Mescolo le carte.
Wow, è impegnativo contare tutti quei gettoni.
Sento molto di più la tensione da seduta, piuttosto che in piedi. E tu?
Ora darò cinque carte a testa.
Jeong Hyun-gyu, il giro inizia da te. Fa' una stima e una puntata.
Sì. Torno entro tre minuti.
Ma che carte mi hanno dato?
Queste sono le mie.
-Ah, tu ne hai alcune uguali, bene. -Tu le hai tutte diverse.
-Sì, è incredibile. -Ok, vediamo…
Io ho due carte gialle, una blu, una viola e una arcobaleno.
-Ah, due gialle… -Questo qui è un tre?
Due, tre, quattro, due, tre, uno. I colori sono equilibrati, così non è
-facile. -Non è un grande inizio.
È difficile.
Vediamo un po'…
Senza ragionarci troppo, noi ne abbiamo tre viola,
quindi direi sette.
-Mh. -Dirò sette viola.
Mh.
Hai ancora due minuti.
5, 6, 7… Sì, giusto. La mia stima è sette carte viola.
La prima stima di Jeong Hyun-gyu è sette carte viola.
Sette carte viola? Mmh.
Ora fai la tua puntata.
Scommetto undici gettoni.
Hyun-gyu, così mi fai paura.
Vi devo parlare un attimo.
Ha detto sette viola. Beh, direi che è una stima
abbastanza ragionevole.
È vero, è stato prudente.
Se non vogliamo rischiare, possiamo accettare la sua stima.
E poi, nel tuo turno, se vuoi puoi cambiare il colore in verde.
Choi Hyun-joon, accetti la stima?
-Vi vedo tutti nervosi, calma! -Sì, la accetto.
-Coraggio, bravo. -Choi Hyun-joon, ha accettato.
Fai una stima e una puntata.
Scommetto anch'io sulle carte viola. La mia stima è di otto carte.
-La tua stima è di otto carte viola. -Ora devo puntare,
giusto? Ecco un gettone.
Son Eun-yu accetti la stima?
Sì, accetto la stima. Io scommetto, invece, su nove carte viola. Punto un
-gettone. -Punta un gettone.
Sì.
7high accetti la stima?
La accetto. Eccome, se la accetto.
7high, fai la tua stima e la tua puntata.
Io dico che ci sono dieci carte verdi. Un gettone.
-Hai cambiato. -Sì, verde.
La tua stima è di dieci carte verdi.
Devi fare una stima che io metterò in dubbio.
-Ok, e ora accetto. -Mh. Ti do un gettone io o me lo dai tu?
Te lo do io.
Ok, di' un numero assurdo, trenta carte blu.
-Trenta carte blu, ok. -Perfetto.
Accetto la stima di 7high.
-Certo, è una stima onesta. Vado? -Riprendi il gettone.
-Stimano le mie stime, che bella notizia. -Accetto, e…
Sì.
Fai la tua stima e la tua puntata.
La mia stima è, sì, trenta carte blu.
Il limite massimo per le stime è venti carte.
-Ragazzi, andiamo, così no. -Tu vuoi semplicemente passare
Ahhh, ma chi volete prendere in giro, questa mossa è stata palesemente studiata
il turno e far giocare Hyun-gyu.
A tavolino, andiamo, su. È ridicolo, come fanno a essercene trenta.
Blu…
Punto un gettone.
Hai puntato un gettone. Jeong Hyun-gyu, accetti?
Sì.
Metto in dubbio la stima.
Bene. Fai il tuo gioco.
Voglio vedere.
Jeong Hyun-gyu, hai puntato anche tu un gettone. A partire da 7high ogni giocatore
-scoprirà le sue carte. -È una messa in scena.
Pensa se ce ne fossero davvero venti.
Blu? Blu?
Uh-uh! Che peccato, ragazzi, me l'avevate quasi fatta.
Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era fondato. Ecco i tuoi gettoni.
Ehhh, l'ordine di gioco.
-Per noi non è male, in fondo. -No, hai ragione.
Poteva andare peggio, potevamo essere tutti sparpagliati
lungo il tavolo. Non è andata male.
-Si ricomincia. -Avete esagerato.
Ora darò le carte.
Belle carte.
Inizia Yoon So-hui. Fai la tua stima e la tua puntata.
Ragazzi, siamo nei guai. Se continuano a giocare così, sarà dura.
-Che facciamo? Sette blu? -Non so. Mh…
Sette rosse?
Sette blu.
No, facciamo sei e poi io dico sette. Vai.
Scommetto che ci sono sei carte blu e punto un gettone.
Hai puntato un gettone.
Quante carte blu? Sei?
Accetto la stima.
Fai la tua stima e la tua puntata.
Scommetto quattro gettoni su sette carte blu.
Puoi dare anche tu un gettone a Eun-yu?
Perché?
Perché se il gioco continua in questo modo, la stima salirà a otto, nove, dieci,
e a quel punto So-hui la metterà in dubbio. Da' un gettone a Eun-yu, poi te lo
-può ridare. -Accetta la scommessa di Hyun-gyu, poi
fai una stima assurda e io la metterò in dubbio.
Faccio come So-hui?
Accetto la stima. E scommetto che ci sono venti carte blu.
-La tua stima è venti carte blu. -Non posso accettare questa stima.
-Ma come, non ti fidi di me? -Venti blu.
Sono un'avvocata.
Son Eun-yu, il tuo dubbio era fondato. Ecco il tuo gettone.
Grazie molte.
-Inizia ora il terzo round, ecco le carte. -Per favore, Dea bendata, ricordati di me.
Choi Hyun-joon, sei tu il primo, fai la tua stima e la tua puntata.
Allora, abbiamo cinque rosse…
È un buon numero, scommettiamo sulle rosse.
-Di gialle ne abbiamo poche, invece. -Sì, ne abbiamo solo una.
-Che ne dite se bluffassimo? -Si può fare.
Potremmo bluffare per colpire So-hui.
Va bene, proviamoci. Fallo tu, però.
Allora. Dobbiamo cercare di arrivare velocemente all'ottavo round, senza
-permettergli di giocare. -Mh.
Però dobbiamo capire che fa 7high.
-Mh… -Da che stima parto, che
numero vuoi che arrivi a So-hui?
-Arriviamo a quattro. -Sì, perché penso che loro due, insieme,
potrebbero avere forse quattro, cinque carte gialle. Che dici?
Giusto. Sì.
-E quindi… -Aspetta, no, non va bene. Stavolta So-hui
non deve avere scampo, ci serve un numero più alto.
Partiamo da cinque?
-Sì, cinque. -Ok.
La mia stima è di cinque carte gialle.
Accetto la stima. Scommetto che ci sono sei carte gialle.
Sì! Accetto la stima.
Hai accettato. 7high, ora fai la tua stima.
Secondo me un po' di carte gialle ce l'hanno. Metto in dubbio la stima?
Se arriva a sette sì.
Sette gialle.
Perfetto. Mettila in dubbio.
E con quanti gettoni rilancio? Ne punto due? Va bene?
Yoon So-hui, accetti la stima?
Due vanno bene.
-Allora due. -Sì.
Metto in dubbio la stima.
Hai messo in dubbio la stima. Fai la tua puntata.
Ti hanno messo in dubbio.
Hai rilanciato di uno, quindi sono due gettoni in totale.
Sì.
7high, fai il tuo gioco.
Mi serve un attimo per pensarci.
Che probabilità c'è che abbiano quattro carte gialle?
-Direi bassa. Molto bassa. -Mh.
È bassa, però c'è.
Sì, lo so, e poi ci sono anche le carte arcobaleno.
Non ce l'hanno, se ce l'avessero,
perché mettere in dubbio una stima di sette? Non possono sapere
che noi ne abbiamo poche. Non lasciamoci confondere.
So-hui.
Hai vinto.
Passo il turno.
Passi il turno? Yoon So-hui, ecco il gettone di 7high.
Mangia, mangia.
Ridatemi le carte senza scoprirle.
Ma io sono curiosa!
No, non ne vale la pena.
Beh, è divertente.
Anche perché siamo seduti così.
Sì, quello aiuta.
Ha inizio il quarto round. Inizia 7high. Fai una stima e una puntata.
Scommetto che ci sono nove carte verdi.
Punti due gettoni.
-Non abbiamo molte carte verdi, solo tre. -È meglio lasciar stare,
stavolta. Accetta e va' avanti.
Ok. Accetto la stima. E la mia è quindici carte verdi.
Quindici carte verdi.
La metto in dubbio.
-Vogliono chiudere? -Penso di sì.
-7high. -In quella posizione strategica potevano
scambiarsi i gettoni con estrema facilità senza correre alcun rischio. E
potevano chiudere i round quando volevano.
Ora darò le carte.
Inizia Yoon So-hui, fai una stima e una puntata.
Sì.
Ah, le mie carte sono pessime. Non ho la minima idea di cosa farci.
Fammi dare un'occhiata a queste carte.
Ho una sfortuna incredibile.
Hyun-joon ne ha molte rosse, mentre le tue sono equamente distribuite.
Già, perché continua a succedere?
Guarda le rosse, ce ne saranno almeno sette, sul tavolo.
Allora, che vuoi fare? Una carta rossa?
Una carta rossa?
-Le carte rosse sono proprio tante. -Secondo me c'è una carta rossa.
Yoon So-hui, la tua stima è una carta rossa.
-Bene, aumentiamo le carte rosse. Sì, ok. -Esatto, aumentiamo le rosse.
-Jeong Hyun-gyu accetti la stima? -Accetto la stima.
Ora fai la tua stima e la tua puntata.
Scommetto su undici carte gialle.
La tua stima è di undici carte gialle.
È nostro.
Che facciamo?
Questo è il nostro momento, se non ce l'ha è finito.
Noi ne abbiamo solo una gialla.
Punto tutto quello che ho.
Hai puntato undici gettoni. Choi Hyun-joon accetti la stima?
Hyun-joon non lo farà.
Mh.
-È vero. -Ragazzi, non c'è niente da pensare, noi
ne abbiamo solo una. È la nostra occasione. Andiamo. È nostro.
Ne abbiamo solo una.
Che succede?
Quanti gettoni ha? Ok. Ragazzi, è finito. Hyun-joon, ce l'hai in pugno.
-Ok, però calmati. -No, non voglio calmarmi.
Se ti sei sbagliato hai perso tutto.
Ma ci sono anche le carte arcobaleno.
E allora?
Loro quante carte gialle avranno?
Io credo che abbiano molte carte arcobaleno, il che spiegherebbe perché la
stima di Hyun-gyu è così alta. Di gialle ne avranno forse tre o quattro.
-Sì. -Per me undici sono troppe.
Anche per me.
Vi restano trenta secondi.
-È un'occasione unica. -Dovrebbero essere otto tra
gialle e arcobaleno. La probabilità
è molto bassa, direi.
È molto improbabile.
Accetti la stima?
-Io farei scoprire le carte. -Devi decidere tu.
Sì, scegli tu.
Ehi, io voglio accettare la stima.
Ok. È davvero un peccato, ma la decisione è tua.
Choi Hyun-joon, accetti?
Accetto la stima.
Hai accettato. Jeong Hyun-gyu, riprenditi i gettoni. Jeong Hyun-gyu,
riprenditi i gettoni.
Choi Hyun-joon, fai la tua stima e la tua puntata.
Non so che dire.
Che faccio? Venite, parliamone, abbiamo tre minuti.
Cerchiamo di chiudere, ora.
-Caspita, che situazione. -Cerchiamo di finire la mano,
non c'è rimasto molto da fare.
Ok.
La mia stima è di venti gialle.
La tua stima è di venti carte gialle.
Va bene.
Hai puntato un gettone.
Aspetta, in questo modo ne perdo un altro, però. Eun-yu?
-Sì, ora sì. Poi te ne ridaremo uno, sì. -Sì, te ne dobbiamo uno, sto
-pensando al gioco da fare. -Non ne ho più molti, purtroppo.
Metto in dubbio? Ormai hai fatto la stima.
Che faccio? Vado o no?
Se non cambiamo posto, non avremo alcuna possibilità di vincere.
Beh, io ho deciso. Metto in dubbio.
-Scoprite le carte. -Sì.
Iniziando da Jeong Hyun-gyu scoprite le vostre carte.
-Hai visto? Sarei morto, prima. -È vero.
Già.
Che fortuna.
Succede anche questo.
-Son Eun-yu, il tuo dubbio era fondato. -Ok.
Ridatemi le vostre carte.
Almeno siamo riusciti a metterlo sotto pressione.
Sì, lo penso anch'io.
Ha corso un grosso rischio, prima, con me.
Se avessi fatto girare le carte sarei stato eliminato.
Sono stato impulsivo, quando ti ho detto di farlo.
-Beh, ho avuto un cattivo presentimento. -Ho calcolato male i
rischi. Hai fatto bene, bravo.
Cerchiamo di essere prudenti, ora, visto che dopo il decimo round cambiamo posto.
D'accordo.
Ha inizio il sesto round.
Per me ci sono nove carte verdi.
-Metto in dubbio e punto un gettone. -Jeong Hyun-gyu, hai
-messo in dubbio la stima. -Sì.
Scoprite le vostre carte. Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era errato, Yoon
So-hui, ecco il tuo gettone. Ha inizio il settimo round.
Sì, accetto la stima. Io scommetto invece che ci sono undici carte viola.
Yoon So-hui, hai accettato.
Metto in dubbio la stima.
Jeong Hyun-gyu, hai messo in dubbio la stima.
Vogliono chiudere il turno, hai visto? Sì, lo avevo capito anch'io.
Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era errato. Il gettone va a Yoon So-hui.
Ora darò le carte.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua stima e la tua puntata.
Le mie carte non sono male, stavolta, le tue?
-Ma cos'è questo, questo numero? -Questa è la mia stima. Mh.
Questa?
Io ci provo, voglio usare questa stima. Li sfiderò in questo round.
Mh-mh.
Punto un gettone su sei carte rosse.
-Ha detto sei carte rosse. -Hai puntato un
-gettone su sei carte rosse. -Io direi di accettare e lasciar stare.
Io accetterei e resterei sul rosso.
Potrebbero essercene, sei rosse.
-Per questo io accetterei la stima. -Per me non ce ne sono sei, scopriamo le
carte. Pensano semplicemente che sei sia un numero prudente, ma non c'è nulla che
può fargli pensare che ne abbiamo solo una. Non possono saperlo. Proviamo a
sfidarli, facciamogli scoprire le carte. Dovrebbero avere cinque
-carte rosse per vincere. -Mh. Va bene,
visto che ne abbiamo solo una si può fare.
-Sì, dovrebbero averne cinque. -Rischi solo un gettone.
Cinque non è un numero improbabile però.
Dici che sono sicuri di quel numero?
Mh, sì, potrebbero avere proprio sei carte rosse.
Lo so, però che facciamo, continuiamo a far fare il ping-pong
di gettoni a quei due?
Secondo me dobbiamo attaccare prima So-hui.
Choi Hyun-joon, hai un minuto.
-È la strategia vincente. -Allora, accetto la stima?
Sì, e poi tocca a 7high, che attaccherà So-hui.
Come faccio ad attaccarla, quei due giocano insieme.
Scopriamo le carte, vedrai che ce ne saranno sei. Hyun-gyu non si assumerebbe
-nessun rischio, ora. -Accetterò la stima, ok?
-Ok, facciamo così. -Accetto la stima.
Choi Hyun-joon, hai accettato la stima.
La mia è sette carte dello stesso colore.
Quindi scommetti un gettone su sette carte rosse, corretto?
Sì.
Accetto la stima. Io scommetto un gettone, su otto carte rosse.
7high, accetti la stima?
Sì, accetto la stima.
Scommetto su nove carte viola.
Hai puntato una fiche. Yoon So-hui, accetti la stima?
-Vogliamo chiuderla tra di noi? -Sono nove carte viola.
-Il viola è un buon colore per noi. -Hai scommesso una fiche.
Mettiamo in dubbio la stima, e poi facciamo scoprire le carte, ok.
Mh. Mh. Mh.
Io non credo che siano nove. Vediamo cosa ha in serbo per noi la sorte.
-Ok. Metto in dubbio la stima. -Yoon So-hui, hai messo in dubbio
-la stima. Fai la tua scommessa. -Uhhhh.
-Punto un gettone. -Beh, ho appena perso.
-Hai puntato un gettone. -Meno male.
Son Eun-yu, scopri le tue carte.
Beh, prima o poi qualcuno doveva fare una stupidaggine.
Una, due…
-Volevamo essere prudenti. -Quattro, cinque.
Tre.
Choi Hyun-joon, scopri le tue carte.
Quattro…
Mh…
Jeong Hyun-gyu, scopri le tue carte.
È andata bene.
-Aspetta a dirlo. -Yoon So-hui, scopri le tue carte.
-Non ce l'hanno? -Ecco, una ce l'hanno.
Ah, ecco.
Ho perso, stavolta.
7high, scopri le tue carte.
Hyun-gyu.
-Non ci credo. -Yoon So-hui, il tuo dubbio era fondato.
-Beh, hai perso una fiche. -Fantastico, direi.
-Ora, convertirò la fiche in un gettone. -Purtroppo è successo.
Devi dare a Hyun-joon due gettoni? Oppure forse…
Metto in dubbio la tua stima. Passo il turno.
Hai passato, i gettoni vanno a Choi Hyun-joon.
Bene, abbiamo pareggiato i conti.
Ha inizio il decimo round.
Inizia Son Eun-yu, fai una stima e una puntata.
Ok. Mamma mia.
-Dai, coraggio. -Mmh, ne abbiamo parecchie blu.
Io parto con le gialle, tu cambi in blu e riprovi
a sfidare So-hui.
Vogliamo riprovarci? Beh, ha un senso in effetti è l'ultima chance che abbiamo per
farlo, visto che dopo cambieremo posto.
Volevo dire… Esatto. Potrei iniziare da cinque gialle, che ne dici?
-Ti restano 90 secondi. -Sì, e poi io salgo a sei.
Ok.
Ogni volta è una fatica.
La mia stima è di cinque carte gialle. E punto un gettone.
Hai scommesso un gettone. 7high, accetti la stima?
Sì.
-Sì, accetto la stima. -Hai accettato. Fai la
tua stima e la tua puntata.
Scommetto che ci sono sei carte blu.
La tua stima è di sei carte blu e hai puntato una fiche.
Per me Eun-yu ha fatto una scommessa a caso.
-Sì, lo penso anch'io. -Non dobbiamo proprio considerarla.
La regola è che dal quindicesimo round inizieremo a pagare una penalità, ma
-possiamo deciderla noi? -No. Dovrete darmi un gettone.
Se punto due gettoni, Hyun-joon si spaventerà.
Mh.
-A me piace il mio posto. -Accetto la stima di 7high.
Yoon So-hui, hai accettato.
Scommetto su sette carte blu.
Hai scommesso su sette carte blu, e hai puntato un gettone.
Sì. Esatto.
Accetto la stima.
Hai accettato.
Due gettoni su otto carte gialle.
Hai scommesso due gettoni su otto carte gialle. Choi Hyun-joon, accetti la stima?
Ragazzi, dovrebbero avere sei carte gialle in due, non ci credo, su. Ha
-puntato due gettoni. Ti va di provarci? -Sei carte gialle, sì.
Sentite, io sarò eliminato presto. Quello che voglio dirvi è che se continuerete a
trascinare la partita in questo modo, perderete. Eun-yu, anche tu verrai
eliminata. Non si può vincere questo gioco senza andare a vedere e voi non lo fate.
Accettate le stime o passate. Questo è un classico errore da dilettanti. Così la
partita è in mano a loro, e possono rigirarvi come vogliono.
È vero. Aspetta, vieni qui un attimo, vieni, ti faccio vedere una cosa. Io ho
aperto il round con una stima sulle carte gialle, quindi secondo me pensano che ne
abbiamo molte. Probabilmente anche loro ne hanno qualcuna e sono tornati sulle
-gialle, ma con una stima più alta. -Bisogna cambiare. Dimmi.
Quello che mi lascia perplesso è che è partito
con due gettoni. Non mi convince.
Potrebbe averlo fatto per spaventare Hyun-joon.
Se non lo facciamo ora, non lo facciamo più.
-Lo faccio, ragazzi. -Lo vuoi fare? Ok.
Sì.
Questo è un momento di svolta nella partita, lo sento.
Sì, mi sento ottimista. Hyun-gyu sta giocando bene.
Allora…
Hai trenta secondi.
Voglio vedere.
E il dubbio?
Metti in dubbio la stima? Puoi vedere solo dopo aver messo in dubbio.
Devi mettere in dubbio.
-Sì, metto in dubbio la stima. -Sì.
Su, fallo con stile: "Metto in dubbio e voglio vedere."
È vero, è… È perché sono un po' teso, ecco, metto in dubbio.
Iniziando da Yoon So-hui, scoprite le vostre carte.
Forse stavolta vi è andata male.
-7high. -Ce l'abbiamo fatta.
-Dai, muoviti, non tenerci sulle spine. -Scopri le tue carte.
Beh, l'hai detto anche prima, e devo ricordarti com'è andata a finire?
Hyun-gyu ha avuto una fortuna sfacciata, prima.
E fortunatamente io ho accettato quella stima.
-Choi Hyun-joon, scopri le tue carte. -Sei stato bravo.
Jeong Hyun-gyu scopri le tue carte.
Choi Hyun-joon, il tuo dubbio era errato.
THE DEVIL'S PLAN
No! Non ci credo.
Choi Hyun-joon, il tuo dubbio era errato.
-Sono scioccata. -I gettoni del piatto
vanno a Jeong Hyun-gyu.
Ma vogliamo parlare della fortuna imbarazzante
che oggi Hyun-gyu ha con le carte?
-Davvero… -Sul serio, com'è possibile?
-È la seconda volta che succede. -Io sono sotto shock, devo riprendermi.
Ora estrarrete a sorte i numeri dei vostri nuovi posti.
È il momento fatidico.
7high, pesca un numero.
Qual è?
È il cinque.
-Wow! -È un segno del destino.
Numero due.
Numero tre.
È sempre più imbarazzante la fortuna di quei due.
Ragazzi, scusate, ma non posso più collaborare con voi.
Mi dispiace.
Se continuiamo così verrò eliminato, non ho scelta.
Eravamo di nuovo in fila, uno,
due e tre e io non potevo fare niente se non
attaccare Eun-yu, perché ero nel mezzo.
Invece di tradire i miei alleati, sono andato da loro e ho detto:
"Se continuiamo a stare insieme, non combineremo nulla.
Dobbiamo giocare ognuno per sé." E quindi così
abbiamo fatto. È inevitabile, dobbiamo farlo.
Noi continuiamo insieme?
Mh, sì, per forza. Dal suo punto di vista,
continuare a collaborare con noi voleva dire andare incontro a
un'eliminazione certa,
soprattutto dalla sua nuova posizione che era la peggiore possibile,
se giocava insieme a noi. Così abbiamo rotto l'alleanza.
Ha inizio l'undicesimo round.
-Buona fortuna, metticela tutta. -Buona fortuna.
Choi Hyun-joon, sei tu il primo, fai la tua stima e la tua puntata.
Mi ha spezzato il cuore.
Abbiamo rotto l'alleanza.
Cioè?
Non gioco più con loro. Volevo avvertirvi.
Ok. A noi cosa cambia?
Potresti scommettere su tre carte gialle.
Se scommetto su tre carte gialle, Hyun-gyu accetterà,
in genere ce ne sono quattro, in media.
Visto che 7high gioca dopo di me, dobbiamo anche considerare quello che
possiamo ottenere se io e lui ci sfidiamo. Tra me e lui non c'è molta differenza di
-fiche, ora. -Choi Hyun-joon, hai un minuto.
Va bene, ho capito. Ok, sono pronto.
Scommetto un gettone che sul tavolo ci sono tre carte gialle.
Accetta la stima e scommetti su sei blu, sette è già rischioso.
Io proverei con sette.
Ok, un gettone.
Mm.
Finché avremo schede, fiche e gettoni, il gioco andrà avanti.
Secondo me dobbiamo bluffare per accumularne
il più possibile. Con le stime sincere, la partita non finirà mai.
Non hanno mai bluffato, finora.
Finora no, ma ora che sono uscito le cose cambieranno.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa e la tua puntata.
Smettila di dire che sei uscito.
-Accetti la stima? -Sì, accetto la stima.
Jeong Hyun-gyu, hai accettato. Fai la tua stima e la tua puntata.
Io scommetto che ci sono quattro carte rosse.
E io accetto la stima.
Hai accettato.
Io scommetto che ci sono sette carte blu.
-Quanti gettoni vuoi scommettere? -Scommetto un gettone.
Vieni un attimo.
Quei due sono furbi, dobbiamo stare attenti,
potrebbero bluffare.
Non mi convince, non hanno nessun motivo di bluffare,
ora. Comunque, se accetto la stima poi dovrò
vedermela con 7high.
Però se la metti in dubbio, poi dovrai vedertela con So-hui.
-Lo so. -A chi preferisci dare i tuoi gettoni?
Accetto la stima.
Son Eun-yu, hai accettato. Fai la tua stima e la tua puntata.
La mia stima è di otto carte gialle.
-Hai scommesso un gettone. -Sì.
7high, accetti la stima?
No, la metto in dubbio.
Bene, ora fai il tuo gioco.
Vado all-in.
7high, hai puntato un gettone e tre fiche.
Son Eun-yu, fai il tuo gioco.
-Decido di andare all-in. -Ok.
Sei rimasta sola. Avresti il fegato di andare a vedere o no? Non è una scelta
-facile. -Mh.
È vero.
Vedi, andare all-in conviene quando sai che chi hai davanti soffre la pressione.
Hai molte gialle?
-Io? -Sì.
14 carte. Se le mie carte fossero state migliori,
avrei potuto rischiare, ma avevo pochi elementi per
fare calcoli probabilistici, e non me la sono sentita di rischiare
tutto. Passo il turno.
Hai passato, i gettoni del piatto vanno a 7high.
Una carta gialla ce l'avevo. Se Eun-yu avesse chiesto di scoprire le carte, c'era
una forte probabilità che avrebbe vinto. La decisione di andare all-in, l'ho presa
per me, ovviamente, ma se il mio bluff fosse stato scoperto, sarei stato contento
di averla aiutata. Si è sempre fidata di me, e abbiamo giocato a lungo insieme.
Purtroppo non potevamo continuare a farlo, saremmo stati eliminati entrambi. Vorrei
-una fiche. -Punta un gettone.
Ora darò le carte.
Neanche questi posti mi piacciono, per niente.
Lo stavo proprio pensando ora.
Dobbiamo cambiarli ogni dieci round?
Son Eun-yu, sei la prima. Fai la tua stima e la tua puntata.
-D'accordo? È vero. Sì. -Stavolta possiamo divertirci, vediamo.
Scommetto su quattro rosse. Così, nel caso in cui 7high cambiasse colore o
alzasse il numero di una o più carte, possiamo mettere in dubbio.
In quel caso cambiamo con questo, con il giallo, perché ne abbiamo tre, che ne
-dici? -Sì, sì.
-Son Eun-yu, fai la tua stima. -Sì, ecco. Scommetto
su quattro carte rosse.
Hai scommesso un gettone su quattro carte rosse.
Sì.
-7high, accetti la stima? -Accetto la stima.
7high, fai la tua stima.
Scommetto su cinque carte blu.
La tua stima è di cinque carte blu.
-Accetto la stima di 7high. -Hai accettato.
Scommetto un gettone che ci sono sette carte gialle.
-Accetto la stima. -Hai accettato.
Scommetto una fiche su otto carte gialle.
-Accetto la stima. -Hai accettato.
-Scommetto un gettone su nove carte verdi. -Hai scommesso un gettone.
-Nove carte verdi. -Son Eun-yu, accetti la stima?
La mia posizione è pessima.
Non posso negarlo.
Eun-yu, che pensi di fare?
-Penso di metterla in dubbio. -Pensi che ti vada bene, se lo fai?
Solo noi due insieme ne abbiamo quattro di verdi. So-hui ha scommesso nove, quindi
gli altri dovrebbero arrivare a un massimo di quattro, perché il
-tuo dubbio sia corretto. -Ne abbiamo quattro.
Esatto, sì. E se invece accetto la stima e scommetto su dieci gialle?
-Mh. -Dieci gialle…
Mh.
Ma poi 7high metterebbe in dubbio la stima.
Non lo so. Infatti.
Magari andrebbe di nuovo all-in, e io perderei altri gettoni.
-Può essere. Sì. -Mi scusi,
ma questo gioco è una lenta agonia per me. Sono molto triste.
In bocca al lupo.
Beh, credo che per una volta sfiderò la sorte. Metto in dubbio la stima.
Nove, otto… Metti in dubbio la stima? Hai puntato un gettone. Prego, scoprite le
vostre carte, iniziando da Jeong Hyun-gyu.
Sì.
7high, scopri le carte.
Yoon So-hui, scopri le carte.
Son Eun-yu, il tuo dubbio era errato.
Beh, visto che tu vai all-in, non ho molta scelta.
Questo è il posto della morte. È letale. Voglio dire,
è il sesto giorno e mi sta facendo rimpiangere la prigione.
Sì, la prigione è l'unica chance per te, al momento.
Mi sono stancata, voglio tornare in prigione. Non la vedrò nemmeno, l'area
residenziale.
L'hai vista il primo giorno, quando ci siamo presentati.
Mi prendi in giro?
Ti ricordi? Eri molto sicura di te.
Ha inizio il tredicesimo round.
Coraggio, ragazzi.
Grazie mille.
Son Eun-yu, sei la prima, fai la tua stima e la tua puntata.
Penso di scommettere su cinque carte rosse. Poi 7high salirà a sei.
Potrebbe anche fare una stima più alta. Se ci pensi, questi discorsi hanno poco
senso, perché 7high potrebbe avere già in mente la sua stima.
Hai ragione. Quindi giocare per prima è inutile, insomma.
Hai ancora un minuto.
Ok. Scommetto un gettone su sette carte rosse. Un gettone su sette carte rosse.
Hai scommesso un gettone. 7high, accetti la stima?
Accetto la stima. Scommetto su otto carte rosse.
Choi Hyun-joon, accetti la stima?
È difficile giocare da soli, non ho informazioni.
Anche giocare in due se si è seduti qui.
-Eccomi, ho deciso di accettare la stima. -Choi Hyun-joon, hai accettato.
-Fai la tua stima e la tua puntata. -Va bene.
7high, vieni un attimo. Io capisco le tue motivazioni,
ma potresti fare un'eccezione e allearti con noi solo per questo turno? Dopo tutto,
questa è una guerra tra Hyun-joon e loro.
Scommetterete su nove carte rosse?
-Sì. -Nove rosse, fatemi pensare.
Va bene, ecco le mie carte.
-Due rosse. -È un favore, quello che vi sto facendo.
Ci sai fare, tu.
-Mamma mia. -Ti ho dato un gettone proprio
ora, maestro. È un regalo per te.
Scommetto un gettone su dieci carte rosse.
Jeong Hyun-gyu, accetti la stima?
Un attimo, ci consultiamo.
Perché ha alzato la stima di due? Poteva alzarla di uno, come tutti,
metto in dubbio la stima. Metto in dubbio e punto un gettone.
Partendo da Yoon So-hui, scoprite le vostre carte.
Jeong Hyun-gyu.
-Non ci credo. -Jeong Hyun-gyu, il
-tuo dubbio era fondato. -Ho provato a spingermi un po' oltre.
Un po' oltre, eh?
Io vorrei provare a sfidare Eun-yu.
Sei davvero perfido.
Tu quanti gettoni hai?
Ehm… aspetta, li conto.
Beata te che li conti.
Com'è che si dice? La gente ricca non sa mai quanti soldi ha in banca.
Ah, certo, è vero, hai ragione.
-Il nostro è un microcosmo sociale. -È proprio vero.
Ha inizio il quattordicesimo round.
Già al quattordicesimo?
Quindi lo perdiamo anche dopo il venticinquesimo.
Quindicesimo, ventesimo, venticiquesimo, trentesimo…
-Un'emorragia. -Ogni 5 round.
-Beh, siamo finiti. -Già.
Non dire così.
Choi Hyun-joon, sei il primo. Fai la tua stima e la tua puntata.
-Mh… -Ok.
Hai fatto i calcoli? Ne abbiamo otto.
Nell'ultimo round i nostri calcoli erano più o meno giusti. Se avessi detto nove,
-avrei vinto. -Eh… Più o meno. È vero.
Dobbiamo stare attenti dal dieci in su.
-Sì, sì, ho capito. Quindi che vuoi fare? -Che dici? Scommetto su sei verdi?
Sì, più di sei è rischioso.
Scommetto che ci sono sei carte verdi e punto un gettone.
-Accetto la stima. -Choi Hyun-joon, riprenditi il gettone.
Alzo la stima di uno e cambio colore in rosso.
-Hai puntato un gettone. -Sì.
Accetto la stima.
-Hai accettato. -Sì. Io scommetto che
ci sono otto carte blu.
Ha appena detto otto carte blu?
-Sì, otto carte blu. -La stima è di otto carte blu.
-Non ce la faccio senza 7high. -Abbiamo il calcolo delle
probabilità, andrà bene.
-Speriamo. -Sì, vedrai è l'unica
cosa che non ci tradirà.
Accetto la stima.
Yoon So-hui, Son Eun-yu ha accettato. Riprenditi il gettone.
Sì.
Son Eun-yu, fai la tua stima e la tua puntata.
La mia stima è di nove carte gialle.
Hai puntato un gettone su nove carte gialle.
Sì, sì. 7high, accetti la stima?
Secondo te, lui ci mostrerebbe le sue carte?
Intendi se accetterebbe di allearsi con noi?
Mh.
Diamogli qualche informazione.
-Gli diciamo che abbiamo due carte gialle? -Mh.
-Ho un momento per pensare, vero? -Ma certo.
-Ho un momento per pensare, vero? -Vuoi farlo davvero?
Sì.
In quella fase del gioco,
il mio obiettivo era vederli lottare tra loro per sopravvivere.
Io e Hyun-gyu abbiamo due carte gialle. Volevamo dirtelo. Tutto qui.
C'è un motivo se Eun-yu ha fatto quella stima.
Sicuramente coincide con il numero di carte gialle che hanno lei e
Hyun-joon insieme, che saranno, quindi cinque o sei, orientativamente.
Ora vedremo il lato oscuro di 7high.
Non accetto la stima.
Vuoi metterla in dubbio?
La metto in dubbio.
Fai il tuo gioco.
7high, hai scommesso un gettone e quattro fiche.
Quando ho fatto i calcoli,
ho visto che la probabilità di vincere era leggermente più alta del cinquanta
per cento, e sono andato all-in.
Son Eun-yu, fai il tuo gioco.
È il momento di sapere se la fortuna è dalla mia parte.
Scopriamo le carte. Scopriamo le carte. Scopriamo le carte.
-Son Eun-yu, hai scelto di vedere. -Beh, quante gialle hai? Dai che
siamo, tac, proprio lì. Sono otto o nove.
Scoprite le vostre carte.
Oh, accidenti.
Choi Hyun-joon, scopri le tue carte.
Uau.
7high, scopri le tue carte.
Son Eun-yu, scopri le tue carte.
7high, il tuo dubbio era fondato.
Mi sono impegnata,
ho fatto e rifatto i calcoli e la probabilità
di vincere non superava il cinquanta per cento.
Ma eravamo già al quindicesimo round, e a breve avremmo iniziato
a perdere gettoni. Se io e 7high avessimo continuato
a giocare come una squadra, saremmo stati entrambi eliminati.
Così, invece, uno di noi due aveva una possibilità di
far raddoppiare i nostri gettoni. E poi, separati,
forse avremmo dato più filo
da torcere a quei due.
Quando vai all-in, non mi lasci scelta.
Siamo al quindicesimo round?
Sì, è il quindicesimo round.
Oh, accidenti. La fine del quindicesimo
round era anche la mia. Possiamo parlare un momento?
-Ti metto in dubbio? -Son Eun-yu, fai la tua
-stima e la tua puntata. -Sì, per te lo faccio. Mh. Ok.
Mi sento molto giù, non voglio andarmene così.
-Non preoccuparti, ora la risolviamo. -Grazie. La mia stima
è di una carta viola.
Fai la tua puntata.
-Punto un gettone. -Hai puntato un gettone.
Metto in dubbio.
Hai messo in dubbio la stima.
Ti ringrazio è l'ultimo favore che ti chiedo.
Di niente.
7high, il tuo dubbio era errato. Il gettone del piatto va a Son Eun-yu.
Il quindicesimo round si è concluso. Tutti i giocatori consegnino un gettone.
Ah, povera me.
Che possiamo fare?
Alleandoci non riusciranno più ad attaccarci.
Dobbiamo solo far riempire il piatto, e quando So-hui farà la sua stima,
a quel punto sarà molto alta, e io la metterò in dubbio.
Ma non ha più alcun motivo per farlo. Anche se non farà niente,
tu verrai eliminata.
Ha inizio il sedicesimo round. 7high, sei il primo.
Fai la tua stima e la tua puntata.
Scommetto su quattro carte rosse.
Hai scommesso una fiche su quattro carte rosse. Choi Hyun-joon…
Accetto la stima.
Fai la tua puntata.
Scommetto un gettone su sei carte gialle.
Accetto la stima.
Hai accettato. Jeong Hyun-gyu, fai la tua stima.
Te lo do io o me lo dai tu?
-Te lo do io. -Lo prendo io?
Mh.
Scommetto un gettone su sette carte gialle.
Metto in dubbio la stima.
Hai messo in dubbio la stima. Fai il tuo gioco.
Vedo la puntata, scopriamo le carte.
Scoprite le vostre carte. Yoon So-hui, il tuo dubbio era errato.
I gettoni vanno a Jeong Hyun-gyu.
Hai visto com'è silenzioso Hyun-gyu? Sa che andrà in finale, ecco perché tiene un
-basso profilo. -Mh.
Ha inizio il diciassettesimo round. Yoon So-hui, sei la prima. Fai la tua stima e
-la tua puntata. -Ok.
Ma perché? Sta andando tutto male. Se iniziano ad accettare le stime,
non posso fare più niente. Come faccio a prendere delle fiche?
Scommetto che ci sono sette carte gialle e punto un gettone.
Son Eun-yu, accetti la stima?
Hyun-joon, posso vedere?
Non sono male. E la tua?
La mia è blu.
Sì, accetto la stima.
Son Eun-yu, fai la tua puntata.
Beh, i calcoli sono diversi, ora che ho solo una carta.
La mia stima è di nove carte gialle.
7high, accetti la stima?
Se accetta, puoi vincere un gettone.
Perché sono partiti da sette?
Accetto la stima.
-Ah, non mi dai nessuna chance. -Riprendi il tuo gettone.
Io scommetto su dieci gialle.
Hai scommesso un gettone su dieci carte gialle. Choi Hyun-joon, accetti la stima?
Metto in dubbio la stima.
Hai messo in dubbio.
Dieci è troppo, ora che io ne ho una.
Mh, forse no.
-Allora io vedo. -Hai puntato anche tu un gettone.
Sì.
Scoprite le vostre carte, iniziando da Yoon So-hui.
Sono molto curiosa delle tue carte.
Choi Hyun-joon, il tuo dubbio era errato.
Tradito da…
Dal calcolo delle probabilità.
Ah, ho le mani completamente legate in questo momento.
Se non vinco qualche gettone in questi cinque round sono finita,
ma nessuno vuole aiutarmi, sembra. Mi sento in trappola,
in una situazione kafkiana.
Ha inizio il diciottesimo round.
Scommetto su quattro carte verdi.
-Accetto la stima. -Hai accettato.
Scommetto su venti carte rosse.
Sta cercando di chiudere la partita.
Così sembra quasi che vogliano infierire.
-Metto in dubbio la stima. -Hai messo in dubbio. Yoon
So-hui il tuo dubbio era fondato.
Ah, così è umiliante, non c'è nulla che possiamo fare.
Ha inizio il diciannovesimo round. Jeong Hyun-gyu fai la tua
stima e la tua puntata.
Secondo me dobbiamo eliminarla al più presto.
-Hai ragione. -Facciamolo ora, dobbiamo
-ridurre il numero di giocatori. -Mh.
Scommetto un gettone su tre carte rosse.
Hai scommesso un gettone su tre carte rosse. Yoon So-hui, accetti la stima?
Sì.
Sì, accetto la stima.
Yoon So-hui, fai la tua puntata.
Scommetto un gettone che sul tavolo ci sono cinque carte verdi.
Hai scommesso un gettone su cinque carte verdi. Son Eun-yu, accetti la stima?
Mh… Sì.
Son Eun-yu, hai accettato. Ora fai la tua stima.
Hyun-joon, posso vedere? In quel momento,
ho capito che Hyun-joon stava mettendo a rischio la sua strategia mostrandomi
le carte. Perché la stima che avrei fatto le
avrebbe, in un modo o nell'altro, rivelate,
soprattutto ora che io avevo solo una carta. Quindi mi sentivo un
po' in colpa per avergli chiesto di mostrarmele, d'altra parte, se volevo
uscire da quella situazione, mi servivano un po' di informazioni.
Tu vuoi accettare?
Oh, basta, smettila!
Se pensi di accettare, è inutile che mi sforzo di pensare.
Se penso che la tua stima è sbagliata, la metterò in dubbio.
Ti restano trenta secondi.
-La mia stima è di dieci carte gialle. -La tua stima è di dieci carte gialle.
Dieci?
Dovrai puntare l'ultimo gettone che hai.
Se avessi fatto una stima di nove, 7high l'avrebbe accettata,
e io volevo costringerlo a sfidarmi.
In quella mano stavo giocando il mio ultimo gettone.
7high, accetti la stima?
Mi serve un momento, devo pensarci.
Questa ha un po' il sapore di una provocazione.
Ah, tutto questo non ha senso, perché vuole obbligarmi a sfidarla?
7high, hai due minuti.
Metto in dubbio la stima.
Hai messo in dubbio la stima. Prego,
scoprite le vostre carte partendo da Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu.
Il calcolo delle probabilità è contro di me.
7high.
7high, il tuo dubbio era fondato.
Beh, è finita. Ho fatto il meglio che ho potuto.
Bella partita.
-Bella partita. -Son Eun-yu ha perso tutti i suoi gettoni.
A domani.
-Sì, in bocca al lupo. Mettetecela tutta. -Mi dispiace molto, Eun-yu.
Grazie bella partita.
Son Eun-yu, sei pregata di lasciare il gioco.
Se fossi tornata in prigione, ce l'avrei fatta.
-Sei stata brava. -La signora della prigione.
Voglio tornare in prigione, mandatemi in prigione!
Sono così triste di dover smettere di giocare.
Quest'esperienza è stata così intensa che non mi sono accorta del tempo,
non mi sono accorta che sono passati sei giorni. Per me,
"The Devil's Plan" è stato come uno specchio in cui ho visto che tipo di
persona sono e l'impressione che do. Perché sto piangendo?
Questo non lo mostrerete, vero? Mentre piango. Ma che mi prende ora!
Pensavo che "The Devil's Plan" sarebbe stato
la porta d'accesso a un nuovo mondo, ma alla fine si è rivelato
uno specchio che mi ha offerto un riflesso di me stessa. Un riflesso nitido e chiaro.
È stato molto duro passare in prigione tutto il periodo in cui sono stata qui,
ma non mi sono mai arresa, ed è questo, credo,
il ricordo indelebile che porterò con me. Buona fortuna! Ciao a tutti! Ciao!
È stato bellissimo!
Abbiamo giocato insieme per così tanto tempo che la considero una compagna
di squadra. Quando è stata eliminata mi sono commosso,
sono dispiaciuto per come sono andate le cose.
Ha inizio il ventesimo round. Ecco a voi le carte.
Yoon So-hui, sei la prima, fai la tua puntata.
Sì.
Ho la sensazione che sarà un round inutile.
Se stiamo lontani, penso ci convenga collaborare.
-Se stiamo lontani? -Sì, seduti lontani. Ok?
Ne hanno troppi e se li scambiano tra loro.
È irrilevante per il gioco. Se siamo seduti lontani, possiamo farcela. A quel
punto diventa un gioco di pura abilità in cui nessuno ha più informazioni
-dell'altro. -Ok.
-È meglio il verde. -Allora facciamo sette.
Scommetto un gettone su sette carte verdi.
Accetto la stima.
Hai accettato la stima.
Scommetto su otto carte verdi.
Choi Hyun-joon, accetti la stima?
Accetto la stima.
Hai accettato la stima.
Scommetto un gettone e aumento la stima a nove carte verdi.
Dobbiamo fare un calcolo.
Hai ancora un minuto.
Accetto la stima.
Hai accettato. Ora fai la tua puntata.
Scommetto su dieci carte verdi.
Metto in dubbio la stima.
Hai messo in dubbio la stima. Scoprite le carte. Yoon So-hui,
il tuo dubbio era fondato. Ecco a te i gettoni.
Il ventesimo round si è concluso. Tutti i giocatori consegnino un gettone.
Ormai mi restava solo un gettone. La prigione sembrava sempre più vicina.
Pensavo di non avere alcuna chance di vincere.
Faremo un nuovo sorteggio per cambiare i vostri posti.
Ok, sono il numero uno.
Fantastico.
Ha inizio il ventunesimo round.
Puoi darmi un gettone?
Mh-mh.
-Che succede? Prendi i suoi? -Sì, prendo un gettone.
-Ah, maledizione. Ora ne ha uno in più. -Scommetto su una carta rossa.
Metto in dubbio la stima.
Yoon So-hui, il tuo dubbio era errato. I gettoni vanno a Jeong Hyun-gyu.
Ok.
Ha inizio il ventiduesimo round. Yoon So-hui,
fai la tua stima e la tua puntata.
Un attimo.
Tu usa questo.
Mh?
Quei due non me la raccontano giusta.
Avete un piano?
Che cosa vuoi?
Vi rendete conto?
Le tue carte? Interessante.
-Abbiamo detto sette viola? -Sì, sette viola.
-Allora siamo sicuri? Carte viola? -Sì.
Scommetto che ci sono sette carte viola.
Accetto la stima.
Choi Hyun-joon, hai accettato. Fai la tua stima.
Scommetto che ci sono otto carte viola.
7high, accetti la stima?
Ora è tre contro uno.
Allora…
Vogliono farmi fuori. Pensa, 7high, che puoi fare, se vogliono farti fuori?
Maledizione! Bene. Accetto la stima.
-Hai accettato. -Accetti la stima?
Prevedibile.
7high, fai la tua stima.
La mia stima è di nove carte viola.
Jeong Hyun-gyu.
-Metto in dubbio la stima. -Hai messo in dubbio la stima e puntato un
gettone. Vi chiedo di scoprire le vostre carte, iniziando da Choi Hyun-joon.
Yoon So-hui, scopri le carte.
Jeong Hyun-gyu, scopri le carte.
7high.
Sì!
Maledizione.
-È successo davvero? -Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era errato.
E ora?
Sa quello che fa, ragazzi.
Ok, è andata. Sono abituato alle sfide lunghe,
e saprò cogliere le occasioni che mi si presenteranno.
Ora vi darò le carte.
Delle carte decenti.
Mh. Sì, anche le mie.
Hyun-joon.
Mi dispiace.
Jeong Hyun-gyu, sei il primo. Fai la tua stima e la tua puntata.
Perché: "Mi dispiace", volete tagliarmi fuori?
-Eh? -Non hai abbastanza gettoni.
Io e So-hui ci abbiamo pensato molto. Facciamo andare al terzo posto
7high oppure Hyun-joon? Ci sentivamo abbastanza
tranquilli all'idea di affrontare 7high nella
partita della prigione, ma solo a condizione che non fosse
un gioco di scommesse, e finora ce ne erano stati già due.
Voglio iniziare con una carta rossa.
Jeong Hyun-gyu, hai due minuti.
Scommetto un gettone su una carta rossa.
La tua stima è di una carta rossa. Yoon So-hui, accetti la stima?
-Sì, accetto la stima. -Hai accettato. Fai la tua stima.
Scommetto un gettone che ci sono sei carte viola.
Hai scommesso un gettone su sei carte viola.
Sì.
Choi Hyun-joon, accetti la stima?
7high…
Accetto la stima.
Choi Hyun-joon, hai accettato. Ora fai la tua stima.
La mia stima è sette carte viola.
La tua stima è di sette carte viola. 7high, accetti la stima?
Scopriamo le carte.
-Metti in dubbio la stima? -Metto in dubbio la stima.
Hai messo in dubbio la stima e hai puntato un gettone.
Metti in dubbio la stima?
Sì, l'ho messa in dubbio.
-La mia? -Mh.
-Yoon So-hui scopri le tue carte. -Ma perché… Ok.
Jeong Hyun-gyu, scopri le tue carte.
7high, scopri le tue carte.
Aspetta.
Choi Hyun-joon.
7high, il tuo dubbio era errato.
Sì, così sembra.
Davvero?
Non importa.
Prima mi avevano mostrato una scritta. Diceva:
"Eliminiamo Hyun-joon. Al tuo turno,
accetta la stima." Ma io non volevo prendere parte alle trame
di Hyun-gyu e So-hui e non avevo nulla, contro Hyun-joon.
Quindi ho risposto ad Hyun-gyu di non cercare di
manipolarmi, e ho dato un gettone a Hyun-joon.
Ridatemi le carte.
Non vogliamo allearci? Posso vincere dei gettoni.
Permettetemi di giocare con voi. Vincerò altri gettoni. Che ne dite?
Si può fare?
Ce la posso fare, davvero.
E va bene.
Vediamo come andrà.
Abbiamo tutti una grande sete di vittoria. Dal mio punto di vista,
Hyun-joon sta giocando senza alcun metodo o strategia. Comunque,
se questo è il suo stile, è giusto che giochi così,
e devo accettarlo.
Mi dispiace sinceramente vedere 7high in difficoltà,
ma questo è "The Devil's Plan" e noi siamo qui per vincere, non per arrenderci.
Rispetto ad altri, per me arrivare fino a qui
è stato molto difficile, in tanti momenti mi sono sentito disperato
e ho pensato: "Non devo mollare. Farò qualsiasi cosa per restare a galla.
Non voglio tornare a casa."
Ha inizio il ventiquattresimo round.
Ho voluto dargli una chance. Ci siamo alleati con lui,
anche se questo significa che avremo davanti un numero infinito di round.
Scommetto su cinque carte blu.
Accetto la stima.
Hai accettato la stima.
Scommetto su sette carte blu.
Accetto la stima.
Hai accettato.
Il venticinquesimo round si è concluso. Tutti i giocatori consegnino un gettone.
Scommetto su otto carte viola.
Accetto la stima.
La mia stima è nove carte verdi.
Accetto la stima.
Hai accettato.
Scommetto un gettone su dieci carte blu.
Metto in dubbio la stima.
Choi Hyun-joon, il tuo dubbio era fondato.
La mia stima è di venti viola.
Metto in dubbio la stima.
Scommetto su venti carte rosse.
-Metto in dubbio la stima. -Hai messo in dubbio la stima.
Il trentesimo round si è concluso. Il trentacinquesimo round si è concluso.
Tutti i giocatori consegnino un gettone.
Sta andando male. Ogni cinque round, perdo un gettone.
Sono sempre più convinto che la loro strategia
sia tirarla per le lunghe per farmi perdere tutti i gettoni.
Questo gioco è perfetto per "The Devil's Plan".
E il diavolo verrà a prendermi presto.
Tu sei forte, voglio essere sicuro di metterti KO.
Ha inizio il trentaseiesimo round. Yoon So-hui, il tuo dubbio era errato.
Ha inizio il trentasettesimo round. Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era errato.
Ha inizio il trentottesimo round.
Scommetto su otto carte blu.
La stima è di otto carte blu.
Guarda che lo sappiamo che ne hai cinque, più o meno.
Accetto la stima.
Hai accettato.
Per me non c'è più niente da fare.
È incredibile.
Eh, lo so.
Wow!
-Non ci credo. -Avevate ragione, erano proprio cinque.
Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era fondato.
Grazie molte.
Ha inizio il trentanovesimo round.
Scommetto un gettone che sul tavolo c'è una carta gialla.
La tua stima è di una carta gialla.
Metto in dubbio la stima.
Jeong Hyun-gyu, il tuo dubbio era errato.
C'è una cosa che vorrei sapere, te la chiedo per pura curiosità.
Dimmi.
Vuoi vincere tu la partita?
No, chiuderemo la partita quando sarà chiaro chi giocherà la finale con noi.
Chi di voi due.
E tu vuoi finire primo, secondo o terzo?
Primo.
Posso sapere come l'avete deciso?
Perché ti prendi sempre il primo posto?
È una domanda, non un processo, non sto dicendo che non va bene.
Sono solo curioso di sapere come è stato deciso chi dev'essere il primo. So-hui,
che mi dici?
Beh, la verità è che mi ha dato dei gettoni ieri. Ecco.
-È per questo. -Ho capito.
Il quarantesimo round si è concluso. Tutti i giocatori consegnino un gettone.
È meglio che ti dia dei gettoni.
Procediamo al sorteggio per i vostri nuovi posti.
Oh!
Di nuovo il due, la Dea Fortuna non si accorge di me da un paio d'ore.
Dobbiamo scambiarci di posto.
-È andata così, è andata così, è andata. -Dimentichiamoco il calcolo delle
probabilità, tutte sciocchezze.
Ha inizio il quarantunesimo round.
Se metti in dubbio la mia stima e rilanci, poi io passo. Quand'è il mio turno, ok?
Non preoccuparti delle carte.
-Eun-yu, Ji-yeong, mi mancate tanto. -Ah, mi manca Ji-yeong.
Caspita, se mi mancate. Eun-yu, Ji-yeong, dove siete?
Yoon So-hui, fai la tua stima.
-Una carta rossa -Accetto la stima, accetto tutto.
-Se accetta, io ho chiuso. -Ho accettato, l'ho
-appena detto che ho accettato. -L'ha detto.
-La tua stima è di una carta rossa. -E ora? Non posso fare niente.
7high, hai accettato la stima. Fai la tua puntata.
Scommetto su due carte gialle.
Beh, potresti avere ragione. Accetto la stima.
Hai accettato.
-Sì. -Choi Hyun-joon, fai la tua stima.
Scommetto che ci sono tre carte gialle.
Tre gialle.
Punto due gettoni su quattro carte gialle.
La tua stima è di quattro carte gialle.
-Metto in dubbio la stima. -Metti in dubbio la stima?
Sì.
-Allora passo il turno. -Jeong Hyun-gyu, hai passato.
Ridatemi le carte.
C'è qualcosa che non va?
Ne vuoi qualcun altro?
Ha inizio il quarantaduesimo round. Jeong Hyun-gyu, fai la tua stima.
Punto un gettone su una carta rossa.
-La tua stima è di una carta rossa. -Facciamogli arrivare un gettone.
Yoon So-hui.
Scommetto un gettone, che ci sono due carte rosse.
La tua stima è di due carte rosse. 7high, accetti la stima?
Metto in dubbio la stima.
Vedo la tua puntata e scommetto 4 fiche.
All-in?
All-in.
Allora, facciamo i conti. Lui quanti ne ha? E tu,
se vinci questa sfida a quanto arrivi? Sì, se vinci il piatto, mi superi.
È chiaro vuole che tu vinca e che io e lui finiamo in prigione.
Sì, sembra perfettamente logico.
So-hui, posso parlarti un attimo?
Tu prendi il primo posto, e loro due vanno in prigione
e si battono per la finale, è l'unica mossa che mi resta,
permettimi di farlo e tu vinci.
Proviamo a rompere questo schema.
Io, non so se…
È un'ottima offerta per te.
Ormai era chiaro che non avevo più alcuna chance di salvarmi. Certo,
Hyun-gyu avrebbe potuto sostenere che lui, al mio posto,
sarebbe stato in grado di vincere grazie a qualche sua strategia infallibile,
sarebbe stato nel suo personaggio. Di certo,
io non l'avrei implorato di aiutarmi. Durante la partita ho notato che
a Hyun-gyu mancavano sei gettoni, poi ho capito che li aveva dati a So-hui.
Tu rilanci e io passo. Allora passo il turno.
Jeong Hyun-gyu, hai passato.
Quando l'ho capito ho pensato: "Se le do anch'io i miei gettoni,
posso capovolgere la situazione." E sono subito andato a parlarle.
Se continui solo ad assecondare i suoi piani…
Di cosa staranno parlando?
Non lo so, forse le sta proponendo di
prendersi il primo posto.
Sarebbe un colpo di scena!
Io non ho più chance, ma voglio lasciare un segno,
e quello che posso fare è far diventare te la numero uno,
e far soffrire un po' Hyun-gyu in prigione.
È un'occasione d'oro quella che ti sto offrendo. Che mi rispondi?
Ho capito. Posso avere solo un momento per pensarci?
Pensaci. Sto mettendo a rischio la vita per quello che ti sto offrendo. Per favore
-accetta. Non dirmi di no. -Ho bisogno, ho bisogno
di pensarci un attimo.
Non voglio fargli questo.
-So-hui. Che è successo? -Sì?
Ehi!
Che hai?
Io desidero vincere proprio come chiunque altro, qui dentro,
ma non voglio tradire l'alleanza con Hyun-gyu,
e quello che abbiamo costruito insieme.
Se accetto l'offerta di 7high,
potrei riuscire a ottenere il primo posto in classifica,
e non voglio fingere che questo non mi interessi.
Avrei la possibilità di vincere ora, di non andare in prigione,
bisognerebbe essere pazzi per non afferrarla al volo. Per 7high,
questo rappresenta l'unico modo di agire sulle sorti della partita. È dura per lui,
e mi odierei se gli negassi questo favore.
Sono molti i pensieri e le emozioni che mi attraversano.
Vuoi farmi retrocedere?
So-hui, è tutto ok non è la finale, questa.
Ma tu…
Me la caverò. Ehi, non stai facendo nulla di male.
So-hui, fai quello che avevate deciso, non ti preoccupare.
Diciamo che volevo mettere un po' di pepe.
Puoi vedere o passare.
Scopriamo le carte.
Punta cinque gettoni.
Congratulazioni, So-hui. E voi altri, divertitevi.
-Bella partita, grazie. -Beh, ce l'ho messa tutta.
-Sei stato bravo. -Choi Hyun-joon.
Lo capisci, vero? Volevo mischiare le carte, per restare in tema.
Sì, lo capisco.
Buona fortuna.
-Ciao, bella partita, a domani. -Bel lavoro, bravo.
-Ci vediamo domani. -A domani.
Ehi. Nessun rancore tra noi, eh? Non ho niente contro voi due, volevo solo provare
-a cambiare gli equilibri. -Sì, lo so. Giochi così tu,
-non puoi fare altrimenti. -Bella partita, ragazzi.
So-hui, hai giocato bene, sei stata brava. In finale, gioca per te stessa, hai
Mi dispiace, 7high.
-Capito? Devi giocare per te. -Sì.
7high ha perso tutti i suoi gettoni. Di conseguenza,
7high è il decimo giocatore eliminato da "The Devil's Plan".
Ah, mi dispiace.
Mi dispiace moltissimo. Che posso dire?
È stata una settimana estremamente intensa. Ho vissuto emozioni
forti, che mi hanno letteralmente
fatto girare la testa. E anche a livello intellettivo,
è stato molto stimolante, sì. Purtroppo ho qualche rimpianto.
Mi dispiace non essere stato sempre in grado di controllare la
rabbia. Ho alzato più volte la voce
che già normalmente è forte.
Mi piace pensare di aver giocato seguendo la mia etica e i miei standard e
spero sempre che chi mi conosce ai tavoli da gioco percepisca questo di me e
mi ricordi così, è importante. Penserò molto a Eun-yu e Ji-yeong.
Durante questi giorni in prigione,
il pensiero che mi ha aiutato a resistere è che uno di noi tre sarebbe riuscito
a sedersi sul trono della vittoria.
Purtroppo non sono riuscito a realizzarlo e spero tanto che quando vedranno
questo video mi perdoneranno. Uhm, sono triste,
ma è stato molto bello, grazie.
7high, sei pregato di lasciare il gioco.
Sei stato bravo.
-Bella partita, ciao! -In bocca al lupo a
-tutti, ci vediamo domani. -Ci vediamo presto, ciao.
Buona fortuna!
Ciao.
La partita principale "Dubbio e scommessa" è terminata.
Due giocatori sono stati eliminati.
Siamo ancora qui!
Le fiche dei giocatori saranno ora convertite in gettoni.
-Ah, povero me. -Avendo totalizzato il numero più alto di
gettoni, Yoon So-hui accederà alla finale.
Jeong Hyun-gyu e Choi Hyun-joon dovranno invece andare in prigione.
E torno in prigione.
Sarai qui domani, non è vero?
Tutti i giocatori si dirigano verso i rispettivi alloggi.
Noi ci divertiremo.
-Ok. -Vero, Hyun-joon?
-Sì, lo penso anch'io. -Un duello tra noi.
Sì, non vedo l'ora. Chissà che gioco sarà.
-Sarà forte. -Avete degli effetti personali?
No, non ho nulla con me.
-Controlla le tasche. -Le mie tasche sono vuote.
Da questa parte, allora.
-Non piangere e ricordati la promessa. -A presto. Ok. Ciao.
Ah, di nuovo a casa.
Mh, ragnatele.
Beh, è carino. Secondo me non si può chiamare prigione,
sembra più un ospedale da campo. Mi ero fatto l'idea che fosse
un ambiente spartano, ma i letti ci sono, anzi, c'è tutto quello che serve.
Questo era la passione di Ha-rin. Il Percorso del Cavallo.
Ha-rin?
Sì. Sembra passato un secolo, da quando stavo qui.
Ho dei ricordi molto vividi. I letti erano tutti occupati,
eravamo in sette.
La prigione occupa un posto speciale, nel mio cuore. Sarà un po' strano a dirsi,
ma è così. Lì ho provato il gusto
amaro della sconfitta, ma anche quello dolce della vittoria.
Ormai siamo rimasti in due e per uno di noi, finirà tutto
qui, questa sera. Come mi sento? Comunque andrà,
il mio obiettivo è non avere rimpianti.
-Mettiamocela tutta. Ce lo dobbiamo, no? -Ma certo. Non ho alcuna
intenzione di andare a casa.
Bravo. In fondo non è male, essere qui. Sarà una sfida di abilità,
che non tiene conto dei gettoni che abbiamo. Una lotta ad armi pari.
Il mio motto non è più:
"Devi vincere a tutti i costi." ma "Fidati di te e cerca di
divertirti."
Per tutta la durata della partita, non mi sono sentita molto bene.
All'inizio pensavo fosse un po' di nausea per il nervosismo,
ma poi ho iniziato a sentire forti dolori allo stomaco,
e ancora non mi sono passati.
Quale potrebbe essere la sfida di stasera? Abbiamo fatto giochi di carte,
di scommesse, un'asta.
E quello sui territori, ti ricordi? Era Wall Go?
Wall Go, sì. Era una variante del Go, abbiamo fatto anche quello.
Cosa potremmo fare?
La partita della prigione inizierà tra trenta minuti. Il vincitore della sfida di
stasera non solo si qualificherà per la finale, ma stanotte potrà dormire
-nell'area residenziale. -Oh! Grande notizia.
Il giocatore sconfitto sarà eliminato da "The Devil's Plan".
-Magari. -Se andrai tu,
sta' vicino a So-hui stasera.
Ora vi presenterò la sesta partita della prigione,
da cui dipenderà l'ultima eliminazione.
Il gioco si chiama "Piramide delle Equazioni".
I concorrenti dovranno selezionare tre caselle da una tabella e combinare i
numeri in esse contenuti in un'equazione.
Il gioco si sviluppa in dieci round e prima di cominciare,
i giocatori verranno dotati di un pulsante. All'inizio di ogni round,
compariranno una tabella a forma di piramide e un numero target.
Le caselle della tabella contengono uno dei
quattro operatori aritmetici: più, meno,
per e diviso. Accanto al segno, sulle stesse caselle è riportato
un numero. Ogni giocatore dovrà scegliere
tre caselle e usarle per creare un'equazione
che dìa come risultato il numero target. Ogni casella potrà essere selezionata
solo una volta. L'operatore aritmetico accanto
al numero con cui inizierà l'equazione verrà ignorato. Nelle equazioni,
si applicano le normali regole sull'ordine tra le operazioni. Ad esempio, se il
numero target è nove, le quattro soluzioni seguenti saranno
tutte valide: C, A, F D, E, H F, A,
C G, D, E. Quando un giocatore trova
una soluzione, deve premere il pulsante
per primo e dare la sua
risposta in un tempo massimo di dieci secondi. Se
la soluzione è corretta, il giocatore guadagnerà un punto.
Se invece è sbagliata gli
verrà sottratto un punto.
È perfetto per Hyun-gyu.
Ci sono altri due casi in cui i giocatori perdono un punto:
se forniscono una soluzione che è già stata data, o se nel tempo previsto,
non danno alcuna soluzione.
-Beh, è divertente. -Ogni round durerà un massimo di tre
minuti, ma terminerà prima, nel caso in cui siano state date
tutte le soluzioni corrette.
Terminati i dieci round, il giocatore con il punteggio più basso sarà eliminato
mentre il vincitore si trasferirà nell'area residenziale. Il gioco "Piramide
delle Equazioni" inizierà tra trenta minuti.
Accidenti. Faccio pena in matematica.
Nemmeno io sono un genio. Cioè, la matematica non è un problema, ma non sono
-veloce nei calcoli. Sarà un disastro. -Ma tu studi matematica!
Ah, avrei dovuto insistere con il metodo Kumon.
Ah, andrà male. Mentre ascoltavo le istruzioni del gioco,
il pensiero mi è andato alla tavola pitagorica. E ho pensato, ad esempio,
che se volessi usare la casella "diviso sette" dovrei farla precedere solo da
numeri divisibili per sette. Personalmente,
userei i numeri con il segno diviso solo in prima posizione in modo
che nell'equazione non ci siano divisioni.
Non dirmi che sono già passati tre minuti. Anch'io, una.
Io ne ho trovata una.
-Ed è la più semplice. -Qual è la tua?
D, E, H.
La mia è F, A, C.
C, A, F e F, A, C vanno bene.
Ma sono diverse?
Sì, certo.
L'ordine delle operazioni conta. Qui c'è anche G, D, E.
Come si risolve?
Sarebbe undici meno… Wow, undici meno due! Sì, è giusto.
Chissà se c'è un limite, un tetto, per il numero target. Certo, più è alto, più
diventa un rompicapo trovare le soluzioni.
Mh…
Quando ho visto che gioco era ho pensato: "Lui studia matematica al Kaist,
sono finito."
In realtà, i matematici non fanno calcoli.
Io faccio dimostrazioni per verificare delle
ipotesi, ma non so mai la risposta.
Non ci credo, stai bluffando.
La partita della prigione inizierà tra poco.
I giocatori si dirigano verso la stanza della morte.
Pensavo che avrei dovuto esserci io lì. Mi sentivo molto a disagio.
Beh, andiamo.
-Ci divertiremo. Lo so che stai bluffando. -Sì. Ma no, te lo giuro.
-Mettetevi pure dove volete. -Ciao, So-hui!
So-hui, non preoccuparti. Ce la farò.
Ciao! Uno dei due verrà presto.
Buona fortuna!
Ah, mamma mia, sono nei guai. Con tutti quegli specchi,
la pressione psicologica che sentivo in quella stanza era molto forte.
Ora che facciamo?
Dopo tutto quello che avevo passato per arrivare fino a quel punto, ho pensato:
"Ora scrolliamoci di dosso tutto e giochiamo".
La sesta partita della prigione, "Piramide delle Equazioni", inizia ora.
-Beh, sei pronto? -Pronto.
Ecco la Piramide del primo round.
Ed ecco il numero target.
-Jeong Hyun-gyu? -J, B, D
-J, B, D. -B, D.
Non è corretto, un punto in meno.
-Jeong Hyun-gyu? -B, J, D.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Ma certo.
Ah, è l'ordine.
Jeong Hyun-gyu?
J, H, C.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Choi Hyun-joon?
I, G, C.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Jeong Hyun-gyu?
A, C, H.
A, C, H, è vero.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
C'è anche D, B, C.
Choi Hyun-joon?
D, B, C.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Mi sono detto che non dovevo pensare a Hyun-joon, ma solo a me stesso,
dovevo credere che potevo farcela e non dovevo lasciarmi influenzare da quante
volte lui premeva il pulsante o dava risposte esatte.
Vi restano dieci secondi.
Il primo round è finito. Ecco i vostri risultati.
HYUN-GYU, PUNTI: 2 HYUN-JOON, PUNTI: 2
Beh, è divertente.
Ecco la Piramide del secondo round.
Ed ecco il numero target.
Jeong Hyun-gyu?
G, D, C.
La soluzione è corretta hai guadagnato un punto.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Corretto. Tutte le soluzioni sono state date,
il round è finito.
Ci sai fare.
Ecco i vostri punteggi.
Anche tu sei bravo.
Ecco a voi la Piramide del terzo round. E questo è il numero target.
I numeri stanno salendo.
-Choi Hyun-joon? -J, H, A.
La soluzione è corretta, hai guadagnato un punto.
Eh, studia matematica al Kaist.
La mia strategia di base era quella di prendere un numero tra quelli con il
segno per o diviso e uno tra quelli con il più o il meno e combinarli insieme.
Un'equazione di sole divisioni, difficilmente avrebbe
dato un numero intero, mentre due moltiplicazioni,
probabilmente avrebbero dato un risultato troppo alto, così ho pensato
che quella fosse la strategia migliore, la più efficiente, insomma.
Jeong Hyun-gyu.
A, J, D.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Mmh…
Avete ancora un minuto.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
Non è corretto. Hai perso un punto.
Come non è corretto Ho il cervello fuso, non so più fare i calcoli? Ah, sì, è vero.
Avete dieci secondi.
Mi sento come se fossi ipnotizzato. Devo trovare tutte le soluzioni.
Il terzo round è finito.
Ecco i vostri punteggi.
Ah, usciremo da qui col mal di testa.
È davvero difficile.
All'inizio, mi sentivo fiducioso. Abbiamo iniziato piano piano,
facendo un punto a testa, e stavo imparando il meccanismo.
Ecco a voi la Piramide del quarto round.
Ed ecco il numero target.
Choi Hyun-joon.
D, I, B. Oh no, ho sbagliato. Non è la B.
-Non è corretto. -Mi sono confuso, posso correggermi?
-Hai perso un punto. Choi Hyun-joon. -Ah, uff, non so più
leggere l'alfabeto! D, I, A.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Ah, meno male.
Ottima, complimenti.
Hyun-gyu, puoi fare tredici meno otto
diviso quattro. B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
B, C, J secondo me.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Nei primi tre round avevo scoperto un piccolo trucco.
Se il numero target è un numero primo, non si può ottenere con
una moltiplicazione, a meno che i fattori siano
uno e il numero stesso. Quindi la moltiplicazione
andava messa all'inizio.
-Jeong Hyun-gyu. -J, A, I.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Vi resta un minuto.
Dieci secondi.
Il quarto round è finito.
Mi mordo le mani per quella svista.
Ecco i vostri punteggi.
Quella distrazione mi è costata tanto, in una sfida così combattuta.
D, I, B. Oh no, ho sbagliato.
Purtroppo mi hanno tolto un punto perché ho letto male una delle lettere.
Ecco a voi la piramide del quinto round.
Ed ecco il numero target.
Jeong Hyun-gyu.
B, E, C è la mia risposta.
La soluzione è corretta. Un punto per te. Jeong Hyun-gyu.
Allora, E, C, F.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Vi resta un minuto.
Ho usato strategie diverse a seconda del numero che dovevo ottenere.
Avevo una tattica per i numeri primi,
ne avevo una per i numeri divisibili e ne avevo trovata una anche per i
numeri inferiori a dieci.
Il quinto round è finito.
Ecco i vostri punteggi.
Ah, se non avessi fatto quello stupido errore.
Ecco a voi Piramide del sesto round.
Ed ecco il numero target.
Questa è un rompicapo.
Jeong Hyun-gyu?
I, B, G è la mia risposta.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Ok.
Vi resta un minuto.
C'è anche A, B, E.
Choi Hyun-joon?
A, B, E.
Corretto. Tutte le soluzioni sono state trovate,
il round è finito.
Wow. Sono bravi.
-Buona fortuna. -Anche a te.
Ecco a voi la Piramide del settimo round.
Ed ecco il numero target.
Wow.
Jeong Hyun-gyu.
C, I, H è la mia risposta.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Jeong Hyun-gyu.
D, E, A è la mia risposta.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto. Jeong Hyun-gyu.
G, B, F, è la mia risposta.
La soluzione è corretta, hai guadagnato un punto.
Wow, ha imparato.
Man mano che il divario tra me e lui cresceva pensavo:
"Per me si sta avvicinando la fine".
Ma se c'è una cosa di cui mi vanto è che tra i giocatori di quest'anno,
sono stato quello che tra tutti ha saputo giocare meglio secondo lo spirito di
"The Devil's Plan", quindi non avevo intenzione di mollare.
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Choi Hyun-joon.
I, B, E.
La soluzione è corretta. Hai guadagnato un punto. Choi Hyun-joon.
A, C, F.
La soluzione è corretta, hai guadagnato un punto.
Avete dieci secondi.
Ottimo lavoro.
Fine del settimo round.
Ecco i vostri punteggi.
HYUN-GYU, PUNTI: 12 HYUN-JOON, PUNTI: 8
Ecco a voi la piramide dell'ottavo round.
Ed ecco il numero target.
Jeong Hyun-gyu?
E, C, I è la mia soluzione.
Corretto. Jeong Hyun-gyu.
F, H, C è la mia soluzione.
Corretto. Hai guadagnato un punto.
In quel momento, ho sentito la testa vuota,
e come una sorta di panico. Ho perso la concentrazione.
Jeong Hyun-gyu.
D, H, C è la mia risposta.
Non è corretto.
Hai perso un punto.
Scusa, qual era la mia equazione?
Hai proposto D, H, C. L'ottavo round è finito.
Ecco i vostri punteggi.
Ecco a voi la Piramide del nono round.
Ed ecco il numero target.
Avete un minuto.
Jeong Hyun-gyu.
Che cosa ha trovato?
F, A, E.
Corretto. Non ci sono altre soluzioni, il nono round è finito.
Un round crudele, questo.
Ecco i punteggi.
Siamo arrivati alla piramide dell'ultimo round.
Ed ecco il numero target.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
La soluzione è corretta, hai guadagnato un punto. Choi Hyun-joon.
I, E, G.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
La soluzione è corretta. Un punto per te.
J, E, F. J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
-J, E, F. -No, stavo per dirlo
-io, avevo già premuto. -Eh, mi dispiace.
Soluzione corretta, un punto per te.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
La soluzione è corretta, un punto per te. Avete dieci secondi.
Il decimo round è finito.
Ah, è stata dura.
Bella partita. Proprio una gran bella partita. Grazie.
Ecco i risultati finali: Jeong Hyun-gyu, sedici punti.
Choi Hyun-joon, undici punti.
Choi Hyun-joon diventa così il dodicesimo
giocatore eliminato da "The Devil's Plan".
-Mi sono divertito. -Anch'io, molto, non ho rimpianti
-Non sono nemmeno triste ora, ci credi? -Sono contento, è quello che speravo.
Sento di aver dato tutto quello che potevo a "The Devil's Plan".
La mia vita finora è stata frenetica, piena di impegni e obiettivi.
Non mi sono mai fermato a riflettere troppo su di me.
Ma questa esperienza mi ha fatto capire quanto è potente la mia determinazione
nei momenti di difficoltà, quanto è forte il mio
desiderio di farcela, di rialzarmi sempre.
E di non perdere di vista il mio obiettivo. Credo
di aver giocato in modo più onesto di altri, qui
dentro e sono felice di questo, ma più di tutto,
sono felice per quest'esperienza straordinaria
che porterò con me come
un tesoro, e ricorderò per sempre, ne sono sicuro. Grazie a tutti.
Quando usciamo da qui, organizziamo una serata con cena e giochi da tavolo.
Ciao, goditi l'area residenziale. Sì, perché no. Ciao, a
domani.
La partita della prigione è terminata. Jeong Hyun-gyu,
puoi tornare nell'area residenziale.
Sono esausto. Sono stato un diavolo, oggi, ma non dovrò esserlo nella finale.
Ho intenzione di lasciarmi andare e di giocare con il sorriso, per una volta.
Hyun-gyu! Ehi!
-Ci hai visto? -Certo che vi ho visto. E lo sapevo.
Vieni qui.
-Che partita. Ho ancora i brividi. -Divertente. Sì.
-Non ti sembra tutto un sogno? -Sì.
Ogni gioco ha preso direzioni del tutto inaspettate, è stato emozionante,
e pieno di colpi di scena.
Ci siamo divertiti molto.
Sì, da morire.
Prima stavo ripensando a questi giorni e ogni cosa che abbiamo fatto è
stata dannatamente divertente.
-È vero. -Mh.
Sai, è brutta la sensazione di aver fatto fuori tutti gli altri.
Ma non è così.
-Lo so, ma quando se ne sono andati, -Sì.
Li ho salutati a malapena, mi vergognavo.
A tutti capita di essere i buoni nelle storie di qualcuno e i cattivi nelle
-storie di qualcun altro. -Esatto. Sì, è così.
Prima non riuscivo a parlare di queste cose.
Sì? Io penso di essere cresciuta, qui.
Ci credo. Combatti, domani. Metticela tutta.
Voglio che entri in quella sala pensando che vincerai a ogni costo,
anche se dovrai dare l'anima. Devi farlo anche per me, So-hui,
e per il nostro amico Kyuhyun.
Mh.
Sì. Buona fortuna a entrambi.
Buona fortuna a entrambi.