buka kartumu.
- Wah, aku hampir mati. - Kau benar.
Syukurlah.
Ada peluang ini terjadi.
Son Eun-yu, keraguanmu berhasil.
Baiklah.
Tolong kembalikan kartu kalian.
Kurasa itu menghancurkan mental Hyun-joon.
Kurasa juga begitu.
Dia sadar jika ikut, dia akan pulang.
Aku hampir mati. Aku hampir saja pulang.
Aku tak berpikir panjang, menyuruhmu ikut.
- Aku hanya punya firasat buruk. - Benar.
Keputusan bagus.
Karena tempat duduknya akan ditukar setelah Babak 10,
ayo bermain aman untuk saat ini.
Babak 6 akan dimulai sekarang.
Aku akan memilih sembilan hijau.
- Hyun-gyu. - Aku meragukannya.
- Kau meragukannya. - Ya.
Silakan buka kartu kalian.
Jeong Hyun-gyu, keraguanmu gagal.
Bidaknya kuberikan kepada Yoon So-hui.
Babak 7 akan dimulai sekarang.
Ya, aku menerimanya, dan aku akan memilih 11 ungu.
Yoon So-hui, kau menerimanya.
Aku akan meragukannya.
Mereka mengakhirinya.
- Ya. Sudah kuduga. - Sudah kuduga.
Jeong Hyun-gyu, keraguanmu gagal.
Bidaknya jatuh kepada Yoon So-hui.
Ini kartu kalian.
BABAK 8
Jeong Hyun-gyu, silakan memprediksi dan bertaruh.
- Kartuku lumayan. Kartumu bagaimana? - Apa-apaan ini?
- Apa ini? Inikah? - Ungu dan kuning.
Ya, ini. Aku harus memilih ini.
Aku akan coba serang dengan ini.
Aku bertaruh satu Bidak pada enam merah.
Dia bilang enam merah.
- Terima saja dan oper. - Ya.
Merah.
Kurasa mungkin ada enam merah.
- Mungkin ada enam merah, jadi terimalah… - Kurasa tak ada.
Hei, ikuti taruhannya.
Mereka berasumsi enam adalah angka yang aman.
Jika memilikinya, mereka akan bertaruh banyak.
Begitulah cara mereka bermain.
Mustahil mereka tahu.
- Kita punya satu. - Kita cuma punya satu.
- Ikut saja. - Ayo serang.
- Lima. Mereka harus punya lima kartu. - Kita punya…
- Lima? - Jika salah, satu.
Tetap saja, lima merah dan pelangi cukup sering muncul.
Menurutmu mereka akan bermain aman saja?
Ya, Hyun-gyu bisa saja bertaruh pada jumlah yang dia punya.
Tapi jika begitu, kita hanya mengopernya.
Kita hanya akan bermain seperti yang mereka mau.
- Kita harus serang So-hui dulu. - Satu menit lagi.
- Kita harus serang So-hui duluan. - Ya. Jadi, akan kuoper kepadamu.
Kau harus oper agar bisa menyerang So-hui…
- Sungguh. - Caranya? Mereka berbagi.
Lihat saja nanti. Pasti ada enam.
- Hyun-gyu tak akan ambil risiko sekarang. - Aku akan menerimanya.
Jika dia terima, serang So-hui.
Aku terima.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya.
Aku akan memprediksi tujuh warna yang sama.
Kau bertaruh satu Bidak pada tujuh merah.
- Benar? - Ya.
Aku terima. Aku bertaruh satu Bidak untuk delapan merah.
7high, kau menerimanya?
Aku terima.
Aku bertaruh pada sembilan ungu.
Kau bertaruh satu cip slot.
Yoon So-hui, kau menerimanya?
Haruskah kita akhiri di antara kita berdua?
- Ungu layak dicoba. - Berapa ungu yang harus kubawa mati?
- Kau ingin aku ikut? 7high? - Ya.
- Haruskah aku meragukannya? Baiklah. - Ya.
Mungkin ungunya tak cukup banyak.
Serahkan pada takdir.
Baik, aku akan meragukannya.
Yoon So-hui, kau meragukannya.
Silakan bertaruh.
- Aku bertaruh satu. - Baik.
- Aku bisa. - Kau ikut satu.
Syukurlah.
Son Eun-yu, silakan buka kartumu.
Kupikir sudah waktunya mereka membuat kesalahan.
Kami bermain aman sejak tadi.
- Tiga. - Choi Hyun-joon, buka kartumu.
Empat.
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
Itu beruntung.
- Tunggu. - Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
- Tak ada satu pun warna ungu? - Ada satu.
- Itu diambil dariku. - 7high, silakan buka kartumu.
Hyun-gyu.
- Bukankah itu sempurna? - Yoon So-hui, keraguanmu berhasil.
- Kau kehilangan satu. Satu saja. - Bagus.
- Aku akan menukar cip slot dengan Bidak. - Kau kehilangan satu.
BABAK 9
Haruskah kau memberinya dua?
Aku akan meragukanmu.
Aku akan mundur.
Kau telah mundur. Bidaknya jatuh kepada Choi Hyun-joon.
Semua kembali seperti semula.
Babak 10 dimulai sekarang.
Pemain pertama, Son Eun-yu,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Baiklah.
Astaga.
Apa? Kita punya cukup banyak biru.
Jika aku mulai dengan kuning, kau bisa ubah ke biru dan serang So-hui.
Bagaimanapun, sekarang…
Tapi mereka mungkin akan menjebak kita.
Mereka mungkin mencoba menyerang kita sekali lagi, memanfaatkan posisi ini.
Benar sekali. Jadi, kurasa kita harus mengopernya dengan ikut lima.
- Lima? Aku mau enam saja. - Baiklah.
Entahlah.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada lima kuning.
Kau telah bertaruh satu Bidak.
7high, kau menerimanya?
Aku terima.
7high, kau menerimanya. Silakan memprediksi.
Aku akan memilih enam biru.
Kau bertaruh satu cip slot pada enam biru.
Langkah Eun-yu tak berarti apa-apa.
- Ya, kurasa juga begitu. - Ya, tak perlu dipikirkan.
Saat kau mulai mengambil dari kami pada Babak 15,
aku bisa pilih yang kau ambil atau kau hanya mengambil Bidak?
Aku mengambil Bidak.
Hyun-joon akan terlalu takut. Aku bertaruh dua.
Baiklah.
Aku terima.
Yoon So-hui, kau menerimanya.
Silakan memprediksi.
Aku akan memilih tujuh biru.
- Satu Bidak untuk tujuh biru. - Ya.
- Aku terima. - Kau menerimanya.
Aku akan bertaruh dua Bidak pada delapan kuning.
Kau bertaruh dua Bidak pada delapan kuning.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
- Jika kartu mereka lima, totalnya enam. - Benar.
Tapi sejujurnya, itu mustahil.
Dia bertaruh dua Bidak. Kau mau mencobanya?
Dengar. Aku cukup yakin akan segera pergi,
jadi aku akan jujur kepada kalian.
Jika terus mengulur waktu, kalian tak akan menang.
Eun-yu, kau bisa mati.
Kalian tak bisa menang kecuali ikut taruhannya.
Mereka cuma mempermainkan kalian.
Saat mereka bertaruh banyak, kalian mundur. Mundur terus.
Terus saja begini.
Itu kesalahan yang dibuat amatir.
- Itu tak bagus. - Benar sekali.
- Kemarilah sebentar. Lihat ini. - Kita harus mencampur semuanya.
Mereka pasti mengira kuning kita banyak karena kita mulai bertaruh dengan kuning.
Karena mereka punya beberapa kuning dan beberapa pelangi…
- Haruskah aku ikut? Aku akan ikut. - Jadi, mereka menaikkan taruhannya.
Tapi yang kuwaspadai, dia tiba-tiba bertaruh dua Bidak.
Itu agak aneh.
Mungkin dia pikir Hyun-joon akan takut dan menerimanya?
Jika tak ikut sekarang, tak akan bisa.
- Aku akan ikut. Ya. - Kau bisa?
Aku merasa ini puncaknya.
- Persis seperti dugaanku. - Ini puncaknya.
Astaga. Hyun-gyu, kau hebat, membuatnya sangat mendebarkan.
Aku…
Waktumu 30 detik lagi.
Aku ikut.
Meragukan.
- Kau mau meragukannya? - Apa?
Kau baru bisa bertaruh setelah meragukannya.
- Setelah… - Setelah meragukan, ya.
- Ya. - Hei, lakukan dengan sedikit gaya.
- "Aku ragu. Aku ikut." - Aku cuma hati-hati.
Aku akan meragukannya.
Dimulai dari Yoon So-hui. Silakan buka kartumu.
Hei, kurasa kita mendapatkannya.
- 7high. - Kita mendapatkannya.
- Ayo cepat. - Buka kartumu.
Kita baru tahu setelah lihat.
Aku takut kejadian tadi akan terjadi lagi.
Hyun-gyu sangat beruntung tadi.
Aku juga. Aku menerimanya tadi.
- Bagus. - Choi Hyun-joon, buka kartumu.
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
Choi Hyun-joon, keraguanmu telah gagal.
THE DEVIL'S PLAN RUANGAN MAUT
Hei, serius?
Choi Hyun-joon, keraguanmu telah gagal.
Tidak mungkin.
Bidaknya jatuh kepada Jeong Hyun-gyu.
Tapi sejujurnya,
Hyun-gyu sangat beruntung dengan kartunya hari ini.
Bagaimana mungkin?
- Bagaimana itu bisa terjadi dua kali? - Bagaimana mungkin?
Kini kalian akan mengundi untuk menentukan posisi baru.
Semoga aku dapat yang bagus.
7high, silakan ambil satu bola.
Kau dapat apa?
Empat dan lima.
Tuhan memihak kita.
Aku nomor dua.
Tiga.
Bagaimana mereka bisa seberuntung itu?
Jadi, aku tak bisa bekerja sama dengan kalian pada babak ini
seperti yang kukatakan tadi.
Maafkan aku.
Jika kita terus seperti ini, aku akan mati.
Aku terpaksa.
Jika kami terjebak dalam urutan satu, dua, tiga,
tak ada yang bisa kulakukan di tengah.
Jika aku mencoba menyerang, itu sama saja mengkhianati Eun-yu.
Karena aku mengincar Bidak Eun-yu, jadi kubilang,
"Jika tetap bersama, tak ada yang bisa kita lakukan.
Kita harus bermain sendiri-sendiri."
Itulah yang akhirnya kami lakukan.
Aku terpaksa. Tak ada yang bisa kulakukan.
Bagaimana? Haruskah kita bersama?
Ya, harus.
Menurut sudut pandang 7high,
bermain bersama hanya menghabiskan waktu sampai dia pergi,
dan dia berada di posisi terburuk karena bersekutu dengan kami,
jadi kami terima kenyataan dan memutuskan untuk tak bermain sebagai tim lagi.
Babak 11 akan dimulai sekarang.
- Semangat. - Semoga berhasil.
Pemain pertama, Choi Hyun-joon,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Hatiku hancur.
Persekutuan kami berakhir.
- Apa? - Aku keluar.
Ingat itu saat kalian bermain.
Kita bisa melanjutkannya seperti tadi.
Jika kau memilih tiga kuning…
Jika aku pilih tiga kuning, Hyun-gyu mungkin terima
karena biasanya kita bisa mengharapkan empat.
Giliran 7high setelah aku.
- Ya. - Kau harus hitung yang bisa kau dapatkan.
Karena jika kami berhadapan, tak beda jauh.
- Maksudku cip kami. - Waktumu satu menit lagi.
Baik, aku mengerti. Ya, aku siap bertaruh.
Aku akan membuat prediksiku untuk kuning
dan bertaruh satu Bidak bahwa ada tiga kuning.
Terima dan pilih enam biru. Tidak, tujuh patut dicoba.
Kalau begitu, coba tujuh.
- Tapi pertaruhkan satu Bidak saja. - Ya.
Bagaimanapun, kita harus bermain sampai jumlah kita berkurang.
Intinya, ini permainan di mana kalian harus meragukan gertakan orang lain.
Jika hanya menerima, permainannya tak akan berakhir.
Andai mereka tak menggertak?
Untuk saat ini bisa,
tapi setelah aku pergi, pasti berubah.
Berhentilah mengatakan kau akan pergi.
- Kau menerimanya? - Aku terima.
Jeong Hyun-gyu, kau menerimanya. Silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan bertaruh satu Bidak bahwa ada empat merah.
Ya, aku terima.
Kau telah menerimanya.
Aku akan memilih tujuh biru.
- Berapa yang kau pertaruhkan? - Aku bertaruh satu.
Tunggu sebentar.
Tidak, kita punya dua biru. Mereka bertiga…
Tapi mereka tak punya alasan untuk menggertak.
Tapi jika aku menerimanya, 7high akan mengambil Bidak dariku.
Tapi jika kita ikut di sini,
kau mungkin akan kalah dari So-hui.
Benar.
Pilihlah mau berikan kepada siapa.
Aku terima.
Son Eun-yu, kau menerimanya.
Son Eun-yu, silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan bertaruh pada delapan kuning.
- Kau bertaruh satu Bidak. - Ya.
7high, kau menerimanya?
Aku akan meragukannya.
Kau meragukannya. Silakan bertaruh.
Kupertaruhkan semua.
Kau telah bertaruh satu Bidak dan tiga cip slot.
Son Eun-yu, silakan bertaruh.
Jadi, kupertaruhkan semua.
Hanya kau yang tersisa.
Bisakah kau ikut taruhannya?
- Itu tak mudah. - Benar.
Sejujurnya, strategi mempertaruhkan semuanya
hanya digunakan untuk melawan orang yang tertekan.
Kau punya banyak kuning?
- Aku? - Ya.
Empat belas kartu.
Jika kartuku sedikit lebih baik, mungkin aku akan mengambil risiko.
Tapi berdasarkan kartuku, kemungkinannya sangat rendah,
jadi aku tak boleh pertaruhkan semua.
Aku akan mundur.
Kau sudah mundur.
Bidaknya jatuh kepada 7high.
Jujur, aku punya beberapa kuning.
Sejujurnya, jika Eun-yu ikut,
ada kemungkinan besar dia akan menang.
Jadi, ada dua sisi. Tentu saja, kupertaruhkan semua agar selamat.
Tapi jika aku kalah karena gertakanku,
aku akan membantu Eun-yu, yang memercayaiku selama ini
dan bermain denganku sebagai tim.
Jika keadaan terus berjalan seperti tadi, kami berdua akan tereliminasi.
- Aku mau beli slot. - Baik, beri aku satu Bidak.
BABAK 12
Ini kartu kalian.
- Bagaimana posisi kita bisa seperti ini? - Itulah maksudku.
Apa kita mengundi tiap sepuluh babak?
Pemain pertama, Son Eun-yu,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Kita punya banyak ruang, jadi ayo lihat apa yang terjadi.
Aku akan ikut empat merah.
Jadi, jika 7high mengubah warna dan menaikkan taruhannya satu atau banyak…
Kita ubah jadi yang ada tiga.
Maka kita bisa ragukan.
Kita bisa ganti dengan kuning.
- Son Eun-yu, silakan memprediksi. - Baiklah.
Aku akan memilih empat merah.
- Bertaruh satu Bidak pada empat merah. - Ya.
- 7high, kau menerimanya? - Aku terima.
7high, silakan memprediksi.
Aku akan memilih lima biru.
Kau memprediksi lima biru.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada tujuh kuning.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
Aku bertaruh satu Bidak pada delapan kuning.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
Aku bertaruh satu Bidak pada sembilan hijau.
Kau harus bertaruh satu Bidak.
- Sembilan hijau? - Son Eun-yu, kau menerimanya?
Posisiku payah.
Aku setuju.
Apa yang kau pertimbangkan?
Aku berniat meragukannya.
Menurutmu itu akan sukses?
Karena kita punya…
- Kita punya empat hijau. - Empat, benar.
Jadi, mereka harus punya lima.
Jadi, agar keraguanmu sukses,
mereka tak boleh punya lebih dari empat.
- Jika aku tak ragu dan melanjutkannya? - Ya.
Kalau begitu, aku pilih sepuluh kuning saja?
- Kuning? - Ya.
Aku tak yakin.
- 7high akan meragukanku. - Benar.
- Dan pertaruhkan semua. - Mungkin.
Bidakku akan hilang terus.
Pak Bandar, seperti inikah rasanya mati kelaparan?
Aku sedih sekali.
Semoga berhasil.
- Biar kucoba keberuntunganku. - Sembilan, delapan…
- Aku meragukannya. - Kau meragukannya?
- Kau bertaruh satu Bidak. - Ya.
Dimulai dari Jeong Hyun-gyu. Silakan buka kartumu.
7high, silakan buka kartumu.
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
Son Eun-yu, keraguanmu telah gagal.
Kau terus pertaruhkan semuanya. Aku tak punya pilihan lagi.
Sial, ini kursi kematian. Ini mematikan.
Ini hari keenam, dan mereka membuatku ingin masuk penjara.
Keadaannya begini.
- Kau harus dipenjara agar selamat. - Aku ingin dipenjara.
Tapi aku sangat ingin melihat area tinggal.
Sudah. Di awal saat kita memperkenalkan diri.
Kau bercanda?
Kau memperkenalkan diri dengan sangat percaya diri.
Babak 13 akan dimulai sekarang.
Ayo kita lakukan.
Terima kasih.
Pemain pertama, Son Eun-yu,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan pilih lima merah.
Lalu 7high mungkin akan memilih enam.
Tapi dia mungkin akan menaikkannya lagi.
Kalau dipikir-pikir, tak ada gunanya kita bicara seperti ini
karena 7high ada di tengah.
Ya, benar. Menyebalkan sekali.
Jadi, percuma aku giliran pertama.
- Waktumu satu menit lagi. - Baiklah.
Aku akan memilih tujuh merah.
- Kau bertaruh satu Bidak. - Aku bertaruh satu.
7high, kau menerimanya?
Aku terima. Aku pilih delapan merah.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
Memang sulit bermain sendiri
tanpa informasi.
Sulit juga bermain berdua jika posisinya begini.
Ya, aku terima.
- Kau telah menerimanya. - Ya.
Silakan memprediksi.
7high, bisa bicara sebentar?
Aku paham kau tak mau bekerja sama pada giliran terakhir,
tapi bisakah kau beri tahu kami pada giliran ini?
Ini Hyun-joon melawan mereka. Tak bisakah kau buka kali ini?
- Kau harus memilih sembilan, 'kan? - Ya.
Baik, akan kuberi tahu. Ini.
- Dua merah. - Aku hanya membantu kalian.
Kau pandai melakukan ini. Astaga.
Aku memberimu satu Bidak tadi, Pak Tua.
Itu diambil dariku.
Aku bertaruh satu Bidak pada sepuluh merah.
Jeong Hyun-gyu, kau menerimanya?
Tunggu sebentar.
Kenapa dia menaikkan dua?
Dia tak punya cukup Bidak, tapi kenapa dinaikkan dua? Aku akan ikut.
Aku akan meragukannya dengan satu Bidak.
Dimulai dari Yoon So-hui. Silakan buka kartumu.
Jeong Hyun-gyu.
- Seharusnya sembilan. - Keraguanmu berhasil.
- Aku hanya menaikkan sedikit lagi. - Sedikit lagi?
Haruskah kita coba ambil Bidak Eun-yu?
Astaga, si berengsek itu.
Bidakmu ada berapa?
Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar"? Aku sangat iri.
Setahuku, orang kaya tak pernah tahu saldo bank mereka.
Begitu rupanya. Benar.
Ini mikrokosmos masyarakat.
Babak 14 akan dimulai sekarang.
Sudah Babak 14?
- Minus satu Bidak pada Babak 15 dan 25? - Babak 15, 20, 25, 30, dan seterusnya.
- Bidaknya berkurang? - Kelipatan lima.
- Habislah aku. - Ayo!
Pemain pertama, Choi Hyun-joon,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Baiklah.
Kita harus pilih delapan.
Aku baru memeriksanya, dan rata-ratanya benar.
- Benar. - Jika aku pilih sembilan, pasti benar.
- Hati-hati mulai dari sepuluh. - Benar.
- Jadi, kau pilih apa? - Enam?
Haruskah aku pilih enam biru?
Bukankah itu berisiko?
Aku akan bertaruh pada enam hijau, dan aku akan bertaruh satu Bidak.
- Aku terima. - Kau menerimanya.
Ambil kembali Bidakmu.
Akan kunaikkan satu untuk merah.
- Bertaruh satu Bidak. - Ya.
Aku terima.
- Kau menerimanya. - Ya.
Aku akan memilih delapan biru.
Dia memilih delapan biru?
- Delapan biru. - Delapan biru.
Kita perlu tahu kartu 7high.
Aku percaya pada peluang. Kau akan baik-baik saja.
Peluang?
Ya, hanya itu yang bisa kau andalkan.
Aku terima.
- Kau menerimanya. - Ya.
Tolong ambil kembali Bidakmu.
Son Eun-yu, silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan pilih
sembilan kuning.
Kau bertaruh satu Bidak pada sembilan kuning.
Ya.
7high, kau menerimanya?
Haruskah kita berbagi kartu dengan 7high?
Jika kita ajak bekerja sama, apa dia mau?
Tidak, kita cuma beri tahu dia.
Bahwa kita punya dua kuning dan dia bisa pakai info itu?
Aku boleh berpikir, 'kan?
- Tunggu. - Tentu saja.
- Kita akan memberitahunya? - Ya.
Aku ingin melihat mereka bertengkar
karena takut tak akan selamat.
Kami punya dua kuning.
Gunakan informasi itu sesukamu.
Pasti ada alasan Eun-yu bertaruh seperti itu.
Aku yakin itu mencerminkan jumlah kartu kuning mereka berdua.
Jadi, kupikir mereka mungkin punya lima atau enam.
Sisi menakutkan 7high…
Aku tak akan menerimanya.
- Kau mau meragukannya? - Aku akan meragukannya.
Silakan bertaruh.
Kau bertaruh satu Bidak dan empat kartu slot, totalnya lima.
Kupikir peluangnya 50-50.
Saat menghitungnya, kulihat ada sedikit peluang untukku.
Jadi, kuambil peluang itu dan pertaruhkan semuanya.
Son Eun-yu, silakan bertaruh.
Setidaknya keberuntunganku
pasti di atas rata-rata, 'kan?
Aku akan ikut.
- Son Eun-yu ikut. - Berapa yang kau punya?
Kurasa pas di ambang batas.
Antara delapan atau sembilan.
Silakan buka kartu kalian.
Sial.
Choi Hyun-joon, silakan buka kartumu.
Wah.
7high, silakan buka kartumu.
Son Eun-yu, silakan buka kartumu.
7high, keraguanmu berhasil.
Aku benar-benar dibuat bingung.
Saat aku menghitungnya, peluangnya sangat mirip.
Aku tetap melakukannya karena itu Babak 15,
dan mulai dari babak itu, kami akan kehilangan satu Bidak tiap lima babak.
Lagi pula, jika 7high dan aku terus memiliki jumlah Bidak yang sama,
kami berdua akan tereliminasi.
Tapi dengan begini, salah satu dari kami akan menggandakan Bidak kami.
Kupikir siapa pun yang selamat akan punya cukup Bidak untuk melawan mereka.
Sayang sekali.
Kau pertaruhkan semua. Aku terpaksa.
Apa ini Babak 15?
Benar. Ini Babak 15.
Astaga.
PEMAIN MENYERAHKAN SATU BIDAK TIAP LIMA BABAK
Sayang sekali.
Saat Babak 15 berakhir, aku bisa saja berakhir.
Bisa kita bicara sebentar?
Bisa bantu aku agar aku bisa bermain lima babak lagi?
Aku sangat ingin bermain lima babak lagi.
Kupikir aku akan menyesal jika tak melakukan itu.
Seperti, "Aku meninggalkan permainan seru hanya karena malu meminta tolong?"
- Ragukan aku. - Ragu?
Ragukan aku. Aku akan mengatakan hal yang konyol.
- Hanya untuk giliran ini. - Aku bisa bantu.
Aku akan sangat menyesal jika pergi seperti ini.
- Baik, aku bisa melakukan itu untukmu. - Terima kasih.
Aku akan memilih satu ungu.
- Silakan bertaruh. - Satu Bidak.
Kau bertaruh satu Bidak.
- Aku akan meragukannya. - Kau meragukannya.
- Terima kasih, ini yang terakhir. - Sama-sama.
7high, keraguanmu telah gagal.
Bidaknya jatuh kepada Son Eun-yu.
Itu mengakhiri Babak 15.
Tolong kembalikan masing-masing satu Bidak.
Astaga.
Apa ada cara?
Meski kita berdua menaikkan angkanya,
mereka tak akan membiarkannya.
Kita cuma perlu menambah jumlah taruhannya agar So-hui memberikan banyak kepadaku.
Lalu aku bisa meragukannya.
Tak ada alasan baginya untuk itu.
Kau akan segera mati. Untuk apa dia melakukan itu?
Babak 16 akan dimulai sekarang.
Pemain pertama, 7high,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Aku akan memilih empat merah.
Kau bertaruh satu cip slot pada empat merah.
Choi Hyun-joon.
- Aku terima. - Silakan memprediksi.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada enam kuning.
Aku terima.
Jeong Hyun-gyu, kau menerimanya.
Silakan memprediksi.
Aku berikan padamu atau ambil?
Ambil.
- Aku ambil? - Ya.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada tujuh kuning.
Aku akan meragukannya.
Kau meragukannya. Silakan bertaruh.
Aku akan bertaruh satu Bidak.
Silakan buka kartu kalian.
Yoon So-hui, keraguanmu telah gagal.
Bidakmu jatuh kepada Jeong Hyun-gyu.
Sekarang pun Hyun-gyu tegas dan stabil.
Dia hanya bersiap untuk pertandingan final.
Babak 17 akan dimulai sekarang.
Pemain pertama, Yoon So-hui,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Apa sungguh tak ada yang bisa kulakukan?
Jika mereka menerimanya, tak ada yang bisa kulakukan.
Jika aku ingin mendapatkan cip…
Aku akan bertaruh satu Bidak pada tujuh kuning.
Son Eun-yu, kau menerimanya?
Hyun-joon, boleh kulihat kartumu?
Semoga berhasil. Apa yang kau punya?
- Biru. - Begitu rupanya.
Ya, aku terima.
Son Eun-yu, silakan memprediksi.
Peluang yang diprediksi telah berubah karena aku hanya punya satu kartu.
Kuprediksi sembilan kuning.
7high, kau menerimanya?
Jika dia terima, kau bisa dapat Bidak.
Kenapa mereka memprediksi tujuh?
Aku terima.
- Kau tak memberiku peluang. - Ambil Bidakmu.
Aku pilih sepuluh kuning.
Kau bertaruh satu Bidak pada sepuluh kuning.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
- Aku akan meragukannya. - Kau meragukannya.
Sepuluh tak mungkin karena aku.
Kurasa itu mungkin saja.
Aku akan bertaruh satu.
- Kau bertaruh satu. - Ya.
Dimulai dari Yoon So-hui. Silakan buka kartumu.
Aku sangat penasaran dengan 7high.
Choi Hyun-joon, keraguanmu telah gagal.
Dikhianati oleh peluang.
Ya, benar.
Tidak ada yang bisa kulakukan dalam situasi ini.
"Jika tak memenangkan sesuatu dalam lima babak, habislah aku.
Tapi mereka tak memberiku kesempatan."
Kupikir itu agak dilema.
Babak 18 akan dimulai sekarang.
Aku akan bertaruh pada empat hijau.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
Aku akan bertaruh pada 20 merah.
Kau hanya mengebut pada babak ini.
Wah, ini sangat memalukan.
- Aku akan meragukannya. - Kau meragukannya.
Yoon So-hui, keraguanmu berhasil.
Ini sangat merendahkan. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Babak 19 akan dimulai sekarang.
Pemain pertama, Jeong Hyun-gyu, silakan memprediksi.
- Kita singkirkan dia secepatnya. - Ya, 'kan?
Ya, pada babak ini. Kita harus mengurangi jumlah pemain.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada tiga merah.
- Kau bertaruh satu Bidak pada tiga merah. - Ya.
Yoon So-hui, kau menerimanya?
Aku terima.
Yoon So-hui, kau menerimanya. Silakan memprediksi.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada lima hijau.
Kau bertaruh satu Bidak pada lima hijau.
Son Eun-yu, kau menerimanya?
- Ya. - Son Eun-yu, kau menerimanya.
Silakan memprediksi.
Hyun-joon, coba lihat.
Aku menyadari akan berbahaya bagi strategi Hyun-joon
jika dia menunjukkan kartunya.
Apa pun yang kupertaruhkan akan mengungkap kartu Hyun-joon
karena kartuku cuma satu.
Jadi, aku mulai merasa bersalah karena minta melihat kartunya.
Jika ingin menemukan langkah kemenangan, aku harus memeriksa setidaknya satu hal.
Kau akan menerimanya?
Jangan seperti itu.
Jika kau akan menerimanya, aku tak perlu berpikir.
Jika menurutku kau salah, aku akan langsung meragukanmu.
Waktumu 30 detik lagi.
Aku akan memprediksi ada sepuluh kuning.
Kau memprediksi sepuluh kuning.
Sepuluh?
Karena cuma sisa satu Bidak, silakan pertaruhkan satu.
Jika kupilih sembilan, 7high akan menerimanya.
Jadi, untuk membuatnya bermain, aku terpaksa memilih sepuluh.
Aku hanya bertaruh dan berharap akan beruntung.
7high, kau menerimanya?
Astaga, tunggu sebentar. Aku harus berpikir.
Kurasa Eun-yu cuma menaikkannya secara drastis.
Tapi ini tak masuk akal. Tunggu.
Apa ada alasan untuk melakukan itu? Baiklah.
7high, dua menit lagi.
Aku tak menerimanya.
Kau meragukannya.
Dimulai dari Yoon So-hui. Silakan buka kartumu.
Jeong Hyun-gyu.
Kurasa peluangnya tak menguntungkanku hari ini.
7high.
7high, keraguanmu berhasil.
- Selesai. Aku sudah berusaha maksimal. - Bagus.
Son Eun-yu telah kehilangan semua Bidaknya.
- Sampai jumpa besok. - Semoga sukses.
Son Eun-yu menjadi pemain kesepuluh yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
Son Eun-yu, tolong segera tinggalkan tempat ini.
Jika dipenjara, aku yakin bisa bertahan.
- Bagus. - Ratu penjara, 'kan?
Aku ingin dipenjara. Kirim aku ke penjara.
Aku sangat sedih karena tak bisa bermain lagi.
Kurasa aku sangat menyukainya tiap hari,
sampai aku tak sadar enam hari telah berlalu.
Bagiku, The Devil's Plan bagaikan cermin.
Menunjukkan orang seperti apa diriku dan bagaimana aku terlihat…
Kenapa aku menangis? Tunggu. Ada apa denganku?
Kau tak akan menayangkan ini, 'kan? Kau akan menayangkan aku menangis?
Ada apa denganku?
Bagiku, The Devil's Plan
adalah sesuatu yang kupikir akan menjadi pintu ke dunia baru,
tapi setelah berakhir,
kurasa itu cermin yang menunjukkan pantulan diriku.
Itu cermin yang dengan jelas menunjukkan siapa diriku.
Sangat sulit menghabiskan seluruh waktuku di penjara,
tapi aku tak pernah menyerah,
dan kurasa itulah yang akan terkenang paling lama dalam ingatanku.
Semoga berhasil. Sampai jumpa.
Aku bersenang-senang.
Kami sudah lama bermain bersama hingga dia benar-benar terasa seperti rekan satu tim.
Jadi, aku agak emosional,
dan sejujurnya, aku merasa sangat sedih dan kecewa.
Babak 20 akan dimulai sekarang.
Ini kartu kalian.
Pemain pertama, Yoon So-hui, silakan memprediksi.
Ya.
Kurasa babak ini tak ada artinya.
Jika kita terpisah, ayo berbagi informasi dan bermain bersama.
- Jika kita terpisah? Baiklah. - Ya.
Bidaknya banyak.
- Mereka bolak-balik saling memberi. - Tak masalah.
Jika kita terpisah, kita akan punya kesempatan.
- Mulai saat itu, ini soal keahlian. - Baik.
Di mana kita semua punya informasi yang sama.
- Baik, tujuh. - Hijau lebih baik.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada tujuh hijau.
Aku terima.
Kau telah menerimanya.
Aku pilih delapan hijau.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
Aku terima.
Kau telah menerimanya.
Aku akan bertaruh satu Bidak dan naikkan prediksi jadi sembilan hijau.
Ayo kita hitung ini.
- Waktumu satu menit lagi. - Aku terima.
Jeong Hyun-gyu, kau menerimanya. Silakan memprediksi.
Aku akan memilih sepuluh hijau.
Aku akan meragukannya.
Kau meragukannya.
Silakan buka kartu kalian.
Yoon So-hui, keraguanmu berhasil.
Aku akan memberimu Bidaknya.
Itu mengakhiri Babak 20.
Tolong kembalikan masing-masing satu Bidak.
Bidakku sekarang tinggal satu.
Rasanya seperti kembali ke penjara.
Sejujurnya, kupikir aku tak punya peluang untuk menang.
Kini kalian akan mengundi untuk menentukan posisi baru.
Baik, aku nomor satu.
Bagus.
Babak ke-21 akan dimulai sekarang.
- Boleh aku minta satu Bidak? - Baiklah.
Apa-apaan? Kau mau ambil Bidak?
- Ya, aku akan mengambil Bidak. - Sial. Dia mau ambil satu.
Aku bertaruh pada satu merah.
Aku akan meragukannya.
Yoon So-hui, keraguanmu gagal.
Bidakmu jatuh kepada Jeong Hyun-gyu.
Baiklah.
Babak 22 akan dimulai sekarang.
Pemain pertama, Yoon So-hui, silakan memprediksi.
Baik.
- Gunakan ini. - Apa?
Apa yang mereka lakukan?
Kalian punya rencana?
Apa maumu?
Ini gila.
Kau? Itukah yang kau punya?
Coba saja.
- Ungu dan dua pelangi. - Ya, pelangi.
- Haruskah kita pilih ini? Ungu? - Ya.
Aku akan memilih tujuh ungu.
Aku terima.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya. Silakan memprediksi.
Aku akan bertaruh pada delapan ungu.
7high, kau menerimanya?
Jadi, sekarang satu lawan tiga.
Baiklah.
Mereka ingin menyingkirkanku.
Apa yang akan mereka lakukan untuk menyingkirkanku?
Astaga.
Baiklah.
Aku terima.
- Kau menerimanya? - Kau menerimanya.
Sudah kuduga.
7high, silakan memprediksi.
Aku akan memilih sembilan ungu.
- Jeong Hyun-gyu. - Ya, aku meragukannya.
Kau meragukannya dan bertaruh satu Bidak.
Dimulai dari Choi Hyun-joon. Silakan buka kartumu.
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
7high.
- Berikan kepadaku! - Sayang sekali.
Wah, sungguh?
- Jeong Hyun-gyu, keraguanmu telah gagal. - Sungguh?
Dia memang hebat.
Baiklah.
Aku terbiasa dengan pertarungan panjang,
jadi aku yakin akan punya peluang seiring jalannya permainan.
Ini kartu kalian.
Itu akan lebih baik.
Ya, kurasa itu juga lebih baik.
Hyun-joon.
Maafkan aku.
Pemain pertama, Jeong Hyun-gyu,
silakan memprediksi dan bertaruh.
Apa alasannya?
- Apa? - Apa alasannya?
Bidakmu terlalu sedikit.
Sudah kami pikirkan.
Entah membantu 7high dengan banyak Bidak di posisi ketiga
atau Hyun-joon.
Saat So-hui dan aku memikirkan siapa lawan yang lebih mudah di pertandingan penjara,
kami merasa lebih percaya diri melawan 7high
asal bukan permainan taruhan, yang sudah dimainkan dua kali.
- Aku pilih satu kartu merah dulu. - Baik.
Jeong Hyun-gyu, waktumu dua menit lagi.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada satu merah.
Kau bertaruh satu Bidak pada satu merah.
Yoon So-hui, kau menerimanya?
Ya, aku terima.
Kau menerimanya. Silakan memprediksi.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada enam ungu.
Kau bertaruh satu Bidak pada enam kartu ungu.
Ya.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya?
7high.
Aku terima.
Choi Hyun-joon, kau menerimanya. Silakan memprediksi.
Aku bertaruh satu Bidak pada tujuh ungu.
Kau bertaruh satu cip slot pada tujuh kartu ungu.
7high, kau menerimanya?
Aku akan ikut.
- Kau mau meragukannya? - Aku meragukannya.
Kau meragukannya. Kau bertaruh satu Bidak.
- Kau meragukannya? - Ya, aku meragukannya.
- Meragukan aku? - Ya.
- Yoon So-hui, silakan buka kartumu. - Apa itu? Baiklah.
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
7high, silakan buka kartumu.
- Tunggu. - Choi Hyun-joon.
7high, keraguanmu telah gagal.
- Apa? - Lupakan saja.
Mereka menunjukkan kartu mereka,
menyarankan kami menyingkirkan Hyun-joon,
dan aku harus menerimanya.
Tapi dari sudut pandangku, Hyun-joon tak bersalah.
Jadi, kuberi Hyun-joon Bidak, menyiratkan bahwa aku tak bisa dikendalikan, tapi…
Kembalikan kartunya.
Kau sungguh tak mau kerja sama?
Aku bisa ambil risiko lebih.
Aku bisa bermain sesuai arahanmu. Aku bisa ambil risiko lebih.
Setuju? Ayo kita bekerja sama.
Ayo kita lakukan karena aku bisa.
Baiklah.
Entahlah.
Kurasa keinginannya untuk menang sangat kuat.
Tampaknya Hyun-joon berusaha bertahan dengan cara apa pun.
Jadi, jika itu yang dia pilih untuk bertahan, aku menghormatinya.
Aku tak akan berpikir lebih jauh dari itu.
Secara pribadi, aku merasa bersalah atas perbuatanku pada 7high,
tapi ini The Devil's Plan, dan kami di sini untuk menang.
Kami di sini untuk bertahan, bukan menyerah dan mati.
Kurasa aku sudah melalui lebih banyak dari yang lain untuk sampai sejauh ini.
Aku sangat putus asa, jadi aku hanya berpikir,
"Aku akan mengatakan apa pun untuk mengubahnya. Aku tak boleh pulang."
Babak 24 akan dimulai sekarang.
Aku hanya bersikap realistis.
Meski butuh waktu lama, kami setuju bermain dengan Hyun-joon,
jadi kami kembali ke siklus tak berujung.
Aku akan memilih lima biru.
Aku terima.
Kau telah menerimanya.
Aku akan memilih tujuh biru.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
Itu mengakhiri Babak 25.
Tolong kembalikan masing-masing satu Bidak.
- Aku akan memilih delapan ungu. - Aku terima.
Sembilan hijau.
- Aku terima. - Kau telah menerimanya.
Aku bertaruh satu Bidak pada sepuluh biru.
Aku akan meragukannya.
Choi Hyun-joon, keraguanmu berhasil.
- Aku akan memilih 20 ungu. - Aku akan meragukannya.
Aku akan memilih 20 merah.
- Aku meragukannya. - Kau meragukannya.
Itu mengakhiri Babak 30.
Itu mengakhiri Babak 35.
Tolong kembalikan masing-masing satu Bidak.
Ini yang terburuk.
Tiap lima babak, hilang satu Bidak.
Sepertinya strategi mereka adalah menghabiskan waktu
sampai aku kehabisan Bidak dan pulang.
Semangat permainan ini benar-benar The Devil's Plan.
Kurasa iblis akan segera mendatangiku.
Kau hebat, jadi aku hanya ingin memastikan kau tak punya kesempatan.
Babak 36 akan dimulai sekarang.
Yoon So-hui, keraguanmu telah gagal.
Babak 37 dimulai.
Jeong Hyun-gyu, keraguanmu gagal.
Babak 38 akan dimulai sekarang.
Aku memilih delapan biru.
Delapan biru.
Tidak perlu. Anggap saja dia punya lima.
Aku terima.
Kau menerimanya.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
- Apa-apaan ini? - Benar sekali.
Astaga.
Tak ada yang bisa kulakukan. Aku sungguh punya lima.
Jeong Hyun-gyu, keraguanmu berhasil.
Terima kasih.
Babak 39 akan dimulai sekarang.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada satu kartu kuning.
Kau bertaruh satu Bidak pada satu kuning.
Aku akan meragukannya.
Jeong Hyun-gyu, keraguanmu gagal.
Boleh aku bertanya? Hanya penasaran.
Tentu.
Apa kau akan menang?
Tidak, jika salah satu dari mereka berdua masuk final, baru kita lihat nanti.
Maksudku, apa kalian mengincar posisi tiga teratas?
Ya.
Bagaimana bisa seperti itu?
Kenapa kau selalu yang pertama?
Aku hanya bertanya. Aku tak bilang itu buruk.
Aku hanya penasaran atas dasar apa kau memutuskan
siapa yang pertama.
So-hui, apa ada alasannya?
Dia memberiku beberapa Bidak kemarin, jadi…
- Tidak ada alasan khusus. - Baiklah.
Itu mengakhiri Babak 40.
Tolong kembalikan masing-masing satu Bidak.
So-hui, aku harus memberimu beberapa Bidak.
Kini kalian akan mengundi untuk menentukan posisi baru kalian.
Aku nomor dua lagi.
Sepertinya dewi peluang sedang mabuk hari ini.
Kita berdua cuma bertukar tempat duduk.
Astaga.
Kurasa aku harus berhenti menghitung. Semua peluangnya bohong.
Babak 41 akan dimulai sekarang.
Jika kau meragukanku dan menaikkan taruhannya, aku bisa mundur.
Saat giliranku, 'kan?
Kita tak perlu melihat kartunya lagi.
- Eun-yu, Ji-yeong, aku merindukan kalian! - Aku rindu Ji-yeong.
Aku merindukan kalian.
Eun-yu, Ji-yeong, aku merindukan kalian.
Yoon So-hui, silakan memprediksi.
Satu merah.
Aku akan menerimanya saja.
- Cepat sekali. - Aku terima.
- Aku selalu cepat. - Tentu.
Satu Bidak untuk satu merah.
- Aku tak bisa apa-apa. - 7high, kau menerimanya.
- 7high, silakan memprediksi. - Aku akan memilih dua kuning.
Kurasa kau mungkin benar.
- Aku terima. Ya. - Kau menerimanya.
Choi Hyun-joon, silakan prediksi.
- Aku akan bertaruh pada tiga kuning. - Tiga.
- Dua Bidak pada empat kuning. - Bertaruh dua Bidak pada empat kuning.
- Aku akan meragukannya. - Ya?
- Ya. - Aku akan mundur.
Jeong Hyun-gyu, kau mundur.
Aku akan ambil kartunya.
Hyun-gyu kalah.
Kau mau lagi?
Babak 42 akan dimulai sekarang.
Jeong Hyun-gyu, silakan memprediksi.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada satu merah.
Satu Bidak untuk satu merah.
Ayo putar untuk memberinya satu Bidak.
Aku akan bertaruh satu Bidak pada dua merah.
Kau bertaruh satu Bidak pada dua merah.
7high, kau menerimanya?
Aku akan meragukannya.
Aku akan ikut satu dan menaikkan empat.
- Pertaruhkan semua? - Semuanya.
Baik, lihat ini. Ayo kita hitung.
Berapa yang dia punya?
Jika kau dapat semua, apa Bidakmu lebih banyak dariku?
Jika kau dapat semua, Bidakmu lebih banyak.
Kurasa dia ingin kau di posisi pertama dan kami berdua dipenjara.
Dengan posisi kita seperti ini, kurasa kau benar.
So-hui, kemarilah sebentar.
Kau juara pertama dan ke area tinggal,
sementara mereka berdua memperebutkan final.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Biarkan aku melakukan sesuatu. Dan kau menang.
Aku harus bermain dengan benar.
Benar.
Ini yang kuinginkan.
Akhirnya aku sadar, "Aku tak bisa membalikkan keadaan di sini."
Tentu saja, Hyun-gyu mungkin akan bilang dia menemukan cara untuk menang,
cara pasti untuk memenangkan permainan ini,
tapi sebenarnya, aku bukan orang yang ingin memujinya karena itu.
Selain itu, Hyun-gyu mengatur Bidaknya dengan hati-hati,
ada celah enam, jadi aku menunggu.
Kau naikkan, aku mundur.
- Aku akan mundur. - Jeong Hyun-gyu, kau mundur.
Saat dia memberikannya kepadanya, aku sadar,
"Jika So-hui kuberi Bidakku sekarang, aku bisa membalikkan keadaan."
Lalu aku langsung bertindak.
Jika kau memberikan yang dia inginkan…
Apa yang mereka bicarakan?
Entahlah. Kurasa dia mungkin mengatakan hal seperti, "Kau ambil posisi pertama."
Sungguh tak terduga!
Aku tak punya pilihan.
Yang bisa kulakukan sebelum pergi
adalah membuang semua agar kau di posisi pertama
dan membiarkan Hyun-gyu sedikit menderita di penjara.
Itu sebabnya aku melakukan ini. Kau mengerti maksudku?
Ya. Boleh aku memikirkannya sebentar? Tunggu sebentar.
Terimalah. Kupertaruhkan hidupku untukmu.
Ini hal terakhir yang bisa kulakukan. Terimalah.
- Pikirkanlah. - Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Aku tak mau mengikuti taruhannya.
- So-hui. Ada apa? - Ya.
Ada apa?
Maksudku,
aku ingin menang, sama seperti yang lainnya.
Tapi aku tak mau membuang apa yang kulakukan dengan Hyun-gyu
demi itu.
Karena usulan 7high,
aku mungkin terlihat seperti orang yang tak ingin menang
meskipun aku punya peluang untuk menang.
Aku punya kesempatan untuk tak dipenjara,
tapi aku mungkin akan dianggap bodoh karena melepaskan kesempatan itu.
Dari sudut pandang 7high,
hanya ini yang bisa dia lakukan untuk mengubah dinamikanya.
Itu pasti sangat sulit baginya. Aku akan membenci diriku karena menyangkalnya.
Jadi, ada banyak sekali yang kupikirkan sekarang.
Penjarakan aku.
Tidak apa-apa memenjarakanku. Ini bukan mengkhianatiku.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Kau hanya melakukan yang terbaik.
So-hui, lakukan saja apa yang kau rencanakan.
Aku hanya ingin mengubah keadaan.
Kau bisa bertaruh atau mundur.
- Aku ikut. - Bertaruhlah lima lagi.
Selamat, So-hui.
Nikmati sisa permainannya.
Bagus, Semuanya.
Aku sudah berjuang.
- Ya. - Choi Hyun-joon.
Kau tahu, 'kan? Aku hanya ingin mengubah semuanya sebelum pergi.
Semoga berhasil.
Kerja bagus. Sampai jumpa besok.
Aku akan merindukanmu.
- 7high. - Jangan tersinggung, kau tahu, 'kan?
- Aku hanya ingin mengubahnya. - Kau harus berjuang keras.
- Maaf. - Bagus sekali.
So-hui. Tidak apa-apa. Permainanmu bagus. Ya?
Di final, pastikan kau bermain demi dirimu.
Hanya dirimu, ya?
7high telah kehilangan semua Bidaknya.
7high menjadi pemain kesebelas yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
Sungguh. Sayang sekali.
Aku harus bilang apa, ya?
Kurasa itu pekan di mana aku mengalami perubahan paling emosional dalam hidupku,
aku berpikir sangat keras
dan menghabiskan banyak waktu dengan khawatir.
Aku punya banyak penyesalan.
Tak bisa mengendalikan perasaanku dan marah.
Suaraku sudah cukup keras, tapi aku masih membuatnya lebih keras.
Tapi aku suka berpikir aku bermain dengan keyakinan dan standarku sendiri.
Jadi, kuharap saat aku bermain,
orang mengingatku sebagai pemain
yang bermain dengan pola pikir seperti itu.
Aku akan sangat mengingat Ji-yeong dan Eun-yu.
Aku bertahan di penjara dengan pemikiran bahwa salah satu anggota persekutuan kami
akan meraih kemenangan.
Meski aku tak cukup baik untuk mewujudkannya,
kuharap mereka akan memaafkanku saat melihat ini.
Aku minta maaf dan juga berterima kasih.
7high, tolong segera tinggalkan tempat ini.
Bagus.
- Semoga berhasil. Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Dengan tereliminasinya dua pemain, kini tersisa tiga pemain.
Ini mengakhiri Meragukan dan Bertaruh.
Selesai.
Slot para pemain kini akan ditukar menjadi Bidak.
Astaga.
Pemain dengan Bidak terbanyak, Yoon So-hui,
lolos ke pertandingan final.
Jeong Hyun-gyu dan Choi Hyun-joon,
kalian diputuskan akan berada di blok penjara.
Jadi, aku kembali lagi.
Kembalilah besok. Berjanjilah kepadaku.
Semua pemain, silakan menuju tempat tinggal yang sudah ditentukan.
- Kami akan bersenang-senang. - Ya.
- Itu seru, 'kan? - Ya, bagiku.
- Satu lawan satu. - Pasti seru.
- Aku tak sabar. - Benar sekali.
Aku tak bawa barang pribadi.
- Tolong periksa isi sakumu. - Sakuku kosong.
Kalau begitu, kita pergi.
- Semangat. - Jangan menangis. Janji.
Dah.
Aku kembali lagi.
Ini sarang laba-laba.
Ini tak terlalu buruk.
Ini tak bisa disebut penjara, ini lebih seperti rumah sakit lapangan.
Kukira akan sumpek dan seadanya, tapi ada tempat tidur.
Bahkan, semua yang dibutuhkan ada.
Ha-rin sangat menyukai ini. Perjalanan Kuda.
- Ha-rin? - Ya.
Senang bisa kembali ke sini setelah sekian lama.
Benar, sekarang aku ingat perasaan ini.
Semua ranjang ini dulunya penuh. Oleh tujuh orang.
Penjara ini cukup istimewa bagiku.
Ini tempat istimewa yang memberiku
pahitnya kekalahan dan manisnya kemenangan.
Karena pada akhirnya hanya ada kami berdua, aku berpikir,
"Salah satu dari kami akan gagal di sini,
jadi entah aku melangkah maju lagi atau pulang,
ayo pastikan aku tak menyesal."
Lakukan yang terbaik.
- Tentu saja. - Itu yang paling keren.
- Aku ingin masuk ke final. - Benar.
Bukankah itu lebih baik?
Ini hanya pertarungan langsung berapa pun jumlah Bidak kita.
Jadi, kita bisa habis-habisan dan bermain adil.
Untuk permainan ini, alih-alih berpikir aku pasti akan menang,
aku cuma ingin memercayai diriku
dan bermain dengan baik.
Aku tidak enak badan selama bermain.
Kukira perutku mulas, tapi rasanya sangat sakit,
dan ternyata perutku kram, dan rasa sakitnya tak hilang.
Aku memikirkan apa kira-kira permainan terakhir.
Permainan kartu, sudah. Lelang, sudah. Bertaruh, sudah.
Permainan wilayah juga. Apa itu Wall Go?
Itu Wall Go, jadi permainan seperti Go juga sudah.
Jadi, apa kira-kira?
Pertandingan penjara akan dimulai dalam 30 menit.
Pemenang pertandingan penjara malam ini
bukan hanya akan lolos ke final
tapi juga bisa pergi ke area tinggal.
Itu berita bagus.
Pemain yang kalah akan tereliminasi dari The Devil's Plan.
Jika kau menang, hiburlah So-hui.
Inilah pertandingan penjara keenam
yang akan menentukan pemain terakhir yang akan tereliminasi.
Pertandingan penjara hari ini
adalah Piramida Persamaan.
Piramida Persamaan mengharuskan pemain
untuk memilih tiga petak dari papan dan menggabungkan angka di dalamnya
dalam persamaan yang akan menghasilkan angka target.
Permainan akan berlangsung dalam sepuluh babak.
Saat permainan dimulai, para pemain akan diberi bel.
Pada awal tiap babak,
papan berbentuk piramida dan angka target akan terungkap.
Papan permainannya terdiri dari sepuluh petak,
masing-masing berisi salah satu dari empat operator aritmetik,
yaitu tambah, kurang, kali, dan bagi, disertai angkanya.
Saat papannya diungkap,
tiap pemain harus memilih tiga petak dan menggunakannya untuk membuat persamaan
yang menghasilkan angka target.
Tiap kotak hanya bisa digunakan sekali,
dan operator di petak pertama dalam persamaan kalian akan diabaikan.
Persamaan yang selesai akan dihitung
sesuai urutan operasinya.
Sebagai contoh, jika angka targetnya sembilan,
kombinasi berikut adalah jawaban yang benar.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Keempat kombinasi ini.
Pemain yang berhasil menemukan jawaban yang benar harus menekan tombol
dan memberikan jawabannya dalam sepuluh detik.
Jika jawabannya benar, dia akan mendapat satu poin.
Jika jawabannya salah, poinnya dikurangi satu.
Hyun-gyu akan pandai melakukan ini.
Memberikan jawaban yang sudah diberikan
atau gagal menjawab dalam waktu yang ditentukan
juga akan mengurangi satu poin.
Permainan bagus.
Begitu dimulai, babak akan berlangsung selama tiga menit
atau sampai kedua pemain menemukan semua jawaban yang benar.
Setelah kesepuluh babak dimainkan,
pemain dengan poin yang lebih kecil akan tereliminasi,
sementara yang poinnya lebih tinggi akan pindah ke area tinggal.
Permainan akan dimulai dalam 30 menit.
- Astaga. - Aku tak pandai matematika.
Aku juga tak pandai.
Kau jurusan matematika.
Tapi aku tak pandai. Aku cuma melakukan pembuktian.
Habislah aku.
Sial, seharusnya aku belajar lebih giat sewaktu kecil.
Saat melihatnya, kupikir yang paling penting
adalah kartu pembagiannya.
Itu susunan bilangan bulat,
jadi contohnya, jika ada sesuatu seperti pembagian dengan tujuh,
semua angka kecuali tujuh, misalnya,
semua angka yang tak bisa dibagi tujuh tak bisa digunakan.
Aku sadar, "Kita harus pakai tujuh dulu supaya tak ada pembagian."
Kupikir bagus mengetahui dan memanfaatkan itu.
Sudah sekitar tiga menit berlalu.
- Aku menemukan satu. - Aku juga.
Ini yang termudah, 'kan?
- Bukan yang itu? - D, E, H.
Aku dapat F, A, C.
C, A, F dan F, A, C keduanya benar.
- Tapi keduanya berbeda. - Tepat sekali.
Urutannya penting.
G, D, E juga ada di lembar jawaban.
Bagaimana caranya?
Sebelas dikurangi…
Sebelas dikurangi dua? Sial.
Itu 10 permutasi 3.
Jika itu sepuluh, sembilan, delapan, berarti ada 720 kombinasi.
Ini sangat rumit karena termasuk empat operasi dasar.
Setelah melihatnya, kupikir ini gawat.
"Dia jurusan matematika di KAIST, jadi bagaimana caraku mengalahkannya?"
Sejujurnya, matematikawan tak pandai berhitung.
Aku selalu melakukan pembuktian untuk membuktikan sesuatu,
tapi aku tak tahu jawabannya.
Kau menggertak sekarang?
Pertandingan penjara akan segera dimulai.
Semua pemain di penjara, silakan menuju ruangan maut.
Awalnya, aku sendiri bisa saja berakhir di sana.
Aku merasa sangat tak nyaman.
Ayo.
- Ayo bersenang-senang. - Tentu.
Aku tahu kau menggertak.
Tidak, sungguh.
- Halo, So-hui! - Silakan.
So-hui, jangan menangis. Aku pasti memang.
Aku atau dia akan ke sana.
Semoga berhasil.
Tapi sungguh, aku dalam masalah besar.
Karena ada banyak cermin, itu sangat sulit.
Tekanan psikologis di ruangan maut sangat besar.
Aku harus bagaimana?
Setelah melalui semua kesulitan itu dan bertahan sejauh itu, aku berpikir,
"Ayo lupakan semuanya dan bermain tanpa penyesalan."
Pertandingan penjara keenam, Piramida Persamaan, akan dimulai sekarang.
Ayo berjuang.
Baiklah.
Ini papan untuk Babak 1.
Ini angka targetnya.
- Jeong Hyun-gyu. - J, B, D.
- B, D.
Salah. Kau kehilangan satu poin.
- Jeong Hyun-gyu. - B, J, D.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Sulit kupercaya.
Urutannya.
Jeong Hyun-gyu.
J, H, C.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
- Choi Hyun-joon. - I, G, C.
I, G, C.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jeong Hyun-gyu.
A, C, H.
A, C, H, benar.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Aku juga bisa melihat D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Aku tak peduli dengan Hyun-joon.
Ini tentang seberapa aku percaya pada diriku sendiri,
jadi aku bertekad untuk tak bereaksi
pada Hyun-joon yang menekan bel atau menjawab benar.
Tinggal sepuluh detik lagi.
Itu mengakhiri Babak 1.
Inilah skornya.
JEONG HYUN-GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02
Ini seru.
Ini papan untuk Babak 2.
Ini angka targetnya.
Jeong Hyun-gyu.
G, D, C.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Benar.
Semua jawaban benar sudah ditemukan.
Itu mengakhiri Babak 2.
Kau hebat.
Inilah skornya.
Kau hebat.
Ini papan untuk Babak 3.
Ini angka targetnya.
Angkanya makin besar.
- Choi Hyun-joon. - J, H, A.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jurusan matematika, sudah kuduga!
Strategi dasarku adalah mengambil satu angka
dari kelompok pembagian dan perkalian,
dan satu dari kelompok penambahan dan pengurangan, lalu menggabungkannya.
Jika ambil pembagian berturut-turut,
kemungkinan bisa dibagi dengan bilangan bulat terlalu rendah.
Jika perkalian berturut-turut,
nilai mutlak angkanya terlalu besar,
jadi kupikir tak bisa.
Jadi, tiap kali aku melihat angka perkalian,
angka berikutnya dari penambahan atau pengurangan.
- Jeong Hyun-gyu. - A, J, D.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Ada apa lagi?
Waktu kalian satu menit lagi.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
Salah. Kau kehilangan satu poin.
Kenapa salah?
Apa perhitunganku… Apa otakku kacau?
Benar.
Sepuluh detik lagi.
Ini sangat melelahkan karena harus terus mencari.
Itu mengakhiri Babak 3.
Inilah skornya.
Ini sangat sulit.
Ini sulit.
Aku percaya diri saat keadaan begitu sengit di awal.
Aku belajar satu babak demi satu babak.
Ini papan untuk Babak 4.
Ini angka targetnya.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Tidak, aku membuat kesalahan.
- Salah. - Aku… Kalau begitu, akan kuulangi.
Kau kehilangan satu poin.
- Choi Hyun-joon. - Aduh.
Hyun-joon, kau tak bisa membaca abjad lagi?
D, I, A.
- Benar. - Bagus.
Kau mendapatkan satu poin.
Diletakkan dengan cerdas.
Hyun-gyu, ambil 13 dikurangi 8 dibagi 4.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
Aku pilih B, C, J.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Saat aku memainkan Babak 1 sampai 3, haruskah kusebut kiat? Kutemukan sesuatu.
Contohnya, kita tak bisa membuat bilangan prima dengan perkalian.
Harus menggunakan penambahan atau pengurangan.
Karena itu, aku mencoba gunakan perkalian di depan.
Jeong Hyun-gyu.
J, A, I.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Tinggal satu menit lagi.
Tinggal sepuluh detik lagi.
Astaga, ini benar-benar…
Itu mengakhiri Babak 4.
Kesalahan di awal itu. Sial.
Inilah skornya.
Persaingannya ketat, jadi tiap poin sangat penting.
D, I, B.
Tidak, aku membuat kesalahan.
Tapi aku membuang satu poin setelah membaca huruf yang salah.
Ini papan untuk Babak 5.
Ini angka targetnya.
Jeong Hyun-gyu.
Aku pilih B, E, C.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih E, C, F.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Tinggal satu menit lagi.
Aku melakukannya secara berbeda sesuai angka target.
Begini jika itu bilangan prima. Begitu jika ada faktor.
Dan cara lain jika angkanya lebih kecil dari sepuluh.
Kurasa aku menemukan cara kecilku sendiri untuk melakukan semuanya.
Itu mengakhiri Babak 5.
Inilah skornya.
Ini karena aku salah membaca huruf itu.
Ini papan untuk Babak 6.
Ini angka targetnya.
Yang ini sulit.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih I, B, G.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Baiklah.
Tinggal satu menit lagi.
A, B, E.
Choi Hyun-joon.
A, B, E.
Benar.
Semua jawaban telah ditemukan.
Itu mengakhiri Babak 6.
Mereka hebat.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Ini papan untuk Babak 7.
Ini angka targetnya.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih C, I, H.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih D, E, A.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih G, B, F.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Wah, dia berhasil.
Dengan selisih poin seperti ini dan tak banyak babak yang tersisa,
kupikir aku mungkin akan pulang.
Tapi dari semua pemain musim ini,
kurasa akulah yang paling membangkitkan semangat The Devil's Plan
dalam permainanku, dan aku cukup bangga dengan itu.
Jadi, kupikir, "Aku akan terus berusaha sampai akhir."
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
- Choi Hyun-joon. - I, B, E.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
- Choi Hyun-joon. - A, C, F.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Tinggal sepuluh detik lagi.
Kau hebat.
Itu mengakhiri Babak 7.
Inilah skornya.
Ini papan untuk Babak 8.
Ini angka targetnya.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih E, C, I.
Benar.
Jeong Hyun-gyu.
Aku pilih F, H, C.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Dalam situasi itu, pikiranku mulai kosong, dan aku mulai agak panik.
Sejak saat itu, aku mulai kalah dalam pertarungan mental.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan memilih D, H, C.
Salah.
Kau kehilangan satu poin.
Aku bilang apa tadi?
Kau bilang D, H, C.
Itu mengakhiri Babak 8.
Inilah skornya.
Ini papan untuk Babak 9.
Ini angka targetnya.
Tinggal satu menit lagi.
Jeong Hyun-gyu.
Apa yang dia temukan?
F, A, E.
Benar.
Semua jawaban telah ditemukan.
Babak 9 berakhir.
Ini sulit.
Inilah skornya.
Ini papan untuk Babak 10.
Ini angka targetnya.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
- Choi Hyun-joon. - I, E, G.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
- J, E, F. Semoga benar. - Aku baru mau bilang begitu.
Itu yang baru kulihat.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
Benar. Kau mendapatkan satu poin.
Tinggal sepuluh detik lagi.
Itu mengakhiri Babak 10.
Itu sulit sekali.
Permainan bagus. Tadi itu sangat menyenangkan.
Bagus.
Hasil akhirnya
adalah Jeong Hyun-gyu dengan 16 poin
dan Choi Hyun-joon dengan 11 poin.
Oleh karena itu, Choi Hyun-joon
menjadi pemain kedua belas yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
- Itu seru. - Itu seru. Aku tak menyesal.
Choi Hyun-joon.
- Aku tak sedih. - Segera tinggalkan tempat ini.
Itulah yang kuharapkan.
Aku mengerahkan segala kemampuanku selama The Devil's Plan.
Selama ini aku sangat sibuk dengan hidupku
hingga belum sempat mencari tahu siapa diriku.
Tapi di sini, aku sadar,
"Karena aku punya keputusasaan itu, aku bisa bertahan di sini selama ini."
Karena aku mungkin punya keinginan terkuat untuk bertahan di The Devil's Plan.
Aku mungkin lebih gigih daripada orang lain,
dan itu sangat istimewa karena tak banyak orang di dunia ini
yang bisa mengalami.
Kurasa aku akan mengingatnya selamanya. Sampai aku mati.
Terima kasih.
Saat di luar, ayo main permainan papan.
Sampai jumpa.
Akan kutraktir makanan enak.
Sampai jumpa besok.
Nikmati area tinggalnya.
Itu mengakhiri pertandingan penjara.
Jeong Hyun-gyu, silakan menuju area tinggal.
Tadi itu berat.
Aku bermain seperti iblis.
Tapi aku tak perlu jadi iblis di pertandingan final.
Karena itu pertandingan final,
aku akan melepaskan semuanya dan mencoba bermain sambil tersenyum.
- Hebat! - Kau menonton?
Hyun-gyu! Tentu aku menonton. Aku sudah menduganya.
- Aku terharu. Itu menyenangkan. - Luar biasa. Ya.
Semuanya terasa seperti mimpi.
Ya.
Sepertinya permainannya berjalan ke arah yang sangat tak terduga
dengan begitu banyak kejutan.
- Tapi bukankah itu seru? - Itu sangat seru.
Aku berbaring tadi dan memikirkan
semua yang terjadi sejak hari pertama,
dan semua sangat seru.
- Benar. - Ya.
Tapi jika diingat-ingat, aku merasa seperti membunuh semua orang.
Itu tak benar.
Jadi, saat mereka semua pergi…
aku tak berani mengantar mereka.
Hampir semua orang baik bagi sebagian orang
dan jahat bagi yang lain.
Kau benar.
Kurasa perasaanku menjadi lebih jujur.
Ya, kurasa aku akan pergi dari sini membawa banyak hal.
Benar.
Pertaruhkanlah nyawamu dan bertarung habis-habisan besok.
Kuharap kau bermain dengan pola pikir, "Aku akan menang meski harus berjuang."
Kurasa itu tanda kau menghormati aku dan Kyuhyun.
- Benar. - Ya.
Ayo lakukan yang terbaik besok.
- Harus. - Ya.
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty