Ik schud de kaarten.
Is dat lastig, al die Stukken tellen?
Ik ben nerveuzer als ik zit dan als ik sta. Fijn, zo.
Jullie vijf kaarten.
De eerste speler, Hyun-gyu. Doe je voorspelling en zet in.
Ik kom binnen drie minuten terug.
Ik heb idiote kaarten.
Dit heb ik. -Jij hebt nog een paar dezelfde.
Jij niet? -Nee. Idioot.
Heb je deze niet?
Ik heb twee gele, een blauwe en een paarse.
Zijn dat er drie?
Twee, drie, vier, twee, drie, één.
We hebben niks goeds. -Lastig.
Moeilijk.
Oké. -We doen dit snel.
We hebben drie paarse plus twee, dus zeven?
Ja. -Ik ga voor zeven.
Je hebt nog twee minuten.
Het is zeven, hè? Elf…
Ik voorspel zeven paarse. -Je hebt zeven paarse voorspeld.
Zeven paarse?
En inzetten, graag.
Ik zet 11 Stukken in.
Hyun-gyu, je maakt me bang.
We praten nog even.
Hij voorspelt zeven paarse. Dat is een veilige gok.
Hij speelt op veilig. -Als je je zorgen maakt…
…aanvaarden we het en verander jij het dadelijk naar groen.
Choi Hyun-joon, aanvaard je het? -Wees niet bang. Het is 'n spel.
Ik aanvaard het. -Goed zo.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling en zet in.
Ik verhoog paars naar acht.
Je voorspelt acht paarse. -Ja. Ik zet één Stuk in.
Son Eun-yu, aanvaard je het? -Ja.
Ik voorspel negen paarse en zet één Stuk in.
Eén Stuk? -7high, aanvaard je het?
Ik aanvaard het. Nou en of. -7high, doe je voorspelling en zet in.
Ik ga voor tien groene.
Hij heeft het veranderd. -Groen.
Je voorspelt tien groene.
Aanvaard het. We maken er een einde aan. -Oké.
Geef ik er jou een of jij mij?
Ik jou. -Zeg dan 30 blauwe of zo, voor de grap.
Dertig blauwe? Oké. -Goed.
Ik aanvaard het.
Ik zie er eerlijk uit, hè? Ik sta bekend als een eerlijke speler.
Ik aanvaard het.
Doe je voorspelling en zet in. -Ik ga voor 30 blauwe.
Je kunt niet meer dan 20 kaarten voorspellen.
Nu overdrijf je. -Nu laat je hem…
…gewoon winnen. -Dertig blauwe?
Dit ligt er echt veel te dik bovenop. Nu overdrijf je echt.
Ik zet één Stuk in. -Eentje.
Hyun-gyu, aanvaard je het? -Ik twijfel.
Goed. Inzetten, graag. -Ik ga mee.
Jeong Hyun-gyu, je zet één Stuk in.
Onthul de kaarten, te beginnen met 7high.
Stel dat er echt 20 blauwe zijn?
Blauw?
Gelukt. Je had me kunnen kloppen.
Jeong Hyun-gyu, je twijfel was terecht.
Je krijgt de Stukken.
De speelvolgorde…
Goed idee. -Niet slecht.
Zo kun je opnieuw beginnen en zetten we ieder één Stuk in.
Dat was te veel.
TWEEDE RONDE
Jullie kaarten.
Ik heb goede kaarten.
De eerste speler, Yoon So-hui. Doe je voorspelling en zet in.
We zitten in de knoei. Als ze zo spelen, krijgen we het zwaar.
Wat doen we? Zeven blauwe? -Geen idee.
Ja, dat doen we. -Zeven rode?
Nee, ik moet verhogen. Zes. Vooruit.
Ik wed op zes blauwe. -Je zet één Stuk in.
Hoeveel blauwe? Zes?
Ik aanvaard het. -Doe je voorspelling en zet in.
Ik wed op zeven blauwe…
…met vier Stukken.
Kun je haar een Stuk geven? -Hoe?
We moeten ze tegenhouden. Anders wordt het acht, negen, tien.
Dan twijfelt So-hui en hangen wij.
Geef haar er een, je krijgt het terug.
Aanvaard Hyun-gyu's inzet. Voorspel iets stoms, dan twijfel ik.
Ik aanvaard het en wed op 20 blauwe.
Je voorspelt 20 blauwe. -Dat kan ik niet aanvaarden.
Zo achterdochtig. -Ik ben advocaat.
Son Eun-yu, je twijfel was terecht.
Je krijgt alle ingezette Stukken. -Bedankt.
De derde ronde. Hier zijn jullie kaarten.
Doe me een lol en geef me goede kaarten.
De eerste speler, Hyun-joon. Doe je voorspelling en zet in.
Hebben we vijf rode? -Ja. We kunnen op rood wedden.
We hebben weinig gele. -Eén?
Bluffen we daarmee? -Dat kan.
Dan incasseert So-hui de klap. -Dat doen we. Probeer het.
Dit is een belangrijk moment. Vier, vijf, zes, zeven.
Laten we elkaar helpen. -Eerst kijken wat 7high doet.
Hoeveel tegen de tijd dat So-hui is?
Vier.
Want zij kunnen vier of vijf gele hebben.
Ja.
Dan… -Niet doen.
We moeten haar pakken. Dus meer dan vier.
Doe er dan vijf. -Ja.
Ik wed op vijf gele.
Ik aanvaard het. Ik wed op zes gele.
Aanvaard. -Goed. 7high, doe je voorspelling.
Dat doen ze niet als ze geen gele hebben.
Moet ik twijfelen? -Als ze voor zeven gaan.
Zeven gele.
Ja, ze bluffen. -Hoeveel Stukken zet ik dan in?
Twee? -Verhoog de inzet met twee.
Met twee?
Ik twijfel. -Goed. Inzetten, graag.
Ik twijfel aan je.
Eén Stuk. En je verhoogt de inzet met één.
7high, inzetten, graag.
Laat me even denken.
Kunnen ze vier gele hebben?
Die kans is erg klein. -Het zou kunnen.
Ja. En vergeet de regenboogkaarten niet. -Dat is geen goed idee.
Ze wedden niet dat we geen gele hebben. Ze lokken ons uit.
So-hui.
Pak ze maar.
Ik pas.
Pas je? Yoon So-hui, je twijfel was terecht.
Geef de kaarten gedekt terug.
Ik ben nieuwsgierig. -Nee, dit is zeker.
Dit spel is leuk. -Door hoe we zitten, ja.
De hemel helpt me. -De vierde ronde.
De eerste speler, 7high. Doe je voorspelling en zet in.
Ik wed op negen groene.
Met twee Stukken.
We hebben maar drie groene. -Ja.
We slaan deze over. -Goed. Ik aanvaard het.
Ik wed op 15 groene. -Vijftien groene.
Ik twijfel.
Ze beëindigen het. -Ja.
Als je naast elkaar zit, kun je zonder problemen Stukken uitwisselen.
En de ronde beëindigen wanneer je wilt.
VIJFDE RONDE
Jullie kaarten.
De eerste speler, Yoon So-hui. Doe je voorspelling en zet in.
Ik heb slechte kaarten. M'n strategie mislukt en ik heb pech.
Je hebt echt pech. -Pech met m'n kaarten.
Hoe komt het dat je zoveel verschillende hebt?
De hele tijd al.
We hebben veel rode. Meer dan zeven.
Ga ervoor. Doe wat.
Doe één rode. -Eén rode?
Ze hebben veel rode.
Ik wed op één rode. -Je voorspelt één rode.
Ik verhoog rood. -Dat kunnen we wel doen, ja.
Jeong Hyun-gyu, aanvaard je het? -Ja.
Doe je voorspelling en zet in.
Ik wed op 11 gele. -Elf gele.
Pak hem. -We hebben één gele.
Anders is hij dood. -Ik zet zo hoog mogelijk in.
Je zet tien Stukken in. Choi Hyun-joon, aanvaard je het?
Dat aanvaardt hij zeker niet.
Dat is ondoordacht. We hebben er maar één. We moeten hem pakken.
We hebben hem. -Waarom?
Hoeveel heeft hij er?
Hij heeft het verkloot. We hebben hem.
Rustig. -Ik ben zo blij.
Als je je vergist, ben je je Stukken kwijt.
We hebben drie gele, hè? En hun gele…
Dus acht gele. Misschien hebben ze vier regenbogen.
Ze hebben vast veel regenboogkaarten en gaan ervoor.
Veel regenbogen en drie of vier gele.
Zoveel gele hebben ze vast niet. -Nee.
Nog 30 seconden. -We moeten ervoor gaan.
Dan hebben ze acht gele en regenboogkaarten…
…tussen die tien.
Die kans is klein. -Ja, heel klein.
Aanvaard je het?
Je moet twijfelen. -Kies jij maar.
Nee, jij.
Ik aanvaard het.
Oké, dat vind ik jammer. Maar het is jouw beslissing.
Aanvaard je het?
Ja.
Aanvaard. Hyun-gyu, pak je Stukken terug.
Het blijft hetzelfde.
Hyun-joon, doe je voorspelling en zet in.
Ik weet het niet meer. -Wat zal ik doen?
We kunnen er drie minuten over praten. -We moeten het afronden.
Lenen we elkaar dan een Stuk, net als eerst?
We nemen er een terug. -Beëindig de ronde.
Dat is beter.
Ik wed op 20 gele. -Je voorspelt 20 gele.
Je zet één Stuk in.
Dan verlies ik weer een Stuk, hè?
Eun-yu? -Wat? Ja. Dan geven we je er een.
Dan heb ik er niet genoeg meer.
Anders moet ik er een afgeven. De volgende ronde…
Niks aan te doen. Vind je het goed?
Als we deze plaatsen houden, verliezen we.
Ik heb geen keus. Ik twijfel.
Denk je dat hij bluft? -Ja.
Onthul de kaarten. Jeong Hyun-gyu.
Ik was bijna dood geweest. -Ja.
Wat een opluchting.
Die kans bestond. -Je twijfel was terecht.
Oké.
Geef de kaarten terug.
Hyun-joon is mentaal gesloopt. -Dat denk ik ook.
Hij was bijna geëlimineerd. -Ik was bijna naar huis gestuurd.
Ik had er niet goed over nagedacht.
Ik had een slecht voorgevoel. -Oké. Goed gedaan.
Straks krijgen we andere plaatsen. We moeten op veilig spelen.
De zesde ronde begint nu.
Ik wed op negen groene.
Ik twijfel met één Stuk. -Je twijfelt.
Onthul de kaarten. Je twijfel was niet terecht.
Yoon So-hui krijgt je stuk. De zevende ronde begint nu.
Ik aanvaard het en wed op 11 paarse. -Je hebt het aanvaard.
Ik twijfel. -Ze beëindigen de ronde.
Ja. Ik wist het wel. -Ik ook.
Je twijfel was onterecht. Yoon So-hui krijgt je Stuk.
Jullie kaarten.
ACHTSTE RONDE
Jeong Hyun-gyu, doe je voorspelling en zet in.
Ik heb goede kaarten. Jij? -Wat?
Wat is dit? -Paarse en gele.
Ja. Ik moet hier wel op wedden. Ik probeer ze hiermee te raken.
Ik zet één Stuk in op zes rode. -Hij zei zes rode.
Aanvaard het en geef het door. -Ja. De rode.
Zes rode kan wel.
Dat zou kunnen, dus aanvaard… -Ik denk het niet.
Twijfel eraan. Ze denken dat zes een veilig getal is.
Dan hadden ze wel meer ingezet. Zo spelen ze tot nu toe.
Ze weten niet…
Dat wij er maar één hebben. -Ja.
Twijfel. -We pakken ze.
Ze hebben er vast vijf. -En wij…
Dan raak je 'n Stuk kwijt. -Vijf rode en regenbogen komt veel voor.
Spelen ze op veilig, denk je?
Ja. Hyun-gyu wedt op iets wat hij ook heeft.
En wij gaan gewoon zo door. We doen precies wat zij willen.
We pakken So-hui eerst. -Nog één minuut.
Eerst So-hui. -Dus ik geef het door aan jou.
Om So-hui te pakken…
Echt. -Hoe? Ze delen alles.
Wacht maar af. Ze hebben er zes.
Hyun-gyu neemt geen risico's. -Ik aanvaard het.
Dan kun je haar pakken.
Ik aanvaard het. -Je hebt het aanvaard.
Ik voorspel zeven van die kleur. -Je zet één Stuk in op zeven rode.
Ik aanvaard het. Ik zet één Stuk in op acht rode.
7high, aanvaard je dat? -Ja.
Ik ga voor negen paarse. -Je zet één fiche in.
Yoon So-hui, aanvaard je het?
Beëindigen we de ronde na mij?
Paars is het proberen waard. -Met hoeveel paarse ga ik dood?
Moet ik zeggen dat 7high bluft? -Ja.
Zal ik twijfelen? Goed, dan.
Er zijn vast niet genoeg paarse. We laten het aan het lot over.
Ik twijfel.
Yoon So-hui, je twijfelt. Inzetten, graag.
Ik zet één Stuk in.
Dit win ik. -Eén Stuk.
Wat een opluchting. -Son Eun-yu, onthul je kaarten.
Het werd hoog tijd dat ze een fout maakten.
We speelden op veilig.
Drie. -Choi Hyun-joon, onthul ze.
Vier.
Jeong Hyun-gyu, onthul je kaarten.
Je boft.
Wacht. -So-hui, onthul je kaarten.
Geen enkele paarse? -Eentje.
Ik verlies. -7high, laat je kaarten zien.
Hyun-gyu…
Perfect, zeg. -Je twijfel was terecht.
Je verliest maar één Stuk. -Mooi.
Ik wissel de fiche in voor een Stuk. -Je verliest er een.
NEGENDE RONDE
Moet je hem er twee geven? -Ik twijfel aan jou.
Ik pas.
Je hebt gepast. Hyun-joon krijgt de Stukken.
Precies zoals het was. -De tiende ronde.
De eerste speler, Son Eun-yu. Doe je voorspelling en zet in.
Lieve hemel.
We hebben veel blauwe.
Als ik met geel begin, kies jij blauw en kun je So-hui pakken.
Ik denk dat ze nu ons proberen te pakken.
Ze kunnen nog één keer misbruik maken van hun positie.
Ja. We spelen hem veilig door en beginnen met vijf.
Vijf? Dan doe ik zes. -Oké.
Ik weet het niet.
Ik zet één Stuk in op vijf gele.
Je zet één Stuk in. 7high, aanvaard je het?
Ja.
7high, je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Ik wed op zes blauwe.
Je zet één fiche in op zes blauwe. -Eun-yu's zet sloeg dus nergens op.
Dat denk ik ook. -Overweeg het niet eens.
Kunnen we vanaf de 15e ronde kiezen wat je pakt? Of pak je dan een Stuk?
Een Stuk.
Hyun-joon durft het vast niet. Ik zet twee in.
Ik aanvaard het.
Yoon So-hui, je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Ik wed op zeven blauwe.
Eén Stuk op zeven blauwe. -Ja.
Aanvaard. -Goed.
Ik zet twee Stukken in op acht gele.
Twee Stukken op acht gele kaarten. Choi Hyun-joon, aanvaard je het?
Als ze er vijf hebben, wordt dat zes. Maar dat geloof ik niet.
Hij zet er twee in. Wil je het proberen?
Ik weet zeker dat ik hier zo weg ben, dus ik zal eerlijk zijn.
Als jullie zo talmen, winnen jullie niks. Eun-yu, jij gaat dood.
Als je niet zegt dat hij bluft, win je niet. Ze dollen met jullie.
Als ze veel inzetten, passen jullie. Jullie blijven ze aanvaarden.
Die fout maken amateurs. En dat kan niet. -Precies.
Kom hier. Kijk. -Het moet anders.
Ze denken dat we veel gele hebben, want daar begonnen we mee.
Zij hebben een paar gele en regenbogen…
Ik zeg dat hij bluft. -…dus zetten meer in.
Maar wat ik niet vertrouw, is dat hij twee Stukken inzet. Dat klopt niet.
Hij denkt dat Hyun-joon dan bang wordt.
Twijfel nu of nooit meer.
Dan doe ik het. -Ja?
Dit is cruciaal.
Dat dacht ik ook. -Het cruciale moment.
Je bent goed, Hyun-gyu. Je maakt het spannend.
Ik…
Nog 30 seconden.
Hij bluft. Ik twijfel.
Wil je twijfelen? -Wat?
Eerst twijfelen, dan inzetten.
Na de twijfel… -Ja.
Goed. -Doe het met flair.
'Ik twijfel.' -Ik ben voorzichtig.
Ik twijfel.
Onthul de kaarten, te beginnen met Yoon So-hui.
Ik denk dat we ze hebben.
7high. -We hebben ze.
Schiet op. Dan weten we het.
Ik ben bang dat wat eerder gebeurde, nu weer gebeurt.
Toen bofte Hyun-gyu enorm. -Ik ook, dat ik het aanvaardde.
Goed zo. -Hyun-joon, onthul je kaarten.
Jeong Hyun-gyu, onthul je kaarten.
Choi Hyun-joon, je twijfel was onterecht.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Dat meen je toch niet?
Choi Hyun-joon, je twijfel was onterecht. -Dat kan niet.
Hyun-gyu krijgt je Stukken.
Hyun-gyu heeft vandaag wel ongelofelijk veel geluk met z'n kaarten.
Hoe kan dat nou?
Twee keer? -Hoe is het mogelijk?
Jullie loten nu om jullie nieuwe zitplaatsen.
Hopelijk krijg ik een goede. -7high, pak een bal.
Wat heb jij? -Vier en vijf. Wauw.
God is ons genadig.
Ik ben nummer twee. -Drie.
Hoe kunnen ze zo boffen?
Ik kan deze ronde niet meer met jullie samenwerken. Om wat ik zei.
Sorry.
Als we zo blijven spelen, ga ik dood. Ik moet wel.
Als we weer samen zitten, kan ik in het midden niks doen.
Als ik iets doe, verraad ik Eun-yu alleen maar.
Want dan ben ik op haar Stukken uit. 'Als we samenwerken, bereiken we niks.
We moeten individueel spelen.'
Dat hebben we gedaan. Ik heb geen keus. Ik kan niks anders.
Wat nu? Werken we samen? -We moeten wel.
Als we samenwerken, doden we alleen maar tijd tot hij vertrekt, zegt hij…
…en op die plek kon hij ook onmogelijk met ons samenwerken.
Dus we accepteerden het en besloten niet meer als team te spelen.
De 11e ronde begint nu.
Succes. Zet hem op. -Veel geluk.
De eerste speler, Hyun-joon. Doe je voorspelling en zet in.
M'n hart breekt. -We werken niet meer samen.
Wat? -Ik ben eruit gestapt.
Onthou dat als je speelt. -We gaan gewoon door zoals eerst.
Als je inzet op drie gele…
Drie gele aanvaardt Hyun-gyu wel. Want normaal zijn er minstens vier.
7high is na mij, dus je moet berekenen wat je kunt krijgen.
We hebben allebei weinig fiches. -Nog één minuut.
Oké. Ik ben klaar om in te zetten.
Ik voorspel drie gele kaarten en zet één Stuk in.
Aanvaard het en ga voor zes blauwe. Nee, misschien zeven.
Dan doen we zeven. -Zet maar één Stuk in.
We moeten spelen tot we afvallen.
Dit is een spel waar je moet zeggen dat anderen bluffen.
Als je alleen aanvaardt, gaat het eeuwig door.
Maar wat als ze niet bluffen? -Als ik eruit lig, verandert alles.
Zeg niet steeds dat je eruit vliegt.
Aanvaard je het? -Ja.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling en zet in.
Ik wed voor één Stuk dat er vier rode zijn.
Ik aanvaard het. -Goed.
Ik ga voor zeven blauwe.
Hoeveel Stukken zet je in? -Eén.
Geef ons even.
We hebben twee blauwe. Die drie… -Ze hebben geen reden om te bluffen.
Maar als ik het aanvaard, pakt 7high me een Stuk af.
Maar als je twijfelt, krijgt So-hui je Stuk misschien.
Ja. -Kies aan wie je het wilt verliezen.
Ik aanvaard het.
Son Eun-yu, je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling en zet in.
Ik zet in op acht gele. -Je zet één Stuk in.
7high, aanvaard je het?
Ik twijfel. -Goed. Inzetten, graag.
Ik ga all-in.
Je zet één Stuk en drie fiches in.
Son Eun-yu, inzetten, graag.
Ik ga all-in. Jij blijft over. Denk je dat je kunt meegaan?
Het is niet makkelijk. -Nee.
De strategie om all-in te gaan, zet je in bij iemand die de druk voelt.
Heb je veel gele?
Ik? -Ja.
Veertien kaarten.
Als ik betere kaarten had gehad, had ik het gewaagd.
Maar ik maakte zo weinig kans, dat ik niet alles wou riskeren.
Ik pas.
Je hebt gepast. 7high krijgt je Stuk.
Ik had wel een paar gele.
Als Eun-yu mee was gegaan, had ze waarschijnlijk gewonnen.
Er waren twee redenen. Ik ging all-in om mezelf te redden.
Maar als ze had gezegd dat ik blufte…
…dan had ik Eun-yu geholpen. Ze vertrouwde me en was m'n teamgenoot.
Als we zo door waren gegaan, waren we allebei geëlimineerd.
Ik wil een fiche kopen. -Geef me een Stuk.
12E RONDE
Jullie kaarten.
Hoe hebben we dezelfde plaatsen? -Ja, hè?
Loten we om de tien rondes?
De eerste speler, Son Eun-yu. Doe je voorspelling en zet in.
We hebben veel ademruimte. We kijken wel.
Ik wed op vier rode.
Dus als 7high de kleur verandert of het aantal verhoogt…
Dan gaan we voor de drie. -Dan twijfelen we.
En pakken we geel.
Son Eun-yu, doe je voorspelling. -Ik ga voor vier rode.
Je zet één Stuk in op vier rode.
7high, aanvaard je het? -Ja.
7high, doe je voorspelling. -Ik wed op vijf blauwe.
Je voorspelt vijf blauwe.
Ik aanvaard het. -Goed.
Ik zet één Stuk in op zeven gele.
Aanvaard. -Oké.
Ik zet één Stuk in op acht gele.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Ik zet één Stuk in op negen groene. -Eén Stuk.
Negen groene? -Son Eun-yu, aanvaard je het?
Ik zit op een rotplek.
Aanvaard.
Wat wil je doen? -Twijfelen.
Lukt dat, denk je? Want we hebben…
We hebben vier groene. -Ja.
Dan hebben zij er vijf.
Het lukt alleen als zij er niet meer hebben dan vier.
Als ik niet twijfel en doorga?
Ga ik dan voor tien gele?
Gele? Geen goed idee. -Dan twijfelt 7high weer.
En gaat hij all-in. -Vast.
Ik blijf Stukken verliezen.
Croupier, voelt het zo als je sterft van de honger?
Ik ben zo verdrietig.
Veel succes.
Ik waag het erop. -Negen, acht…
Ik twijfel. -Wil je twijfelen?
Je zet één Stuk in.
Onthul de kaarten, te beginnen met Jeong Hyun-gyu.
7high, onthul je kaarten.
So-hui, onthul je kaarten.
Son Eun-yu, je twijfel was onterecht.
Je gaat altijd all-in. Ik heb geen keus.
Verdomme. Dit is de stoel des doods. Hij is dodelijk.
Het is de zesde dag en ik verlang naar de gevangenis.
Je moet naar de nor om te overleven. -Ik wil terug.
Ik had het woongedeelte willen zien.
Dat heb je gezien. Bij de introductie. -Meen je dat nou?
Je stelde je heel zelfverzekerd voor.
De 13e ronde begint nu. -Vooruit dan maar.
Bedankt.
De eerste speler, Son Eun-yu. Doe je voorspelling en zet in.
Ik ga voor vijf rode. Dan gaat 7high voor zes.
Misschien meer.
Dat we praten, heeft geen zin, want 7high zit tussen ons in.
Ja. Dit is echt irritant. Het heeft geen zin dat ik eerst ga.
Nog één minuut. -Oké. Ik ga voor zeven rode…
Je zet één Stuk in. -…met één Stuk.
7high, aanvaard je het? -Ja. Ik ga voor acht rode.
Choi Hyun-joon, aanvaard je het?
In m'n eentje spelen zonder info is moeilijk.
Met twee man ook, als we zo zitten.
Ja, ik aanvaard het. -Je hebt 't aanvaard. Doe je voorspelling.
7high, heb je even?
Ik snap dat je niet wilt samenwerken, maar mogen we je kaarten zien?
Het is Hyun-joon tegen hen. Mogen we ze zien?
Je moet voor negen gaan, hè?
Goed, ik laat ze zien. Hier.
Twee rode. -Ik help je gewoon.
Je bent hier goed in. -Ik heb je een Stuk gegeven, ouwe.
Dat is me ontnomen.
Ik zet één Stuk in op tien rode.
Jeong Hyun-gyu, aanvaard je het? -Momentje.
Waarom gaat hij van acht naar tien?
Hij heeft er vast niet genoeg. Ik ga ervoor.
Ik twijfel voor één Stuk.
Onthul de kaarten, te beginnen met Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu.
Had negen gezegd. -Je twijfel was terecht.
Ik wilde voor meer gaan. -Meer?
Pikken we Eun-yu's Stukken in? -Wat een rotzak.
Hoeveel Stukken heb je?
Wacht.
'Wacht'? Ik ben zo jaloers.
Rijken weten nooit wat er op hun rekening staat.
Op die manier. -Een microkosmos van de maatschappij.
De 14e ronde begint nu. -De 14e ronde al?
Verliezen we in 15 en 25 een Stuk? -In rondes 15, 20, 25, 30 enzovoorts.
Elke keer? -Om de vijf rondes.
Dan ben ik de sjaak. -Kom op.
De eerste speler, Choi Hyun-joon. Doe je voorspelling en zet in.
We moeten minimaal acht kiezen. -Dat gemiddelde klopt wel.
Ik had voor negen moeten gaan. Dus vanaf tien moeten we oppassen.
Wat doen we dan? -Zes?
Ga ik voor zes blauwe? -Is dat niet riskant?
Ik zet één Stuk in op zes groene.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Pak je Stuk terug.
Ik voorspel zeven rode.
Je zet één Stuk in.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Ik ga voor acht blauwe.
Gaat ze voor acht blauwe?
Acht blauwe. -Ja.
We moeten weten wat 7high heeft.
Ik geloof in de kansen. Het komt goed. -De kansen?
Alleen daar kun je op rekenen.
Ik aanvaard het. -Goed.
Pak je Stuk terug. Son Eun-yu, doe je voorspelling en zet in.
Ik ga voor…
…negen gele.
Je zet één Stuk in op negen gele. -Ja.
7high, aanvaard je het?
Vertellen we 7high wat onze kaarten zijn?
Wil hij wel samenwerken? -Nee, we vertellen het hem gewoon.
Dat we twee gele kaarten hebben?
Ik mag even nadenken, hè? Moment. -Oké.
Zeggen we het hem? -Ja.
Ik wil ze onderling zien ruziën omdat ze willen overleven.
We hebben twee gele.
Doe met die info wat je wilt.
Eun-yu had vast een reden voor die inzet.
Dat was vast het aantal gele kaarten dat ze hebben.
Dus ik dacht dat ze er vijf of zes hadden.
7highs enge kant…
Ik aanvaard het niet.
Twijfel je? -Ja.
Inzetten, graag.
Je zet één Stuk en vier fiches in. Dus vijf in totaal.
Het was fifty-fifty, dacht ik. Ik maakte een klein kansje.
Dus ik waagde het en ging all-in.
Son Eun-yu, inzetten, graag.
Ik heb meer dan gemiddeld geluk, vind je niet?
Ik ga mee.
Je gaat mee. -Hoeveel heb je er?
Dit wordt net op het randje. Acht of negen.
Onthul je kaarten.
Verdomme.
Choi Hyun-joon, onthul je kaarten.
7high, onthul je kaarten.
Son Eun-yu, onthul je kaarten.
7high, je twijfel was terecht.
Ik twijfelde er echt over. De kansen leken me even groot.
Ik deed het toch omdat het de 15e ronde was…
…en ik om de vijf rondes een Stuk zou verliezen.
En als 7high en ik hetzelfde aantal Stukken houden…
…worden we allebei geëlimineerd.
Maar zo kon een van ons onze Stukken verdubbelen.
Wie het overleefde, kon het dan tegen hen opnemen.
Wat erg. -Jij ging all-in, dus ik kon niet anders.
Is dit de 15e ronde? -Ja, de 15e.
Jeetje.
SPELERS LEVEREN EEN STUK IN
Het was jammer. Na de 15e ronde zou ik eruit liggen.
Kunnen we even praten?
Kun je me helpen nog vijf rondes te spelen?
Ik wou nog vijf rondes spelen. Anders zou ik er spijt van krijgen, dacht ik.
Dat ik eruit zou liggen omdat ik het niet durfde vragen.
Kun je twijfelen? Ja. Ik zeg iets heel stoms.
Alleen deze keer. -Goed.
Ik krijg spijt als ik zo wegga.
Dat kan ik wel voor je doen. -Dank je.
Ik wed op één paarse.
Inzetten, graag. -Eén Stuk.
Dat heb je ingezet.
Ik twijfel. -Goed.
Bedankt. Verder vraag ik niks meer. -Al goed.
7high, je twijfel was onterecht. Son Eun-yu krijgt het Stuk.
De 15e ronde is afgelopen. Lever allemaal een Stuk in.
Jeetje.
Is er een manier?
Zelfs als we allebei veel inzetten, houden ze dat toch wel tegen.
We vergroten de pot, dan speelt So-hui die aan mij door. Dan kan ik twijfelen.
Daar heeft ze geen reden meer toe. Want je gaat toch zo dood.
De 16e ronde begint nu.
De eerste speler, 7high. Doe je voorspelling en zet in.
Ik ga voor vier rode.
Je zet één fiche in op vier rode. Choi Hyun-joon.
Ik aanvaard het. -Doe je voorspelling.
Ik zet één Stuk in op zes gele. -Aanvaard.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Pak jij hem of ik? -Pak maar.
Ik? Ik zet één Stuk in op zeven gele.
Ik twijfel. -Goed. Inzetten, graag.
Eén Stuk. -Onthul je kaarten.
Yoon So-hui, je twijfel was onterecht. Jeong Hyun-gyu krijgt je Stuk.
Zelfs nu is Hyun-gyu resoluut en stabiel. Hij bereidt zich voor op de finale.
De 17e ronde begint nu.
De eerste speler, Yoon So-hui. Doe je voorspelling en zet in.
Kan ik dan echt niks doen?
Als degene voor of na me aanvaardt, kan ik niks doen. Als ik een fiche wil…
Ik zet één Stuk in op zeven gele.
Son Eun-yu, aanvaard je het? -Hyun-joon, mag ik je kaarten zien?
Succes. Wat heb jij?
Blauw.
Ik aanvaard het. -Son Eun-yu, doe je voorspelling.
De kansen liggen anders nu ik maar één kaart heb.
Ik voorspel negen gele. -7high, aanvaard je het?
Dan krijg jij een Stuk, Hyun-joon.
Waarom voorspelden ze zeven?
Ik aanvaard het.
Je geeft me geen kans. -Pak je Stuk.
Ik ga voor tien gele. -Je zet één Stuk in op tien gele.
Hyun-joon, aanvaard je het?
Ik twijfel. -Je hebt getwijfeld.
Door mij is tien onwaarschijnlijk. -Ik denk dat het kan.
Eén Stuk. -Je gaat mee met één Stuk.
Onthul de kaarten, te beginnen met Yoon So-hui.
Ik wil weten wat 7high heeft.
Je twijfel was onterecht. -Je kansberekening werkt niet.
Inderdaad niet.
Ik kan helemaal niks doen.
Als ik niks win, vlieg ik eruit. Maar ze gaven me geen enkele kans.
Ik kon geen kant op. -De 18e ronde begint nu.
Ik wed op vier groene.
Ik aanvaard het. -Goed.
Ik wed op 20 rode. -Jullie raffelen het gewoon af.
Dit is zo vernederend.
Ik twijfel. -Je hebt getwijfeld.
Yoon So-hui, je twijfel was terecht.
Dit is zo denigrerend. We kunnen helemaal niks doen.
De 19e ronde begint nu.
De eerste speler, Hyun-gyu. Doe je voorspelling.
We moeten snel van haar af. In deze ronde. Er moeten spelers weg.
Ik zet één Stuk in op drie rode.
Eén Stuk op drie rode? -Ja.
Yoon So-hui, aanvaard je het? -Ja.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Ik zet één Stuk in op vijf groene.
Eén Stuk op vijf groene. Son Eun-yu, aanvaard je dat?
Ja. -Aanvaard. Doe je voorspelling.
Mag ik kijken?
Het was slecht voor Hyun-joons strategie als hij me z'n kaarten liet zien.
Wat ik ook zou inzetten, ik zou er Hyun-joons hand mee verraden…
…omdat ik maar één kaart had. Dus ik voelde me schuldig dat ik het vroeg.
Als ik een Stuk wou winnen, moest ik één ding controleren.
Aanvaard je het? -Doe nou niet zo.
Als je het toch aanvaardt, hoef ik niet na te denken.
Als ik denk dat je ernaast zit, dan twijfel ik.
Nog 30 seconden.
Ik voorspel tien gele. -Tien gele.
Tien?
Je hebt nog maar één Stuk. Zet dat in.
Negen gele zou 7high aanvaarden.
Dus om hem uit te lokken, moest ik wel voor tien gaan.
Ik hoopte dat ik goed gegokt had.
7high, aanvaard je het? -Wacht. Hier moet ik over nadenken.
Eun-yu zet een flink tandje bij.
Dit is niet logisch. Wacht.
Wat is de reden erachter? Oké. -7high, nog twee minuten.
Ik aanvaard het niet. -Je twijfelt.
Onthul de kaarten, te beginnen met Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu.
De kansen zijn tegen me gekeerd.
7high.
7high, je hebt getwijfeld en wint.
Ik ben dood. Ik heb m'n best gedaan. -Goed gespeeld.
Son Eun-yu is al haar Stukken kwijt.
Tot morgen. -Succes.
Son Eun-yu is de tiende die geëlimineerd wordt bij The Devil's Plan.
Son Eun-yu, ga onmiddellijk weg.
In de gevangenis had ik het kunnen overleven.
Goed zo. -Koningin van de nor.
Ik wil naar de nor. Stuur me erheen.
Jammer dat ik niet meer kan spelen.
Ik vond het elke dag zo geweldig…
…dat ik niet eens besefte dat er al zes dagen om waren.
The Devil's Plan hield me een spiegel voor.
Het liet me zien wie ik ben en hoe ik overkom…
Waarom huil ik? Wacht. Wat heb ik toch? Dit zenden jullie toch niet uit, hè?
Wat heb ik toch?
Ik dacht dat The Devil's Plan…
…een deur naar een nieuwe wereld voor me zou zijn.
Nu het voorbij is, was het eerder een spiegel die me werd voorgehouden.
Een spiegel die me duidelijk en ongegeneerd liet zien wie ik ben.
Al die tijd in de nor was zwaar, maar ik heb het nooit opgegeven.
Dat zal me het langst bijblijven.
Succes. Dag. Ik heb zoveel lol gehad.
We hebben zo lang samen gespeeld. Ze voelde echt als een teamlid.
Dus ik werd een beetje emotioneel. Ik was echt verdrietig en teleurgesteld.
De 20e ronde begint nu. Jullie kaarten.
De eerste speler, So-hui. Doe je voorspelling.
Dit is een vrij nietszeggende ronde.
Als we worden gescheiden, laten we dan samen spelen.
Als we gescheiden worden? Goed. Ze hebben er te veel.
Ze geven ze aan elkaar. -Geeft niet.
Als we uit elkaar zitten, maken we kans. Dan gaat het om vaardigheid.
Dan hebben we dezelfde info.
Zeven. -Groen is beter.
Ik zet één Stuk in op zeven groene.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Ik wed op acht groene.
Choi Hyun-joon, aanvaard je dat? -Ja.
Je hebt het aanvaard.
Ik wed om één Stuk dat er negen groene zijn.
We berekenen het.
Nog één minuut. -Ik aanvaard het.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling. -Tien groene.
Ik twijfel. -Je twijfelt.
Onthul de kaarten. Yoon So-hui, je twijfel was terecht. Je krijgt de Stukken.
De 20e ronde is afgelopen. Lever allemaal een Stuk in.
Ik had nog maar één Stuk. Alsof ik weer in de nor zat.
Ik maakte geen enkele kans, dacht ik.
Jullie loten om jullie nieuwe plaatsen.
Ik ben nummer één.
Geweldig.
De 21e ronde begint nu.
Mag ik een Stuk? -Wat? Ga je een Stuk pakken?
Ja, ik pak er een. -Verdomd, zeg.
Ik wed op één rode. -Ik twijfel.
Yoon So-hui, je twijfel was onterecht. Jeong Hyun-gyu krijgt je Stuk.
De 22e ronde begint nu. De eerste speler, Yoon So-hui. Doe je voorspelling.
Oké.
Gebruik deze.
Wat doen ze?
Hebben jullie een plan? -Wat wil je?
Dit is gestoord. -Zijn dat je kaarten?
Ga ervoor.
Paars en twee regenboogkaarten. -Ja.
Doen we dit? In paars?
Ik ga voor zeven paarse. -Aanvaard.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Ik wed op acht paarse. -7high, aanvaard je het?
Dus nu is het drie tegen één.
Goed dan.
Ze willen van me af. Wat doen ze om van me af te komen?
Lieve hemel.
Goed. Ik aanvaard het.
Aanvaard je het? -Aanvaard.
Dat dacht ik al.
7high, doe je voorspelling. -Ik wed op negen paarse.
Jeong Hyun-gyu. -Ik twijfel.
Je twijfelt voor één Stuk.
Onthul de kaarten, te beginnen met Choi Hyun-joon.
So-hui, onthul je kaarten.
Jeong Hyun-gyu, onthul je kaarten.
7high.
Kom maar op. -Jammer.
Serieus?
Je twijfel was onterecht. -Echt?
Hij is echt goed.
Ik ben lange, slepende wedstrijden gewend. Ik krijg nog wel een paar kansen.
Jullie kaarten.
Dat is beter. -Dat denk ik ook.
Hyun-joon.
Het spijt me.
De eerste speler, Jeong Hyun-gyu. Doe je voorspelling en zet in.
Waarom?
Wat? -Wat is de reden?
Je hebt te weinig Stukken.
We overwogen of we 7high met z'n vele Stukken of Hyun-joon…
…derde lieten worden.
De makkelijkste tegenstander tijdens het gevangenisspel…
…leek ons 7high, zolang het geen spellen zijn waarbij je moet inzetten.
Ik ga voorlopig voor één rode. -Jeong Hyun-gyu, nog twee minuten.
Ik wed met één fiche op één rode kaart.
Je zet eén Stuk in op één rode kaart.
Yoon So-hui, aanvaard je het? -Ja.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Ik zet één Stuk in op zes paarse.
Eén Stuk op zes paarse. -Ja.
Choi Hyun-joon, aanvaard je het?
7high.
Ik aanvaard het.
Je hebt het aanvaard. Doe je voorspelling.
Eén Stuk op zeven paarse.
Dat is je inzet. 7high, aanvaard je het?
Hij bluft.
Wil je twijfelen? -Ja.
Je twijfelt. Je zet één Stuk in.
Twijfel je? -Ja.
Aan mij?
Yoon So-hui, onthul je kaarten. -Wat? Oké.
Jeong Hyun-gyu, onthul je kaarten.
7high, onthul je kaarten.
Wacht. -Choi Hyun-joon.
7high, je twijfel was onterecht.
Wat? -Geeft niet.
Ze lieten me hun kaarten zien en wilden dat we Hyun-joon elimineren.
Ik moest het dan aanvaarden. Maar Hyun-joon heeft niks misdaan.
Ik gaf hem een Stuk om ze te laten merken dat ze niks over me te zeggen hebben.
Geef me de kaarten.
Spelen jullie niet met me? Meer kan ik niet riskeren.
Ik speel zoals jullie willen. Ik kan meer Stukken krijgen.
Laten we dit samen doen.
Kom op, want ik kan dit.
Oké.
Ik weet het niet.
Hij wil echt per se winnen.
Hyun-joon probeert op alle mogelijke manieren te overleven.
Als hij dat doet om te overleven, respecteer ik dat.
Meer ga ik er niet achter zoeken.
Ik vind het erg wat ik 7high heb aangedaan…
…maar dit is The Devil's Plan en we willen winnen.
We willen overleven, niet opgeven.
En ik heb veel meer doorstaan dan de anderen om zover te komen.
Ik was zo radeloos. Het enige wat ik kon denken, was:
ik zeg alles om de dynamiek te veranderen. Ik kan niet naar huis.
De 24e ronde begint nu. -Ik deed het uit praktische overwegingen.
We spelen nu met Hyun-joon. Dus het gaat weer eindeloos duren.
Ik wed op vijf blauwe.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Ik wed op zeven blauwe.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
De 25e ronde is afgelopen. Lever allemaal één Stuk in.
Ik wed op acht paarse. -Ik aanvaard het.
Negen groene.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Ik zet één Stuk in op tien blauwe.
Ik twijfel. -Je twijfel was terecht.
Ik wed op 20 paarse. -Ik twijfel.
Ik wed op 20 rode.
Ik twijfel. -Je hebt getwijfeld.
De 30e ronde is afgelopen. De 35e ronde is afgelopen.
Lever allemaal één Stuk in.
Dit is echt erg. Om de vijf rondes verliezen we een Stuk.
Hun strategie is om de tijd te doden…
…tot al m'n Stukken op zijn en ik naar huis moet.
Dit spel is echt duivels. De duivel zal me wel zo komen halen.
Je bent te goed. Je mag geen kans maken.
De 36e ronde begint nu. Yoon So-hui, je twijfel was onterecht.
De 37e ronde begint nu. Jeong Hyun-gyu, je twijfel was onterecht.
De 38e ronde begint nu.
Ik wed op acht blauwe. -Acht blauwe.
Ga ervan uit dat hij er vijf heeft. -Ik aanvaard het.
Aanvaard.
Ik kan niks doen.
Wat? -Echt, hè?
Ik kan niks doen. Ik had er echt vijf.
Jeong Hyun-gyu, je twijfel was terecht. -Bedankt.
De 39e ronde begint nu.
Ik zet één Stuk in op geel. -Eén Stuk op geel.
Ik twijfel. -Jeong Hyun-gyu, je twijfel was onterecht.
Mag ik wat vragen? Gewoon uit nieuwsgierigheid.
Ja, hoor. -Ga je winnen?
Nee. Als een van hen de finale bereikt, zien we wel verder.
Nee. Wil je eerste, tweede en derde worden?
Ja. -Hoe heb je dat zo opeens besloten?
Waarom ga jij altijd voor?
Ik vraag het gewoon. Ik zeg niet dat het erg is.
Maar waar baseer je je beslissing op wie er eerste wordt?
So-hui, is er een reden?
Hij heeft me gisteren een paar Stukken gegeven, dus…
Er is geen specifieke reden.
De 40e ronde is voorbij. Lever allemaal één Stuk in.
So-hui, ik geef je een paar Stukken.
Jullie loten om jullie nieuwe plek.
Alweer nummer twee. De kansgodin is vandaag dronken.
We hoeven alleen van plek te wisselen.
Allejezus.
Ik hou op met m'n kansberekeningen. Het zijn leugens.
De 41e ronde begint nu.
Als je twijfelt en de inzet verhoogt, kan ik passen. Als ik aan de beurt ben.
We hoeven ze niet eens meer te zien.
Eun-yu, Ji-yeong, ik mis jullie. -Ik mis Ji-yeong.
Ik mis jullie. -Eun-yu, Ji-yeong, ik mis jullie.
Yoon So-hui, doe je voorspelling.
Eén rode. -Ik aanvaard het gewoon.
Zo snel. -Ik heb het aanvaard.
Altijd. -Vast.
Eén Stuk op één rode.
Ik kan niks doen. -Aanvaard.
7high, doe je voorspelling. -Twee gele.
Dat kan wel kloppen.
Ik aanvaard het. -Aanvaard.
Hyun-joon, doe je voorspelling.
Ik wed op drie gele. -Drie.
Ik zet twee Stukken in op vier gele. -Twee op vier gele.
Ik twijfel. -Wil je twijfelen?
Ja. -Ik pas.
Jeong Hyun-gyu, je hebt gepast.
Ik neem de kaarten in. -Hyun-gyu heeft verloren.
Wil je er nog 'n paar?
De 42e ronde begint nu. Hyun-gyu, doe je voorspelling.
Ik zet één Stuk in op één rode. -Dat heb je ingezet.
We gaan rond en geven hem een Stuk. -Ik zet één Stuk in op twee rode.
Eén Stuk op twee rode. 7high, aanvaard je het?
Ik twijfel.
Ik ga mee en verhoog met vier.
All-in? -Ja.
We berekenen het. Hoeveel heeft hij er?
Als je die krijgt, heb je dan meer dan ik? Dan heb je er meer dan ik.
Hij wil dat jij eerste wordt en wij naar de gevangenis gaan.
Als we zo zitten, wel.
So-hui, kom even mee.
Word eerste en ga naar het woongedeelte. Stuur die twee naar de nor.
Dat is het laatste dat ik kan doen. Laat me iets doen. Jij wint.
Ik mag dit spel fatsoenlijk spelen. -Dat is zo.
Dit wil ik.
Ik besefte eindelijk dat ik iets kon veranderen.
Hyun-gyu beweert misschien…
…dat hij een gegarandeerde manier heeft om toch te winnen…
…maar ik ben niet iemand die hem daar om bewondert.
Hyun-gyu beheerde z'n Stukken zorgvuldig.
Er was een verschil van zes, dus ik wachtte.
Verhoog, dan pas ik.
Ik pas. -Jeong Hyun-gyu, je hebt gepast.
Toen hij haar dat Stuk gaf, besefte ik:
als ik haar m'n Stukken geef, stuur ik de boel in de war.
Ik handelde meteen.
Als je hem laat doen wat hij wil… -Waar hebben ze het over?
Geen idee. Hij wil vast dat zij als eerste eindigt.
Wat een wending.
Ik heb geen opties.
Alles wat ik nog kan doen, is jou als eerste laten eindigen…
…en Hyun-gyu het leven zuur maken in de gevangenis.
Daarom doe ik dit. Begrijp je me?
Ja. Mag ik er heel even over nadenken? -Doe het. Ik riskeer m'n leven voor je.
Het is het enige wat ik nog kan doen. Doe het.
Denk erover na. -Ik moet erover nadenken.
Ik wil niet zeggen dat hij bluft.
So-hui, wat is er aan de hand?
Wat is er?
Ik wil net zo graag winnen als iedereen.
Maar ik wil er m'n band met Hyun-gyu niet om verpesten.
Door 7high kom ik misschien over als iemand die niet wil winnen.
Ook al kan ik nu winnen. Ik heb de kans om uit de gevangenis te blijven.
Maar ik sta compleet voor schut als ik die kans laat schieten.
Het is het enige wat 7high kan doen om de dynamiek te veranderen.
Dat was vast moeilijk. Ik wil hem dat niet ontzeggen.
Er gaan wel duizend dingen door me heen.
Stuur mij.
Stuur me maar erheen. Je verraadt me er niet mee.
En jij dan? -Met mij komt het goed.
Je doet gewoon je best.
Doe gewoon wat je van plan was, So-hui.
Ik wou de boel afwisselen.
Je kunt inzetten of passen.
Ik ga mee. -Zet vijf Stukken in.
Gefeliciteerd, So-hui. Geniet er nog van, mensen.
Goed gespeeld. -Ik heb m'n best gedaan.
Weet ik. -Choi Hyun-joon.
Je snapt het toch wel, hè? Ik wou de boel wat afwisselen.
Succes.
Goed gespeeld. Tot morgen. Ik zal je missen.
7high. -Even goede vrienden.
Ik wou wat verandering. -Je moet keihard zijn.
Sorry. -Goed gespeeld.
So-hui, het geeft niet. Goed gespeeld.
Speel in de finale alleen voor jezelf, oké?
7high is al z'n Stukken kwijt.
7high is de 11e die geëlimineerd wordt bij The Devil's Plan.
Ik vind het echt heel jammer.
Wat kan ik zeggen?
Ik heb nog nooit in m'n leven zoveel emotionele schommelingen ervaren…
…zo m'n hersens gepijnigd en me zoveel zorgen gemaakt.
Ik heb van veel dingen spijt.
Dat ik m'n gevoelens niet in bedwang hield en kwaad werd.
Ik praat al zo hard, maar ik ging nog harder praten.
Toch heb ik volgens m'n eigen normen en waarden gespeeld.
Als ik speel, hoop ik dat mensen zich me herinneren als een gamer…
…die met die instelling spellen speelt.
Ik denk veel aan Ji-yeong en Eun-yu.
Ik bleef sterk in de gevangenis door de gedachte dat een van ons team…
…de overwinning zou behalen.
Ook al was ik er niet goed genoeg voor, hopelijk vergeven ze me als ze dit zien.
Het spijt me. Maar ik ben ook dankbaar.
7high, ga hier onmiddellijk weg.
Goed gespeeld.
Succes. Tot morgen. -Tot gauw.
Succes. -Dag.
Er zijn twee spelers geëlimineerd, dus er blijven er nog drie over.
Gissen en Gokken is afgelopen. -Afgelopen.
Jullie fiches worden nu ingeruild voor Stukken.
Lieve hemel.
De speler met de meeste Stukken, Yoon So-hui, gaat door naar de finale.
Jeong Hyun-gyu en Choi Hyun-joon, jullie moeten naar de gevangenis.
Ik ga weer terug.
Beloof dat je morgen terugkomt.
Ga allemaal naar jullie toegewezen vertrekken.
We gaan lol trappen. -Oké.
Ja, toch? -Ik wel.
Man tegen man. -Het wordt leuk.
Ik kan niet wachten. -Precies.
Ik heb niks bij me.
Maak je zakken leeg. -Die zijn leeg.
Dan gaan we.
Niet huilen. Hou je aan je belofte. -Succes. Dag.
Ik ben er weer. -Een spinnenweb.
Het valt wel mee.
Het is niet echt een gevangenis, eerder een veldhospitaal.
Ik dacht dat het beklemmend zou zijn, maar er staan bedden.
Alles wat je nodig hebt.
Hier was Ha-rin gek op. Paardenrondgang.
Ha-rin?
Het is fijn om weer terug te zijn na al die tijd.
Ik herinner me het gevoel weer.
Alle bedden waren bezet. Door zeven mensen.
De gevangenis was bijzonder voor me. Een bijzondere plek waar ik…
…de bittere nederlaag en de zoete overwinning proefde.
Omdat we nog maar met ons tweeën waren, dacht ik: één van ons vertrekt.
Dus of ik nu doorga naar de finale of naar huis moet…
…ik mag nergens spijt van krijgen.
Doe je best.
Natuurlijk. -Dat is cool.
Ik wil de finale bereiken. -Ja.
Is dat niet beter? Een eerlijke strijd, hoeveel Stukken we ook hebben.
Dan kunnen we alles op alles zetten.
In plaats van te denken: ik ga hoe dan ook winnen…
…dacht ik: vertrouw op jezelf en doe je best.
Ik voelde me de hele dag al niet goed.
Ik dacht dat m'n maag van streek was, maar het deed echt pijn.
Ik had maagkrampen en de pijn ebt niet weg.
Wat zou het laatste spel worden?
We hebben gekaart, een veiling gedaan, gewed.
Een territoriaal spel. Was het Wall Go? -Ja. Een spel dat op Go leek.
Wat kan het zijn?
Het gevangenisspel begint over 30 minuten.
De winnaar van het spel vanavond gaat door naar de finale…
…en mag naar het woongedeelte. -Geweldig.
De verliezer wordt geëlimineerd bij The Devil's Plan.
Als jij gaat, troost So-hui dan. -Dit is het zesde gevangenisspel…
…waarna de laatste speler geëlimineerd wordt.
Het gevangenisspel vandaag heet Rekenpiramide.
Bij Rekenpiramide moeten spelers…
…drie vlakken op het bord kiezen en de cijfers gebruiken…
…om tot het doelgetal te komen.
Het spel duurt tien rondes.
Voor we beginnen, krijgen jullie zoemers.
Aan het begin van elke ronde…
…verschijnt er een piramidevormig bord en een doelgetal.
Het bord bestaat uit tien vlakken…
…elk met een van de vier rekenkundige operatoren…
…voor optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen, plus 'n cijfer.
Als het bord verschijnt…
…kiezen jullie drie vlakken en berekenen jullie daar het doelgetal mee.
Elk vlak mag maar één keer worden gebruikt…
…en de operator in het eerste vlak wordt genegeerd.
De hele som wordt berekend in de volgorde van de bewerkingen.
Als het doelgetal bijvoorbeeld negen is, dan zijn de volgende combinaties correct:
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E. Deze vier combinaties.
Wie het juiste antwoord weet, drukt op de zoemer…
…en maakt het binnen tien seconden kenbaar.
Als het antwoord correct is, krijg je één punt.
Als het fout is, gaat er één punt van je score af.
Daar is Hyun-gyu goed in.
Als het antwoord al eerder gegeven is…
…of als je niet binnen de toegestane tijd antwoordt…
…gaat er ook één punt van je score af. -Goed bedacht.
Elke ronde duurt drie minuten…
…of tot beide spelers alle mogelijke correcte antwoorden gevonden hebben.
Na de tiende ronde wordt de speler met de laagste score geëlimineerd…
…en gaat de winnaar naar het woongedeelte.
Het spel begint over 30 minuten.
Jezus. Ik bak niks van wiskunde. -Ik ook niet.
Jij studeert wiskunde. -Ja, maar hoofdrekenen kan ik niet.
Ik ben de lul. Verdomme. Ik had vroeger harder moeten leren.
Toen ik het zag, leek de delingskaart me het belangrijkst.
Dit is een reeks hele getallen.
Dus als je iets door zeven moet delen…
…kun je alle getallen die niet door zeven deelbaar zijn, niet gebruiken.
Dus ik dacht: eerst de zeven gebruiken om deling te vermijden.
Dat leek me goede informatie.
We zijn al drie minuten bezig.
Ik heb er een. -Ik ook. Dit is de makkelijkste, hè?
Is dat die niet? -D, E, H.
Ik heb F, A, C. -C, A, F en F, A, C zijn beide correct.
Maar ze zijn anders. -Precies.
De volgorde is belangrijk. -G, D, E. staat er ook op. Hoe werkt dat?
Elf min… Elf min twee? Verdomme.
Tien en drie permuteren.
Met tien, negen en acht heb je 720 combinaties.
Het is lastig met die vier basisbewerkingen.
Ik dacht dat ik de sjaak was.
Hij studeert wiskunde aan KAIST. Hoe moet ik hem verslaan?
Wiskundigen zijn niet goed in hoofdrekenen.
Ik bewijs of iets mogelijk is, maar het antwoord zelf weet ik niet.
Bluf je nou?
Het gevangenisspel begint zo.
Willen alle spelers naar de kamer des doods gaan?
Ik had er zelf kunnen eindigen. Ik voelde me zo ongemakkelijk.
We gaan.
Laten we lol maken. -Oké.
Ik weet dat je bluft. -Ik bluf echt niet.
Hallo, So-hui. -Kies een plek.
Niet huilen, ik ga het goed doen. -Een van ons komt bij je.
Succes.
Echt. Ik zit in de knoei.
Vanwege al die spiegels was het moeilijk. De mentale druk was heel groot.
Wat moet ik doen?
Ik had zoveel doorstaan en overleefde het al zo lang. Ik dacht:
zet het van je af en speel zonder berouw.
Het zesde gevangenisspel, Rekenpiramide, begint nu.
Laten we ons best doen. -Ja.
Het bord voor de eerste ronde.
DOELGETAL
Dit is het doelgetal.
Jeong Hyun-gyu. -J, B, D.
J, B, D. Incorrect. Je verliest één punt.
Jeong Hyun-gyu. -B, J, D.
Correct. Eén punt erbij. -Niet te geloven.
De volgorde.
Jeong Hyun-gyu. -J, H, C.
Correct. Eén punt erbij.
Choi Hyun-joon. -I, G, C.
Correct. Eén punt erbij.
Jeong Hyun-gyu. -A, C, H.
A, C, H. Correct. -Correct. Eén punt erbij.
Ik zie ook D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C. -Correct. Je krijgt een punt.
Hyun-joon liet me koud. Het ging erom hoezeer ik in mezelf geloofde.
Dus ik reageerde niet…
…als Hyun-joon de zoemer indrukte of het juiste antwoord gaf.
Nog tien seconden.
De eerste ronde is voorbij. Dit zijn de scores.
Dit is leuk.
Het bord voor de tweede ronde.
Dit is het doelgetal.
Jeong Hyun-gyu. -G, D, C.
Correct. Je krijgt één punt.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Correct. Eén punt. Dat waren alle correcte antwoorden.
De tweede ronde is voorbij. -Je bent goed.
Dit zijn de scores.
Je doet het goed.
Het bord voor de derde ronde.
Dit is het doelgetal.
De getallen worden hoger.
Choi Hyun-joon. -J, H, A.
Correct. Je krijgt één punt.
Wiskundestudent. Ik wist het.
M'n strategie was één cijfer uit de groep delen en vermenigvuldigen…
…en één uit de groep optellen en aftrekken en die combineren.
Want twee delingen achter elkaar leveren zelden een heel getal op.
Twee vermenigvuldigingen achter elkaar leveren een te hoog getal op.
Dus na een vermenigvuldigingscijfer keek ik naar een optel- of aftrekcijfer.
Jeong Hyun-gyu. -A, J, D.
Correct. Je krijgt één punt.
Wat is er nog meer?
Nog één minuut.
Jeong Hyun-gyu. -E, I, C.
Incorrect. Je verliest één punt.
Hoezo is dat incorrect?
Werkt m'n brein niet goed?
O, ja.
Nog tien seconden.
Dit is heel vermoeiend, want je moet blijven zoeken.
De derde ronde is voorbij.
Dit zijn de scores.
Dit is echt moeilijk.
Dit is moeilijk.
Toen we in het begin nek aan nek gingen, was ik vol vertrouwen.
Ik leerde elke ronde bij.
Het bord voor de vierde ronde.
Dit is het doelgetal.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Nee, dat was fout.
Incorrect. -Ik heb… Ik doe het opnieuw.
Je verliest één punt.
Choi Hyun-joon. -Jeetje.
Hyun-joon, ken je het alfabet niet meer? D, I, A.
Correct. -Mooi.
Je krijgt één punt.
Slim.
Hyun-gyu, doe 13 min 8 gedeeld door 4. B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor B, C, J. -Correct. Je krijgt één punt.
Tijdens de eerste drie rondes vond ik iets. Ik vond een hint.
Met een vermenigvuldiging krijg je geen priemgetal.
Je moet plus of min gebruiken.
Daarom deed ik eerst de vermenigvuldiging.
Jeong Hyun-gyu. -J, A, I.
Correct. Je krijgt één punt.
Nog één minuut.
Nog tien seconden.
Dit is zo…
Dat was de vierde ronde.
Die fout in het begin. Verdomme. -Dit zijn de scores.
We gingen nek aan nek dus elk punt was belangrijk.
D, I, B. Nee, dat was fout.
Maar ik gooide een punt weg door de verkeerde letter te lezen.
Het bord voor de vijfde ronde.
Dit is het doelgetal.
Jeong Hyun-gyu. -Ik ga voor B, E, C.
Correct. Je krijgt één punt.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor E, C, F. -Correct. Eén punt erbij.
Nog één minuut.
M'n aanpak was anders als het doelgetal een priemgetal of factor was…
…of een getal lager dan tien was.
Ik heb zo m'n eigen benadering gevonden. -De vijfde ronde is voorbij.
Dit zijn de scores.
Door die verkeerde letter. -Het bord voor de zesde ronde.
Dit is het doelgetal.
Dit is lastig.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor I, B, G. -Correct. Je krijgt één punt.
Nog één minuut.
A, B, E.
Choi Hyun-joon. -A, B, E.
Correct. Dat waren alle correcte antwoorden.
De zesde ronde is voorbij.
Ze doen het zo goed.
Succes. -Oké.
Het bord voor de zevende ronde.
Dit is het doelgetal.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor C, I, H. -Correct. Je krijgt één punt.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor D, E, A. -Correct. Je krijgt één punt.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G. -Correct. Je krijgt één punt.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor G, B, F. -Correct. Je krijgt één punt.
Wauw, hij is steengoed.
Zo'n groot verschil en nog maar zo weinig rondes.
Ik besefte dat dit het einde kon zijn.
Maar van alle spelers was ik degene…
…die de spirit van The Devil's Plan het meest tot leven had gewekt.
Daar ben ik trots op. Dus ik ga door tot het bittere eind.
Choi Hyun-joon. -D, C, E.
Correct. Je krijgt één punt.
Choi Hyun-joon. -I, B, E.
Correct. Je krijgt één punt.
Choi Hyun-joon. -A, C, F.
Correct. Je krijgt één punt.
Nog tien seconden. -Je bent goed.
Dat was de zevende ronde.
Dit zijn de scores.
Het bord voor de achtste ronde.
Dit is het doelgetal.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor E, C, I. -Correct.
Jeong Hyun-gyu.
Ik ga voor F, H, C. -Correct. Je krijgt één punt.
M'n hersens gingen op slot en ik raakte een beetje in paniek.
En toen begon ik de mentale strijd te verliezen.
Jeong Hyun-gyu. -Ik ga voor D, H, C.
Incorrect.
Je verliest één punt.
Wat zei ik? -Je zei D, H, C.
Dat was de achtste ronde.
Dit zijn de scores.
Het bord voor de negende ronde.
Dit is het doelgetal.
Nog één minuut.
Jeong Hyun-gyu.
Wat heeft hij?
F, A, E.
Correct. Dat waren alle correcte antwoorden.
Dat was de negende ronde. -Echt moeilijk.
Dit zijn de scores.
Het bord voor de tiende ronde.
Dit is het doelgetal.
Choi Hyun-joon.
F, C, A. -Correct. Je krijgt één punt.
Choi Hyun-joon. -I, E, G.
Correct. Je krijgt één punt.
Choi Hyun-joon. -E, F, D.
Correct. Eén punt.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
J, E, F. Laat dat goed zijn. -Dat wou ik zeggen. Ik zag het net.
Correct. Je krijgt één punt.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B. -Correct. Je krijgt één punt.
Nog tien seconden.
De tiende ronde is voorbij.
Dat was echt moeilijk.
Goed spel. En zo leuk. Goed zo.
De eindscore:
Jeong Hyun-gyu heeft 16 punten en Choi Hyun-joon heeft er 11.
Dus Choi Hyun-joon is de 12e die geëlimineerd wordt bij The Devil's Plan.
Het was leuk. -Ik heb nergens spijt van.
Choi Hyun-joon, ga hier meteen weg. -Ik vind het niet erg.
Dat hoopte ik.
Ik heb alles op alles gezet bij The Devil's Plan.
Ik heb zo'n druk leven…
…dat ik nog niet heb kunnen uitzoeken wie ik ben.
Maar hier besefte ik…
…dat ik het zo lang heb uitgehouden vanwege het gevoel van wanhoop.
Omdat ik het grootste verlangen had om The Devil's Plan te overleven.
Ik was oprechter dan anderen.
Het was heel bijzonder. Er zijn maar weinig mensen die dit mogen meemaken.
Ik zal me dit altijd blijven herinneren. Tot de dag dat ik sterf.
Bedankt.
Na afloop doen we bordspelletjes. -Tot ziens.
Ik trakteer je op lekker eten. -Tot morgen.
Geniet van het woongedeelte.
Het gevangenisspel is afgelopen.
Jeong Hyun-gyu, ga naar het woongedeelte.
Dat was moeilijk. Ik speelde als een duivel.
Maar in de finale ga ik geen duivel zijn.
Omdat het de finale is…
…laat ik alles los en speel ik met een glimlach op m'n gezicht.
Wauw. -Heb je gekeken?
Hyun-gyu. Natuurlijk. Ik wist het wel.
Ontroerend. Het was leuk. -Het was geweldig.
Het lijkt wel een droom.
De uitkomst van de spellen was zo onverwacht en er waren zoveel wendingen.
Maar het was leuk, hè? -Heel leuk.
Ik heb nagedacht over alles wat er sinds de eerste dag gebeurd is.
Het was zo leuk. -Ja, hè?
Maar nu voelt het alsof ik iedereen heb gedood.
Dat is niet waar. -Dus toen ze vertrokken…
…had ik de moed niet om afscheid te nemen.
Bijna iedereen is lief in iemands ogen en slecht in de ogen van een ander.
Dat is zo.
Ik ben oprechter geworden. -Ik denk dat ik hier veel geleerd heb.
Ja.
Riskeer je leven morgen. Ga er vol voor.
Speel met de instelling: ik ga winnen, al moet ik er iemand voor doden.
Dat moet je voor mij en Kyuhyun doen.
We gaan ons best doen. -Dat moet.
Vertaling: Juliëtte van Gurp