Jeg stokker kortene.
Det må være vanskelig å telle alle brikkene.
Jeg er mer nervøs når jeg sitter enn når jeg står.
Det er bra.
Her er de fem kortene deres.
Første spiller, Hyun-gyu, forutsi og legg på innsatsen.
Jeg kommer tilbake innen tre minutter.
Jeg har elendige kort.
Dette har jeg.
Du har faktisk noen like.
-Har du en av hver? -Ja.
-Har du ikke dette? -Ja,
jeg har to gule, ett blått og ett lilla.
Er det tre?
To, tre, fire, to, tre, én.
-Vi har ingenting. -Det er vanskelig.
-Ja. -Vi må være kjappe.
Vi har tre lilla pluss to, så sju?
-Ja. -Jeg sier sju.
Greit.
To minutter igjen.
Sju, ikke sant? Elleve…
Jeg sier sju lilla.
Du har forutsagt sju lilla.
Sju lilla?
Legg på innsatsen.
Jeg satser elleve brikker.
Hyun-gyu, du skremmer meg.
Skal vi ta en prat?
Han valgte sju lilla.
Det er et trygt valg.
Han tar ingen sjanser.
Hvis du er bekymret,
kan vi akseptere det, så skifter du til grønn.
-Choi Hyun-joon, aksepterer du? -Ikke vær redd. Det er et spill.
-Jeg aksepterer. -Bra!
Du har akseptert.
Velg forutsigelse og legg på innsatsen.
Jeg holder meg til lilla og høyner til åtte.
Du har forutsagt åtte lilla.
Ja, og jeg satser én brikke.
Son Eun-yu, aksepterer du?
Jeg aksepterer.
Jeg forutsier ni lilla, og jeg satser én brikke.
Satser du én brikke?
7high, aksepterer du?
Jeg aksepterer. Helt klart.
7high, velg forutsigelse og innsats.
Jeg velger ti grønne.
-Han endrer. -Grønn.
Du har forutsagt ti grønne.
Aksepter det, så avslutter vi.
-Jeg aksepterer. -Skal jeg gi deg, eller gir du meg?
-Jeg gir deg. -Si 30 blå eller noe for moro skyld.
-Tretti blå? Ok. -Greit.
Jeg aksepterer.
Jeg ser vel ærlig ut?
-Ja. -Jeg er en ærlig spiller.
Jeg aksepterer.
Velg forutsigelse og innsats.
Jeg velger 30 blå.
Du kan ikke forutsi mer enn 20 kort.
-Du drar den for langt. -Dere er et lag,
-men du kan ikke gi ham det. -Tretti blå?
Dere er for åpenbare. Det er for mye.
Tretti er å gjøre narr.
Jeg satser én brikke.
-Du har satset én. -Ja.
-Aksepterer du? -Jeg tviler.
Du har tvilt. Velg innsatsen din.
Jeg syner.
Hyun-gyu, du har satset én brikke.
Snu kortene. 7high starter.
Hva om det er 20 blå?
Blå?
Vellykket. Du kunne tatt meg.
Jeong Hyun-gyu, tvilen lyktes.
Du får brikken.
Spillrekkefølgen…
-Det er bra at det er sånn. -Ja.
Man kan tilbakestille og vi kan vedde én brikke hver.
Det var for mye.
RUNDE 2
Her er kortene.
Kortene er gode.
Første spiller, Yoon So-hui,
velg forutsigelse og innsats.
Vi er i trøbbel.
Hvis de spiller sånn, vil vi slite.
-Hva skal vi ta? Sju blå? -Vet ikke.
-Ja, vi gjør det. -Sju røde.
Jeg må høyne med én. Vi sier seks.
Gjør det.
Jeg satser på seks blå.
Du har satset én.
Hvor mange blå? Seks?
Jeg aksepterer.
Velg forutsigelse og innsats.
Jeg satser fire brikker på sju blå.
-Kan du gi henne en brikke? -Hvordan?
Vi må avslutte.
Spiller de sånn, går det til åtte, ni, ti,
og So-hui vil tvile. Da taper vi. Gi henne en brikke. Du får den tilbake.
-Aksepter budet. -Vil du tvile?
Forutsi noe dumt, så tviler jeg.
Jeg aksepterer.
Jeg velger 20 blå.
-Du har forutsagt 20 blå. -Jeg kan ikke akseptere.
Du er så mistenksom.
Jeg er jo advokat.
Son Eun-yu, tvilen lyktes.
-Du får brikkene som ble satset. -Takk.
Nå starter tredje runde. Her er kortene.
Gjør meg en tjeneste og gi meg gode kort.
Første spiller, Choi Hyun-joon, velg forutsigelse og innsats.
Har vi fem røde?
Det er ikke dumt å satse på rød.
-Vi har få gule. -Har vi ett gult?
-Skal vi bløffe? -Vi kan det.
Vi kan bløffe så So-hui taper.
Vi kan det. Prøv. Det går bra.
Dette er et viktig øyeblikk.
Fire, fem, seks, sju.
Vi hjelper hverandre.
-Vi får se hva 7high gjør. -Ok.
Hvor mange vil vi ha når det er So-huis turn?
Vi sier fem.
De to kan ha fem eller fire gule.
-Akkurat. -Ja.
-Så… -Ikke gjør det.
Vi må ta henne, så vi må øke antallet.
-Si fem. -Ja, fem.
Greit.
Jeg satser på fem gule.
Jeg aksepterer.
Jeg satser på seks gule.
-Jeg aksepterer. -Du har akseptert.
7high, velg forutsigelse.
De hadde ikke gjort det uten gule.
-Skal jeg tvile? -Hvis de sier sju.
Sju gule.
Ja, jeg syner.
Hvor mange brikker skal jeg ta?
Hvor mange? To?
Høyne med to.
-Høyne med to. -Ja.
Jeg tviler.
Du har tvilt. Velg innsatsen.
Du blir betvilt.
Én brikke.
-Du har satset enda en brikke. -Ja.
7high, velg innsatsen din.
Jeg må bare tenke litt.
Kan de ha fire gule?
-Det er tvilsomt. -Det er mulig.
Ja. Og vi kan ikke glemme regnbuekortene.
Nei, vi kan ikke det.
De ville ikke satset på at vi ikke har gule.
De prøver å lure oss.
So-hui.
Ta dem.
Jeg kaster meg.
-Kaster du deg? -Ja.
Yoon So-hui, tvilen lyktes.
Returner kortene uten å vise dem.
-Jeg er nysgjerrig. -Dette er sikkert.
Dette er gøy.
Plassene gjør det enda gøyere.
-Himmelen hjalp meg. -Nå starter fjerde runde.
Første spiller, 7high,
velg forutsigelse og innsats.
-Jeg satser på ni grønne. -Du har satset to brikker.
-Vi har bare tre grønne. -Vi har tre.
-Vi står over denne. -Ok.
Ja, jeg aksepterer.
Jeg satser på 15 grønne.
Femten grønne.
Jeg tviler.
-De avslutter det. -Ja.
Når noen sitter ved siden av hverandre, kan de enkelt bytte brikker.
De kan avslutte runden når som helst.
RUNDE 5
Her er kortene.
Første spiller, Yoon So-hui, velg forutsigelse og innsats.
Jeg har dårlige kort, strategien skjærer seg og jeg har uflaks.
-Du har virkelig uflaks. -Jeg har uflaks med kortene.
-Hvorfor er dine kort så jevnt fordelt? -Hvorfor skjer det hele tiden?
Vi har masse røde. Det er garantert mer enn sju.
Gjør hva som helst.
-Si ett rødt. -Skal jeg si ett rødt?
-Jeg tror de har mange røde. -Jeg velger ett rødt.
Du har forutsagt ett rødt.
Jeg må øke på rød.
-Vi kan øke på rød. -Ja, ok.
-Jeong Hyun-gyu, aksepterer du? -Jeg aksepterer.
Velg forutsigelse og innsats.
Jeg velger elleve gule.
Du har forutsagt elleve gule.
-Ta ham. -Ta ham.
Vi har ett gult.
Hvis ikke, er han død.
-Jeg satser så mange jeg kan. -Du har satset ti brikker.
Choi Hyun-joon, aksepterer du?
Hyun-joon gjør ikke det.
De kan ikke ha tenkt seg om. Vi har bare ett.
Vi må ta ham nå.
Vi har ham.
Hvordan?
Hvor mange har han?
Greit.
Han har tabbet seg ut. Vi har ham.
-Ro ned. -Jeg er så glad.
Tar du feil, mister du brikker.
-Vi har tre gule, ikke sant? -Ja.
Deres gule…
Så åtte gule…
De har fire regnbuekort.
Jeg tror de har mange regnbuekort, så de kjørte på.
De har mange regnbuer og tre eller fire gule.
-Jeg tror ikke de har mange gule. -Jeg tror heller ikke det.
-Tretti sekunder igjen. -Men vi må prøve.
De må ha totalt åtte gule og regnbuefargede kort
blant de ti kortene.
-Sannsynligheten er lav. -Ja, oddsen er lav.
Aksepterer du?
-Du bør tvile og syne. -Bestem du.
-Du bestemmer. -Ok.
Jeg aksepterer det.
Ok, men det er synd.
Gjør som du vil. Du bestemmer.
-Choi Hyun-joon, aksepterer du? -Jeg aksepterer.
Du har akseptert.
Ta tilbake brikkene.
Det er det samme som før.
Choi Hyun-joon, velg forutsigelse og innsats.
-Jeg vet ikke. -Hva skal jeg gjøre.
-Vi har tre minutter på å diskutere. -Vi må avslutte nå.
Skal vi ta en brikke mellom oss som vi gjorde sist?
-Vi tar tilbake en. -Vi avslutter.
-Det er best. -Det er ute.
Jeg satser på 20 gule.
Du har forutsagt 20 gule.
Du har satset én brikke.
Så da mister jeg enda en brikke?
-Eun-yu. -Hva? Ja.
En av oss må gi deg én.
Da har jeg for få brikker.
Ellers må jeg gi bort en. Gjør det nå, og neste runde…
Det må bli sånn. Er det greit?
Hvis rekkefølgen ikke endres, kan vi ikke vinne.
Jeg har ikke noe valg. Jeg tviler.
-Vil du syne? -Ja.
Vis kortene.
Jeong Hyun-gyu, vis kortene.
-Jeg døde nesten. -Du har rett.
For en lettelse.
Dette kunne skje.
-Son Eun-yu, tvilen lyktes. -Ok.
Returner kortene.
-Det ødela for Hyun-joon mentalt sett. -Enig.
Han kunne blitt eliminert.
Jeg døde nesten. Jeg var nesten på vei hjem.
Jeg tenkte meg ikke om.
-Jeg hadde en dårlig følelse. -Akkurat.
Bra avgjørelse.
Siden vi bytter plass etter runde ti, bør vi ikke ta noen sjanser nå.
Nå starter runde seks.
Jeg velger ni grønne.
-Jeg tviler med én. -Hyun-guy.
-Du har tvilt. -Ja.
Vis kortene dine.
Hyun-gyu, tvilen mislyktes.
Jeg gir brikken til So-hui.
Nå starter runde sju.
Jeg aksepterer og velger elleve lilla.
Du har akseptert.
Jeg tviler.
De avslutter.
-De avslutter. -Jeg visste det.
Hyun-gyu, tvilen mislyktes.
Jeg gir brikken til So-hui.
Her er kortene.
RUNDE 8
Hyun-gyu, velg forutsigelse og innsats.
-Mine kort er ok. Deres? -Hva?
-Hva er dette? -Lilla og gul.
Jeg må satse på dette. Jeg prøver å ta dem med dette.
Jeg satser én brikke på seks røde.
Han sa seks røde.
-Aksepter og gå videre. -Ja.
Rød.
Det kan være seks røde.
-Det er sikkert seks røde. -Jeg tror ikke det.
Du bør syne.
De antar at seks er trygt.
Hadde de hatt det, ville de satset mye.
De har spilt sånn. De kan ikke ha forutsett…
-Vi har ett. -…at vi har ett.
-Syn. -Vi tar dem.
-De må ha fem kort. -Vi har…
-Fem? -Du taper én.
Fem røde og regnbuer kommer ofte.
Har de ikke tatt noen sjanser?
Hyun-gyu kan ha satset på et tall han har.
Da sender vi det bare videre.
Da spiller vi som de vil.
-Vi må ta So-hui først. -Ett minutt.
-Strategien må være å ta So-hui først. -Jeg sender det til deg.
Å ta So-hui er beste…
-Seriøst. -Hvordan? De deler alt.
Vent og se. Det er garantert seks.
-Hyun-gyu tar ingen sjanser. -Jeg aksepterer.
-Aksepterer han, kan du ta henne. -Jeg aksepterer.
Hyun-joon, du har akseptert.
Jeg satser på sju av samme farge.
Du satser én brikke på sju røde.
-Riktig? -Ja.
Jeg aksepterer og satser én brikke på åtte røde.
-7high, aksepterer du? -Jeg aksepterer.
-Jeg satser på ni lilla. -Du satser én plassjetong.
Yoon So-hui, aksepterer du?
Skal vi avslutte det?
-Lilla er verdt et forsøk. -Hvor mange skal jeg dø med?
-Skal jeg syne ham? 7high? -Ja.
-Skal jeg tvile? -Ja.
Det er sikkert ikke nok lilla.
Vi overlater det til skjebnen.
Jeg tviler.
Yoon So-hui, du har tvilt.
Velg innsatsen.
-Jeg satser én. -Ok.
-Jeg har det. -Du syner med én.
Det er en lettelse.
Son Eun-yu, snu kortene.
Det var på tide at de gjorde en feil.
Vi har ikke tatt sjanser.
-Tre. -Hyun-joon, vis kortene.
Fire.
Hyun-gyu, vis kortene.
Det var flaks.
-Vent. -So-hui, vis kortene.
-Har de ikke lilla? -De har ett.
-Det ble tatt fra meg. -7high, vis kortene.
Hyun-gyu…
-Er det ikke perfekt? -Du lyktes med tvilen.
-Du mister bare én. -Supert.
-Jeg bytter sjetongen mot en brikke. -Du mister én.
RUNDE 9
Må du gi ham to?
Jeg kan tvile.
Jeg kaster meg.
Du kastet deg. Brikkene går til Hyun-joon.
-Ting er der de var. -Runde to starter nå.
Første spiller, Eun-yu, velg forutsigelse og innsats.
Ok.
Du verden.
Vi har mange blå.
Hvis jeg starter med gul, kan du bytte til blå og ta So-hui.
Akkurat nå…
De prøver seg kanskje på oss.
De kan prøve å utnytte denne posisjonen igjen.
Vi bør sende det videre og si fem.
-Fem? Jeg tar seks. -Ok.
Jeg vet ikke.
Jeg satser én brikke på fem gule.
Du har satset én brikke.
7high, aksepterer du?
Jeg aksepterer.
Du har akseptert. Velg forutsigelsen.
Jeg velger seks blå.
Du har satset én sjetong på seks blå kort.
Det Eun-yu gjorde, betyr ingenting.
-Jeg tror også det. -Vi kan glemme det.
Når du begynner å ta i runde 15,
velger jeg hva du tar, eller tar du en brikke?
Du mister en brikke.
-Hyun-joon er for redd. Jeg satser to. -Ok.
-Jeg aksepterer. -So-hui, du har akseptert.
Velg forutsigelsen.
Jeg velger sju blå.
-Du har satset én brikke på sju blå. -Ja.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Jeg satser to brikker på åtte gule.
Du har satset to brikker på åtte gule kort.
Choi Hyun-joon, aksepterer du?
-Har de fem kort, blir det seks. -Ja.
Det skjer ikke.
Han satset to brikker. Vil du prøve deg?
Jeg er ganske sikker på at jeg må dra snart,
så jeg skal være ærlig.
Hvis dere nøler, vinner dere ingenting.
Eun-yu, du vil dø.
Du kan ikke vinne om du ikke syner.
De bare leker med deg.
De satser mye, og du kaster deg.
Du aksepterer bare.
Det er en feil som amatører gjør.
-Det er ikke bra. -Nettopp.
-Kom hit. Se her. -Vi må gjøre noe nytt.
De tror sikkert at vi har mange gule siden vi startet med gul.
Siden de har noen gule og et par regnbuer…
-Skal jeg syne? -…høyner de budet.
Han satset plutselig to brikker.
Det føles litt rart.
Kanskje han trodde Hyun-joon ville akseptere.
Syner vi ikke nå, kan vi aldri syne.
-Jeg syner. -Kan du det?
Dette føles som toppen.
-Enig. -Dette er et toppunkt.
Hyun-gyu, du er god. Du gjør det spennende.
Jeg…
Tretti sekunder igjen.
Jeg syner.
Tvil.
-Vil du tvile? -Unnskyld?
Du må tvile for å satse.
-Etter en tvil… -Ja.
-Ok. -Gjør det med litt teft.
-"Jeg tviler. Jeg syner." -Jeg er forsiktig.
Jeg tviler.
Yoon So-hui begynner å snu kortene.
Jeg tror vi har dem.
-7high. -Vi har dem.
-Kom an. -Vis kortene.
Vi vet det når vi ser kortene.
Jeg er redd for at det som skjedde, vil skje igjen.
-Hyun-gyu var kjempeheldig. -Jeg var også heldig som aksepterte.
-Bra. -Hyun-joon, vis kortene.
Jeong Hyun-gyu, vis kortene.
Choi Hyun-joon, tvilen mislyktes.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Seriøst?
Choi Hyun-joon, tvilen mislyktes.
Du tuller.
Brikkene går til Hyun-gyu.
Men seriøst,
Hyun-gyu er heldig med kortene i dag.
Hvordan er det mulig?
-To ganger på rad? -Hvordan er det mulig?
Dere skal trekke de nye posisjonene.
Jeg håper min blir bra.
7high, trekk en ball.
Hva har du?
Fire og fem.
Gud er på vår side.
Jeg er nummer to.
Tre.
Hvordan kan de ha så mye flaks?
Jeg kan ikke samarbeide med dere denne runden som jeg sa tidligere.
Beklager.
Fortsetter vi sånn, dør jeg. Jeg har ikke et valg.
Er vi på rekke som én, to, tre, kan jeg ikke gjøre noe i midten.
Hvis jeg prøver på noe, forråder jeg Eun-yu.
Da går jeg etter brikkene. Jeg sa til henne:
"Holder vi sammen, kan vi ikke gjøre noe."
Vi må spille hver for oss.
Vi endte opp med å gjøre det.
Jeg har ikke annet valg.
Skal vi holde sammen?
Ja, vi må det.
Fra 7highs synsvinkel
så er alliansen bare å slå i hjel tid til han drar,
og han var i verste posisjon for å være i en allianse med oss.
Vi aksepterte det og bestemte oss for å ikke spille sammen.
Nå starter runde elleve.
-Gi alt. -Lykke til.
Første spiller, Hyun-joon,
velg forutsigelse og innsats.
Hjertet mitt er knust.
Alliansen er over.
-Hva? -Jeg er ute av alliansen.
Husk det når dere spiller.
Vi kan bare fortsette som vi har gjort.
Hvis du velger tre gule…
Starter jeg med tre gule, vil Hyun-gyu akseptere,
for vi kan forvente å ha fire.
Siden 7high spiller etter meg…
-Ja. -…må du beregne hva du kan få.
Hvis han og jeg går mot hverandre,
-er det ingen stor forskjell. -Ett minutt igjen.
Jeg er klar for å satse.
Jeg velger gul, og jeg vedder én brikke på at det er tre.
Aksepter og velg seks blå. Nei, sju er verdt et forsøk.
Da prøver vi sju.
-Men sats kun én brikke. -Ok.
Vi må spille til tallene reduseres.
Det er et spill hvor du må tvile på andres bløffing.
Hvis du bare aksepterer, slutter det aldri.
Hva om de aldri bløffer?
De kan det nå, men når jeg er ute, endres det.
Slutt å si at du skal dra.
-Aksepterer du? -Ja.
Hyun-gyu, du har akseptert. Velg forutsigelse og innsats.
Jeg satser én brikke på fire røde.
Jeg aksepterer.
Du har akseptert.
Jeg velger sju blå.
-Hvor mange brikker satser du? -Én.
Gi oss et øyeblikk.
Vi har to blå. De tre…
De har ingen grunn til å bløffe.
Hvis vi aksepterer, vil 7high ta fra meg en brikke.
Hvis vi syner nå, kan du miste en til So-hui.
Akkurat.
Du velger hvem du gir den til.
Jeg aksepterer.
Son Eun-yu, du har akseptert.
Velg forutsigelse og innsats.
Jeg satser på åtte gule.
-Du har satset én brikke. -Ja.
7high, aksepterer du?
Jeg tviler.
Du tviler. Velg innsatsen.
Jeg går all-in.
Du har satset én brikke og tre sjetonger.
Son Eun-yu, velg innsatsen.
Jeg går all-in.
Du er den eneste igjen.
Tror du at du kan syne?
-Det er ikke lett. -Nemlig.
Strategien med å gå all-in…
Det gjør du kun mot noen som vil føle presset.
Har du mange gule?
-Jeg? -Ja.
Fjorten kort.
Hadde kortene vært bedre, hadde jeg kanskje tatt sjansen.
Men sannsynligheten var så lav
at jeg ville ikke ta sjansen.
Jeg kaster meg.
Du har kastet deg.
Brikken går til 7high.
Jeg hadde noen gule.
Hadde Eun-yu synet,
er det sannsynlig at hun hadde vunnet.
Du kan se på det på to måter. Jeg gikk all-in for å redde meg selv.
Hadde bløffen blitt avslørt,
hadde jeg hjulpet Eun-yu, som har vist meg tillit
og spilt på lag med meg.
Hadde vi fortsatt, ville begge blitt eliminerte.
-Jeg vil kjøpe en plass. -Gi meg én brikke.
RUNDE 12
Her er kortene.
-Hvordan ble rekkefølgen sånn? -Jeg sier det samme.
Trekker vi hver tiende runde?
Første spiller, Son Eun-yu, velg forutsigelse og innsats.
Vi har et pusterom. Vi får se hva som skjer.
Jeg velger fire røde.
Hvis 7high skifter farge og øker med én eller mange…
-Så kan vi skifte til den med tre. -Da kan vi tvile.
Vi kan skifte til gul.
-Son Eun-yu, velg forutsigelse. -Ok.
Jeg velger fire røde.
-Du har satset én brikke på fire røde. -Ja.
-7high, aksepterer du? -Jeg aksepterer.
Velg forutsigelse.
Jeg velger fem blå.
Du har valgt fem blå.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Jeg satser én brikke på sju gule.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Jeg satser én brikke på åtte gule.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Jeg satser én brikke på ni grønne.
Du har satset én.
-Ni grønne? -Son Eun-yu, aksepterer du?
Plasseringen min suger.
Jeg aksepterer.
Hva vurderer du?
Jeg vurderer å tvile.
Tror du det vil gå bra?
Fordi vi har…
-Vi har fire grønne. -Ja.
Så de må ha fire.
Hvis tvilen skal lykkes,
kan de ikke ha mer enn fire.
-Hvis jeg ikke tviler og fortsetter? -Ja.
Skal jeg satse på ti gule?
-Gul? -Ja.
Jeg vet ikke.
-Da vil 7high tvile igjen. -Ja.
-Og gå all-in. -Sikkert.
Da mister jeg flere.
Er det sånn det føles å sulte i hjel?
Jeg er så lei meg.
Lykke til.
-La meg prøve lykken. -Ni, åtte…
-Jeg tviler. -Vil du tvile?
-Du har satset én. -Ja.
Jeong Hyun-gyu starter. Vis kortene dine.
7high, vis kortene dine.
Yoon So-hui, vis kortene.
Son Eun-yu, tvilen mislyktes.
Du går all-in, så jeg har ikke annet valg.
Dette er dødens plass. Den er dødelig.
Det er dag seks, og jeg lengter etter fengselet.
Fortsetter det,
-må jeg i fengsel for å overleve. -Jeg vil i fengsel.
Jeg ville se oppholdsområdet.
Du gjorde det da vi introduserte oss.
Tuller du?
Du hadde mye selvtillit.
Nå starter runde 13.
Kjør på.
Takk.
Første spiller, Eun-yu,
velg forutsigelse og innsats.
Jeg velger fem røde.
Da vil 7high si seks.
Han kan høyne enda mer.
Denne praten er meningsløs siden 7high er mellom oss.
Ja. Dette er så irriterende. Det er meningsløst at jeg starter.
-Ett minutt igjen. -Ok.
Jeg tar sju røde…
-Du har satset én. -…og satser én.
7high, aksepterer du?
Jeg aksepterer. Jeg velger åtte røde.
Hyun-joon, aksepterer du?
Det er vanskelig å spille alene uten informasjon.
Det er vanskelig som to også når vi sitter sånn.
Ja, jeg aksepterer.
-Du aksepterer. -Ja.
Velg forutsigelse.
7high, kan vi ta en prat?
Du ville ikke samarbeide forrige runde,
men hva med denne runden?
Det er Hyun-joon mot dem. Kan du ikke dele kortene?
-Du må velge ni, ikke sant? -Ja.
Jeg deler. Her.
-To røde. -Jeg hjelper dere.
Du er god på dette.
Jeg ga deg en brikke tidligere.
Den ble tatt fra meg.
Jeg satser én brikke på ti røde.
Jeong Hyun-gyu, aksepterer du?
Et øyeblikk.
Hvorfor høynet han med to?
Han har sikkert ikke nok, men hvorfor to? Jeg prøver.
Jeg tviler med én brikke.
Yoon So-hui, snu kortene dine.
Jeong Hyun-gyu.
-Du burde sagt ni. -Du lyktes.
-Jeg prøvde å gå litt lenger. -Litt lenger?
Skal vi ta Eun-yus?
Den tosken.
-Hvor mange brikker har du? -Vent litt.
"Vent litt"? Jeg er misunnelig.
Rike folk vet aldri saldoen sin.
Akkurat.
Dette er et mikrokosmos.
Nå starter runde 14.
Runde 14 allerede?
-Mister vi en brikke i runde 15 og 25? -Femten, 20, 25, 30 osv.
-Fortsetter det? -Hver femte runde.
-Det er over. -Kom igjen!
Første spiller, Choi Hyun-joon,
velg forutsigelse og innsats.
Ok.
Vi må satse på åtte.
Jeg sjekket. Snittet stemmer.
-Ja. -Jeg burde valgt ni.
-Vi bør unngå ti og mer. -Sant.
-Hva velger du? -Seks?
Skal jeg velge seks blå?
Det er risikabelt.
Jeg velger seks grønne og satser én brikke.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Ta tilbake brikken.
Jeg øker med én for rød.
-Du har satset én. -Ja.
Jeg aksepterer.
-Du aksepterer. -Ja.
Jeg velger åtte blå.
Sa hun åtte blå?
-Åtte blå. -Åtte blå.
Vi trenger å se 7highs hånd.
Jeg tror på oddsen. Det går bra.
-Stole på oddsen? -Det er det eneste du kan stole på.
Jeg aksepterer.
-Du har akseptert. -Ja.
Ta tilbake brikken din.
Son Eun-yu, velg forutsigelse og innsats.
Jeg velger ni gule.
Du har satset én på ni gule kort.
Ja.
7high, aksepterer du?
Skal vi dele kortene våre med 7high?
Tror du han vil samarbeide?
Nei, vi sier det bare.
At vi har to gule og han kan bruke infoen?
Jeg kan vel tenke meg om?
-Et øyeblikk. -Ja.
-Skal vi si det? -Ja.
Jeg vil se dem kjempe seg imellom
i frykt om å dø.
Vi har to gule.
Bruk det som du vil.
Eun-yu valgte det av en grunn.
Det gjenspeilte nok antall gule kort som de to hadde.
Jeg trodde de hadde fem eller sju.
7highs skumle side…
Det aksepterer jeg ikke.
-Vil du tvile? -Jeg tviler.
Velg innsatsen.
Du har satset én brikke og fire plassjetonger.
Jeg trodde det 50-50.
Jeg så at jeg hadde en liten sjanse,
så jeg gikk all-in.
Son Eun-yu, velg innsatsen.
Jeg må vel ha litt flaks?
Jeg syner.
-Du har synet. -Hvor mange har du?
Det er helt på grensen.
Det er åtte eller ni.
Snu kortene.
Pokker.
Choi Hyun-joon, snu kortene.
Jøss.
7high, snu kortene.
Son Eun-yu, snu kortene.
7high, tvilen var vellykket.
Jeg tenkte meg om.
Da jeg regnet på det, var oddsen lik.
Jeg gjorde det likevel. Det var runde 15,
og etter det taper vi én brikke hver femte runde.
Hadde jeg og 7high fortsatt med likt antall brikker,
ville begge blitt eliminerte.
Nå ville en av oss doble brikkene.
Jeg tenkte at den som overlevde ville ha nok til å kjempe mot dem.
-Så synd. -Du gikk all-in. Jeg hadde ikke et valg.
Er dette runde 15?
Ja, det er runde 15.
Du verden.
ÉN BRIKKE HVER 5. RUNDE
Det var synd.
Jeg ville være borte etter runde 15.
Kan vi ta en prat?
Kan du hjelpe meg så jeg kan spille fem runder til?
Jeg ville spille fem runder til.
Jeg hadde angret om jeg ikke spurte.
"Forlot jeg et morsomt spill fordi jeg ikke turte å spørre?"
-Kan du tvile? -Tvile?
Tvil. Jeg sier noe latterlig.
-Bare denne runden. -Jeg kan det.
Jeg vil angre om jeg slutter sånn.
-Det kan jeg gjøre. -Takk.
Jeg velger én lilla.
-Velg innsatsen. -Jeg satser én.
Du har satset én.
-Jeg tviler. -Du har tvilt.
-Jeg spør ikke om mer. -Ikke tenk på det.
7high, tvilen mislyktes.
Jeg gir brikken til Son Eun-yu.
Da er runde 15 over.
Returner én brikke hver.
Du verden.
Er det mulig?
Selv om begge høyner,
vil de ikke akseptere det.
Vi må øke potten slik at So-hui kan sende den til meg.
Da kan jeg tvile.
Hun har ingen grunn til det.
Du dør jo snart uansett.
Nå starter runde 16.
Første spiller, 7high,
velg forutsigelse og innsats.
Jeg velger fire røde.
Du satset én sjetong på fire røde kort.
Choi Hyun-joon.
-Jeg aksepterer. -Velg forutsigelse.
Jeg satser én brikke på seks gule.
Jeg aksepterer.
Hyun-gyu, du har akseptert.
Velg forutsigelsen.
-Skal jeg gi den til deg eller ta den? -Ta den.
-Ta den? -Ja.
Jeg satser én brikke på sju gule.
Jeg tviler.
Du har tvilt. Velg innsats.
Jeg satser én.
Vis kortene.
Yoon So-hui, tvilen har mislyktes.
Brikken går til Hyun-gyu.
Hyun-gyu er standhaftig og stabil.
Han forbereder seg på finalen.
Nå starter runde 17.
Første spiller, Yoon So-hui,
velg forutsigelse og innsats.
Kan jeg ikke gjøre noe?
Hvis de aksepterer på hver side, kan jeg ikke gjøre noe.
Vil jeg ha en sjetong…
Jeg satser én brikke på sju gule.
Son Eun-yu, aksepterer du?
Får jeg se kortene dine?
Lykke til. Hva har du?
-Blå. -Akkurat.
Ja, jeg aksepterer.
Eun-yu, velg forutsigelse.
Oddsen har endret seg nå som jeg har ett kort.
Jeg velger ni gule.
7high, aksepterer du?
Da kan du få en brikke.
Hvorfor sa de sju?
Jeg aksepterer.
-Du gir meg ikke en sjanse. -Ta brikken.
Jeg velger ti gule.
Du har satset én brikke på ti gule kort.
Hyun-joon, aksepterer du?
-Jeg tviler. -Du har tvilt.
-Ti er usannsynlig på grunn av meg. -Jeg tror det er mulig.
Jeg satser én.
-Du har synet én. -Ja.
Yoon So-hui, snu kortene.
Jeg lurer på hva 7high har.
Hyun-joon, tvilen mislyktes.
-Oddsen svikter. -Ja.
Jeg kan ikke gjøre noe.
"Hvis jeg ikke vinner noe på fem runder, er det over."
De ga meg ikke en sjanse.
Det var et umulig dilemma.
Nå starter runde 18.
Jeg satser på fire grønne.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Jeg satser på 20 røde.
Dere raser gjennom rundene.
Det er så ydmykende.
-Jeg tviler. -Du har tvilt.
Yoon So-hui, tvilen lyktes.
Det er nedverdigende. Vi kan ikke gjøre noe.
Nå starter runde 19.
Første spiller, Hyun-gyu, velg forutsigelse.
-Vi må bli kvitt henne. -Ikke sant?
I denne runden. Vi må redusere antallet.
Jeg satser én brikke på tre røde.
-Du har satset én på tre røde. -Ja.
Yoon So-hui, aksepterer du?
Jeg aksepterer.
Du har akseptert. Velg forutsigelse.
Jeg satser én på fem grønne.
Du har satset én på fem grønne.
Son Eun-yu, aksepterer du?
-Ja. -Du har akseptert.
Velg forutsigelsen.
Kan jeg få se?
Det ville ødelegge Hyun-joons strategi
om han viste meg kortene.
Det jeg satser, vil avsløre Hyun-joons hånd til en viss grad.
Jeg hadde ett kort.
Jeg begynte å få dårlig samvittighet for at jeg spurte.
Ville jeg vinne, måtte jeg sjekke minst én ting.
Aksepterer du?
Ikke vær sånn.
Skal du akseptere, trenger jeg ikke å tenke.
Tror jeg du tar feil, tviler jeg.
Tretti sekunder igjen.
-Jeg velger ti gule. -Du har valgt ti gule.
Ti?
Du har bare én, så du må satse den.
Jeg trodde 7high ville akseptere ni,
så jeg måtte velge ti for å få ham til å spille.
Jeg tok en sjanse og håpet på litt flaks.
7high, aksepterer du.
Vent litt. Jeg må tenke.
Eun-yu bare økte på.
Det gir ingen mening. Vent.
Er det en grunn til å gjøre det?
To minutter igjen.
Jeg aksepterer ikke.
Du har tvilt.
Yoon So-hui, snu kortene.
Jeong Hyun-gyu.
Oddsen er ikke i min favør i dag.
7high.
Tvilen din lyktes.
-Jeg gjorde mitt beste. -Bra spilt.
Son Eun-yu har mistet alle brikker.
-Vi sees i morgen. -Lykke til.
Son Eun-yu er den tiende som blir eliminert fra The Devil's Plan.
Son Eun-yu, forlat stedet omgående.
Jeg hadde greid meg om jeg havnet i fengsel.
Fengselsdronningen.
Jeg vil til fengsel. Send meg i fengsel.
Det er så trist at jeg ikke får spille mer.
Jeg var så oppslukt hver dag
at jeg ikke merket at det hadde gått seks dager.
The Devil's Plan var som et speil
som viste meg hva slags person jeg er, hvordan jeg oppfattes…
Hvorfor gråter jeg? Hva er det med meg?
Du skal vel ikke vise at jeg gråter?
Hva er det med meg?
Jeg trodde The Devil's Plan ville være en dør til en ny verden,
men nå som det er over,
tror jeg det var et speil.
Det var et speil som viste hvem jeg er.
Det var vanskelig å bo i fengselet,
men jeg ga aldri opp.
Det er det jeg vil huske best.
Lykke til. Ha det.
Det var så gøy.
Vi spilte sammen så lenge at hun føltes som en lagkamerat.
Jeg ble litt emosjonell,
og jeg var lei meg og skuffet.
Nå starter runde 20.
Her er kortene.
Yoon So-hui, velg forutsigelsen din.
Ja.
Denne runden er meningsløs.
La oss dele info om vi ikke sitter ved siden av hverandre.
-Greit. -Hvis vi ikke er sammen.
De har for mange.
-De gir dem frem og tilbake. -Det spiller ingen rolle.
Er vi adskilt, har vi en sjanse.
-Da gjelder det å være smarte. -Ok.
Hvor vi har samme informasjon.
-Vi sier sju. -Grønn er best.
Jeg satser én brikke på sju grønne.
-Jeg aksepterer. -Du har akseptert.
Jeg velger åtte grønne.
Hyun-joon, aksepterer du?
Jeg aksepterer.
Du har akseptert.
Jeg satser én og øker til ni grønne.
La oss regne på det.
-Ett minutt igjen. -Jeg aksepterer.
Du har akseptert. Velg forutsigelsen din.
Jeg velger ti grønne.
Jeg tviler.
Du har tvilt.
Vis kortene.
Tvilen din lyktes.
Jeg gir deg brikkene.
Runde 20 er over.
Returner én brikke hver.
Jeg hadde bare én brikke igjen.
Det føltes som jeg var i fengselet.
Jeg trodde jeg var sjanseløs.
Trekk for å avgjøre de nye plasseringene.
Jeg er nummer én.
Flott.
Nå starter runde 21.
-Kan jeg få en brikke? -Ok.
Hva? Tar du en brikke?
-Jeg tar en brikke. -Han tar en.
Jeg satser på ett rødt.
Jeg tviler.
Tvilen var mislykket.
Brikken går til Hyun-gyu.
Ok.
Nå starter runde 22.
Yoon So-hui, velg forutsigelsen din.
Ok.
-Bruk dette? -Hva?
Hva gjør de?
Har du en plan?
Hva vil du?
Dette er sprøtt.
Har du det?
Gjør et forsøk.
-Lilla og to regnbuer. -Ja, regnbuer.
-Dette i lilla? -Ja.
Jeg velger sju lilla.
Jeg aksepterer.
Hyun-joon, du har akseptert. Velg forutsigelse.
Jeg satser på åtte lilla.
7high, aksepterer du?
Nå er det én mot tre.
Greit.
De vil kvitte seg med meg. Hva ville de gjort for å bli kvitt meg?
Du verden.
Greit. Jeg aksepterer.
-Aksepterer du? -Du aksepterte.
Det ante meg.
Velg din forutsigelse.
Jeg velger ni lilla.
-Jeong Hyun-gyu. -Jeg tviler.
Du har tvilt og satset én brikke.
Choi Hyun-gyu starter. Snu kortene deres.
Yoon So-hui, snu kortene.
Jeong Hyun-gyu, snu kortene.
7high.
-Gi meg den! -Så synd.
Seriøst?
-Tvilen har mislyktes. -Seriøst?
Han er god.
Jeg er vant til langtekkelige spill, så jeg tror jeg vil få flere sjanser.
Her er kortene.
Det blir bedre.
Jeg synes også det er bedre.
Hyun-joon.
Unnskyld.
Første spiller, Hyun-gyu,
velg forutsigelse og innsats.
Hva er det?
-Hva? -Hva er grunnen?
Du har for få brikker.
Vi har tenkt på om vi skal få 7high til å komme på tredje
eller Hyun-joon.
Jeg og So-hui tenkte på hvem som ville vært beste motstander,
og vi mente det ville være 7high
så lenge det ikke var veddespill, som vi har spilt to ganger.
-Jeg velger én rød. -Ok.
Jeong Hyun-gyu, du har to minutter igjen.
Jeg satser én sjetong på ett rødt kort.
Du har satset én på ett rødt kort.
Yoon So-hui, aksepterer du?
Jeg aksepterer.
Du har akseptert. Velg forutsigelsen.
Jeg satser én på seks lilla.
Du har satset én på seks lilla.
Ja.
Choi Hyun-joon, aksepterer du?
7high.
Jeg aksepterer.
Du har akseptert. Velg forutsigelsen.
Jeg satser én på sju lilla.
Du har satset én på sju lilla.
7high, aksepterer du?
Jeg syner.
-Vil du tvile? -Jeg tviler.
Du har tvilt. Du har satset én brikke.
-Har du tvilt? -Ja, jeg har det.
-Meg? -Ja.
-So-hui, snu kortene dine. -Hva er det? Ok.
Hyun-gyu, snu kortene dine.
7high, snu kortene dine.
-Vent. -Choi Hyun-joon.
7high, tvilen har mislyktes.
-Hva? -Glem det.
De viste meg kortene
og foreslo å bli kvitt Hyun-joon,
og jeg måtte bare akseptere det.
Fra mitt ståsted hadde ikke Hyun-joon gjort noe galt.
Jeg ga Hyun-joon en brikke så de ikke skulle kontrollere meg, men…
Returner kortene.
Vil du ikke spille med meg? Jeg kan satse flere.
Jeg spiller som du sier. Jeg kan satse flere om du vil.
Kan du? Vi gjør det sammen.
Vi gjør det. Jeg kan gjøre det.
Ok.
Jeg vet ikke.
Han har et sterkt ønske om å vinne.
Hyun-joon prøver å overleve samme hva det koster.
Gjør han det for å overleve, respekterer jeg det.
Jeg tenker ikke mer over det.
På personlig nivå har jeg dårlig samvittighet overfor 7high,
men dette er The Devil's Plan. Vi er her for å vinne.
Vi er her for å overleve, ikke for å dø.
Jeg har gått gjennom mye mer enn resten for å komme hit.
Jeg var desperat og tenkte:
"Jeg sier hva som helst. Jeg kan ikke dra hjem."
Nå starter runde 24.
Jeg var bare praktisk.
Vi har sagt ja til å spille med Hyun-joon,
så vi går tilbake til den endeløse sirkelen.
Jeg velger fem blå.
Jeg aksepterer.
Du har akseptert.
Jeg velger sju blå.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Runde 25 er over.
Gi tilbake én brikke hver.
-Jeg velger åtte lilla. -Jeg aksepterer.
Ni grønne.
-Jeg aksepterer. -Du aksepterer.
Jeg satser én på ti blå.
Jeg tviler.
Hyun-joon, tvilen lyktes.
-Jeg velger 20 lilla. -Jeg tviler.
Jeg velger 20 røde.
-Jeg tviler. -Du har tvilt.
Runde 30 er over.
Runde 35 er over.
Gi tilbake én brikke hver.
Det er grusomt. Hver femte runde mister vi en brikke.
Strategien deres er visst å hale ut tiden
til jeg går tom for brikker og elimineres.
Dette spillet er virkelig The Devil's Plan.
Djevelen kommer og tar meg snart.
Jeg vil sørge for at du har null sjanse.
Nå starter runde 36.
So-hui, tvilen din har mislyktes.
Nå starter runde 37.
Tvilen din har mislyktes.
Nå starter runde 38.
Jeg velger åtte blå.
Åtte blå.
Det trengs ikke. Anta at han har fem.
Jeg aksepterer.
Du aksepterer.
Jeg kan ikke gjøre noe.
-Hva pokker? -Det skal være sikkert.
Jøss.
Jeg kan ikke gjøre noe. Jeg hadde fem.
Hyun-gyu, tvilen din lyktes.
Takk.
Nå starter runde 39.
Jeg satser én brikke på én gul.
Du har satset én på ett gult kort.
Jeg tviler.
Hyun-gyu, tvilen har mislyktes.
Kan jeg spørre om noe? Av nysgjerrighet.
Klart.
Kommer du til å vinne?
Nei, hvis en av de to kommer til finalen, får vi se da.
Er strategien å fullføre som én, to og tre?
Ja.
Hvorfor ble det bestemt?
Hvorfor er du alltid først?
Jeg spør bare.
Jeg bare lurer på hvordan dere har bestemt hvem som blir først.
Er det en grunn?
Han ga meg noen brikker i går, så…
-Det er ingen grunn. -Ok.
Runde 40 er over.
Returner én brikke hver.
Jeg bør gi deg noen brikker.
Dere skal trekke nye plasseringer.
Jeg er to igjen.
Gudinnen av flaks er full i dag.
Vi må bare skifte plass.
Jøsses.
Jeg må slutte å regne på det. Oddsen er bare løgn.
Nå starter runde 41.
Hvis du tviler og høyner, kan jeg kaste meg.
Når det er min tur. Vi trenger ikke å se på kortene.
-Eun-yu, Ji-yeong, jeg savner dere! -Jeg savner Ji-yeong.
Jeg savner dere.
Eun-yu, Ji-yeong, jeg savner dere.
So-hui, velg forutsigelsen.
Ett rødt.
Jeg aksepterer bare.
-Kjapt. -Jeg aksepterte.
Jeg er alltid kjapp.
Du satset én på ett rødt kort.
-Jeg kan ikke gjøre noe. -Du har akseptert.
-Velg forutsigelsen din. -Jeg velger to gule.
Jeg tror du har rett.
-Jeg aksepterer. -Du har akseptert.
Velg forutsigelsen din.
-Jeg satser på tre gule. -Tre.
-Jeg satser to på fire gule. -Du satser to på fire gule.
-Jeg tviler. -Vil du tvile?
-Ja. -Jeg kaster meg.
Hyun-gyu, du har kastet deg.
-Jeg samler inn kortene. -Hyun-gyu har tapt.
Vil du ha flere?
Nå starter runde 42.
Velg forutsigelsen din.
-Jeg satser én på ett rødt. -Du har satset én på ett rødt.
-Vi går rundt og gir ham en brikke. -Jeg satser én på to røde.
Du har satset én på to røde.
7high, aksepterer du.
Jeg tviler.
Jeg syner og høyner med fire.
-All-in? -All-in.
La oss regne på det.
Hvor mange har han?
Hvis du får alle, får du flere enn meg?
Får du dem, har du flere enn meg.
Han vil at du skal vinne så vi to må i fengsel.
Jeg tror du har rett.
So-hui, kom hit litt.
Du blir i oppholdsområdet mens de to kjemper om finalen i fengselet.
Det er det siste jeg kan gjøre. La meg gjøre det. Da vinner du.
Jeg vil spille spillet skikkelig.
-Det er sant. -Det er dette jeg vil.
Jeg innså at jeg ikke kunne snu situasjonen.
Hyun-gyu kan si at han har funnet en måte
å vinne dette spillet på,
men jeg vil ikke hedre ham for det.
Hyun-gyu hadde passet på brikkene.
Det var en forskjell på seks, så jeg ventet.
Du høyner. Jeg kaster meg.
-Jeg kaster meg. -Du har kastet deg.
Da han ga det til henne, innså jeg:
"Hvis jeg gir henne brikkene, kan jeg endre på alt."
Jeg kjørte på.
-Hvis du lar ham vinne… -Hva tror du de snakker om?
Jeg tror han sier: "Du kan vinne."
For en vending!
Jeg har ikke et valg. Alt jeg kan gjøre før jeg drar,
er å sørge for at du blir ferdig først og lar Hyun-gyu lide litt i fengselet.
Derfor gjør jeg dette.
Kan jeg få tenke litt på det?
Ta imot. Jeg ofrer livet mitt for deg.
Det er det siste jeg kan gjøre.
-Tenk på det. -Jeg må bare tenke på…
Jeg vil ikke gjøre det.
-So-hui. Hva er det? -Ja.
Hva er det?
Jeg mener, jeg har også lyst til å vinne.
Men jeg vil ikke ødelegge alt jeg har gjort med Hyun-gyu.
På grunn av det 7high foreslo
ser det kanskje ut at jeg ikke vil vinne
selv om jeg har sjansen til å vinne.
Jeg kan unngå fengselet
og vil kanskje virke dum om jeg ikke tar den sjansen.
Det er det eneste 7high kan gjøre for å endre på dynamikken.
Det må ha vært vanskelig for ham. Jeg vil ikke nekte ham det.
Jeg har tusen tanker i hodet.
Send meg.
Det er greit å sende meg dit. Du forråder meg ikke.
Hva med deg?
Det går bra med meg.
Du gjør bare ditt beste.
Bare gjør det du hadde planlagt.
Jeg ville bare endre på ting.
Du kan satse eller kaste deg.
-Jeg syner. -Sats fem til.
Gratulerer, So-hui.
Kos dere videre.
-Bra spilt. -Jeg gjorde mitt beste.
-Jeg vet det. -Hyun-joon.
Du forstår at jeg bare ville endre på ting før jeg dro?
Lykke til.
Bra spilt. Vi sees i morgen. Jeg kommer til å savne deg.
-7high. -Ingen sure miner.
-Jeg ville bare endre på noe. -Du må kjøre på.
-Unnskyld. -Bra spilt.
Det går bra. Bra spilt.
Du må spille for deg selv i finalen. Ok?
7high har mistet alle brikkene.
7high blir den ellevte som elimineres fra The Devil's Plan.
Det er synd.
Hva skal jeg si?
Det var en uke med emosjonelle endringer
som ga meg mye å tenke på,
og jeg brukte mye tid på å bekymre meg.
Jeg angrer på mye.
At jeg ikke greide å kontrollere følelsene og ble sint.
Stemmen min er allerede høy, men den ble enda høyere.
Jeg liker å tro at jeg spiller med mine egne standarder.
Jeg håper at når jeg spiller,
vil folk huske meg som en som spiller med den tenkemåten.
Jeg vil huske Ji-Jeong og Eun-yu.
Jeg holdt ut i fengsel grunnet tanken på at en fra alliansen
ville ende opp med seieren.
Jeg var ikke god nok til å sørge for det,
men jeg håper de tilgir meg.
Jeg er lei meg, men også takknemlig.
7high, du må dra omgående.
Bra spilt.
-Lykke til. Vi sees i morgen. -Sees snart.
-Lykke til. -Ha det.
To spillere er eliminerte, og det er tre igjen.
Tvil og vedd er over.
Ferdig.
Sjetongene vil byttes til brikker.
Du verden.
Spilleren med flest brikker, So-hui,
er kvalifisert til finalekampen.
Jeong Hyun-gyu og Choi Hyun-joon,
dere skal sendes til fengselet.
Jeg skal tilbake.
Lov meg at du kommer tilbake i morgen.
Gå til det tildelte oppholdsområdet.
-Det blir gøy. -Ok.
-Det blir vel gøy? -For meg.
-Én mot én. -Det blir gøy.
-Jeg gleder meg. -Ja.
Jeg har ingenting.
-Sjekk lommene. -De er tomme.
Da går vi.
-Lykke til. -Ikke gråt. Hold løftet.
Ha det.
Jeg er tilbake.
Edderkoppnett.
Det er ikke så ille.
Det er mer som et feltsykehus enn et fengsel.
Jeg trodde det var nakent, men det er senger her.
Det har alt man trenger.
Ha-rin elsket dette. Knight's Tour.
-Ha-rin? -Ja.
Det er fint å komme tilbake hit.
Nå husker jeg denne følelsen.
Alle sengene var tatt. Sju personer.
Fengselet var spesielt for meg.
Det var et sted som ga meg
den bitre smaken av nederlag og den søte smaken av triumf.
Siden det bare var oss to, tenkte jeg:
"En av oss skal sove her,
så enten jeg rykker frem eller drar hjem,
så vil jeg ikke angre på noe."
Gjør ditt beste.
-Så klart. -Det er det beste.
-Jeg vil nå finalen. -Nettopp.
Er ikke det bedre?
Det er en kamp uavhengig av brikker.
Vi kan satse og ha en rettferdig kamp.
I stedet for å tenke: "Jeg skal vinne",
tenkte jeg: "Stol på deg selv og gjør ditt beste."
Jeg følte meg uvel under spillet.
Jeg trodde det bare var magevondt, men smerten var intens.
Det er krampe, og smerten forsvinner ikke.
Jeg har tenkt på det siste spillet.
Vi har spilt kort, vi har hatt auksjon, vi har veddet.
Vi spilte et territoriespill. Wall Go?
Det var Wall Go, så vi har spilt noe lignende.
Så hva kan det være?
Fengselskampen starter om 30 minutter.
Vinneren av dagens fengselskamp
vil ikke bare kvalifisere seg til finalen, men vil også sove i oppholdsområdet.
Det er gode nyheter.
Den tapende spilleren vil elimineres fra The Devil's Plan.
Blir det deg, må du trøste So-hui.
Her er den sjette fengselskampen
som vil avgjøre hvem som blir den siste til å elimineres.
Dagens fengselskamp er
Ligningspyramiden.
I Ligningspyramiden må spillerne velge
tre ruter fra brettet og kombinere tallene i dem
i en ligning som vil gi et måltall.
Spillet har ti runder.
Når spillet starter, vil spillerne ha signalknapper.
I starten av hver runde
vil et brett formet som en pyramide og et måltall avsløres.
Spillbrettet består av ti ruter,
og hver inneholder en av de fire aritmetiske tegnene
pluss, minus, gange og dele, i tillegg til et tall.
Når brettet avsløres,
skal hver spiller velge tre ruter og bruke dem til å lage en ligning
hvor måltallet er svaret.
Hver rute kan brukes én gang,
og tegnet i den første ruten i ligningen vil ikke hensyntas.
Ligningen skal beregnes
i samsvar med tegnenes rekkefølge.
Hvis måltallet er ni,
er følgende kombinasjoner riktige svar.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Disse fire kombinasjonene.
En spiller som finner et riktig svar skal trykke på knappen
og gi svaret innen ti sekunder.
Hvis svaret er riktig, får de ett poeng.
Hvis svaret er feil, får de ett poeng i minus.
Hyun-gyu blir god i dette.
Dersom man oppgir et svar som allerede er gitt
eller ikke greier å svare innen tiden går ut,
får man et minuspoeng.
Gjennomtenkt.
Når runden starter, varer den i tre minutter
eller til begge spillere har funnet alle mulige riktige svar
Når ti runder er spilt,
vil spilleren med minst poeng elimineres,
mens spilleren med flest poeng vil gå til oppholdsrommet.
Spillet starter om 30 minutter.
-Herregud. -Jeg suger i matte.
Jeg også.
-Du har matte som hovedfag. -Jeg er ikke god på beregninger.
Jeg er ille ute.
Jeg burde vært flinkere på skolen.
Jeg tenkte at det viktigste er ruten med divisjon.
Det er et utvalg av heltall,
så hvis det er noe som del på sju,
kan ingen tall bortsett fra sju deles på sju. Da kan de ikke brukes.
Jeg tenkte at vi må bruke sju først, så det ikke blir deling.
Det er en bra ting å vite og bruke.
Tre minutter har gått.
-Jeg har funnet en. -Jeg også.
Det er vel den letteste?
-Er det ikke den? -D, E, H.
Jeg F, A og C.
C, A, F og F, A, C er riktige.
-Men de er ulike. -Ja.
Rekkefølgen er viktig.
G, D, E står på svararket.
Hvordan?
Elleve minus…
Elleve minus to? Jøsses.
Det er ti opphøyd i tre.
Hvis det er ti, ni, åtte, er det 720 kombinasjoner.
Det er komplisert fordi det har alle tegnene.
Jeg trodde det var kjørt.
"Han studerer matte på KAIST. Hvordan skal jeg slå ham?"
Matematikere er ikke gode på regning.
Jeg prøver å bevise sannsynligheten for noe,
men jeg vet ikke svaret.
Bløffer du nå?
Fengselskampen starter snart.
Alle spillere i fengselet må gå til dødsrommet.
Jeg kunne ha endt opp der selv.
Jeg var ukomfortabel.
Kom igjen.
-La oss ha det gøy. -Ja.
Jeg vet at du bløffer.
Jeg gjør ikke det.
-So-hui! -Stå der dere vil.
Ikke gråt. Jeg skal gjøre rent bord.
En av oss kommer dit.
Lykke til.
Men jeg sliter.
Det var så mange speil der.
Det psykologiske presset var enormt.
Hva gjør jeg?
Etter jeg hadde overlevd alt så langt, tenkte jeg:
"Rist det av deg og spill uten anger."
Sjette fengselskamp, Ligningspyramiden, starter nå.
-Vi gjør vårt beste. -Greit.
Her er brettet for første runde.
MÅL
Her er måltallet.
-Jeong Hyun-gyu. -J, B, D.
-B, D.
Det er feil. Du mister ett poeng.
-Jeong Hyun-gyu. -B, J, D.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Utrolig.
Rekkefølgen.
Jeong Hyun-gyu.
J, H, C.
Det er riktig. Du får ett poeng.
-Choi Hyun-joon. -I, G, C.
I, G, C.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeong Hyun-gyu.
A, C, H.
A, C, H, det er riktig.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeg ser også D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeg bryr meg ikke om Hyun-joon.
Dette handlet om min tro på meg selv,
så jeg bestemte meg for å ikke reagere da han trykket eller fikk riktig svar.
Ti sekunder igjen.
Første runde er over.
Her er poengsummene.
JEONG HYUN-GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02
Dette er gøy.
Her er brettet for runde to.
Her er måltallet.
Jeong Hyun-gyu.
G, D, C.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Det er riktig.
Alle riktige svar er funnet.
Runde to er over.
Du er god.
Her er poengsummene.
Du er flink.
Her er brettet for runde tre.
Her er måltallet.
Tallene blir større.
-Choi Hyun-joon. -J, H, A.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Matte, jeg visste det!
Strategien min var å ta ett tall
fra deling og ganging,
så ett fra addisjon og subtraksjon, og så kombinere dem.
Deler man flere ganger på rad,
er sannsynligheten for at et heltall kan deles, lav,
og ganger man flere ganger, blir verdien på tallet for stor,
så det vil ikke fungere.
Etter jeg hadde sett på et gangetall,
gikk jeg etter pluss eller minus.
-Jeong Hyun-gyu. -A, J, D.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Hva mer er det?
Ett minutt igjen.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
Det er feil. Du mister ett poeng.
Er det feil?
Er hjernen min kjørt?
Akkurat.
Ti sekunder igjen.
Det er slitsomt. Du må fortsette å lete.
Runde tre er over.
Her er poengsummene.
Dette er vanskelig.
Jeg var selvsikker i starten da vi lå likt.
Jeg lærte runde for runde.
Her er brettet for runde fire.
Her er måltallet.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Nei, det var feil.
-Det er feil. -Jeg gjør det igjen.
Du mister ett poeng.
-Choi Hyun-joon. -Jøss.
Hyun-joon, kan du ikke alfabetet?
D, I, A.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Smart plassert.
Hyun-gyu, ta 13 minus åtte delt på fire.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
Jeg velger B, C, J.
Det er riktig. Du får ett poeng.
I runde én til tre fant jeg et tips. Jeg fant noe.
Du kan ikke lage et primtall med gange.
Du må bruke pluss eller minus.
Derfor prøvde jeg å gange først.
Jeong Hyun-gyu.
J, A, I.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Ett minutt igjen.
Ti sekunder igjen.
Dette er bare…
Runde fire er over.
Den feilen. Pokker.
Her er poengsummene.
Vi lå likt, så hvert poeng var viktig.
D, I, B.
Nei, det er feil.
Jeg kastet bort et poeng etter jeg leste feil bokstav.
Her er brettet for runde fem.
Her er måltallet.
Jeong Hyun-gyu.
B, E, C.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeong Hyun-gyu.
E, C, F.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Ett minutt igjen.
Jeg endret taktikk etter måltallet.
Om det var et primtall eller en faktor.
Og noe annet om tallet var under ti.
Jeg fant min egen måte å gjøre ting på.
Runde fem er over.
Her er poengsummene.
Det skjedde fordi jeg leste feil.
Her er brettet for runde seks.
Her er måltallet.
Denne er vanskelig.
Jeong Hyun-gyu.
I, B, G.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Ok.
Ett minutt igjen.
A, B, E.
Choi Hyun-joon.
A, B, E.
Det er riktig. Alle riktige svar er funnet.
Runde seks er over.
De er flinke.
-Lykke til. -Ok.
Her er brettet for runde sju.
Her er måltallet.
Jeong Hyun-gyu.
C, I, H.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeong Hyun-gyu.
D, E, A.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeong Hyun-gyu.
G, B, F.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Han er kjempeflink.
Med så stor poengforskjell og få runder igjen,
trodde jeg at jeg måtte hjem.
Men av denne sesongens spillere,
var jeg den som brukte ånden til The Devil's Plan mest
i spillet mitt, og det er jeg stolt av.
Jeg tenkte: "Jeg skal stå på til siste slutt."
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
Det er riktig. Du får ett poeng.
-Choi Hyun-joon. -I, B, E.
Det er riktig. Du får ett poeng.
-Choi Hyun-joon. -A, C, F.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Ti sekunder igjen.
Du er god.
Runde sju er over.
Her er poengsummene.
Her er brettet for runde åtte.
Her er måltallet.
Jeong Hyun-gyu.
E, C, I.
Det er riktig.
Jeong Hyun-gyu.
F, H, C.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Hjernen min ble helt tom, og jeg fikk litt panikk.
Etter det tapte jeg den mentale kampen.
Jeong Hyun-gyu.
D, H, C.
Det er feil.
Du mister ett poeng.
Hva sa jeg?
Du sa D, H, C.
Runde åtte er over.
Her er poengsummene.
Her er brettet for runde ni.
Her er måltallet.
Dere har ett minutt.
Jeong Hyun-gyu.
Hva fant han?
F, A, E.
Det er riktig. Alle riktige svar er funnet.
Runde ni er over.
Dette er vanskelig.
Her er poengsummene.
Her er brettet for runde ti.
Her er måltallet.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
Det er riktig. Du får ett poeng.
-Choi Hyun-joon. -I, E, G.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
Det er riktig. Du får ett poeng.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
-J, E, F. Vær riktig. -Jeg skulle si det.
Jeg så det.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
Det er riktig. Du får ett poeng.
Ti sekunder igjen.
Runde ti er over.
Det var så vanskelig.
Bra spilt. Det var gøy.
Bra jobbet.
Sluttresultatet er
Jeong Hyun-gyu med 16 poeng
og Choi Hyun-joon med elleve poeng.
Choi Hyun-joon er den tolvte spilleren som elimineres fra The Devil's Plan.
-Det var gøy. -Jeg angrer ikke.
Choi Hyun-joon…
-Jeg er ikke lei meg. -…dra omgående.
Det var det jeg håpet på.
Jeg viste frem alt jeg kunne gjøre i The Devil's Plan.
Jeg har hatt det så travelt i livet
at jeg ikke har hatt muligheten til å finne ut hvem jeg er.
Her innså jeg dette:
"Jeg holdt ut så lenge fordi jeg har den desperasjonen."
Jeg hadde nok det sterkeste ønsket om å overleve i The Devil's Plan.
Jeg var mer oppriktig enn andre,
og det var spesielt, fordi det er ikke mange i verden
som får oppleve dette.
Jeg vil nok huske det til dagen jeg dør.
Takk.
Vi må spille brettspill når vi kommer ut.
Vi sees.
Jeg skal spandere mat.
Vi sees i morgen. Kos deg i oppholdsområdet.
Fengselskampen er over.
Jeong Hyun-gyu, gå til oppholdsområdet.
Det var vanskelig.
Jeg har spilt som en djevel, men må ikke være det i siste kamp.
Siden det er finalen,
skal jeg satse alt og spille med et smil om munnen.
-Jøsses! -Så du på?
Selvsagt så jeg på. Jeg visste det.
-Jeg er rørt. Det var gøy. -Ja, det var utrolig.
-Det føles som en drøm. -Ja.
Spillene har gått i uventede retninger
med masse ulike vendinger.
-Det har vel vært gøy? -Veldig gøy.
Tidligere tenkte jeg på
alt som har skjedd siden dag én, og alt har vært så gøy.
-Nemlig. -Ja.
Men jeg føler at jeg har drept alle.
Det er ikke sant.
Da de dro…
Jeg hadde ikke mot til å ta farvel.
Nesten alle er greie mot noen og slemme mot andre.
Du har rett.
Følelsene mine har blitt ærligere.
Jeg har lært mye her.
Ja.
Risiker livet og kjør på i morgen.
Jeg håper du tenker: "Jeg skal vinne, koste hva det koste vil."
Det er et vink til både meg og Kyuhyun.
-Akkurat. -Ja.
La oss gjøre vårt beste.
-Vi må det. -Ja.
Tekst: Mari Hegstad Rowland