Vou baralhar as cartas.
Hyun-gyu, deve ser difícil contar tantas Peças.
Estar sentada deixa-me nervosa. Fico mais nervosa sentada do que em pé.
É agradável.
Tomem as vossas cartas.
Vamos começar pelo Jeong Hyun-gyu.
Faz a tua previsão e aposta.
Volto antes de os três minutos acabarem.
As minhas cartas são ridículas.
Calharam-me estas.
Tens algumas iguais. Que estranho.
- Tens uma de cada? - Sim, é incrível.
- Não tens esta? - Sim.
Eu tenho duas amarelas, uma azul e uma roxa.
Isso são três?
Dois, três, quatro, dois, três, um.
- Não temos nada. É difícil. - Sim.
É complicado.
- Certo. - Vamos despachar-nos.
Temos três roxas mais duas. Então, sete?
- Sim. - Vou dizer sete.
Está bem.
Tens dois minutos.
Sete, certo? Onze…
Prevejo sete roxas.
Previste sete roxas.
Sete roxas?
Faz a tua aposta.
Aposto 11 Peças.
Hyun-gyu, estás a assustar-me.
Querem conversar?
Ele previu sete roxas.
Sinceramente, sete roxas é uma previsão segura.
Sim, está a jogar pelo seguro.
Se estiverem preocupados,
podemos aceitar e manter as roxas, e tu depois mudas para verdes.
Choi Hyun-joon, aceitas?
Não tenham medo! É só um jogo.
- Aceito. - Isso mesmo!
Choi Hyun-joon, aceitaste.
Faz a tua previsão e aposta.
Vou manter as roxas e aumentar para oito.
Previste oito roxas.
Sim, e vou apostar uma Peça.
Son Eun-yu, aceitas?
Aceito.
Prevejo nove roxas e vou apostar uma Peça.
Vais apostar uma Peça?
7high, aceitas?
Aceito.
Claro que aceito.
7high, faz a tua previsão e aposta.
Prevejo dez verdes.
- Ele mudou. - Para verde.
Previste dez verdes.
Aceita. Passa para mim, e acabamos isto.
Sim, vou aceitar.
Dou-te uma ou dás-me tu uma?
- Eu dou-te uma. - Está bem.
Diz 30 azuis ou assim, para gozar.
- Trinta azuis? Está bem. - Feito.
Aceito.
Pareço sincero, certo?
- Sim. - Fui considerado um jogador sincero.
Aceito.
Faz a tua previsão e aposta.
Prevejo 30 azuis.
Não podes prever mais de 20 cartas.
- Estás a exagerar. - Sei que são uma equipa.
- Mas não lhe dês a vitória. - Trinta azuis?
Estão a ajudar-se demasiado um ao outro.
Trinta é mesmo para gozar connosco.
Aposto uma Peça.
- Apostaste uma. - Sim.
- Jeong Hyun-gyu, aceitas? - Duvido.
Duvidaste. Faz a tua aposta.
Vou cobrir.
Jeong Hyun-gyu, apostaste uma Peça.
Começando pelo 7high, revelem as vossas cartas.
E se houver mesmo 20 azuis?
Azul?
Consegui! Podiam ter-me derrotado se quisessem.
Jeong Hyun-gyu, duvidaste com sucesso.
Vou dar-te as Peças.
A ordem de jogo…
- Está bem assim. - Não está má.
Está bem porque podes reiniciar, e podemos apostar uma Peça cada.
Foi demasiado.
RONDA 2
Aqui têm as vossas cartas.
As minhas são ótimas.
Vamos começar pela Yoon So-hui.
Faz a tua previsão e aposta.
Estamos com problemas.
Se eles jogarem assim, vai ser difícil para nós.
- Que prevemos? Sete azuis? - Não sei.
- Sim, pode ser. - Sete vermelhas?
Não, tenho de aumentar uma. Vamos dizer seis.
Força.
Prevejo seis azuis.
Apostaste uma Peça.
Quantas azuis? Seis?
Aceito.
Faz a tua previsão e aposta.
Prevejo sete azuis.
E aposto quatro Peças.
- Podes dar-lhe uma Peça? - Como?
Temos de acabar isto.
Se eles jogarem assim, vai para oito, nove, dez,
a So-hui vai duvidar, e nós perdemos.
Dá-lhe uma Peça. Ela depois devolve-ta.
- Aceita a aposta do Hyun-gyu. - Duvidas de mim?
Duvido de ti quando fizeres uma previsão absurda.
Aceito.
Prevejo 20 azuis.
- Previste 20 azuis. - Não posso aceitar.
Que desconfiada!
Sou advogada.
Son Eun-yu, duvidaste com sucesso.
Vou dar-te as Peças apostadas.
Obrigada.
A Ronda 3 vai começar. Aqui têm as vossas cartas.
Por favor, preciso de uma ajudinha. Dá-me cartas boas.
Vamos começar pelo Choi Hyun-joon.
Faz a tua previsão e aposta.
Temos cinco vermelhas?
Sim, não é mau apostar no vermelho.
- Não temos muitas amarelas. - Temos uma?
- Vamos fazer bluff? - Pode ser.
Podemos fazer bluff para a So-hui perder.
Sim, vamos tentar. Vais ficar bem.
Este é um momento importante.
Quatro, cinco, seis, sete.
Deixamos dar a volta e ajudamo-nos.
- Vamos ver o que o 7high faz. - Está bem.
Quantas? Que número queremos na vez da So-hui?
Vamos apostar quatro.
Eles podem ter quatro ou cinco amarelas entre eles, certo?
- Certo. - Sim.
- Então… - Não façam isso.
Desta vez, temos de a apanhar. O número tem de ser mais alto.
- Apostamos cinco. - Sim, cinco.
Está bem.
Prevejo cinco amarelas.
Aceito.
Prevejo seis amarelas.
- Aceito. - Aceitaste.
7high, faz a tua previsão.
Não fariam aquilo sem ter amarelas.
- Duvido? - Se previrem sete.
Sete amarelas.
Sim, cobre a aposta.
Quantas Peças aposto depois de cobrir?
Quantas achas? Duas?
Aumenta duas.
- Aumento duas? - Sim.
Duvido.
Duvidaste. Faz a tua aposta.
Duvidaram de ti.
Uma Peça.
- E vais apostar mais uma Peça. - Sim.
7high, faz a tua aposta.
Preciso de um segundo para pensar.
Há alguma hipótese de eles terem quatro amarelas?
- É muito baixa. - Mas é possível.
Sim, e não nos podemos esquecer das cartas arco-íris.
Não podemos fazer isso,
porque acho que não apostariam que nós não teríamos amarelas.
Estão a tentar apanhar-nos.
So-hui.
Conseguiste.
Desisto.
- Desistes? - Sim.
Yoon So-hui, duvidaste com sucesso.
Devolvam as vossas cartas sem as revelar.
- Estou curiosa. - Não, tenho a certeza.
Este jogo é divertido.
Gostas de como estão os lugares, não é?
Tive sorte.
A Ronda 4 vai começar.
Vamos começar pelo 7high.
Faz a tua previsão e aposta.
Prevejo nove verdes.
Apostaste duas Peças.
- Só temos três verdes. - Temos três.
- Deixamos passar. - Sim.
Sim, aceito.
Prevejo 15 verdes.
Quinze verdes.
Duvido.
- Vão acabar a ronda. - Sim.
Com duas pessoas lado a lado,
podem trocar Peças à vontade, sem grandes problemas.
E podem terminar uma ronda a qualquer altura.
RONDA 5
Aqui têm as vossas cartas.
Vamos começar pela Yoon So-hui.
Faz a tua previsão e aposta.
Só cartas más. Lá se vai a estratégia, estou mesmo com azar.
Deixa ver. Estás com azar.
Só me calham cartas más.
Ele tem muitas de uma cor. As tuas são quase todas diferentes.
Porque acontece sempre isto?
Temos várias vermelhas. Deve haver mais de sete vermelhas.
Tenta. Faz alguma coisa.
- Prevê uma vermelha. - Queres que preveja uma vermelha?
Eles devem ter muitas vermelhas.
Prevejo uma vermelha.
Previste uma vermelha.
Eu aumentaria.
- Aumentamos as vermelhas. - Sim.
- Jeong Hyun-gyu, aceitas? - Aceito.
Faz a tua previsão e aposta.
Prevejo 11 amarelas.
Previste 11 amarelas.
- Apanha-o. - Apanha-o.
- Vamos. - Temos uma.
Se ele errar, perde.
Aposto o máximo.
Apostaste dez Peças.
Choi Hyun-joon, aceitas?
O Hyun-joon não vai duvidar.
Não devem ter pensado bem.
- Só temos uma. - Exato.
Temos de o apanhar.
Apanhámo-lo.
Porquê?
Quantas tem ele?
Muito bem.
Ele fez asneira. Apanhámo-lo.
- Acalma-te. - Que bom!
Se estiveres errado, vais perder Peças.
- Temos três amarelas, certo? - Sim.
As amarelas deles…
Precisam de ter oito.
- É possível. - Têm quatro arco-íris.
Acho que têm muitas arco-íris e decidiram arriscar.
Têm muitas arco-íris e três ou quatro amarelas.
Acho que não têm muitas amarelas.
Também acho que não.
Tens 30 segundos.
Mas temos de arriscar.
Precisam de ter oito amarelas e arco-íris entre as dez cartas.
- A probabilidade é baixa. - Sim, muito baixa.
Aceitas?
- Devias duvidar e cobrir. - A decisão é tua.
- Certo.
Vou aceitar.
Está bem, mas é uma pena.
Mas faz como quiseres. A decisão é tua.
Choi Hyun-joon, aceitas?
Aceito.
Aceitaste.
Jeong Hyun-gyu, leva as tuas Peças.
Aconteceu o mesmo.
Choi Hyun-joon, faz a tua previsão e aposta.
- Já não sei de nada. - Que faço?
- Vamos conversar. Temos três minutos. - Temos de acabar a ronda.
Trocamos uma Peça entre nós? Como há pouco?
- Trocamos uma. - Vamos passar à próxima ronda.
- É o melhor. - A nossa hipótese já passou.
Prevejo 20 amarelas.
Previste 20 amarelas.
Apostaste uma Peça.
Vou perder outra Peça, não vou?
- Eun-yu? - O quê? Sim.
Um de nós vai ter de te dar uma.
Mas vou ficar com poucas Peças.
Senão, vou ter de dar uma. Fazemos assim, e na próxima vez…
Tem de ser. Estás bem com isso?
Se os lugares não mudarem, não podemos ganhar.
Não tenho escolha. Duvido.
- Vais cobrir? - Sim.
Revelem as vossas cartas.
Jeong Hyun-gyu, revela as cartas.
- Quase morri. - Pois foi.
Que alívio!
Era uma possibilidade.
Son Eun-yu, duvidaste com sucesso.
Certo.
Devolvam as vossas cartas.
Esta jogada destruiu o Hyun-joon mentalmente.
Também acho.
Percebeu que podia ter sido eliminado.
Quase morri e fui eliminado.
Não pensei bem quando disse para cobrires.
- Tive um mau pressentimento. - Claro.
Boa decisão.
Como vamos trocar de lugares depois da Ronda 10,
temos de jogar pelo seguro agora.
A Ronda 6 vai começar.
Prevejo nove verdes.
- Duvido e aposto uma. - Jeong Hyun-gyu.
- Duvidaste. - Sim.
Revelem as vossas cartas.
Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso.
Vou dar a Peça à Yoon So-hui.
A Ronda 7 vai começar.
Aceito e prevejo 11 roxas.
Yoon So-hui, aceitaste.
Duvido.
Vão acabar a ronda.
- Vão acabá-la. Eu sabia. - Eu sabia.
Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso.
Vou dar a Peça à Yoon So-hui.
Aqui têm as vossas cartas.
RONDA 8
Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão e aposta.
- As minhas cartas não são más. E as tuas? - Que raio?
- Quais são? Estas? - Roxas e amarelas.
Sim. Vou ter de jogar assim.
Vou tentar apanhá-los assim.
Aposto uma Peça em seis vermelhas.
Ele disse seis vermelhas.
- Aceita e continua. - Sim.
A vermelha.
Pode haver seis vermelhas.
- Deve haver seis vermelhas. Aceita… - Acho que não há.
Duvida dele.
Estão a assumir que seis é um número seguro.
Se tivessem seis vermelhas, teriam apostado mais.
Têm jogado assim.
- Não previram que só temos uma. - Nós temos uma.
- Cobre. - Vamos apanhá-los.
- São cinco. Devem ter cinco cartas. - Nós temos…
- Cinco? - Se perderes, é uma.
Cinco vermelhas e arco-íris não é assim tão raro.
Achas que estão a jogar pelo seguro?
Sim, o Hyun-gyu pode ter apostado o número de cartas que têm.
Mas, nesse caso, vamos só deixar passar. Vamos jogar como eles querem.
- Devíamos atacar a So-hui. - Hyun-joon, um minuto.
- Atacamos primeiro a So-hui. - Sim, vou passar para ti.
Passar para atacar a So-hui é o melhor.
- A sério. - Como? Eles partilham tudo.
Vais ver. Eles têm seis vermelhas.
- O Hyun-gyu não vai correr riscos. - Vou aceitar.
Se ele aceitar, podes apanhá-la.
Aceito.
Choi Hyun-joon, aceitaste.
Prevejo sete da mesma cor.
Apostas uma Peça em sete vermelhas.
- Correto? - Sim.
Aceito. Aposto uma Peça em oito vermelhas.
7high, aceitas?
Aceito.
Prevejo nove roxas.
Apostaste uma ficha.
Yoon So-hui, aceitas?
Acabamos entre os dois?
- Vale a pena tentar com o roxo. - Quantas roxas achas?
- Queres que cubra a aposta do 7high? - Sim.
- Duvido dele? Está bem. - Sim.
Não deve haver roxas suficientes.
Está nas mãos do destino.
Duvido.
Yoon So-hui, duvidaste.
Faz a tua aposta.
- Aposto uma Peça. - Certo.
- Eu consigo. - Cobriste com uma.
Que alívio.
Son Eun-yu, revela as tuas cartas.
Estava na altura de eles cometerem um erro.
Temos jogado pelo seguro.
- Três. - Choi Hyun-joon, revela as cartas.
Quatro.
Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas.
Que sorte.
- Calma. - Yoon So-hui, revela as tuas cartas.
- Não têm nenhuma roxa? - Têm uma.
- Tinha a certeza. - 7high, revela as tuas cartas.
Hyun-gyu…
- Não é perfeito? - Yoon So-hui, duvidaste com sucesso.
- Só perdes uma. - Boa!
- Vou trocar a ficha por uma Peça. - Só perdes uma.
RONDA 9
Tens de lhe dar duas?
Vou duvidar de ti.
Desisto.
Desististe. As Peças vão para o Choi Hyun-joon.
Voltou tudo ao mesmo.
A Ronda 10 vai começar.
Vamos começar pela Son Eun-yu.
Faz a tua previsão e aposta.
Está bem.
Meu Deus!
Temos muitas azuis.
Se eu começar com amarelas, podes trocar para azuis e atacar a So-hui.
De qualquer forma…
Mas eles podem tentar apanhar-nos.
Podem tentar apanhar-nos outra vez, aproveitando estes lugares.
Exato. Acho que devíamos jogar pelo seguro com cinco cartas.
- Cinco? Vou prever seis. - Está bem.
Não sei.
Aposto uma Peça em cinco amarelas.
Apostaste uma Peça.
7high, aceitas?
Aceito.
Aceitaste. 7high, faz a tua previsão.
Prevejo seis azuis.
Apostaste uma ficha em seis azuis.
A aposta da Eun-yu foi para enganar.
- Também acho. - Sim, nem a devíamos considerar.
Quando nos começarem a penalizar na Ronda 15,
posso escolher o que tiram ou tiram logo uma Peça?
Vão perder uma Peça.
O Hyun-joon vai ter medo. Vou apostar duas.
Está bem.
Aceito.
Yoon So-hui, aceitaste.
Faz a tua previsão.
Prevejo sete azuis.
- Apostaste uma Peça em sete azuis. - Sim.
- Aceito. - Aceitaste.
Aposto duas Peças em oito amarelas.
Apostaste duas Peças em oito amarelas.
Choi Hyun-joon, aceitas?
- Se tiverem cinco cartas, dá seis. - Certo.
Mas é muito improvável.
Ele apostou duas Peças. Queres arriscar?
Tenho quase a certeza de que vou ser eliminado em breve.
Por isso, vou ser sincero.
Se deixarem o jogo arrastar-se, não vão ganhar nada.
Eun-yu, vais acabar por morrer. Não podes ganhar, a menos que cubras.
Eles estão a meter-se contigo.
Quando apostam muito, tu desistes. Apostam, desistes. E vais aceitando.
É um erro de principiantes.
- Não serve. - Exatamente.
- Vem cá. Olha. - Temos de inverter a situação.
Devem pensar que temos muitas amarelas porque começámos a apostar amarelas.
E como têm algumas amarelas e arco-íris…
- Cubro? Vou cobrir. - … aumentaram a aposta.
O que me deixa desconfiado foi ele ter apostado duas Peças do nada.
É estranho.
Terá pensado que o Hyun-joon teria medo e iria aceitar?
Se não for agora, não podemos cobrir nada.
- Eu cubro. Sim. - Podes fazê-lo?
Isto é crucial.
- Exato. - É um momento crucial.
Céus! Hyun-gyu, tens jeito para manter a emoção.
Eu…
Tens 30 segundos.
Eu cubro.
Duvidas.
- Queres duvidar? - O quê?
Só podes apostar depois de duvidares.
- Depois de duvidares… - Depois, sim.
- Está bem. - Fá-lo com charme.
- "Duvido. Cubro." - Estou a ter cuidado.
Duvido.
Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas.
Podemos tê-los apanhado.
- 7high. - Apanhámo-los.
- Depressa. - Revela as cartas.
Só saberemos depois.
Temo que o que aconteceu há pouco volte a acontecer.
O Hyun-gyu teve muita sorte há pouco.
Eu também tive, por ter aceitado.
- Boa. - Choi Hyun-joon, revela as tuas cartas.
Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas.
Choi Hyun-joon, duvidaste sem sucesso.
O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE
A sério?
Choi Hyun-joon, duvidaste sem sucesso.
Não acredito!
As Peças vão para o Jeong Hyun-gyu.
Sinceramente,
o Hyun-gyu está a ter muita sorte com as cartas.
Como é possível?
- Como pôde acontecer duas vezes? - Como é possível?
Vão tirar à sorte para determinar os novos lugares.
Espero ficar com um bom.
7high, por favor, tira uma bola.
Que te calhou?
Quatro e cinco.
Deus está do nosso lado.
Sou o dois.
Três.
Como podem ter tanta sorte?
Não vou cooperar mais convosco, como já tinha dito.
Lamento.
Se continuarmos assim, vou morrer.
Não tenho escolha.
Se vamos ficar seguidos, não posso fazer nada no meio.
Se tentar fazer algo, vou acabar por trair a Eun-yu.
Teria de ir atrás das Peças da Eun-yu e disse-lhe
que, se continuássemos juntos, não poderíamos fazer nada.
Tínhamos de jogar individualmente.
E foi o que acabámos por fazer.
Não tenho escolha. Não posso fazer nada.
E agora? Nós ficamos juntos?
Sim, tem de ser.
Da perspetiva do 7high,
jogar como uma aliança é matar tempo até ele ser eliminado,
e ele estava no pior lugar possível para estar numa aliança connosco.
Portanto, tivemos de aceitar isso e deixámos de jogar em equipa.
A Ronda 11 vai começar.
- Deem o vosso melhor. - Boa sorte.
Vamos começar pelo Choi Hyun-joon.
Faz a tua previsão e aposta.
Estou a ficar chateada.
A nossa aliança acabou.
- O quê? - Saí da aliança.
Lembrem-se disso quando jogarem.
Podemos continuar a jogar como temos feito.
Se previres três amarelas…
Se começar com três amarelas, o Hyun-gyu deve aceitar,
porque é de esperar termos quatro.
Como o 7high joga depois de mim…
- Sim. - … temos de calcular as possibilidades.
Se eu e ele nos defrontarmos pelas fichas,
não haverá grande diferença. - Tens um minuto.
Percebido. Sim, estou pronto para jogar.
Vou prever o número de cartas amarelas.
Aposto uma Peça em três cartas amarelas.
Aceita e prevê seis azuis. Não, vale a pena tentar sete.
Vamos tentar sete.
- Mas aposta só uma Peça. - Sim.
Temos de jogar até alguns serem eliminados.
É um jogo em que temos de duvidar do bluff dos outros.
Se estiverem sempre a aceitar, o jogo não acaba.
E se eles nunca fizerem bluff?
Por enquanto, dá. Mas, quando eu for eliminado, vai mudar.
Não estejas sempre a dizer que te vais embora.
- Aceitas? - Aceito.
Aceitaste. Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão e aposta.
Aposto uma Peça em quatro vermelhas.
Sim, aceito.
Aceitaste.
Prevejo sete azuis.
- Quantas Peças queres apostar? - Aposto uma.
Só um minuto.
Não, nós temos duas azuis. Eles os três…
Eles não têm razão para fazer bluff.
Mas, se eu aceitar, o 7high vai tirar-me uma Peça.
Mas, se cobrirmos, podes perder uma Peça para a So-hui.
Certo.
Tens de escolher a quem a vais dar.
Aceito.
Son Eun-yu, aceitaste.
Son Eun-yu, faz a tua previsão e aposta.
Prevejo oito amarelas.
- Apostaste uma Peça. - Sim.
7high, aceitas?
Duvido.
Duvidaste. Faz a tua aposta.
Aposto tudo.
Apostaste uma Peça e três fichas.
Son Eun-yu, faz a tua aposta.
Eu aposto tudo.
Só sobras tu.
Achas que podes cobrir?
- Não é fácil. - Certo.
Só se aposta tudo contra alguém que sentiria a pressão.
Tens muitas amarelas?
- Eu? - Sim.
Catorze cartas.
Se as minhas cartas fossem melhores, talvez tivesse arriscado,
mas, pelas minhas cartas, a probabilidade era tão baixa
que achei que não devia arriscar tudo.
Desisto.
Desististe.
A Peça vai para o 7high.
Eu tinha algumas amarelas.
Sinceramente, se a Eun-yu tivesse coberto, era provável que tivesse vencido.
Podemos vê-lo de duas formas. Eu apostei tudo para me salvar,
mas, se ela tivesse apanhado o meu bluff,
teria ajudado a Eun-yu, que confiou em mim desde o começo
e que jogou comigo em equipa.
Se as coisas continuassem assim, seríamos ambos eliminados.
- Quero um espaço. - Dá-me uma Peça, por favor.
RONDA 12
Aqui têm as vossas cartas.
- Como ficámos nestes lugares? - Exatamente.
Mudamos de lugar a cada dez rondas?
Vamos começar pela Son Eun-yu.
Faz a tua previsão e aposta.
Podemos relaxar. Vamos ver o que acontece.
Vou prever quatro vermelhas.
Se o 7high mudar a cor e aumentar uma ou mais…
Mudamos para a que temos três.
- Depois, podemos duvidar. - Podemos mudar para amarelas.
- Son Eun-yu, faz a tua previsão. - Certo.
Prevejo quatro vermelhas.
- Apostaste uma Peça em quatro vermelhas. - Sim.
- 7high, aceitas? - Aceito.
7high, faz a tua previsão.
Prevejo cinco azuis.
Previste cinco azuis.
- Aceito. - Aceitaste.
Aposto uma Peça em sete amarelas.
- Aceito. - Aceitaste.
Aposto uma Peça em oito amarelas.
- Aceito. - Aceitaste.
Aposto uma Peça em nove verdes.
Apostaste uma Peça.
- Nove verdes? - Son Eun-yu, aceitas?
O meu lugar é uma treta.
Concordo.
Em que estás a pensar?
Acho que vou duvidar.
Achas que vai dar?
Nós…
- Temos quatro verdes. - Exato.
Eles precisam de ter cinco.
Para teres sucesso ao duvidares,
eles não podem ter mais de quatro.
- Não duvido e continuo? - Sim.
Então, prevejo dez amarelas?
- Amarelas? - Sim.
Não tenho a certeza.
- O 7high vai duvidar. - Exato.
- E apostar tudo. - Provavelmente.
Vou continuar a perder Peças.
Sr. Croupier, morrer de fome é assim?
Estou tão triste.
Boa sorte.
- Vou tentar a minha sorte. - Nove, oito…
- Duvido. - Queres duvidar?
- Apostaste uma Peça. - Sim.
Começando pelo Jeong Hyun-gyu, revelem as vossas cartas.
7high, revela as tuas cartas.
Yoon So-hui, revela as tuas cartas.
Son Eun-yu, duvidaste sem sucesso.
Tu apostas sempre tudo. Não tenho escolha.
Raios! Este é o lugar da morte. É letal.
É o sexto dia, e fizeram-me ansiar pela prisão.
Como isto está,
tens de ir para a prisão para sobreviver. - Quero voltar para lá.
Mas queria muito ver a zona habitacional.
E viste. No início, quando nos apresentámos.
Estás a gozar comigo?
Apresentaste-te cheia de confiança.
A Ronda 13 vai começar.
Vamos a isto.
Obrigada.
Vamos começar pela Son Eun-yu.
Faz a tua previsão e aposta.
Vou prever cinco vermelhas.
O 7high deve prever seis.
Ele pode aumentar ainda mais.
Pensando bem, é inútil falarmos assim se o 7high está entre nós.
Certo. Isto é tão irritante.
Eu ser a primeira é inútil.
- Tens um minuto. - Está bem.
- Prevejo sete vermelhas. Aposto uma Peça. - Apostaste uma Peça.
7high, aceitas?
Aceito. Prevejo oito vermelhas.
Choi Hyun-joon, aceitas?
É difícil jogar sozinho, sem informação.
Também é difícil jogar como duo, com estes lugares.
Sim, aceito.
- Aceitaste. - Sim.
Faz a tua previsão.
7high, podemos conversar?
Percebo que não tenhas jogado connosco há pouco,
mas podes mostrar as tuas cartas desta vez?
É o Hyun-joon contra eles. Não as podes partilhar?
- Tens de prever nove, certo? - Sim.
Está bem, eu mostro.
- Duas vermelhas. - Estou a ajudar-vos.
És boa nisto. Bolas!
Dei-te uma Peça há bocado, velhote.
Fiquei sem ela.
Aposto uma Peça em dez vermelhas.
Jeong Hyun-gyu, aceitas?
Só um momento.
Porque aumentou duas vermelhas?
De certeza que não tem suficientes. Porquê aumentar duas? Vou arriscar.
Duvido e aposto uma Peça.
Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas.
Jeong Hyun-gyu.
- Devias ter previsto nove. - Duvidaste com sucesso.
- Tentei arriscar mais. - Mais?
Tentamos eliminar a Eun-yu?
Que parvalhão!
Quantas Peças tens?
Só um segundo.
"Só um segundo"? Que inveja.
Ouvi dizer que os ricos nunca sabem o seu saldo bancário.
Percebo.
Isto é um microcosmo da sociedade.
A Ronda 14 vai começar.
Já é a Ronda 14?
APÓS A 15.ª, PERDEM 1 PEÇA A CADA 5 RONDAS
- Perdemos uma Peça nas 15 e 25? - Nas 15, 20, 25, 30, e por aí fora.
- Perdemos sempre? - De cinco em cinco.
- Estou tramado. - Vamos lá!
Vamos começar pelo Choi Hyun-joon.
Faz a tua previsão e aposta.
Está bem.
O mínimo devia ser oito.
Verifiquei, e a média está certa.
- Certo. - Se tivesse previsto nove, estaria certo.
- Temos de ter cuidado acima do dez. - Sim.
- Que vais prever? - Seis?
Prevejo seis azuis?
Não é arriscado?
Prevejo seis verdes e aposto uma Peça.
- Aceito. - Aceitaste.
Leva a tua Peça de volta.
Vou aumentar uma vermelha.
- Apostaste uma Peça. - Sim.
Aceito.
- Aceitaste. - Sim.
Prevejo oito azuis.
Ela previu oito azuis?
- Oito azuis. - Oito azuis.
Precisávamos das cartas do 7high.
Eu acredito nas probabilidades. Vais ficar bem.
- Confias nas probabilidades? - Sim, só podemos contar com isso.
Aceito.
- Aceitaste. - Sim.
Leva a tua Peça de volta.
Son Eun-yu, faz a tua previsão e aposta.
Prevejo…
… nove amarelas.
Apostaste uma Peça em nove amarelas.
Sim.
7high, aceitas?
Partilhamos as nossas cartas com o 7high?
Se sugerirmos jogar juntos, ele aceitará?
Não, vamos só dizer-lhe.
Que temos duas amarelas e ele pode usar a informação?
Posso pensar, certo?
- Um momento. - Claro.
- Vamos mesmo dizer-lhe? - Sim.
Quero vê-los a lutarem entre si,
a temerem pela sua sobrevivência.
Temos duas amarelas.
Usa essa informação como quiseres.
A Eun-yu deve ter apostado aquilo por uma razão.
De certeza que é o número de cartas amarelas que eles têm.
Pensei que eles deviam ter cinco ou seis.
O lado assustador do 7high.
Não aceito.
- Queres duvidar? - Duvido.
Faz a tua aposta.
Apostaste uma Peça e quatro fichas, num total de cinco.
Tinha 50 % de probabilidade.
Quando fiz as contas, havia uma pequena hipótese.
Decidi arriscar e apostar tudo.
Son Eun-yu, faz a tua aposta.
Alguma vez hei de ter sorte, não?
Cubro.
- Son Eun-yu, cobriste a aposta. - Quantas tens?
Deve ser ela por ela.
Serão oito ou nove.
Por favor, revelem as vossas cartas.
Raios!
Choi Hyun-joon, revela as tuas cartas.
7high, revela as tuas cartas.
Son Eun-yu, revela as tuas cartas.
7high, duvidaste com sucesso.
Pensei muito na jogada.
Quando fiz as contas, as probabilidades eram muito próximas.
Fi-lo porque era a Ronda 15,
e íamos começar a perder uma Peça a cada cinco rondas.
Além disso, se eu e o 7high tivéssemos um número de Peças parecido,
iríamos acabar ambos por ser eliminados.
Assim, um de nós duplicaria o número de Peças.
Pensei que quem sobrevivesse ficaria com suficientes para os defrontar.
Que pena.
Apostaste tudo. Não tive escolha.
É a Ronda 15?
Correto. É a Ronda 15.
Meu Deus!
DÃO 1 PEÇA A CADA 5 RONDAS
Foi uma pena.
Quando a Ronda 15 acabar, vou ser eliminada.
Podemos conversar?
Podes ajudar-me para eu jogar mais cinco rondas?
Queria jogar mais cinco rondas.
Pensei que me arrependeria se não o fizesse.
Não queria abandonar um jogo tão divertido por ter vergonha de pedir.
- Podes duvidar? - O quê?
Duvida de mim. Vou dizer algo ridículo.
- Só desta vez. - Sim, posso fazer isso.
Vou arrepender-me se sair assim.
- Sim, posso fazer isso por ti. - Obrigada.
Prevejo uma roxa.
- Faz a tua aposta. - Aposto uma Peça.
Apostaste uma Peça.
- Duvido. - Duvidaste.
- Obrigada. É o último favor que peço. - De nada.
7high, duvidaste sem sucesso.
Vou dar a Peça à Son Eun-yu.
Acabou a Ronda 15.
Por favor, devolvam uma Peça cada.
Céus!
Há alguma forma?
Mesmo que elevemos muito os números,
eles não o vão deixar passar.
Só podemos aumentar o valor que a So-hui me pode passar.
Depois, eu duvido.
Mas ela não tem razões para o fazer.
Vais ser eliminada não tarda. Porque haveria de o fazer?
A Ronda 16 vai começar.
Vamos começar pelo 7high.
Faz a tua previsão e aposta.
Prevejo quatro vermelhas.
Apostaste uma ficha em quatro cartas vermelhas.
Choi Hyun-joon.
- Aceito. - Faz a tua previsão.
Aposto uma Peça em seis amarelas.
Aceito.
Aceitaste. Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão.
Dou-te uma ou fico com uma?
Fica com uma.
- Fico? - Sim.
Aposto uma Peça em sete amarelas.
Duvido.
Duvidaste. Faz a tua aposta.
Aposto uma.
Por favor, revelem as vossas cartas.
Yoon So-hui, duvidaste sem sucesso.
A tua Peça vai para o Jeong Hyun-gyu.
O Hyun-gyu continua resoluto e seguro. Está a preparar-se para a final.
A Ronda 17 vai começar.
Vamos começar pela Yoon So-hui.
Faz a tua previsão e aposta.
Não posso fazer mesmo nada?
Se aceitarem antes ou depois de mim, não posso fazer nada.
Se quero uma ficha…
Aposto uma Peça em sete amarelas.
Son Eun-yu, aceitas?
Hyun-joon, posso ver as tuas cartas?
Boa sorte. Que tens?
- Azul. - Certo.
Sim, aceito.
Son Eun-yu, faz a tua previsão.
As probabilidades mudaram, agora que só tenho uma carta.
Prevejo nove amarelas.
7high, aceitas?
Se aceitar, podes ganhar uma Peça, Hyun-joon.
Porque previram sete?
Aceito.
- Não me dás hipótese. - Toma a tua Peça.
Prevejo dez amarelas.
Apostaste uma Peça em dez cartas amarelas.
Choi Hyun-joon, aceitas?
- Duvido. - Duvidaste.
Dez é improvável por causa de mim.
Acho que é possível.
Aposto uma.
- Cobriste com uma. - Sim.
Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas.
Estou curiosa com as cartas do 7high.
Choi Hyun-joon, duvidaste sem sucesso.
- Traído pelas probabilidades. - Exato.
Não posso fazer nada nesta situação.
Se não ganhasse nada nas cinco rondas, seria o meu fim.
Mas não me estavam a dar hipóteses.
Era impossível ganhar.
A Ronda 18 vai começar.
Prevejo quatro verdes.
- Aceito. - Aceitaste.
Prevejo 20 vermelhas.
Estão a despachar as rondas.
É humilhante.
- Duvido. - Duvidaste.
Yoon So-hui, duvidaste com sucesso.
Isto é degradante. Não podemos fazer nada.
A Ronda 19 vai começar.
Vamos começar pelo Jeong Hyun-gyu. Faz a tua previsão.
- Temos de nos livrar dela depressa. - Certo?
Sim, nesta ronda. Temos de reduzir o número de jogadores.
Aposto uma Peça em três vermelhas.
- Uma Peça em três cartas vermelhas. - Sim.
Yoon So-hui, aceitas?
Aceito.
Aceitaste. Yoon So-hui, faz a tua previsão.
Aposto uma Peça em cinco verdes.
Apostaste uma Peça em cinco cartas verdes.
Son Eun-yu, aceitas?
- Sim. - Aceitaste.
Son Eun-yu, faz a tua previsão.
Hyun-joon, posso ver?
Percebi que seria danoso para o Hyun-joon
ele mostrar-me as cartas.
A minha aposta daria pistas sobre a mão do Hyun-joon,
porque eu só tinha uma carta.
Comecei a sentir-me mal por pedir para ver as cartas dele.
Se queria tentar ganhar algo, tinha de verificar uma coisa.
Vais aceitar?
Não sejas assim.
Se vais aceitar, escuso de estar a pensar.
Se achar que estás errada, vou duvidar.
Tens 30 segundos.
Prevejo dez cartas amarelas.
Previste dez cartas amarelas.
Dez?
Como só tens uma Peça, aposta-a.
Pensei que, se previsse nove, o 7high aceitaria.
Para o obrigar a jogar, tive de prever dez.
Arrisquei e esperei ter sorte.
7high, aceitas?
Céus! Só um momento. Preciso de pensar.
A Eun-yu aumentou o número drasticamente.
Não faz sentido. Calma.
- Haverá alguma razão para isso? Certo. - 7high, tens dois minutos.
Não aceito.
Duvidaste.
Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas.
Jeong Hyun-gyu.
Hoje, as probabilidades não estão a meu favor.
7high.
7high, duvidaste com sucesso.
- Acabou. Dei o meu melhor. - Bem jogado.
A Son Eun-yu perdeu todas as suas Peças.
- Até amanhã. - Sim, boa sorte.
A Son Eun-yu foi a décima jogadora a ser eliminada do Plano do Diabo.
Son Eun-yu, tens de partir imediatamente.
Se fosse para a prisão, sei que me safaria.
- Bem jogado. - Rainha da Prisão.
Quero ir para a prisão. Mandem-me para a prisão!
Estou triste por não poder participar em mais jogos.
Estava tão embrenhada no programa
que nem reparei que passaram seis dias.
Para mim, o Plano do Diabo foi como um espelho.
Mostrou-me que tipo de pessoa sou e que imagem passo de mim.
Porque estou a chorar? Qual é o meu problema?
Não vão passar isto, certo? Vão mostrar-me a chorar?
Qual é o meu problema?
Pensei que o Plano do Diabo seria uma porta para um mundo novo,
mas, agora que acabou,
acho que foi um espelho a mostrar o meu reflexo.
Foi um espelho que mostrou clara e nitidamente quem sou.
Foi duro passar o tempo todo na prisão,
mas nunca desisti
e acho que é disso que mais me recordarei.
Boa sorte. Adeus!
Diverti-me muito.
Jogámos juntos tanto tempo que a vi como uma colega.
Fiquei um pouco comovido
e senti-me triste e desiludido, para ser sincero.
A Ronda 20 vai começar.
Aqui têm as vossas cartas.
Vamos começar pela Yoon So-hui. Faz a tua previsão.
Sim.
Acho que esta ronda é inútil.
Se ficarmos afastados, vamos partilhar informação e jogar juntos.
- Se ficarmos afastados? Certo. - Sim.
Têm muitas Peças.
- Estão a passá-las entre eles. - Não importa.
Se ficarmos separados, teremos uma hipótese.
- Será um jogo de habilidade. - Está bem.
Teremos todos a mesma informação.
- Vamos prever sete. - Verde é melhor.
Aposto uma Peça em sete verdes.
Aceito.
Aceitaste.
Prevejo oito verdes.
Choi Hyun-joon, aceitas?
Aceito.
Aceitaste.
Aposto uma Peça e aumento a previsão para nove verdes.
Vamos fazer as contas.
- Tens um minuto. - Aceito.
Aceitaste. Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão.
Prevejo dez verdes.
Duvido.
Duvidaste.
Revelem as vossas cartas.
Yoon So-hui, duvidaste com sucesso.
Vou dar-te as Peças.
Acabou a Ronda 20.
Por favor, devolvam uma Peça cada.
Só tinha uma Peça.
Senti que tinha voltado à prisão.
Pensei que não tinha hipóteses de ganhar.
Vão tirar à sorte para determinar os novos lugares.
Sou o número um.
Boa!
A Ronda 21 vai começar.
- Dás-me uma Peça? - Sim.
Mas que raio? Uma Peça?
- Sim, quero uma Peça. - Bolas! Ele pediu uma Peça.
Prevejo uma vermelha.
Duvido.
Yoon So-hui, duvidaste sem sucesso.
A tua Peça vai para o Jeong Hyun-gyu.
Está bem.
A Ronda 22 vai começar.
Vamos começar pela Yoon So-hui. Faz a tua previsão.
Está bem.
- Usa isto. - O quê?
Que estão a fazer?
Têm um plano?
Que queres?
Isto é absurdo.
Essas são as tuas cartas?
Tenta.
- Roxas e duas arco-íris. - Sim, arco-íris.
- Prevemos assim? Roxas? - Sim.
Prevejo sete roxas.
Aceito.
Aceitaste. Choi Hyun-joon, faz a tua previsão.
Prevejo oito roxas.
7high, aceitas?
Passou a ser um contra três.
Muito bem.
Querem livrar-se de mim.
Que fariam para se livrarem de mim?
Meu Deus!
Está bem.
Aceito.
- Aceitas? - Aceitaste.
Bem me parecia.
7high, faz a tua previsão.
Prevejo nove roxas.
- Jeong Hyun-gyu. - Duvido.
Duvidaste e apostaste uma Peça.
Começando pelo Choi Hyun-joon, revelem as vossas cartas.
Yoon So-hui, revela as tuas cartas.
Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas.
7high.
- Dá cá! - Que pena.
A sério?
- Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso. - A sério?
Ele é mesmo bom.
Muito bem.
Estou habituado a jogos longos
e acho que vou ter hipóteses à medida que formos jogando.
Aqui têm as vossas cartas.
Vai correr melhor.
Sim, também acho.
Hyun-joon.
Desculpa.
Vamos começar pelo Jeong Hyun-gyu.
Faz a tua previsão e aposta.
Que foi?
- O quê? - Porquê?
Tens poucas Peças.
Pensámos muito no assunto.
Deixar o 7high acabar em terceiro, que tinha várias Peças,
ou o Hyun-joon.
Quando pensámos em quem seria mais fácil de derrotar no jogo da prisão,
sentimo-nos mais confiantes contra o 7high,
desde que não fosse um jogo com apostas, e já tinha havido dois.
- Vou prever uma vermelha. - Está bem.
Jeong Hyun-gyu, tens dois minutos.
Aposto uma ficha numa carta vermelha.
Apostaste uma Peça numa carta vermelha.
Yoon So-hui, aceitas?
Sim, aceito.
Aceitaste. Faz a tua previsão.
Aposto uma Peça em seis roxas.
Apostaste uma Peça em seis cartas roxas.
Sim.
Choi Hyun-joon, aceitas?
7high.
Aceito.
Aceitaste. Choi Hyun-joon, faz a tua previsão.
Aposto uma Peça em sete roxas.
Apostaste uma ficha em sete cartas roxas.
7high, aceitas?
Cubro.
- Queres duvidar? - Duvido.
Duvidaste e apostaste uma Peça.
- Duvidaste? - Sim.
- De mim? - Sim.
- Yoon So-hui, revela as tuas cartas. - O quê? Está bem.
Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas.
7high, revela as tuas cartas.
- Calma. - Choi Hyun-joon.
7high, duvidaste sem sucesso.
- Que foi? - Esquece.
Mostraram-me as cartas deles,
sugerindo que nos livrássemos do Hyun-joon,
e eu só tinha de o aceitar.
Mas, para mim, o Hyun-joon não tinha feito nada de mal.
Portanto, dei uma Peça ao Hyun-joon para mostrar que não me iam controlar.
Devolvam as cartas.
Não vão mesmo jogar comigo? Posso arriscar mais.
Posso jogar como dizem. Posso arriscar mais se me disserem.
Pode ser? Vamos jogar juntos.
Vamos jogar juntos. Eu posso fazê-lo.
Está bem.
Não sei.
O desejo dele de vencer é muito forte.
O Hyun-joon parece estar a tentar sobreviver a qualquer custo.
Se decidiu fazer aquilo para sobreviver, eu respeito-o.
Não vou pensar mais nisso.
Pessoalmente, sinto-me mal pelo que fiz ao 7high,
mas isto é o Plano do Diabo, e estamos aqui para vencer.
Queremos sobreviver, não queremos desistir e morrer.
E acho que passei por muito mais do que os outros para chegar até aqui.
Estava desesperado e só pensava:
"Tenho de mudar o jogo. Não posso ir para casa."
A Ronda 24 vai começar.
Estava só a ser prático.
Mesmo que demorasse mais tempo, concordámos jogar com o Hyun-joon.
Portanto, vamos voltar ao ciclo sem fim.
Prevejo cinco azuis.
Aceito.
Aceitaste.
Prevejo sete azuis.
- Aceito. - Aceitaste.
Acabou a Ronda 25.
Por favor, devolvam uma Peça cada.
- Prevejo oito roxas. - Aceito.
Nove verdes.
- Aceito. - Aceitaste.
Aposto uma Peça em dez azuis.
Duvido.
Choi Hyun-joon, duvidaste com sucesso.
- Prevejo 20 roxas. - Duvido.
Prevejo 20 vermelhas.
- Duvido. - Duvidaste.
Acabou a Ronda 30.
Acabou a Ronda 35.
Por favor, devolvam uma Peça cada.
É terrível. A cada cinco rondas, perdemos uma Peça.
E a estratégia deles parece ser perder tempo
até eu ficar sem Peças e ir para casa.
O espírito deste jogo é mesmo o Plano do Diabo.
O diabo deve estar quase a vir buscar-me.
És muito bom, e quero garantir que não tens hipóteses.
A Ronda 36 vai começar.
Yoon So-hui, duvidaste sem sucesso.
A Ronda 37 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso.
A Ronda 38 vai começar.
Prevejo oito azuis.
Oito azuis.
Não é preciso. Assume que ele tem cinco.
Aceito.
Aceitaste.
Não posso fazer nada.
- Mas que raio? - A quem o dizes.
Não posso fazer nada. Tinha mesmo cinco.
Jeong Hyun-gyu, duvidaste com sucesso.
Obrigado.
A Ronda 39 vai começar.
Aposto uma Peça numa amarela.
Apostaste uma Peça numa carta amarela.
Duvido.
Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso.
Posso fazer uma pergunta? Só por curiosidade.
Claro.
Vais ganhar?
Não. Se um dos dois chegar à final, veremos.
A estratégia é acabar em primeiro, segundo e terceiro?
Sim.
Como decidiram isso?
Porque ficas sempre em primeiro?
Estou só a perguntar. Não estou a dizer que é mau.
Queria só saber como decidiram quem fica em primeiro.
So-hui, há alguma razão?
Ele deu-me Peças ontem.
- Não há nenhuma razão em específico. - Está bem.
Acabou a Ronda 40.
Por favor, devolvam uma Peça cada.
So-hui, tenho de te dar Peças.
Vão tirar à sorte para determinar os novos lugares.
Outra vez o dois. A deusa da sorte deve estar bêbeda.
Nós só temos de trocar de lugar.
Céus!
Vou desistir dos cálculos. As probabilidades são uma mentira.
A Ronda 41 vai começar.
Se duvidares de mim e aumentares, eu posso desistir.
Quando for a minha vez, certo?
Já nem temos de ver as cartas.
- Eun-yu, Ji-yeong, tenho saudades vossas. - Tenho saudades da Ji-yeong.
Tenho saudades vossas.
Eun-yu, Ji-yeong, tenho saudades vossas!
Yoon So-hui, faz a tua previsão.
Uma vermelha.
Aceito. Vou aceitar.
- Tão rápido. - Aceitei.
- Aceito sempre depressa. - Sim.
Apostaste uma Peça numa vermelha.
- Não posso fazer nada. - 7high, aceitaste.
- 7high, faz a tua previsão. - Prevejo duas amarelas.
Deves ter razão.
- Aceito. Sim. - Aceitaste.
Choi Hyun-joon, faz a tua previsão.
- Prevejo três amarelas. - Três.
- Aposto duas Peças em quatro amarelas. - Duas Peças em quatro cartas amarelas.
- Duvido. - Queres duvidar?
- Sim. - Desisto.
Jeong Hyun-gyu, desististe.
Vou recolher as cartas.
O Hyun-gyu perdeu.
Queres mais?
A Ronda 42 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão.
Aposto uma Peça numa vermelha.
Uma Peça numa carta vermelha.
Vamos dar a volta para lhe dar uma Peça.
Aposto uma Peça em duas vermelhas.
Apostaste uma Peça em duas cartas vermelhas.
7high, aceitas?
Duvido.
Cubro e aposto quatro.
- Apostas tudo? - Sim.
Vamos fazer as contas.
Quantas tem ele?
Se ficares com aquelas, ficas com mais do que eu?
Ele quer que tu fiques em primeiro e que nós os dois vamos para a prisão.
Com esta disposição, acho que tens razão.
So-hui, podemos conversar?
Ganha e vai para a zona habitacional,
e eles vão para a prisão lutar pela final.
É a última coisa que posso fazer.
Deixa-me fazer alguma coisa para ganhares tu.
Eu devia poder jogar como deve ser.
Isso é verdade.
É isto que quero.
Percebi que não podia dar a volta ao jogo.
O Hyun-gyu pode dizer que encontrou
uma forma infalível de ganhar este jogo,
mas, na verdade, não o quero elogiar por isso.
E o Hyun-gyu geriu cuidadosamente as suas Peças,
havia uma diferença de seis, e eu fiquei à espera.
Tu aumentas, e eu desisto.
- Desisto. - Jeong Hyun-gyu, desististe.
Quando ele lhe deu as Peças,
percebi que podia estragar os planos dele se desse as minhas Peças a ela.
E decidi avançar.
Se o deixares acabar em primeiro, como ele quer…
De que estarão a falar?
Não sei. Ele deve estar a dizer-lhe para ela acabar em primeiro.
Grande reviravolta!
Não tenho opções.
Tudo o que posso fazer, antes de sair,
é dar-te as minhas Peças para que acabes em primeiro
e deixar o Hyun-gyu sofrer um bocado na prisão.
É por isso que quero fazer isto. Percebes?
Sim. Dás-me só um momento para pensar?
Aceita. Dei-te a minha vida.
É a última coisa que posso fazer. Por favor, aceita.
- Pensa nisso. - Só preciso de um momento.
Não quero cobrir.
- So-hui? Que se passa? - Sim.
Que se passa?
Quero dizer,
eu quero ganhar como qualquer pessoa,
mas não quero esquecer o que fiz com o Hyun-gyu por causa disso.
Com a proposta do 7high,
pode parecer que não quero ganhar,
apesar de ter hipóteses disso.
Tenho a hipótese de não ir para a prisão,
mas posso parecer uma idiota que abdicaria dessa oportunidade.
Da perspetiva do 7high,
é a única coisa que ele pode fazer para mudar a dinâmica do jogo.
Deve ter sido difícil para ele, e odiaria negar-lhe isso.
Portanto, não sei o que fazer.
Manda-me para a prisão.
Podes mandar-me. Não é uma traição.
E tu?
Eu fico bem.
Só estás a dar o teu melhor.
So-hui, faz o que estavas a planear fazer.
Só quis agitar as coisas.
Podes cobrir ou desistir.
- Cubro. - Aposta mais cinco, por favor.
Parabéns, So-hui.
Aproveitem o resto do jogo.
Bem jogado.
Dei o meu melhor.
- Eu sei. - Choi Hyun-joon.
Percebes, certo? Só quis agitar as coisas antes de ir.
Boa sorte.
Bem jogado. Até amanhã.
Vou ter saudades.
- 7high. - Sem ressentimentos, certo?
- Só queria agitar as coisas. - Tens de dar tudo.
- Lamento. - Bem jogado.
So-hui, está tudo bem. Jogaste bem.
Na final, joga por ti.
Só por ti.
O 7high perdeu todas as suas Peças.
O 7high tornou-se o 11.º jogador a ser eliminado do Plano do Diabo.
É uma grande pena.
Que posso dizer?
Nesta semana, enfrentei as maiores mudanças emocionais da minha vida,
tive de pensar bastante
e passei muito tempo a preocupar-me.
Tenho muitos arrependimentos.
Arrependo-me de não ter controlado os meus sentimentos e de me ter irritado.
A minha voz já é alta, mas levantei-a ainda mais.
Ainda assim, acho que joguei segundo as minhas crenças e padrões
e espero que, quando jogar,
as pessoas achem que tenho esse tipo de mentalidade.
Vou pensar muito na Ji-yeong e na Eun-yu.
Aguentei-me na prisão com a ideia de que um da nossa aliança
acabaria por ganhar.
Não fui suficientemente bom para o possibilitar
e espero que elas me perdoem quando virem isto.
Lamento e estou muito grato.
7high, tens de partir imediatamente.
Bem jogado.
- Boa sorte. Até amanhã. - Adeus!
- Boa sorte. - Adeus.
Foram eliminados dois jogadores e restam três.
O Duvidar e Apostar terminou.
Feito!
As fichas dos jogadores vão ser trocadas por Peças.
Meu Deus!
Como tem mais Peças, a Yoon So-hui está na final.
Jeong Hyun-gyu e Choi Hyun-joon,
vocês vão para a prisão.
Vou voltar à prisão.
Volta amanhã. Promete-me.
Por favor, dirijam-se às vossas acomodações.
- Nós vamos divertir-nos. - Está bem.
- Vai ser divertido, certo? - Sim.
- É um contra um. - Vai ser divertido.
- Mal posso esperar. - Exato.
Não tenho bens pessoais.
- Verifica os bolsos. - Estão vazios.
Então, podemos ir.
- Boa sorte. - Não chores. Cumpre a promessa.
Adeus.
Estou de volta.
Uma teia de aranha.
Não é assim tão mau.
Não é bem uma prisão. Parece mais um hospital de campanha.
Pensava que seria opressivo e básico, mas tem camas.
Aliás, tem tudo o que é preciso.
A Ha-rin adorava isto. O Problema do Cavalo.
- A Ha-rin? - Sim.
É bom voltar aqui, depois de tanto tempo.
Já me lembro da sensação.
As camas estavam todas ocupadas, por sete pessoas.
A prisão era muito especial para mim.
Foi um sítio especial
que me deu o sabor amargo da derrota e o sabor doce da vitória.
Como agora só cá estamos os dois,
um de nós vai ser eliminado.
Portanto, quer avance, quer vá para casa,
vou garantir que não me arrependo de nada.
Dá o teu melhor.
- Claro. - É o melhor a fazer.
- Quero ir à final. - Exatamente.
Não é melhor assim?
É uma luta em que o número de Peças não conta.
Podemos arriscar tudo e jogar de forma justa.
Para este jogo, em vez de pensar que vou ganhar de certeza,
pensei: "Confia em ti mesmo e diverte-te."
Não me senti bem durante o jogo todo.
Pensava que estava maldisposta, mas doía-me muito a barriga.
Afinal, eram cólicas, e a dor não passava.
Qual poderá ser o último jogo?
Já houve jogos de cartas, leilões e apostas.
Houve um jogo de território. O Wall Go?
Sim, o Wall Go. É uma variação do Go.
Que poderá ser?
O jogo da prisão vai começar daqui a 30 minutos.
O vencedor do jogo da prisão de hoje
vai qualificar-se para a final
e também irá para a zona habitacional.
Que boas notícias.
O jogador derrotado será eliminado do Plano do Diabo.
Se passares, conforta a So-hui.
Eis o sexto jogo da prisão
que vai decidir o último jogador a ser eliminado.
O jogo da prisão de hoje chama-se Pirâmide de Equações.
Neste jogo, os jogadores têm de escolher
três hexágonos do tabuleiro e combinar os seus números
numa equação que terá de resultar no valor pretendido.
O jogo vai ter dez rondas.
Quando o jogo começar, os jogadores receberão campainhas.
No início de cada ronda,
há um tabuleiro em forma de pirâmide e um número pretendido.
O tabuleiro de jogo consiste em dez hexágonos,
cada um deles representando uma das quatro operações matemáticas,
adicionar, subtrair, multiplicar e dividir, bem como um número.
Quando for revelado,
cada um tem de escolher três hexágonos e de os usar para fazer uma equação
que resulte no número pretendido.
Cada hexágono só pode ser usado uma vez,
e o símbolo do primeiro hexágono será ignorado na equação.
A equação completa será calculada de acordo com a ordem das operações.
Por exemplo, se o número pretendido for nove,
as seguintes combinações são respostas corretas.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
São as quatro combinações possíveis.
Quem identificar uma resposta certa deve tocar a sua campainha
e dar a resposta em dez segundos.
Se a resposta estiver certa, recebe um ponto.
Se a resposta estiver errada, perde um ponto.
O Hyun-gyu vai sair-se bem.
Dar uma resposta repetida
ou não responder no tempo estipulado
também resultará na perda de um ponto.
É bem pensado.
Uma ronda dura três minutos
ou até ambos terem descoberto todas as respostas certas.
No final das dez rondas,
o jogador com menos pontos será eliminado,
e o jogador com mais pontos irá para a zona habitacional.
O jogo vai começar daqui a 30 minutos.
- Meu Deus! - Sou péssimo a Matemática.
Também não tenho jeito.
Formaste-te em Matemática.
Mas não sou bom com cálculos. Só faço demonstrações.
Estou tramado.
Raios! Devia ter estudado mais em criança.
Para mim, o mais importante era a divisão.
É uma série de números inteiros.
Por exemplo, se houver um dividir por sete,
à exceção do sete,
todos os números não divisíveis por sete são inúteis.
Percebi que tinha de usar o sete primeiro para a divisão ser ignorada
e achei que era algo útil para saber e usar.
Passaram cerca de três minutos.
- Encontrei uma. - Também eu.
É a mais fácil, certo?
- Não é esta? - D, E, H.
Eu tenho F, A, C.
C, A, F e F, A, C estão ambas certas.
- Mas são diferentes. - Exato.
A ordem é importante.
G, D, E também é uma resposta certa.
Como funciona?
Onze menos…
Onze menos dois? Bolas!
Dez. É à potência de três.
Se for dez, nove, oito, há 720 combinações.
É difícil porque inclui as quatro operações básicas.
Após ver o jogo, pensei que estava tramado.
Ele formou-se na KAIST em Matemática. Como o iria derrotar?
Os matemáticos não são muito bons com cálculos.
Faço demonstrações para provar a possibilidade de algo,
mas não sei a resposta.
Estás a mentir?
O jogo da prisão vai começar em breve.
Jogadores da prisão, dirijam-se ao quarto da morte.
Eu podia ter ido para a prisão.
Mas estava muito desconfortável.
Vamos.
- Vamos divertir-nos. - Sim.
Sei que estás a mentir.
Não estou.
- Olá, So-hui! - Escolham os lugares.
So-hui, não chores. Vou ganhar!
Um de nós vai fazer-te companhia.
Boa sorte!
Agora a sério, estou em apuros.
Como havia muitos espelhos, era complicado.
A pressão psicológica do quarto da morte era forte.
Que faço?
Depois de ter passado tantas dificuldades e chegado tão longe, pensei:
"Vamos esquecer tudo e jogar sem arrependimentos."
O sexto jogo da prisão, Pirâmide de Equações, vai começar.
Vamos dar o melhor.
Boa.
Eis o tabuleiro para a Ronda 1.
ALVO RONDA 1
Eis o número pretendido.
- Jeong Hyun-gyu. - J, B, D.
- B, D.
Incorreto. Perdes um ponto.
- Jeong Hyun-gyu. - B, J, D.
Correto. Ganhas um ponto.
Não acredito.
A ordem.
Jeong Hyun-gyu.
J, H, C.
Correto. Ganhas um ponto.
- Choi Hyun-joon. - I, G, C.
I, G, C.
Correto. Ganhas um ponto.
Jeong Hyun-gyu.
A, C, H.
A, C, H. Correto.
Correto. Ganhas um ponto.
Também dá D, B, C.
Choi Hyun-joon.
D, B, C.
Correto. Ganhas um ponto.
Não pensei no Hyun-joon.
O importante era o quanto eu acreditava em mim,
e decidi não reagir quando ele tocava na campainha ou acertava numa combinação.
Restam dez segundos.
Acabou a Ronda 1.
Eis a pontuação.
JEONG HYUN-GYU - 2 CHOI HYUN-JOON - 2
Isto é divertido.
Eis o tabuleiro da Ronda 2.
ALVO RONDA 2
Eis o número pretendido.
Jeong Hyun-gyu.
G, D, C.
Correto. Ganhas um ponto.
Choi Hyun-joon.
F, G, I.
Correto.
Foram dadas todas as respostas certas.
Acabou a Ronda 2.
És bom.
Eis a pontuação.
Estás a jogar bem.
Eis o tabuleiro da Ronda 3.
ALVO RONDA 3
Eis o número pretendido.
Os números estão a ficar maiores.
- Choi Hyun-joon. - J, H, A.
Correto. Ganhas um ponto.
Departamento de Matemática, eu sabia!
A minha estratégia foi escolher um número do grupo de divisão e multiplicação
e um do grupo de adição e subtração e combiná-los.
Com divisões sucessivas,
a probabilidade de ser divisível por um número inteiro é baixa,
e, com multiplicações sucessivas, o valor absoluto torna-se muito grande,
o que não iria resultar.
Sempre que via uma multiplicação,
procurava uma adição ou uma subtração.
- Jeong Hyun-gyu. - A, J, D.
Correto. Ganhas um ponto.
Que mais há?
Resta um minuto.
Jeong Hyun-gyu.
E, I, C.
Incorreto. Perdes um ponto.
Como está incorreto?
Os meus cálculos… O meu cérebro pifou?
Certo.
Restam dez segundos.
Isto é esgotante, porque temos de estar sempre à procura.
Acabou a Ronda 3.
Eis a pontuação.
Isto é muito difícil.
É difícil.
Estava confiante no início, quando estávamos taco a taco.
Ia aprendendo com o passar das rondas.
Eis o tabuleiro da Ronda 4.
ALVO RONDA 4
Eis o número pretendido.
Choi Hyun-joon.
D, I, B.
Não! Enganei-me.
- Incorreto. - Vou repetir.
Perdes um ponto.
- Choi Hyun-joon. - Bolas!
Hyun-joon, ainda consegues dizer o alfabeto?
D, I, A.
- Correto. - Boa!
Ganhas um ponto.
Bem jogado.
Hyun-gyu, escolhe 13 menos 8 a dividir por 4.
B, C, J.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho B, C, J.
Correto. Ganhas um ponto.
Ao jogar as Rondas 1 a 3, percebi uma coisa.
Não se pode chegar a um número primo com a multiplicação.
Temos de usar a adição ou a subtração.
Por causa disso, tentei primeiro as multiplicações.
Jeong Hyun-gyu.
J, A, I.
Correto. Ganhas um ponto.
Resta um minuto.
Restam dez segundos.
Acabou a Ronda 4.
Aquele erro no início… Raios!
Eis a pontuação.
Estava muito renhido, e todos os pontos eram importantes.
D, I, B.
Não! Enganei-me.
Desperdicei um ponto ao enganar-me a dizer uma letra.
Eis o tabuleiro da Ronda 5.
ALVO RONDA 5
Eis o número pretendido.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho B, E, C.
Correto. Ganhas um ponto.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho E, C, F.
Correto. Ganhas um ponto.
Resta um minuto.
Fiz coisas diferentes consoante o número pretendido,
dependendo se fosse um número primo, um fator ou um número inferior a dez.
Acho que encontrei a minha forma de jogar.
Acabou a Ronda 5.
Eis a pontuação.
Foi porque disse a letra errada.
Eis o tabuleiro da Ronda 6.
ALVO RONDA 6
Eis o número pretendido.
Este é difícil.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho I, B, G.
Correto. Ganhas um ponto.
Certo.
Resta um minuto.
A, B, E.
Choi Hyun-joon.
A, B, E.
Correto.
Foram dadas todas as respostas certas. Acabou a Ronda 6.
Estão a jogar muito bem.
- Boa sorte. - Sim.
Eis o tabuleiro da Ronda 7.
ALVO RONDA 7
Eis o número pretendido.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho C, I, H.
Correto. Ganhas um ponto.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho D, E, A.
Correto. Ganhas um ponto.
Jeong Hyun-gyu.
E, B, G.
Correto. Ganhas um ponto.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho G, B, F.
Correto. Ganhas um ponto.
Ele está a arrasar.
Com a grande diferença de pontos e por faltarem poucas rondas,
pensei que podia ser eliminado.
Contudo, dos jogadores desta temporada,
acho que fui quem melhor promovi o espírito do Plano do Diabo
com o meu estilo de jogo e estou muito orgulhoso disso.
Tinha de continuar a tentar até ao fim.
Choi Hyun-joon.
D, C, E.
Correto. Ganhas um ponto.
- Choi Hyun-joon. - I, B, E.
Correto. Ganhas um ponto.
- Choi Hyun-joon. - A, C, F.
Correto. Ganhas um ponto.
Restam dez segundos.
És bom.
Acabou a Ronda 7.
Eis a pontuação.
Eis o tabuleiro da Ronda 8.
ALVO RONDA 8
Eis o número pretendido.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho E, C, I.
Correto.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho F, H, C.
Correto. Ganhas um ponto.
Naquela situação, a minha mente ficou em branco e entrei em pânico.
A partir daí, comecei a perder a batalha mental.
Jeong Hyun-gyu.
Escolho D, H, C.
Incorreto.
Perdes um ponto.
Que foi que eu disse?
Disseste D, H, C.
Acabou a Ronda 8.
Eis a pontuação.
Eis o tabuleiro da Ronda 9.
ALVO RONDA 9
Eis o número pretendido.
Resta um minuto.
Jeong Hyun-gyu.
Que descobriu ele?
F, A, E.
Correto.
Foram dadas todas as respostas certas. Acabou a Ronda 9.
Isto é difícil.
Eis a pontuação.
Eis o tabuleiro da Ronda 10.
ALVO RONDA 10
Eis o número pretendido.
Choi Hyun-joon.
F, C, A.
Correto. Ganhas um ponto.
- Choi Hyun-joon. - I, E, G.
Correto. Ganhas um ponto.
Choi Hyun-joon.
E, F, D.
Correto. Ganhas um ponto.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu.
- J, E, F. Vá lá! - Era o que eu ia dizer.
Acabei de ver essa.
Correto. Ganhas um ponto.
Jeong Hyun-gyu.
D, F, B.
Correto. Ganhas um ponto.
Restam dez segundos.
Acabou a Ronda 10.
Foi tão difícil.
Bom jogo. Foi muito divertido.
Bom trabalho.
Os resultados finais são Jeong Hyun-gyu com 16 pontos
e Choi Hyun-joon com 11 pontos.
Deste modo, o Choi Hyun-joon
é o 12.º jogador a ser eliminado do Plano do Diabo.
- Foi divertido. - Não tenho arrependimentos.
- Choi Hyun-joon, tens de partir. - Nem estou triste.
Era o que eu esperava.
Mostrei tudo o que podia fazer no Plano do Diabo.
Tenho estado tão ocupado com a vida
que não tive a oportunidade de perceber quem sou,
mas percebi, ao estar aqui,
que foi devido ao meu desespero que consegui chegar tão longe.
Devo ter sido quem teve a maior vontade de sobreviver no Plano do Diabo.
Fui mais fervoroso do que os outros,
e foi muito especial, porque poucos podem experienciar isto.
Acho que nunca irei esquecer isto, até morrer.
Obrigado.
Lá fora, vamos jogar jogos de tabuleiro.
Adeus.
Eu pago-te uma boa refeição.
Até amanhã.
Aproveita a zona habitacional.
Acabou o jogo da prisão.
Jeong Hyun-gyu, dirige-te para a zona habitacional.
Foi difícil.
Joguei como um demónio.
Mas não preciso de ser um na final.
Como é a final,
vou deixar tudo de lado e tentar jogar com um sorriso na cara.
Viste o jogo?
Hyun-gyu! Claro que vi. Eu sabia.
- Estou comovido. Foi divertido. - Foi espetacular.
- Parece um sonho. - Sim.
Parece que os jogos seguiram rumos inesperados,
com muitas voltas e reviravoltas.
- Mas não foi divertido? - Foi muito divertido.
Estava deitada a pensar em tudo o que aconteceu desde o primeiro dia,
e foi tudo tão divertido.
- Certo. - Sim.
Olhando para trás, sinto que matei toda a gente.
Não é verdade.
À medida que iam saindo…
… não tive coragem de me despedir deles.
Quase todos são simpáticos com umas pessoas e maus com outras.
Tens razão.
Os meus sentimentos estão mais sinceros.
Sim. Acho que aprendi várias lições aqui.
Sim.
Amanhã, arrisca a tua vida e dá tudo.
Espero que jogues para ganhar, mesmo que tenhas de te matar a tentar.
Devias fazê-lo por mim e pelo Kyuhyun.
- Certo. - Sim.
Vamos dar o nosso melhor.
- Tem de ser. - Sim.
Legendas: Lara Kahrel