Biar saya kocok kad.
Hyun-gyu, pasti susah kira Piece itu.
Saya rasa gementar.
Lebih gementar duduk berbanding berdiri.
Bagus.
Lima kad setiap orang.
Pemain pertama, Jeong Hyun-gyu,
sebut ramalan dan pertaruhan.
Saya kembali sebelum tiga minit tamat.
Kad saya mengarut.
Inilah kad saya.
Ada beberapa kad sama.
- Setiap satu? - Gila, bukan?
- Awak tiada ini? - Ya,
Saya ada dua kuning, satu biru dan satu ungu.
Tiga?
Dua, tiga, empat, dua, tiga, satu.
- Tak bagus. Rumit. - Rumit.
Susah.
- Betul. - Ayuh buat cepat.
Tiga ungu tambah dua, jadi tujuh?
- Ya. - Tujuh.
Okey.
Dua minit lagi.
Dah tujuh, bukan? Sebelas…
Pilih tujuh ungu.
Awak ramal tujuh ungu.
Tujuh ungu?
Letakkan pertaruhan.
Bertaruh 11 Piece.
Hyun-gyu, biar betul?
Bincang sekejap?
Dia pilih tujuh ungu.
Tujuh ungu pertaruhan selamat.
Betul, main selamat.
Jika awak bimbang,
kita boleh terima, kekal dengan ungu, awak tukar hijau pada giliran awak.
Choi Hyun-joon, awak terima?
Jangan takut. Hanya permainan.
- Terima. - Betul!
Choi Hyun-joon, awak terima.
Ramal dan letak pertaruhan.
Kekal dengan ungu dan naikkan kepada lapan.
Awak ramal lapan ungu.
Ya, saya bertaruh satu Piece.
Son Eun-yu, awak terima?
Terima.
Ramal sembilan ungu dan bertaruh satu Piece.
Bertaruh satu Piece?
7high, awak terima?
Terima.
Mestilah terima.
7high, sebut ramalan dan pertaruhan.
Pilih sepuluh hijau.
- Dia ubah. - Hijau.
Awak ramal sepuluh hijau.
Terimalah. Biar saya tamatkan.
Okey.
Saya beri awak satu atau sebaliknya?
- Saya beri. - Baiklah.
Cakap 30 biru atau sesuatu.
- 30 biru? Okey. - Selesai.
Saya terima.
Saya nampak jujur, bukan?
- Ya. - Saya diiktiraf sebagai pemain jujur.
Saya terima.
Ramal dan letak pertaruhan.
Pilih 30 biru.
Tak boleh ramal lebih 20 kad.
- Amboi! - Saya tahu kamu ada pakatan.
- Jangan ikut cakap dia. - 30 biru?
Nampak sangat kamu berdua jaga satu sama lain.
Sebenarnya, 30 hanya mengarut.
Bertaruh satu Piece.
- Satu. - Ya.
- Jeong Hyun-gyu, awak terima? - Saya ragu.
Ragu. Letak pertaruhan.
Saya ikut.
Jeong Hyun-gyu, taruhan satu Piece.
Bermula dengan 7high, dedahkan kad.
Bagaimana jika betul ada 20 biru?
Biru?
Berjaya. Awak boleh kenakan saya.
Jeong Hyun-gyu, awak berjaya.
Awak dapat Piece.
Giliran permainan…
- Baguslah begini. - Boleh tahan.
Awak boleh set semula, kami bertaruh satu Piece setiap kali.
Terlalu banyak.
PUSINGAN DUA
Inilah kad awak.
Kad bagus.
Pemain pertama, Yoon So-hui,
sebut ramalan dan pertaruhan.
Hei, ada masalah.
Jika mereka main macam itu, susah kita.
- Macam mana? Tujuh biru? - Tak pasti.
- Apa? Ya, setuju. - Tujuh merah?
Saya perlu naikkan satu. Pilih enam.
Buatlah.
Bertaruh pada enam biru.
Bertaruh satu Piece.
Berapa banyak biru? Enam?
Terima.
Ramal dan letak pertaruhan.
Tujuh biru,
bertaruh empat Piece.
- Boleh awak beri dia Piece? - Bagaimana?
Kita perlu tamatkan.
Jika mereka main macam itu, lapan, sembilan, sepuluh.
So-hui pasti ragu, maka kita terperangkap.
Pinjamkan Piece. Dia boleh pulang balik.
- Terima tawaran Hyun-gyu. - Nak meragui saya?
Saya akan buat selepas awak ramal sesuatu yang karut.
Terima.
Pilih 20 biru.
- Awak ramal 20 biru. - Saya tak terima.
Awak mencurigakan.
Hei, saya peguam.
Son Eun-yu, awak berjaya.
Inilah semua Piece dipertaruhkan.
Terima kasih.
Pusingan tiga bermula. Inilah kad awak.
Harapnya kad bagus.
Pemain pertama, Choi Hyun-joon, sebut ramalan dan pertaruhan.
Hei, ada lima merah?
Ya, tak salah bertaruh pada merah.
- Tak banyak kuning. - Ada satu kuning.
- Nak temberang? - Boleh.
Temberang supaya So-hui yang kena.
Boleh, cubalah. Awak okey.
Detik penting.
Empat, lima, enam, tujuh.
Mari bantu satu sama lain.
- Tengok apa 7high buat. - Baiklah.
Berapa kita nak ramal pada giliran So-hui?
Empat.
Mereka mungkin ada lima atau empat kuning.
- Betul. - Ya.
- Jadi… - Hei, jangan.
Kenakan So-hui kali ini. Tingkatkan ramalan.
- Lima. - Ya, lima.
Okey.
Bertaruh pada lima kuning.
Terima.
Bertaruh pada enam kuning.
- Terima. - Awak terima.
7high, sila buat ramalan.
Mereka takkan buat tanpa ada kuning.
- Saya perlu ragu? - Jika mereka pilih tujuh.
Tujuh kuning.
Ya, ikut saja.
Berapa Piece selepas ikut?
Berapa banyak? Dua?
Tambah dua.
- Tambah dua? - Ya.
Saya ragu.
Ragu. Letak pertaruhan.
Awak diragui.
Satu Piece.
- Awak tambah taruhan Piece. - Ya.
7high, sila letak taruhan.
Beri saya masa untuk berfikir.
Ada kemungkinan mereka ada empat kuning?
- Sangat rendah. - Ya, mungkin.
Jangan lupa tentang kad pelangi.
Kita tak boleh buat begitu,
Mereka takkan bertaruh kita tiada kuning.
Mereka hanya cuba-cuba.
So-hui.
Hebat.
Saya undur.
- Awak berundur? - Ya.
Yoon So-hui, awak berjaya.
Pulangkan kad tanpa dedahkan.
- Saya ingin tahu. - Tak apa.
Seronok.
Giliran kami buat lebih menyeronokkan?
Tuhan tolong saya.
Pusingan empat bermula.
Pemain pertama, 7high, sebut ramalan dan pertaruhan.
Bertaruh pada sembilan hijau.
Bertaruh dua Piece.
- Kita hanya ada tiga hijau. - Tiga.
- Langkau. - Baiklah.
Ya, saya terima.
Pilih 15 hijau.
Kad 15 hijau.
Saya ragu.
- Mereka tamatkan. - Ya.
Dua pemain itu bersebelahan,
mereka boleh tukar Piece dengan mudah tanpa bergaduh.
Mereka boleh tamatkan pusingan bila-bila masa.
PUSINGAN LIMA
Inilah kad awak.
Pemain pertama, Yoon So-hui, sebut ramalan dan pertaruhan.
Saya tak dapat kad bagus, strategi tak jadi dan malang betul.
Awak sangat tak bernasib baik.
Kad yang malang.
Satu dapat banyak satu warna, kenapa awak sangat sekata?
Mengapa asyik begini?
Banyak merah. Pasti lebih tujuh merah.
Buatlah. Tak apa.
- Satu merah. - Satu merah?
Rasanya mereka banyak merah.
Satu merah.
Awak ramal satu merah.
Lebih baik tambah merah.
- Ya, hanya boleh merah. - Ya.
- Jeong Hyun-gyu, awak terima? - Terima.
Ramal dan letak pertaruhan.
Pilih 11 kuning.
Awak ramal 11 kuning.
- Kenakan dia. - Betul.
- Cepat. - Satu kuning.
Jika tak, dia mati.
Bertaruh sebanyak boleh.
Bertaruh sepuluh Piece.
Choi Hyun-joon, awak terima?
Hyun-joon pasti takkan buat.
Tak mungkin mereka tahu.
- Kita hanya ada satu. - Betul.
Kenakan dia.
Sekarang masanya.
Kenapa begitu?
Berapa Piece dia ada?
Okey.
Hei, habislah dia. Dia akan kena.
- Bertenang. - Hei, saya sangat gembira.
Jika awak salah, awak kehilangan Piece.
- Tiga kuning, bukan? - Ya.
Kuning mereka…
Lapan kuning…
- Mungkin. - Empat pelangi.
Mereka banyak pelangi, sebab itulah.
Banyak pelangi, tiga atau empat kuning.
Mereka tak banyak kuning.
Setuju.
Ada 30 saat lagi.
Tapi kita perlu buat.
Mereka perlu lapan kuning dan pelangi
antara sepuluh kad.
- Kebarangkalian rendah. - Sangat rendah.
Awak terima?
- Baik ragu dan ikut. - Buatlah.
- Awak tentukan. - Baiklah.
Saya terima buat masa ini.
Okey, tapi sayanglah.
Namun, kami ikut keputusan awak.
Choi Hyun-joon, awak terima?
Terima.
Awak terima. Jeong Hyun-gyu, ambil Piece awak.
Sama macam tadi.
Choi Hyun-joon, sebut ramalan dan pertaruhan.
- Entahlah. - Apa perlu saya buat?
- Mari bincang. - Kita perlu tamatkan.
Guna satu Piece setiap seorang?
- Ambil semula satu. - Mara pusingan seterusnya.
- Lebih baik. Okey? - Semuanya.
Saya pilih 20 kuning.
Awak ramal 20 kuning.
Bertaruh satu Piece.
Saya kehilangan Piece lagi, bukan?
- Eun-yu? - Apa? Ya.
Kami perlu beri awak satu.
Saya akan tinggal sedikit Piece.
Jika tak, saya yang berkurang. Buat sekarang dan giliran seterusnya…
Tiada cara. Awak tak kisah?
Jika giliran tak berubah, tiada peluang untuk menang.
Saya tiada apa-apa pilihan. Saya ragu.
- Awak ikut? - Ya.
Sila dedahkan kad awak.
Jeong Hyun-gyu, dedahkan kad.
- Saya hampir mati. - Betul.
Alangkah leganya.
Ada kemungkinan jadi begini.
Son Eun-yu, awak berjaya. Okey.
Sila pulangkan kad.
- Fokus Hyun-joon dah terganggu. - Saya setuju.
Dia sedar jika dia ikut, dia tersingkir.
Saya hampir tersingkir tadi.
Saya tak fikir masak-masak tadi.
- Saya hanya rasa tak sedap hati. - Betul.
Keputusan yang baik.
Kita perlu tukar tempat duduk selepas Pusingan 10.
Main selamat buat masa ini.
Pusingan enam bermula.
Pilih sembilan hijau.
- Ragu, satu Piece. - Hyun-gyu.
- Ragu. - Ya.
Sila dedahkan kad awak.
Jeong Hyun-gyu, keraguan awak gagal.
Saya beri Piece kepada Yoon So-hui.
Pusingan tujuh bermula.
Ya, saya terima dan pilih 11 ungu.
Yoon So-hui, awak terima.
Saya ragu.
Mereka nak tamatkan.
- Saya dah agak. - Saya tahu.
Jeong Hyun-gyu, keraguan awak gagal.
Piece kepada Yoon So-hui.
Inilah kad awak.
PUSINGAN LAPAN
Jeong Hyun-gyu, sebut ramalan dan pertaruhan.
- Kad saya okey. Awak? - Apa?
- Apa kad ini? - Ungu dan kuning.
Baiklah, saya perlu pilih ini.
Saya cuba ramal guna ini.
Bertaruh satu Piece pada enam merah.
Dia kata enam merah.
- Terima saja dan serahkan. - Ya.
Yang merah.
Mungkin ada enam merah.
- Mungkin, terimalah… - Saya rasa tiada.
Ikut taruhannya.
Mereka anggap enam nombor selamat.
Jika mereka ada, pasti bertaruh banyak.
Begitulah cara mereka.
Mustahil mereka ramal…
- Kita ada satu. - … kita hanya ada satu.
- Ikut saja. - Ayuh.
- Mereka pasti ada lima kad. - Ada…
- Lima? - Jika kalah, satu.
Lima merah dan pelangi selalu ada.
Awak rasa mereka nak main selamat?
Ya, Hyun-gyu mungkin bertaruh ikut jumlah sebenar.
Jadi, kita perlu lanjutkan.
Kita main ikut rentak mereka.
- Lemahkan So-hui dulu. - Hyun-joon, seminit lagi.
- Serang dulu. - Ya. Awak sambung.
Sambung supaya So-hui kena…
- Serius. - Bagaimana? Mereka kongsi.
Tunggu dan lihat saja. Pasti ada enam.
- Hyun-gyu takkan ambil risiko. - Saya terima.
Jika dia terima, So-hui kena.
Terima.
Choi Hyun-joon, awak terima.
Ramal tujuh warna sama.
Bertaruh satu Piece, tujuh merah.
- Betul? - Ya.
Terima. Bertaruh Piece sebab ada lapan merah.
- 7high, awak terima? - Terima.
- Sembilan ungu. - Bertaruh satu cip slot.
Yoon So-hui, awak terima?
Boleh kita tamatkan antara kita?
- Ungu patut dicuba. - Berapa banyak ungu?
- Awak nak saya ikut? 7high? - Ya.
- Saya ragu? Okey. - Ya.
Mungkin tak cukup ungu.
Berserah pada takdir.
Okey, saya ragu.
Yoon So-hui, awak ragu.
Sila buat pertaruhan.
- Satu. - Baiklah.
- Saya boleh. - Awak ikut satu.
Lega rasanya.
Son Eun-yu, dedahkan kad.
Tiba masanya untuk mereka buat kesilapan.
Kami main selamat.
- Tiga. - Choi Hyun-joon, dedahkan kad.
Empat.
Jeong Hyun-gyu, dedahkan kad.
Awak bertuah.
- Sekejap. - Yoon So-hui, dedahkan kad.
- Mereka tiada satu ungu? - Ada satu.
- Daripada saya. - 7high, dedahkan kad.
Hyun-gyu…
- Sempurna? - Yoon So-hui, awak berjaya.
- Hilang hanya satu. - Bagus.
- Tukar cip slot untuk Piece. - Awak hilang satu.
PUSINGAN SEMBILAN
Awak perlu berinya dua?
Saya akan ragu.
Saya undur.
Awak berundur. Choi Hyun-joon dapat Piece.
Kembali macam asal.
Pusingan sepuluh bermula.
Pemain pertama, Son Eun-yu, sebut ramalan dan pertaruhan.
Okey. Aduhai.
Kita ada banyak biru.
Jika saya mulakan dengan kuning, awak tukar kepada biru, serang So-hui.
Sekarang…
Mereka mungkin cuba jatuhkan kita.
Sekali lagi guna kedudukan ini.
Betul. Baik lanjutkan dan ramal lima.
- Lima? Buat enam. - Baiklah.
Entahlah.
Bertaruh satu Piece pada lima kuning.
Bertaruh satu Piece.
7high, awak terima?
Terima.
7high, awak terima. Sila buat ramalan.
Saya pilih enam biru.
Bertaruh satu cip pada enam kad biru.
Tindakan Eun-yu tiada makna.
- Ya, setuju. - Jangan kisah pun.
Apabila dalam pusingan 15,
saya boleh pilih atau awak hanya ambil Piece?
Awak hilang Piece.
- Hyun-joon takkan berani. Bertaruh dua. - Okey.
- Terima. - Yoon So-hui, awak terima.
Sila buat ramalan.
Saya pilih tujuh biru.
- Satu Piece pada tujuh biru. - Ya.
- Terima. - Awak terima.
Bertaruh dua Piece pada lapan kuning.
Awak bertaruh dua Piece pada lapan kad kuning.
Choi Hyun-joon, awak terima?
- Kalau mereka ada lima, jumlahnya enam. - Betul.
Sebenarnya macam mustahil.
Dia bertaruh dua Piece. Awak nak cuba?
Begini. Saya agak pasti akan tersingkir tak lama lagi.
Saya serius.
Jika sentiasa lengahkan, awak takkan menang apa-apa.
Eun-yu, awak mati.
Awak tak boleh menang melainkan awak ikut.
Mereka hanya duga awak.
Mereka bertaruh, awak sentiasa undur.
Sentiasa begitu.
Itulah kesilapan amatur.
- Tak bagus. - Betul.
- Sekejap. - Kita perlu buat mereka tersentak.
Mereka mesti fikir kita banyak kuning sebab mula bertaruh dengan kuning
dan mereka ada kuning serta beberapa pelangi…
- Saya ikut? - …mereka hanya naikkan taruhan.
Saya rasa aneh, tiba-tiba dia bertaruh dua Piece.
Agak luar biasa.
Mungkin dia agak Hyun-joon takut dan terima?
Kalau tak ikut sekarang, tiada hasil.
- Saya ikut. Ya. - Boleh?
Ini kemuncaknya.
- Setuju. - Detik kemuncak.
Hyun-gyu, awak pandai buat permainan jadi mendebarkan.
Saya…
Ada 30 saat lagi.
Saya ikut.
Ragu.
- Awak nak ragu? - Maaf?
Hanya boleh bertaruh selepas ragu.
- Setelah ragu-ragu… - Ya.
- Baiklah. - Hei, tambah gaya sikit.
- "Saya ragu. Saya ikut." - Saya hati-hati.
Saya ragu.
Bermula dengan Yoon So-hui, dedahkan kad.
Mereka mungkin terjejas.
- 7high. - Kita berjaya.
- Cepat. - Dedahkan kad awak.
Kita tahu sebaik tengok kad.
Saya takut situasi sama berulang.
Hyun-gyu sangat bertuah tadi.
Saya juga. Sebab itu saya terima.
- Syabas. - Choi Hyun-joon, dedahkan kad.
Jeong Hyun-gyu, dedahkan kad.
Choi Hyun-joon, awak gagal.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Biar betul?
Choi Hyun-joon, awak gagal.
Tak mungkin.
Jeong Hyun-gyu dapat Piece.
Serius.
Hyun-gyu memang bertuah hari ini.
Bagaimana?
- Dua kali? - Bagaimana?
Sekarang, cabut undi untuk menentukan giliran baharu.
Harapnya giliran bagus.
7high, cabut undi.
Berapa?
Empat dan lima.
Tuhan bantu kita.
Saya nombor dua.
Tiga.
Bertuahnya mereka.
Saya tak dapat membantu sangat dalam pusingan ini
macam saya beritahu tadi.
Saya minta maaf.
Jika kita terus begini, saya mati.
Tiada pilihan.
Giliran kami berturutan. Saya tak dapat bantu apabila di tengah.
Jika cuba buat apa-apa, saya menjejaskan Eun-yu.
Saya perlu sasarkan Piece Eun-yu.
Saya ada cakap, kalau berturutan, susah.
Kami perlu main secara individu.
Itulah yang kami buat.
Saya tiada pilihan langsung.
Macam mana? Kita bersatu?
Ya, terpaksa.
Dari sudut pandangan 7high,
main sebagai pakatan hanya lengahkan masa pemergiannya.
Kedudukannya paling teruk dalam pakatan.
Kami terima dan akan main secara individu.
Pusingan 11 bermula.
- Berusahalah. - Semoga berjaya.
Pemain pertama, Choi Hyun-joon, sebut ramalan dan pertaruhan.
Hati saya luluh.
Pakatan kami dah berakhir.
- Apa? - Saya keluar pakatan.
Ingatlah nanti.
Main macam biasa saja.
Awak pilih tiga kuning…
Saya mula tiga kuning, Hyun-gyu mungkin terima
sebab biasanya kita harap untuk ada empat.
Memandangkan 7high main selepas saya…
- Ya. - …awak perlu kira.
Kalau kami bertembung, apabila bandingkan cip,
- tiada banyak beza. - Seminit lagi.
Faham. Ya, saya sedia buat pertaruhan.
Ramalan saya untuk kuning,
bertaruh satu Piece yang ada tiga daripadanya.
Terima dan pilih enam biru. Tak, tujuh patut dicuba.
Mari cuba tujuh.
- Bahayakan satu Piece. - Baik.
Main sampai berkurangan.
Kita perlu ragu dengan temberang pemain lain.
Jika terus terima, permainan takkan berakhir.
Jika mereka tak pernah temberang?
Sekarang boleh.
Sebaik saya tersingkir, situasi lain.
Berhenti cakap awak tersingkir.
- Awak terima? - Terima.
Jeong Hyun-gyu, awak terima.
Ramal dan letak pertaruhan.
Bertaruh satu Piece yang ada empat merah.
Ya, saya terima.
Awak terima.
Saya pilih tujuh biru.
- Berapa Piece awak pertaruhkan? - Satu.
Beri kami masa.
Tak, kita ada dua biru. Mereka…
Tiada sebab untuk menipu.
Jika saya terima saja, 7high akhirnya ambil Piece saya.
Jika kita ikut, So-hui mungkin dapat Piece awak.
Betul.
Pilih nak beri siapa.
Terima.
Son Eun-yu, awak terima.
Son Eun-yu, sebut ramalan dan pertaruhan.
Bertaruh lapan kuning.
- Bertaruh satu Piece. - Ya.
7high, awak terima?
Saya ragu.
Ragu. Letak pertaruhan.
Bertaruh habis.
Bertaruh satu Piece dan tiga cip slot.
Son Eun-yu, letak taruhan.
Saya bertaruh habis.
Cuma awak tinggal.
Awak rasa boleh ikut?
- Tak mudah. - Betul.
Sejujurnya, strategi bertaruh habis…
Guna terhadap orang yang akan rasa terjejas.
Awak banyak kuning?
- Saya? - Ya.
Empat belas kad.
Jika kad saya lebih bagus, saya mungkin ambil risiko.
Tapi kebarangkaliannya sangat rendah.
Saya tak patut pertaruhkan segala-galanya.
- Saya undur. - Awak berundur.
7high dapat Piece.
Saya ada beberapa kuning.
Jika Eun-yu ikut, ada kebarangkalian tinggi dia menang.
Ada dua cara. Sudah tentu saya selamatkan diri sendiri.
Saya juga temberang dulu,
kemudian bantu Eun-yu yang mempercayai saya selama ini
dan geng pakatan saya.
Jika terus macam asal, kami berdua tersingkir.
- Saya nak beli slot. - Baiklah, berikan Piece.
PUSINGAN 12
Inilah kad awak.
- Jadi begini pula? - Itulah halnya.
Cabut undi setiap sepuluh pusingan?
Pemain pertama, Son Eun-yu, sebut ramalan dan pertaruhan.
Ada banyak ruang, kita tengok dulu.
Saya ramal empat merah.
Jika 7high tukar atau tambah satu atau banyak…
Tukar satu dengan tiga.
Kita boleh ragu.
Tukar kepada kuning.
- Son Eun-yu, sila buat ramalan. - Baiklah.
Empat merah.
- Satu Piece pada empat kad merah. - Ya.
- 7high, awak terima? - Terima.
7high, sila buat ramalan.
Pilih lima biru.
Awak ramal lima biru.
- Terima. - Awak terima.
Bertaruh satu Piece, ada tujuh kuning.
- Terima. - Awak terima.
Satu Piece pada lapan kuning.
- Terima. - Awak terima.
Satu Piece pada sembilan hijau.
Bertaruh satu Piece.
- Sembilan hijau? - Son Eun-yu, awak terima?
Kedudukan saya buruk.
Saya terima.
Awak fikir apa?
Saya nak ragu.
Awak rasa akan berjaya?
Sebab ada…
- Ada empat hijau. - Empat.
Mereka pasti ada lima.
Untuk keraguan awak berjaya, mereka tak boleh ada lebih empat.
- Jangan ragu dan teruskan saja? - Ya.
Hanya pilih sepuluh kuning?
- Kuning? - Ya.
Saya tak pasti.
- 7high akan ragu lagi. - Ya.
- Bertaruh habis lagi. - Mungkin.
Piece saya semakin kurang.
Encik Pembahagi, ini rasanya mati kelaparan?
Saya sangat sedih.
Selamat maju jaya.
- Biar saya cuba nasib. - Sembilan, lapan…
- Saya ragu. - Awak nak ragu?
- Bertaruh satu Piece. - Ya.
Bermula dengan Jeong Hyun-gyu, dedahkan kad.
7high, dedahkan kad.
Yoon So-hui, dedahkan kad.
Son Eun-yu, keraguan awak gagal.
Awak asyik bertaruh habis. Saya tiada pilihan.
Kerusi ini membawa maut.
Ini hari keenam, tapi saya rasa rindu penjara.
Pada masa ini,
- awak perlu pergi ke penjara untuk hidup. - Saya nak juga.
Saya teringin tinggal di kuarters.
Awak dah rasa. Semasa sesi memperkenalkan diri.
Biar betul?
Awak kenalkan diri dengan sangat yakin.
Pusingan 13 bermula.
Ayuh.
Terima kasih.
Pemain pertama, Son Eun-yu, sebut ramalan dan pertaruhan.
Saya ramal lima merah.
7high mungkin ramal enam.
Dia mungkin naikkan lagi.
Cuba fikirkan, tiada maknanya kita cakap begini
sebab 7high di antara kita.
Ya. Geram rasanya.
Giliran pertama saya sia-sia.
- Seminit lagi. - Baiklah.
Pilih tujuh merah…
- Awak bertaruh satu Piece. - …dan bertaruh satu.
7high, awak terima?
Terima. Pilih lapan merah.
Choi Hyun-joon, awak terima?
Susah main sendiri tanpa maklumat.
Sukar juga main berdua apabila kami duduk begini.
Ya, saya terima.
- Awak terima. - Ya.
Sila buat ramalan.
7high, sebentar?
Saya faham awak tak nak bekerjasama.
Tapi bukankah boleh kongsi pada giliran ini?
Lagipun, Hyun-joon lawan mereka. Boleh kongsi kad giliran ini?
- Awak perlu sembilan, bukan? - Ya.
Saya kongsikan. Nah.
- Dua merah. - Saya hanya bantu.
Awak pandai berunding.
Saya beri awak Piece tadi, orang tua.
Diambil daripada saya.
Bertaruh Piece pada sepuluh merah.
Jeong Hyun-gyu, awak terima?
Sekejap.
Kenapa dia naikkan merah dua?
Saya pasti dia tak cukup, tapi mengapa? Saya pilih itu.
Saya ragu dengan satu Piece.
Bermula dengan Yoon So-hui, dedahkan kad.
Jeong Hyun-gyu.
- Patutnya sembilan. - Ragu awak berjaya.
- Saya hanya cuba sikit. - Sikit?
Boleh ambil Eun-yu punya?
Geramnya.
Berapa Piece awak ada?
Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar"? Saya cemburu.
Orang kaya tak ambil tahu baki duit dalam bank.
Betul juga.
Itulah hierarki masyarakat.
Pusingan 14 bermula.
Sudah pusingan 14?
SERAH 1 PIECE SETIAP 5 PUSINGAN
- Kita hilang Piece? - Pusingan 15, 20, 25, 30 dan seterusnya.
- Berterusan? - Ganda lima.
- Habislah saya. - Ayuh!
Pemain pertama, Choi Hyun-joon, sebut ramalan dan pertaruhan.
Okey.
Paling kurang, pilih lapan.
Saya baru semak dan purata betul.
- Okey. - Kalau sembilan, baru betul.
- Berhati-hati mulai 10. - Betul.
- Pilihan awak? - Enam?
Saya ramal enam biru?
Bukankah berisiko?
Bertaruh enam hijau dan satu Piece.
- Terima. - Awak terima.
Sila ambil semula Piece.
Saya tambah satu untuk merah.
- Bertaruh satu Piece. - Ya.
Terima.
- Awak terima. - Ya.
Saya pilih lapan biru.
Dua cakap lapan biru?
- Lapan biru. - Lapan biru.
Kami tak sabar tengok kad 7high.
- Saya percaya pada kemungkinan. - Kemungkinan?
Ya, itu saja yang boleh diharapkan.
Terima.
- Awak terima. - Ya.
Sila ambil semula Piece awak.
Son Eun-yu, sebut ramalan dan pertaruhan.
Saya ramal…
sembilan kuning.
- Satu Piece, sembilan kad kuning. - Ya.
7high, awak terima?
Nak kongsi kad kita dengan 7high?
Jika kita cadangkan, dia akan bekerjasama?
Beritahu saja.
Beritahu dia, kita ada dua kad kuning?
Saya boleh ambil masa, bukan?
- Sekejap. - Sudah tentu.
- Kita beritahu? - Ya.
Saya nak tengok mereka bergaduh sesama sendiri
semasa takut tersingkir.
Kami ada dua kuning.
Gunakan maklumat itu.
Mesti ada sebab Eun-yu buat pertaruhan itu.
Saya pasti ia menggambarkan jumlah kad kuning antara mereka.
Mungkin ada lima atau enam.
Sisi menakutkan 7high…
Saya takkan terima.
- Awak ingin meragui? - Saya ragu.
Letak pertaruhan.
Bertaruh satu Piece dan empat kad slot untuk lima.
Rasanya kemungkinan 50-50.
Setelah kira, ada sedikit peluang untuk saya.
Saya rebut peluang itu.
Son Eun-yu, sila letak taruhan.
Saya sepatutnya
ada tuah yang lebih baik, bukan?
Saya ikut.
- Son Eun-yu, awak ikut. - Berapa awak ada?
Pasti genting.
Lapan atau sembilan.
Sila dedahkan kad awak.
Sial.
Choi Hyun-joon, dedahkan kad.
Wah.
7high, dedahkan kad.
Son Eun-yu, dedahkan kad.
7high, awak berjaya.
Saya memang tak puas hati.
Kemungkinannya sangat serupa.
Saya buat kerana sudah pusingan 15
dan selepas ini, kami kehilangan satu Piece setiap lima pusingan.
Selain itu, jika saya dan 7high ada bilangan Piece sama,
kami berdua akhirnya tersingkir.
Tapi dengan cara ini, salah seorang dapat menggandakan Piece.
Salah seorang boleh meneruskannya.
Sayang sekali.
Awak bida habis, saya tiada pilihan.
Ini pusingan 15?
Betul, pusingan 15.
Aduhai.
1 PIECE SETIAP 5 PUSINGAN
Sayang sekali.
Pusingan 15 tamat, habislah saya.
Mari bercakap sebentar?
Boleh bantu saya untuk main lima pusingan lagi?
Saya hanya perlukan lima pusingan lagi.
Saya pasti menyesal jika tak buat begitu.
Saya tak perlu malu untuk memintanya.
- Boleh ragu saya? - Ya?
Ya. Saya akan buat ramalan merepek.
- Hanya untuk giliran ini. - Boleh.
Saya sangat menyesal jika tersingkir begini.
- Baiklah, saya boleh tolong. - Terima kasih.
Saya pilih satu ungu.
- Letak pertaruhan. - Satu Piece.
Bertaruh satu Piece.
- Saya ragu. - Awak meragui.
- Terima kasih, permintaan terakhir saya. - Tak apa.
7high, keraguan awak gagal.
Saya berikan Piece kepada Son Eun-yu.
Pusingan 15 tamat.
Sila pulangkan satu Piece setiap orang.
Aduhai.
Ada cara?
Walaupun kita berdua tambah taruhan, mereka takkan biarkan saja.
Hanya boleh tambah milik So-hui supaya dapat kepada saya.
Saya boleh meraguinya.
Tapi dia tiada alasan.
Awak akan tamat tak lama lagi. Mengapa dia nak buat?
Pusingan 16 bermula.
Pemain pertama, 7high, sebut ramalan dan pertaruhan.
Saya pilih empat merah.
Bertaruh satu cip slot pada empat kad merah.
Choi Hyun-joon.
- Terima. - Sila buat ramalan.
Bertaruh satu Piece pada enam kuning.
Terima.
Jeong Hyun-gyu, awak terima.
Sila buat ramalan.
Saya beri atau ambil?
Awak ambil.
- Saya ambil? - Ya.
Bertaruh satu Piece pada tujuh kuning.
Saya ragu.
Ragu. Letak pertaruhan.
Bertaruh satu.
Sila dedahkan kad awak.
Yoon So-hui, keraguan awak gagal.
Piece awak diberi kepada Jeong Hyun-gyu.
Sekarang pun, Hyun-gyu stabil.
Dia sedia untuk perlawanan akhir.
Pusingan 17 bermula.
Pemain pertama, Yoon So-hui, sebut ramalan dan pertaruhan.
Memang saya tak boleh buat apa-apa?
Jika masing-masing terima, tiada apa-apa boleh saya buat.
Jika saya ingin nak dapat cip…
Bertaruh satu Piece pada tujuh kuning.
Son Eun-yu, awak terima?
Hyun-joon, boleh lihat kad awak?
Semoga berjaya. Kad awak?
- Biru. - Baiklah.
Ya, saya terima.
Son Eun-yu, sila buat ramalan.
Situasi akan berubah sebab saya hanya tinggal satu kad.
Ramal sembilan kuning.
7high, awak terima?
Awak boleh dapat Piece, Hyun-joon.
Mengapa ramal tujuh?
Terima.
- Awak tak beri saya peluang. - Ambil Piece.
Saya pilih sepuluh kuning.
Bertaruh satu Piece pada sepuluh kad kuning.
Choi Hyun-joon, awak terima?
- Saya ragu. - Awak meragui.
Sepuluh tak mungkin.
Saya rasa mungkin.
Bertaruh satu.
- Awak bertaruh satu. - Ya.
Bermula dengan Yoon So-hui, dedahkan kad.
Saya nak tahu kad 7high.
Choi Hyun-joon, keraguan awak gagal.
- Dikhianati kemungkinan. - Ya, memang begitu.
Saya buntu.
Jika saya tak menang sesuatu dalam lima pusingan, habislah saya.
"Tapi mereka tak beri saya peluang."
Saya dalam dilema.
Pusingan 18 bermula.
Bertaruh pada empat hijau.
- Terima. - Awak terima.
Saya bertaruh 20 merah.
Awak hanya nak habiskan cepat.
Memalukan.
- Saya ragu. - Awak meragui.
Yoon So-hui, awak berjaya.
Rasa terhina betul. Tak boleh nak buat apa-apa.
Pusingan 19 bermula.
Pemain pertama, Jeong Hyun-gyu, buat ramalan.
- Singkirkan Eun-yu segera. - Betul?
Ya, pusingan ini. Kurangkan bilangan pemain.
Bertaruh satu Piece pada tiga merah.
- Satu Piece pada tiga kad merah. - Ya.
Yoon So-hui, awak terima?
Terima.
Yoon So-hui, awak terima. Sila buat ramalan.
Bertaruh satu Piece pada lima hijau.
Bertaruh satu Piece pada lima kad hijau.
Son Eun-yu, awak terima?
- Ya. - Son Eun-yu, awak terima.
Sila buat ramalan.
Hyun-joon?
Saya sedar ia bahayakan strategi Hyun-joon
jika dia tunjukkan kadnya kepada saya.
Pertaruhan saya sedikit sebanyak dedahkan kad Hyun-joon
sebab saya hanya ada satu kad.
Saya rasa tak sedap hati.
Saya nak cari jalan untuk menang. Paling tak, saya berusaha.
Awak terima?
Jangan begitu.
Jika awak terima, tak perlu saya berfikir.
Jika fikir awak salah, saya takkan meragui awak.
Ada 30 saat lagi.
Ramal sepuluh kuning.
Awak ramal sepuluh kuning.
Sepuluh?
Sila serahkan Piece terakhir awak.
Saya fikir jika ramal sembilan, 7high terima.
Saya tiada pilihan selain pilih sepuluh.
Saya bertaruh dan harap saya bertuah.
7high, awak terima?
Beri saya masa. Saya perlu berfikir.
Eun-yu bertindak secara drastik.
Tapi mengarut. Sekejap.
Ada sebarang sebab? Okey.
7high, dua minit lagi.
Saya tak terima.
Ragu.
Bermula dengan Yoon So-hui, dedahkan kad.
Jeong Hyun-gyu.
Mungkin nasib tak menyebelahi saya.
7high.
7high, awak berjaya.
- Saya dah buat yang terbaik. - Tak apa.
Son Eun-yu kehilangan semua Piecenya.
- Jumpa esok. - Semoga berjaya.
Son Eun-yu menjadi pemain kesepuluh tersingkir daripada The Devil's Plan.
Son Eun-yu, sila tinggalkan tempat ini dengan segera.
Jika saya masuk penjara, saya yakin boleh menang.
- Tak apa. - Ratu Penjara.
Saya nak pergi sama. Hantar saya ke penjara.
Saya sangat sedih tak dapat main lagi.
Saya main bersungguh-sungguh setiap hari
bahkan tak sedar enam hari berlalu.
Bagi saya, The Devil's Plan macam cermin.
Cermin yang dedahkan siapa diri saya dan penerimaan orang lain.
Kenapa saya menangis? Beri saya masa sekejap.
Awak takkan siarkan yang saya menangis, bukan?
Kenapa dengan saya?
Bagi saya, rancangan ini
sesuatu saya anggap sebagai pintu ke dunia baharu.
Setelah tersingkir,
saya rasa cermin itu menunjukkan pantulan saya.
Cermin yang jelas menunjukkan siapa diri saya.
Memang susah sentiasa bermalam di penjara, tapi saya tak pernah putus asa.
Saya rasa itulah yang saya akan ingat sampai bila-bila.
Semoga berjaya. Selamat tinggal.
Saya sangat seronok.
Kami main bersama begitu lama hingga rasa macam rakan sepasukan.
Sejujurnya, saya agak beremosi, sedih dan kecewa.
Pusingan 20 bermula.
Inilah kad awak.
Yoon So-hui, sila buat ramalan.
Ya.
Saya rasa pusingan ini agak tak bermakna.
Jika kita terpisah, mari kongsi maklumat dan main bersama.
- Jika terpisah? Okey. - Faham?
Mereka banyak kad.
- Saling memberi. - Itu tak penting.
Jika kita terpisah, kita ada peluang.
- Dari saat itu, guna kemahiran. - Baik.
Semua orang ada maklumat sama.
- Pilih tujuh. - Hijau lebih baik.
Satu Piece pada tujuh hijau.
- Terima. - Awak terima.
Bertaruh lapan hijau.
Choi Hyun-joon, awak terima?
Terima.
Awak terima.
Satu Piece, tambah ramalan kepada sembilan hijau.
Ayuh kira.
- Seminit lagi. - Terima.
Jeong Hyun-gyu, awak terima. Sila serahkan ramalan.
Saya pilih sepuluh hijau.
- Saya ragu. - Ragu.
Sila dedahkan kad awak.
Yoon So-hui, awak berjaya.
Awak dapat Piece.
Pusingan 20 tamat.
Sila pulangkan Piece setiap satu.
Saya tinggal Piece terakhir.
Terasa macam kembali ke penjara.
Saya tak rasa ada peluang untuk menang.
Cabut undi untuk menentukan giliran baharu.
Okey, saya nombor satu.
Hebat.
Pusingan 21 bermula.
- Saya dapat Piece? - Baiklah.
Apa? Awak ambil Piece?
- Ya, saya ambil Piece. - Dia ambil satu.
Bertaruh satu merah.
Saya ragu.
Yoon So-hui, keraguan awak gagal.
- Piece awak diberi kepada Hyun-gyu. - Okey.
Pusingan 22 bermula.
Yoon So-hui, sila kemukakan ramalan awak.
Okey.
- Awak guna ini. - Apa?
Apa mereka buat?
Ada rancangan?
Apa awak nak?
Ini gila.
Awak? Itu kad awak?
Cubalah.
- Ungu dan dua pelangi. - Pelangi.
- Boleh kita pilih ini? Ungu? - Ya.
Saya pilih tujuh ungu.
Terima.
Choi Hyun-joon, awak terima. Sila serahkan ramalan awak.
Bertaruh pada lapan ungu.
7high, awak terima?
Sudah satu lawan tiga.
Baiklah.
Mereka nak singkirkan saya.
Apa mereka akan cuba buat?
Aduhai.
Okey. Saya terima.
- Awak terima? - Terima.
Saya dah agak.
7high, sila serahkan ramalan.
Pilih sembilan ungu.
- Jeong Hyun-gyu. - Ya, saya ragu.
Awak meragui dan bertaruh satu Piece.
Bermula daripada Choi Hyun-joon, dedahkan kad.
Yoon So-hui, dedahkan kad.
Jeong Hyun-gyu, dedahkan kad.
7high.
- Ayuh! - Sayang sekali.
Serius?
- Jeong Hyun-gyu, keraguan awak gagal. - Serius?
Dia bagus.
Okey.
Saya biasa dengan perlawanan berlarutan.
Saya pasti dapat peluang semasa kami main.
Inilah kad awak.
Lebih baik.
Ya, saya setuju.
Hyun-joon.
Saya minta maaf.
Pemain pertama, Jeong Hyun-gyu,
sebut ramalan dan pertaruhan.
Kad apa?
- Apa? - Apa sebabnya?
Ada terlalu sedikit Piece.
Kami dah fikir.
Sama ada 7high dengan banyak Piece dapat tempat ketiga
atau Hyun-joon.
Apabila kami fikir siapa lawan lebih mudah dalam perlawanan penjara,
kami rasa lebih yakin melawan 7high
asalkan bukan pertaruhan yang dah dua kali kami mainkan.
- Pilih satu merah. - Baiklah.
Jeong Hyun-gyu, awak ada dua minit lagi.
Bertaruh satu cip pada satu kad merah.
Bertaruh satu Piece pada satu kad merah.
- Yoon So-hui, awak terima? - Ya, saya terima.
Awak terima. Sila buat ramalan.
Bertaruh satu Piece pada enam ungu.
Bertaruh satu Piece pada enam kad ungu.
Ya.
Choi Hyun-joon, awak terima?
7high.
Terima.
Choi Hyun-joon, awak terima. Sila serahkan ramalan awak.
Bertaruh satu Piece pada tujuh ungu.
Awak bertaruh satu cip slot untuk kad ungu tujuh.
7high, awak terima?
Saya ikut.
- Awak ingin meragui? - Saya ragu.
Ragu. Awak bertaruh satu Piece.
- Awak meragui? - Ya.
- Saya? - Ya.
- Yoon So-hui, dedahkan kad. - Apa? Okey.
Jeong Hyun-gyu, dedahkan kad.
7high, dedahkan kad.
- Sekejap. - Choi Hyun-joon.
7high, keraguan awak gagal.
- Apa? - Tak kisah.
Mereka tunjukkan kad mereka,
mencadangkan untuk singkirkan Hyun-joon
dan saya hanya perlu terima.
Tapi pada saya, Hyun-joon tak buat salah.
Saya beri Hyun-joon Piece, supaya sedar mereka tak patut cuba awal saya.
Sila pulangkan kad.
Awak tak nak berpakat?
Saya boleh tambah risiko.
Saya boleh ikut macam yang awak mahu.
Nak? Jom buat sama-sama.
Ayuh sebab saya boleh buat.
Okey.
Entahlah.
Saya rasa keinginannya untuk menang sangat kuat.
Hyun-joon cuba bertahan dengan apa cara sekalipun.
Jika itu pilihan dia, saya menghormatinya.
Saya takkan berfikir lebih jauh daripada itu.
Saya rasa sedih dengan apa saya buat kepada 7high,
tapi ini The Devil's Plan dan kami nak menang.
Kami nak hidup, bukan berputus asa dan mati.
Macam-macam saya lalui berbanding orang lain.
Saya sangat terdesak, jadi saya fikirkan hanyalah
"Saya kata apa saja untuk ubah dinamik. Saya tak boleh pulang."
Pusingan 24 bermula.
Tindakan saya praktikal.
Walaupun ambil masa lama, kami setuju berpakat dengan Hyun-joon.
Sekarang, kitaran tak berkesudahan.
Saya pilih lima biru.
Terima.
Awak terima.
Saya pilih tujuh biru.
- Terima. - Awak terima.
Pusingan 25 tamat.
Sila pulangkan Piece setiap seorang.
- Saya pilih lapan ungu. - Terima.
Sembilan hijau.
- Terima. - Awak terima.
Bertaruh satu Piece pada sepuluh biru.
Saya ragu.
Choi Hyun-joon, awak berjaya.
- Saya pilih 20 ungu. - Saya ragu.
Saya pilih 20 merah.
- Saya ragu. - Awak meragui.
Pusingan 30 tamat.
Pusingan 35 tamat.
Sila pulangkan satu Piece setiap orang.
Paling teruk.
Setiap lima pusingan, kehilangan Piece.
Nampaknya strategi mereka hanyalah buang masa
hingga saya kehabisan Piece dan pulang ke rumah.
Barulah betul-betul The Devil's Plan.
Syaitan datang jemput saya tak lama lagi.
Awak sangat bagus. Saya nak pastikan awak tiada peluang.
Pusingan 36 bermula.
Yoon So-hui, keraguan awak gagal.
Pusingan 37 bermula.
Jeong Hyun-gyu, keraguan awak gagal.
Pusingan 38 bermula.
Saya pilih lapan biru.
Lapan biru.
Tak perlu. Anggap saja dia ada lima.
Terima.
Awak terima.
Tiada apa-apa boleh saya buat.
- Apa? - Sungguh.
Wah!
Tiada apa-apa boleh saya buat. Saya memang ada lima.
Jeong Hyun-gyu, awak berjaya.
Terima kasih.
Pusingan 39 bermula.
Bertaruh satu Piece pada satu kuning.
Bertaruh satu Piece pada satu kad kuning.
Saya ragu.
Jeong Hyun-gyu, keraguan awak gagal.
Boleh saya tanya? Saya saja nak tahu.
Ya.
Awak akan menang?
Tak, kami akan tahu apabila layak nanti.
Strategi awak ialah pertama, kedua dan ketiga?
Ya.
Kenapa awak putuskan begitu?
Kenapa awak sentiasa nombor satu?
Saya hanya tanya. Bukanlah nak cakap tak elok.
Saya hanya ingin tahu dasar apa awak buat keputusan
siapa tempat pertama.
Ada sebab, So-hui?
Dia beri saya beberapa Piece semalam…
- Tiada sebab tertentu. - Okey.
Pusingan 40 tamat.
Sila pulangkan satu Piece setiap orang.
So-hui, saya patut bagi awak Piece.
Cabut undi untuk menentukan giliran.
Nombor dua lagi.
Nampaknya dewi peluang mabuk hari ini.
Kami hanya perlu bertukar tempat duduk.
Aduhai.
Saya patut berhenti kita. Kemungkinan semuanya bohong.
Pusingan 41 bermula.
Jika awak meragui saya dan tambah, barulah saya boleh undur.
Bila tiba giliran saya, bukan?
Tak perlu tengok kad lagi.
- Eun-yu, Ji-yeong, saya rindu awak! - Saya rindu Ji-yeong.
Saya rindu awak.
Eun-yu, Ji-yeong, saya rindu awak.
Yoon So-hui, sila kemukakan ramalan.
Satu merah.
Saya terima saja.
- Cepatnya terima. - Terima.
- Saya cepat. - Ya.
Satu Piece pada satu merah.
- Dah tak boleh buat apa. - 7high, awak terima.
- 7high, sila serahkan ramalan. - Saya pilih dua kuning.
Saya fikir awak mungkin betul.
- Terima. Ya. - Awak terima.
Choi Hyun-joon, sila buat ramalan.
- Bertaruh pada tiga kuning. - Tiga.
- Dua Piece pada empat kuning. - Dua Piece pada empat kad kuning.
- Saya ragu. - Awak ingin meragui?
- Ya. - Saya undur.
Jeong Hyun-gyu, awak berundur.
Saya kumpulkan kad.
Hyun-gyu kalah.
Awak nak lagi?
Pusingan 42 bermula.
Jeong Hyun-gyu, sila buat ramalan.
Bertaruh satu Piece pada satu merah.
Satu Piece pada satu kad merah.
Ayuh berikan dia Piece.
Satu Piece pada dua merah.
Satu Piece pada dua kad merah.
7high, awak terima?
Saya ragu-ragu.
Saya ikut satu dan naikkan empat.
- Bertaruh semua? - Bertaruh semua.
Okey, kita kira sekejap.
Berapa kad dia ada?
Jika dapat semua itu, awak ada lebih daripada saya?
Jika dapat, awak ada lebih?
Saya rasa dia nak awak habiskan dulu dan kita berdua masuk penjara.
Dengan kedudukan kita, saya rasa awak betul.
So-hui, datang sini sekejap.
Habiskan dulu, duduk di kuarters.
Biar mereka masuk penjara dan rebut tempat.
Yang terakhir boleh saya buat.
Biar saya buat sesuatu. Awak menang.
Saya harus main dengan betul.
Betul.
Inilah kemahuan saya.
Saya akhirnya sedar, "Saya tak dapat mengubah keadaan."
Hyun-gyu mungkin kata dia menemui beberapa cara
untuk memenangi permainan ini.
Tapi sebenarnya, saya tak nak puji dia.
Selain itu, Hyun-gyu berhati-hati uruskan Piecenya.
Ada jurang enam, jadi saya menunggu.
Awak naikkan, saya undur.
- Saya undur. - Jeong Hyun-gyu, awak berundur.
Saat dia beri kepadanya, saya sedar,
"Jika saya beri Piece saya sekarang, saya boleh huru-harakan keadaan."
Saya buat langkah segera.
Jika biarkan dia tamat dulu macam dia nak…
Apa yang mereka bincang?
Entahlah. Macam awak kata, "Awak dapatkan tempat pertama."
Tak sangka.
Saya tiada pilihan.
Apa saya boleh buat sebelum saya pergi
ialah buang habis supaya awak selesai dulu,
dan biarkan Hyun-gyu menderita sedikit di penjara.
Itulah sebabnya. Awak faham?
Boleh saya pertimbangkan sekejap?
Terimalah. Saya pertaruhkan nyawa saya untuk awak.
Itulah perkara terakhir boleh saya buat. Terimalah.
- Fikirkanlah. - Saya cuma perlukan masa…
Saya tak nak buat.
- So-hui. Kenapa? - Ya.
Kenapa?
Maksud saya,
saya nak menang juga.
Tapi saya tak nak mengetepikan apa saya buat dengan Hyun-gyu
kerana itu.
Sebab cadangan 7high,
saya mungkin kelihatan macam orang tak nak menang
walaupun saya ada peluang.
Saya ada peluang untuk tak masuk penjara,
tapi saya mungkin digambarkan sebagai orang bodoh lepaskan peluang itu.
Dari perspektif 7high,
inilah satu-satunya perkara dia boleh buat untuk tukar dinamik.
Pasti sangat susah untuknya. Saya benci diri saya kerana nafikannya.
Macam-macam bermain di fikiran saya.
Hantar saya.
Tak mengapa. Awak bukan mengkhianati saya.
Bagaimana dengan awak?
Tak apa.
Awak hanya buat yang terbaik.
So-hui, buat saja apa awak rancangkan.
Saya hanya nak tukar keadaan.
Awak boleh buat taruhan atau berundur.
- Saya ikut. - Sila bertaruh lima lagi.
Tahniah, So-hui.
Semua orang, mainlah.
Selamat bermain.
Saya dah cuba.
- Ya. - Choi Hyun-joon.
Awak faham, bukan? Saya hanya ubah sikit sebelum saya pergi.
Semoga berjaya.
Dimainkan dengan baik. Jumpa esok.
Saya pasti rindu awak.
- 7high. - Jangan kecil hati, okey?
- Saya hanya ubah keadaan. - Awak main semampunya.
- Maaf. - Mainlah.
So-hui. Tak apa. Dimainkan dengan baik. Okey?
Akhir nanti, main untuk diri sendiri.
Hanya diri sendiri.
7high kehilangan semua Piece.
7high menjadi pemain kesebelas tersingkir daripada The Devil's Plan.
Sayang sekali.
Macam mana nak cakap?
Minggu ini saya paling banyak melalui perubahan paling emosi dalam hidup,
memerah otak saya,
menghabiskan banyak masa berasa bimbang.
Saya banyak kekesalan.
Tak dapat kawal perasaan dan marah.
Suara saya sudahlah kuat, tapi semakin kuat.
Namun, saya suka anggap saya main mengikut standard sendiri.
Saya berharap apabila saya main,
orang ingat saya sebagai pemain
yang menuju permainan dengan minda ditetapkan begitu.
Saya pasti akan ingat Ji-yeong dan Eun-yu.
Saya cekal di penjara apabila kami sasarkan seorang geng penjara
akhirnya akan merangkul kemenangan.
Walaupun saya tak cukup baik untuk merealisasikannya,
saya harap mereka memaafkan saya kelak.
Saya minta maaf dan juga bersyukur.
7high, sila tinggalkan tempat ini dengan segera.
Terima kasih.
- Semoga berjaya. Jumpa esok. - Jumpa lagi.
- Semoga berjaya. - Babai.
Dengan dua pemain disingkirkan, ada tiga pemain tinggal.
Doubt and Bet berakhir di sini.
Selesai.
Slot pemain kini ditukar kepada Piece.
Aduhai.
Pemain Piece terbanyak, Yoon So-hui,
layak ke perlawanan akhir.
Jeong Hyun-gyu dan Choi Hyun-joon,
awak akan pergi ke penjara.
Saya kembali semula.
Kembalilah semula. Janji dengan saya.
Semua pemain, sila pergi ke penginapan masing-masing.
- Kami akan seronok. - Baiklah.
- Seronok, bukan? - Ya, untuk saya.
- Satu lawan satu. - Seronok.
- Saya tak sabar. - Tepat sekali.
Saya tiada barang.
- Periksa poket awak. - Poket kosong.
Kami pergi dulu.
- Semoga berjaya. - Jangan menangis.
Selamat tinggal.
Saya kembali lagi.
Sarang labah-labah.
Tak teruk sangat.
Bukanlah penjara, lebih macam hospital lapangan.
Saya ingatkan keadaannya teruk, tapi ada katil.
Malah, ada semua yang diperlukan.
Ha-rin sangat suka ini. Knight's Tour.
- Ha-rin? - Ya.
Seronoknya kembali setelah sekian lama.
Saya ingat perasaan ini.
Katil-katil ini semuanya diduduki oleh tujuh orang.
Penjara agak istimewa bagi saya.
Tempat istimewa yang beri saya
rasa pahit kekalahan dan rasa manis kemenangan.
Memandangkan hanya ada kami berdua, saya terfikir,
"Kami dihumban ke sini.
Sama ada saya melangkah untuk menang atau kalah,
pastikan saya takkan menyesal."
Buat yang terbaik.
- Sudah tentu. - Menarik sekali.
- Saya nak mara. - Betul.
Bukankah itu lebih baik?
Lawan tanpa peduli soal bilangan Piece.
Bertaruh betul-betul dan lawan secara adil.
Untuk permainan ini, bukannya berfikir, "Saya menang walau apa pun,".
Saya fikir, "Percaya diri saya dan cuba sedaya upaya."
Saya tak sihat semasa bermain.
Saya ingatkan hanya sakit perut, tapi sangat menyakitkan.
Perut saya kejang dan rasa sakit itu tak hilang.
Apa agaknya perlawanan terakhir?
Kita dah main kad, lelongan dan pertaruhan.
Permainan wilayah. Wall Go?
Ya, rasanya permainan macam Go.
Apa agaknya?
Perlawanan penjara bermula dalam masa 30 minit.
Pemenang perlawanan penjara malam ini
bukan saja layak ke perlawanan akhir
tapi juga boleh tinggal di kuarters.
Itu berita baik.
Pemain kalah disingkirkan daripada The Devil's Plan.
Jika menang, gembirakan So-hui.
Inilah perlawanan penjara keenam
yang menentukan pemain akhir untuk disingkirkan.
Perlawanan penjara hari ini,
Equation Pyramid.
Equation Pyramid memerlukan pemain memilih
tiga petak dari papan dan gabungkan nombor di dalamnya
dalam persamaan untuk terbitkan nombor sasaran.
Permainan berlangsung selama sepuluh pusingan.
Apabila permainan bermula, pemain diberikan pembaz.
Pada permulaan setiap pusingan,
papan berbentuk piramid dan nombor sasaran didedahkan.
Papan permainan terdiri daripada sepuluh petak,
setiap satu mengandungi satu daripada empat operator aritmetik
tambah, tolak, darab dan bahagi, bersama-sama dengan nombor.
Apabila papan didedahkan,
setiap pemain hendaklah memilih tiga petak dan gunakan untuk buat persamaan
yang jadi nombor sasaran.
Setiap petak hanya boleh digunakan sekali saja,
dan operator pada petak pertama dalam persamaan diabaikan.
Persamaan lengkap hendaklah dikira
mengikut dengan susunan operasi.
Sebagai contoh, jika nombor sasaran ialah sembilan,
gabungan berikut ialah jawapan betul.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Empat kombinasi ini.
Mana-mana pemain mengenal pasti jawapan betul hendaklah menekan pembaz
dan berikan jawapan dalam masa sepuluh saat.
Jika jawapan betul, mereka diberikan satu mata.
Jika jawapan mereka salah, mereka ada satu mata ditolak.
Hyun-gyu pandai bab ini.
Memberi jawapan yang sudah disebut
atau gagal menjawab dalam masa diperuntukkan
menyebabkan satu mata dipotong.
Bagus sekali.
Setelah pusingan bermula, ia berlangsung selama tiga minit
atau hingga kedua-dua pemain menemui semua kemungkinan jawapan betul.
Setelah sepuluh pusingan dimainkan,
pemain dengan mata lebih rendah akan disingkirkan,
manakala pemain dengan mata lebih tinggi hendaklah berpindah ke kuarters.
Permainan bermula dalam 30 minit.
- Aduhai. - Saya tak cekap Matematik.
Saya juga.
Awak jurusan matematik.
Ya, tapi tak pandai kira. Hanya buat pembuktian.
Habislah.
Saya sepatutnya belajar lebih bersungguh-sungguh.
Saya fikir perkara paling penting
ialah kad pembahagian.
Ini ialah susunan integer,
Sebagai contoh, jika ada sesuatu macam bahagi tujuh,
semua nombor kecuali tujuh,
tak boleh dibahagi dengan tujuh tak boleh digunakan.
Saya sedar, "Kena guna tujuh dulu, supaya tiada pembahagian,"
dan saya fikir itu perkara baik.
Sudah kira-kira tiga minit.
- Saya jumpa satu. - Sama.
Paling mudah, bukan?
- Bukankah itu? - D, E… D, E, H.
Saya ada F, A, C.
C, A, F dan F, A, C kedua-duanya betul.
- Tapi berbeza. - Tepat sekali.
Susunan itu penting.
G, D, E juga ada.
Bagaimana?
Sebelas tolak…
Wah, 11 tolak dua? Dahsyat!
Sepuluh setiap tiga.
Jika sepuluh, sembilan, lapan, menghasilkan 720 kombinasi.
Sangat rumit sebab termasuk empat operasi asas.
Saya rasa serabut.
"Dia belajar matematik di KAIST. Bagaimana nak kalahkan dia?"
Ahli matematik tak begitu mahir kira.
Saya sentiasa buat bukti untuk buktikan kemungkinan sesuatu,
tapi saya tak tahu jawapannya.
Awak temberang sekarang?
Perlawanan penjara bermula sebentar lagi.
Semua pemain penjara, sila pergi ke bilik maut.
Saya mungkin masuk ke penjara tadi.
Saya rasa sangat tak selesa.
Jom pergi.
- Ayuh berseronok. - Ya.
Saya tahu awak temberang.
Tak langsung.
- So-hui! - Pilih tempat awak.
So-hui, jangan menangis.
Salah seorang akan sertai awak.
Semoga berjaya.
Tapi saya dalam masalah besar.
Ada banyak cermin, sangat susah.
Tekanan psikologi di bilik maut sangat besar.
Macam mana?
Setelah melalui semua kesusahan dan bertahan selama ini, saya terfikir,
"Ayuh hentikan semuanya dan main tanpa penyesalan."
Perlawanan penjara keenam, Equation Pyramid kini bermula.
Buat yang terbaik.
Ya.
Inilah papan untuk pusingan satu.
SASARAN R1
Inilah nombor sasaran.
- Jeong Hyun-gyu. - J, B, D.
- B, D.
Salah. Hilang satu mata.
- Jeong Hyun-gyu. - B, J, D.
Betul. Awak dapat satu mata.
Saya tak percaya.
Susunan itu.
Jeong Hyun-gyu.
J, H, C.
Betul. Awak dapat satu mata.
- Choi Hyun-joon. - I, G, C.
Saya, G, C.
Betul. Awak dapat satu mata.
Jeong Hyun-gyu.
A, C, H.
A, C, H, betul.
Betul. Awak dapat satu mata.
Saya nampak D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C.
Betul. Awak dapat satu mata.
Saya tak pedulikan Hyun-joon.
Saya percayakan diri sendiri,
jadi saya tak bertindak balas
bila Hyun-joon menekan pembaz atau jawab dengan betul.
Ada sepuluh saat lagi.
Pusingan satu tamat.
Inilah mata awak.
JEONG HYUN-GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02
Seronok.
Papan untuk pusingan dua.
SASARAN R2
Inilah nombor sasaran.
Jeong Hyun-gyu.
G, D, C.
Betul. Awak dapat satu mata.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Betul.
Semua jawapan betul ditemui.
Pusingan dua tamat.
Awak bagus.
Inilah matanya.
Awak bagus.
Papan pusingan tiga.
SASARAN R3
Inilah nombor sasaran.
Nombornya semakin besar.
- Choi Hyun-joon. - J, H, A.
Betul. Awak dapat satu mata.
Bab matematik!
Strategi saya ialah ambil satu nombor
daripada kumpulan bahagi dan darab.
Tambah satu daripada penambahan dan penolakan, kemudian gabungkan.
Jika buat pembahagian berturut-turut,
kebarangkalian dibahagikan dengan integer terlalu rendah.
Pendaraban berturut-turut, nilai mutlak nombor terlalu besar,
Itu takkan berhasil.
Apabila melihat nombor pendaraban,
nombor seterusnya ialah tambah atau tolak.
- Jeong Hyun-gyu. - A, J, D.
Betul. Awak dapat satu mata.
Apa lagi?
Ada seminit lagi.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
Salah. Hilang satu mata.
Bagaimana boleh salah?
Adakah pengiraan saya… Otak saya salah?
Betul.
Ada sepuluh saat lagi.
Susah sebab perlu terus mencari.
Pusingan tiga tamat.
Inilah matanya.
Memang susah.
Susahnya.
Saya yakin apabila mata kami sengit pada mulanya.
Saya belajar satu pusingan pada satu masa.
Papan pusingan empat.
SASARAN R4
Inilah nombor sasaran.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Tak, saya silap.
- Salah. - Saya cuba lagi.
Hilang satu mata.
- Choi Hyun-joon. - Aduhai.
Hyun-joon, dah tak kenal abjad?
D, I, A.
- Betul. - Bagus.
Awak dapat satu mata.
Diletak dengan bijak.
Hyun-gyu, buat 13 tolak 8 bahagi dengan 4.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih B, C, J.
Betul. Awak dapat satu mata.
Semasa main pusingan satu hingga tiga, saya jumpa sesuatu.
Sebagai contoh, awak tak boleh darab nombor perdana.
Awak perlu guna tambah atau tolak.
Disebabkan itu, saya cuba buat pendaraban dulu.
Jeong Hyun-gyu.
J, A, I.
Betul. Awak dapat satu mata.
Ada seminit lagi.
Ada sepuluh saat lagi.
Memang…
Pusingan empat tamat.
Kesilapan awal tadi.
Inilah matanya.
Sangat sengit, jadi setiap mata sangat penting.
D, I, B.
Tak, saya silap.
Rugi satu mata selepas buat kesilapan dengan membaca huruf salah.
Papan pusingan lima.
SASARAN R5
Inilah nombor sasaran.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih B, E, C.
Betul. Awak dapat satu mata.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih E, C, F.
Betul. Awak dapat satu mata.
Ada seminit lagi.
Saya buat perkara secara berbeza.
Contohnya nombor perdana atau faktorkan.
Juga jika bilangannya lebih kecil daripada sepuluh.
Saya jumpa cara sendiri untuk buat segala-galanya.
Pusingan lima tamat.
Inilah mata awak.
Semuanya sebab salah sebut tadi.
Papan pusingan enam.
SASARAN R6
Inilah nombor sasaran.
Yang ini susah.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih I, B, G.
Betul. Awak dapat satu mata.
Okey.
Ada seminit lagi.
A, B, E.
Choi Hyun-joon.
A, B, E.
Betul.
Semua jawapan betul ditemui.
Itu tamatkan Pusingan 6.
Wah, mereka hebat.
- Semoga berjaya. - Baiklah.
Papan pusingan tujuh.
SASARAN R7
Inilah nombor sasaran.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih C, I, H.
Betul. Awak dapat satu mata.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih D, E, A.
Betul. Awak dapat satu mata.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
Betul. Awak dapat satu mata.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih G, B, F.
Betul. Awak dapat satu mata.
Dia hebat.
Dengan jurang mata begini dan tak banyak pusingan lagi,
saya mungkin tersingkir.
Antara pemain musim ini,
sayalah yang paling memahami intipati The Devil's Plan
dalam permainan dan saya cukup berbangga.
Saya patut terus cuba hingga penghujung yang pahit.
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
Betul. Awak dapat satu mata.
- Choi Hyun-joon. - I, B, E.
Betul. Awak dapat satu mata.
- Choi Hyun-joon. - A, C, F.
Betul. Awak dapat satu mata.
Ada sepuluh saat lagi.
Awak bagus.
Pusingan tujuh tamat.
Inilah matanya.
Papan pusingan lapan.
SASARAN R8
Inilah nombor sasaran.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih E, C, I.
Betul.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih F, H, C.
Betul. Awak dapat satu mata.
Fikiran saya mula menjadi kosong dan saya mula panik sedikit.
Saya mula kalah dalam pertempuran mental.
Jeong Hyun-gyu.
Saya pilih D, H, C.
Salah.
Hilang satu mata.
Apa saya sebut tadi?
Awak kata D, H, C.
Pusingan lapan tamat.
Inilah mata awak.
Papan pusingan sembilan.
SASARAN R9
Inilah nombor sasaran.
Ada seminit lagi.
Jeong Hyun-gyu.
Apa yang dia jumpa?
F, A, E.
Betul.
Semua jawapan ditemui.
Pusingan tamat.
Ini susah.
Inilah matanya.
Papan pusingan sepuluh.
SASARAN R10
Inilah nombor sasaran.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
Betul. Awak dapat satu mata.
- Choi Hyun-joon. - I, E, G.
Betul. Awak dapat satu mata.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
Betul. Awak dapat satu mata.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
- J, E, F. - Saya baru nak cakap.
Saya baru nampak.
Betul. Awak dapat satu mata.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
Betul. Awak dapat satu mata.
Ada sepuluh saat lagi.
Pusingan sepuluh tamat.
Sangat susah.
Permainan yang bagus. Seronok rasanya.
Syabas.
Keputusan akhir,
Jeong Hyun-gyu dengan 16 mata
dan Choi Hyun-joon dengan 11 mata.
Akibatnya, Choi Hyun-joon
menjadi pemain kedua belas tersingkir daripada The Devil's Plan.
- Seronok tadi. - Saya tak menyesal.
Choi Hyun-joon…
- Saya tak sedih. - …sila tinggalkan tempat ini.
Itulah saya harapkan.
Saya menunjukkan kemampuan dalam rancangan ini.
Saya sangat sibuk dengan kehidupan
dan tiada peluang untuk mengenali diri saya.
Tapi di sini, saya sedar,
"Saya bertahan sebab rasa terdesak untuk kekal di sini."
Saya ada keinginan paling kuat untuk terus hidup di sini.
Saya mungkin lebih bersungguh-sungguh
dan sangat istimewa kerana tak ramai orang di dunia
dapat pengalaman ini.
Saya pasti ingat selama-lamanya sampailah saya mati.
Terima kasih.
Nanti mari main permainan papan.
Jumpa lagi.
Saya akan belanja awak.
Jumpa esok.
Nikmati kuarters awak.
Perlawanan penjara tamat.
Jeong Hyun-gyu, sila pergi ke kuarters.
Memang susah.
Saya main macam syaitan.
Tapi tak perlu jadi syaitan dalam perlawanan akhir.
Untuk perlawanan akhir,
saya akan berusaha sebaiknya dengan bermain sambil tersenyum.
- Wah! - Awak menonton?
Hyun-gyu! Sudah tentu! Saya dah agak.
- Saya terharu. Menyeronokkan. - Menakjubkan. Ya.
Semuanya terasa macam mimpi.
Ya.
Nampaknya permainan sukar dijangka.
Begitu banyak liku-liku.
- Tapi seronok? - Sangat menyeronokkan.
Tadi saya baring dan merenung semua yang berlaku sejak hari pertama.
Semuanya menyeronokkan.
- Betul. - Ya.
Tapi saya rasa macam buat semua orang tersingkir.
Itu tak benar.
Apabila mereka semua pergi…
Saya tak rasa berani untuk melihat mereka pergi.
Hampir semua orang baik kepada sesetengah orang
dan layan buruk kepada orang lain.
Betul.
Saya jadi semakin jujur.
Ya, saya rasa akan balik dengan banyak pengalaman.
Betul.
Buat betul-betul esok.
Saya harap awak main dengan sepenuh hati.
Sebagai tanda penghormatan kepada saya dan Kyuhyun.
- Betul. - Ya.
Jom cuba yang terbaik esok.
- Semestinya. - Ya.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan