1
00:00:06,131 --> 00:00:07,132
Tasuję.

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
Trudno zliczyć tyle żetonów?

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,356
Denerwuję się bardziej siedząc,
niż stojąc.

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,442
Fajnie.

5
00:00:26,484 --> 00:00:28,194
Rozdaję po pięć kart.

6
00:00:52,719 --> 00:00:56,097
Hyun-gyu zaczyna.
Proszę o prognozę i zakład.

7
00:00:56,181 --> 00:00:58,099
Wrócę za trzy minuty.

8
00:00:59,225 --> 00:01:00,185
Mam fatalne karty.

9
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
To moje.

10
00:01:02,937 --> 00:01:05,356
O, kilka takich samych. Ty masz po jednej?

11
00:01:05,440 --> 00:01:07,108
Obłęd. Czyli…

12
00:01:07,192 --> 00:01:11,529
Ja mam dwie żółte, niebieską i fioletową.

13
00:01:11,613 --> 00:01:14,365
Dwa, trzy, cztery, dwa, trzy, jeden.

14
00:01:16,242 --> 00:01:17,660
Nie ma czego obstawić.

15
00:01:18,661 --> 00:01:19,454
Trudne.

16
00:01:20,497 --> 00:01:25,001
Zróbmy tak.
Mamy trzy fioletowe, czyli siedem…

17
00:01:25,877 --> 00:01:26,795
Obstawię siedem.

18
00:01:33,051 --> 00:01:33,718
Dwie minuty.

19
00:01:35,053 --> 00:01:36,930
Siedem? Jedenaście…

20
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
Siedem fioletowych.

21
00:01:39,599 --> 00:01:42,477
Prognoza to siedem fioletowych.

22
00:01:42,560 --> 00:01:43,520
Siedem?

23
00:01:44,646 --> 00:01:45,897
Ile stawiasz?

24
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
Jedenaście.

25
00:01:50,652 --> 00:01:51,861
Straszysz mnie.

26
00:01:57,450 --> 00:01:58,535
Kolejna narada?

27
00:02:00,411 --> 00:02:04,290
Raczej na pewno jest siedem fioletów.

28
00:02:04,374 --> 00:02:05,583
Gra ostrożnie.

29
00:02:05,667 --> 00:02:09,129
Trzymajmy się tego,
jeśli masz wątpliwości.

30
00:02:09,212 --> 00:02:11,840
Potem możesz zmienić na zielone.

31
00:02:12,423 --> 00:02:13,967
Akceptujesz prognozę?

32
00:02:14,050 --> 00:02:16,344
Śmiało, to tylko gra! Tak.

33
00:02:16,427 --> 00:02:20,140
Pięknie!
Akceptujesz. Proszę o prognozę i zakład.

34
00:02:20,723 --> 00:02:24,060
Zostaję przy fiolecie,
ale podbijam do ośmiu.

35
00:02:24,144 --> 00:02:28,731
Osiem fioletowych.
Tak. I stawiam jeden żeton.

36
00:02:29,232 --> 00:02:31,025
Eun-yu, akceptujesz?

37
00:02:31,109 --> 00:02:31,943
Tak.

38
00:02:32,735 --> 00:02:37,907
Podbijam do dziewięciu i stawiam
jeden żeton. Jeden żeton.

39
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
7High, akceptujesz?

40
00:02:41,161 --> 00:02:43,788
Tak. Jasne że tak.

41
00:02:44,998 --> 00:02:47,750
Proszę o prognozę i zakład.

42
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
Zgaduję… że jest dziesięć zielonych.

43
00:02:53,298 --> 00:02:56,009
Zmienił. Zielonych.

44
00:02:57,010 --> 00:02:59,804
Dziesięć zielonych.

45
00:03:04,017 --> 00:03:05,810
Akceptuj, podbij i kończymy.

46
00:03:05,894 --> 00:03:06,936
Zgoda.

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,606
Ja dam żeton, czy ty? Ja.

48
00:03:09,689 --> 00:03:12,859
Rzuć dla żartu jakieś 30 niebieskich.

49
00:03:12,942 --> 00:03:16,404
W porządku. Akceptuję prognozę.

50
00:03:16,905 --> 00:03:21,659
Uczciwy jestem,
nie? Uczciwy ze mnie zawodnik! I…

51
00:03:21,743 --> 00:03:22,994
Teraz prognoza i zakład.

52
00:03:23,912 --> 00:03:26,456
Podbijam do 30 niebieskich.

53
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
Maksymalna wartość to 20.

54
00:03:29,626 --> 00:03:34,464
Nie przeginaj! Jesteście w zmowie,
ale to takie oczywiste.

55
00:03:34,547 --> 00:03:39,761
Mówiliście wprost,
że gracie razem. 30 to bezczelność.

56
00:03:41,971 --> 00:03:43,181
Stawiam jeden.

57
00:03:43,264 --> 00:03:45,600
Jeden. Czy akceptujesz?

58
00:03:45,683 --> 00:03:46,601
Podważam.

59
00:03:47,101 --> 00:03:48,603
Podważyłeś. Zakład.

60
00:03:49,395 --> 00:03:50,313
Wyrównam.

61
00:03:50,897 --> 00:03:57,070
Stawiasz jeden.
Wszyscy po kolei odsłaniają karty.

62
00:03:57,820 --> 00:03:59,405
A jak będzie 20?

63
00:04:02,158 --> 00:04:03,910
Niebieskich?

64
00:04:09,958 --> 00:04:12,460
Fart. Mogliście mnie dopaść.

65
00:04:13,628 --> 00:04:17,298
Trafnie zakwestionowałeś. Zgarniasz pulę.

66
00:04:22,762 --> 00:04:24,222
Ta kolejność…

67
00:04:24,722 --> 00:04:29,936
Tak jest dobrze.
Możemy grać po jednym żetonie.

68
00:04:30,019 --> 00:04:31,396
Jest dobrze.

69
00:04:33,022 --> 00:04:33,940
Przegięcie.

70
00:04:34,023 --> 00:04:35,566
DRUGA RUNDA

71
00:04:35,650 --> 00:04:36,651
Rozdaję.

72
00:04:42,490 --> 00:04:43,449
Świetne.

73
00:04:46,661 --> 00:04:50,206
So-hui zaczyna.
Proszę o prognozę i zakład.

74
00:04:50,790 --> 00:04:54,502
Niedobrze.
Będzie kiepsko, jeśli będą tak grali.

75
00:04:55,503 --> 00:04:57,505
Jak? Siedem niebieskich? Nie wiem.

76
00:04:58,673 --> 00:05:00,508
Czerwonych? Niebieskich.

77
00:05:00,591 --> 00:05:02,593
Zacznijmy od sześciu.

78
00:05:02,677 --> 00:05:03,469
Dawaj.

79
00:05:03,970 --> 00:05:08,016
Obstawiam sześć niebieskich.

80
00:05:08,099 --> 00:05:09,309
Jeden żeton.

81
00:05:09,392 --> 00:05:10,268
Sześć?

82
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
Zgoda.

83
00:05:12,562 --> 00:05:15,023
Teraz prognoza i zakład.

84
00:05:15,106 --> 00:05:19,402
Stawiam cztery,
że jest siedem niebieskich.

85
00:05:20,403 --> 00:05:21,654
Dasz jej żeton?

86
00:05:21,738 --> 00:05:22,488
Jak?

87
00:05:22,989 --> 00:05:26,909
Trzeba to przerwać.
Jeśli podbijemy do dziesięciu,

88
00:05:26,993 --> 00:05:29,746
So-hui podważy. Daj Eun-yu żeton,

89
00:05:29,829 --> 00:05:32,874
zwróci ci. Zgódź się z Hyun-gyu,

90
00:05:32,957 --> 00:05:36,419
rzuć coś głupiego, a ja to podważę.

91
00:05:36,502 --> 00:05:40,715
Zgoda. Stawiam na 20 niebieskich.

92
00:05:40,798 --> 00:05:43,885
Na 20 niebieskich. Nie do przyjęcia.

93
00:05:43,968 --> 00:05:46,512
Wątpisz? Jak to prawnik.

94
00:05:46,596 --> 00:05:51,517
Trafnie podważyłaś.
Dostajesz żetony. Dzięki.

95
00:05:52,810 --> 00:05:58,107
Trzecia runda.
Rozdaję. Proszę o jakieś dobre karty…

96
00:05:59,025 --> 00:06:02,570
Hyun-joon, zaczynamy od twojej prognozy.

97
00:06:02,653 --> 00:06:04,030
Pięć czerwonych.

98
00:06:04,113 --> 00:06:05,907
Może tak obstawmy.

99
00:06:06,407 --> 00:06:07,450
Brak żółtych.

100
00:06:07,533 --> 00:06:08,409
Jest jedna.

101
00:06:08,493 --> 00:06:09,994
Może blefujmy? Może.

102
00:06:10,828 --> 00:06:12,747
By So-hui wpadła.

103
00:06:15,708 --> 00:06:21,547
Przejdźmy we dwójkę przez kolejne
rundy jak najszybciej.

104
00:06:21,631 --> 00:06:23,508
Zobaczmy, co zrobi 7High.

105
00:06:24,008 --> 00:06:26,010
Jaką liczbę jej podsunąć?

106
00:06:27,387 --> 00:06:31,015
Do czterech. Bo mogą mieć pięć albo

107
00:06:31,099 --> 00:06:33,476
cztery żółte u siebie?

108
00:06:34,268 --> 00:06:38,189
Nie rób tak.
Tym razem musimy ją podpuścić.

109
00:06:38,689 --> 00:06:39,482
Pięć?

110
00:06:39,565 --> 00:06:40,316
Tak.

111
00:06:43,820 --> 00:06:45,530
Obstawiam pięć żółtych.

112
00:06:47,782 --> 00:06:50,993
Zgadzam się. Podbijam do sześciu.

113
00:06:52,954 --> 00:06:53,746
Zgoda.

114
00:06:53,830 --> 00:06:57,625
Zgodziłeś się. 7High, teraz prognoza.

115
00:06:57,708 --> 00:07:01,295
Nie zagraliby tak bez żółtych.
Mam podważyć?

116
00:07:02,213 --> 00:07:03,131
Przy siedmiu.

117
00:07:04,257 --> 00:07:05,174
Siedem.

118
00:07:07,135 --> 00:07:07,760
Dobra.

119
00:07:08,428 --> 00:07:09,345
Podważ.

120
00:07:09,429 --> 00:07:12,390
A ile zagrać żetonów? Dwa?

121
00:07:12,473 --> 00:07:13,433
Podbij o dwa.

122
00:07:13,516 --> 00:07:14,642
Podbić?

123
00:07:21,107 --> 00:07:22,400
Podważam.

124
00:07:23,109 --> 00:07:25,736
Podważyłaś. Jaki zakład?

125
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
Podważyła.

126
00:07:31,659 --> 00:07:34,495
Dołożyłaś drugi żeton. Tak.

127
00:07:35,121 --> 00:07:36,664
7High, obstaw.

128
00:07:39,500 --> 00:07:41,627
Chcę chwilkę do namysłu.

129
00:07:43,796 --> 00:07:46,174
Mogą mieć cztery żółte?

130
00:07:47,175 --> 00:07:49,010
Jest nikła szansa.

131
00:07:49,093 --> 00:07:52,138
Ale mogą. Pamiętajmy o tęczach.

132
00:07:52,221 --> 00:07:57,185
Raczej nie myślą,
że wcale nie mamy żółtych.

133
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
Usiłują nas wkopać.

134
00:08:01,731 --> 00:08:02,482
So-hui.

135
00:08:05,943 --> 00:08:06,736
Masz.

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,239
Pasuję.

137
00:08:10,323 --> 00:08:13,743
Pasujesz. Udało się zakwestionować.

138
00:08:18,122 --> 00:08:20,041
Oddajemy ukryte karty.

139
00:08:20,124 --> 00:08:22,376
Ciekawe. Już po ptakach.

140
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
Fajna gra.

141
00:08:30,134 --> 00:08:31,969
Kolejność dodaje smaku?

142
00:08:32,553 --> 00:08:33,304
Pomoc z nieba.

143
00:08:33,804 --> 00:08:38,142
Czwarta runda.
7High, zaczynamy od twojej prognozy.

144
00:08:38,226 --> 00:08:41,395
Obstawiam dziewięć zielonych.

145
00:08:42,647 --> 00:08:43,689
Dwa żetony.

146
00:08:43,773 --> 00:08:46,943
Mamy tylko trzy. Darujmy sobie.

147
00:08:47,443 --> 00:08:51,572
Zgadzam się. Podbijam do… 15.

148
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
Piętnaście zielonych.

149
00:08:53,950 --> 00:08:54,700
Podważam.

150
00:08:56,369 --> 00:08:56,994
Kończą.

151
00:08:59,205 --> 00:09:04,210
Siedząc obok siebie,
mogą swobodnie wymieniać się

152
00:09:04,293 --> 00:09:08,381
żetonami i przerwać rundę, kiedy chcą.

153
00:09:09,966 --> 00:09:11,551
PIĄTA RUNDA

154
00:09:12,635 --> 00:09:13,803
Rozdaję karty.

155
00:09:24,855 --> 00:09:28,234
So-hui zaczyna swoją prognozą.

156
00:09:29,944 --> 00:09:36,117
Mam kiepskie karty.
Fart mi nie dopisał. Pokaż swoje.

157
00:09:36,200 --> 00:09:37,493
Nie idzie mi.

158
00:09:38,327 --> 00:09:42,873
On dostał tyle czerwonych,
a ty tyle różnych. Za jakie grzechy?

159
00:09:43,374 --> 00:09:46,043
Na pewno jest ponad siedem czerwonych.

160
00:09:47,086 --> 00:09:50,089
Dawaj. Jedna czerwona.

161
00:09:50,590 --> 00:09:51,257
Jedna?

162
00:09:51,757 --> 00:09:52,883
Chyba mają sporo.

163
00:09:53,384 --> 00:09:55,553
Obstawię jedną czerwoną.

164
00:09:56,053 --> 00:09:58,222
Jedna czerwona.

165
00:09:59,056 --> 00:10:00,099
Lepiej podniosę.

166
00:10:00,182 --> 00:10:01,475
Tak, podnieś czerwone.

167
00:10:01,976 --> 00:10:04,937
Hyun-gyu, zgadzasz się? Tak.

168
00:10:05,605 --> 00:10:07,523
Proszę o zakład i prognozę.

169
00:10:10,943 --> 00:10:12,528
Jedenaście żółtych.

170
00:10:13,112 --> 00:10:15,781
Jedenaście żółtych.

171
00:10:15,865 --> 00:10:16,699
Bierz go.

172
00:10:17,199 --> 00:10:18,117
Tak.

173
00:10:18,200 --> 00:10:20,036
Jeśli tyle nie ma, zdechnie.

174
00:10:20,119 --> 00:10:21,370
Stawiam wszystko.

175
00:10:21,454 --> 00:10:25,416
Dziesięć żetonów. Hyun-joon, zgadzasz się?

176
00:10:25,916 --> 00:10:26,959
Nie ma szans.

177
00:10:28,294 --> 00:10:33,382
Nie ma co myśleć.
Mamy jedną, do dzieła. Mamy go.

178
00:10:33,966 --> 00:10:34,884
Dlaczego?

179
00:10:36,844 --> 00:10:37,637
Ile ma?

180
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
Wkopał się, mamy go.

181
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
Wyluzuj. Cieszę się!

182
00:10:46,812 --> 00:10:49,357
Możesz je przegrać.

183
00:10:51,525 --> 00:10:52,985
Mamy trzy.

184
00:10:54,195 --> 00:10:55,571
Czyli oni…

185
00:10:56,072 --> 00:11:00,785
Myślę,
że mają dużo tęczowych i nas podpuszczają.

186
00:11:00,868 --> 00:11:05,915
Dużo tęczowych i trzy albo cztery żółte.
Ale nie tyle.

187
00:11:05,998 --> 00:11:06,666
Raczej nie.

188
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
Pół minuty.

189
00:11:09,710 --> 00:11:13,130
Trzeba zaryzykować.
Muszą mieć w swojej dziesiątce

190
00:11:13,631 --> 00:11:17,176
osiem żółtych i tęczowych.
Ale jest nikła szansa.

191
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
Bardzo nikła.

192
00:11:19,136 --> 00:11:20,096
Zgadzasz się?

193
00:11:21,347 --> 00:11:22,807
Lepiej podważ. Jak wolisz.

194
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
Na razie przyjmę.

195
00:11:46,539 --> 00:11:52,086
Szkoda, ale dobra.
Twoja decyzja. Czy się zgadzasz?

196
00:11:55,881 --> 00:11:56,716
Zgadzam się.

197
00:11:57,216 --> 00:11:59,635
Zgoda. Żetony wracają.

198
00:12:05,599 --> 00:12:07,852
Hyun-joon, proszę o prognozę.

199
00:12:07,935 --> 00:12:09,019
Nie wiem.

200
00:12:09,520 --> 00:12:11,981
Co robimy? Mamy trzy minuty.

201
00:12:12,481 --> 00:12:13,691
Trzeba skończyć.

202
00:12:15,860 --> 00:12:22,283
Przekażemy jeden żeton, jak wcześniej?
Odbierzmy jeden. Miejmy to z głowy.

203
00:12:24,201 --> 00:12:25,536
Dwadzieścia żółtych.

204
00:12:26,328 --> 00:12:28,539
Prognoza to 20 żółtych.

205
00:12:31,083 --> 00:12:31,917
Jeden żeton.

206
00:12:32,585 --> 00:12:35,880
Czyli stracę kolejny? Eun-yu?

207
00:12:35,963 --> 00:12:38,674
Tak. Jedno z nas ci odda.

208
00:12:39,258 --> 00:12:40,634
Nie zostanie mi wiele.

209
00:12:40,718 --> 00:12:43,304
Inaczej ja oddam. W następnej kolejce.

210
00:12:45,055 --> 00:12:47,057
Co zrobić. Gotów?

211
00:12:47,683 --> 00:12:50,853
Teraz nie ma szans na wygraną.

212
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
Nie mam wyjścia. Podważam.

213
00:12:53,814 --> 00:12:55,357
Podważasz? Tak.

214
00:12:56,275 --> 00:12:59,320
Wszyscy po kolei odsłaniają karty.

215
00:13:12,166 --> 00:13:13,751
Prawie zginąłem. Racja.

216
00:13:16,086 --> 00:13:16,921
Fart.

217
00:13:19,548 --> 00:13:20,716
Była mała szansa.

218
00:13:20,800 --> 00:13:22,885
Trafnie podważyłaś.

219
00:13:27,014 --> 00:13:28,182
Oddajcie karty.

220
00:13:32,770 --> 00:13:35,940
Hyun-joon nie wytrzymał mentalnie.
Zgadzam się.

221
00:13:36,023 --> 00:13:37,942
Wie, że uniknął przegranej.

222
00:13:38,025 --> 00:13:41,028
O mały włos nie wróciłem do domu.

223
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
Nie przemyślałem tego.

224
00:13:43,614 --> 00:13:46,325
Miałem złe przeczucie. Racja.

225
00:13:47,993 --> 00:13:52,289
Po dziesiątej rundzie się przesiadamy.
Grajmy ostrożnie.

226
00:13:52,373 --> 00:13:53,499
Oto szósta runda.

227
00:13:53,999 --> 00:13:55,334
Dziewięć zielonych.

228
00:13:55,835 --> 00:13:58,128
Podważam, daję jeden. Dobrze.

229
00:13:59,129 --> 00:14:05,219
Odsłaniamy karty. Nie udało ci się,
żetony trafiają do So-hui. Siódma runda.

230
00:14:05,719 --> 00:14:11,475
Zgadzam się.
Obstawiam 11 fioletów. Zgodziłaś się.

231
00:14:11,559 --> 00:14:12,434
Podważam.

232
00:14:13,435 --> 00:14:16,146
Kończą szybciej. Wiedziałem.

233
00:14:17,189 --> 00:14:21,861
Nie udało ci się,
żetony trafiają do So-hui. Rozdaję.

234
00:14:33,247 --> 00:14:35,499
Hyun-gyu, proszę o prognozę.

235
00:14:41,672 --> 00:14:43,757
Mam spoko karty, a ty?

236
00:14:43,841 --> 00:14:50,806
Co? No co wy.
To twoje? Zagram to. Spróbuję z fioletem.

237
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
Obstawiam sześć czerwonych.

238
00:14:55,185 --> 00:14:56,395
Mówi, że sześć.

239
00:14:57,521 --> 00:15:00,733
Puść to dalej. Też tak myślałem.

240
00:15:02,401 --> 00:15:03,861
Może być sześć.

241
00:15:05,696 --> 00:15:12,036
To możliwe. Raczej nie. Podważcie.
Zakłada, że szóstka jest bezpieczna,

242
00:15:12,119 --> 00:15:18,918
i się nie boi. Nie mogli przewidzieć tego,
że będziemy mieli tylko jedną tęczową.

243
00:15:19,501 --> 00:15:23,130
Spróbujmy ich wkopać. Musieliby mieć pięć.

244
00:15:24,131 --> 00:15:25,341
Pięć? To jeden żeton.

245
00:15:25,424 --> 00:15:27,509
Czerwone i tęcze lecą często.

246
00:15:28,010 --> 00:15:29,762
Byliby tacy ostrożni?

247
00:15:29,845 --> 00:15:32,640
Mógł obstawić tyle, ile ma.

248
00:15:32,723 --> 00:15:36,685
Na razie tylko przekazujemy sobie żetony.

249
00:15:37,937 --> 00:15:39,605
Trzeba zacząć od So-hui.

250
00:15:40,356 --> 00:15:41,815
By odpadła pierwsza.

251
00:15:41,899 --> 00:15:42,983
Oddam go tobie.

252
00:15:43,609 --> 00:15:46,028
Tak będzie najrozsądniej.

253
00:15:46,111 --> 00:15:49,490
Jak ją podejść? Na pewno będzie sześć.

254
00:15:50,366 --> 00:15:53,994
Hyun-gyu by teraz nie ryzykował.
Zgodzę się.

255
00:15:54,995 --> 00:15:55,996
A ty ją dorwiesz.

256
00:15:56,622 --> 00:15:59,792
Zgadzam się. Zgodziłeś się.

257
00:15:59,875 --> 00:16:02,211
Podbijam do siedmiu.

258
00:16:02,294 --> 00:16:05,464
Siedem czerwonych, zgadza się?

259
00:16:05,547 --> 00:16:09,677
Zgadzam się i podbijam do ośmiu.

260
00:16:09,760 --> 00:16:11,387
7high, zgadzasz się?

261
00:16:11,470 --> 00:16:12,805
Tak, zgadzam.

262
00:16:16,308 --> 00:16:17,768
Dziewięć fioletów.

263
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
Stawiasz pole.

264
00:16:19,436 --> 00:16:21,397
So-hui, zgadzasz się?

265
00:16:21,981 --> 00:16:23,440
Skończymy to między sobą?

266
00:16:24,608 --> 00:16:27,236
Fiolet… Warto spróbować.

267
00:16:27,736 --> 00:16:31,323
Podważyć? Dobrze, tak zrobię.

268
00:16:31,824 --> 00:16:35,411
Raczej nie ma tyle fioletowych.
Przekonajmy się.

269
00:16:35,911 --> 00:16:40,666
Podważam. Podważyłaś. Ile stawiasz?

270
00:16:40,749 --> 00:16:43,585
Jeden. Dobra. Wyrównałeś.

271
00:16:43,669 --> 00:16:44,336
Ulga.

272
00:16:44,837 --> 00:16:46,755
Eun-yu, odsłoń karty.

273
00:16:47,840 --> 00:16:50,801
Coś czułem, że ktoś się tak wkopie.

274
00:16:52,052 --> 00:16:53,470
Graliśmy ostrożnie.

275
00:16:55,222 --> 00:16:55,806
Trzy.

276
00:16:56,306 --> 00:16:57,099
Hyun-joon.

277
00:16:57,725 --> 00:16:58,642
Cztery.

278
00:17:02,187 --> 00:17:03,480
Hyun-gyu.

279
00:17:06,734 --> 00:17:07,568
Fart.

280
00:17:08,902 --> 00:17:09,695
Zaraz.

281
00:17:09,778 --> 00:17:10,446
So-hui.

282
00:17:11,697 --> 00:17:13,824
Ani jednego? Jedna.

283
00:17:15,784 --> 00:17:16,618
Straciłem.

284
00:17:16,702 --> 00:17:17,578
7High.

285
00:17:26,211 --> 00:17:26,754
Pięknie.

286
00:17:27,337 --> 00:17:28,589
Trafnie podważyłaś.

287
00:17:29,590 --> 00:17:31,091
Straciłeś. Ładnie.

288
00:17:31,592 --> 00:17:34,053
Zamieniam szton na żeton.

289
00:17:36,513 --> 00:17:38,640
DZIEWIĄTA RUNDA

290
00:17:38,724 --> 00:17:40,100
Dasz mu dwa?

291
00:17:40,601 --> 00:17:41,351
Podważę.

292
00:17:41,852 --> 00:17:42,603
Pasuję.

293
00:17:43,103 --> 00:17:45,355
Żetony idą do Hyun-joona.

294
00:17:47,649 --> 00:17:48,817
Jest jak dawniej.

295
00:17:48,901 --> 00:17:50,402
Dziesiąta runda.

296
00:17:55,532 --> 00:18:01,288
Eun-yu,
najpierw twoja prognoza. Dobrze. Rety…

297
00:18:01,872 --> 00:18:03,832
Sporo niebieskich.

298
00:18:08,420 --> 00:18:12,091
Zacznę od żółtego,
zmień na niebieskie i ją podejdź.

299
00:18:13,592 --> 00:18:20,516
Można spróbować.
Trzeba wykorzystać tę pozycję do ataku.

300
00:18:21,183 --> 00:18:24,061
Możemy obstawiać do pięciu.

301
00:18:25,312 --> 00:18:26,522
Do sześciu.

302
00:18:28,690 --> 00:18:29,608
Nie wiem.

303
00:18:30,359 --> 00:18:34,822
Stawiam jeden żeton na pięć żółtych.

304
00:18:35,364 --> 00:18:39,159
Jeden żeton. 7High, zgadzasz się?

305
00:18:40,994 --> 00:18:44,248
Zgadzam. Dobrze. A twoja prognoza?

306
00:18:54,091 --> 00:18:55,884
Sześć niebieskich.

307
00:18:56,927 --> 00:19:00,472
Jeden żeton na sześć niebieskich.

308
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
To nic nie znaczy.

309
00:19:02,683 --> 00:19:05,144
Zgadzam się. Nie bójmy się go.

310
00:19:05,227 --> 00:19:11,066
Czy w 15 kolejce ja wybieram,
co oddaję, czy bierzecie żeton? Żeton.

311
00:19:11,650 --> 00:19:13,777
Hyun-joon stchórzy. Dam dwa.

312
00:19:20,325 --> 00:19:24,121
Zgadzam się. Zgoda. Prognoza?

313
00:19:24,621 --> 00:19:26,540
Siedem niebieskich.

314
00:19:27,040 --> 00:19:30,586
Jeden żeton na siedem niebieskich kart.

315
00:19:31,086 --> 00:19:31,962
Zgoda.

316
00:19:32,629 --> 00:19:34,423
Dwa żetony na osiem żółtych.

317
00:19:35,007 --> 00:19:40,137
Dwa żetony na osiem żółtych. Zgoda?

318
00:19:40,679 --> 00:19:47,227
W życiu nie uwierzę, że mają razem pięć.
Stawia dwa żetony. Spróbujesz?

319
00:19:47,728 --> 00:19:51,565
Słuchaj.
Niedługo odpadam, więc powiem wam,

320
00:19:51,648 --> 00:19:56,695
że gra na zwłokę nic wam nie da.
Ty też odpadniesz po mnie.

321
00:19:57,196 --> 00:20:01,867
Nie wygra się bez sprawdzania.
Wodzą was za nos.

322
00:20:01,950 --> 00:20:08,665
Pasujecie, gdy stawiają dużo.
Stawiacie i pasujecie. Tak grają amatorzy.

323
00:20:09,166 --> 00:20:12,294
Chodź na chwilę i spójrz.

324
00:20:12,377 --> 00:20:16,131
Spodziewają się, że mamy dużo żółtych,

325
00:20:16,215 --> 00:20:23,138
bo od żółtego zaczęliśmy.
Sami mają niewiele, więc podbili wysoko.

326
00:20:23,222 --> 00:20:27,643
Niepokoi mnie,
że nagle postawił dwa żetony.

327
00:20:27,726 --> 00:20:30,145
Nie chciał tylko nastraszyć Hyun-joona?

328
00:20:30,229 --> 00:20:32,022
Sprawdźmy to, bo coś musimy.

329
00:20:32,105 --> 00:20:33,523
Dobra. Sprawdzisz?

330
00:20:33,607 --> 00:20:35,234
To chyba przełomowa chwila.

331
00:20:35,317 --> 00:20:36,485
Też tak myślę.

332
00:20:37,277 --> 00:20:39,404
Hyun-gyu nieźle sobie radzi.

333
00:20:41,240 --> 00:20:42,074
To…

334
00:20:49,998 --> 00:20:51,083
30 sekund.

335
00:20:53,794 --> 00:20:54,670
Sprawdzam.

336
00:20:55,254 --> 00:20:56,255
Podważasz.

337
00:20:56,338 --> 00:20:58,090
Chcesz podważyć? Słucham?

338
00:20:58,173 --> 00:21:00,217
Tylko wtedy można stawiać.

339
00:21:00,842 --> 00:21:02,219
Tak, podważam.

340
00:21:03,095 --> 00:21:07,307
Zrób to z rozmachem.
Będę ostrożny. Podważam.

341
00:21:07,391 --> 00:21:10,477
Odsłońcie karty, poczynając od So-hui.

342
00:21:20,320 --> 00:21:22,155
Chyba ich mamy.

343
00:21:22,781 --> 00:21:26,451
7High. Mamy. Pokażmy swoje.

344
00:21:30,872 --> 00:21:36,128
Obawiam się, że będzie jak ostatnio.
Wtedy miał niebywały fart.

345
00:21:36,211 --> 00:21:39,381
Ja też miałem szczęście. Odsłoń karty.

346
00:21:46,847 --> 00:21:48,974
Hyun-gyu, odkryj karty.

347
00:22:04,239 --> 00:22:06,533
Nie udało ci się podważyć.

348
00:22:23,717 --> 00:22:27,387
DIABELSKI PLAN
KOMNATA ŚMIERCI

349
00:22:27,471 --> 00:22:28,930
Ej, serio?

350
00:22:30,015 --> 00:22:32,476
Nie udało ci się podważyć.

351
00:22:32,559 --> 00:22:34,895
Bez takich! Żetony idą do Hyun-gyu.

352
00:22:35,437 --> 00:22:40,108
Serio, ma niesamowite szczęście do kart.

353
00:22:41,610 --> 00:22:43,028
Jak to się stało?

354
00:22:44,112 --> 00:22:47,032
Już drugi raz. Nie wierzę, no nie wierzę.

355
00:22:49,409 --> 00:22:52,371
Wylosujecie teraz nową kolejność.

356
00:22:52,454 --> 00:22:53,705
Oby była lepsza!

357
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
7High, losuj.

358
00:23:01,046 --> 00:23:02,339
Co? Pięć.

359
00:23:03,215 --> 00:23:04,758
Łaska niebios.

360
00:23:05,509 --> 00:23:06,385
Drugi.

361
00:23:07,177 --> 00:23:08,178
Trzeci.

362
00:23:09,179 --> 00:23:11,431
Jak można mieć taki fart?

363
00:23:16,978 --> 00:23:20,774
Nie mogę wam teraz pomagać.
Pamiętacie, co mówiłem.

364
00:23:22,567 --> 00:23:23,276
Przykro mi.

365
00:23:25,404 --> 00:23:27,155
W tym tempie odpadnę.

366
00:23:28,448 --> 00:23:32,369
Jestem pośrodku,
więc właściwie nie mogę nic zrobić,

367
00:23:32,452 --> 00:23:34,830
bo tak przeszkadzałbym Eun-yu.

368
00:23:35,414 --> 00:23:41,795
Tylko wyciągałbym od niej żetony.
Dlatego ostrzegłem ich na wstępie,

369
00:23:41,878 --> 00:23:45,465
że nie możemy dalej trzymać się razem.

370
00:23:45,966 --> 00:23:47,426
Mam związane ręce.

371
00:23:49,386 --> 00:23:50,303
Chcesz grać razem?

372
00:23:50,804 --> 00:23:51,972
Musimy.

373
00:23:52,055 --> 00:23:56,393
Z punktu widzenia 7Higha,
granie we trójkę tylko odwlekało

374
00:23:56,977 --> 00:24:00,897
jego przegraną.
Był w najgorszej możliwej sytuacji,

375
00:24:00,981 --> 00:24:04,317
więc zgodziliśmy się rozwiązać nasz sojusz.

376
00:24:04,818 --> 00:24:06,361
Jedenasta runda.

377
00:24:08,155 --> 00:24:09,489
Powodzenia.

378
00:24:16,371 --> 00:24:19,666
Hyun-joon zacznie swoją prognozą.

379
00:24:21,668 --> 00:24:23,003
Serce mi się kraje.

380
00:24:23,503 --> 00:24:24,463
Koniec sojuszu.

381
00:24:24,963 --> 00:24:25,630
Co?

382
00:24:26,131 --> 00:24:27,591
Wychodzę z sojuszu, jakby co.

383
00:24:28,091 --> 00:24:30,927
Dla nas… to nic nie zmienia.

384
00:24:31,803 --> 00:24:33,847
Postaw na trzy żółte.

385
00:24:34,347 --> 00:24:39,478
Hyun-gyu raczej to przyjmie.
Można się spodziewać czterech.

386
00:24:39,978 --> 00:24:43,773
7High gra po mnie,
więc policz, co możesz zdobyć.

387
00:24:43,857 --> 00:24:46,735
Nie ma między nami wielkiej różnicy.

388
00:24:46,818 --> 00:24:48,028
Została minuta.

389
00:24:49,029 --> 00:24:55,243
Dobra, jasne. Jestem gotów.
Stawiam jeden żeton, że są trzy żółte.

390
00:24:55,744 --> 00:24:58,121
Zgódź się…
i podbij do sześciu niebieskich.

391
00:24:58,205 --> 00:25:00,207
Albo do siedmiu.

392
00:25:00,707 --> 00:25:02,125
Spróbujmy siedem.

393
00:25:02,209 --> 00:25:03,168
Za jeden żeton.

394
00:25:04,169 --> 00:25:08,381
Tak czy siak trzeba grać,
aż zostanie trójka.

395
00:25:08,465 --> 00:25:13,512
Blefujcie i ryzykujcie,
bo inaczej to się nie skończy.

396
00:25:13,595 --> 00:25:15,013
A jeśli oni nie będą?

397
00:25:15,096 --> 00:25:17,349
Gdy odpadnę, to się zmieni.

398
00:25:17,849 --> 00:25:19,142
Nie gadaj.

399
00:25:20,310 --> 00:25:21,895
Zgoda? Tak.

400
00:25:21,978 --> 00:25:25,190
Dobrze. Czekam na prognozę i zakład.

401
00:25:25,273 --> 00:25:27,734
Stawiam jeden, że są cztery czerwone.

402
00:25:28,235 --> 00:25:28,860
Zgoda.

403
00:25:29,361 --> 00:25:30,403
Dobrze.

404
00:25:30,487 --> 00:25:33,198
Obstawiam siedem niebieskich.

405
00:25:33,698 --> 00:25:35,575
Ile żetonów? Jeden.

406
00:25:37,160 --> 00:25:38,078
Chwileczkę.

407
00:25:40,413 --> 00:25:43,333
Dwoje z nich może blefować.

408
00:25:43,416 --> 00:25:50,340
Nie mają powodu.
Jeśli się zgodzę, 7High zawinie mi żeton.

409
00:25:51,174 --> 00:25:54,678
A jeśli podważymy, So-hui może to zrobić.

410
00:25:55,178 --> 00:25:57,430
Tak. Wybierz, kogo wolisz.

411
00:26:01,476 --> 00:26:02,352
Zgoda.

412
00:26:03,061 --> 00:26:07,190
Zgodziłaś się.
Proszę teraz o prognozę i zakład.

413
00:26:07,274 --> 00:26:08,817
Obstawiam osiem żółtych.

414
00:26:09,317 --> 00:26:12,862
Jeden żeton. 7High, zgadzasz się?

415
00:26:16,199 --> 00:26:17,242
Podważam.

416
00:26:17,325 --> 00:26:19,119
Dobrze. Teraz zakład.

417
00:26:19,911 --> 00:26:20,579
Wszystko.

418
00:26:22,622 --> 00:26:25,667
Stawiasz żeton i trzy pola.

419
00:26:27,711 --> 00:26:29,254
Eun-yu, twoja kolej.

420
00:26:30,922 --> 00:26:33,675
Wtedy idę na całość. Zostajesz sama.

421
00:26:33,758 --> 00:26:35,802
Odważyłabyś się wtedy sprawdzić?

422
00:26:36,386 --> 00:26:37,137
To niełatwe.

423
00:26:37,220 --> 00:26:37,846
Fakt.

424
00:26:38,430 --> 00:26:42,142
Robisz tak tylko wtedy,
gdy chcesz przycisnąć drugą stronę.

425
00:26:47,314 --> 00:26:48,356
Masz dużo?

426
00:26:49,816 --> 00:26:50,650
Ja?

427
00:26:54,487 --> 00:26:55,363
Czternaście.

428
00:26:56,573 --> 00:27:00,368
Zaryzykowałabym,
gdybym miała lepsze karty,

429
00:27:00,452 --> 00:27:05,248
ale szansa była tak niska,
że wolałam się nie narażać.

430
00:27:05,999 --> 00:27:06,708
Pasuję.

431
00:27:07,208 --> 00:27:09,961
Dobrze. Żetony idą do 7Higha.

432
00:27:10,462 --> 00:27:16,384
Miałem kilka żółtych i była spora szansa,
że Eun-yu by wygrała. To oczywiste,

433
00:27:16,468 --> 00:27:19,346
że poszedłem na całość, by się ratować.

434
00:27:19,846 --> 00:27:26,728
W razie gdybym odpadł, pomógłbym Eun-yu,
dawnej koleżance z zespołu. Grając razem,

435
00:27:29,439 --> 00:27:31,858
oboje byśmy odpadli.

436
00:27:31,941 --> 00:27:32,567
Kupuję pole.

437
00:27:33,068 --> 00:27:34,194
Poproszę żeton.

438
00:27:35,111 --> 00:27:36,196
Rozdaję.

439
00:27:36,696 --> 00:27:40,992
Jakim cudem jest taka kolejność?

440
00:27:41,076 --> 00:27:42,702
Zmieniamy się co dziesięć?

441
00:27:43,328 --> 00:27:46,331
Eun-yu, zaczynamy od twojej prognozy.

442
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
Zobaczmy, co zrobi.

443
00:27:49,834 --> 00:27:56,299
Obstawię cztery czerwone.
Jeśli 7High zmieni kolor albo podbije…

444
00:27:56,383 --> 00:27:59,386
Wtedy zmienimy na żółty, tak?

445
00:28:00,387 --> 00:28:01,513
Proszę o prognozę.

446
00:28:02,013 --> 00:28:04,766
Już. Obstawiam cztery czerwone.

447
00:28:04,849 --> 00:28:10,021
Jeden żeton na cztery czerwone.
7High, zgoda? Zgoda.

448
00:28:10,105 --> 00:28:11,564
Teraz prognoza.

449
00:28:11,648 --> 00:28:13,441
Pięć niebieskich.

450
00:28:13,525 --> 00:28:15,402
Obstawiasz pięć niebieskich.

451
00:28:15,485 --> 00:28:17,862
Zgadzam się. Dobrze.

452
00:28:17,946 --> 00:28:22,659
Stawiam żeton, że jest siedem żółtych.

453
00:28:22,742 --> 00:28:24,035
Zgoda. Dobrze.

454
00:28:24,536 --> 00:28:26,621
Podnoszę do ośmiu żółtych.

455
00:28:26,705 --> 00:28:28,665
Zgoda. Dobrze.

456
00:28:28,748 --> 00:28:32,836
Obstawiam dziewięć zielonych. Jeden żeton.

457
00:28:32,919 --> 00:28:35,296
Dziewięć? Eun-yu, zgadzasz się?

458
00:28:35,797 --> 00:28:37,382
Do kitu ta kolejność.

459
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
Święte słowa.

460
00:28:38,883 --> 00:28:39,968
Co myślisz?

461
00:28:40,468 --> 00:28:42,303
Chyba podważę.

462
00:28:42,387 --> 00:28:46,433
Może się udać?
Mamy cztery zielone na spółkę.

463
00:28:46,516 --> 00:28:51,271
Oni mogą mieć pięć.
To ma sens tylko jeśli trzy osoby

464
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
mają góra cztery zielone.

465
00:28:53,982 --> 00:28:58,903
Mogę też iść dalej.
Obstawić jakieś dziesięć żółtych.

466
00:28:58,987 --> 00:28:59,904
Żółtych?

467
00:29:01,740 --> 00:29:06,828
Ale wtedy on podważy.
Znów postawi wszystko i stracę żetony.

468
00:29:06,911 --> 00:29:12,959
Czy tak wygląda umieranie z głodu,
panie krupierze? Smutny widok.

469
00:29:13,460 --> 00:29:14,586
Powodzenia.

470
00:29:16,379 --> 00:29:21,092
Spróbuję szczęścia i podważę. Podważasz?

471
00:29:22,135 --> 00:29:27,223
Stawiasz jeden żeton.
Hyun-gyu pierwszy odkrywa karty.

472
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
7High, teraz ty.

473
00:29:40,695 --> 00:29:41,696
So-hui.

474
00:29:46,159 --> 00:29:47,952
Eun-yu, nie udało ci się.

475
00:29:50,121 --> 00:29:56,127
Nie mam wyjścia, bo stawiasz wszystko.
Rany. Ten fotel jest przeklęty.

476
00:29:56,211 --> 00:30:00,924
Po sześciu dniach już wzdycham
z tęsknoty za więzieniem.

477
00:30:01,007 --> 00:30:03,551
Musisz tam wywalczyć przetrwanie.

478
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
Chciałam choć raz zobaczyć kwatery.

479
00:30:06,846 --> 00:30:09,641
Widziałaś,
gdy się poznawaliśmy. Żartujesz.

480
00:30:10,475 --> 00:30:12,185
Byłaś taka pewna siebie.

481
00:30:12,685 --> 00:30:14,103
Trzynasta runda.

482
00:30:14,604 --> 00:30:15,563
Do dzieła.

483
00:30:16,731 --> 00:30:17,607
Dzięki.

484
00:30:18,107 --> 00:30:21,194
Zaczynamy od prognozy Eun-yu.

485
00:30:23,571 --> 00:30:27,617
Obstawię pięć czerwonych.
Pewnie podbije do sześciu.

486
00:30:27,700 --> 00:30:31,913
Jak nie więcej.
Właściwie bez sensu się tak naradzać,

487
00:30:31,996 --> 00:30:37,168
skoro on jest między nami.
Do kitu. Zaczynam i nic z tego nie mam.

488
00:30:39,087 --> 00:30:40,046
Została minuta.

489
00:30:40,129 --> 00:30:40,880
Już.

490
00:30:41,381 --> 00:30:46,469
Stawiam jeden żeton,
że jest siedem czerwonych.

491
00:30:46,553 --> 00:30:50,306
7High, zgoda? Zgoda. Osiem czerwonych.

492
00:30:51,057 --> 00:30:52,684
Hyun-joon, zgoda?

493
00:30:56,187 --> 00:30:58,982
Trudno grać samemu, w ciemno.

494
00:30:59,065 --> 00:31:01,192
Nam też nie jest łatwo.

495
00:31:01,693 --> 00:31:07,824
Tak, zgadzam się.
Zgoda. Proszę o prognozę.

496
00:31:07,907 --> 00:31:08,992
Mogę na słowo?

497
00:31:09,951 --> 00:31:14,455
Rozumiem, że już z nami nie grasz,
ale może pomóż Hyun-joonowi.

498
00:31:14,539 --> 00:31:17,458
Teraz walczy z tamtymi. Pokaż mu karty.

499
00:31:17,959 --> 00:31:19,085
Obstawisz dziewięć?

500
00:31:21,004 --> 00:31:22,672
Dobra, patrzcie.

501
00:31:23,756 --> 00:31:25,925
Dwie czerwone. Ale to ostatni raz.

502
00:31:28,761 --> 00:31:30,805
Dobra jesteś. Rany.

503
00:31:31,389 --> 00:31:35,184
Oddałam ci żeton,
drogi panie. Zabrałeś mi.

504
00:31:36,019 --> 00:31:38,271
Obstawiam dziesięć czerwonych.

505
00:31:38,771 --> 00:31:40,106
Hyun-gyu, zgadzasz się?

506
00:31:40,607 --> 00:31:42,191
Chwileczkę.

507
00:31:45,153 --> 00:31:48,239
Po co podniósł o dwa?
Na pewno tyle nie ma,

508
00:31:48,323 --> 00:31:50,366
ale dlaczego aż o dwa? Podważę.

509
00:31:50,867 --> 00:31:52,744
Podważam i stawiam żeton.

510
00:31:52,827 --> 00:31:55,622
So-hui pierwsza odkrywa karty.

511
00:32:02,462 --> 00:32:03,212
Hyun-gyu.

512
00:32:07,967 --> 00:32:08,968
Przegiąłeś.

513
00:32:09,052 --> 00:32:10,053
Udało się.

514
00:32:10,136 --> 00:32:12,680
Byłem pazerny. Ach, tak.

515
00:32:13,389 --> 00:32:14,849
Dobijemy ją?

516
00:32:15,391 --> 00:32:16,684
Wredny jesteś.

517
00:32:19,771 --> 00:32:20,813
Ile masz?

518
00:32:22,482 --> 00:32:23,316
Czekaj.

519
00:32:25,026 --> 00:32:26,194
Zazdroszczę.

520
00:32:26,694 --> 00:32:30,239
Bogaci forsy nie liczą. Zgadza się.

521
00:32:30,823 --> 00:32:32,200
Jak w życiu.

522
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
Czternasta runda.

523
00:32:34,619 --> 00:32:35,453
Już?

524
00:32:36,120 --> 00:32:38,581
Po 25 też zabierają?

525
00:32:38,665 --> 00:32:40,500
Od 15 co pięć kolejnych.

526
00:32:41,125 --> 00:32:41,876
Zgadza się.

527
00:32:42,377 --> 00:32:44,295
To po nas. Jazda!

528
00:32:47,966 --> 00:32:51,511
Hyun-joon, zaczynamy od twojej prognozy.

529
00:32:55,932 --> 00:32:57,350
Mamy osiem.

530
00:32:57,433 --> 00:33:02,605
Średnia się zgadzała.
Trzeba było obstawić dziewięć.

531
00:33:02,689 --> 00:33:04,107
Powyżej trzeba uważać.

532
00:33:04,607 --> 00:33:05,525
Co zrobisz?

533
00:33:05,608 --> 00:33:06,985
Sześc niebieskich?

534
00:33:07,485 --> 00:33:08,736
Narazisz się.

535
00:33:12,281 --> 00:33:15,743
Stawiam żeton na sześć zielonych.

536
00:33:16,452 --> 00:33:19,122
Zgoda. Dobrze. Żeton wraca.

537
00:33:19,205 --> 00:33:21,874
Obstawię siedem czerwonych.

538
00:33:22,875 --> 00:33:24,210
Jeden żeton.

539
00:33:24,293 --> 00:33:25,253
Zgadzam się.

540
00:33:25,336 --> 00:33:26,045
Dobrze.

541
00:33:26,546 --> 00:33:29,340
Obstawiam osiem niebieskich.

542
00:33:30,717 --> 00:33:32,343
Osiem niebieskich?

543
00:33:32,969 --> 00:33:34,137
Niebieskie.

544
00:33:34,637 --> 00:33:38,182
7High jest pod ścianą. Zaufaj statystyce.

545
00:33:38,683 --> 00:33:41,811
Statystyce? To wszystko, co ci zostaje.

546
00:33:42,645 --> 00:33:43,521
Zgoda.

547
00:33:44,105 --> 00:33:47,066
Dobrze. Odbierz żeton.

548
00:33:47,567 --> 00:33:49,944
Eun-yu, twoja prognoza.

549
00:33:50,028 --> 00:33:53,448
Obstawię… dziewięć żółtych.

550
00:33:55,408 --> 00:34:00,747
Jeden żeton na dziewięć żółtych.
7High, zgadzasz się?

551
00:34:00,830 --> 00:34:03,875
Może nam pokazać karty?

552
00:34:05,376 --> 00:34:07,086
Czy zgodzi się z nami grać?

553
00:34:07,587 --> 00:34:08,713
Pokażmy mu swoje.

554
00:34:09,213 --> 00:34:11,340
I go z tym zostawimy?

555
00:34:11,841 --> 00:34:14,594
Muszę się namyślić. Jasne.

556
00:34:16,596 --> 00:34:17,472
Powiemy?

557
00:34:17,555 --> 00:34:18,514
Tak.

558
00:34:18,598 --> 00:34:23,352
Są zagrożeni,
więc chcę, by walczyli między sobą.

559
00:34:24,353 --> 00:34:29,650
Mamy dwie żółte. Zrób z tym, co uważasz.

560
00:34:29,734 --> 00:34:35,823
Eun-yu zagrała tak nie bez powodu.
Na pewno przez wzgląd na to,

561
00:34:35,907 --> 00:34:40,912
ile żółtych mają między sobą.
Chyba pięć albo sześć.

562
00:34:47,085 --> 00:34:48,795
Zrobił się groźny.

563
00:34:50,963 --> 00:34:51,964
Nie przyjmuję.

564
00:34:52,465 --> 00:34:53,132
Podważasz?

565
00:34:53,633 --> 00:34:54,509
Tak.

566
00:34:55,176 --> 00:34:55,927
Jaki zakład?

567
00:34:59,097 --> 00:35:02,183
Stawiasz jeden żeton i cztery pola.

568
00:35:02,683 --> 00:35:09,607
Wygram albo nie. Jest pewna szansa,
że mi się uda, więc zagrałem wszystko.

569
00:35:13,945 --> 00:35:15,738
Eun-yu, twoja kolej.

570
00:35:26,582 --> 00:35:30,878
Nie wydaje ci się,
że fart mi dziś dopisuje?

571
00:35:34,090 --> 00:35:35,133
Wyrównam.

572
00:35:36,551 --> 00:35:37,301
Wyrównam.

573
00:35:37,802 --> 00:35:39,345
Wyrównałaś.

574
00:35:39,846 --> 00:35:42,640
Myślę, że będzie osiem albo dziewięć.

575
00:35:43,141 --> 00:35:44,642
Odsłaniamy karty.

576
00:35:47,186 --> 00:35:48,062
Kurde.

577
00:35:51,065 --> 00:35:53,192
Hyun-joon, odkryj swoje.

578
00:36:00,908 --> 00:36:02,869
7High, twoja kolej.

579
00:36:10,710 --> 00:36:12,211
Eun-yu, teraz ty.

580
00:36:25,725 --> 00:36:28,186
7High, trafnie podważyłeś.

581
00:36:30,229 --> 00:36:34,984
Zadręczało mnie to,
ale prawdopodobieństwo było zbliżone.

582
00:36:35,067 --> 00:36:41,407
Zagrałam tak, bo zbliżała się 15 runda,
w której zaczęlibyśmy tracić żetony.

583
00:36:41,991 --> 00:36:48,414
Gdybyśmy przekazywali sobie na zmianę
żetony, oboje wkrótce byśmy odpadli.

584
00:36:48,497 --> 00:36:52,251
W ten sposób przynajmniej
jedno podwoi swoje.

585
00:36:52,752 --> 00:36:57,048
Jedno będzie miało szansę zmierzyć
się z tamtą dwójką.

586
00:36:59,175 --> 00:37:00,635
Nie dałeś mi wyboru.

587
00:37:03,054 --> 00:37:04,430
Teraz 15 runda?

588
00:37:04,513 --> 00:37:05,765
Zgadza się.

589
00:37:07,266 --> 00:37:08,267
Szkoda.

590
00:37:09,393 --> 00:37:12,605
Szkoda. Odpadnę z końcem tej rundy.

591
00:37:13,606 --> 00:37:14,607
Pogadajmy.

592
00:37:18,486 --> 00:37:20,446
Zatrzymasz mnie pięć rund?

593
00:37:20,947 --> 00:37:26,410
Czułam, że będę miała sobie za złe,
jeśli nie zagram jeszcze pięciu rund.

594
00:37:26,494 --> 00:37:29,413
Nie powinnam się wstydzić tego pytania.

595
00:37:29,497 --> 00:37:32,833
Powiem coś głupiego,
a ty to podważ, dobra?

596
00:37:32,917 --> 00:37:35,044
Załatwione. Dobra.

597
00:37:35,127 --> 00:37:37,171
Nie odejdę w taki sposób.

598
00:37:37,755 --> 00:37:44,053
Dobrze. Mówisz - masz.
Dzięki. Obstawiam jedną fioletowa.

599
00:37:44,136 --> 00:37:44,845
Ile stawiasz?

600
00:37:45,346 --> 00:37:47,265
Jeden. Dobrze.

601
00:37:47,348 --> 00:37:48,266
Podważam.

602
00:37:48,349 --> 00:37:51,435
W porządku. Dzięki. Już o nic nie proszę.

603
00:37:51,936 --> 00:37:56,232
Nie udało ci się.
Żeton przechodzi do Eun-yu.

604
00:37:57,608 --> 00:38:02,655
Koniec rundy.
Każdy gracz oddaje po żetonie.

605
00:38:03,656 --> 00:38:04,490
Rety.

606
00:38:05,700 --> 00:38:06,617
Nic nie zrobisz?

607
00:38:06,701 --> 00:38:10,371
Nawet jeśli będziemy podbijali
między sobą, ich to nie dotknie.

608
00:38:10,871 --> 00:38:15,459
Trzeba uzbierać dużą pulę,
a potem podważę typ So-hui.

609
00:38:16,127 --> 00:38:20,214
Nie da ci okazji.
Nie musi nic robić, byś odpadła.

610
00:38:21,757 --> 00:38:27,388
Szesnasta runda.
7High zaczyna ze swoją prognozą.

611
00:38:27,471 --> 00:38:29,557
Cztery czerwone.

612
00:38:30,391 --> 00:38:34,270
Jedno pole na cztery czerwone. Hyun-joon.

613
00:38:34,854 --> 00:38:35,730
Zgoda.

614
00:38:35,813 --> 00:38:38,691
Prognoza? Jeden żeton na sześć żółtych.

615
00:38:39,191 --> 00:38:39,942
Zgoda.

616
00:38:40,443 --> 00:38:42,570
Dobrze. Teraz twoja prognoza.

617
00:38:43,112 --> 00:38:43,946
Kto daje?

618
00:38:44,947 --> 00:38:45,948
Ja. Tak?

619
00:38:46,449 --> 00:38:48,701
Jeden na siedem żółtych.

620
00:38:48,784 --> 00:38:49,869
Podważam.

621
00:38:49,952 --> 00:38:51,829
Dobrze. Teraz zakład.

622
00:38:52,330 --> 00:38:54,498
Dam jeden żeton.

623
00:38:54,582 --> 00:38:56,083
Odkryjcie karty.

624
00:38:56,751 --> 00:39:00,880
Próba się nie powiodła.
Żetony idą do Hyun-gyu.

625
00:39:02,089 --> 00:39:06,552
Będzie tak spokojnie grał aż do finału.

626
00:39:11,724 --> 00:39:16,937
Siedemnasta runda.
So-hui zaczyna ze swoją prognozą.

627
00:39:17,646 --> 00:39:24,236
Nic nie mogę zrobić?
Nie, jeśli przyjmą po obu stronach.

628
00:39:24,320 --> 00:39:26,197
Jeśli chcę żeton…

629
00:39:26,697 --> 00:39:30,993
Stawiam żeton na siedem żółtych.

630
00:39:31,494 --> 00:39:33,120
Eun-yu, zgadzasz się?

631
00:39:33,621 --> 00:39:34,747
Pokażesz karty?

632
00:39:36,791 --> 00:39:37,958
Co masz?

633
00:39:38,667 --> 00:39:39,585
Niebieską.

634
00:39:42,129 --> 00:39:43,089
Zgadzam się.

635
00:39:43,589 --> 00:39:45,257
Czekam na prognozę.

636
00:39:46,926 --> 00:39:52,848
Szanse są inne,
gdy mam jedną kartę. Dziewięć żółtych.

637
00:39:53,349 --> 00:39:55,059
7High, przyjmujesz?

638
00:39:57,686 --> 00:39:58,979
Możesz dostać żeton.

639
00:40:01,565 --> 00:40:03,025
Dlaczego tyle?

640
00:40:07,613 --> 00:40:08,489
Zgoda.

641
00:40:09,115 --> 00:40:10,658
Nie dacie mi szansy.

642
00:40:11,242 --> 00:40:12,535
Dziesięć żółtych.

643
00:40:12,618 --> 00:40:16,872
Jeden żeton na dziesięć żółtych.
Hyun-joon, zgadzasz się?

644
00:40:17,790 --> 00:40:18,457
Podważam.

645
00:40:18,958 --> 00:40:19,917
Dobrze.

646
00:40:20,000 --> 00:40:21,794
Nie będzie dziesięciu.

647
00:40:21,877 --> 00:40:22,878
Może być.

648
00:40:23,462 --> 00:40:25,673
Stawiam jeden. Dobrze.

649
00:40:26,173 --> 00:40:29,135
So-hui pierwsza odkrywa karty.

650
00:40:36,684 --> 00:40:37,309
Hyun-gyu.

651
00:40:44,108 --> 00:40:45,401
Ciekawe, co ma 7High.

652
00:40:50,197 --> 00:40:51,907
Nie udało ci się.

653
00:40:52,408 --> 00:40:53,367
Taki los.

654
00:40:53,451 --> 00:40:54,952
Parszywy.

655
00:40:57,246 --> 00:40:59,498
Nic już nie poradzę.

656
00:40:59,999 --> 00:41:03,878
Będę skończona,
jeśli nie wygram ani jednego żetonu,

657
00:41:04,378 --> 00:41:05,880
ale nie mam podejścia.

658
00:41:07,214 --> 00:41:09,925
Wpadłam w nieco błędne koło.

659
00:41:10,426 --> 00:41:12,011
Osiemnasta runda.

660
00:41:12,094 --> 00:41:14,138
Cztery zielone.

661
00:41:14,221 --> 00:41:15,097
Zgoda.

662
00:41:15,973 --> 00:41:17,516
Dwadzieścia czerwonych.

663
00:41:17,600 --> 00:41:18,809
Chcecie mieć z głowy.

664
00:41:21,562 --> 00:41:23,439
Poniżają cię.

665
00:41:23,522 --> 00:41:28,152
Podważam. Dobrze. Trafnie podważyłaś.

666
00:41:28,736 --> 00:41:31,697
Straszne, że nic nie możemy zrobić.

667
00:41:32,406 --> 00:41:36,660
Dziewiętnasta runda. Hyun-gyu zaczyna.

668
00:41:37,161 --> 00:41:42,082
Trzeba się jej szybko pozbyć.
Od tej rundy musi nas być mniej.

669
00:41:44,376 --> 00:41:46,045
Obstawiam trzy czerwone.

670
00:41:46,545 --> 00:41:50,716
Jeden żeton na trzy czerwone.
So-hui, zgadzasz się?

671
00:41:51,217 --> 00:41:52,051
Tak.

672
00:41:52,593 --> 00:41:55,012
Dobrze. Twoja prognoza?

673
00:41:55,513 --> 00:41:59,517
Jeden żeton na pięć zielonych.

674
00:41:59,600 --> 00:42:04,271
Jeden na pięć zielonych. Eun-yu, zgoda?

675
00:42:05,439 --> 00:42:06,273
Tak.

676
00:42:06,857 --> 00:42:09,068
Dobrze. Twoja prognoza?

677
00:42:12,696 --> 00:42:13,614
Pokażesz?

678
00:42:13,697 --> 00:42:19,662
Czułam, że zaszkodzę jego strategii,
gdy pokaże mi karty,

679
00:42:20,162 --> 00:42:25,709
bo częściowo się ujawni.
Ja zostałam z jednym polem.

680
00:42:27,378 --> 00:42:34,301
Było mi głupio, że patrzyłam w jego karty,
ale bez tego nic bym nie wymyśliła.

681
00:42:35,302 --> 00:42:36,053
Przyjmiesz?

682
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
No weź!

683
00:42:37,888 --> 00:42:41,016
Bo jeśli tak, nie mam co kombinować.

684
00:42:41,100 --> 00:42:43,435
Podważę, jeśli dasz mi podstawy.

685
00:42:45,688 --> 00:42:46,897
Pół minuty.

686
00:42:51,777 --> 00:42:55,739
Obstawiam dziesięć żółtych. Dobrze.

687
00:42:55,823 --> 00:42:57,032
Dziesięć?

688
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
Postaw jedyny żeton.

689
00:43:00,828 --> 00:43:06,417
Gdybym obstawiła dziewięć, zgodziłby się.
Musiałam więc dokręcić śrubę,

690
00:43:07,001 --> 00:43:08,752
licząc na łut szczęścia.

691
00:43:09,253 --> 00:43:11,130
Zgadzasz się?

692
00:43:11,880 --> 00:43:13,674
Niech się zastanowię.

693
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
To szalona zagrywka.

694
00:43:23,267 --> 00:43:27,896
Całkiem bez sensu.
Masz jakiś powód? Dwie minuty.

695
00:43:30,065 --> 00:43:31,358
Odmawiam.

696
00:43:32,318 --> 00:43:37,197
Podważyłeś. So-hui, odkryj pierwsza karty.

697
00:43:49,001 --> 00:43:49,918
Hyun-gyu.

698
00:43:56,091 --> 00:43:58,052
Nie mam dzisiaj szczęścia.

699
00:43:59,845 --> 00:44:00,721
7High.

700
00:44:10,147 --> 00:44:11,815
Skutecznie podważyłeś.

701
00:44:13,317 --> 00:44:15,569
Starałam się jak mogłam.

702
00:44:16,487 --> 00:44:19,657
Eun-yu straciła żetony. Do jutra.

703
00:44:20,157 --> 00:44:25,871
W efekcie zostaje dziesiątą zawodniczką
wyeliminowaną z programu.

704
00:44:26,372 --> 00:44:29,500
Prosimy o opuszczenie terenu.

705
00:44:29,583 --> 00:44:31,877
A myślałam, że w pudle przetrwam!

706
00:44:33,629 --> 00:44:37,174
Jak to królowa.
Poślijcie mnie do więzienia!

707
00:44:37,675 --> 00:44:43,138
Szkoda, że nie będę więcej grała.
Tak się wkręciłam,

708
00:44:43,222 --> 00:44:46,934
że zupełnie nie czułam upływu czasu.

709
00:44:47,434 --> 00:44:52,815
Ten program był jak zwierciadło.
Ukazał, jakim jestem człowiekiem…

710
00:44:53,691 --> 00:44:59,780
Czekajcie, dlaczego płaczę?
Wytniecie to, prawda? Czy pokażecie?

711
00:45:02,074 --> 00:45:02,991
Co mi jest?

712
00:45:10,833 --> 00:45:15,796
Spodziewałam się,
że ten program… ukaże mi nowy świat,

713
00:45:15,879 --> 00:45:20,926
ale w istocie zobaczyłam własne odbicie.

714
00:45:21,009 --> 00:45:23,887
Zobaczyłam, jaka naprawdę jestem.

715
00:45:23,971 --> 00:45:29,435
Trudno było nocować tyle czasu
w więzieniu, ale nie poddawałam

716
00:45:29,518 --> 00:45:33,814
się. To chyba najbardziej
zapadnie mi w pamięć.

717
00:45:34,356 --> 00:45:38,610
Powodzenia. Na razie! Fajnie było!

718
00:45:39,820 --> 00:45:44,950
Po takim czasie widziałem w
nią już tylko sojuszniczkę.

719
00:45:45,033 --> 00:45:49,204
Trochę się wzruszyłem
i byłem rozczarowany.

720
00:45:49,288 --> 00:45:55,002
Dwudziesta runda.
Rozdaję karty. So-hui zaczyna od prognozy.

721
00:45:55,085 --> 00:45:55,919
Już.

722
00:45:57,045 --> 00:45:59,214
Ta runda nic nie wniesie.

723
00:45:59,798 --> 00:46:05,012
Pokazujmy sobie karty,
jeśli nie będziemy siedzieć obok siebie.

724
00:46:05,095 --> 00:46:07,639
Mają za dużo tych żetonów.

725
00:46:07,723 --> 00:46:12,102
Nieważne.
Jeśli będziemy osobno, możemy wygrać.

726
00:46:12,603 --> 00:46:14,688
Przesądzą umiejętności.

727
00:46:15,856 --> 00:46:16,732
Dobra, siedem.

728
00:46:19,943 --> 00:46:24,114
Stawiam żeton na siedem zielonych.

729
00:46:24,615 --> 00:46:25,449
Zgoda.

730
00:46:25,532 --> 00:46:26,283
Dobrze.

731
00:46:26,784 --> 00:46:28,202
Podbijam do ośmiu.

732
00:46:28,744 --> 00:46:30,621
Hyun-joon, zgadzasz się?

733
00:46:31,246 --> 00:46:31,830
Tak.

734
00:46:32,331 --> 00:46:33,123
Dobrze.

735
00:46:33,624 --> 00:46:37,002
Stawiam żeton i podbijam do dziewięciu.

736
00:46:37,586 --> 00:46:38,545
Policzmy.

737
00:46:45,677 --> 00:46:46,345
Minuta.

738
00:46:46,845 --> 00:46:47,846
Zgoda.

739
00:46:47,930 --> 00:46:49,973
Dobrze. Twoja prognoza?

740
00:46:50,474 --> 00:46:51,475
Dziesięć zielonych.

741
00:46:51,975 --> 00:46:52,976
Podważam.

742
00:46:53,060 --> 00:46:54,186
Dobrze.

743
00:46:54,269 --> 00:46:58,816
Odkryjcie karty.
Słusznie podważyłaś. Dostajesz żetony.

744
00:46:59,316 --> 00:47:04,655
Koniec rundy. Każdy oddaje po żetonie.

745
00:47:05,155 --> 00:47:09,409
Został mi tylko jeden.
Znów czułem się jak w pudle.

746
00:47:09,493 --> 00:47:11,954
Myślałem, że nie mam szans.

747
00:47:12,037 --> 00:47:14,957
Ustalimy teraz nową kolejność.

748
00:47:15,040 --> 00:47:15,874
Pierwszy.

749
00:47:21,171 --> 00:47:22,047
Dobra.

750
00:47:22,673 --> 00:47:23,966
Runda 21.

751
00:47:24,883 --> 00:47:25,551
Dasz żeton?

752
00:47:26,051 --> 00:47:26,844
Tak.

753
00:47:27,511 --> 00:47:30,597
Co? Żeton? Tak. Ejże!

754
00:47:31,390 --> 00:47:32,266
Jedna czerwona.

755
00:47:32,766 --> 00:47:33,934
Podważam.

756
00:47:34,017 --> 00:47:38,230
Nie udało ci się.
Żetony trafiają do Hyun-gyu.

757
00:47:39,106 --> 00:47:43,527
Runda 22. Rozdaję karty. So-hui zaczyna.

758
00:47:44,027 --> 00:47:45,112
Tak.

759
00:47:49,533 --> 00:47:50,450
Popatrz.

760
00:47:52,494 --> 00:47:53,662
Co knują?

761
00:47:59,710 --> 00:48:00,460
Macie plan?

762
00:48:01,336 --> 00:48:02,170
A co?

763
00:48:06,800 --> 00:48:07,926
To obłęd.

764
00:48:08,677 --> 00:48:10,846
Takie masz karty?

765
00:48:17,603 --> 00:48:19,021
Obstawisz fiolet?

766
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
Spróbujemy fiolet?

767
00:48:31,867 --> 00:48:34,453
Obstawiam siedem fioletowych.

768
00:48:34,953 --> 00:48:35,662
Zgoda.

769
00:48:36,163 --> 00:48:39,082
Dobrze. Teraz twoja prognoza.

770
00:48:39,750 --> 00:48:43,253
Podbijam do ośmiu fioletowych.

771
00:48:43,754 --> 00:48:45,339
7High, przyjmujesz?

772
00:48:46,632 --> 00:48:47,674
Jeden na troje?

773
00:48:50,802 --> 00:48:51,678
Dobra.

774
00:48:53,263 --> 00:48:57,935
Chcą się mnie pozbyć. Jak mam się ratować?

775
00:49:04,816 --> 00:49:05,651
Rety…

776
00:49:08,236 --> 00:49:10,238
Zgadzam się. Serio?

777
00:49:11,239 --> 00:49:12,115
Tak czułam.

778
00:49:12,616 --> 00:49:14,242
Twoja prognoza?

779
00:49:14,326 --> 00:49:15,702
Dziewięć fioletów.

780
00:49:16,244 --> 00:49:17,412
Hyun-gyu?

781
00:49:17,496 --> 00:49:24,127
Podważam. W porządku.
Hyun-joon pierwszy odkrywa karty.

782
00:49:32,177 --> 00:49:33,845
So-hui, teraz ty.

783
00:49:40,310 --> 00:49:41,603
Hyun-gyu.

784
00:49:44,272 --> 00:49:44,940
7High.

785
00:49:48,694 --> 00:49:49,569
Jazda!

786
00:49:50,737 --> 00:49:53,699
Serio? Nie udało ci się.

787
00:49:54,282 --> 00:49:55,492
Dobry jest.

788
00:49:59,705 --> 00:50:03,917
Przywykłem do długich bitew.
Na pewno będzie sporo okazji.

789
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
Rozdaję.

790
00:50:16,346 --> 00:50:17,222
Lepiej tak.

791
00:50:17,305 --> 00:50:19,057
Zgadzam się.

792
00:50:21,977 --> 00:50:22,853
Hyun-joon?

793
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Wybacz.

794
00:50:31,778 --> 00:50:35,157
Hyun-gyu zaczyna rundę.

795
00:50:45,834 --> 00:50:49,129
Co jest? Co robicie? Masz za mało.

796
00:50:50,839 --> 00:50:55,844
Długo zastanawialiśmy się,
kto powinien skończyć z trzecim wynikiem.

797
00:50:56,636 --> 00:51:01,266
Oboje uznaliśmy,
że mielibyśmy większe szanse

798
00:51:01,349 --> 00:51:05,979
wygrać w więzieniu z 7Highem,
jeśli nie będzie to gra hazardowa.

799
00:51:08,148 --> 00:51:09,816
Na razie jedna czerwona.

800
00:51:10,484 --> 00:51:12,110
Masz dwie minuty.

801
00:51:13,111 --> 00:51:15,947
Jeden żeton na jedną czerwoną.

802
00:51:16,448 --> 00:51:21,578
Jeden żeton na jedną czerwoną.
So-hui, zgadzasz się?

803
00:51:21,661 --> 00:51:24,706
Tak. Dobrze. Prognoza?

804
00:51:25,373 --> 00:51:30,045
Stawiam jeden na sześć fioletowych.

805
00:51:30,754 --> 00:51:33,548
Jeden żeton na sześć fioletowych. Tak.

806
00:51:34,216 --> 00:51:35,842
Czy się zgadzasz?

807
00:51:37,344 --> 00:51:38,220
Patrz.

808
00:52:04,788 --> 00:52:05,539
Zgoda.

809
00:52:06,039 --> 00:52:08,875
W porządku. Proszę o prognozę.

810
00:52:10,460 --> 00:52:12,087
Siedem fioletowych.

811
00:52:13,130 --> 00:52:17,592
Jeden na siedem fioletowych. 7High, zgoda?

812
00:52:21,429 --> 00:52:22,139
Sprawdzam.

813
00:52:22,639 --> 00:52:24,182
Podważasz? Tak.

814
00:52:24,683 --> 00:52:27,352
Dobrze. Stawiasz jeden żeton.

815
00:52:27,853 --> 00:52:28,895
Podważasz?

816
00:52:29,396 --> 00:52:29,855
Tak.

817
00:52:30,355 --> 00:52:31,106
Mnie?

818
00:52:32,232 --> 00:52:34,442
So-hui, odkryj karty.

819
00:52:40,907 --> 00:52:42,159
Hyun-gyu.

820
00:52:46,413 --> 00:52:47,747
7High, odkryj.

821
00:52:52,377 --> 00:52:53,253
Zaraz.

822
00:52:53,879 --> 00:52:54,546
Hyun-joon.

823
00:53:01,011 --> 00:53:03,388
7High, nie udało ci się.

824
00:53:06,474 --> 00:53:07,058
Co?

825
00:53:07,559 --> 00:53:08,560
Nic.

826
00:53:08,643 --> 00:53:13,648
Pokazał mi kartkę z napisem
„załatwmy Hyun-joona”,

827
00:53:13,732 --> 00:53:18,028
ale według mnie chłopak
niczym nie zawinił.

828
00:53:18,111 --> 00:53:24,367
Odpaliłem mu więc żeton,
pokazując, że nie dam mną dyrygować.

829
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
Zwróćcie karty.

830
00:53:33,001 --> 00:53:35,045
Nie chcesz grać ze mną?

831
00:53:40,800 --> 00:53:47,390
Zgarnę więcej żetonów i dołączę do was.
Co? Dawajcie.

832
00:53:49,851 --> 00:53:51,102
Uda mi się.

833
00:53:51,728 --> 00:53:52,729
Mówisz?

834
00:53:58,777 --> 00:53:59,694
Nie wiem.

835
00:54:04,824 --> 00:54:10,747
Huyn-joon bardzo chce wygrać,
ale gra teraz bez żadnego planu.

836
00:54:10,830 --> 00:54:16,503
Jeśli to mu służy,
nie wchodzę mu w drogę. Mówi się trudno.

837
00:54:16,586 --> 00:54:20,507
Osobiście żal mi 7Higha,
ale to już taki program,

838
00:54:20,590 --> 00:54:26,137
a my przyszliśmy go wygrać.
Przetrwać, a nie poddać się i odpaść.

839
00:54:26,221 --> 00:54:31,851
Zniosłem więcej niż inni,
by zajść tak daleko. Byłem w desperacji.

840
00:54:31,935 --> 00:54:37,941
Byłem gotów powiedzieć wszystko,
żeby tylko nie wrócić teraz do domu.

841
00:54:38,650 --> 00:54:39,943
Runda 24.

842
00:54:40,735 --> 00:54:45,365
Może nam to dłużej zająć,
ale zgodziłem się grać z Hyun-joonem.

843
00:54:45,448 --> 00:54:47,450
Wracamy do dawnego planu.

844
00:54:47,993 --> 00:54:49,411
Pięć niebieskich.

845
00:54:49,911 --> 00:54:50,495
Zgoda.

846
00:54:50,996 --> 00:54:51,913
Dobrze.

847
00:54:52,414 --> 00:54:54,249
Siedem niebieskich.

848
00:54:54,332 --> 00:54:55,166
Zgoda.

849
00:54:55,250 --> 00:54:55,875
Dobrze.

850
00:54:58,795 --> 00:55:04,676
Koniec 25 rundy.
Każdy zawodnik oddaje po żetonie.

851
00:55:05,176 --> 00:55:06,761
Osiem fioletowych.

852
00:55:06,845 --> 00:55:08,013
Zgadzam się.

853
00:55:08,096 --> 00:55:10,140
Dziewięć zielonych.

854
00:55:10,640 --> 00:55:11,266
Zgoda.

855
00:55:11,766 --> 00:55:12,684
Dobrze.

856
00:55:14,936 --> 00:55:18,481
Stawiam jeden na dziesięć niebieskich.

857
00:55:18,565 --> 00:55:19,649
Podważam.

858
00:55:19,733 --> 00:55:21,484
Trafnie podważyłeś.

859
00:55:21,568 --> 00:55:22,610
20 fioletów.

860
00:55:22,694 --> 00:55:23,945
Podważam.

861
00:55:24,029 --> 00:55:25,405
20 czerwonych.

862
00:55:25,488 --> 00:55:27,532
Podważam. Dobrze.

863
00:55:27,615 --> 00:55:34,581
Koniec rundy 30. Koniec rundy 35.
Zawodnicy oddają po żetonie.

864
00:55:36,124 --> 00:55:40,920
To najgorszy możliwy układ.
Tracimy po żetonie co pięć kolejek.

865
00:55:41,004 --> 00:55:45,550
Wygląda na to, że grają na zwłokę,
aż mi się skończą i odpadnę.

866
00:55:45,633 --> 00:55:50,472
Ta gra naprawdę jest diabelska.
Diabeł zaraz po mnie przyjdzie.

867
00:55:50,972 --> 00:55:54,017
Nie daję ci szans nas ograć.

868
00:55:54,100 --> 00:55:58,229
Runda 36. So-hui, nie udało się.

869
00:55:58,730 --> 00:56:02,275
Runda 37. Hyun-gyu, nie udało ci się.

870
00:56:02,359 --> 00:56:03,651
Runda 38.

871
00:56:04,652 --> 00:56:05,862
Osiem niebieskich.

872
00:56:06,613 --> 00:56:07,489
Dobrze.

873
00:56:07,989 --> 00:56:09,866
Zakładamy, że masz pięć.

874
00:56:10,367 --> 00:56:11,201
Zgoda.

875
00:56:11,284 --> 00:56:12,452
Dobrze.

876
00:56:13,495 --> 00:56:14,662
Nic nie zrobię.

877
00:56:16,206 --> 00:56:17,040
Co?

878
00:56:17,665 --> 00:56:18,583
Co nie?

879
00:56:19,209 --> 00:56:21,127
Na serio miałem pięć.

880
00:56:21,711 --> 00:56:23,088
Trafnie podważyłeś.

881
00:56:23,588 --> 00:56:24,506
Dziękuję.

882
00:56:25,006 --> 00:56:26,299
Runda 39.

883
00:56:27,175 --> 00:56:32,555
Stawiam żeton na jedną żółtą.
Jeden na jedną żółtą.

884
00:56:32,639 --> 00:56:33,598
Podważam.

885
00:56:33,681 --> 00:56:36,101
Nie udało ci się.

886
00:56:36,851 --> 00:56:40,188
Chcę o coś spytać, tak z ciekawości.

887
00:56:40,271 --> 00:56:40,897
Wal.

888
00:56:41,398 --> 00:56:42,315
Wygrasz?

889
00:56:42,816 --> 00:56:46,861
Chcemy, by o wygranej przesądził finał.

890
00:56:47,362 --> 00:56:49,781
Ale teraz chcecie, żebym odpadł?

891
00:56:49,864 --> 00:56:50,532
Tak.

892
00:56:51,116 --> 00:56:52,283
A jak to ustaliliście?

893
00:56:54,953 --> 00:56:56,663
Dlaczego ty dowodzisz?

894
00:56:59,833 --> 00:57:06,089
Nie mówię, że to źle, ale zastanawiam się,
na jakiej podstawie tak wybrano. So-hui,

895
00:57:06,172 --> 00:57:07,590
jest jakiś powód?

896
00:57:08,091 --> 00:57:10,927
Dał mi wczoraj trochę żetonów.

897
00:57:12,220 --> 00:57:13,096
Ale to tyle.

898
00:57:17,350 --> 00:57:22,897
Koniec 40 rundy.
Oddajecie po jednym żetonie.

899
00:57:24,691 --> 00:57:25,817
Dam ci trochę.

900
00:57:26,734 --> 00:57:29,279
Losujemy teraz nową kolejność.

901
00:57:31,573 --> 00:57:34,784
Znów drugi.
Fortuna chyba ma dzisiaj wolne.

902
00:57:34,868 --> 00:57:36,244
My się zamienimy.

903
00:57:37,495 --> 00:57:42,375
Rety,
rety… Te obliczenia się nie sprawdzają.

904
00:57:45,378 --> 00:57:46,671
Runda 41.

905
00:57:47,630 --> 00:57:53,470
Jeśli podważysz i podbijesz, to spasuję.
Nie trzeba już nawet patrzeć na karty.

906
00:57:54,762 --> 00:57:58,641
Eun-yu, Ji-yeong, tęsknię. Ja też.

907
00:57:58,725 --> 00:58:03,146
Bardzo. Eun-yu, Ji-yeong! Wróćcie!

908
00:58:03,688 --> 00:58:05,231
Proszę o prognozę.

909
00:58:05,857 --> 00:58:08,693
Jedna czerwona. Zgadzam się.

910
00:58:10,236 --> 00:58:12,405
Przyjmuję od razu.

911
00:58:12,489 --> 00:58:15,158
Jeden na jedną czerwoną.
Nic nie mogę zrobić.

912
00:58:16,326 --> 00:58:18,703
Prognoza. Dwie żółte.

913
00:58:19,204 --> 00:58:21,873
Chyba słusznie. Zgoda.

914
00:58:22,916 --> 00:58:24,083
Twoja prognoza.

915
00:58:24,584 --> 00:58:27,420
Obstawiam trzy żółte.

916
00:58:28,171 --> 00:58:31,424
Dwa żetony na cztery żółte.
Dwa na cztery żółte.

917
00:58:31,925 --> 00:58:33,676
Podważam. Tak?

918
00:58:34,177 --> 00:58:36,596
Pasuję. W porządku.

919
00:58:38,890 --> 00:58:39,682
Zbieram karty.

920
00:58:40,683 --> 00:58:41,476
Przegrał.

921
00:58:42,602 --> 00:58:43,561
Chcesz więcej?

922
00:58:45,271 --> 00:58:49,067
Runda 42. Hyun-gyu, prognoza.

923
00:58:49,150 --> 00:58:50,985
Jedna czerwona.

924
00:58:51,653 --> 00:58:54,572
Jeden na jedną czerwoną. Zróbmy kółko.

925
00:58:55,073 --> 00:59:00,495
Stawiam jeden na dwie czerwone.
Jeden żeton na dwie czerwone.

926
00:59:00,578 --> 00:59:01,829
Zgadzasz się?

927
00:59:09,712 --> 00:59:10,463
Podważę.

928
00:59:13,967 --> 00:59:17,470
Podbiję stawkę o cztery.

929
00:59:21,140 --> 00:59:22,058
Na całego?

930
00:59:27,021 --> 00:59:27,897
Czekaj.

931
00:59:29,315 --> 00:59:33,027
Ile ma? Będziesz miała więcej ode mnie?

932
00:59:33,528 --> 00:59:39,450
Chce, żebyś ty wygrała i żebyśmy
obaj poszli za kratki.

933
00:59:43,121 --> 00:59:44,998
Chyba masz rację.

934
00:59:49,794 --> 00:59:51,129
So-hui, chodź no.

935
00:59:56,342 --> 01:00:00,471
Wygraj i idź do kwater,
a oni niech walczą o finał.

936
01:00:00,555 --> 01:00:03,683
To ostatnie, co mogę zrobić. Pozwól mi.

937
01:00:06,060 --> 01:00:07,604
Muszę jakoś grać.

938
01:00:08,271 --> 01:00:09,105
Racja.

939
01:00:09,188 --> 01:00:10,273
I tego chcę.

940
01:00:10,898 --> 01:00:17,572
W końcu pojąłem, że już tego nie odkręcę.
Hyun-gyu pewnie stwierdzi,

941
01:00:18,156 --> 01:00:23,119
że opracował jakiś niezawodny
sposób na wygraną,

942
01:00:23,202 --> 01:00:29,792
ale nie zamierzam oddać mu pola.
Przez całą grę ostrożnie pilnował żetonów,

943
01:00:30,293 --> 01:00:33,087
ale teraz wyczułem okazję.

944
01:00:33,171 --> 01:00:37,342
Podbij, to spasuję. Pasuję. W porządku.

945
01:00:37,425 --> 01:00:40,094
Gdy przekazał jej żetony, pojąłem,

946
01:00:40,178 --> 01:00:44,307
że też mogę to zrobić i nieco
zaburzyć cały ten układ.

947
01:00:46,809 --> 01:00:47,977
O czym mówią?

948
01:00:48,061 --> 01:00:52,273
Pewnie urabia ją, żeby skończyła pierwsza.

949
01:00:52,357 --> 01:00:53,316
Co za zwrot.

950
01:00:56,069 --> 01:01:00,365
Nic mi już nie zostało.
Mogę tylko rzucić wszystko na stół,

951
01:01:00,448 --> 01:01:04,535
dać ci wygrać i sprawić,
żeby Hyun-gyu trochę pocierpiał

952
01:01:04,619 --> 01:01:07,538
w więzieniu. Rozumiesz, o co mi chodzi?

953
01:01:08,122 --> 01:01:10,583
Dasz mi chwilkę do namysłu?

954
01:01:11,125 --> 01:01:17,548
Jasne. Narażam dla ciebie życie.
To ostatnie, co mi zostało. Zastanów się.

955
01:01:17,632 --> 01:01:19,509
Daj mi tylko chwilkę.

956
01:01:30,687 --> 01:01:32,021
Nie chcę tego.

957
01:01:38,611 --> 01:01:40,780
Hej, co się stało?

958
01:01:44,617 --> 01:01:45,535
Co jest?

959
01:01:46,869 --> 01:01:53,501
Chcę wygrać tak samo jak każdy,
ale nie mam ochoty zdradzać

960
01:01:53,584 --> 01:01:56,129
w ten sposób Hyun-gyu.

961
01:01:58,297 --> 01:02:02,301
7High proponuje rozwiązanie,
które da mi wygrać.

962
01:02:02,385 --> 01:02:06,222
Nie chcę wyjść na kogoś,
kto o tym nie myśli.

963
01:02:06,723 --> 01:02:12,979
Jeśli nie skorzystam z okazji,
by uniknąć odsiadki, wyjdę na naiwniaczkę.

964
01:02:13,771 --> 01:02:19,777
W oczach 7Higha to jego ostatnia szansa
na zachwianie naszym sojuszem.

965
01:02:19,861 --> 01:02:25,158
Nie mam serca mu tego odbierać.
Mam teraz taką gonitwę myśli.

966
01:02:26,951 --> 01:02:27,869
Odeślij mnie.

967
01:02:29,704 --> 01:02:32,290
Możesz to zrobić. To nie zdrada.

968
01:02:34,375 --> 01:02:35,209
A ty?

969
01:02:35,918 --> 01:02:36,919
Poradzę sobie.

970
01:02:38,045 --> 01:02:39,922
Dajesz z siebie wszystko.

971
01:02:49,348 --> 01:02:52,226
Zagraj tak jak zamierzałaś.

972
01:02:57,565 --> 01:02:59,901
Chciałem tylko trochę namotać.

973
01:03:03,029 --> 01:03:04,363
Zakład czy pas?

974
01:03:08,451 --> 01:03:09,285
Sprawdzam.

975
01:03:09,368 --> 01:03:10,703
Dołóż pięć.

976
01:03:11,871 --> 01:03:15,458
Gratulacje. Bawcie się dobrze.

977
01:03:15,541 --> 01:03:17,710
Dobra gra. Starałem się!

978
01:03:17,794 --> 01:03:18,586
Wiem.

979
01:03:19,086 --> 01:03:22,590
Rozumiesz?
Chciałem coś zrobić na odchodnym.

980
01:03:24,717 --> 01:03:27,428
Powodzenia. Dzięki. Do jutra.

981
01:03:28,387 --> 01:03:29,430
Trzymaj się.

982
01:03:30,014 --> 01:03:34,644
Nie mam wam za złe,
rozumiecie? Chciałem tylko namieszać.

983
01:03:35,144 --> 01:03:38,105
So-hui, spokojnie. Dobrze grałaś.

984
01:03:38,648 --> 01:03:44,529
W finale masz grać dla siebie,
dobrze? 7High stracił ostatni żeton.

985
01:03:45,029 --> 01:03:51,118
W efekcie zostaje jedenastym
wyeliminowanym zawodnikiem.

986
01:03:51,661 --> 01:03:55,331
To naprawdę… duża szkoda.

987
01:03:57,333 --> 01:04:02,296
Wydaje mi się,
że to był najbardziej emocjonujący

988
01:04:02,380 --> 01:04:09,303
tydzień w moim życiu. Dużo myślałem,
a jeszcze więcej się martwiłem.

989
01:04:09,387 --> 01:04:14,016
Żałuję, że tyle razy się wściekałem.
Już i tak mam doniosły głos,

990
01:04:14,100 --> 01:04:17,687
ale tylko go podnosiłem.

991
01:04:20,648 --> 01:04:26,571
Do dziś uważam,
że grałem tylko według własnych zasad.

992
01:04:26,654 --> 01:04:31,701
Mam nadzieję,
że właśnie taki będę zapamiętany

993
01:04:31,784 --> 01:04:33,327
przez widzów.

994
01:04:33,828 --> 01:04:39,208
Najmilej wspominam Eun-yu i Ji-yeong.
W więzieniu motywowała mnie myśl,

995
01:04:39,292 --> 01:04:42,712
że któreś z naszej trójki
ostatecznie wygra

996
01:04:42,795 --> 01:04:45,548
cały program. Co prawda się nie udało,

997
01:04:46,048 --> 01:04:47,300
jednak mam nadzieję,

998
01:04:47,383 --> 01:04:50,720
że dziewczyny wybaczą mi, gdy to obejrzą.

999
01:04:52,013 --> 01:04:54,140
Przykro mi, ale i jestem wdzięczny.

1000
01:04:55,224 --> 01:04:58,311
Proszę natychmiast opuścić studio.

1001
01:04:58,394 --> 01:04:59,437
Dobra gra.

1002
01:05:00,021 --> 01:05:02,064
Powodzenia. I do jutra!

1003
01:05:02,815 --> 01:05:03,441
Walczcie!

1004
01:05:03,941 --> 01:05:04,817
Pa.

1005
01:05:05,359 --> 01:05:11,657
W programie zostało trzech zawodników,
a więc rozgrywka dobiegła końca.

1006
01:05:11,741 --> 01:05:12,575
Już!

1007
01:05:13,701 --> 01:05:17,038
Przeliczamy teraz ocalałe pola na żetony.

1008
01:05:18,331 --> 01:05:23,544
Rety… So-hui ma najwięcej,
a więc przechodzi do finału.

1009
01:05:26,047 --> 01:05:31,052
Hyun-gyu i Hyun-joon natomiast
trafią do więzienia.

1010
01:05:31,135 --> 01:05:31,886
Znowu.

1011
01:05:32,386 --> 01:05:33,930
Wróć jutro.

1012
01:05:34,430 --> 01:05:37,808
Skierujcie się do wyznaczonych stref.

1013
01:05:38,517 --> 01:05:40,811
Fajnie będzie. Co nie?

1014
01:05:40,895 --> 01:05:42,563
Już jest. Pojedynek!

1015
01:05:42,647 --> 01:05:44,649
Ciekawe, co nam każą. Poproszę o rzeczy.

1016
01:05:44,732 --> 01:05:46,484
Nic nie mam.

1017
01:05:47,193 --> 01:05:48,069
A w kieszeniach?

1018
01:05:48,152 --> 01:05:50,112
Są puste. Dobrze.

1019
01:05:50,196 --> 01:05:51,781
Nie płacz, obiecałaś.

1020
01:05:52,615 --> 01:05:53,449
Pa.

1021
01:06:02,333 --> 01:06:03,292
Wróciłem!

1022
01:06:04,126 --> 01:06:05,044
To pajęczyna?

1023
01:06:08,297 --> 01:06:09,173
Nie tak źle.

1024
01:06:10,049 --> 01:06:13,260
Bardziej polowy szpital niż więzienie.

1025
01:06:13,761 --> 01:06:17,848
Spodziewałem się,
że będzie nieprzyjemnie i niewygodnie,

1026
01:06:17,932 --> 01:06:20,059
ale są łóżka i wszystko inne.

1027
01:06:21,143 --> 01:06:24,814
Ha-rin się tym zagrywała. Problem skoczka.

1028
01:06:24,897 --> 01:06:26,023
Ha-rin?

1029
01:06:26,107 --> 01:06:30,820
No. Miło wrócić po takim czasie.
Tęskniłem za tym.

1030
01:06:32,613 --> 01:06:35,116
Na każdym łóżku ktoś spał.

1031
01:06:39,036 --> 01:06:45,710
Przywiązałem się do tej celi.
Kojarzyłem to miejsce z goryczą porażki,

1032
01:06:45,793 --> 01:06:49,005
ale także ze słodkim zwycięstwem.

1033
01:06:49,088 --> 01:06:55,720
Na koniec zostało nas tam tylko dwóch.
Powiedziałem sobie: „Jeden musi odpaść.

1034
01:06:55,803 --> 01:07:00,057
Nieważne,
co będzie. Grunt to niczego nie żałować”.

1035
01:07:00,558 --> 01:07:04,854
Daj z siebie wszystko,
będzie super. Pewnie. Chcę być w finale.

1036
01:07:05,646 --> 01:07:10,276
Czy tak nie lepiej?
Uczciwe starcie, bez względu na żetony.

1037
01:07:10,359 --> 01:07:12,236
Na równych warunkach.

1038
01:07:12,778 --> 01:07:15,990
Nie mówię sobie,
że koniecznie muszę wygrać,

1039
01:07:16,073 --> 01:07:19,368
tylko żebym sobie ufał
i spróbował się zabawić.

1040
01:07:49,648 --> 01:07:56,572
Kiepsko się czułam przez całą tę grę.
Myślałam, że to lekka niestrawność,

1041
01:07:57,156 --> 01:08:02,203
ale teraz mam skurcze żołądka
i ból nie ustępuje.

1042
01:08:08,918 --> 01:08:10,711
Myślałem nad finałową grą.

1043
01:08:11,212 --> 01:08:15,132
Były karty, licytacja i obstawianie.

1044
01:08:15,216 --> 01:08:17,384
Było zajmowanie terenu.

1045
01:08:17,468 --> 01:08:19,970
Zgadza się. Coś w stylu go.

1046
01:08:21,347 --> 01:08:22,264
Co zostaje?

1047
01:08:24,934 --> 01:08:28,395
Więzienna eliminacja zacznie
się za pół godziny.

1048
01:08:28,896 --> 01:08:33,109
Dzisiejszy zwycięzca nie
tylko przejdzie do finału,

1049
01:08:33,192 --> 01:08:37,530
ale i będzie nocował w kwaterach
mieszkalnych. Super.

1050
01:08:38,030 --> 01:08:42,576
Natomiast przegrany - odpadnie z programu.
Pociesz So-hui.

1051
01:08:43,077 --> 01:08:48,791
A oto reguły szóstej więziennej
konkurencji, która wyłoni finalistę.

1052
01:08:49,291 --> 01:08:52,336
Nosi nazwę „Piramida równań”.

1053
01:08:52,837 --> 01:08:56,674
Jej uczestnicy wybierają
na planszy trzy pola,

1054
01:08:56,757 --> 01:09:00,511
których suma daje następnie
liczbę docelową.

1055
01:09:01,303 --> 01:09:07,893
Obaj uczestnicy dostaną dzwonek,
a gra będzie trwała dziesięć kolejek.

1056
01:09:08,894 --> 01:09:13,983
Na początku każdej kolejki pokażemy
piramidę i liczbę docelową.

1057
01:09:14,483 --> 01:09:21,407
Na dziesięciu polach piramidy znajdują się
liczby oraz cztery arytmetyczne symbole:

1058
01:09:22,533 --> 01:09:26,787
dodawanie,
odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

1059
01:09:27,830 --> 01:09:34,170
Uczestnicy muszą wybrać trzy kwadraty,
składające się na liczbę docelową.

1060
01:09:35,004 --> 01:09:38,757
Każdy kwadrat można wybrać tylko raz,

1061
01:09:38,841 --> 01:09:43,637
a symbol z pierwszego nie
będzie brany pod uwagę.

1062
01:09:44,138 --> 01:09:48,142
W równaniu obowiązuje kolejność
wykonywania działań.

1063
01:09:48,642 --> 01:09:52,313
Dla przykładu:
liczba docelowa to dziewięć.

1064
01:09:52,396 --> 01:09:55,024
Dopuszczalne są następujące kombinacje.

1065
01:09:55,107 --> 01:09:55,983
C-A-F.

1066
01:09:57,109 --> 01:09:57,985
D-E-H.

1067
01:09:59,403 --> 01:10:00,279
F-A-C.

1068
01:10:01,614 --> 01:10:03,199
Oraz G-D-E.

1069
01:10:06,452 --> 01:10:13,042
Zawodnik chcący zgłosić kombinację wciska
guzik i ma na to dziesięć sekund.

1070
01:10:13,125 --> 01:10:17,046
Prawidłowa odpowiedź jest
nagradzana punktem,

1071
01:10:17,129 --> 01:10:20,132
błędna - wiąże się z utratą punktu.

1072
01:10:20,633 --> 01:10:21,800
Coś dla Hyun-gyu.

1073
01:10:22,301 --> 01:10:27,932
Wskazanie już raz wybranej kombinacji
lub niezmieszczenie się w czasie

1074
01:10:28,015 --> 01:10:31,101
również będzie skutkowało utratą punktu.

1075
01:10:31,602 --> 01:10:32,436
Dobre.

1076
01:10:32,937 --> 01:10:39,568
Kolejka będzie trwała trzy minuty lub
do momentu, aż wyczerpiecie kombinacje.

1077
01:10:40,361 --> 01:10:46,200
Po upływie dziesięciu kolejek zawodnik
z mniejszą liczbą punktów odpadnie,

1078
01:10:46,283 --> 01:10:49,036
a zwycięzca - przejdzie do kwater.

1079
01:10:49,620 --> 01:10:56,252
Gra rozpocznie się za pół godziny.
Rety, jestem kiepski w liczeniu.

1080
01:10:56,335 --> 01:11:02,049
Ja też. To znaczy umiem robić obliczenia,
ale nie liczyć w głowie. Po mnie.

1081
01:11:02,591 --> 01:11:04,301
Nie uczyłem się.

1082
01:11:05,219 --> 01:11:09,598
Stwierdziłem,
że pole z dzieleniem będzie najważniejsze.

1083
01:11:10,099 --> 01:11:14,395
To wszystko liczby całkowite,
więc jeśli jedno pole każe

1084
01:11:14,478 --> 01:11:18,357
podzielić przez siedem,
wszystko niepodzielne przez

1085
01:11:18,440 --> 01:11:22,653
siedem z miejsca odpada.
Trzeba więc zacząć od siódemki

1086
01:11:22,736 --> 01:11:25,197
i pozbyć się symbolu dzielenia.

1087
01:11:25,281 --> 01:11:28,826
Minęły już trzy minuty? Mam jedną.

1088
01:11:29,576 --> 01:11:30,577
To najłatwiejsza?

1089
01:11:31,245 --> 01:11:32,121
D-E-H.

1090
01:11:32,997 --> 01:11:33,872
F-A-C.

1091
01:11:34,790 --> 01:11:36,959
C-A-F też pasuje.

1092
01:11:37,543 --> 01:11:38,419
Są inne.

1093
01:11:38,502 --> 01:11:39,420
Tak.

1094
01:11:39,503 --> 01:11:43,090
Kolejność się liczy. G-D-E też pasuje.

1095
01:11:43,716 --> 01:11:44,633
Jak to?

1096
01:11:44,717 --> 01:11:49,805
Jedenaście…
Jedenaście minus dwa? Jasny gwint.

1097
01:11:50,306 --> 01:11:55,602
To dziesięć do trzeciej.
W sumie jest 720 kombinacji.

1098
01:11:56,645 --> 01:11:58,772
Ale symbole jeszcze to komplikują.

1099
01:11:59,273 --> 01:12:04,528
Czułem, że już po mnie.
Jak mam wygrać z absolwentem matematyki?

1100
01:12:05,154 --> 01:12:10,492
Matematycy wcale dobrze nie liczą.
Trzeba dochodzić do wszystkiego

1101
01:12:10,576 --> 01:12:11,785
na papierze.

1102
01:12:11,869 --> 01:12:13,537
Blefujesz teraz?

1103
01:12:16,623 --> 01:12:19,376
Wkrótce zacznie się konkurencja.

1104
01:12:19,960 --> 01:12:23,881
Proszę więźniów o przejście
do komnaty śmierci.

1105
01:12:24,381 --> 01:12:30,220
Mało brakowało, a ja bym tam była.
Zrobiło mi się bardzo niezręcznie.

1106
01:12:34,183 --> 01:12:37,144
Zabawmy się. Wiem, że blefujesz.

1107
01:12:37,227 --> 01:12:38,645
Wcale nie!

1108
01:12:49,615 --> 01:12:50,491
Cześć!

1109
01:12:51,075 --> 01:12:54,244
Nie płacz, So-hui, dam czadu! Jeden wróci!

1110
01:12:54,745 --> 01:12:55,579
Powodzenia!

1111
01:12:56,288 --> 01:12:57,873
Mam spore kłopoty.

1112
01:12:58,374 --> 01:13:03,087
Te lustra utrudniają sprawę.
Presja jest ogromna.

1113
01:13:03,170 --> 01:13:04,171
Co zrobić.

1114
01:13:07,466 --> 01:13:11,053
Przetrwałem to wszystko
i zaszedłem tak daleko,

1115
01:13:11,553 --> 01:13:14,098
że teraz chciałem pójść na całość.

1116
01:13:14,181 --> 01:13:19,103
Zaczynamy szóstą grę,
czyli Piramidę Równań.

1117
01:13:19,603 --> 01:13:21,688
Powodzenia. Tak.

1118
01:13:22,272 --> 01:13:23,524
Oto pierwsza plansza.

1119
01:13:31,490 --> 01:13:33,158
A oto liczba docelowa.

1120
01:13:54,179 --> 01:13:56,140
Hyun-gyu. J-B-D.

1121
01:13:58,308 --> 01:14:00,227
Nie zgadza się. Tracisz punkt.

1122
01:14:04,064 --> 01:14:05,941
Hyun-gyu. B-J-D.

1123
01:14:06,483 --> 01:14:08,902
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1124
01:14:09,403 --> 01:14:10,362
Nie wierzę.

1125
01:14:10,863 --> 01:14:11,697
Kolejność.

1126
01:14:17,870 --> 01:14:18,954
Hyun-gyu.

1127
01:14:19,037 --> 01:14:19,913
J-H-C.

1128
01:14:20,873 --> 01:14:23,208
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1129
01:14:27,963 --> 01:14:28,547
Hyun-joon.

1130
01:14:29,047 --> 01:14:29,715
I-G-C.

1131
01:14:32,134 --> 01:14:34,303
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1132
01:14:40,851 --> 01:14:41,560
Hyun-gyu.

1133
01:14:42,060 --> 01:14:42,936
A-C-H.

1134
01:14:45,397 --> 01:14:46,398
Dobrze.

1135
01:14:47,024 --> 01:14:49,401
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1136
01:14:49,902 --> 01:14:51,111
Jeszcze D-B-C.

1137
01:14:52,362 --> 01:14:53,322
Hyun-joon.

1138
01:14:53,405 --> 01:14:54,281
D-B-C.

1139
01:14:54,990 --> 01:14:57,701
Dobrze. Dostajesz punkt.

1140
01:14:58,494 --> 01:15:03,832
Zgadywał te, których nie widziałem.
Pewność siebie była kluczowa.

1141
01:15:03,916 --> 01:15:09,254
Starałem się nie oglądać na to,
że wciskał guzik i zdobywał punkty.

1142
01:15:27,564 --> 01:15:28,649
Dziesięć sekund.

1143
01:15:37,032 --> 01:15:40,869
Koniec kolejki. Oto punktacja.

1144
01:15:46,667 --> 01:15:47,668
Fajnie.

1145
01:15:50,504 --> 01:15:52,756
Oto kolejna piramida.

1146
01:15:56,510 --> 01:15:58,095
Oto liczba docelowa.

1147
01:16:09,731 --> 01:16:10,607
Hyun-gyu.

1148
01:16:11,108 --> 01:16:11,984
G-D-C.

1149
01:16:12,901 --> 01:16:15,487
Dobrze, dostajesz punkt.

1150
01:16:23,620 --> 01:16:24,496
Hyun-joon.

1151
01:16:26,081 --> 01:16:26,957
F-G-I.

1152
01:16:28,959 --> 01:16:33,255
Dobrze.
To wszystkie kombinacje. Koniec rundy.

1153
01:16:33,797 --> 01:16:34,965
Dobry jesteś.

1154
01:16:35,966 --> 01:16:36,925
Oto punktacja.

1155
01:16:38,468 --> 01:16:39,344
Ty też.

1156
01:16:39,428 --> 01:16:44,683
Oto piramida w trzeciej kolejce.
I liczba docelowa.

1157
01:16:47,060 --> 01:16:48,186
Coraz wyższe.

1158
01:16:55,235 --> 01:16:56,528
Hyun-joon. J-H-A.

1159
01:16:58,864 --> 01:17:01,575
Dobrze, dostajesz punkt.

1160
01:17:02,075 --> 01:17:03,577
Matma się kłania.

1161
01:17:04,953 --> 01:17:08,999
Oparłem strategię na tym,
że brałem jedną liczbę ze znakiem

1162
01:17:09,082 --> 01:17:12,628
dzielenia lub mrożenia,
a drugą ze znakiem dodawania

1163
01:17:12,711 --> 01:17:16,673
lub odejmowania.
Wielokrotne dzielenie zwykle daje ułamki,

1164
01:17:16,757 --> 01:17:21,970
a wielokrotne mnożenie - zbyt wysoki
wynik, więc należało pomijać te znaki.

1165
01:17:22,054 --> 01:17:26,433
Dlatego w drugiej kolejności
szukałem plusów i minusów.

1166
01:17:30,020 --> 01:17:30,896
Hyun-gyu.

1167
01:17:30,979 --> 01:17:31,938
A-J-D.

1168
01:17:32,689 --> 01:17:34,900
Dobrze, dostajesz punkt.

1169
01:17:40,238 --> 01:17:41,323
Co jeszcze?

1170
01:17:45,202 --> 01:17:46,370
Została minuta.

1171
01:17:51,208 --> 01:17:52,125
Hyun-gyu.

1172
01:17:52,709 --> 01:17:53,585
E-I-C.

1173
01:17:54,586 --> 01:17:56,505
Błąd. Tracisz punkt.

1174
01:17:57,047 --> 01:17:58,048
Jak to?

1175
01:17:59,383 --> 01:18:01,301
Moja głowa nie wyrabia?

1176
01:18:02,552 --> 01:18:03,512
No tak.

1177
01:18:04,554 --> 01:18:05,681
Dziesięć sekund.

1178
01:18:08,183 --> 01:18:13,146
Jakie męczące. Trzeba szukać do upadłego.

1179
01:18:14,022 --> 01:18:15,691
Koniec kolejki.

1180
01:18:16,858 --> 01:18:18,151
Oto punktacja.

1181
01:18:20,320 --> 01:18:22,239
To naprawdę trudne.

1182
01:18:23,490 --> 01:18:24,741
Jeszcze jak.

1183
01:18:27,119 --> 01:18:33,917
Na początku byłem pewny siebie.
Uczyłem się na bieżąco.

1184
01:18:34,960 --> 01:18:37,170
Oto czwarta plansza.

1185
01:18:39,756 --> 01:18:41,258
I liczba docelowa.

1186
01:18:45,721 --> 01:18:46,680
Hyun-joon.

1187
01:18:48,181 --> 01:18:49,057
D-I-B.

1188
01:18:50,892 --> 01:18:52,978
No nie, pomyłka.

1189
01:18:53,478 --> 01:18:56,106
Błąd. Powiem znowu.

1190
01:18:56,189 --> 01:18:57,190
Tracisz punkt.

1191
01:18:58,024 --> 01:19:01,027
Hyun-joon. Rety. Zapomniałem liter?

1192
01:19:02,028 --> 01:19:02,863
D-I-A.

1193
01:19:03,572 --> 01:19:06,199
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1194
01:19:06,783 --> 01:19:07,784
Sprytnie.

1195
01:19:08,618 --> 01:19:13,915
Trzynaście minus osiem dzielone
przez cztery. B-C-J.

1196
01:19:14,958 --> 01:19:15,500
Hyun-gyu.

1197
01:19:19,629 --> 01:19:21,131
Wezmę B-C-J.

1198
01:19:22,174 --> 01:19:24,634
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1199
01:19:25,135 --> 01:19:31,016
Po trzech kolejkach odkryłem pewną regułę,
że tak powiem.

1200
01:19:31,099 --> 01:19:36,646
Mnożenie nigdy nie da liczby pierwszej.
Potrzebny jest do tego minus lub plus.

1201
01:19:36,730 --> 01:19:38,565
Zaczynałem od znaku mnożenia.

1202
01:19:40,066 --> 01:19:42,402
Hyun-gyu. J-A-I.

1203
01:19:44,112 --> 01:19:46,782
Dobrze, dostajesz punkt.

1204
01:19:52,370 --> 01:19:53,371
Minuta.

1205
01:20:03,965 --> 01:20:05,091
Dziesięć sekund.

1206
01:20:10,180 --> 01:20:11,681
Koniec kolejki.

1207
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
Ta wpadka na początku.

1208
01:20:15,268 --> 01:20:16,603
Oto punktacja.

1209
01:20:18,522 --> 01:20:21,817
Szliśmy łeb w łeb i każdy błąd się liczył.

1210
01:20:21,900 --> 01:20:24,611
D-I-B. Nie, pomyłka.

1211
01:20:25,111 --> 01:20:28,740
Straciłem punkt, podając nie tę literę.

1212
01:20:29,241 --> 01:20:30,826
Odkrywam piątą piramidę.

1213
01:20:33,912 --> 01:20:35,539
I liczbę docelową.

1214
01:20:44,464 --> 01:20:45,423
Hyun-gyu.

1215
01:20:46,007 --> 01:20:47,509
Wezmę B-E-C.

1216
01:20:48,093 --> 01:20:50,595
Dobrze, dostajesz punkt.

1217
01:20:51,555 --> 01:20:52,472
Hyun-gyu.

1218
01:20:55,475 --> 01:20:56,351
E-C-F.

1219
01:20:57,060 --> 01:21:00,939
Dobrze, dostajesz punkt. Jeszcze minuta.

1220
01:21:03,233 --> 01:21:08,154
Liczba docelowa dyktowała moją strategię.
Pierwszej szukałem tak, dzielnika tak,

1221
01:21:08,238 --> 01:21:14,536
jednocyfrowej - jeszcze inaczej.
Znalazłem własny sposób na tę grę.

1222
01:21:14,619 --> 01:21:15,787
Koniec kolejki.

1223
01:21:21,710 --> 01:21:22,752
Oto punktacja.

1224
01:21:23,253 --> 01:21:25,630
Wszystko przez tamtą pomyłkę.

1225
01:21:26,131 --> 01:21:28,258
Oto szósta piramida.

1226
01:21:29,092 --> 01:21:30,802
A oto liczba docelowa.

1227
01:21:32,971 --> 01:21:33,847
Trudne.

1228
01:21:38,810 --> 01:21:39,561
Hyun-gyu.

1229
01:21:41,646 --> 01:21:43,398
Niech będzie I-B-G.

1230
01:21:44,900 --> 01:21:47,193
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1231
01:21:50,864 --> 01:21:51,907
Została minuta.

1232
01:21:54,951 --> 01:21:55,827
A-B-E.

1233
01:21:58,997 --> 01:21:59,998
Hyun-joon.

1234
01:22:00,081 --> 01:22:00,957
A-B-E.

1235
01:22:02,959 --> 01:22:07,589
Zgadza się.
To wszystkie możliwości. Koniec kolejki.

1236
01:22:08,924 --> 01:22:10,800
Dobrze im idzie.

1237
01:22:11,801 --> 01:22:13,470
Powodzenia. Dzięki.

1238
01:22:13,553 --> 01:22:15,680
Oto siódma piramida.

1239
01:22:19,059 --> 01:22:20,977
A to liczba docelowa.

1240
01:22:26,816 --> 01:22:27,734
Hyun-gyu.

1241
01:22:29,110 --> 01:22:29,986
C-I-H.

1242
01:22:31,446 --> 01:22:34,157
Dobrze, zdobywasz punkt.

1243
01:22:37,160 --> 01:22:38,078
Hyun-gyu.

1244
01:22:38,703 --> 01:22:39,579
D-E-A.

1245
01:22:40,789 --> 01:22:43,333
Zgadza się, dostajesz punkt.

1246
01:22:45,919 --> 01:22:46,878
Hyun-gyu.

1247
01:22:47,379 --> 01:22:48,254
E-B-G.

1248
01:22:49,130 --> 01:22:51,925
Dobrze, dostajesz punkt.

1249
01:22:53,218 --> 01:22:53,927
Hyun-gyu.

1250
01:22:54,427 --> 01:22:56,471
Jeszcze G-B-F.

1251
01:22:56,972 --> 01:22:59,391
Zgadza się. Zdobywasz punkt.

1252
01:22:59,474 --> 01:23:00,475
Daje czadu.

1253
01:23:02,018 --> 01:23:08,608
Przy takiej różnicy punktów obawiałem się,
że odpadnę, ale jeśli mam być szczery,

1254
01:23:08,692 --> 01:23:14,781
spośród wszystkich to ja najbardziej
przyswoiłem sobie ducha tego programu.

1255
01:23:14,864 --> 01:23:18,076
Chciałem więc walczyć do samego końca.

1256
01:23:20,620 --> 01:23:21,538
Hyun-joon.

1257
01:23:22,080 --> 01:23:22,956
D-C-E.

1258
01:23:23,832 --> 01:23:25,875
Zgadza się, dodaję ci punkt.

1259
01:23:30,213 --> 01:23:31,089
Hyun-joon.

1260
01:23:31,172 --> 01:23:32,215
I-B-E.

1261
01:23:32,298 --> 01:23:35,010
Zgadza się, przyznaję punkt.

1262
01:23:36,553 --> 01:23:38,221
Hyun-joon. A-C-F.

1263
01:23:38,722 --> 01:23:40,807
Dobrze, dostajesz punkt.

1264
01:23:41,307 --> 01:23:41,975
Dziesięć sekund.

1265
01:23:42,475 --> 01:23:43,601
Nieźle.

1266
01:23:46,438 --> 01:23:47,731
Koniec kolejki.

1267
01:23:52,819 --> 01:23:53,862
Oto punktacja.

1268
01:23:59,826 --> 01:24:01,828
Oto kolejna piramida.

1269
01:24:03,204 --> 01:24:04,956
I liczba docelowa.

1270
01:24:07,834 --> 01:24:09,002
Hyun-gyu.

1271
01:24:09,085 --> 01:24:09,961
E-C-I.

1272
01:24:10,920 --> 01:24:11,921
Dobrze.

1273
01:24:12,839 --> 01:24:13,923
Hyun-gyu.

1274
01:24:14,007 --> 01:24:15,842
A teraz F-H-C.

1275
01:24:16,342 --> 01:24:18,428
Zgadza się. Jeden punkt.

1276
01:24:21,097 --> 01:24:24,601
Miałem już pustkę w głowie
i wpadłem w lekką

1277
01:24:24,684 --> 01:24:27,604
panikę. Przegrywałem starcie umysłów.

1278
01:24:29,522 --> 01:24:30,440
Hyun-gyu.

1279
01:24:31,649 --> 01:24:32,525
D-H-C.

1280
01:24:34,277 --> 01:24:35,445
Nie zgadłeś.

1281
01:24:39,991 --> 01:24:41,201
Tracisz punkt.

1282
01:24:42,786 --> 01:24:43,912
Co powiedziałem?

1283
01:24:44,412 --> 01:24:47,707
D-H-C. Koniec kolejki.

1284
01:24:50,794 --> 01:24:51,961
Oto punktacja.

1285
01:24:58,968 --> 01:25:01,304
Oto kolejna piramida.

1286
01:25:07,602 --> 01:25:09,104
I liczba docelowa.

1287
01:25:29,332 --> 01:25:30,291
Została minuta.

1288
01:25:33,461 --> 01:25:34,170
Hyun-gyu.

1289
01:25:38,049 --> 01:25:39,175
Co znalazł?

1290
01:25:44,430 --> 01:25:45,306
F-A-E.

1291
01:25:48,143 --> 01:25:53,565
Zgadza się.
To wszystkie możliwe kombinacje. Trudne!

1292
01:25:54,774 --> 01:25:55,859
Oto punktacja.

1293
01:25:59,863 --> 01:26:02,365
Oto kolejna piramida…

1294
01:26:04,033 --> 01:26:05,660
i liczba docelowa.

1295
01:26:13,459 --> 01:26:14,377
Hyun-joon.

1296
01:26:15,795 --> 01:26:16,671
F-C-A.

1297
01:26:17,797 --> 01:26:20,049
Zgadza się, dostajesz punkt.

1298
01:26:21,384 --> 01:26:23,094
Hyun-joon. I-E-G.

1299
01:26:23,595 --> 01:26:25,889
Dobrze, przyznaję punkt.

1300
01:26:30,185 --> 01:26:31,186
Hyun-joon.

1301
01:26:31,269 --> 01:26:32,145
E-F-D.

1302
01:26:33,146 --> 01:26:35,023
Zgadza się, dostajesz punkt.

1303
01:26:39,068 --> 01:26:39,944
J-E-F.

1304
01:26:52,498 --> 01:26:53,374
Hyun-gyu.

1305
01:26:56,586 --> 01:26:59,422
J-E-F. Właśnie zobaczyłem.

1306
01:26:59,505 --> 01:27:01,633
Zgadza się. Dostajesz punkt.

1307
01:27:03,092 --> 01:27:04,010
Hyun-gyu.

1308
01:27:04,802 --> 01:27:05,678
D-F-B.

1309
01:27:06,554 --> 01:27:08,514
Dobrze, dostajesz punkt.

1310
01:27:09,140 --> 01:27:10,141
Dziesięć sekund.

1311
01:27:17,649 --> 01:27:18,983
Koniec kolejki.

1312
01:27:20,401 --> 01:27:25,531
Trudne. Dobrze grałeś. Kupa zabawy.

1313
01:27:28,534 --> 01:27:33,039
Oto końcowa punktacja.
14 punktów dla Hyun-gyu,

1314
01:27:33,122 --> 01:27:35,416
dziewięć dla Hyun-joona.

1315
01:27:36,417 --> 01:27:41,464
W związku z tym Hyun-joon odpada
jako dwunasty zawodnik.

1316
01:27:41,965 --> 01:27:46,594
Fajnie było.
Zgadza się. Niczego nie żałuję.

1317
01:27:46,678 --> 01:27:48,096
Na to liczyłem.

1318
01:27:48,596 --> 01:27:51,683
Pokazałem wszystko, na co było mnie stać.

1319
01:27:52,475 --> 01:27:59,399
W codziennym życiu byłem taki zabiegany,
że nie wiedziałem, kim naprawdę jestem.

1320
01:28:00,233 --> 01:28:02,986
Jednak ten program uświadomił mi,

1321
01:28:03,069 --> 01:28:07,323
że przetrwałem jak dotąd
dzięki swojej zawziętości.

1322
01:28:07,907 --> 01:28:11,703
Wydaje mi się,
że chciałem tego najbardziej

1323
01:28:11,786 --> 01:28:13,579
ze wszystkich.

1324
01:28:13,663 --> 01:28:17,750
Byłem chyba bardziej sumienny
niż pozostali,

1325
01:28:17,834 --> 01:28:21,671
a to w życiu rzadka cecha. Wydaje mi się,

1326
01:28:21,754 --> 01:28:24,340
że będę pamiętał ten program

1327
01:28:24,424 --> 01:28:26,301
do końca swoich dni.

1328
01:28:26,801 --> 01:28:27,802
Dziękuję.

1329
01:28:28,303 --> 01:28:32,140
Jak wyjdziemy,
idziemy zjeść i pograć w planszówki.

1330
01:28:32,223 --> 01:28:33,141
Do jutra.

1331
01:28:33,641 --> 01:28:34,517
Miłej nocy.

1332
01:28:37,520 --> 01:28:43,192
Więzienna rozgrywka zakończona. Hyun-gyu,
wróć teraz do kwater mieszkalnych.

1333
01:29:05,757 --> 01:29:11,429
Ciężko było. Walczyłem jak diabeł.
W finale nie będę musiał.

1334
01:29:14,223 --> 01:29:17,727
Skoro to już koniec,
spuszczę nieco z tonu i

1335
01:29:17,810 --> 01:29:19,604
będę grał z uśmiechem.

1336
01:29:28,988 --> 01:29:31,741
Oglądałaś? No pewnie. Wiedziałam.

1337
01:31:16,345 --> 01:31:18,639
Wzruszyłem się. Fajnie było.

1338
01:31:19,557 --> 01:31:21,684
Wszystko jest jak sen. Tak.

1339
01:31:23,311 --> 01:31:28,941
Wszystkie gry były pełne zwrotów
i całkiem nieprzewidywalne.

1340
01:31:29,025 --> 01:31:29,901
Ale fajnie było?

1341
01:31:29,984 --> 01:31:30,860
Jasne.

1342
01:31:31,360 --> 01:31:37,241
Leżałam wcześniej i myślałam nad
tym tygodniem. Minął tak wesoło.

1343
01:31:37,325 --> 01:31:38,451
Prawda?

1344
01:31:40,244 --> 01:31:44,749
Gdy patrzę wstecz…
myślę, że wszystkich zabiłem.

1345
01:31:45,249 --> 01:31:46,501
Nieprawda.

1346
01:31:47,001 --> 01:31:49,420
Gdy każdy po kolei odchodził…

1347
01:31:52,298 --> 01:31:54,634
wstydziłem się ich żegnać.

1348
01:31:56,302 --> 01:32:01,140
Prawie nikt na świecie nie zjedna
sobie wszystkich wokół siebie.

1349
01:32:01,224 --> 01:32:02,016
Fakt.

1350
01:32:06,354 --> 01:32:08,439
Chyba stałem się uczciwszy.

1351
01:32:08,523 --> 01:32:10,608
Ten program dużo nam dał.

1352
01:32:11,108 --> 01:32:12,193
Prawda.

1353
01:32:12,276 --> 01:32:15,571
Idź jutro na całość. Chcę,

1354
01:32:15,655 --> 01:32:20,660
żebyś walczyła jutro
o wygraną do upadłego.

1355
01:32:20,743 --> 01:32:24,914
Jesteś to winna mnie i Kyuhyunowi.

1356
01:32:26,874 --> 01:32:28,543
Postarajmy się jutro.

1357
01:32:29,335 --> 01:32:30,294
Koniecznie.