Eu vou embaralhar.
Deve ser difícil contar tanto Fragmento.
Ficar sentada me deixa mais nervosa do que ficar em pé.
É bom.
Eu vou dar cinco cartas pra cada.
Quem começa é o Hyun-gyu. Faça sua previsão e sua aposta.
Tá. Eu volto em três minutos.
Minhas cartas são horríveis.
Olha as minhas.
-Tem repetida? Que coisa louca. -Você tem uma de cada?
-Sim. Bizarro. -Então, com isso…
-Olha só isso aqui. -Tem três dessa?
Três, quatro, dois, três, um.
-Não temos nada, é complicado. -É difícil.
É complicado…
Pois é.
Vamos contar aqui ó… Nós temos três aqui, e duas… Sete?
Eu vou chutar sete.
Você tem dois minutos.
Talvez sete? 11…
Vou prever que tem sete roxas.
A sua previsão foi de sete cartas roxas.
Sete cartas roxas?
Agora faça sua aposta.
Eu vou apostar 11 Fragmentos.
Hyun-gyu, você me assusta.
Querem conversar de novo?
Ele apostou em sete roxas. Mas, na verdade,
essa é uma aposta muito segura.
É segura mesmo.
Mas, se você tiver inseguro, pode continuar no roxo.
Você pode aceitar e você muda pra verde.
Hyun-joon, você aceita a previsão?
-Sem medo! É um jogo! -Eu aceito.
-Isso aí, po! -Hyun-joon, você aceitou. Faça
a sua previsão e a sua aposta.
Eu vou continuar com o roxo e aumentar pra oito cartas.
-A sua previsão foi de oito cartas roxas. -É. E eu vou apostar um Fragmento nisso.
Eun-yu, aceita a previsão?
Eu aceito a previsão.
Eu vou prever nove roxos, e vou apostar um Fragmento.
Aposta um Fragmento?
7high, aceita a previsão?
Eu aceito. Aceito com certeza.
7high, é a sua vez. Faça a previsão e a aposta.
Eu… vou prever dez verdes. Um Fragmento.
-Ele mudou. -Verde.
A sua previsão é de dez cartas verdes.
Aceita e passa pra mim, tá?
Tá bom.
-Eu te dou um ou você me dá um? -Eu te dou.
Tá, então… fala 30 azuis, só de graça.
-30 azuis? Tá bom. -É.
Eu aceito a previsão.
-Claro, né. Eu sou honesto. -Pegue o seu Fragmento.
Eu fui reconhecido como um jogador honesto.
É.
Eu aceito…
Faça a sua previsão e a sua aposta.
A minha previsão… é de 30 cartas azuis.
Você não pode prever mais de 20 cartas.
-Aí você tá de sacanagem! -Você não pode dar o jogo pra
Essa aposta só prova que vocês tão trabalhando
ele de mão beijada, né, gente!
Juntos. Assim não vale. Sério, 30 cartas é muito exagerado.
Eu aposto um Fragmento.
Você apostou um. Hyun-gyu, aceita a previsão?
É.
Eu vou duvidar, tá?
Você duvidou. Faça a sua aposta.
Eu vou pagar.
Hyun-gyu, você apostou um Fragmento. Agora vocês vão revelar as cartas.
Vamos começar com o 7high.
E se tivesse 20 cartas azuis?
Azul?
Consegui. Você podia ter me ferrado.
Hyun-gyu, a sua dúvida foi vencedora. Você leva o pote inteiro.
Essa ordem de jogo…
-É uma boa ordem de jogo. -Não é ruim.
Nós podemos resetar o jogo, e nós apostamos um Fragmento cada.
Isso é bom.
-É demais… -Tá tensa.
RODADA 2
Vou distribuir as cartas.
Gostei das cartas.
Quem começa é a So-hui. Faça a sua previsão e a sua aposta.
Aí, a gente tá ferrado. Se eles jogarem assim, a gente vai sofrer.
E agora, hein?
-Sete azuis? -Não sei…
-Hm? -Sete vermelhas?
Sete azuis.
Vamos começar com seis, pra eu aumentar um.
Vamos lá.
Eu vou apostar em seis cartas azuis.
Você apostou um Fragmento.
Quantas azuis? Foram seis?
É, eu vou aceitar.
Pode fazer sua previsão e a sua aposta.
Eu aposto sete Fragmentos… em sete azuis.
Pode dar um Fragmento pra ela?
Como?
Nós temos que encerrar. Se não vai ser oito, nove, dez, e a So-hui vai duvidar.
Vamos nos ferrar. Mas depois ela pode te devolver.
Você aceita a previsão dele, depois faz uma… faz uma previsão idiota e eu duvido.
Você vai duvidar?
Eu aceito. A minha previsão é de 20 cartas azuis.
-A sua previsão foi de 20 cartas azuis. -Eu não posso aceitar essa previsão.
-Você duvida muito. -20 azuis…
Eu sou advogada.
Eun-yu, a sua dúvida foi vencedora. Você leva o pote inteiro.
Obrigada.
A rodada três vai começar, vou dar as cartas.
Vê se você me ajuda… com essas cartas.
Quem começa é o Hyun-joon. Faça a sua previsão e a sua aposta.
Ó, temos cinco vermelhas.
Talvez seja uma boa ideia apostar na vermelha.
Quase não temos amarela.
Só uma amarela?
-Nós vamos blefar? -Pode ser.
E vamos ver se a So-hui vai cair.
Vamos ver, vamos tentar. Pode fazer isso.
Olha. É a rodada três. Nas rodadas quatro a sete,
vamos tentar ir mais rápido.
Vamos ver o que o 7high vai fazer.
Quantas cartas a gente quer na vez da So-hui?
-Quatro amarelas. -Mas eles podem ter umas cinco cartas
amarelas entre os dois. Ou umas quatro. Não é?
É.
-Então… -Não faz isso. Temos que fazer ela
perder. Vamos aumentar o número.
Então cinco.
-É, cinco. -Beleza.
Eu vou apostar em cinco amarelas.
Eu aceito a aposta. Vou apostar em seis cartas amarelas.
Eu aceito.
Você aceitou a previsão. 7high, faça a sua previsão.
Eles não fariam isso sem nenhuma amarela. É melhor eu duvidar?
Se chegar a sete.
Sete amarelas.
É, duvida.
Duvida.
E quantos Fragmentos eu aposto? Quantos eu aposto? Dois?
So-hui, você aceita?
Aumenta pra dois.
Aumenta pra dois?
Eu vou duvidar.
Você duvidou da previsão. Faça a sua aposta.
Ela duvida de você.
Um Fragmento. Você apostou um Fragmento a mais.
É.
7high, faça a sua aposta.
Preciso de um segundo pra pensar.
Tem alguma chance de eles terem quatro amarelos?
-É muito baixa. Tem pouca chance. -Hã?
É, mas podem ter.
Eles podem ter. E tem também as cartas arco-iris.
Não, não, não a gente não pode fazer isso,
porque eu duvido que eles achem que a gente não tem nenhuma amarela.
Eles tão blefando.
So-hui.
É seu.
Eu vou desistir.
Você vai desistir? So-hui, sua dúvida foi vencedora.
Devolvam as suas cartas sem revelar.
-Tô curiosa. -Não, não, deixa pra lá.
Esse jogo é bom, né.
As posições não deixam ele melhor?
Foi uma ajuda do universo.
A rodada quatro vai começar. Quem começa é o 7high.
Faça a sua previsão e a sua aposta.
A minha previsão é de nove verdes.
Você apostou dois Fragmentos.
-Quase não temos. Só temos três verdes. -Só três… É. Vamos pular essa.
Tá.
Tá, eu aceito. Eu aposto… em 15 cartas verdes.
15 cartas verdes.
Eu vou duvidar.
-É pra encerrar. -Eu também acho.
-7high, guarde seus Fragmentos. -Como eles estão sentados lado a lado, é
mais fácil pra eles trocar os Fragmentos entre eles sem nenhum problema. E
assim eles podem encerrar a rodada.
RODADA 5
Vou distribuir as cartas.
Quem começa é a So-hui. Faça a sua previsão e a sua aposta.
Eu não pego carta boa! Eu não tô dando sorte.
Quais são suas cartas? Cadê?
Eu tô muito azarado.
Cara, a gente pega várias de uma cor, as suas são sempre variadas.
Por quê que isso tá acontecendo?
Temos vários vermelhos. Então tem mais de sete.
Vai lá. Tanto faz. Diz uma vermelha.
Uma carta vermelha?
Eles devem ter muito vermelho.
Então eu vou apostar em uma vermelha.
A sua previsão foi de uma carta vermelha.
-Eu vou aumentar o vermelho. É, tá. -É, vamos aumentar a vermelha.
-Hyun-gyu, aceita a previsão? -Eu vou aceitar.
Agora faça a sua previsão e a sua aposta.
Eu aposto em 11 amarelas.
Sua previsão foi de 11 cartas amarelas.
Pega ele.
Vamos aproveitar.
-Duvida. Se ele não tiver, já era. -Só temos uma amarela, é nossa chance.
Eu aposto o máximo possível.
Você apostou dez Fragmentos. Hyun-joon, aceita a previsão?
Ele não vai arriscar.
-Olha isso aqui… -Não temos o que pensar. Nós só temos
-uma. Vamos pegar ele. Vamos lá. Pega ele. -É, eu concordo.
Pegar você?
Quantas ele tem?
Beleza.
Aí, ele tá ferrado. Vamos pegar ele.
-Fica calmo. -Eu tô feliz!
Se tiver errado, você vai perder.
Nós temos três amarelas…
As cartas amarelas deles…
Eles podem ter 8 amarelas. Eles tinham quatro arco-íris, podem ter de novo. Eles
devem tá provocando a gente. Devem ter várias arco-íris e umas amarelas.
-Eles podem. -Mas eu acho difícil terem tantas.
Eu também acho.
Você tem 30 segundos.
-Mas nós temos que arriscar. -Eles precisam de oito arco-iris ou
amarelas… entre dez cartas. A chance é muito baixa.
É, é muito baixa.
Aceita a previsão?
-Você devia duvidar e pagar. -Você decide.
Você decide.
Vou aceitar por enquanto, tá bom?
Tá bom. Eu acho que é uma pena. Mas… é você que tem que decidir.
Hyun-joon, aceita a previsão?
Eu aceito a previsão.
Você aceitou. Hyun-gyu, pode pegar seus Fragmentos.
-Você tinha razão. -Hyun-joon, é a sua vez.
Hyun-joon, faça a sua previsão e a sua aposta.
Agora sei lá.
O que eu faço? Vamos conversar, a gente tem três minutos.
Nós temos que encerrar agora.
Vamos trocar um Fragmento que nem a gente trocou antes? E aí, vamos trocar um
Fragmento de novo. Acho que vai ser melhor, né?
É, vamos terminar essa rodada e vamos pra próxima.
Sim.
Eu vou prever 20 amarelas.
Sua previsão foi de 20 amarelas.
Você apostou um Fragmento.
Aí eu vou perder mais um Fragmento, né? Eun-yu?
Quê? É.
-Depois te damos. É. -Vamos te dar um. Mesmo se não der pra…
-Vou ficar com poucos Fragmentos. -Eu duvido?
É você ou eu. Eu faço na próxima.
Não tem jeito… Tudo bem?
Se não sairmos dessa ordem, não tem como a gente vencer.
Não tem jeito. Eu… vou duvidar.
-Vai pagar a aposta? -Vou.
Agora vocês vão revelar as cartas. Vamos começar com o Hyun-gyu.
Pode começar.
-Eu quase me dei mal. -Pois é.
-Era uma armadilha. -Que sorte.
Tinha uma chance.
-Eun-yu, sua dúvida foi vencedora. -É.
Por favor, devolvam as cartas.
Eu acho que isso mexeu com a cabeça do Hyun-joon.
Eu também acho.
Se ele tivesse duvidado, teria saído.
Eu quase me ferrei, quase fui eliminado.
Não foi uma ideia boa falar pra você duvidar.
-É, mas eu tava com um mau pressentimento. -Não devia ter feito isso.
Sei, sei. Deu certo.
Como vamos trocar de lugar depois da rodada dez, vamos ficar de boa. Vamos
-ficar seguros. -Sem atacar, tá?
A rodada seis vai começar.
Eu vou apostar em nove verdes.
-Eu vou duvidar, com um. -Hyun-gyu.
-Você duvidou. -É.
Revelem suas cartas. Hyun-gyu, sua dúvida falhou. A So-hui leva o pote.
A rodada sete vai começar.
É, então, eu aceito, eu vou apostar em onze cartas roxas.
So-hui, você aceitou.
Eu vou duvidar.
-Hyun-gyu, você duvidou. -Eu já esperava.
Revelem suas cartas.
Hyun-gyu, sua dúvida falhou. A So-hui leva o pote.
Vou distribuir as cartas.
Hyun-gyu, faça a sua previsão e a sua aposta.
As minhas cartas estão boas, e as suas?
-Quê? Quê que é isso? Sério? -Só roxa e amarela.
-Assim? -Eu acho que podemos aproveitar
isso. Pra poder ferrar com eles.
Eu aposto um Fragmento em seis vermelhas.
-Seis vermelhas. -Você apostou um
-Fragmento em seis vermelhas. -Vamos só aceitar e seguir.
É, eu pensei em aceitar e passar.
Pode ter seis vermelhas.
-Vamos aceitar, porque provavelmente… -Eu acho que não tem. Vamos duvidar. Eles
acham que seis é um número seguro, foi só por isso que eles apostaram seis
vermelhas. Ou ele teria apostado mais. Eles não podem imaginar que nós só temos
uma carta. Vamos tentar pegar eles. Eles precisam ter cinco cartas, é difícil.
Você tem dois minutos.
-Precisam ter cinco? -E é um Fragmento.
Mas vermelhas e arco-iris aparecem bastante.
Acha que foi uma aposta segura?
O Hyun-gyu pode ter essas cartas.
Mas, desse jeito, estamos só enrolando e trocando
Fragmentos entre a gente.
-Temos que pegar a So-hui antes. -Você tem um minuto.
-Essa tem que ser a nossa estratégia. -Eu vou passar pra você.
E você pode atacar a So-hui. É melhor.
-Vou atacar como? Eles tão jogando juntos. -Vamos passar essa. Com certeza tem seis.
O Hyun-gyu não vai correr nenhum risco agora.
Eu vou aceitar a previsão, tá?
E aí você ataca ela.
-Eu aceito a previsão. -Hyun-joon, você aceitou.
A minha previsão é de sete da mesma cor.
Você aposta um Fragmento em sete cartas vermelhas, é isso?
É.
Eu vou aceitar. Eu aposto um Fragmento em
oito cartas vermelhas.
7high, aceita a previsão?
Eu aceito a previsão.
Eu vou prever nove roxas.
Você apostou uma ficha de suporte.
So-hui, aceita a previsão?
-Vamos encerrar em nós dois de novo? -São nove cartas roxas.
-Roxa… Podemos arriscar, tá. -Você apostou uma ficha.
Então eu pago, é isso? Eu duvido? Tá, eu vou fazer isso. Beleza.
Provavelmente não tem tantos. Vamos ver. Bom, é questão de sorte.
-Eu duvido da previsão. -So-hui, você duvidou. Faça a sua aposta.
-Aposto um Fragmento. -Eu tenho um.
Tá. Você pagou a aposta.
Que alívio.
Vamos lá. Revelem as suas cartas. Eun-yu.
Eu já imaginava que alguém ia cometer um erro desses…
Temos que arriscar. Chega de jogar com medo.
Três.
Hyun-joon, revele suas cartas.
Quatro.
Hyun-gyu, revele suas cartas.
Que sorte.
-Vamos ver. -So-hui, revele suas cartas.
-Eles não têm roxo? -Uma arco-iris.
Eu vou me dar mal.
7high, revele as suas cartas.
O Hyun-gyu não tem nenhuma.
Sério isso?
So-hui, sua dúvida foi vencedora.
-Você perdeu uma, perdeu uma. -Boa, boa.
Vou trocar a ficha… por mais um Fragmento.
Perdeu uma ficha…
RODADA 9
Tem que dar dois pra ele?
-Ou vocês vão… -Eu duvido de você.
Eu vou desistir.
Você desistiu. O pote vai para o Hyun-joon.
Agora tá que nem antes.
A rodada dez vai começar.
Quem começa é a Eun-yu. Faça a sua previsão e sua aposta.
Tá bom.
Caramba.
-Nossa… -Temos várias azuis.
Vou começar com amarelas, você muda pra azuis e ataca a So-hui.
De qualquer forma… Vamos tentar enganar ela. Vamos aproveitar essa posição pra
-tentar enganar ela mais uma vez. -Pode ser?
É, podemos fazer uma aposta segura de cinco cartas.
-Você tem 90 segundos. -Cinco? Vou prever seis.
Tá.
Vamos ver, né.
Eu vou… apostar em cinco amarelas. Vou apostar um Fragmento.
Você apostou um Fragmento. 7high, você aceita a previsão?
Sim.
-Eu vou aceitar. -Você aceitou. 7high, faça a sua previsão.
Minha previsão é de seis azuis.
Você apostou em seis azuis. Você apostou uma ficha.
A previsão da Eun-yu não significa nada.
-Eu concordo. -Não vamos nem considerar.
Aí, na rodada 15, eu posso escolher o que você vai pegar ou você tem que tirar
-Fragmentos? -Você perde um Fragmento.
O Hyun-joon tem medo. Eu vou apostar dois.
-Eu aceito a previsão. -So-hui, você aceitou.
Faça a sua previsão.
Minha previsão é de sete azuis.
So-hui, você apostou um Fragmento em sete cartas azuis.
-É. Isso. -Eu aceito.
Você aceitou a previsão.
Dois Fragmentos em oito amarelas.
Você apostou dois Fragmentos em oito cartas amarelas. Hyun-joon,
você aceita a previsão?
Se eles tiverem cinco, tem seis. Mas isso é quase impossível. Ele apostou dois
-Fragmentos. Você quer arriscar? -Pois é, pois é.
Olha. Eu acho que eu já vou sair, mas queria dizer que,
se vocês continuarem enrolando,
não vão ganhar nada e você vai acabar sendo eliminada, Eun-yu.
Não tem como vencer esse jogo sem duvidar. Eles estão brincando. Quando eles
apostam muitos Fragmentos, vocês sempre desistem. Vocês sempre aceitam, mas isso é
um erro de amadores. Não dá… Isso não é bom.
Eu sei.
Vem aqui rapidinho. Vem cá, vem, vem cá ver. Vem cá.
Temos que arriscar.
Eu acho que eles acham que temos muitas amarelas, porque abrimos o jogo com
amarelas. E, como eles têm amarelas e cartas arco-iris, eles só aumentaram a
-aposta pra um número um pouco maior. -No começo…
O que me deixa alerta foi ele ter apostado dois Fragmentos de repente.
Ele fez isso pensando que o Hyun-joon ia aceitar?
Se não duvidarmos agora, não vamos duvidar nunca.
-Eu vou duvidar. -Vai mesmo?
Agora o jogo vai virar. Essa é a reviravolta.
Eu também acho isso.
Ah, e o Hyun-gyu tá indo muito bem.
Eu…
Você tem 30 segundos.
Eu vou pagar.
Duvidar.
Você vai duvidar? Só pode apostar depois de duvidar.
Você tem que duvidar.
-Depois… -É, eu vou duvidar.
Tá.
Seja mais confiante! "Eu vou duvidar. Eu vou pagar."
-Eu só… -Eu tô sendo cauteloso,
mas eu vou duvidar.
Agora vocês vão revelar as cartas. Vamos começar com a So-hui.
Aí, acho que vamos vencer.
-7high. -Vamos conseguir.
-Vamos rápido. Temos que ver as cartas. -Revele suas cartas.
Meu medo é que aconteça de novo o que aconteceu antes.
O Hyun-gyu teve muita sorte antes.
-Eu também tive sorte. De aceitar. -Hyun-joon, revele suas cartas.
Mandou bem.
Hyun-gyu, revele suas cartas.
Hyun-joon, a sua dúvida falhou.
O JOGO DO DIABO SALA DA MORTE
Aí… é sério?
Hyun-joon, a sua dúvida falhou.
-Não pode ser. -O pote vai para o Hyun-gyu.
Ai, mas fala sério. Aí, Hyun-gyu tá tendo muita
sorte com as cartas hoje.
-Como é que isso é possível, hein? -Sério?
-E essa é a segunda vez. -Eu não acredito. É inacreditável.
Vamos fazer um sorteio para determinar as novas posições.
Espero que seja boa.
7high, pegue uma bola.
-Qual? -Cinco.
Estamos com sorte hoje.
Sou o dois.
Três.
Como eles conseguem ter tanta sorte?
Olha… não posso continuar com vocês. Por causa do que eu disse.
Foi mal.
Se continuar assim, eu vou morrer. Não dá.
Não tem nada que eu possa fazer agora. No meio da fileira,
se eu tentar fazer algo, vou acabar traindo a Eun-yu.
Porque eu ia pegar os Fragmentos dela. Então eu já avisei pra eles, tipo:
"Se continuarmos juntos, não vai ter nada que eu possa fazer.
Vamos jogar sozinhos." Então foi isso que eu decidi fazer.
De verdade, eu não posso fazer nada.
E nós dois? Vamos continuar?
É melhor.
Na visão do 7high, jogar em equipe era só matar
tempo até ele sair. Como ele tava na pior posição possível
pra formar uma aliança com a gente, nós aceitamos isso e decidimos que
não íamos mais jogar em equipe.
A rodada 11 vai começar.
-Boa sorte, dá o seu melhor. -Boa sorte.
Quem começa é o Hyun-joon. Faça a sua previsão e sua aposta.
Meu coração tá partido.
Nossa aliança acabou.
Quê?
Eu tô fora. Só saibam disso.
Tudo bem. Não muda nada, né.
Se você previr três cartas amarelas…
O Hyun-gyu provavelmente vai aceitar. Porque costuma ter pelo menos quatro.
Como o 7high joga depois de mim, eu tenho que tomar cuidado. Porque, se
acontecer um embate, temos números parecidos de Fragmentos.
Você tem um minuto.
Tá bom. Entendi.
Tá, tô pronto pra apostar. Minha previsão é em três amarelas. Eu vou
-apostar um Fragmento. -Tá.
Pode aceitar. E aposta… Não, aposta em sete azuis.
-Vamos tentar sete. -Bora.
Só um Fragmento.
Escuta, de qualquer forma, nós temos que jogar,
isso é só um jogo de blefe. Nós temos que blefar.
Se você só falar a verdade,
esse jogo não vai acabar nunca.
Mas e se eles não blefarem?
-É só agora. Quando eu sair, vai mudar. -Hyun-gyu, você tem 30 segundos.
Para de falar isso!
-Você aceita? -Sim, sim. Eu vou aceitar.
Você aceitou. Hyun-gyu, faça a sua previsão e sua aposta.
Um Fragmento… em ter quatro vermelhas.
É, eu aceito.
Você aceitou.
A minha previsão é de sete cartas azuis.
-Quantos Fragmentos vai apostar? -Vou apostar um.
Espera um pouco.
Não, eles devem tá blefando. Pelo menos um deles.
Mas eles não têm motivo pra blefar. E, se eu aceitar a previsão,
o 7high vai tirar um Fragmento meu.
Mas, se duvidarmos, você pode perder um pra So-hui.
-Pois é. -Tem que ver pra quem você prefere perder.
Eu vou aceitar.
Eun-yu, você aceitou.
Eun-yu, faça a sua previsão e sua aposta.
Eu aposto em 8 amarelas.
-Você apostou um Fragmento. -É.
7high, você aceita a previsão?
Eu vou duvidar.
Você duvidou. Faça a sua aposta.
Aposto tudo.
Um Fragmento e três fichas foram a sua aposta.
Eun-yu, faça a sua aposta.
Supõe que eu aposto tudo.
Sobra só você. Você acha que pode aceitar
essa jogada ou não? Não é uma decisão fácil.
Não mesmo.
A estratégia de apostar tudo…
Você só pode usar ela contra alguém que vai sentir a pressão.
Tem muitas amarelas?
Eu?
14 cartas.
Se as minhas cartas fossem um pouco melhores,
talvez eu tivesse arriscado. Mas a chance parecia muito baixa,
então eu achei melhor não arriscar.
Eu vou desistir.
Você desistiu. Então o pote vai pro 7high.
Eu tinha uma carta amarela. E, pra falar a verdade,
se a Eun-yu tivesse pagado, tinha chance dela vencer.
Mas é claro que eu apostei
tudo pra poder me salvar.
E, se ela percebesse o blefe e pagasse, eu ia ajudar a Eun-yu,
que confiou em mim o tempo todo e jogou comigo em equipe.
Se as coisas continuassem como antes, nós dois seríamos eliminados.
E não é o que eu queria.
-Eu quero um suporte. -Por favor, me dê um Fragmento.
Vou distribuir as cartas.
Como é que as nossas posições ficaram assim?
É o que eu tô falando.
O sorteio é a cada dez rodadas?
Quem começa é a Eun-yu. Faça a sua previsão e sua aposta.
-O que acha? -Nós temos tempo. Vamos esperar.
Vou prever quatro vermelhas. Se o 7high mudar a cor ou aumentar as cartas
-vermelhas, a gente vai poder… -Podemos mudar pra três dessa,
-né? Podemos mudar pra amarela. -Aí podemos duvidar.
Eun-yu, faça a sua previsão.
Tá. Eu vou prever quatro vermelhas.
Você apostou um Fragmento em quatro vermelhas.
É.
-7high, você aceita a previsão? -Eu vou aceitar.
7high, faça a sua previsão.
Eu vou apostar em cinco azuis.
A sua previsão é de cinco azuis.
-Eu aceito a previsão. -Você aceitou.
Eu vou apostar um Fragmento em sete cartas amarelas.
-Eu vou aceitar. -Você aceitou.
Eu aposto uma ficha em oito amarelas.
-Eu vou aceitar. -Você aceitou.
Eu vou apostar um Fragmento em nove verdes.
Você apostou um Fragmento.
-Nove verdes? -Eun-yu, você aceita?
Essa posição é horrível.
Eu também acho.
Qual é o seu plano?
Eu tinha pensado em duvidar. Eu acho…
Você acha… Acha que é uma boa ideia? Porque nós já… temos quatro. Eles precisam
de cinco. Então, pra sua dúvida vencer, eles não podem ter mais do que quatro
-verdes. -Temos quatro verdes. Eu sei. É.
E se eu aceitar e continuar? Aí… eu aposto em dez amarelas?
-É. -Amarelas?
-Aí o 7high vai duvidar de novo. -Sei lá.
Pois é.
Vai apostar tudo, e eu vou perder o meu outro Fragmento.
Provavelmente.
Senhor árbitro, essa é a sensação de morrer de fome?
Eu tô tão triste…
Boa sorte.
Vamos ver. Vamos ver se eu tô com sorte. Eu vou duvidar.
-Nove, oito… -Você vai duvidar?
Você apostou um Fragmento. Agora revelem as suas cartas. Vamos começar com
-o Hyun-gyu. -É.
7high, revele as suas cartas.
So-hui, revele suas cartas.
Eun-yu, sua dúvida falhou.
Você aposta tudo e me deixa sem opção. Ai droga… Esse daqui é o assento da morte,
sabia? Hoje é o sexto dia e eu já tô querendo voltar pra prisão…
Do jeito que tá sendo, você vai ter que ir pra prisão.
Eu não queria… não queria voltar pra prisão! Eu só queria ver a área de
convivência.
-Mas você viu. No começo do primeiro dia. -Tá zoando?
Você se apresentou. Tava confiante.
A rodada 13 vai começar.
Vambora.
Ai, obrigada.
Quem começa é a Eun-yu. Faça a sua previsão e sua aposta.
Vou apostar em cinco vermelhas. O 7high vai aumentar pra seis.
Ele pode aumentar ainda mais. Na verdade, nem vale a pena a gente conversar
agora se o 7high vai aumentar de qualquer jeito mesmo.
Tem razão. Que saco. É inútil ser a primeira.
Você tem um minuto.
Tá.
A minha previsão é de sete vermelhas. E eu aposto um Fragmento
-também. -Você apostou um Fragmento.
-7high, você aceita a previsão? -Eu vou aceitar. Eu
aposto em oito vermelhas.
Hyun-joon, você aceita?
É difícil jogar sozinho. Sem informações.
Em dupla também. Com você no meio.
-É. Eu vou… Eu vou aceitar. -Você aceitou.
-Hyun-joon, faça a sua previsão. -É.
Vamos conversar?
Eu entendo você não ter jogado com a gente na rodada de antes,
mas não pode jogar agora? É uma disputa entre o Hyun-joon e eles.
Você não pode ajudar?
Vão subir pra nove?
É. É…
Tá, eu ajudo. Aqui.
-Duas vermelhas. -Eu só quero ajudar vocês.
Você é ótima.
Cara…
Eu te dei um Fragmento agora. Você roubou.
Eu aposto um Fragmento em dez vermelhas.
-Hyun-gyu, você aceita? -Boa.
Eu preciso de um tempo.
Por que ele aumentou em duas? Ele deve ter feito isso porque
não tem o suficiente…
Vou duvidar com um Fragmento.
Agora vocês vão revelar as cartas. Vamos começar com a So-hui.
Hyun-gyu.
-Hyun-gyu, sua dúvida foi vencedora. -Era nove!
-É, eu quis falar uma a mais. -Uma a mais?
Vamos atacar a Eun-yu?
Você é malvado, né?
Quantos Fragmentos tem?
Espera aí.
"Espera aí"? Que inveja.
Dizem que os ricos nunca sabem quanto têm no banco.
Isso mesmo. É.
-É uma mini sociedade. -Pois é.
A rodada 14 já vai começar.
Já é a rodada 14?
Depois vem a 15. Perdemos depois da 25 também?
-Depois da 15, 20, 25 e 30. -Em todas essas?
A cada cinco.
-Estamos ferrados. -Vamos lá.
Beleza, beleza.
Quem começa é o Hyun-joon. Faça a sua previsão e sua aposta.
Tá.
Você fez os cálculos, não fez?
-Temos oito. -A média costuma estar certa, né? Se eu
tivesse falado… se eu tivesse falado nove, eu teria acertado.
Isso.
-O problema é a partir de dez. -Pois é.
Quê que você vai fazer?
Seis? Que tal seis azuis?
Isso não é perigoso?
Eu vou apostar em seis cartas verdes. Aposto um Fragmento.
-Eu aceito a previsão. -Você aceitou. Pegue o seu Fragmento.
E… Vou apostar em sete vermelhas, tá?
-Você apostou um Fragmento. -É.
Eu vou aceitar.
-Você aceitou. -É.
A minha previsão é de oito azuis.
Ela disse oito azuis?
-Oito azuis. -Oito azuis, tudo bem.
-O 7high tá desesperado. -É só acreditar na
probabilidade. Vai dar certo.
-Na probabilidade? -Tudo que você pode fazer
agora é acreditar nisso.
Eu vou aceitar.
Você aceitou. Pegue o seu Fragmento de volta.
É.
-Eun-yu, faça a sua previsão e sua aposta. -Eu vou apostar… em nove amarelas.
Você apostou um Fragmento em nove cartas amarelas.
É.
7high, você aceita a previsão?
Você acha que o 7high mostraria pra gente?
Se a gente pedir pra jogar junto, ele aceitaria?
Não.
Vamos só contar pra ele.
Contar que temos duas amarelas?
-Eu posso pensar um pouco, né? Peraí. -É claro.
Vamos contar?
Eles estão em perigo, e agora eu quero ver eles
brigarem entre eles.
Olha só, temos duas amarelas. Usa isso… como quiser.
Tem um motivo pra Eun-yu apostar tudo aquilo.
Deve refletir o número de cartas amarelas que eles dois têm.
Eu acho que eles têm umas cinco ou seis cartas amarelas entre eles.
Esse é o lado assustador do 7high…
Eu não posso aceitar.
Você vai duvidar?
Vou duvidar.
Faça a sua aposta.
Você apostou um Fragmento e quatro fichas de carta.
Tinha uma chance de 50 por cento. Quando eu calculei,
pensei que tinha uma pequena chance, então aproveitei e apostei tudo.
Eun-yu, faça sua aposta.
Você acha… que eu… tenho sorte no geral?
Eu vou pagar.
-Eun-yu, você pagou. -Quantas você tem?
Eu acho que vai ser no limite. Vai ter oito ou nove.
Agora revelem as suas cartas.
Droga…
Hyun-joon, revele suas cartas.
7high, revele suas cartas.
Eun-yu, revele suas cartas.
7high, sua dúvida foi vencedora.
Eu fiquei com muita dúvida. Mas, quando eu calculei,
as chances eram parecidas. Então eu decidi arriscar.
Porque é a rodada 15, e agora vamos perder um Fragmento
a cada cinco rodadas.
Além disso, se eu e o 7high continuássemos
só trocando Fragmentos, os dois iam acabar sendo eliminados.
Assim, pelo menos um de nós ia
dobrar os Fragmentos.
Pelo menos um de nós vai ter a chance de poder encarar aqueles dois de verdade.
Que pena.
Você acabou me deixando sem opção.
Essa já é a rodada 15?
Isso, é a rodada 15.
Que droga…
Foi uma pena. O final da rodada 15 vai ser o meu fim.
Nós podemos conversar?
Me ajuda a jogar mais cinco rodadas?
Eu queria poder jogar por mais cinco rodadas.
Eu ia me arrepender se eu não tentasse.
Eu vou sair de um jogo tão legal por vergonha de pedir?
-Quer que eu duvide? -Quem começa é a Eun-yu. Faça
-a sua previsão e sua aposta. -Posso fazer isso. Tá bom.
Eu ia ficar muito mal de sair assim.
-Beleza, beleza, beleza, eu faço isso. -Valeu.
Eu vou… apostar em uma roxa.
Faça a sua aposta.
-Um Fragmento. -Você apostou um Fragmento.
Eu vou duvidar.
Você duvidou.
Obrigada. É o último favor que eu te peço.
Imagina.
7high, a sua dúvida falhou. O pote vai para a Eun-yu.
Isso encerra a rodada 15. Todos os jogadores têm que
entregar um Fragmento.
Ai, droga.
Não pode fazer nada?
Mesmo se a gente aumentar as nossas apostas, eles não vão deixar passar.
Temos que aumentar a aposta,
pra So-hui passar pra mim com um número alto e eu duvidar.
Mas ela não tem motivo pra fazer isso. Se ela não fizer nada, você já vai sair.
A rodada 16 já vai começar. Quem começa é o 7high.
Faça a sua previsão e sua aposta.
Eu aposto… em quatro vermelhas.
Você apostou uma ficha em quatro cartas vermelhas. Hyun-joon.
Eu vou aceitar.
Faça a sua previsão.
Vou apostar um Fragmento em seis amarelas.
Eu aceito.
Você aceitou. Hyun-gyu, faça a sua previsão.
Pra você ou pra mim?
-Pra você. -Pra mim?
Eu aposto um Fragmento em sete amarelas.
Eu vou duvidar.
Você duvidou. Faça a sua aposta.
Eu aposto um Fragmento.
Por favor, revelem suas cartas.
So-hui, a sua dúvida falhou. O pote vai para o Hyun-gyu.
Até agora, ele continua inabalável e seguro, e vai direto pra final.
Hã?
A rodada 17 vai começar. Quem começa é a So-hui. Faça a sua previsão e sua aposta.
Tá.
Não tem o que fazer? Sério mesmo? Mesmo se aceitarem minha previsão,
não tem o que fazer… Se eu quiser uma ficha…
Tá, eu vou apostar um Fragmento em sete amarelas.
Eun-yu, você aceita?
Posso ver suas cartas?
Boa sorte. E a sua?
É azul.
Tá, eu vou aceitar.
Eun-yu, faça a sua previsão.
A probabilidade mudou… agora eu tenho uma carta.
Então eu vou prever… nove amarelas.
7high, aceita a previsão?
Se ele aceitar, você ganha um Fragmento.
Por que eles apostaram em sete?
Eu vou aceitar.
-Você não tá me dando uma chance, né? -Pode pegar o seu Fragmento.
Aposto em dez amarelas.
Você apostou um Fragmento em dez cartas amarelas. Hyun-joon, aceita a previsão?
Eu vou duvidar.
Você duvidou.
É difícil ter dez de uma cor só…
Ainda é possível.
-Vou apostar um. -Você pagou a aposta.
É.
Agora vocês vão revelar as cartas. Vamos começar com a So-hui.
Hyun-gyu.
Tô curiosa com a mão do 7high.
Hyun-joon, a sua dúvida falhou.
Traídos pela probabilidade.
Não tem mais nada que eu possa fazer agora.
Se eu não ganhar nada nessas cinco rodadas, já era.
Mas eles não tão me dando uma chance.
Parecia que eu tava num beco sem saída.
A rodada 18 vai começar.
Eu vou apostar em quatro verdes.
-Eu vou aceitar. -Você aceitou.
Eu vou apostar em 20 vermelhas.
Você só quer encerrar.
Eles estão te humilhando agora.
-Eu vou duvidar. -Você duvidou. So-hui,
sua dúvida foi vencedora.
-Entreguem suas cartas. -Isso é tão
desesperador, não tem o que fazer…
A rodada 19 vai começar. Quem começa é o Hyun-gyu.
Faça a sua previsão e sua aposta.
A gente tem que se livrar dela logo.
-Concordo. -Pois é, a gente precisa
reduzir o número de jogadores.
Aposto um Fragmento em três vermelhas.
Você apostou um Fragmento em três cartas vermelhas. So-hui, aceita a
-previsão? -É.
Eu vou aceitar.
Você aceitou. So-hui, faça a sua previsão.
Eu vou apostar um Fragmento em cinco cartas verdes.
Você apostou um Fragmento em cinco cartas verdes. Eun-yu, aceita a previsão?
Sim.
Você aceitou. Eun-yu, faça a sua previsão.
Hyun-joon, posso ver?
Eu pensei que seria ruim pra estratégia do Hyun-joon ele me mostrar as cartas
que ele tinha. Porque a minha aposta ia acabar
revelando a mão dele, já que eu só tinha uma carta.
Então eu tava me sentindo mal por pedir pra
ele. Mas, pra eu ter a chance de vencer, precisava ver o que ele tinha na mão.
Vai aceitar?
Não faz assim.
Se você for aceitar, eu não preciso pensar.
Se eu achar que você tá errada, eu vou duvidar.
Não quero…
Você tem 30 segundos.
-A minha previsão é de… dez amarelas. -A sua previsão foi de dez amarelas.
Dez?
Como você só tem um Fragmento, aposte ele.
Se eu falasse nove, ele ia aceitar. Então, pra obrigar ele a jogar,
eu não tive opção. Mas foi uma aposta. Eu espero que dê certo.
7high, aceita a previsão?
Espera um pouco, eu preciso pensar.
A Eun-yu aumentou muito o número.
Mas isso não faz sentido. Tem algum motivo pra isso? Tá bom, tá bom.
7high, você tem dois minutos.
Eu não vou aceitar.
Você duvidou. Agora revelem as cartas. Vamos começar com a So-hui.
Hyun-gyu.
Acho que a sorte não tá do meu lado hoje.
7high.
7high, sua dúvida foi vencedora.
-É isso. Eu fiz o melhor que podia fazer. -Você jogou bem.
-É, você também. -Son Eun-yu perdeu
-todos os seus Fragmentos. -Até amanhã.
-Boa sorte. Espero que vençam. -Por isso, Eun-yu
-Vamos ver, né. -Sinto muito.
Você jogou bem.
Eun-yu, por favor vá embora imediatamente.
Se eu voltasse pra prisão, eu ia conseguir.
-Jogou bem. -É a Rainha da Prisão.
Eu quero ir pra prisão. Me manda pra prisão.
Eu tô muito triste de não poder jogar mais.
Acho que eu fiquei muito envolvida nos jogos,
tanto que eu nem percebi que seis dias tinham se passado.
"O jogo do diabo", pra mim, foi como um espelho.
Eu pude mostrar quem eu sou… e a imagem que…
Por quê que eu tô chorando?
Vocês não vão mostrar isso? Tira, né, gente.
O quê que deu em mim?
Pra mim, "O jogo do diabo"…
Eu pensei que ia ser uma porta pra um mundo novo. Mas, no fim das contas,
acabou sendo um espelho que me refletiu.
Foi um espelho que mostrou claramente que tipo de pessoa que eu sou.
Foi muito difícil ficar na prisão esse tempo todo, mas eu nunca desisti.
E é disso que eu vou lembrar, pro resto da minha vida.
Boa sorte. Tchau, gente. Tchau. Foi tudo muito bom.
Nós jogamos juntos tantas vezes que ela parecia uma parceira mesmo. Então,
pra ser sincero, eu fiquei um pouco emotivo,
e fiquei bem triste, é.
A rodada 20 vai começar. Vou distribuir as cartas.
Quem começa é a So-hui. Faça a sua previsão e sua aposta.
Tá.
Eu acho que essa rodada é meio inútil.
Se ficarmos separados, vamos jogar juntos e nos ajudar.
-Separados? -Separados.
Eles têm muitos. O Hyun-gyu tem ainda mais.
Isso não importa. Se estivermos separados, nós conseguimos. Porque esse
vai ser um jogo de habilidade.
Tá bom.
E todo mundo vai ter a mesma informação.
-Verde é melhor. -Vamos prever sete.
Eu vou apostar um Fragmento em sete cartas verdes.
Eu vou aceitar.
Você aceitou.
Eu aposto em oito verdes.
Hyun-joon, você aceita?
Eu aceito.
Você aceitou.
Eu vou aumentar a previsão pra nove e apostar um Fragmento.
Vamos calcular, tá?
Você tem um minuto.
Eu vou aceitar.
Você aceitou. Hyun-gyu, faça a sua previsão.
Eu aposto em dez verdes.
Eu vou duvidar.
Você duvidou.
Revelem suas cartas. So-hui, sua dúvida venceu. Você ganha o pote.
Isso encerra a rodada 20. Todos os jogadores têm que
entregar um Fragmento.
Eu tava no último Fragmento. Parecia que eu tava na prisão.
Parecia que eu não tinha nenhuma chance de vencer.
Vamos fazer um sorteio para determinar as novas posições.
Tá, eu sou o primeiro.
Isso!
A rodada 21 vai começar.
Me dá um Fragmento?
-Como assim? Vai pegar um? -É, eu vou pegar.
Assim não dá.
Eu aposto em uma vermelha.
Eu vou duvidar.
-Ah, qual é? -So-hui, sua dúvida falhou.
-O pote vai para o Hyun-gyu. -Tá.
A rodada 22 vai começar. Quem começa é a So-hui.
Faça a sua previsão.
Tá.
Vamos usar isso.
Hã?
O quê que eles tão fazendo?
Vocês têm um plano?
Como assim?
É loucura.
Quê? São suas cartas?
-Vão apostar em sete roxas? -É, sete roxas.
Vamos fazer isso? Na roxa?
Eu vou apostar em sete roxas.
Eu vou aceitar.
Você aceitou. Hyun-joon, faça a sua previsão.
Eu aposto… Em oito cartas roxas.
7high, você aceita?
É um contra três?
Beleza.
Eles querem me tirar. O quê que eu faço agora
que eles querem me tirar?
Cara…
Ok.
Eu vou aceitar.
-Vai aceitar? -Você aceitou?
Era um risco.
7high, faça a sua previsão.
Eu aposto em nove roxas.
Hyun-gyu.
-Agora eu vou duvidar. -Você duvidou. E apostou um Fragmento.
Revelem as suas cartas. Vamos começar com o Hyun-joon.
So-hui, revele suas cartas.
Hyun-gyu, revele as suas cartas.
7high.
Isso aí!
Droga…
-É sério? -Hyun-gyu, sua dúvida falhou.
Mentira.
Ele é bom nisso.
Isso, isso.
Eu tô acostumado com batalhas longas,
e acho que eu vou ter algumas chances durante o jogo.
Vou dar as cartas.
Vai ser melhor.
Eu também acho.
Hyun-joon.
Foi mal, tá?
Quem começa é o Hyun-gyu. Faça a sua previsão e sua aposta.
O que aconteceu?
Hã?
-Por que tá me tirando? -Você tem poucos Fragmentos.
Nós pensamos muito. Vamos deixar o 7high em terceiro,
que tem muitos Fragmentos, ou o Hyun-joon?
Quando nós pensamos em quem preferimos
encarar na partida da prisão,
nós preferimos encarar o 7high em tudo menos em jogo de aposta.
Eu vou apostar em uma vermelha.
Hyun-gyu, você tem dois minutos.
Vou apostar um Fragmento em uma carta vermelha.
Apostou um Fragmento em uma carta vermelha.
So-hui, aceita a previsão?
-Sim, eu vou aceitar. -Você aceitou. Faça sua previsão.
Eu… vou apostar um Fragmento em seis cartas roxas.
Apostou um Fragmento em seis cartas roxas.
-É. -Hyun-joon, você aceita?
Irmão.
Eu vou aceitar.
Você aceitou. Hyun-joon, faça a sua previsão.
Aposto um em sete roxas.
Apostou um Fragmento em sete cartas roxas. 7high, você aceita?
Eu pago.
-Você vai duvidar? -Eu duvido.
Você duvidou. Você apostou um Fragmento.
Você duvidou?
Eu duvidei.
De mim?
-So-hui, revele as suas cartas. -Que isso? Tá.
Hyun-gyu, revele suas cartas.
7high, revele suas cartas.
Espera…
Hyun-joon.
7high, a sua dúvida falhou.
Beleza.
Que foi?
Nada, não.
Eles mostraram as cartas na intenção de se livrar do Hyun-joon,
e esperavam que eu aceitasse isso. Mas, na minha visão,
o Hyun-joon não fez nada de errado comigo. Eu queria que parassem de me controlar,
e fiz isso dando um Fragmento pro Hyun-joon.
Devolvam as suas cartas.
Não quer jogar? Eu tenho mais um.
Se quiser, eu jogo com vocês. Posso conseguir mais. Pode ser? Vamos lá.
Vambora, eu vou conseguir.
Tudo bem.
Eu sei lá.
Eu acho que ele quer muito vencer.
O Hyun-joon parece tá jogando sem pensar em mais nada, mas,
se isso é o que ele quer, eu aceito.
Eu não quero pensar demais nisso, se não eu vou pirar.
Num nível pessoal, eu me sinto mal pela situação do 7high.
Mas isso é "O jogo do diabo" e a gente tá aqui pra vencer.
Temos que sobreviver, não podemos desistir.
Eu acho que, comparado com os outros, eu sofri muito pra chegar até aqui.
Eu tava muito desesperado. E pensei:
"Eu tenho que mudar a dinâmica a qualquer custo.
Não posso ir embora."
A rodada 24 vai começar.
Eu só tava sendo prático. Mesmo se demorar,
vamos jogar com o Hyun-joon. Agora, voltamos pro ciclo infinito.
Eu aposto em cinco azuis.
Eu vou aceitar.
Você aceitou.
Eu aposto em sete azuis.
Eu vou aceitar.
Você aceitou.
Isso encerra a rodada 25. Todos os jogadores têm que
entregar um Fragmento.
Vou apostar em oito roxas.
Eu vou aceitar.
Vou apostar em nove verdes.
Eu vou aceitar.
Você aceitou.
Eu vou… apostar um Fragmento em dez cartas azuis.
Eu vou duvidar.
Hyun-joon, sua dúvida foi vencedora.
Eu aposto em 20 roxas.
Eu vou duvidar.
Eu aposto em 20 vermelhas.
-Eu vou duvidar. -Você duvidou.
Isso encerra a rodada 30.
Isso encerra a rodada 35. Todos os jogadores têm que
entregar um Fragmento.
Tá impossível. A cada cinco rodadas
perdemos um Fragmento. E parece que a estratégia deles é só ficar
enrolando até eu ficar sem Fragmentos e ir pra casa.
Esse jogo realmente é do diabo, hein.
Acho que o diabo tá vindo atrás de mim.
Você joga muito bem, então quero acabar com as suas chances.
A rodada 36 já vai começar.
Yoon So-hui, sua dúvida falhou.
A rodada 37 vai começar.
Hyun-gyu, sua dúvida falhou.
A rodada 38 já vai começar.
Vou apostar em oito azuis.
Oito cartas azuis.
Nós supomos que você tem cinco da mesma.
Eu vou aceitar.
Você aceitou.
Não tem o que fazer.
É sério isso?
Olha.
Não tem jeito, eu tinha cinco mesmo.
Hyun-gyu, sua dúvida foi vencedora.
Obrigado.
A rodada 39 vai começar.
Eu aposto um Fragmento em uma carta amarela.
Um fragmento em uma carta amarela.
Beleza. Eu vou duvidar.
Hyun-gyu, sua dúvida falhou.
Posso perguntar uma coisa? Eu só quero saber de curiosidade.
Claro, cara.
Você vai vencer?
Não exatamente. Nós vamos determinar tudo até a final.
Não, não é isso. Vão ficar em primeiro, segundo ou terceiro?
Isso aí.
Por que vocês decidiram assim?
Por que você sempre é o primeiro?
Eu só tô perguntando, não disse que é errado.
Eu só tô curioso pra saber como vocês decidiram
quem fica em primeiro. So-hui, tem um motivo?
Ele me deu alguns Fragmentos ontem. Por isso… é.
-Não tem um motivo. -Beleza.
Isso encerra a rodada 40. Todos os jogadores têm que
entregar um Fragmento.
Tenho que te dar uns Fragmentos.
Vamos fazer um sorteio para determinar as novas posições.
Segundo de novo, eu acho que a minha deusa da sorte não veio hoje.
Só vamos trocar de lugar.
-Caramba… Não acredito. -É, vou parar de calcular. A
probabilidade é uma mentira.
A rodada 41 vai começar.
Se você duvidar e aumentar, eu posso desistir… Pode ser? Né?
Nem precisamos ver as cartas um do outro.
-Eun-yu, Ji-yeong, que saudade! -Que saudade da Ji-yeong…
Que saudade! Eun-yu, Ji-yeong, que saudade!
So-hui, faça a sua previsão.
-Uma carta vermelha. -Eu aceito, vou só aceitar.
-Ele aceitou, já era. -Eu já aceitei, sempre aceito rápido.
Tá.
Um Fragmento em uma carta vermelha.
-E agora? Não tenho o que fazer. -7high, você aceitou.
-7high, faça a sua previsão. -Eu vou apostar em duas amarelas.
Eu acho que você tá certo. Eu vou aceitar.
Você aceitou.
-É. -Hyun-joon, faça a sua previsão.
Eu vou apostar em três cartas amarelas.
Três.
Eu aposto dois fragmentos em quatro amarelas.
Dois Fragmentos em quatro cartas amarelas.
-Eu vou duvidar. -Você vai duvidar?
Vou.
-Agora eu vou desistir. -Hyun-gyu, você desistiu.
Vou pegar as cartas.
O Hyun-gyu perdeu.
Você quer mais?
A rodada 42 vai começar. Hyun-gyu, faça a sua previsão.
Aposto um Fragmento em uma vermelha.
-Um Fragmento em uma carta vermelha. -Vamos deixar ele ganhar dessa vez.
So-hui.
Vou apostar um Fragmento em duas cartas vermelhas.
Um Fragmento em duas cartas vermelhas. 7high, aceita a previsão?
Eu vou duvidar.
Eu pago um… e vou aumentar quatro.
-Aposta tudo? -Tudo.
Tá, vamos ver… Vamos contar. Certo… Quantos ele tem?
Aí você vai ter mais que eu. Eu acho…
que o plano dele é mandar
a gente pra prisão.
Eu acho que você tem razão.
So-hui, chega aí, rapidinho.
Termina em primeiro e fica à salvo, deixa eles lutarem na prisão.
É a última coisa que eu posso fazer. Me deixa fazer isso. E você vence.
Eu tenho que fazer alguma coisa.
É verdade.
É isso que eu quero.
Eu finalmente percebi que não tinha como virar o jogo.
É claro que o Hyun-gyu pode dizer que achou…
alguma forma de vencer o jogo mesmo assim, uma forma certeira. Mas, na verdade,
eu não vou deixar ele sair com a vitória tão fácil assim.
O Hyun-gyu tava administrando os Fragmentos.
Tinha sempre uma diferença de seis, então eu esperei.
Você aumenta e eu desisto.
-Eu vou desistir. -Hyun-gyu, você desistiu.
Na hora, eu pensei:
"E se eu der os meus Fragmentos pra ela agora, eu posso
abalar o jogo." E foi por isso que eu decidi duvidar.
Se continuar assim e deixar ele terminar em primeiro…
O que será que tão falando?
Não sei. Acho… que ele tá falando pra
ela terminar em primeiro.
Que reviravolta!
Eu não tenho opção agora.
Tudo o que eu posso fazer é deixar você em primeiro e fazer o Hyun-gyu sofrer
um pouco lá na prisão, é por isso que eu tô fazendo isso.
Entendeu?
Tá. Você pode me dar um tempo pra pensar?
Aceita. Eu tô me arriscando. Essa é a última coisa que eu posso fazer. Pensa
-bem. -Eu… só preciso pensar um pouquinho.
Eu não quero fazer isso…
So-hui. O quê que houve?
Hã?
Quê que foi?
Tipo… Eu quero vencer tanto quanto eles, mas…
não quero destruir o que eu tenho construído com o Hyun-gyu.
Agora, com a proposta que o 7high fez, talvez eu consiga vencer,
e eu não quero parecer alguém que não quer vencer.
Eu tenho a chance de vencer e não ir pra prisão e, se eu não aceitar,
eu vou parecer uma idiota.
Do ponto de vista do 7high,
essa é a única coisa que ele pode fazer pra mudar a dinâmica.
Isso deve ter sido muito difícil, e eu não queria recusar.
Tem várias coisas passando pela minha cabeça.
Me manda pra lá.
Tá tudo bem. Não é uma traição.
E você?
Aí, eu tô bem.
Você tá dando o seu melhor.
So-hui, é só você fazer o que pretendia fazer.
Eu só queria mudar um pouquinho esse jogo.
Você pode pagar ou desistir.
Eu vou pagar.
Aposta mais cinco fichas.
Parabéns, So-hui. Aproveitem o resto do jogo.
-Vocês jogaram bem. -Eu fiz o meu melhor.
-Eu sei disso. -Hyun-joon.
Você entende? Eu queria agitar um pouco as coisas antes de sair.
É, eu sei.
-Boa sorte. -É. Jogou bem. Até amanhã.
Bom trabalho.
Cara.
Eu espero que você saiba que eu não tenho nada contra vocês dois, eu só queria dar
-uma agitada. -É, é, eu sei. Você
-fez o que podia. Beleza. -Você jogou bem.
O So-hui, tá tudo bem, tá?
Na final, joga por você. Joga por você, tá bom?
O 7high perdeu todos os Fragmentos.
Por isso, o 7high
é o décimo primeiro jogador eliminado do "O jogo do diabo".
Sério mesmo… É uma pena.
O que eu posso dizer? Acho que, em uma semana aqui,
eu passei por mais desafios emocionais e usei o meu cérebro e me preocupei
muito mais do que no resto da minha vida. É.
Eu tenho muito arrependimento, é.
Não conseguir controlar os meus sentimentos
e acabei me irritando. A minha voz já é muito alta,
e aí ficou mais alta ainda.
Mas eu gosto de pensar que segui as minhas crenças e meus padrões.
Quando eu jogar outros jogos,
eu espero que as pessoas lembrem de mim como um jogador que tem esse tipo
de mentalidade.
Eu também vou me lembrar da Eun-yu e da Ji-yeong sempre.
Eu aguentei a prisão porque eu pensava que alguém da nossa aliança ia
conseguir sentar no trono da vitória.
Mesmo que eu não tenha conseguido fazer isso acontecer,
eu espero que elas duas possam me perdoar.
Eu tô triste, mas eu tô grato, é.
7high, por favor vá embora imediatamente.
Jogou bem, irmão. Valeu.
-Você jogou bem. -Boa sorte. Até amanhã. Até amanhã.
-Até logo. Até amanhã. -Boa sorte.
Tchau.
Com dois eliminados, há três jogadores restantes.
Isso encerra o nosso jogo.
Acabou.
As fichas dos jogadores serão transformadas em Fragmentos.
-Ah, meu Deus. -Por ter mais Fragmentos, So-hui está
qualificada para a final do "O jogo do diabo".
Hyun-gyu e Hyun-joon vão para a prisão hoje.
Eu vou voltar.
Volta amanhã, tá bom?
Jogadores, já podem ir para as suas acomodações.
Vamos nos divertir.
-Tá. -Não vamos?
-É, vai ser legal. -Vai ser legal. É um contra um.
-Que legal. Tô curioso pra ver. -Exato.
Me deem seus itens pessoais.
Eu não tenho nenhum.
-Olhem os bolsos, por favor. -Não tem nada também.
Então vamos.
-Vai ser legal, tá? Não chora. -Tchau. Tá. Tchau.
Tô aqui de novo.
Tem teias.
Não é tão ruim.
Nem parece uma prisão. Parece um hospital de campanha.
Eu pensei que ia ser deprimente. Mas não é tão ruim, tem até uma cama.
E tem tudo o que precisamos.
A Ha-rin adorava isso. "O Problema do Cavalo".
A Ha-rin?
É.
É bom estar aqui… de novo.
Eu lembro da sensação.
Todas as sete camas tavam ocupadas.
A prisão foi muito especial pra mim.
Foi um lugar especial que me fez provar o sabor amargo da derrota e o sabor doce
da vitória.
Agora, como tem só nós dois aqui, eu pensei: "Um de nós vai ficar aqui.
O que quer que aconteça agora, se eu for pra casa,
eu só não quero ter nenhum tipo de
arrependimento."
-Dá o seu melhor, tá? É a única opção. -Eu vou dar o meu melhor. Eu
-quero muito chegar na final. -Pois é.
Agora vai ser uma disputa frente a frente, sem contar com os Fragmentos.
Nós podemos fazer um jogo justo.
Pra esse jogo, em vez de pensar que eu vou vencer,
eu tava pensado: "Confia em você e
aproveita."
Eu tava meio mal enquanto a gente tava jogando.
Eu pensei que era só um incômodo na barriga, mas tava doendo muito.
E agora eu tô com cólica estomacal e a dor não tá passando por nada.
Eu pensei em como ia ser o último jogo.
Teve cartas, teve jogo de leilão, teve aposta, teve…
-Teve o Go, um jogo de território. -Teve todo tipo de jogo. E têve Go,
que é um jogo de território, também.
O que pode ser?
A partida da prisão vai começar em 30 minutos. O vencedor da partida da prisão
de hoje não só vai se qualificar pra final, como também vai dormir na área de
-convivência. -Que maravilha!
O jogador derrotado será eliminado do "O jogo do diabo".
-Tá bom. -Olha… Se for você, consola a So-hui.
Agora, vou apresentar a sexta partida da prisão,
que vai decidir o último jogador que será eliminado.
A partida da prisão de hoje é "Pirâmide de equações".
Em "Pirâmide de equações",
cada jogador escolherá três casas do tabuleiro
e combinará os números para criar uma equação que dê no número alvo.
O jogo vai acontecer em dez rodadas. Antes do começo,
os jogadores irão receber um botão.
No começo de cada rodada,
um tabuleiro em formato de pirâmide e um número alvo serão revelados.
O tabuleiro consiste em dez casas contendo um dos quatro operadores aritméticos
de soma, subtração, multiplicação e divisão.
Ao lado do operador aritmético, será mostrado um número.
Quando o tabuleiro for revelado,
cada jogador deve escolher três casas e usá-las para criar uma equação que dê
no número alvo.
Cada casa só pode ser usada uma vez,
e o operador na primeira casa da equação deve ser desconsiderado.
A equação completa será calculada de acordo com a ordem das operações.
Por exemplo, se o número alvo é nove,
as quatro combinações a seguir são respostas
corretas. C, A, F. D, E, H. F, A, C. G, D, E. Qualquer resposta estaria correta.
O jogador que identificar uma resposta correta deve apertar o botão e dar a
resposta em dez segundos. Se a resposta estiver certa,
ele vai receber um ponto. Se estiver errada,
ele vai ter um ponto deduzido.
O Hyun-gyu vai ser bom.
Dar uma resposta que já foi dada ou não conseguir responder no tempo determinado
vai resultar em uma dedução de um ponto.
É muito bem feito.
Quando a rodada começar,
vai durar três minutos,
ou até que os jogadores achem todas as respostas corretas possíveis.
Depois das dez rodadas, o jogador com menos pontos será eliminado.
E o jogador com mais pontos vai para área de convivência.
Muito bem, o jogo vai começar em 30 minutos.
Caramba… Eu sou péssimo fazendo contas.
Eu também não sou bom. Eu sou bom, mas eu sou bom em matemática, não em cálculos.
-Agora eu tô ferrado. -Você estudou matemática.
-Devia ter me esforçado no Kumon. -Olha isso.
Quando eu vi, eu achei que o mais importante
ia ser a carta de divisão.
É uma matriz de números inteiros. Então,
se tiver uma casa de divisão por sete não daria pra usar nenhum número que não
fosse divisível por sete, então eu fiquei pensando:
"Temos que usar o sete primeiro, pra não precisar fazer a divisão."
E eu acho que é isso mesmo.
-Já foram os três minutos? Eu achei uma. -Eu achei uma.
É a mais fácil, né?
-Não é essa? -D… D, E, H.
Eu achei F, A, C.
CAF e FAC estão certas.
São diferentes.
Pois é.
A ordem é importante.
GDE também tá nas respostas.
Como assim?
11… menos… 11 menos dois? Nossa!
Isso é elevado ao cubo. Se tiver 10, 9 e 8, tem 720 combinações.
Mas isso é pior porque tem as operações.
Só sei que eu tô ferrado. Até porque ele estuda matemática no KAIST.
Como que eu vou derrotar ele?
Os matemáticos não sabem fazer conta.
Eu faço demonstrações pra provar a possibilidade,
mas eu não sei a resposta.
Você… tá blefando, né?
A partida da prisão já vai começar.
Os jogadores que estão na prisão, podem ir até a sala da morte agora.
Originalmente, era pra eu estar na prisão. Eu fiquei muito desconfortável.
Vamos.
Vamos nos divertir, hein. Você tá blefando.
Eu não tô mesmo.
-Podem ficar onde quiserem. -Oi, So-hui. Não
-chora, hein. Eu vou ganhar. -Um de nós vai pra aí.
Boa sorte.
Mas é sério, eu tô ferrado.
Tem muitos espelhos. É difícil.
Tem muita pressão psicológica
na sala da morte.
E agora?
Depois de ter superado tanta dificuldade e ter chegado até aqui,
eu só queria jogar sem arrependimentos.
A sexta partida da prisão, "Pirâmide de equações", vai começar agora.
-Vamos nessa. -Vamos.
Vou revelar o tabuleiro da primeira rodada.
Vou revelar o número alvo.
-Hyun-gyu. -J, B, D.
-JBD. -BD.
Está incorreto. Você perdeu um ponto.
-Hyun-gyu. -B, J, D.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Não acredito…
A ordem.
Hyun-gyu.
J, H, C.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-joon.
-I, G, C. -I, G, C…
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-gyu.
A, C, H.
Ele acertou.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Tem D, B, C.
Hyun-joon.
D, B, C.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Os que o Hyun-joon acertou foram os que eu não vi.
Esse jogo tem muito a ver com autoconfiança,
então eu não queria reagir quando o Hyun-joon
apertasse o botão ou acertasse uma resposta.
Vocês têm 10 segundos.
Isso encerra a primeira rodada. Vou revelar a pontuação.
Foi legal.
Vou revelar o tabuleiro da segunda rodada.
Vou revelar o número alvo.
Hyun-gyu.
G, D, C.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-joon.
F, G, I.
Está correto. Todas as respostas foram achadas.
Isso encerra a segunda rodada.
Você é bom.
Vou revelar a pontuação.
Bom trabalho.
Vou revelar o tabuleiro da terceira rodada. Vou revelar o número alvo.
Os números estão maiores.
-Hyun-joon. -J, H, A.
Está correto. Você ganhou um ponto. Prossigam para a próxima combinação.
Ele é de matemática…
A minha estratégia era pegar um número dos grupos de divisão e multiplicação e
um dos grupos de adição e subtração, e aí combinar eles. Porque,
se fizer muitas divisões, é improvável que dê pra dividir
por um número inteiro. E, se fizer muitas multiplicações,
o valor fica muito alto
e também não dá certo.
Então, quando eu via um número com multiplicação,
eu procurava um de adição ou subtração.
Hyun-gyu.
A, J, D.
Está correto. Você ganhou um ponto.
O que mais tem?
Vocês têm um minuto.
Hyun-gyu.
E, I, C.
Está incorreto. Você perdeu um ponto.
Como assim tá errado?
O meu cálculo… Meu cérebro tá cansado?
Claro.
Vocês têm 10 segundos.
Nossa… Isso cansa muito. Porque tem que ficar procurando.
Isso encerra a terceira rodada.
Vou revelar a pontuação.
Isso é muito difícil, cara.
Ai, é complicado…
Eu tava confiante quando nós estávamos empatados
no começo. Eu tava aprendendo a… cada rodada que a gente jogava.
Vou revelar o tabuleiro da quarta rodada.
Vou revelar o número alvo.
Hyun-joon.
D, I, B.
Não, não, tá errado. Que droga.
-Está incorreto. -É, eu… Eu me enganei. Peraí.
Você perdeu um ponto.
-Hyun-joon. -Você não sabe mais ler o alfabeto?
D, I, A.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Mandou bem, cara.
Tem 13 menos 8 dividido por 4. Vai, Hyun-gyu. B, C, J.
Hyun-gyu.
B, C, J é a minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Eu descobri uma coisa nas primeiras rodadas que me ajudou muito.
Como eu posso dizer? Foi um macetinho.
Por exemplo, não dá pra fazer um número
primo com multiplicação. Tem que usar adição e subtração.
Por causa disso,
eu começava com a multiplicação.
-Hyun-gyu. -J, A, I.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Vocês têm um minuto.
Vocês têm 10 segundos.
Isso encerra a quarta rodada.
Aquele erro no começo…
Vou revelar a pontuação.
Numa situação como essa, não tem espaço pra erro.
D, I, B.
Eu falei errado.
Mas eu joguei um ponto fora depois de cometer um erro lendo a letra.
Vou revelar o tabuleiro da quinta rodada.
Vou revelar o número alvo.
Hyun-gyu.
B, E, C é a minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-gyu.
E, C, F é minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto. Vocês têm um minuto.
Eu fazia diferente dependendo do número que a gente queria.
Se fosse um número primo ou fosse um fator.
Ou outra coisa se fosse um número menor de dez.
Acho que eu encontrei o meu próprio jeito de fazer os cálculos.
Isso encerra a quinta rodada.
Vou revelar a pontuação.
Isso aconteceu porque eu errei aquela letra…
Vou revelar o tabuleiro da sexta rodada.
Vou revelar o número alvo.
Caramba, esse é difícil.
Hyun-gyu.
I, B, G é s minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Isso aí.
Vocês têm um minuto.
A, B, E.
Hyun-joon.
A, B, E.
Está correto.
Todas as respostas foram achadas. Isso encerra a sexta rodada.
Tá acirrado…
-Boa sorte, irmão. -Valeu.
Vou revelar o tabuleiro da sétima rodada.
Vou revelar o número alvo.
Uau.
Hyun-gyu.
C, I, H é a minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-gyu.
D, E, A é a minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-gyu.
E, B, G.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-gyu.
G, B, F é a minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Ele acertou.
Com essa diferença de pontos entre a gente, eu achei que ia pra casa, mas…
na verdade, entre os jogadores desse ano,
eu fui o que mais mostrou o espírito de "O jogo do
diabo"
e eu tenho muito orgulho de tudo o que eu fiz. Então eu quis lutar até o final.
Hyun-joon.
D, C, E.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-joon.
I, B, E.
Está correto. Você ganhou um ponto.
-Hyun-joon. -A, C, F.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Vocês têm dez segundos.
Você é bom.
Isso encerra a sétima rodada.
Vou revelar a pontuação.
Vou revelar o tabuleiro da oitava rodada.
Vou revelar o número alvo.
Hyun-gyu.
E, C, I é a minha resposta.
Está correto.
Hyun-gyu.
F, H, C é a minha resposta.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Naquela hora, me deu totalmente um branco.
E eu comecei a entrar em pânico e comecei a perder aquela batalha mental.
Hyun-gyu.
D, H, C é a minha resposta.
Está incorreto.
Você perdeu um ponto.
Quais letras que eu falei?
D, H, C foi a sua resposta.
Isso encerra a oitava rodada.
Vou revelar a pontuação.
Vou revelar o tabuleiro da nona rodada.
Vou revelar o número alvo.
Vocês têm um minuto.
Hyun-gyu.
O que ele achou?
F, A, E.
Está correto.
Todas as respostas foram achadas. Isso encerra a nona rodada.
Que difícil.
Vou revelar a pontuação.
Vou revelar o tabuleiro da décima rodada.
Vou revelar o número alvo.
Hyun-joon.
F, C, A.
Está correto. Você ganhou um ponto.
-Hyun-joon. -I, E, G.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Hyun-joon.
E, F, D.
Está correto. Você ganhou um ponto.
J, E, F… J, E, F.
Hyun-gyu.
-J, E, F. -Eu ia falar isso.
Por favor.
Eu acabei de ver.
-Está correto. Você ganhou um ponto. -Não acredito…
Hyun-gyu.
D, F, B.
Está correto. Você ganhou um ponto.
Vocês têm dez segundos.
Isso encerra a décima rodada.
Foi difícil. Você jogou bem. Foi difícil, mas foi legal.
O resultado final é de 16 pontos para o Hyun-gyu e de 11 pontos para o Hyun-joon.
Por isso, Hyun-joon
é o décimo segundo jogador eliminado do "O jogo do diabo".
Eu me diverti. Não me arrependo de nada. Eu nem tô triste de ir embora.
-Foi legal. -Eu fico feliz, irmão.
Eu mostrei tudo que eu podia durante "O jogo do diabo".
E além disso,
eu tava tão ocupado no meu dia a dia que eu não tinha a menor chance de
descobrir quem que eu era.
Depois de vir pra cá,
eu percebi que foi por causa desse desespero
que eu sentia que eu consegui chegar até aqui.
Porque eu era a pessoa que mais queria ganhar "O jogo do diabo".
Eu acho que eu tava mais determinado.
E isso é uma coisa que poucas pessoas podem viver.
Eu acho que isso torna tudo muito mais especial.
E eu vou lembrar desses momentos pra sempre, pro resto da minha vida.
Muito obrigado.
Quando sairmos, vamos comer alguma coisa e jogar uns jogos.
É, tá bom. Até amanhã. Até mais. É. Até mais. Tchau.
Boa sorte pra você.
Isso encerra a partida da prisão. Hyun-gyu,
pode ir para a área de convivência.
Foi difícil. Eu joguei como o diabo. Mas eu não preciso fazer isso na final.
Como agora é a final, eu vou dar o meu melhor e jogar
com um sorriso no rosto.
-Você viu? -Hyun-gyu! É claro! Eu sabia.
-Eu tô emocionado. Foi legal. -Foi incrível.
Tudo… Tudo isso parece um sonho.
Parece que os jogos seguiram em direções inesperadas, com mudanças e reviravoltas.
Mas não foi legal?
Muito legal.
Eu tava deitada mais cedo e fiquei pensando em tudo o que aconteceu…
Foi tudo incrível.
Foi.
Mas, pensando agora… eu sinto que eu matei todo mundo.
Claro que não.
Então… quando eles saíram eu…
eu… eu não quis me despedir.
Quase todo mundo tem o seu lado ruim e o seu lado bom, depende de quem tá vendo.
Pode ser. Tem razão.
Eu acho que meus sentimentos são mais sinceros.
Eu ganhei muitas coisa aqui.
É.
Se arrisca amanhã e vai com tudo, tá?
Eu espero que você jogue pensando em ganhar a qualquer custo, sabe?
Seria um favor pra mim e pro Kyuhyun também.
Vamos nos esforçar.
É a única opção.