1 00:00:06,006 --> 00:00:07,340 Vou baralhar as cartas. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,224 Hyun-gyu, deve ser difícil contar tantas Peças. 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,773 Estar sentada deixa-me nervosa. Fico mais nervosa sentada do que em pé. 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 É agradável. 5 00:00:26,484 --> 00:00:28,153 Tomem as vossas cartas. 6 00:00:52,719 --> 00:00:54,471 Vamos começar pelo Jeong Hyun-gyu. 7 00:00:54,554 --> 00:00:56,097 Faz a tua previsão e aposta. 8 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 Volto antes de os três minutos acabarem. 9 00:00:59,225 --> 00:01:00,602 As minhas cartas são ridículas. 10 00:01:01,269 --> 00:01:02,270 Calharam-me estas. 11 00:01:02,937 --> 00:01:04,481 Tens algumas iguais. Que estranho. 12 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 - Tens uma de cada? - Sim, é incrível. 13 00:01:06,357 --> 00:01:07,692 - Não tens esta? - Sim. 14 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 Eu tenho duas amarelas, uma azul e uma roxa. 15 00:01:10,528 --> 00:01:11,529 Isso são três? 16 00:01:11,613 --> 00:01:14,824 Dois, três, quatro, dois, três, um. 17 00:01:16,242 --> 00:01:18,078 - Não temos nada. É difícil. - Sim. 18 00:01:18,161 --> 00:01:19,496 É complicado. 19 00:01:19,996 --> 00:01:21,456 - Certo. - Vamos despachar-nos. 20 00:01:21,956 --> 00:01:25,126 Temos três roxas mais duas. Então, sete? 21 00:01:25,710 --> 00:01:26,711 - Sim. - Vou dizer sete. 22 00:01:26,795 --> 00:01:27,796 Está bem. 23 00:01:33,009 --> 00:01:34,135 Tens dois minutos. 24 00:01:35,094 --> 00:01:37,347 Sete, certo? Onze… 25 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 Prevejo sete roxas. 26 00:01:39,599 --> 00:01:42,477 Previste sete roxas. 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 Sete roxas? 28 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 Faz a tua aposta. 29 00:01:47,148 --> 00:01:48,691 Aposto 11 Peças. 30 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Hyun-gyu, estás a assustar-me. 31 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 Querem conversar? 32 00:02:00,411 --> 00:02:01,788 Ele previu sete roxas. 33 00:02:01,871 --> 00:02:04,290 Sinceramente, sete roxas é uma previsão segura. 34 00:02:04,374 --> 00:02:05,792 Sim, está a jogar pelo seguro. 35 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 Se estiverem preocupados, 36 00:02:08,086 --> 00:02:11,840 podemos aceitar e manter as roxas, e tu depois mudas para verdes. 37 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Choi Hyun-joon, aceitas? 38 00:02:14,050 --> 00:02:15,593 Não tenham medo! É só um jogo. 39 00:02:15,677 --> 00:02:16,803 - Aceito. - Isso mesmo! 40 00:02:16,886 --> 00:02:18,304 Choi Hyun-joon, aceitaste. 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,140 Faz a tua previsão e aposta. 42 00:02:20,723 --> 00:02:24,102 Vou manter as roxas e aumentar para oito. 43 00:02:24,185 --> 00:02:26,479 Previste oito roxas. 44 00:02:26,563 --> 00:02:29,149 Sim, e vou apostar uma Peça. 45 00:02:29,232 --> 00:02:31,025 Son Eun-yu, aceitas? 46 00:02:31,109 --> 00:02:32,235 Aceito. 47 00:02:32,735 --> 00:02:36,823 Prevejo nove roxas e vou apostar uma Peça. 48 00:02:36,906 --> 00:02:38,324 Vais apostar uma Peça? 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,160 7high, aceitas? 50 00:02:41,202 --> 00:02:42,203 Aceito. 51 00:02:42,912 --> 00:02:44,914 Claro que aceito. 52 00:02:44,998 --> 00:02:47,750 7high, faz a tua previsão e aposta. 53 00:02:48,793 --> 00:02:53,423 Prevejo dez verdes. 54 00:02:53,506 --> 00:02:56,426 - Ele mudou. - Para verde. 55 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 Previste dez verdes. 56 00:03:04,058 --> 00:03:06,019 Aceita. Passa para mim, e acabamos isto. 57 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Sim, vou aceitar. 58 00:03:07,186 --> 00:03:09,022 Dou-te uma ou dás-me tu uma? 59 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 - Eu dou-te uma. - Está bem. 60 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 Diz 30 azuis ou assim, para gozar. 61 00:03:12,942 --> 00:03:14,444 - Trinta azuis? Está bem. - Feito. 62 00:03:14,527 --> 00:03:16,821 Aceito. 63 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Pareço sincero, certo? 64 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 - Sim. - Fui considerado um jogador sincero. 65 00:03:20,658 --> 00:03:21,659 Aceito. 66 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Faz a tua previsão e aposta. 67 00:03:23,953 --> 00:03:26,873 Prevejo 30 azuis. 68 00:03:26,956 --> 00:03:29,542 Não podes prever mais de 20 cartas. 69 00:03:29,626 --> 00:03:32,503 - Estás a exagerar. - Sei que são uma equipa. 70 00:03:32,587 --> 00:03:34,464 - Mas não lhe dês a vitória. - Trinta azuis? 71 00:03:34,547 --> 00:03:37,592 Estão a ajudar-se demasiado um ao outro. 72 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Trinta é mesmo para gozar connosco. 73 00:03:41,971 --> 00:03:43,181 Aposto uma Peça. 74 00:03:43,264 --> 00:03:44,474 - Apostaste uma. - Sim. 75 00:03:44,557 --> 00:03:47,018 - Jeong Hyun-gyu, aceitas? - Duvido. 76 00:03:47,101 --> 00:03:48,603 Duvidaste. Faz a tua aposta. 77 00:03:49,395 --> 00:03:50,396 Vou cobrir. 78 00:03:50,897 --> 00:03:53,233 Jeong Hyun-gyu, apostaste uma Peça. 79 00:03:53,316 --> 00:03:57,070 Começando pelo 7high, revelem as vossas cartas. 80 00:03:57,820 --> 00:03:59,906 E se houver mesmo 20 azuis? 81 00:04:02,158 --> 00:04:03,159 Azul? 82 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Azul? 83 00:04:09,999 --> 00:04:12,543 Consegui! Podiam ter-me derrotado se quisessem. 84 00:04:13,628 --> 00:04:16,047 Jeong Hyun-gyu, duvidaste com sucesso. 85 00:04:16,130 --> 00:04:17,465 Vou dar-te as Peças. 86 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 A ordem de jogo… 87 00:04:24,722 --> 00:04:26,516 - Está bem assim. - Não está má. 88 00:04:26,599 --> 00:04:31,604 Está bem porque podes reiniciar, e podemos apostar uma Peça cada. 89 00:04:32,855 --> 00:04:33,815 Foi demasiado. 90 00:04:34,315 --> 00:04:35,650 RONDA 2 91 00:04:35,733 --> 00:04:37,235 Aqui têm as vossas cartas. 92 00:04:42,448 --> 00:04:43,449 As minhas são ótimas. 93 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 Vamos começar pela Yoon So-hui. 94 00:04:48,454 --> 00:04:50,707 Faz a tua previsão e aposta. 95 00:04:50,790 --> 00:04:52,542 Estamos com problemas. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,919 Se eles jogarem assim, vai ser difícil para nós. 97 00:04:55,586 --> 00:04:57,797 - Que prevemos? Sete azuis? - Não sei. 98 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 - Sim, pode ser. - Sete vermelhas? 99 00:05:00,633 --> 00:05:02,593 Não, tenho de aumentar uma. Vamos dizer seis. 100 00:05:02,677 --> 00:05:03,845 Força. 101 00:05:03,928 --> 00:05:08,224 Prevejo seis azuis. 102 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Apostaste uma Peça. 103 00:05:09,392 --> 00:05:11,019 Quantas azuis? Seis? 104 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 Aceito. 105 00:05:12,770 --> 00:05:15,023 Faz a tua previsão e aposta. 106 00:05:15,606 --> 00:05:17,233 Prevejo sete azuis. 107 00:05:18,401 --> 00:05:19,819 E aposto quatro Peças. 108 00:05:19,902 --> 00:05:22,238 - Podes dar-lhe uma Peça? - Como? 109 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Temos de acabar isto. 110 00:05:23,448 --> 00:05:27,035 Se eles jogarem assim, vai para oito, nove, dez, 111 00:05:27,118 --> 00:05:29,787 a So-hui vai duvidar, e nós perdemos. 112 00:05:29,871 --> 00:05:31,706 Dá-lhe uma Peça. Ela depois devolve-ta. 113 00:05:31,789 --> 00:05:33,958 - Aceita a aposta do Hyun-gyu. - Duvidas de mim? 114 00:05:34,042 --> 00:05:36,419 Duvido de ti quando fizeres uma previsão absurda. 115 00:05:36,502 --> 00:05:37,837 Aceito. 116 00:05:37,920 --> 00:05:40,715 Prevejo 20 azuis. 117 00:05:40,798 --> 00:05:43,885 - Previste 20 azuis. - Não posso aceitar. 118 00:05:43,968 --> 00:05:45,303 Que desconfiada! 119 00:05:45,386 --> 00:05:46,512 Sou advogada. 120 00:05:46,596 --> 00:05:49,057 Son Eun-yu, duvidaste com sucesso. 121 00:05:49,140 --> 00:05:50,683 Vou dar-te as Peças apostadas. 122 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Obrigada. 123 00:05:52,810 --> 00:05:55,354 A Ronda 3 vai começar. Aqui têm as vossas cartas. 124 00:05:55,438 --> 00:05:58,941 Por favor, preciso de uma ajudinha. Dá-me cartas boas. 125 00:05:59,025 --> 00:06:00,777 Vamos começar pelo Choi Hyun-joon. 126 00:06:00,860 --> 00:06:02,570 Faz a tua previsão e aposta. 127 00:06:02,653 --> 00:06:04,030 Temos cinco vermelhas? 128 00:06:04,113 --> 00:06:06,324 Sim, não é mau apostar no vermelho. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,409 - Não temos muitas amarelas. - Temos uma? 130 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 - Vamos fazer bluff? - Pode ser. 131 00:06:10,828 --> 00:06:12,830 Podemos fazer bluff para a So-hui perder. 132 00:06:12,914 --> 00:06:15,041 Sim, vamos tentar. Vais ficar bem. 133 00:06:15,708 --> 00:06:18,086 Este é um momento importante. 134 00:06:18,169 --> 00:06:19,462 Quatro, cinco, seis, sete. 135 00:06:19,545 --> 00:06:21,547 Deixamos dar a volta e ajudamo-nos. 136 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 - Vamos ver o que o 7high faz. - Está bem. 137 00:06:24,008 --> 00:06:26,427 Quantas? Que número queremos na vez da So-hui? 138 00:06:27,386 --> 00:06:28,471 Vamos apostar quatro. 139 00:06:28,554 --> 00:06:32,809 Eles podem ter quatro ou cinco amarelas entre eles, certo? 140 00:06:32,892 --> 00:06:34,060 - Certo. - Sim. 141 00:06:34,143 --> 00:06:35,353 - Então… - Não façam isso. 142 00:06:35,436 --> 00:06:38,606 Desta vez, temos de a apanhar. O número tem de ser mais alto. 143 00:06:38,689 --> 00:06:40,316 - Apostamos cinco. - Sim, cinco. 144 00:06:40,399 --> 00:06:41,400 Está bem. 145 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Prevejo cinco amarelas. 146 00:06:47,782 --> 00:06:48,950 Aceito. 147 00:06:49,033 --> 00:06:51,410 Prevejo seis amarelas. 148 00:06:52,954 --> 00:06:55,373 - Aceito. - Aceitaste. 149 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 7high, faz a tua previsão. 150 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 Não fariam aquilo sem ter amarelas. 151 00:07:00,294 --> 00:07:03,047 - Duvido? - Se previrem sete. 152 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 Sete amarelas. 153 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Sim, cobre a aposta. 154 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Quantas Peças aposto depois de cobrir? 155 00:07:11,139 --> 00:07:12,515 Quantas achas? Duas? 156 00:07:12,598 --> 00:07:13,683 Aumenta duas. 157 00:07:13,766 --> 00:07:14,809 - Aumento duas? - Sim. 158 00:07:21,190 --> 00:07:23,025 Duvido. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 Duvidaste. Faz a tua aposta. 160 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Duvidaram de ti. 161 00:07:31,659 --> 00:07:32,660 Uma Peça. 162 00:07:32,743 --> 00:07:35,037 - E vais apostar mais uma Peça. - Sim. 163 00:07:35,121 --> 00:07:36,789 7high, faz a tua aposta. 164 00:07:39,500 --> 00:07:41,752 Preciso de um segundo para pensar. 165 00:07:43,796 --> 00:07:46,174 Há alguma hipótese de eles terem quatro amarelas? 166 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 - É muito baixa. - Mas é possível. 167 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 Sim, e não nos podemos esquecer das cartas arco-íris. 168 00:07:52,430 --> 00:07:54,098 Não podemos fazer isso, 169 00:07:54,182 --> 00:07:57,894 porque acho que não apostariam que nós não teríamos amarelas. 170 00:07:58,478 --> 00:07:59,937 Estão a tentar apanhar-nos. 171 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 So-hui. 172 00:08:05,735 --> 00:08:06,736 Conseguiste. 173 00:08:09,238 --> 00:08:10,448 Desisto. 174 00:08:10,531 --> 00:08:12,033 - Desistes? - Sim. 175 00:08:12,116 --> 00:08:14,076 Yoon So-hui, duvidaste com sucesso. 176 00:08:18,122 --> 00:08:20,041 Devolvam as vossas cartas sem as revelar. 177 00:08:20,124 --> 00:08:22,376 - Estou curiosa. - Não, tenho a certeza. 178 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Este jogo é divertido. 179 00:08:30,134 --> 00:08:31,969 Gostas de como estão os lugares, não é? 180 00:08:32,553 --> 00:08:33,513 Tive sorte. 181 00:08:33,596 --> 00:08:34,764 A Ronda 4 vai começar. 182 00:08:34,847 --> 00:08:36,140 Vamos começar pelo 7high. 183 00:08:36,224 --> 00:08:38,142 Faz a tua previsão e aposta. 184 00:08:38,226 --> 00:08:41,395 Prevejo nove verdes. 185 00:08:42,688 --> 00:08:43,689 Apostaste duas Peças. 186 00:08:43,773 --> 00:08:46,108 - Só temos três verdes. - Temos três. 187 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 - Deixamos passar. - Sim. 188 00:08:47,443 --> 00:08:48,694 Sim, aceito. 189 00:08:48,778 --> 00:08:51,656 Prevejo 15 verdes. 190 00:08:51,739 --> 00:08:53,366 Quinze verdes. 191 00:08:53,449 --> 00:08:54,784 Duvido. 192 00:08:55,868 --> 00:08:57,411 - Vão acabar a ronda. - Sim. 193 00:08:59,205 --> 00:09:00,998 Com duas pessoas lado a lado, 194 00:09:01,082 --> 00:09:05,628 podem trocar Peças à vontade, sem grandes problemas. 195 00:09:06,128 --> 00:09:08,381 E podem terminar uma ronda a qualquer altura. 196 00:09:10,258 --> 00:09:12,552 RONDA 5 197 00:09:12,635 --> 00:09:14,136 Aqui têm as vossas cartas. 198 00:09:24,772 --> 00:09:26,274 Vamos começar pela Yoon So-hui. 199 00:09:26,357 --> 00:09:28,651 Faz a tua previsão e aposta. 200 00:09:31,028 --> 00:09:34,615 Só cartas más. Lá se vai a estratégia, estou mesmo com azar. 201 00:09:34,699 --> 00:09:36,450 Deixa ver. Estás com azar. 202 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 Só me calham cartas más. 203 00:09:38,327 --> 00:09:41,622 Ele tem muitas de uma cor. As tuas são quase todas diferentes. 204 00:09:41,706 --> 00:09:43,291 Porque acontece sempre isto? 205 00:09:43,374 --> 00:09:46,168 Temos várias vermelhas. Deve haver mais de sete vermelhas. 206 00:09:47,086 --> 00:09:49,005 Tenta. Faz alguma coisa. 207 00:09:49,088 --> 00:09:51,716 - Prevê uma vermelha. - Queres que preveja uma vermelha? 208 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 Eles devem ter muitas vermelhas. 209 00:09:53,384 --> 00:09:55,970 Prevejo uma vermelha. 210 00:09:56,053 --> 00:09:58,973 Previste uma vermelha. 211 00:09:59,056 --> 00:10:00,182 Eu aumentaria. 212 00:10:00,266 --> 00:10:01,892 - Aumentamos as vermelhas. - Sim. 213 00:10:01,976 --> 00:10:05,104 - Jeong Hyun-gyu, aceitas? - Aceito. 214 00:10:05,605 --> 00:10:07,523 Faz a tua previsão e aposta. 215 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 Prevejo 11 amarelas. 216 00:10:13,195 --> 00:10:15,781 Previste 11 amarelas. 217 00:10:15,865 --> 00:10:17,408 - Apanha-o. - Apanha-o. 218 00:10:17,491 --> 00:10:18,492 - Vamos. - Temos uma. 219 00:10:18,576 --> 00:10:20,036 Se ele errar, perde. 220 00:10:20,119 --> 00:10:21,370 Aposto o máximo. 221 00:10:21,454 --> 00:10:23,414 Apostaste dez Peças. 222 00:10:23,497 --> 00:10:25,833 Choi Hyun-joon, aceitas? 223 00:10:25,916 --> 00:10:27,501 O Hyun-joon não vai duvidar. 224 00:10:28,294 --> 00:10:29,587 Não devem ter pensado bem. 225 00:10:29,670 --> 00:10:31,088 - Só temos uma. - Exato. 226 00:10:31,172 --> 00:10:32,548 Temos de o apanhar. 227 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Apanhámo-lo. 228 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 Porquê? 229 00:10:36,844 --> 00:10:38,054 Quantas tem ele? 230 00:10:39,263 --> 00:10:40,264 Muito bem. 231 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Ele fez asneira. Apanhámo-lo. 232 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 - Acalma-te. - Que bom! 233 00:10:46,812 --> 00:10:49,607 Se estiveres errado, vais perder Peças. 234 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 - Temos três amarelas, certo? - Sim. 235 00:10:54,278 --> 00:10:55,988 As amarelas deles… 236 00:10:56,072 --> 00:10:57,657 Precisam de ter oito. 237 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 - É possível. - Têm quatro arco-íris. 238 00:10:59,241 --> 00:11:02,370 Acho que têm muitas arco-íris e decidiram arriscar. 239 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Têm muitas arco-íris e três ou quatro amarelas. 240 00:11:04,538 --> 00:11:06,082 Acho que não têm muitas amarelas. 241 00:11:06,165 --> 00:11:07,249 Também acho que não. 242 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 Tens 30 segundos. 243 00:11:09,710 --> 00:11:10,878 Mas temos de arriscar. 244 00:11:10,961 --> 00:11:14,674 Precisam de ter oito amarelas e arco-íris entre as dez cartas. 245 00:11:16,258 --> 00:11:19,053 - A probabilidade é baixa. - Sim, muito baixa. 246 00:11:19,136 --> 00:11:20,179 Aceitas? 247 00:11:20,846 --> 00:11:22,807 - Devias duvidar e cobrir. - A decisão é tua. 248 00:11:22,890 --> 00:11:24,100 - A decisão é tua. - Certo. 249 00:11:42,451 --> 00:11:44,412 Vou aceitar. 250 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Está bem, mas é uma pena. 251 00:11:48,499 --> 00:11:50,709 Mas faz como quiseres. A decisão é tua. 252 00:11:50,793 --> 00:11:52,294 Choi Hyun-joon, aceitas? 253 00:11:55,923 --> 00:11:57,133 Aceito. 254 00:11:57,216 --> 00:11:58,300 Aceitaste. 255 00:11:58,384 --> 00:11:59,635 Jeong Hyun-gyu, leva as tuas Peças. 256 00:11:59,718 --> 00:12:01,512 Aconteceu o mesmo. 257 00:12:05,558 --> 00:12:08,102 Choi Hyun-joon, faz a tua previsão e aposta. 258 00:12:08,185 --> 00:12:10,521 - Já não sei de nada. - Que faço? 259 00:12:10,604 --> 00:12:14,275 - Vamos conversar. Temos três minutos. - Temos de acabar a ronda. 260 00:12:15,860 --> 00:12:18,779 Trocamos uma Peça entre nós? Como há pouco? 261 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 - Trocamos uma. - Vamos passar à próxima ronda. 262 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 - É o melhor. - A nossa hipótese já passou. 263 00:12:24,201 --> 00:12:25,619 Prevejo 20 amarelas. 264 00:12:26,328 --> 00:12:28,539 Previste 20 amarelas. 265 00:12:31,083 --> 00:12:32,501 Apostaste uma Peça. 266 00:12:32,585 --> 00:12:34,670 Vou perder outra Peça, não vou? 267 00:12:35,629 --> 00:12:36,964 - Eun-yu? - O quê? Sim. 268 00:12:37,047 --> 00:12:38,674 Um de nós vai ter de te dar uma. 269 00:12:38,757 --> 00:12:40,634 Mas vou ficar com poucas Peças. 270 00:12:40,718 --> 00:12:43,846 Senão, vou ter de dar uma. Fazemos assim, e na próxima vez… 271 00:12:45,097 --> 00:12:47,183 Tem de ser. Estás bem com isso? 272 00:12:47,683 --> 00:12:50,853 Se os lugares não mudarem, não podemos ganhar. 273 00:12:50,936 --> 00:12:53,731 Não tenho escolha. Duvido. 274 00:12:53,814 --> 00:12:55,524 - Vais cobrir? - Sim. 275 00:12:56,275 --> 00:12:57,693 Revelem as vossas cartas. 276 00:12:57,776 --> 00:12:59,320 Jeong Hyun-gyu, revela as cartas. 277 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 - Quase morri. - Pois foi. 278 00:13:16,003 --> 00:13:17,004 Que alívio! 279 00:13:19,423 --> 00:13:20,716 Era uma possibilidade. 280 00:13:20,799 --> 00:13:22,384 Son Eun-yu, duvidaste com sucesso. 281 00:13:22,468 --> 00:13:23,469 Certo. 282 00:13:26,805 --> 00:13:28,265 Devolvam as vossas cartas. 283 00:13:32,853 --> 00:13:34,855 Esta jogada destruiu o Hyun-joon mentalmente. 284 00:13:34,939 --> 00:13:35,940 Também acho. 285 00:13:36,023 --> 00:13:37,942 Percebeu que podia ter sido eliminado. 286 00:13:38,526 --> 00:13:41,028 Quase morri e fui eliminado. 287 00:13:41,612 --> 00:13:43,531 Não pensei bem quando disse para cobrires. 288 00:13:43,614 --> 00:13:46,408 - Tive um mau pressentimento. - Claro. 289 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Boa decisão. 290 00:13:47,993 --> 00:13:50,371 Como vamos trocar de lugares depois da Ronda 10, 291 00:13:50,454 --> 00:13:52,289 temos de jogar pelo seguro agora. 292 00:13:52,373 --> 00:13:54,041 A Ronda 6 vai começar. 293 00:13:54,124 --> 00:13:55,751 Prevejo nove verdes. 294 00:13:55,834 --> 00:13:57,378 - Duvido e aposto uma. - Jeong Hyun-gyu. 295 00:13:57,461 --> 00:13:58,546 - Duvidaste. - Sim. 296 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 Revelem as vossas cartas. 297 00:14:00,589 --> 00:14:02,424 Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso. 298 00:14:02,508 --> 00:14:04,260 Vou dar a Peça à Yoon So-hui. 299 00:14:04,343 --> 00:14:05,803 A Ronda 7 vai começar. 300 00:14:05,886 --> 00:14:10,057 Aceito e prevejo 11 roxas. 301 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 Yoon So-hui, aceitaste. 302 00:14:11,559 --> 00:14:12,560 Duvido. 303 00:14:13,060 --> 00:14:14,061 Vão acabar a ronda. 304 00:14:14,144 --> 00:14:16,021 - Vão acabá-la. Eu sabia. - Eu sabia. 305 00:14:17,189 --> 00:14:19,066 Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso. 306 00:14:19,149 --> 00:14:20,734 Vou dar a Peça à Yoon So-hui. 307 00:14:20,818 --> 00:14:22,319 Aqui têm as vossas cartas. 308 00:14:22,403 --> 00:14:23,445 RONDA 8 309 00:14:33,247 --> 00:14:35,916 Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão e aposta. 310 00:14:41,672 --> 00:14:44,675 - As minhas cartas não são más. E as tuas? - Que raio? 311 00:14:44,758 --> 00:14:46,594 - Quais são? Estas? - Roxas e amarelas. 312 00:14:46,677 --> 00:14:49,179 Sim. Vou ter de jogar assim. 313 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Vou tentar apanhá-los assim. 314 00:14:52,850 --> 00:14:55,102 Aposto uma Peça em seis vermelhas. 315 00:14:55,185 --> 00:14:57,438 Ele disse seis vermelhas. 316 00:14:57,521 --> 00:14:59,648 - Aceita e continua. - Sim. 317 00:14:59,732 --> 00:15:00,733 A vermelha. 318 00:15:02,443 --> 00:15:03,861 Pode haver seis vermelhas. 319 00:15:05,654 --> 00:15:08,741 - Deve haver seis vermelhas. Aceita… - Acho que não há. 320 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Duvida dele. 321 00:15:09,909 --> 00:15:11,994 Estão a assumir que seis é um número seguro. 322 00:15:12,077 --> 00:15:14,830 Se tivessem seis vermelhas, teriam apostado mais. 323 00:15:14,914 --> 00:15:16,290 Têm jogado assim. 324 00:15:16,373 --> 00:15:19,501 - Não previram que só temos uma. - Nós temos uma. 325 00:15:19,585 --> 00:15:20,836 - Cobre. - Vamos apanhá-los. 326 00:15:20,920 --> 00:15:23,547 - São cinco. Devem ter cinco cartas. - Nós temos… 327 00:15:24,131 --> 00:15:25,341 - Cinco? - Se perderes, é uma. 328 00:15:25,424 --> 00:15:27,927 Cinco vermelhas e arco-íris não é assim tão raro. 329 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 Achas que estão a jogar pelo seguro? 330 00:15:29,970 --> 00:15:32,640 Sim, o Hyun-gyu pode ter apostado o número de cartas que têm. 331 00:15:32,723 --> 00:15:37,227 Mas, nesse caso, vamos só deixar passar. Vamos jogar como eles querem. 332 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 - Devíamos atacar a So-hui. - Hyun-joon, um minuto. 333 00:15:40,356 --> 00:15:43,525 - Atacamos primeiro a So-hui. - Sim, vou passar para ti. 334 00:15:43,609 --> 00:15:45,486 Passar para atacar a So-hui é o melhor. 335 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 - A sério. - Como? Eles partilham tudo. 336 00:15:47,488 --> 00:15:49,823 Vais ver. Eles têm seis vermelhas. 337 00:15:50,366 --> 00:15:54,411 - O Hyun-gyu não vai correr riscos. - Vou aceitar. 338 00:15:54,995 --> 00:15:56,538 Se ele aceitar, podes apanhá-la. 339 00:15:56,622 --> 00:15:57,790 Aceito. 340 00:15:57,873 --> 00:15:59,792 Choi Hyun-joon, aceitaste. 341 00:15:59,875 --> 00:16:02,211 Prevejo sete da mesma cor. 342 00:16:02,294 --> 00:16:04,338 Apostas uma Peça em sete vermelhas. 343 00:16:04,421 --> 00:16:05,464 - Correto? - Sim. 344 00:16:05,547 --> 00:16:09,677 Aceito. Aposto uma Peça em oito vermelhas. 345 00:16:09,760 --> 00:16:11,470 7high, aceitas? 346 00:16:11,553 --> 00:16:12,805 Aceito. 347 00:16:16,308 --> 00:16:17,851 Prevejo nove roxas. 348 00:16:17,935 --> 00:16:19,353 Apostaste uma ficha. 349 00:16:19,436 --> 00:16:21,397 Yoon So-hui, aceitas? 350 00:16:21,480 --> 00:16:23,941 Acabamos entre os dois? 351 00:16:24,692 --> 00:16:27,653 - Vale a pena tentar com o roxo. - Quantas roxas achas? 352 00:16:27,736 --> 00:16:29,738 - Queres que cubra a aposta do 7high? - Sim. 353 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 - Duvido dele? Está bem. - Sim. 354 00:16:31,824 --> 00:16:33,701 Não deve haver roxas suficientes. 355 00:16:33,784 --> 00:16:35,828 Está nas mãos do destino. 356 00:16:35,911 --> 00:16:37,287 Duvido. 357 00:16:37,371 --> 00:16:39,331 Yoon So-hui, duvidaste. 358 00:16:39,415 --> 00:16:40,666 Faz a tua aposta. 359 00:16:40,749 --> 00:16:42,001 - Aposto uma Peça. - Certo. 360 00:16:42,084 --> 00:16:43,585 - Eu consigo. - Cobriste com uma. 361 00:16:43,669 --> 00:16:44,837 Que alívio. 362 00:16:44,920 --> 00:16:46,797 Son Eun-yu, revela as tuas cartas. 363 00:16:47,840 --> 00:16:50,884 Estava na altura de eles cometerem um erro. 364 00:16:52,052 --> 00:16:53,470 Temos jogado pelo seguro. 365 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 - Três. - Choi Hyun-joon, revela as cartas. 366 00:16:57,599 --> 00:16:58,600 Quatro. 367 00:17:01,687 --> 00:17:03,772 Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas. 368 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 Que sorte. 369 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 - Calma. - Yoon So-hui, revela as tuas cartas. 370 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 - Não têm nenhuma roxa? - Têm uma. 371 00:17:15,826 --> 00:17:18,328 - Tinha a certeza. - 7high, revela as tuas cartas. 372 00:17:20,831 --> 00:17:21,832 Hyun-gyu… 373 00:17:26,295 --> 00:17:29,006 - Não é perfeito? - Yoon So-hui, duvidaste com sucesso. 374 00:17:29,089 --> 00:17:31,508 - Só perdes uma. - Boa! 375 00:17:31,592 --> 00:17:34,470 - Vou trocar a ficha por uma Peça. - Só perdes uma. 376 00:17:36,555 --> 00:17:38,849 RONDA 9 377 00:17:38,932 --> 00:17:40,517 Tens de lhe dar duas? 378 00:17:40,601 --> 00:17:41,769 Vou duvidar de ti. 379 00:17:41,852 --> 00:17:42,936 Desisto. 380 00:17:43,020 --> 00:17:45,481 Desististe. As Peças vão para o Choi Hyun-joon. 381 00:17:47,649 --> 00:17:49,026 Voltou tudo ao mesmo. 382 00:17:49,109 --> 00:17:50,402 A Ronda 10 vai começar. 383 00:17:55,532 --> 00:17:57,117 Vamos começar pela Son Eun-yu. 384 00:17:57,201 --> 00:17:58,702 Faz a tua previsão e aposta. 385 00:17:58,786 --> 00:17:59,953 Está bem. 386 00:18:00,037 --> 00:18:01,288 Meu Deus! 387 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 Temos muitas azuis. 388 00:18:08,420 --> 00:18:12,508 Se eu começar com amarelas, podes trocar para azuis e atacar a So-hui. 389 00:18:13,634 --> 00:18:14,760 De qualquer forma… 390 00:18:15,385 --> 00:18:17,137 Mas eles podem tentar apanhar-nos. 391 00:18:17,221 --> 00:18:21,100 Podem tentar apanhar-nos outra vez, aproveitando estes lugares. 392 00:18:21,183 --> 00:18:24,311 Exato. Acho que devíamos jogar pelo seguro com cinco cartas. 393 00:18:24,812 --> 00:18:26,688 - Cinco? Vou prever seis. - Está bem. 394 00:18:28,690 --> 00:18:29,691 Não sei. 395 00:18:30,359 --> 00:18:34,863 Aposto uma Peça em cinco amarelas. 396 00:18:35,364 --> 00:18:37,324 Apostaste uma Peça. 397 00:18:37,407 --> 00:18:39,576 7high, aceitas? 398 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Aceito. 399 00:18:42,037 --> 00:18:44,665 Aceitaste. 7high, faz a tua previsão. 400 00:18:54,091 --> 00:18:56,343 Prevejo seis azuis. 401 00:18:56,927 --> 00:19:00,472 Apostaste uma ficha em seis azuis. 402 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 A aposta da Eun-yu foi para enganar. 403 00:19:02,808 --> 00:19:05,144 - Também acho. - Sim, nem a devíamos considerar. 404 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 Quando nos começarem a penalizar na Ronda 15, 405 00:19:07,479 --> 00:19:10,149 posso escolher o que tiram ou tiram logo uma Peça? 406 00:19:10,232 --> 00:19:11,150 Vão perder uma Peça. 407 00:19:11,650 --> 00:19:13,735 O Hyun-joon vai ter medo. Vou apostar duas. 408 00:19:13,819 --> 00:19:14,820 Está bem. 409 00:19:20,367 --> 00:19:21,493 Aceito. 410 00:19:21,577 --> 00:19:22,911 Yoon So-hui, aceitaste. 411 00:19:23,495 --> 00:19:24,913 Faz a tua previsão. 412 00:19:24,997 --> 00:19:26,540 Prevejo sete azuis. 413 00:19:27,082 --> 00:19:31,003 - Apostaste uma Peça em sete azuis. - Sim. 414 00:19:31,086 --> 00:19:32,546 - Aceito. - Aceitaste. 415 00:19:32,629 --> 00:19:34,923 Aposto duas Peças em oito amarelas. 416 00:19:35,007 --> 00:19:38,135 Apostaste duas Peças em oito amarelas. 417 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 Choi Hyun-joon, aceitas? 418 00:19:40,679 --> 00:19:42,931 - Se tiverem cinco cartas, dá seis. - Certo. 419 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 Mas é muito improvável. 420 00:19:44,808 --> 00:19:47,644 Ele apostou duas Peças. Queres arriscar? 421 00:19:47,728 --> 00:19:50,689 Tenho quase a certeza de que vou ser eliminado em breve. 422 00:19:50,772 --> 00:19:53,192 Por isso, vou ser sincero. 423 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 Se deixarem o jogo arrastar-se, não vão ganhar nada. 424 00:19:55,736 --> 00:19:59,281 Eun-yu, vais acabar por morrer. Não podes ganhar, a menos que cubras. 425 00:19:59,364 --> 00:20:00,866 Eles estão a meter-se contigo. 426 00:20:00,949 --> 00:20:05,078 Quando apostam muito, tu desistes. Apostam, desistes. E vais aceitando. 427 00:20:05,162 --> 00:20:07,414 É um erro de principiantes. 428 00:20:07,497 --> 00:20:09,082 - Não serve. - Exatamente. 429 00:20:09,166 --> 00:20:12,294 - Vem cá. Olha. - Temos de inverter a situação. 430 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 Devem pensar que temos muitas amarelas porque começámos a apostar amarelas. 431 00:20:16,173 --> 00:20:19,468 E como têm algumas amarelas e arco-íris… 432 00:20:19,551 --> 00:20:23,138 - Cubro? Vou cobrir. - … aumentaram a aposta. 433 00:20:23,222 --> 00:20:26,266 O que me deixa desconfiado foi ele ter apostado duas Peças do nada. 434 00:20:26,350 --> 00:20:27,643 É estranho. 435 00:20:27,726 --> 00:20:30,145 Terá pensado que o Hyun-joon teria medo e iria aceitar? 436 00:20:30,229 --> 00:20:32,022 Se não for agora, não podemos cobrir nada. 437 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 - Eu cubro. Sim. - Podes fazê-lo? 438 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 Isto é crucial. 439 00:20:35,317 --> 00:20:37,194 - Exato. - É um momento crucial. 440 00:20:37,277 --> 00:20:39,988 Céus! Hyun-gyu, tens jeito para manter a emoção. 441 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 Eu… 442 00:20:49,998 --> 00:20:51,333 Tens 30 segundos. 443 00:20:53,835 --> 00:20:55,170 Eu cubro. 444 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 Duvidas. 445 00:20:56,171 --> 00:20:58,340 - Queres duvidar? - O quê? 446 00:20:58,423 --> 00:21:00,425 Só podes apostar depois de duvidares. 447 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 - Depois de duvidares… - Depois, sim. 448 00:21:02,261 --> 00:21:04,096 - Está bem. - Fá-lo com charme. 449 00:21:04,179 --> 00:21:06,223 - "Duvido. Cubro." - Estou a ter cuidado. 450 00:21:06,306 --> 00:21:07,307 Duvido. 451 00:21:07,391 --> 00:21:10,477 Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas. 452 00:21:20,404 --> 00:21:22,155 Podemos tê-los apanhado. 453 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 - 7high. - Apanhámo-los. 454 00:21:24,199 --> 00:21:25,492 - Depressa. - Revela as cartas. 455 00:21:25,575 --> 00:21:27,035 Só saberemos depois. 456 00:21:30,914 --> 00:21:34,126 Temo que o que aconteceu há pouco volte a acontecer. 457 00:21:34,209 --> 00:21:36,336 O Hyun-gyu teve muita sorte há pouco. 458 00:21:36,420 --> 00:21:37,921 Eu também tive, por ter aceitado. 459 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 - Boa. - Choi Hyun-joon, revela as tuas cartas. 460 00:21:46,847 --> 00:21:48,974 Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas. 461 00:22:04,239 --> 00:22:06,950 Choi Hyun-joon, duvidaste sem sucesso. 462 00:22:23,342 --> 00:22:27,387 O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE 463 00:22:27,471 --> 00:22:29,264 A sério? 464 00:22:30,015 --> 00:22:32,476 Choi Hyun-joon, duvidaste sem sucesso. 465 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 Não acredito! 466 00:22:33,477 --> 00:22:35,145 As Peças vão para o Jeong Hyun-gyu. 467 00:22:35,645 --> 00:22:37,064 Sinceramente, 468 00:22:37,147 --> 00:22:40,609 o Hyun-gyu está a ter muita sorte com as cartas. 469 00:22:41,610 --> 00:22:43,445 Como é possível? 470 00:22:44,154 --> 00:22:47,282 - Como pôde acontecer duas vezes? - Como é possível? 471 00:22:49,409 --> 00:22:52,579 Vão tirar à sorte para determinar os novos lugares. 472 00:22:52,662 --> 00:22:54,122 Espero ficar com um bom. 473 00:22:55,457 --> 00:22:57,167 7high, por favor, tira uma bola. 474 00:23:00,879 --> 00:23:01,713 Que te calhou? 475 00:23:01,797 --> 00:23:03,632 Quatro e cinco. 476 00:23:03,715 --> 00:23:04,883 Deus está do nosso lado. 477 00:23:05,509 --> 00:23:06,676 Sou o dois. 478 00:23:07,177 --> 00:23:08,303 Três. 479 00:23:09,179 --> 00:23:11,431 Como podem ter tanta sorte? 480 00:23:17,020 --> 00:23:21,108 Não vou cooperar mais convosco, como já tinha dito. 481 00:23:22,275 --> 00:23:23,276 Lamento. 482 00:23:25,403 --> 00:23:27,364 Se continuarmos assim, vou morrer. 483 00:23:27,447 --> 00:23:28,365 Não tenho escolha. 484 00:23:28,448 --> 00:23:32,369 Se vamos ficar seguidos, não posso fazer nada no meio. 485 00:23:32,452 --> 00:23:35,288 Se tentar fazer algo, vou acabar por trair a Eun-yu. 486 00:23:35,372 --> 00:23:37,582 Teria de ir atrás das Peças da Eun-yu e disse-lhe 487 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 que, se continuássemos juntos, não poderíamos fazer nada. 488 00:23:40,585 --> 00:23:42,712 Tínhamos de jogar individualmente. 489 00:23:42,796 --> 00:23:45,882 E foi o que acabámos por fazer. 490 00:23:45,966 --> 00:23:47,843 Não tenho escolha. Não posso fazer nada. 491 00:23:49,386 --> 00:23:50,929 E agora? Nós ficamos juntos? 492 00:23:51,012 --> 00:23:52,013 Sim, tem de ser. 493 00:23:52,097 --> 00:23:53,390 Da perspetiva do 7high, 494 00:23:53,473 --> 00:23:56,393 jogar como uma aliança é matar tempo até ele ser eliminado, 495 00:23:56,476 --> 00:24:01,148 e ele estava no pior lugar possível para estar numa aliança connosco. 496 00:24:01,231 --> 00:24:04,734 Portanto, tivemos de aceitar isso e deixámos de jogar em equipa. 497 00:24:04,818 --> 00:24:06,778 A Ronda 11 vai começar. 498 00:24:08,238 --> 00:24:09,906 - Deem o vosso melhor. - Boa sorte. 499 00:24:16,371 --> 00:24:17,914 Vamos começar pelo Choi Hyun-joon. 500 00:24:17,998 --> 00:24:19,666 Faz a tua previsão e aposta. 501 00:24:21,668 --> 00:24:23,420 Estou a ficar chateada. 502 00:24:23,503 --> 00:24:24,880 A nossa aliança acabou. 503 00:24:24,963 --> 00:24:26,548 - O quê? - Saí da aliança. 504 00:24:26,631 --> 00:24:28,008 Lembrem-se disso quando jogarem. 505 00:24:28,091 --> 00:24:31,011 Podemos continuar a jogar como temos feito. 506 00:24:31,803 --> 00:24:34,264 Se previres três amarelas… 507 00:24:34,347 --> 00:24:36,641 Se começar com três amarelas, o Hyun-gyu deve aceitar, 508 00:24:36,725 --> 00:24:39,895 porque é de esperar termos quatro. 509 00:24:39,978 --> 00:24:42,355 Como o 7high joga depois de mim… 510 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 - Sim. - … temos de calcular as possibilidades. 511 00:24:44,733 --> 00:24:46,776 Se eu e ele nos defrontarmos pelas fichas, 512 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 não haverá grande diferença. - Tens um minuto. 513 00:24:49,070 --> 00:24:51,364 Percebido. Sim, estou pronto para jogar. 514 00:24:51,448 --> 00:24:53,575 Vou prever o número de cartas amarelas. 515 00:24:53,658 --> 00:24:55,660 Aposto uma Peça em três cartas amarelas. 516 00:24:55,744 --> 00:25:00,790 Aceita e prevê seis azuis. Não, vale a pena tentar sete. 517 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Vamos tentar sete. 518 00:25:02,209 --> 00:25:04,085 - Mas aposta só uma Peça. - Sim. 519 00:25:04,169 --> 00:25:07,255 Temos de jogar até alguns serem eliminados. 520 00:25:07,339 --> 00:25:11,009 É um jogo em que temos de duvidar do bluff dos outros. 521 00:25:11,092 --> 00:25:13,511 Se estiverem sempre a aceitar, o jogo não acaba. 522 00:25:13,595 --> 00:25:15,096 E se eles nunca fizerem bluff? 523 00:25:15,180 --> 00:25:18,016 Por enquanto, dá. Mas, quando eu for eliminado, vai mudar. 524 00:25:18,099 --> 00:25:20,227 Não estejas sempre a dizer que te vais embora. 525 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 - Aceitas? - Aceito. 526 00:25:21,978 --> 00:25:25,190 Aceitaste. Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão e aposta. 527 00:25:25,273 --> 00:25:28,151 Aposto uma Peça em quatro vermelhas. 528 00:25:28,235 --> 00:25:29,319 Sim, aceito. 529 00:25:29,402 --> 00:25:30,403 Aceitaste. 530 00:25:30,487 --> 00:25:33,615 Prevejo sete azuis. 531 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 - Quantas Peças queres apostar? - Aposto uma. 532 00:25:37,160 --> 00:25:38,161 Só um minuto. 533 00:25:40,413 --> 00:25:43,333 Não, nós temos duas azuis. Eles os três… 534 00:25:43,416 --> 00:25:45,919 Eles não têm razão para fazer bluff. 535 00:25:46,503 --> 00:25:50,590 Mas, se eu aceitar, o 7high vai tirar-me uma Peça. 536 00:25:51,174 --> 00:25:55,053 Mas, se cobrirmos, podes perder uma Peça para a So-hui. 537 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Certo. 538 00:25:56,054 --> 00:25:57,847 Tens de escolher a quem a vais dar. 539 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 Aceito. 540 00:26:03,061 --> 00:26:04,729 Son Eun-yu, aceitaste. 541 00:26:04,813 --> 00:26:07,399 Son Eun-yu, faz a tua previsão e aposta. 542 00:26:07,482 --> 00:26:09,234 Prevejo oito amarelas. 543 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 - Apostaste uma Peça. - Sim. 544 00:26:11,152 --> 00:26:13,280 7high, aceitas? 545 00:26:16,241 --> 00:26:17,409 Duvido. 546 00:26:17,492 --> 00:26:19,119 Duvidaste. Faz a tua aposta. 547 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 Aposto tudo. 548 00:26:22,622 --> 00:26:25,709 Apostaste uma Peça e três fichas. 549 00:26:27,711 --> 00:26:29,421 Son Eun-yu, faz a tua aposta. 550 00:26:30,922 --> 00:26:32,173 Eu aposto tudo. 551 00:26:32,257 --> 00:26:33,675 Só sobras tu. 552 00:26:33,758 --> 00:26:35,802 Achas que podes cobrir? 553 00:26:35,885 --> 00:26:37,846 - Não é fácil. - Certo. 554 00:26:37,929 --> 00:26:42,142 Só se aposta tudo contra alguém que sentiria a pressão. 555 00:26:47,314 --> 00:26:48,773 Tens muitas amarelas? 556 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 - Eu? - Sim. 557 00:26:54,487 --> 00:26:55,613 Catorze cartas. 558 00:26:56,573 --> 00:27:00,910 Se as minhas cartas fossem melhores, talvez tivesse arriscado, 559 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 mas, pelas minhas cartas, a probabilidade era tão baixa 560 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 que achei que não devia arriscar tudo. 561 00:27:06,041 --> 00:27:07,125 Desisto. 562 00:27:07,208 --> 00:27:08,251 Desististe. 563 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 A Peça vai para o 7high. 564 00:27:10,462 --> 00:27:12,130 Eu tinha algumas amarelas. 565 00:27:12,213 --> 00:27:16,634 Sinceramente, se a Eun-yu tivesse coberto, era provável que tivesse vencido. 566 00:27:16,718 --> 00:27:19,763 Podemos vê-lo de duas formas. Eu apostei tudo para me salvar, 567 00:27:19,846 --> 00:27:22,557 mas, se ela tivesse apanhado o meu bluff, 568 00:27:22,640 --> 00:27:26,102 teria ajudado a Eun-yu, que confiou em mim desde o começo 569 00:27:26,186 --> 00:27:27,896 e que jogou comigo em equipa. 570 00:27:27,979 --> 00:27:31,858 Se as coisas continuassem assim, seríamos ambos eliminados. 571 00:27:31,941 --> 00:27:34,194 - Quero um espaço. - Dá-me uma Peça, por favor. 572 00:27:34,277 --> 00:27:35,278 RONDA 12 573 00:27:35,362 --> 00:27:36,613 Aqui têm as vossas cartas. 574 00:27:36,696 --> 00:27:40,033 - Como ficámos nestes lugares? - Exatamente. 575 00:27:41,076 --> 00:27:42,744 Mudamos de lugar a cada dez rondas? 576 00:27:43,328 --> 00:27:44,829 Vamos começar pela Son Eun-yu. 577 00:27:44,913 --> 00:27:46,748 Faz a tua previsão e aposta. 578 00:27:46,831 --> 00:27:49,334 Podemos relaxar. Vamos ver o que acontece. 579 00:27:49,834 --> 00:27:51,294 Vou prever quatro vermelhas. 580 00:27:51,378 --> 00:27:55,799 Se o 7high mudar a cor e aumentar uma ou mais… 581 00:27:55,882 --> 00:27:57,384 Mudamos para a que temos três. 582 00:27:57,467 --> 00:28:00,303 - Depois, podemos duvidar. - Podemos mudar para amarelas. 583 00:28:00,387 --> 00:28:02,806 - Son Eun-yu, faz a tua previsão. - Certo. 584 00:28:02,889 --> 00:28:04,766 Prevejo quatro vermelhas. 585 00:28:04,849 --> 00:28:07,644 - Apostaste uma Peça em quatro vermelhas. - Sim. 586 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 - 7high, aceitas? - Aceito. 587 00:28:10,188 --> 00:28:11,564 7high, faz a tua previsão. 588 00:28:11,648 --> 00:28:13,441 Prevejo cinco azuis. 589 00:28:13,525 --> 00:28:15,402 Previste cinco azuis. 590 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 - Aceito. - Aceitaste. 591 00:28:17,946 --> 00:28:22,659 Aposto uma Peça em sete amarelas. 592 00:28:22,742 --> 00:28:24,452 - Aceito. - Aceitaste. 593 00:28:24,536 --> 00:28:26,663 Aposto uma Peça em oito amarelas. 594 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 - Aceito. - Aceitaste. 595 00:28:28,748 --> 00:28:31,418 Aposto uma Peça em nove verdes. 596 00:28:31,501 --> 00:28:32,836 Apostaste uma Peça. 597 00:28:32,919 --> 00:28:35,713 - Nove verdes? - Son Eun-yu, aceitas? 598 00:28:35,797 --> 00:28:37,424 O meu lugar é uma treta. 599 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 Concordo. 600 00:28:38,883 --> 00:28:40,385 Em que estás a pensar? 601 00:28:40,468 --> 00:28:42,303 Acho que vou duvidar. 602 00:28:42,387 --> 00:28:44,431 Achas que vai dar? 603 00:28:44,514 --> 00:28:45,432 Nós… 604 00:28:45,515 --> 00:28:47,350 - Temos quatro verdes. - Exato. 605 00:28:47,434 --> 00:28:49,185 Eles precisam de ter cinco. 606 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 Para teres sucesso ao duvidares, 607 00:28:51,354 --> 00:28:53,898 eles não podem ter mais de quatro. 608 00:28:53,982 --> 00:28:56,484 - Não duvido e continuo? - Sim. 609 00:28:56,568 --> 00:28:58,903 Então, prevejo dez amarelas? 610 00:28:58,987 --> 00:29:00,572 - Amarelas? - Sim. 611 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 Não tenho a certeza. 612 00:29:02,323 --> 00:29:03,825 - O 7high vai duvidar. - Exato. 613 00:29:03,908 --> 00:29:05,452 - E apostar tudo. - Provavelmente. 614 00:29:05,535 --> 00:29:06,828 Vou continuar a perder Peças. 615 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 Sr. Croupier, morrer de fome é assim? 616 00:29:12,167 --> 00:29:13,376 Estou tão triste. 617 00:29:13,460 --> 00:29:14,794 Boa sorte. 618 00:29:16,421 --> 00:29:19,257 - Vou tentar a minha sorte. - Nove, oito… 619 00:29:19,340 --> 00:29:21,092 - Duvido. - Queres duvidar? 620 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 - Apostaste uma Peça. - Sim. 621 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Começando pelo Jeong Hyun-gyu, revelem as vossas cartas. 622 00:29:31,144 --> 00:29:32,812 7high, revela as tuas cartas. 623 00:29:40,695 --> 00:29:42,322 Yoon So-hui, revela as tuas cartas. 624 00:29:46,159 --> 00:29:48,369 Son Eun-yu, duvidaste sem sucesso. 625 00:29:50,121 --> 00:29:52,791 Tu apostas sempre tudo. Não tenho escolha. 626 00:29:53,541 --> 00:29:57,629 Raios! Este é o lugar da morte. É letal. 627 00:29:57,712 --> 00:30:00,757 É o sexto dia, e fizeram-me ansiar pela prisão. 628 00:30:00,840 --> 00:30:01,841 Como isto está, 629 00:30:01,925 --> 00:30:04,594 tens de ir para a prisão para sobreviver. - Quero voltar para lá. 630 00:30:04,677 --> 00:30:06,763 Mas queria muito ver a zona habitacional. 631 00:30:06,846 --> 00:30:09,057 E viste. No início, quando nos apresentámos. 632 00:30:09,140 --> 00:30:10,266 Estás a gozar comigo? 633 00:30:10,350 --> 00:30:12,602 Apresentaste-te cheia de confiança. 634 00:30:12,685 --> 00:30:14,521 A Ronda 13 vai começar. 635 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Vamos a isto. 636 00:30:16,731 --> 00:30:18,024 Obrigada. 637 00:30:18,107 --> 00:30:19,442 Vamos começar pela Son Eun-yu. 638 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 Faz a tua previsão e aposta. 639 00:30:23,571 --> 00:30:25,698 Vou prever cinco vermelhas. 640 00:30:25,782 --> 00:30:27,617 O 7high deve prever seis. 641 00:30:27,700 --> 00:30:29,744 Ele pode aumentar ainda mais. 642 00:30:29,828 --> 00:30:33,957 Pensando bem, é inútil falarmos assim se o 7high está entre nós. 643 00:30:34,040 --> 00:30:35,792 Certo. Isto é tão irritante. 644 00:30:35,875 --> 00:30:37,585 Eu ser a primeira é inútil. 645 00:30:39,087 --> 00:30:41,005 - Tens um minuto. - Está bem. 646 00:30:41,089 --> 00:30:46,469 - Prevejo sete vermelhas. Aposto uma Peça. - Apostaste uma Peça. 647 00:30:46,553 --> 00:30:48,137 7high, aceitas? 648 00:30:48,221 --> 00:30:50,473 Aceito. Prevejo oito vermelhas. 649 00:30:51,057 --> 00:30:52,809 Choi Hyun-joon, aceitas? 650 00:30:56,187 --> 00:30:58,982 É difícil jogar sozinho, sem informação. 651 00:30:59,065 --> 00:31:01,609 Também é difícil jogar como duo, com estes lugares. 652 00:31:01,693 --> 00:31:04,487 Sim, aceito. 653 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 - Aceitaste. - Sim. 654 00:31:05,947 --> 00:31:07,824 Faz a tua previsão. 655 00:31:07,907 --> 00:31:09,367 7high, podemos conversar? 656 00:31:09,951 --> 00:31:12,495 Percebo que não tenhas jogado connosco há pouco, 657 00:31:12,579 --> 00:31:14,914 mas podes mostrar as tuas cartas desta vez? 658 00:31:14,998 --> 00:31:17,876 É o Hyun-joon contra eles. Não as podes partilhar? 659 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 - Tens de prever nove, certo? - Sim. 660 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 Está bem, eu mostro. 661 00:31:23,756 --> 00:31:25,925 - Duas vermelhas. - Estou a ajudar-vos. 662 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 És boa nisto. Bolas! 663 00:31:31,431 --> 00:31:33,224 Dei-te uma Peça há bocado, velhote. 664 00:31:34,434 --> 00:31:35,518 Fiquei sem ela. 665 00:31:36,019 --> 00:31:38,688 Aposto uma Peça em dez vermelhas. 666 00:31:38,771 --> 00:31:40,773 Jeong Hyun-gyu, aceitas? 667 00:31:40,857 --> 00:31:42,191 Só um momento. 668 00:31:45,153 --> 00:31:46,905 Porque aumentou duas vermelhas? 669 00:31:47,614 --> 00:31:50,783 De certeza que não tem suficientes. Porquê aumentar duas? Vou arriscar. 670 00:31:50,867 --> 00:31:52,744 Duvido e aposto uma Peça. 671 00:31:52,827 --> 00:31:55,830 Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas. 672 00:32:01,961 --> 00:32:03,087 Jeong Hyun-gyu. 673 00:32:07,967 --> 00:32:10,136 - Devias ter previsto nove. - Duvidaste com sucesso. 674 00:32:10,219 --> 00:32:12,805 - Tentei arriscar mais. - Mais? 675 00:32:13,389 --> 00:32:15,308 Tentamos eliminar a Eun-yu? 676 00:32:15,391 --> 00:32:16,893 Que parvalhão! 677 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Quantas Peças tens? 678 00:32:22,231 --> 00:32:23,232 Só um segundo. 679 00:32:25,026 --> 00:32:26,611 "Só um segundo"? Que inveja. 680 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 Ouvi dizer que os ricos nunca sabem o seu saldo bancário. 681 00:32:29,530 --> 00:32:30,823 Percebo. 682 00:32:30,907 --> 00:32:32,617 Isto é um microcosmo da sociedade. 683 00:32:32,700 --> 00:32:34,577 A Ronda 14 vai começar. 684 00:32:34,661 --> 00:32:36,037 Já é a Ronda 14? 685 00:32:36,120 --> 00:32:37,622 APÓS A 15.ª, PERDEM 1 PEÇA A CADA 5 RONDAS 686 00:32:37,705 --> 00:32:40,500 - Perdemos uma Peça nas 15 e 25? - Nas 15, 20, 25, 30, e por aí fora. 687 00:32:40,583 --> 00:32:42,293 - Perdemos sempre? - De cinco em cinco. 688 00:32:42,377 --> 00:32:44,295 - Estou tramado. - Vamos lá! 689 00:32:47,966 --> 00:32:49,842 Vamos começar pelo Choi Hyun-joon. 690 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 Faz a tua previsão e aposta. 691 00:32:54,847 --> 00:32:55,848 Está bem. 692 00:32:55,932 --> 00:32:57,350 O mínimo devia ser oito. 693 00:32:57,433 --> 00:33:00,228 Verifiquei, e a média está certa. 694 00:33:00,311 --> 00:33:02,605 - Certo. - Se tivesse previsto nove, estaria certo. 695 00:33:02,689 --> 00:33:04,524 - Temos de ter cuidado acima do dez. - Sim. 696 00:33:04,607 --> 00:33:06,150 - Que vais prever? - Seis? 697 00:33:06,234 --> 00:33:07,610 Prevejo seis azuis? 698 00:33:07,694 --> 00:33:08,736 Não é arriscado? 699 00:33:12,281 --> 00:33:15,952 Prevejo seis verdes e aposto uma Peça. 700 00:33:16,452 --> 00:33:17,954 - Aceito. - Aceitaste. 701 00:33:18,037 --> 00:33:19,122 Leva a tua Peça de volta. 702 00:33:19,205 --> 00:33:22,291 Vou aumentar uma vermelha. 703 00:33:22,875 --> 00:33:24,210 - Apostaste uma Peça. - Sim. 704 00:33:24,293 --> 00:33:25,294 Aceito. 705 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 - Aceitaste. - Sim. 706 00:33:26,546 --> 00:33:29,340 Prevejo oito azuis. 707 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 Ela previu oito azuis? 708 00:33:32,427 --> 00:33:34,554 - Oito azuis. - Oito azuis. 709 00:33:34,637 --> 00:33:36,264 Precisávamos das cartas do 7high. 710 00:33:36,347 --> 00:33:38,599 Eu acredito nas probabilidades. Vais ficar bem. 711 00:33:38,683 --> 00:33:41,811 - Confias nas probabilidades? - Sim, só podemos contar com isso. 712 00:33:42,687 --> 00:33:44,105 Aceito. 713 00:33:44,188 --> 00:33:45,690 - Aceitaste. - Sim. 714 00:33:45,773 --> 00:33:47,483 Leva a tua Peça de volta. 715 00:33:47,567 --> 00:33:49,944 Son Eun-yu, faz a tua previsão e aposta. 716 00:33:50,028 --> 00:33:51,404 Prevejo… 717 00:33:52,488 --> 00:33:53,865 … nove amarelas. 718 00:33:55,491 --> 00:33:57,869 Apostaste uma Peça em nove amarelas. 719 00:33:57,952 --> 00:33:58,786 Sim. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,747 7high, aceitas? 721 00:34:00,830 --> 00:34:04,125 Partilhamos as nossas cartas com o 7high? 722 00:34:05,376 --> 00:34:07,503 Se sugerirmos jogar juntos, ele aceitará? 723 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Não, vamos só dizer-lhe. 724 00:34:09,213 --> 00:34:11,758 Que temos duas amarelas e ele pode usar a informação? 725 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Posso pensar, certo? 726 00:34:13,509 --> 00:34:14,594 - Um momento. - Claro. 727 00:34:16,637 --> 00:34:18,139 - Vamos mesmo dizer-lhe? - Sim. 728 00:34:18,765 --> 00:34:22,018 Quero vê-los a lutarem entre si, 729 00:34:22,101 --> 00:34:23,770 a temerem pela sua sobrevivência. 730 00:34:24,353 --> 00:34:26,439 Temos duas amarelas. 731 00:34:27,523 --> 00:34:29,776 Usa essa informação como quiseres. 732 00:34:29,859 --> 00:34:32,111 A Eun-yu deve ter apostado aquilo por uma razão. 733 00:34:32,195 --> 00:34:36,699 De certeza que é o número de cartas amarelas que eles têm. 734 00:34:36,783 --> 00:34:41,120 Pensei que eles deviam ter cinco ou seis. 735 00:34:47,126 --> 00:34:49,212 O lado assustador do 7high. 736 00:34:51,005 --> 00:34:52,381 Não aceito. 737 00:34:52,465 --> 00:34:54,592 - Queres duvidar? - Duvido. 738 00:34:55,176 --> 00:34:56,260 Faz a tua aposta. 739 00:34:59,097 --> 00:35:02,600 Apostaste uma Peça e quatro fichas, num total de cinco. 740 00:35:02,683 --> 00:35:04,393 Tinha 50 % de probabilidade. 741 00:35:04,477 --> 00:35:07,230 Quando fiz as contas, havia uma pequena hipótese. 742 00:35:07,313 --> 00:35:09,607 Decidi arriscar e apostar tudo. 743 00:35:13,945 --> 00:35:15,738 Son Eun-yu, faz a tua aposta. 744 00:35:26,582 --> 00:35:31,003 Alguma vez hei de ter sorte, não? 745 00:35:34,090 --> 00:35:35,133 Cubro. 746 00:35:35,216 --> 00:35:36,467 Cubro. 747 00:35:36,551 --> 00:35:37,677 Cubro. 748 00:35:37,760 --> 00:35:39,762 - Son Eun-yu, cobriste a aposta. - Quantas tens? 749 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Deve ser ela por ela. 750 00:35:41,722 --> 00:35:43,266 Serão oito ou nove. 751 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 Por favor, revelem as vossas cartas. 752 00:35:47,186 --> 00:35:48,604 Raios! 753 00:35:51,065 --> 00:35:53,276 Choi Hyun-joon, revela as tuas cartas. 754 00:36:00,908 --> 00:36:02,869 7high, revela as tuas cartas. 755 00:36:10,751 --> 00:36:12,628 Son Eun-yu, revela as tuas cartas. 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 7high, duvidaste com sucesso. 757 00:36:30,229 --> 00:36:31,939 Pensei muito na jogada. 758 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 Quando fiz as contas, as probabilidades eram muito próximas. 759 00:36:35,067 --> 00:36:38,154 Fi-lo porque era a Ronda 15, 760 00:36:38,237 --> 00:36:41,574 e íamos começar a perder uma Peça a cada cinco rondas. 761 00:36:42,074 --> 00:36:46,078 Além disso, se eu e o 7high tivéssemos um número de Peças parecido, 762 00:36:46,162 --> 00:36:48,414 iríamos acabar ambos por ser eliminados. 763 00:36:48,497 --> 00:36:52,752 Assim, um de nós duplicaria o número de Peças. 764 00:36:52,835 --> 00:36:57,131 Pensei que quem sobrevivesse ficaria com suficientes para os defrontar. 765 00:36:57,924 --> 00:36:59,091 Que pena. 766 00:36:59,175 --> 00:37:01,052 Apostaste tudo. Não tive escolha. 767 00:37:03,054 --> 00:37:04,680 É a Ronda 15? 768 00:37:04,764 --> 00:37:06,182 Correto. É a Ronda 15. 769 00:37:07,141 --> 00:37:08,142 Meu Deus! 770 00:37:08,226 --> 00:37:09,477 DÃO 1 PEÇA A CADA 5 RONDAS 771 00:37:09,560 --> 00:37:10,436 Foi uma pena. 772 00:37:10,519 --> 00:37:12,605 Quando a Ronda 15 acabar, vou ser eliminada. 773 00:37:13,648 --> 00:37:15,024 Podemos conversar? 774 00:37:18,486 --> 00:37:20,821 Podes ajudar-me para eu jogar mais cinco rondas? 775 00:37:20,905 --> 00:37:23,449 Queria jogar mais cinco rondas. 776 00:37:23,532 --> 00:37:25,952 Pensei que me arrependeria se não o fizesse. 777 00:37:26,035 --> 00:37:29,413 Não queria abandonar um jogo tão divertido por ter vergonha de pedir. 778 00:37:29,497 --> 00:37:30,539 - Podes duvidar? - O quê? 779 00:37:30,623 --> 00:37:32,875 Duvida de mim. Vou dizer algo ridículo. 780 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 - Só desta vez. - Sim, posso fazer isso. 781 00:37:35,127 --> 00:37:37,672 Vou arrepender-me se sair assim. 782 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 - Sim, posso fazer isso por ti. - Obrigada. 783 00:37:40,675 --> 00:37:44,053 Prevejo uma roxa. 784 00:37:44,136 --> 00:37:45,972 - Faz a tua aposta. - Aposto uma Peça. 785 00:37:46,055 --> 00:37:47,265 Apostaste uma Peça. 786 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 - Duvido. - Duvidaste. 787 00:37:49,350 --> 00:37:51,852 - Obrigada. É o último favor que peço. - De nada. 788 00:37:51,936 --> 00:37:54,230 7high, duvidaste sem sucesso. 789 00:37:54,313 --> 00:37:56,232 Vou dar a Peça à Son Eun-yu. 790 00:37:57,483 --> 00:37:59,652 Acabou a Ronda 15. 791 00:37:59,735 --> 00:38:03,072 Por favor, devolvam uma Peça cada. 792 00:38:03,656 --> 00:38:04,657 Céus! 793 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Há alguma forma? 794 00:38:06,784 --> 00:38:09,036 Mesmo que elevemos muito os números, 795 00:38:09,120 --> 00:38:10,788 eles não o vão deixar passar. 796 00:38:10,871 --> 00:38:14,583 Só podemos aumentar o valor que a So-hui me pode passar. 797 00:38:14,667 --> 00:38:16,043 Depois, eu duvido. 798 00:38:16,127 --> 00:38:17,795 Mas ela não tem razões para o fazer. 799 00:38:17,878 --> 00:38:20,339 Vais ser eliminada não tarda. Porque haveria de o fazer? 800 00:38:21,757 --> 00:38:23,884 A Ronda 16 vai começar. 801 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 Vamos começar pelo 7high. 802 00:38:25,344 --> 00:38:27,388 Faz a tua previsão e aposta. 803 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Prevejo quatro vermelhas. 804 00:38:30,474 --> 00:38:33,144 Apostaste uma ficha em quatro cartas vermelhas. 805 00:38:33,227 --> 00:38:34,270 Choi Hyun-joon. 806 00:38:34,854 --> 00:38:36,564 - Aceito. - Faz a tua previsão. 807 00:38:36,647 --> 00:38:39,108 Aposto uma Peça em seis amarelas. 808 00:38:39,191 --> 00:38:40,109 Aceito. 809 00:38:40,192 --> 00:38:42,945 Aceitaste. Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão. 810 00:38:43,029 --> 00:38:44,363 Dou-te uma ou fico com uma? 811 00:38:44,447 --> 00:38:45,364 Fica com uma. 812 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 - Fico? - Sim. 813 00:38:46,449 --> 00:38:48,701 Aposto uma Peça em sete amarelas. 814 00:38:48,784 --> 00:38:50,077 Duvido. 815 00:38:50,161 --> 00:38:52,121 Duvidaste. Faz a tua aposta. 816 00:38:52,621 --> 00:38:54,498 Aposto uma. 817 00:38:54,582 --> 00:38:56,250 Por favor, revelem as vossas cartas. 818 00:38:56,751 --> 00:38:59,128 Yoon So-hui, duvidaste sem sucesso. 819 00:38:59,211 --> 00:39:01,047 A tua Peça vai para o Jeong Hyun-gyu. 820 00:39:02,089 --> 00:39:06,719 O Hyun-gyu continua resoluto e seguro. Está a preparar-se para a final. 821 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 A Ronda 17 vai começar. 822 00:39:13,517 --> 00:39:15,311 Vamos começar pela Yoon So-hui. 823 00:39:15,394 --> 00:39:17,563 Faz a tua previsão e aposta. 824 00:39:17,646 --> 00:39:20,316 Não posso fazer mesmo nada? 825 00:39:20,399 --> 00:39:24,362 Se aceitarem antes ou depois de mim, não posso fazer nada. 826 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 Se quero uma ficha… 827 00:39:26,906 --> 00:39:31,410 Aposto uma Peça em sete amarelas. 828 00:39:31,494 --> 00:39:33,537 Son Eun-yu, aceitas? 829 00:39:33,621 --> 00:39:35,206 Hyun-joon, posso ver as tuas cartas? 830 00:39:36,874 --> 00:39:38,542 Boa sorte. Que tens? 831 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 - Azul. - Certo. 832 00:39:42,129 --> 00:39:43,589 Sim, aceito. 833 00:39:43,672 --> 00:39:45,257 Son Eun-yu, faz a tua previsão. 834 00:39:46,926 --> 00:39:50,137 As probabilidades mudaram, agora que só tenho uma carta. 835 00:39:50,638 --> 00:39:53,265 Prevejo nove amarelas. 836 00:39:53,349 --> 00:39:55,101 7high, aceitas? 837 00:39:57,686 --> 00:39:59,397 Se aceitar, podes ganhar uma Peça, Hyun-joon. 838 00:40:01,565 --> 00:40:03,317 Porque previram sete? 839 00:40:07,613 --> 00:40:09,031 Aceito. 840 00:40:09,115 --> 00:40:11,158 - Não me dás hipótese. - Toma a tua Peça. 841 00:40:11,242 --> 00:40:12,701 Prevejo dez amarelas. 842 00:40:12,785 --> 00:40:15,204 Apostaste uma Peça em dez cartas amarelas. 843 00:40:15,287 --> 00:40:16,997 Choi Hyun-joon, aceitas? 844 00:40:17,832 --> 00:40:19,917 - Duvido. - Duvidaste. 845 00:40:20,000 --> 00:40:21,794 Dez é improvável por causa de mim. 846 00:40:21,877 --> 00:40:23,379 Acho que é possível. 847 00:40:23,462 --> 00:40:24,505 Aposto uma. 848 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 - Cobriste com uma. - Sim. 849 00:40:26,173 --> 00:40:29,135 Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas. 850 00:40:44,108 --> 00:40:45,818 Estou curiosa com as cartas do 7high. 851 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Choi Hyun-joon, duvidaste sem sucesso. 852 00:40:52,408 --> 00:40:55,077 - Traído pelas probabilidades. - Exato. 853 00:40:57,413 --> 00:40:59,915 Não posso fazer nada nesta situação. 854 00:40:59,999 --> 00:41:04,295 Se não ganhasse nada nas cinco rondas, seria o meu fim. 855 00:41:04,378 --> 00:41:06,380 Mas não me estavam a dar hipóteses. 856 00:41:07,214 --> 00:41:10,342 Era impossível ganhar. 857 00:41:10,426 --> 00:41:12,011 A Ronda 18 vai começar. 858 00:41:12,094 --> 00:41:14,138 Prevejo quatro verdes. 859 00:41:14,221 --> 00:41:15,890 - Aceito. - Aceitaste. 860 00:41:15,973 --> 00:41:17,516 Prevejo 20 vermelhas. 861 00:41:17,600 --> 00:41:19,226 Estão a despachar as rondas. 862 00:41:21,562 --> 00:41:23,439 É humilhante. 863 00:41:23,522 --> 00:41:25,691 - Duvido. - Duvidaste. 864 00:41:25,774 --> 00:41:28,152 Yoon So-hui, duvidaste com sucesso. 865 00:41:28,736 --> 00:41:31,822 Isto é degradante. Não podemos fazer nada. 866 00:41:32,406 --> 00:41:34,450 A Ronda 19 vai começar. 867 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 Vamos começar pelo Jeong Hyun-gyu. Faz a tua previsão. 868 00:41:37,411 --> 00:41:39,413 - Temos de nos livrar dela depressa. - Certo? 869 00:41:39,497 --> 00:41:42,082 Sim, nesta ronda. Temos de reduzir o número de jogadores. 870 00:41:44,376 --> 00:41:46,462 Aposto uma Peça em três vermelhas. 871 00:41:46,545 --> 00:41:49,298 - Uma Peça em três cartas vermelhas. - Sim. 872 00:41:49,381 --> 00:41:51,133 Yoon So-hui, aceitas? 873 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 Aceito. 874 00:41:52,593 --> 00:41:55,429 Aceitaste. Yoon So-hui, faz a tua previsão. 875 00:41:55,513 --> 00:41:59,517 Aposto uma Peça em cinco verdes. 876 00:41:59,600 --> 00:42:01,977 Apostaste uma Peça em cinco cartas verdes. 877 00:42:02,061 --> 00:42:04,271 Son Eun-yu, aceitas? 878 00:42:05,439 --> 00:42:07,483 - Sim. - Aceitaste. 879 00:42:07,566 --> 00:42:09,485 Son Eun-yu, faz a tua previsão. 880 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 Hyun-joon, posso ver? 881 00:42:13,739 --> 00:42:17,326 Percebi que seria danoso para o Hyun-joon 882 00:42:17,409 --> 00:42:20,079 ele mostrar-me as cartas. 883 00:42:20,162 --> 00:42:24,416 A minha aposta daria pistas sobre a mão do Hyun-joon, 884 00:42:24,500 --> 00:42:25,918 porque eu só tinha uma carta. 885 00:42:27,378 --> 00:42:30,172 Comecei a sentir-me mal por pedir para ver as cartas dele. 886 00:42:30,256 --> 00:42:34,718 Se queria tentar ganhar algo, tinha de verificar uma coisa. 887 00:42:34,802 --> 00:42:36,053 Vais aceitar? 888 00:42:36,136 --> 00:42:37,805 Não sejas assim. 889 00:42:37,888 --> 00:42:41,016 Se vais aceitar, escuso de estar a pensar. 890 00:42:41,100 --> 00:42:43,852 Se achar que estás errada, vou duvidar. 891 00:42:45,646 --> 00:42:46,897 Tens 30 segundos. 892 00:42:51,860 --> 00:42:54,071 Prevejo dez cartas amarelas. 893 00:42:54,154 --> 00:42:55,739 Previste dez cartas amarelas. 894 00:42:55,823 --> 00:42:57,032 Dez? 895 00:42:58,200 --> 00:43:00,661 Como só tens uma Peça, aposta-a. 896 00:43:00,744 --> 00:43:02,830 Pensei que, se previsse nove, o 7high aceitaria. 897 00:43:02,913 --> 00:43:06,417 Para o obrigar a jogar, tive de prever dez. 898 00:43:06,500 --> 00:43:09,169 Arrisquei e esperei ter sorte. 899 00:43:09,253 --> 00:43:11,422 7high, aceitas? 900 00:43:11,922 --> 00:43:14,091 Céus! Só um momento. Preciso de pensar. 901 00:43:20,306 --> 00:43:22,433 A Eun-yu aumentou o número drasticamente. 902 00:43:23,267 --> 00:43:25,060 Não faz sentido. Calma. 903 00:43:25,144 --> 00:43:28,522 - Haverá alguma razão para isso? Certo. - 7high, tens dois minutos. 904 00:43:30,065 --> 00:43:31,525 Não aceito. 905 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Duvidaste. 906 00:43:33,819 --> 00:43:37,197 Começando pela Yoon So-hui, revelem as vossas cartas. 907 00:43:49,001 --> 00:43:49,918 Jeong Hyun-gyu. 908 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 Hoje, as probabilidades não estão a meu favor. 909 00:43:59,845 --> 00:44:00,763 7high. 910 00:44:10,147 --> 00:44:12,232 7high, duvidaste com sucesso. 911 00:44:13,317 --> 00:44:16,612 - Acabou. Dei o meu melhor. - Bem jogado. 912 00:44:16,695 --> 00:44:19,323 A Son Eun-yu perdeu todas as suas Peças. 913 00:44:19,406 --> 00:44:21,116 - Até amanhã. - Sim, boa sorte. 914 00:44:21,200 --> 00:44:26,288 A Son Eun-yu foi a décima jogadora a ser eliminada do Plano do Diabo. 915 00:44:26,372 --> 00:44:29,500 Son Eun-yu, tens de partir imediatamente. 916 00:44:29,583 --> 00:44:32,169 Se fosse para a prisão, sei que me safaria. 917 00:44:33,337 --> 00:44:34,630 - Bem jogado. - Rainha da Prisão. 918 00:44:34,713 --> 00:44:37,675 Quero ir para a prisão. Mandem-me para a prisão! 919 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 Estou triste por não poder participar em mais jogos. 920 00:44:40,427 --> 00:44:42,638 Estava tão embrenhada no programa 921 00:44:42,721 --> 00:44:47,351 que nem reparei que passaram seis dias. 922 00:44:47,434 --> 00:44:50,896 Para mim, o Plano do Diabo foi como um espelho. 923 00:44:50,979 --> 00:44:54,358 Mostrou-me que tipo de pessoa sou e que imagem passo de mim. 924 00:44:54,441 --> 00:44:56,819 Porque estou a chorar? Qual é o meu problema? 925 00:44:56,902 --> 00:45:00,072 Não vão passar isto, certo? Vão mostrar-me a chorar? 926 00:45:02,074 --> 00:45:03,534 Qual é o meu problema? 927 00:45:10,833 --> 00:45:16,755 Pensei que o Plano do Diabo seria uma porta para um mundo novo, 928 00:45:16,839 --> 00:45:18,424 mas, agora que acabou, 929 00:45:18,507 --> 00:45:20,926 acho que foi um espelho a mostrar o meu reflexo. 930 00:45:21,009 --> 00:45:26,223 Foi um espelho que mostrou clara e nitidamente quem sou. 931 00:45:26,306 --> 00:45:28,892 Foi duro passar o tempo todo na prisão, 932 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 mas nunca desisti 933 00:45:30,394 --> 00:45:34,273 e acho que é disso que mais me recordarei. 934 00:45:34,356 --> 00:45:37,526 Boa sorte. Adeus! 935 00:45:37,609 --> 00:45:38,735 Diverti-me muito. 936 00:45:39,820 --> 00:45:43,866 Jogámos juntos tanto tempo que a vi como uma colega. 937 00:45:43,949 --> 00:45:45,742 Fiquei um pouco comovido 938 00:45:45,826 --> 00:45:49,204 e senti-me triste e desiludido, para ser sincero. 939 00:45:49,288 --> 00:45:50,998 A Ronda 20 vai começar. 940 00:45:51,081 --> 00:45:52,541 Aqui têm as vossas cartas. 941 00:45:52,624 --> 00:45:55,002 Vamos começar pela Yoon So-hui. Faz a tua previsão. 942 00:45:55,085 --> 00:45:55,919 Sim. 943 00:45:57,171 --> 00:45:59,715 Acho que esta ronda é inútil. 944 00:45:59,798 --> 00:46:03,177 Se ficarmos afastados, vamos partilhar informação e jogar juntos. 945 00:46:03,260 --> 00:46:05,053 - Se ficarmos afastados? Certo. - Sim. 946 00:46:05,137 --> 00:46:06,013 Têm muitas Peças. 947 00:46:06,096 --> 00:46:08,474 - Estão a passá-las entre eles. - Não importa. 948 00:46:08,557 --> 00:46:11,059 Se ficarmos separados, teremos uma hipótese. 949 00:46:11,143 --> 00:46:13,103 - Será um jogo de habilidade. - Está bem. 950 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 Teremos todos a mesma informação. 951 00:46:15,856 --> 00:46:17,483 - Vamos prever sete. - Verde é melhor. 952 00:46:19,943 --> 00:46:24,114 Aposto uma Peça em sete verdes. 953 00:46:24,615 --> 00:46:25,532 Aceito. 954 00:46:25,616 --> 00:46:26,700 Aceitaste. 955 00:46:26,783 --> 00:46:28,202 Prevejo oito verdes. 956 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 Choi Hyun-joon, aceitas? 957 00:46:31,246 --> 00:46:32,247 Aceito. 958 00:46:32,331 --> 00:46:33,624 Aceitaste. 959 00:46:33,707 --> 00:46:37,002 Aposto uma Peça e aumento a previsão para nove verdes. 960 00:46:37,586 --> 00:46:38,795 Vamos fazer as contas. 961 00:46:45,677 --> 00:46:47,846 - Tens um minuto. - Aceito. 962 00:46:47,930 --> 00:46:50,390 Aceitaste. Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão. 963 00:46:50,474 --> 00:46:51,892 Prevejo dez verdes. 964 00:46:51,975 --> 00:46:53,101 Duvido. 965 00:46:53,185 --> 00:46:54,269 Duvidaste. 966 00:46:54,353 --> 00:46:55,854 Revelem as vossas cartas. 967 00:46:55,938 --> 00:46:57,981 Yoon So-hui, duvidaste com sucesso. 968 00:46:58,065 --> 00:46:59,399 Vou dar-te as Peças. 969 00:46:59,483 --> 00:47:01,568 Acabou a Ronda 20. 970 00:47:01,652 --> 00:47:05,072 Por favor, devolvam uma Peça cada. 971 00:47:05,155 --> 00:47:07,032 Só tinha uma Peça. 972 00:47:07,115 --> 00:47:09,451 Senti que tinha voltado à prisão. 973 00:47:09,535 --> 00:47:11,954 Pensei que não tinha hipóteses de ganhar. 974 00:47:12,037 --> 00:47:14,957 Vão tirar à sorte para determinar os novos lugares. 975 00:47:15,040 --> 00:47:16,291 Sou o número um. 976 00:47:21,171 --> 00:47:22,172 Boa! 977 00:47:22,673 --> 00:47:24,800 A Ronda 21 vai começar. 978 00:47:24,883 --> 00:47:26,843 - Dás-me uma Peça? - Sim. 979 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Mas que raio? Uma Peça? 980 00:47:28,470 --> 00:47:31,306 - Sim, quero uma Peça. - Bolas! Ele pediu uma Peça. 981 00:47:31,390 --> 00:47:32,683 Prevejo uma vermelha. 982 00:47:32,766 --> 00:47:34,017 Duvido. 983 00:47:34,101 --> 00:47:36,270 Yoon So-hui, duvidaste sem sucesso. 984 00:47:36,353 --> 00:47:38,063 A tua Peça vai para o Jeong Hyun-gyu. 985 00:47:38,146 --> 00:47:39,022 Está bem. 986 00:47:39,106 --> 00:47:41,358 A Ronda 22 vai começar. 987 00:47:41,441 --> 00:47:44,278 Vamos começar pela Yoon So-hui. Faz a tua previsão. 988 00:47:44,361 --> 00:47:45,362 Está bem. 989 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 - Usa isto. - O quê? 990 00:47:52,494 --> 00:47:53,662 Que estão a fazer? 991 00:47:59,710 --> 00:48:00,711 Têm um plano? 992 00:48:01,336 --> 00:48:02,212 Que queres? 993 00:48:06,800 --> 00:48:08,010 Isto é absurdo. 994 00:48:08,677 --> 00:48:10,846 Essas são as tuas cartas? 995 00:48:15,934 --> 00:48:17,019 Tenta. 996 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 - Roxas e duas arco-íris. - Sim, arco-íris. 997 00:48:28,322 --> 00:48:30,949 - Prevemos assim? Roxas? - Sim. 998 00:48:31,867 --> 00:48:34,870 Prevejo sete roxas. 999 00:48:34,953 --> 00:48:35,954 Aceito. 1000 00:48:36,038 --> 00:48:39,666 Aceitaste. Choi Hyun-joon, faz a tua previsão. 1001 00:48:39,750 --> 00:48:43,253 Prevejo oito roxas. 1002 00:48:43,754 --> 00:48:46,006 7high, aceitas? 1003 00:48:46,632 --> 00:48:48,133 Passou a ser um contra três. 1004 00:48:50,802 --> 00:48:51,887 Muito bem. 1005 00:48:53,263 --> 00:48:54,681 Querem livrar-se de mim. 1006 00:48:54,765 --> 00:48:58,352 Que fariam para se livrarem de mim? 1007 00:49:04,816 --> 00:49:05,817 Meu Deus! 1008 00:49:06,777 --> 00:49:08,153 Está bem. 1009 00:49:08,236 --> 00:49:09,237 Aceito. 1010 00:49:09,321 --> 00:49:11,156 - Aceitas? - Aceitaste. 1011 00:49:11,239 --> 00:49:12,574 Bem me parecia. 1012 00:49:12,658 --> 00:49:14,242 7high, faz a tua previsão. 1013 00:49:14,326 --> 00:49:16,161 Prevejo nove roxas. 1014 00:49:16,244 --> 00:49:18,080 - Jeong Hyun-gyu. - Duvido. 1015 00:49:18,163 --> 00:49:20,499 Duvidaste e apostaste uma Peça. 1016 00:49:20,582 --> 00:49:24,544 Começando pelo Choi Hyun-joon, revelem as vossas cartas. 1017 00:49:32,177 --> 00:49:33,845 Yoon So-hui, revela as tuas cartas. 1018 00:49:40,310 --> 00:49:42,479 Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas. 1019 00:49:44,272 --> 00:49:45,524 7high. 1020 00:49:48,735 --> 00:49:50,654 - Dá cá! - Que pena. 1021 00:49:50,737 --> 00:49:51,697 A sério? 1022 00:49:51,780 --> 00:49:54,199 - Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso. - A sério? 1023 00:49:54,783 --> 00:49:55,784 Ele é mesmo bom. 1024 00:49:58,453 --> 00:49:59,621 Muito bem. 1025 00:49:59,705 --> 00:50:01,581 Estou habituado a jogos longos 1026 00:50:01,665 --> 00:50:04,334 e acho que vou ter hipóteses à medida que formos jogando. 1027 00:50:04,418 --> 00:50:05,544 Aqui têm as vossas cartas. 1028 00:50:16,221 --> 00:50:17,222 Vai correr melhor. 1029 00:50:17,305 --> 00:50:19,433 Sim, também acho. 1030 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Hyun-joon. 1031 00:50:25,647 --> 00:50:26,648 Desculpa. 1032 00:50:31,778 --> 00:50:33,613 Vamos começar pelo Jeong Hyun-gyu. 1033 00:50:33,697 --> 00:50:35,657 Faz a tua previsão e aposta. 1034 00:50:45,834 --> 00:50:46,835 Que foi? 1035 00:50:46,918 --> 00:50:48,128 - O quê? - Porquê? 1036 00:50:48,211 --> 00:50:49,421 Tens poucas Peças. 1037 00:50:50,839 --> 00:50:51,923 Pensámos muito no assunto. 1038 00:50:52,007 --> 00:50:54,551 Deixar o 7high acabar em terceiro, que tinha várias Peças, 1039 00:50:54,634 --> 00:50:55,844 ou o Hyun-joon. 1040 00:50:56,845 --> 00:51:00,891 Quando pensámos em quem seria mais fácil de derrotar no jogo da prisão, 1041 00:51:00,974 --> 00:51:03,351 sentimo-nos mais confiantes contra o 7high, 1042 00:51:03,435 --> 00:51:06,104 desde que não fosse um jogo com apostas, e já tinha havido dois. 1043 00:51:08,148 --> 00:51:10,400 - Vou prever uma vermelha. - Está bem. 1044 00:51:10,484 --> 00:51:13,028 Jeong Hyun-gyu, tens dois minutos. 1045 00:51:13,111 --> 00:51:16,364 Aposto uma ficha numa carta vermelha. 1046 00:51:16,448 --> 00:51:19,785 Apostaste uma Peça numa carta vermelha. 1047 00:51:19,868 --> 00:51:21,578 Yoon So-hui, aceitas? 1048 00:51:21,661 --> 00:51:22,704 Sim, aceito. 1049 00:51:22,788 --> 00:51:25,290 Aceitaste. Faz a tua previsão. 1050 00:51:25,373 --> 00:51:30,170 Aposto uma Peça em seis roxas. 1051 00:51:30,754 --> 00:51:33,215 Apostaste uma Peça em seis cartas roxas. 1052 00:51:33,298 --> 00:51:34,132 Sim. 1053 00:51:34,216 --> 00:51:36,134 Choi Hyun-joon, aceitas? 1054 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 7high. 1055 00:52:04,788 --> 00:52:05,956 Aceito. 1056 00:52:06,039 --> 00:52:09,334 Aceitaste. Choi Hyun-joon, faz a tua previsão. 1057 00:52:10,460 --> 00:52:12,295 Aposto uma Peça em sete roxas. 1058 00:52:13,129 --> 00:52:15,590 Apostaste uma ficha em sete cartas roxas. 1059 00:52:15,674 --> 00:52:17,926 7high, aceitas? 1060 00:52:21,429 --> 00:52:22,556 Cubro. 1061 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 - Queres duvidar? - Duvido. 1062 00:52:24,683 --> 00:52:28,061 Duvidaste e apostaste uma Peça. 1063 00:52:28,144 --> 00:52:30,188 - Duvidaste? - Sim. 1064 00:52:30,272 --> 00:52:31,690 - De mim? - Sim. 1065 00:52:32,232 --> 00:52:35,068 - Yoon So-hui, revela as tuas cartas. - O quê? Está bem. 1066 00:52:40,907 --> 00:52:42,784 Jeong Hyun-gyu, revela as tuas cartas. 1067 00:52:46,413 --> 00:52:48,123 7high, revela as tuas cartas. 1068 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 - Calma. - Choi Hyun-joon. 1069 00:53:01,011 --> 00:53:03,471 7high, duvidaste sem sucesso. 1070 00:53:06,474 --> 00:53:08,560 - Que foi? - Esquece. 1071 00:53:08,643 --> 00:53:12,606 Mostraram-me as cartas deles, 1072 00:53:12,689 --> 00:53:15,066 sugerindo que nos livrássemos do Hyun-joon, 1073 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 e eu só tinha de o aceitar. 1074 00:53:17,319 --> 00:53:19,821 Mas, para mim, o Hyun-joon não tinha feito nada de mal. 1075 00:53:19,905 --> 00:53:24,576 Portanto, dei uma Peça ao Hyun-joon para mostrar que não me iam controlar. 1076 00:53:31,875 --> 00:53:32,918 Devolvam as cartas. 1077 00:53:33,001 --> 00:53:35,587 Não vão mesmo jogar comigo? Posso arriscar mais. 1078 00:53:40,800 --> 00:53:44,262 Posso jogar como dizem. Posso arriscar mais se me disserem. 1079 00:53:44,971 --> 00:53:47,682 Pode ser? Vamos jogar juntos. 1080 00:53:49,851 --> 00:53:51,645 Vamos jogar juntos. Eu posso fazê-lo. 1081 00:53:51,728 --> 00:53:52,854 Está bem. 1082 00:53:58,777 --> 00:53:59,778 Não sei. 1083 00:54:04,824 --> 00:54:07,077 O desejo dele de vencer é muito forte. 1084 00:54:07,160 --> 00:54:11,247 O Hyun-joon parece estar a tentar sobreviver a qualquer custo. 1085 00:54:11,331 --> 00:54:14,334 Se decidiu fazer aquilo para sobreviver, eu respeito-o. 1086 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 Não vou pensar mais nisso. 1087 00:54:16,586 --> 00:54:20,507 Pessoalmente, sinto-me mal pelo que fiz ao 7high, 1088 00:54:20,590 --> 00:54:23,635 mas isto é o Plano do Diabo, e estamos aqui para vencer. 1089 00:54:23,718 --> 00:54:26,137 Queremos sobreviver, não queremos desistir e morrer. 1090 00:54:26,221 --> 00:54:30,225 E acho que passei por muito mais do que os outros para chegar até aqui. 1091 00:54:30,308 --> 00:54:34,479 Estava desesperado e só pensava: 1092 00:54:34,562 --> 00:54:38,566 "Tenho de mudar o jogo. Não posso ir para casa." 1093 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 A Ronda 24 vai começar. 1094 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 Estava só a ser prático. 1095 00:54:42,737 --> 00:54:45,865 Mesmo que demorasse mais tempo, concordámos jogar com o Hyun-joon. 1096 00:54:45,949 --> 00:54:47,909 Portanto, vamos voltar ao ciclo sem fim. 1097 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 Prevejo cinco azuis. 1098 00:54:49,911 --> 00:54:50,996 Aceito. 1099 00:54:51,079 --> 00:54:52,330 Aceitaste. 1100 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 Prevejo sete azuis. 1101 00:54:54,332 --> 00:54:56,292 - Aceito. - Aceitaste. 1102 00:54:58,795 --> 00:55:01,715 Acabou a Ronda 25. 1103 00:55:01,798 --> 00:55:05,093 Por favor, devolvam uma Peça cada. 1104 00:55:05,176 --> 00:55:08,013 - Prevejo oito roxas. - Aceito. 1105 00:55:08,096 --> 00:55:10,557 Nove verdes. 1106 00:55:10,640 --> 00:55:12,684 - Aceito. - Aceitaste. 1107 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 Aposto uma Peça em dez azuis. 1108 00:55:18,565 --> 00:55:19,649 Duvido. 1109 00:55:19,733 --> 00:55:21,484 Choi Hyun-joon, duvidaste com sucesso. 1110 00:55:21,568 --> 00:55:24,112 - Prevejo 20 roxas. - Duvido. 1111 00:55:24,195 --> 00:55:25,405 Prevejo 20 vermelhas. 1112 00:55:25,488 --> 00:55:27,532 - Duvido. - Duvidaste. 1113 00:55:27,615 --> 00:55:30,076 Acabou a Ronda 30. 1114 00:55:30,160 --> 00:55:32,537 Acabou a Ronda 35. 1115 00:55:32,620 --> 00:55:36,041 Por favor, devolvam uma Peça cada. 1116 00:55:36,124 --> 00:55:39,294 É terrível. A cada cinco rondas, perdemos uma Peça. 1117 00:55:39,377 --> 00:55:42,380 E a estratégia deles parece ser perder tempo 1118 00:55:42,464 --> 00:55:45,675 até eu ficar sem Peças e ir para casa. 1119 00:55:45,759 --> 00:55:48,470 O espírito deste jogo é mesmo o Plano do Diabo. 1120 00:55:48,553 --> 00:55:50,889 O diabo deve estar quase a vir buscar-me. 1121 00:55:50,972 --> 00:55:54,017 És muito bom, e quero garantir que não tens hipóteses. 1122 00:55:54,100 --> 00:55:56,394 A Ronda 36 vai começar. 1123 00:55:56,478 --> 00:55:58,646 Yoon So-hui, duvidaste sem sucesso. 1124 00:55:58,730 --> 00:56:00,523 A Ronda 37 vai começar. 1125 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso. 1126 00:56:02,358 --> 00:56:04,110 A Ronda 38 vai começar. 1127 00:56:04,652 --> 00:56:05,862 Prevejo oito azuis. 1128 00:56:06,613 --> 00:56:07,906 Oito azuis. 1129 00:56:07,989 --> 00:56:10,283 Não é preciso. Assume que ele tem cinco. 1130 00:56:10,366 --> 00:56:11,409 Aceito. 1131 00:56:11,493 --> 00:56:12,452 Aceitaste. 1132 00:56:13,495 --> 00:56:15,080 Não posso fazer nada. 1133 00:56:16,206 --> 00:56:18,208 - Mas que raio? - A quem o dizes. 1134 00:56:19,209 --> 00:56:21,628 Não posso fazer nada. Tinha mesmo cinco. 1135 00:56:21,711 --> 00:56:23,713 Jeong Hyun-gyu, duvidaste com sucesso. 1136 00:56:23,797 --> 00:56:24,923 Obrigado. 1137 00:56:25,006 --> 00:56:27,092 A Ronda 39 vai começar. 1138 00:56:27,175 --> 00:56:30,386 Aposto uma Peça numa amarela. 1139 00:56:30,470 --> 00:56:32,555 Apostaste uma Peça numa carta amarela. 1140 00:56:32,639 --> 00:56:33,765 Duvido. 1141 00:56:33,848 --> 00:56:36,101 Jeong Hyun-gyu, duvidaste sem sucesso. 1142 00:56:36,851 --> 00:56:40,188 Posso fazer uma pergunta? Só por curiosidade. 1143 00:56:40,271 --> 00:56:41,231 Claro. 1144 00:56:41,314 --> 00:56:42,649 Vais ganhar? 1145 00:56:42,732 --> 00:56:46,861 Não. Se um dos dois chegar à final, veremos. 1146 00:56:47,362 --> 00:56:49,906 A estratégia é acabar em primeiro, segundo e terceiro? 1147 00:56:49,989 --> 00:56:51,116 Sim. 1148 00:56:51,199 --> 00:56:52,700 Como decidiram isso? 1149 00:56:54,953 --> 00:56:56,663 Porque ficas sempre em primeiro? 1150 00:56:59,833 --> 00:57:02,502 Estou só a perguntar. Não estou a dizer que é mau. 1151 00:57:02,585 --> 00:57:06,589 Queria só saber como decidiram quem fica em primeiro. 1152 00:57:06,673 --> 00:57:08,007 So-hui, há alguma razão? 1153 00:57:08,091 --> 00:57:11,594 Ele deu-me Peças ontem. 1154 00:57:12,220 --> 00:57:14,556 - Não há nenhuma razão em específico. - Está bem. 1155 00:57:17,350 --> 00:57:19,727 Acabou a Ronda 40. 1156 00:57:19,811 --> 00:57:23,481 Por favor, devolvam uma Peça cada. 1157 00:57:24,732 --> 00:57:26,651 So-hui, tenho de te dar Peças. 1158 00:57:26,734 --> 00:57:29,654 Vão tirar à sorte para determinar os novos lugares. 1159 00:57:31,573 --> 00:57:34,784 Outra vez o dois. A deusa da sorte deve estar bêbeda. 1160 00:57:34,868 --> 00:57:36,786 Nós só temos de trocar de lugar. 1161 00:57:37,495 --> 00:57:39,330 Céus! 1162 00:57:39,414 --> 00:57:42,834 Vou desistir dos cálculos. As probabilidades são uma mentira. 1163 00:57:45,378 --> 00:57:47,547 A Ronda 41 vai começar. 1164 00:57:47,630 --> 00:57:50,717 Se duvidares de mim e aumentares, eu posso desistir. 1165 00:57:50,800 --> 00:57:52,343 Quando for a minha vez, certo? 1166 00:57:52,427 --> 00:57:54,179 Já nem temos de ver as cartas. 1167 00:57:54,262 --> 00:57:58,516 - Eun-yu, Ji-yeong, tenho saudades vossas. - Tenho saudades da Ji-yeong. 1168 00:57:58,600 --> 00:58:00,310 Tenho saudades vossas. 1169 00:58:00,393 --> 00:58:03,605 Eun-yu, Ji-yeong, tenho saudades vossas! 1170 00:58:03,688 --> 00:58:05,773 Yoon So-hui, faz a tua previsão. 1171 00:58:05,857 --> 00:58:07,150 Uma vermelha. 1172 00:58:07,233 --> 00:58:08,693 Aceito. Vou aceitar. 1173 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 - Tão rápido. - Aceitei. 1174 00:58:11,196 --> 00:58:12,405 - Aceito sempre depressa. - Sim. 1175 00:58:12,489 --> 00:58:13,948 Apostaste uma Peça numa vermelha. 1176 00:58:14,032 --> 00:58:16,242 - Não posso fazer nada. - 7high, aceitaste. 1177 00:58:16,326 --> 00:58:19,120 - 7high, faz a tua previsão. - Prevejo duas amarelas. 1178 00:58:19,204 --> 00:58:21,164 Deves ter razão. 1179 00:58:21,247 --> 00:58:22,832 - Aceito. Sim. - Aceitaste. 1180 00:58:22,916 --> 00:58:24,501 Choi Hyun-joon, faz a tua previsão. 1181 00:58:24,584 --> 00:58:28,087 - Prevejo três amarelas. - Três. 1182 00:58:28,171 --> 00:58:31,841 - Aposto duas Peças em quatro amarelas. - Duas Peças em quatro cartas amarelas. 1183 00:58:31,925 --> 00:58:33,593 - Duvido. - Queres duvidar? 1184 00:58:33,676 --> 00:58:35,011 - Sim. - Desisto. 1185 00:58:35,094 --> 00:58:37,013 Jeong Hyun-gyu, desististe. 1186 00:58:38,890 --> 00:58:40,099 Vou recolher as cartas. 1187 00:58:40,183 --> 00:58:41,518 O Hyun-gyu perdeu. 1188 00:58:42,602 --> 00:58:43,895 Queres mais? 1189 00:58:45,271 --> 00:58:47,357 A Ronda 42 vai começar. 1190 00:58:47,440 --> 00:58:49,192 Jeong Hyun-gyu, faz a tua previsão. 1191 00:58:49,275 --> 00:58:51,569 Aposto uma Peça numa vermelha. 1192 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 Uma Peça numa carta vermelha. 1193 00:58:53,238 --> 00:58:54,989 Vamos dar a volta para lhe dar uma Peça. 1194 00:58:55,073 --> 00:58:58,076 Aposto uma Peça em duas vermelhas. 1195 00:58:58,159 --> 00:59:00,286 Apostaste uma Peça em duas cartas vermelhas. 1196 00:59:00,370 --> 00:59:01,829 7high, aceitas? 1197 00:59:09,712 --> 00:59:10,880 Duvido. 1198 00:59:13,967 --> 00:59:17,762 Cubro e aposto quatro. 1199 00:59:21,140 --> 00:59:22,976 - Apostas tudo? - Sim. 1200 00:59:27,021 --> 00:59:28,606 Vamos fazer as contas. 1201 00:59:29,315 --> 00:59:30,900 Quantas tem ele? 1202 00:59:30,984 --> 00:59:33,444 Se ficares com aquelas, ficas com mais do que eu? 1203 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 Se ficares com aquelas, ficas com mais do que eu? 1204 00:59:35,572 --> 00:59:40,034 Ele quer que tu fiques em primeiro e que nós os dois vamos para a prisão. 1205 00:59:43,162 --> 00:59:45,540 Com esta disposição, acho que tens razão. 1206 00:59:49,794 --> 00:59:51,546 So-hui, podemos conversar? 1207 00:59:56,342 --> 00:59:58,136 Ganha e vai para a zona habitacional, 1208 00:59:58,219 --> 01:00:00,221 e eles vão para a prisão lutar pela final. 1209 01:00:00,305 --> 01:00:01,764 É a última coisa que posso fazer. 1210 01:00:01,848 --> 01:00:03,933 Deixa-me fazer alguma coisa para ganhares tu. 1211 01:00:06,060 --> 01:00:07,979 Eu devia poder jogar como deve ser. 1212 01:00:08,062 --> 01:00:09,105 Isso é verdade. 1213 01:00:09,188 --> 01:00:10,815 É isto que quero. 1214 01:00:10,898 --> 01:00:14,027 Percebi que não podia dar a volta ao jogo. 1215 01:00:14,110 --> 01:00:17,572 O Hyun-gyu pode dizer que encontrou 1216 01:00:17,655 --> 01:00:23,369 uma forma infalível de ganhar este jogo, 1217 01:00:23,453 --> 01:00:27,707 mas, na verdade, não o quero elogiar por isso. 1218 01:00:27,790 --> 01:00:30,460 E o Hyun-gyu geriu cuidadosamente as suas Peças, 1219 01:00:30,543 --> 01:00:33,087 havia uma diferença de seis, e eu fiquei à espera. 1220 01:00:33,171 --> 01:00:34,380 Tu aumentas, e eu desisto. 1221 01:00:34,464 --> 01:00:37,342 - Desisto. - Jeong Hyun-gyu, desististe. 1222 01:00:37,425 --> 01:00:39,552 Quando ele lhe deu as Peças, 1223 01:00:39,636 --> 01:00:42,847 percebi que podia estragar os planos dele se desse as minhas Peças a ela. 1224 01:00:42,930 --> 01:00:44,307 E decidi avançar. 1225 01:00:44,390 --> 01:00:46,726 Se o deixares acabar em primeiro, como ele quer… 1226 01:00:46,809 --> 01:00:47,977 De que estarão a falar? 1227 01:00:48,061 --> 01:00:52,273 Não sei. Ele deve estar a dizer-lhe para ela acabar em primeiro. 1228 01:00:52,357 --> 01:00:53,733 Grande reviravolta! 1229 01:00:56,069 --> 01:00:57,195 Não tenho opções. 1230 01:00:57,278 --> 01:00:59,197 Tudo o que posso fazer, antes de sair, 1231 01:00:59,280 --> 01:01:01,407 é dar-te as minhas Peças para que acabes em primeiro 1232 01:01:01,491 --> 01:01:04,494 e deixar o Hyun-gyu sofrer um bocado na prisão. 1233 01:01:04,577 --> 01:01:08,039 É por isso que quero fazer isto. Percebes? 1234 01:01:08,122 --> 01:01:11,042 Sim. Dás-me só um momento para pensar? 1235 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 Aceita. Dei-te a minha vida. 1236 01:01:14,128 --> 01:01:16,589 É a última coisa que posso fazer. Por favor, aceita. 1237 01:01:16,673 --> 01:01:20,093 - Pensa nisso. - Só preciso de um momento. 1238 01:01:30,687 --> 01:01:32,647 Não quero cobrir. 1239 01:01:38,611 --> 01:01:41,072 - So-hui? Que se passa? - Sim. 1240 01:01:44,617 --> 01:01:45,618 Que se passa? 1241 01:01:46,869 --> 01:01:48,287 Quero dizer, 1242 01:01:48,371 --> 01:01:51,374 eu quero ganhar como qualquer pessoa, 1243 01:01:51,457 --> 01:01:56,337 mas não quero esquecer o que fiz com o Hyun-gyu por causa disso. 1244 01:01:58,297 --> 01:02:00,383 Com a proposta do 7high, 1245 01:02:00,466 --> 01:02:04,095 pode parecer que não quero ganhar, 1246 01:02:04,178 --> 01:02:06,723 apesar de ter hipóteses disso. 1247 01:02:06,806 --> 01:02:08,808 Tenho a hipótese de não ir para a prisão, 1248 01:02:08,891 --> 01:02:13,104 mas posso parecer uma idiota que abdicaria dessa oportunidade. 1249 01:02:13,771 --> 01:02:15,648 Da perspetiva do 7high, 1250 01:02:15,732 --> 01:02:18,735 é a única coisa que ele pode fazer para mudar a dinâmica do jogo. 1251 01:02:18,818 --> 01:02:22,613 Deve ter sido difícil para ele, e odiaria negar-lhe isso. 1252 01:02:22,697 --> 01:02:25,324 Portanto, não sei o que fazer. 1253 01:02:26,951 --> 01:02:27,952 Manda-me para a prisão. 1254 01:02:29,704 --> 01:02:32,623 Podes mandar-me. Não é uma traição. 1255 01:02:34,375 --> 01:02:35,376 E tu? 1256 01:02:35,918 --> 01:02:37,086 Eu fico bem. 1257 01:02:38,045 --> 01:02:40,089 Só estás a dar o teu melhor. 1258 01:02:49,348 --> 01:02:52,560 So-hui, faz o que estavas a planear fazer. 1259 01:02:57,565 --> 01:02:59,901 Só quis agitar as coisas. 1260 01:03:03,029 --> 01:03:04,989 Podes cobrir ou desistir. 1261 01:03:08,451 --> 01:03:10,703 - Cubro. - Aposta mais cinco, por favor. 1262 01:03:11,871 --> 01:03:13,998 Parabéns, So-hui. 1263 01:03:14,081 --> 01:03:15,458 Aproveitem o resto do jogo. 1264 01:03:15,541 --> 01:03:16,626 Bem jogado. 1265 01:03:16,709 --> 01:03:17,710 Dei o meu melhor. 1266 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - Eu sei. - Choi Hyun-joon. 1267 01:03:19,086 --> 01:03:22,590 Percebes, certo? Só quis agitar as coisas antes de ir. 1268 01:03:24,217 --> 01:03:25,551 Boa sorte. 1269 01:03:25,635 --> 01:03:27,428 Bem jogado. Até amanhã. 1270 01:03:28,387 --> 01:03:29,430 Vou ter saudades. 1271 01:03:29,514 --> 01:03:31,557 - 7high. - Sem ressentimentos, certo? 1272 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Só queria agitar as coisas. - Tens de dar tudo. 1273 01:03:34,644 --> 01:03:35,770 - Lamento. - Bem jogado. 1274 01:03:35,853 --> 01:03:38,564 So-hui, está tudo bem. Jogaste bem. 1275 01:03:38,648 --> 01:03:40,566 Na final, joga por ti. 1276 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Só por ti. 1277 01:03:41,818 --> 01:03:45,071 O 7high perdeu todas as suas Peças. 1278 01:03:45,154 --> 01:03:51,577 O 7high tornou-se o 11.º jogador a ser eliminado do Plano do Diabo. 1279 01:03:51,661 --> 01:03:55,581 É uma grande pena. 1280 01:03:57,333 --> 01:03:58,584 Que posso dizer? 1281 01:03:58,668 --> 01:04:03,005 Nesta semana, enfrentei as maiores mudanças emocionais da minha vida, 1282 01:04:03,089 --> 01:04:06,342 tive de pensar bastante 1283 01:04:06,425 --> 01:04:09,303 e passei muito tempo a preocupar-me. 1284 01:04:09,387 --> 01:04:10,847 Tenho muitos arrependimentos. 1285 01:04:10,930 --> 01:04:15,434 Arrependo-me de não ter controlado os meus sentimentos e de me ter irritado. 1286 01:04:15,518 --> 01:04:19,438 A minha voz já é alta, mas levantei-a ainda mais. 1287 01:04:20,898 --> 01:04:24,402 Ainda assim, acho que joguei segundo as minhas crenças e padrões 1288 01:04:24,485 --> 01:04:27,572 e espero que, quando jogar, 1289 01:04:27,655 --> 01:04:33,744 as pessoas achem que tenho esse tipo de mentalidade. 1290 01:04:33,828 --> 01:04:37,832 Vou pensar muito na Ji-yeong e na Eun-yu. 1291 01:04:37,915 --> 01:04:42,378 Aguentei-me na prisão com a ideia de que um da nossa aliança 1292 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 acabaria por ganhar. 1293 01:04:46,048 --> 01:04:48,885 Não fui suficientemente bom para o possibilitar 1294 01:04:48,968 --> 01:04:51,137 e espero que elas me perdoem quando virem isto. 1295 01:04:52,221 --> 01:04:54,640 Lamento e estou muito grato. 1296 01:04:55,224 --> 01:04:58,311 7high, tens de partir imediatamente. 1297 01:04:58,394 --> 01:04:59,937 Bem jogado. 1298 01:05:00,021 --> 01:05:02,732 - Boa sorte. Até amanhã. - Adeus! 1299 01:05:02,815 --> 01:05:04,650 - Boa sorte. - Adeus. 1300 01:05:05,359 --> 01:05:09,614 Foram eliminados dois jogadores e restam três. 1301 01:05:09,697 --> 01:05:11,657 O Duvidar e Apostar terminou. 1302 01:05:11,741 --> 01:05:12,909 Feito! 1303 01:05:13,701 --> 01:05:17,204 As fichas dos jogadores vão ser trocadas por Peças. 1304 01:05:18,372 --> 01:05:19,415 Meu Deus! 1305 01:05:19,498 --> 01:05:23,753 Como tem mais Peças, a Yoon So-hui está na final. 1306 01:05:26,047 --> 01:05:28,841 Jeong Hyun-gyu e Choi Hyun-joon, 1307 01:05:28,925 --> 01:05:31,052 vocês vão para a prisão. 1308 01:05:31,135 --> 01:05:32,303 Vou voltar à prisão. 1309 01:05:32,386 --> 01:05:34,347 Volta amanhã. Promete-me. 1310 01:05:34,430 --> 01:05:38,434 Por favor, dirijam-se às vossas acomodações. 1311 01:05:38,517 --> 01:05:40,144 - Nós vamos divertir-nos. - Está bem. 1312 01:05:40,227 --> 01:05:41,771 - Vai ser divertido, certo? - Sim. 1313 01:05:41,854 --> 01:05:43,522 - É um contra um. - Vai ser divertido. 1314 01:05:43,606 --> 01:05:45,441 - Mal posso esperar. - Exato. 1315 01:05:45,524 --> 01:05:47,109 Não tenho bens pessoais. 1316 01:05:47,193 --> 01:05:49,195 - Verifica os bolsos. - Estão vazios. 1317 01:05:49,278 --> 01:05:50,613 Então, podemos ir. 1318 01:05:50,696 --> 01:05:52,573 - Boa sorte. - Não chores. Cumpre a promessa. 1319 01:05:52,657 --> 01:05:53,616 Adeus. 1320 01:06:02,333 --> 01:06:04,043 Estou de volta. 1321 01:06:04,126 --> 01:06:05,127 Uma teia de aranha. 1322 01:06:08,297 --> 01:06:09,423 Não é assim tão mau. 1323 01:06:10,049 --> 01:06:13,678 Não é bem uma prisão. Parece mais um hospital de campanha. 1324 01:06:13,761 --> 01:06:18,432 Pensava que seria opressivo e básico, mas tem camas. 1325 01:06:18,516 --> 01:06:20,476 Aliás, tem tudo o que é preciso. 1326 01:06:21,143 --> 01:06:25,064 A Ha-rin adorava isto. O Problema do Cavalo. 1327 01:06:25,147 --> 01:06:26,524 - A Ha-rin? - Sim. 1328 01:06:26,607 --> 01:06:29,443 É bom voltar aqui, depois de tanto tempo. 1329 01:06:29,527 --> 01:06:31,320 Já me lembro da sensação. 1330 01:06:32,613 --> 01:06:35,366 As camas estavam todas ocupadas, por sete pessoas. 1331 01:06:39,036 --> 01:06:41,497 A prisão era muito especial para mim. 1332 01:06:41,580 --> 01:06:43,791 Foi um sítio especial 1333 01:06:43,874 --> 01:06:49,005 que me deu o sabor amargo da derrota e o sabor doce da vitória. 1334 01:06:49,088 --> 01:06:52,425 Como agora só cá estamos os dois, 1335 01:06:52,508 --> 01:06:54,427 um de nós vai ser eliminado. 1336 01:06:54,510 --> 01:06:58,347 Portanto, quer avance, quer vá para casa, 1337 01:06:58,431 --> 01:07:00,474 vou garantir que não me arrependo de nada. 1338 01:07:00,558 --> 01:07:01,684 Dá o teu melhor. 1339 01:07:01,767 --> 01:07:03,644 - Claro. - É o melhor a fazer. 1340 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 - Quero ir à final. - Exatamente. 1341 01:07:05,646 --> 01:07:06,939 Não é melhor assim? 1342 01:07:07,023 --> 01:07:10,317 É uma luta em que o número de Peças não conta. 1343 01:07:10,401 --> 01:07:12,695 Podemos arriscar tudo e jogar de forma justa. 1344 01:07:12,778 --> 01:07:15,990 Para este jogo, em vez de pensar que vou ganhar de certeza, 1345 01:07:16,073 --> 01:07:19,785 pensei: "Confia em ti mesmo e diverte-te." 1346 01:07:49,523 --> 01:07:53,027 Não me senti bem durante o jogo todo. 1347 01:07:53,110 --> 01:07:57,573 Pensava que estava maldisposta, mas doía-me muito a barriga. 1348 01:07:57,656 --> 01:08:02,828 Afinal, eram cólicas, e a dor não passava. 1349 01:08:08,918 --> 01:08:11,128 Qual poderá ser o último jogo? 1350 01:08:11,212 --> 01:08:15,132 Já houve jogos de cartas, leilões e apostas. 1351 01:08:15,216 --> 01:08:17,343 Houve um jogo de território. O Wall Go? 1352 01:08:17,426 --> 01:08:20,054 Sim, o Wall Go. É uma variação do Go. 1353 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Que poderá ser? 1354 01:08:24,934 --> 01:08:28,646 O jogo da prisão vai começar daqui a 30 minutos. 1355 01:08:28,729 --> 01:08:31,565 O vencedor do jogo da prisão de hoje 1356 01:08:31,649 --> 01:08:33,943 vai qualificar-se para a final 1357 01:08:34,026 --> 01:08:36,695 e também irá para a zona habitacional. 1358 01:08:36,779 --> 01:08:37,947 Que boas notícias. 1359 01:08:38,030 --> 01:08:41,325 O jogador derrotado será eliminado do Plano do Diabo. 1360 01:08:41,408 --> 01:08:42,993 Se passares, conforta a So-hui. 1361 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 Eis o sexto jogo da prisão 1362 01:08:46,038 --> 01:08:49,458 que vai decidir o último jogador a ser eliminado. 1363 01:08:49,542 --> 01:08:52,753 O jogo da prisão de hoje chama-se Pirâmide de Equações. 1364 01:08:52,837 --> 01:08:55,214 Neste jogo, os jogadores têm de escolher 1365 01:08:55,297 --> 01:08:58,676 três hexágonos do tabuleiro e combinar os seus números 1366 01:08:58,759 --> 01:09:01,220 numa equação que terá de resultar no valor pretendido. 1367 01:09:01,303 --> 01:09:03,931 O jogo vai ter dez rondas. 1368 01:09:04,014 --> 01:09:08,811 Quando o jogo começar, os jogadores receberão campainhas. 1369 01:09:08,894 --> 01:09:10,354 No início de cada ronda, 1370 01:09:10,437 --> 01:09:14,525 há um tabuleiro em forma de pirâmide e um número pretendido. 1371 01:09:14,608 --> 01:09:17,945 O tabuleiro de jogo consiste em dez hexágonos, 1372 01:09:18,028 --> 01:09:22,908 cada um deles representando uma das quatro operações matemáticas, 1373 01:09:22,992 --> 01:09:27,204 adicionar, subtrair, multiplicar e dividir, bem como um número. 1374 01:09:27,830 --> 01:09:29,081 Quando for revelado, 1375 01:09:29,165 --> 01:09:33,294 cada um tem de escolher três hexágonos e de os usar para fazer uma equação 1376 01:09:33,377 --> 01:09:34,920 que resulte no número pretendido. 1377 01:09:35,004 --> 01:09:38,924 Cada hexágono só pode ser usado uma vez, 1378 01:09:39,008 --> 01:09:43,888 e o símbolo do primeiro hexágono será ignorado na equação. 1379 01:09:44,388 --> 01:09:48,809 A equação completa será calculada de acordo com a ordem das operações. 1380 01:09:48,893 --> 01:09:51,520 Por exemplo, se o número pretendido for nove, 1381 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 as seguintes combinações são respostas corretas. 1382 01:09:54,899 --> 01:09:57,276 C, A, F. 1383 01:09:57,359 --> 01:09:59,278 D, E, H. 1384 01:10:00,029 --> 01:10:01,989 F, A, C. 1385 01:10:02,072 --> 01:10:04,033 G, D, E. 1386 01:10:04,116 --> 01:10:06,368 São as quatro combinações possíveis. 1387 01:10:06,452 --> 01:10:09,705 Quem identificar uma resposta certa deve tocar a sua campainha 1388 01:10:09,788 --> 01:10:13,375 e dar a resposta em dez segundos. 1389 01:10:13,459 --> 01:10:16,420 Se a resposta estiver certa, recebe um ponto. 1390 01:10:17,004 --> 01:10:20,549 Se a resposta estiver errada, perde um ponto. 1391 01:10:20,633 --> 01:10:22,218 O Hyun-gyu vai sair-se bem. 1392 01:10:22,301 --> 01:10:25,054 Dar uma resposta repetida 1393 01:10:25,137 --> 01:10:29,141 ou não responder no tempo estipulado 1394 01:10:29,225 --> 01:10:31,518 também resultará na perda de um ponto. 1395 01:10:31,602 --> 01:10:32,478 É bem pensado. 1396 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 Uma ronda dura três minutos 1397 01:10:35,231 --> 01:10:40,277 ou até ambos terem descoberto todas as respostas certas. 1398 01:10:40,361 --> 01:10:42,446 No final das dez rondas, 1399 01:10:42,529 --> 01:10:45,199 o jogador com menos pontos será eliminado, 1400 01:10:45,282 --> 01:10:48,953 e o jogador com mais pontos irá para a zona habitacional. 1401 01:10:49,620 --> 01:10:53,666 O jogo vai começar daqui a 30 minutos. 1402 01:10:53,749 --> 01:10:56,377 - Meu Deus! - Sou péssimo a Matemática. 1403 01:10:56,460 --> 01:10:57,628 Também não tenho jeito. 1404 01:10:57,711 --> 01:10:58,921 Formaste-te em Matemática. 1405 01:10:59,004 --> 01:11:01,298 Mas não sou bom com cálculos. Só faço demonstrações. 1406 01:11:01,382 --> 01:11:02,675 Estou tramado. 1407 01:11:02,758 --> 01:11:05,135 Raios! Devia ter estudado mais em criança. 1408 01:11:05,219 --> 01:11:10,015 Para mim, o mais importante era a divisão. 1409 01:11:10,099 --> 01:11:12,059 É uma série de números inteiros. 1410 01:11:12,142 --> 01:11:15,104 Por exemplo, se houver um dividir por sete, 1411 01:11:15,187 --> 01:11:17,064 à exceção do sete, 1412 01:11:17,147 --> 01:11:19,775 todos os números não divisíveis por sete são inúteis. 1413 01:11:19,858 --> 01:11:23,028 Percebi que tinha de usar o sete primeiro para a divisão ser ignorada 1414 01:11:23,112 --> 01:11:25,197 e achei que era algo útil para saber e usar. 1415 01:11:25,281 --> 01:11:27,491 Passaram cerca de três minutos. 1416 01:11:27,574 --> 01:11:29,493 - Encontrei uma. - Também eu. 1417 01:11:29,576 --> 01:11:30,911 É a mais fácil, certo? 1418 01:11:30,995 --> 01:11:32,496 - Não é esta? - D, E, H. 1419 01:11:32,997 --> 01:11:34,707 Eu tenho F, A, C. 1420 01:11:34,790 --> 01:11:36,959 C, A, F e F, A, C estão ambas certas. 1421 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 - Mas são diferentes. - Exato. 1422 01:11:39,545 --> 01:11:41,005 A ordem é importante. 1423 01:11:41,505 --> 01:11:43,132 G, D, E também é uma resposta certa. 1424 01:11:43,632 --> 01:11:44,633 Como funciona? 1425 01:11:44,717 --> 01:11:47,720 Onze menos… 1426 01:11:47,803 --> 01:11:50,222 Onze menos dois? Bolas! 1427 01:11:50,306 --> 01:11:52,057 Dez. É à potência de três. 1428 01:11:52,808 --> 01:11:55,769 Se for dez, nove, oito, há 720 combinações. 1429 01:11:56,645 --> 01:11:59,189 É difícil porque inclui as quatro operações básicas. 1430 01:11:59,273 --> 01:12:01,066 Após ver o jogo, pensei que estava tramado. 1431 01:12:01,150 --> 01:12:05,070 Ele formou-se na KAIST em Matemática. Como o iria derrotar? 1432 01:12:05,154 --> 01:12:07,406 Os matemáticos não são muito bons com cálculos. 1433 01:12:07,489 --> 01:12:10,367 Faço demonstrações para provar a possibilidade de algo, 1434 01:12:10,451 --> 01:12:11,785 mas não sei a resposta. 1435 01:12:11,869 --> 01:12:13,954 Estás a mentir? 1436 01:12:16,707 --> 01:12:19,376 O jogo da prisão vai começar em breve. 1437 01:12:19,960 --> 01:12:24,381 Jogadores da prisão, dirijam-se ao quarto da morte. 1438 01:12:24,465 --> 01:12:27,176 Eu podia ter ido para a prisão. 1439 01:12:28,719 --> 01:12:30,220 Mas estava muito desconfortável. 1440 01:12:32,264 --> 01:12:33,265 Vamos. 1441 01:12:34,183 --> 01:12:35,934 - Vamos divertir-nos. - Sim. 1442 01:12:36,018 --> 01:12:37,311 Sei que estás a mentir. 1443 01:12:37,394 --> 01:12:38,645 Não estou. 1444 01:12:49,615 --> 01:12:50,991 - Olá, So-hui! - Escolham os lugares. 1445 01:12:51,075 --> 01:12:53,077 So-hui, não chores. Vou ganhar! 1446 01:12:53,160 --> 01:12:54,661 Um de nós vai fazer-te companhia. 1447 01:12:54,745 --> 01:12:55,746 Boa sorte! 1448 01:12:56,288 --> 01:12:58,207 Agora a sério, estou em apuros. 1449 01:12:58,290 --> 01:13:00,667 Como havia muitos espelhos, era complicado. 1450 01:13:00,751 --> 01:13:03,087 A pressão psicológica do quarto da morte era forte. 1451 01:13:03,170 --> 01:13:04,254 Que faço? 1452 01:13:07,466 --> 01:13:11,470 Depois de ter passado tantas dificuldades e chegado tão longe, pensei: 1453 01:13:11,553 --> 01:13:14,098 "Vamos esquecer tudo e jogar sem arrependimentos." 1454 01:13:14,181 --> 01:13:19,520 O sexto jogo da prisão, Pirâmide de Equações, vai começar. 1455 01:13:19,603 --> 01:13:20,479 Vamos dar o melhor. 1456 01:13:20,562 --> 01:13:21,688 Boa. 1457 01:13:21,772 --> 01:13:23,690 Eis o tabuleiro para a Ronda 1. 1458 01:13:24,775 --> 01:13:26,735 ALVO RONDA 1 1459 01:13:31,490 --> 01:13:33,158 Eis o número pretendido. 1460 01:13:54,179 --> 01:13:55,973 - Jeong Hyun-gyu. - J, B, D. 1461 01:13:56,056 --> 01:13:58,225 - J, B, D. - B, D. 1462 01:13:58,308 --> 01:14:00,227 Incorreto. Perdes um ponto. 1463 01:14:04,064 --> 01:14:05,941 - Jeong Hyun-gyu. - B, J, D. 1464 01:14:06,525 --> 01:14:09,319 Correto. Ganhas um ponto. 1465 01:14:09,403 --> 01:14:10,779 Não acredito. 1466 01:14:10,863 --> 01:14:11,864 A ordem. 1467 01:14:17,870 --> 01:14:18,954 Jeong Hyun-gyu. 1468 01:14:19,037 --> 01:14:20,789 J, H, C. 1469 01:14:20,873 --> 01:14:23,208 Correto. Ganhas um ponto. 1470 01:14:27,963 --> 01:14:29,715 - Choi Hyun-joon. - I, G, C. 1471 01:14:29,798 --> 01:14:31,550 I, G, C. 1472 01:14:31,633 --> 01:14:34,303 Correto. Ganhas um ponto. 1473 01:14:40,851 --> 01:14:41,977 Jeong Hyun-gyu. 1474 01:14:42,060 --> 01:14:45,314 A, C, H. 1475 01:14:45,397 --> 01:14:46,940 A, C, H. Correto. 1476 01:14:47,024 --> 01:14:49,401 Correto. Ganhas um ponto. 1477 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 Também dá D, B, C. 1478 01:14:52,321 --> 01:14:53,322 Choi Hyun-joon. 1479 01:14:53,405 --> 01:14:54,907 D, B, C. 1480 01:14:54,990 --> 01:14:57,743 Correto. Ganhas um ponto. 1481 01:14:58,494 --> 01:15:00,579 Não pensei no Hyun-joon. 1482 01:15:00,662 --> 01:15:03,832 O importante era o quanto eu acreditava em mim, 1483 01:15:03,916 --> 01:15:09,630 e decidi não reagir quando ele tocava na campainha ou acertava numa combinação. 1484 01:15:27,564 --> 01:15:28,899 Restam dez segundos. 1485 01:15:37,032 --> 01:15:38,659 Acabou a Ronda 1. 1486 01:15:39,493 --> 01:15:40,869 Eis a pontuação. 1487 01:15:41,370 --> 01:15:44,790 JEONG HYUN-GYU - 2 CHOI HYUN-JOON - 2 1488 01:15:46,667 --> 01:15:47,751 Isto é divertido. 1489 01:15:50,504 --> 01:15:53,090 Eis o tabuleiro da Ronda 2. 1490 01:15:53,173 --> 01:15:55,551 ALVO RONDA 2 1491 01:15:56,510 --> 01:15:58,512 Eis o número pretendido. 1492 01:16:09,731 --> 01:16:11,066 Jeong Hyun-gyu. 1493 01:16:11,149 --> 01:16:12,276 G, D, C. 1494 01:16:12,901 --> 01:16:15,487 Correto. Ganhas um ponto. 1495 01:16:23,495 --> 01:16:24,496 Choi Hyun-joon. 1496 01:16:26,081 --> 01:16:27,165 F, G, I. 1497 01:16:28,792 --> 01:16:30,002 Correto. 1498 01:16:30,085 --> 01:16:31,837 Foram dadas todas as respostas certas. 1499 01:16:31,920 --> 01:16:33,255 Acabou a Ronda 2. 1500 01:16:33,797 --> 01:16:35,382 És bom. 1501 01:16:35,465 --> 01:16:37,301 Eis a pontuação. 1502 01:16:38,468 --> 01:16:39,469 Estás a jogar bem. 1503 01:16:39,553 --> 01:16:41,805 Eis o tabuleiro da Ronda 3. 1504 01:16:41,888 --> 01:16:42,889 ALVO RONDA 3 1505 01:16:42,973 --> 01:16:44,891 Eis o número pretendido. 1506 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 Os números estão a ficar maiores. 1507 01:16:55,235 --> 01:16:56,945 - Choi Hyun-joon. - J, H, A. 1508 01:16:58,864 --> 01:17:01,992 Correto. Ganhas um ponto. 1509 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 Departamento de Matemática, eu sabia! 1510 01:17:04,953 --> 01:17:09,249 A minha estratégia foi escolher um número do grupo de divisão e multiplicação 1511 01:17:09,333 --> 01:17:12,961 e um do grupo de adição e subtração e combiná-los. 1512 01:17:13,045 --> 01:17:14,796 Com divisões sucessivas, 1513 01:17:14,880 --> 01:17:17,549 a probabilidade de ser divisível por um número inteiro é baixa, 1514 01:17:17,633 --> 01:17:20,802 e, com multiplicações sucessivas, o valor absoluto torna-se muito grande, 1515 01:17:20,886 --> 01:17:21,970 o que não iria resultar. 1516 01:17:22,054 --> 01:17:24,222 Sempre que via uma multiplicação, 1517 01:17:24,306 --> 01:17:26,558 procurava uma adição ou uma subtração. 1518 01:17:30,020 --> 01:17:32,064 - Jeong Hyun-gyu. - A, J, D. 1519 01:17:32,689 --> 01:17:35,108 Correto. Ganhas um ponto. 1520 01:17:40,238 --> 01:17:42,074 Que mais há? 1521 01:17:45,202 --> 01:17:46,620 Resta um minuto. 1522 01:17:51,208 --> 01:17:52,209 Jeong Hyun-gyu. 1523 01:17:52,709 --> 01:17:53,877 E, I, C. 1524 01:17:54,586 --> 01:17:56,505 Incorreto. Perdes um ponto. 1525 01:17:57,047 --> 01:17:58,298 Como está incorreto? 1526 01:17:59,383 --> 01:18:01,551 Os meus cálculos… O meu cérebro pifou? 1527 01:18:02,552 --> 01:18:03,553 Certo. 1528 01:18:04,554 --> 01:18:05,681 Restam dez segundos. 1529 01:18:07,933 --> 01:18:13,146 Isto é esgotante, porque temos de estar sempre à procura. 1530 01:18:14,022 --> 01:18:15,691 Acabou a Ronda 3. 1531 01:18:16,858 --> 01:18:18,527 Eis a pontuação. 1532 01:18:20,320 --> 01:18:22,656 Isto é muito difícil. 1533 01:18:23,490 --> 01:18:24,741 É difícil. 1534 01:18:27,119 --> 01:18:31,456 Estava confiante no início, quando estávamos taco a taco. 1535 01:18:31,540 --> 01:18:33,917 Ia aprendendo com o passar das rondas. 1536 01:18:34,960 --> 01:18:37,170 Eis o tabuleiro da Ronda 4. 1537 01:18:37,754 --> 01:18:39,673 ALVO RONDA 4 1538 01:18:39,756 --> 01:18:41,425 Eis o número pretendido. 1539 01:18:45,679 --> 01:18:46,680 Choi Hyun-joon. 1540 01:18:48,181 --> 01:18:49,891 D, I, B. 1541 01:18:50,892 --> 01:18:53,562 Não! Enganei-me. 1542 01:18:53,645 --> 01:18:56,106 - Incorreto. - Vou repetir. 1543 01:18:56,189 --> 01:18:57,315 Perdes um ponto. 1544 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 - Choi Hyun-joon. - Bolas! 1545 01:18:59,443 --> 01:19:01,445 Hyun-joon, ainda consegues dizer o alfabeto? 1546 01:19:01,528 --> 01:19:02,946 D, I, A. 1547 01:19:03,572 --> 01:19:04,614 - Correto. - Boa! 1548 01:19:04,698 --> 01:19:06,199 Ganhas um ponto. 1549 01:19:06,783 --> 01:19:07,909 Bem jogado. 1550 01:19:08,618 --> 01:19:12,748 Hyun-gyu, escolhe 13 menos 8 a dividir por 4. 1551 01:19:12,831 --> 01:19:13,915 B, C, J. 1552 01:19:14,958 --> 01:19:16,084 Jeong Hyun-gyu. 1553 01:19:19,629 --> 01:19:21,339 Escolho B, C, J. 1554 01:19:22,174 --> 01:19:25,051 Correto. Ganhas um ponto. 1555 01:19:25,135 --> 01:19:31,141 Ao jogar as Rondas 1 a 3, percebi uma coisa. 1556 01:19:31,224 --> 01:19:34,186 Não se pode chegar a um número primo com a multiplicação. 1557 01:19:34,269 --> 01:19:36,271 Temos de usar a adição ou a subtração. 1558 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Por causa disso, tentei primeiro as multiplicações. 1559 01:19:39,816 --> 01:19:40,817 Jeong Hyun-gyu. 1560 01:19:40,901 --> 01:19:44,029 J, A, I. 1561 01:19:44,112 --> 01:19:46,782 Correto. Ganhas um ponto. 1562 01:19:52,370 --> 01:19:53,663 Resta um minuto. 1563 01:20:03,965 --> 01:20:05,342 Restam dez segundos. 1564 01:20:10,180 --> 01:20:11,681 Acabou a Ronda 4. 1565 01:20:13,642 --> 01:20:15,185 Aquele erro no início… Raios! 1566 01:20:15,268 --> 01:20:16,937 Eis a pontuação. 1567 01:20:18,522 --> 01:20:21,817 Estava muito renhido, e todos os pontos eram importantes. 1568 01:20:21,900 --> 01:20:23,527 D, I, B. 1569 01:20:23,610 --> 01:20:25,070 Não! Enganei-me. 1570 01:20:25,153 --> 01:20:29,157 Desperdicei um ponto ao enganar-me a dizer uma letra. 1571 01:20:29,241 --> 01:20:31,243 Eis o tabuleiro da Ronda 5. 1572 01:20:31,827 --> 01:20:33,829 ALVO RONDA 5 1573 01:20:33,912 --> 01:20:35,831 Eis o número pretendido. 1574 01:20:44,422 --> 01:20:45,423 Jeong Hyun-gyu. 1575 01:20:45,507 --> 01:20:47,509 Escolho B, E, C. 1576 01:20:48,093 --> 01:20:50,595 Correto. Ganhas um ponto. 1577 01:20:51,555 --> 01:20:52,472 Jeong Hyun-gyu. 1578 01:20:55,475 --> 01:20:56,977 Escolho E, C, F. 1579 01:20:57,060 --> 01:20:59,604 Correto. Ganhas um ponto. 1580 01:20:59,688 --> 01:21:01,189 Resta um minuto. 1581 01:21:03,191 --> 01:21:05,694 Fiz coisas diferentes consoante o número pretendido, 1582 01:21:05,777 --> 01:21:10,907 dependendo se fosse um número primo, um fator ou um número inferior a dez. 1583 01:21:10,991 --> 01:21:14,536 Acho que encontrei a minha forma de jogar. 1584 01:21:14,619 --> 01:21:15,912 Acabou a Ronda 5. 1585 01:21:21,710 --> 01:21:22,961 Eis a pontuação. 1586 01:21:24,170 --> 01:21:26,047 Foi porque disse a letra errada. 1587 01:21:26,131 --> 01:21:27,966 Eis o tabuleiro da Ronda 6. 1588 01:21:28,049 --> 01:21:29,050 ALVO RONDA 6 1589 01:21:29,134 --> 01:21:30,927 Eis o número pretendido. 1590 01:21:32,971 --> 01:21:34,556 Este é difícil. 1591 01:21:38,810 --> 01:21:39,811 Jeong Hyun-gyu. 1592 01:21:41,646 --> 01:21:43,982 Escolho I, B, G. 1593 01:21:44,900 --> 01:21:47,611 Correto. Ganhas um ponto. 1594 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Certo. 1595 01:21:50,822 --> 01:21:52,032 Resta um minuto. 1596 01:21:54,951 --> 01:21:56,328 A, B, E. 1597 01:21:58,997 --> 01:21:59,998 Choi Hyun-joon. 1598 01:22:00,081 --> 01:22:02,876 A, B, E. 1599 01:22:02,959 --> 01:22:03,960 Correto. 1600 01:22:04,669 --> 01:22:07,714 Foram dadas todas as respostas certas. Acabou a Ronda 6. 1601 01:22:08,924 --> 01:22:11,217 Estão a jogar muito bem. 1602 01:22:11,301 --> 01:22:13,470 - Boa sorte. - Sim. 1603 01:22:13,553 --> 01:22:15,931 Eis o tabuleiro da Ronda 7. 1604 01:22:16,014 --> 01:22:18,975 ALVO RONDA 7 1605 01:22:19,059 --> 01:22:21,603 Eis o número pretendido. 1606 01:22:26,816 --> 01:22:27,817 Jeong Hyun-gyu. 1607 01:22:28,610 --> 01:22:31,363 Escolho C, I, H. 1608 01:22:31,446 --> 01:22:34,574 Correto. Ganhas um ponto. 1609 01:22:37,160 --> 01:22:38,161 Jeong Hyun-gyu. 1610 01:22:38,703 --> 01:22:40,705 Escolho D, E, A. 1611 01:22:40,789 --> 01:22:43,750 Correto. Ganhas um ponto. 1612 01:22:45,961 --> 01:22:47,337 Jeong Hyun-gyu. 1613 01:22:47,420 --> 01:22:48,588 E, B, G. 1614 01:22:49,130 --> 01:22:51,925 Correto. Ganhas um ponto. 1615 01:22:53,218 --> 01:22:54,344 Jeong Hyun-gyu. 1616 01:22:54,427 --> 01:22:56,888 Escolho G, B, F. 1617 01:22:56,972 --> 01:22:59,391 Correto. Ganhas um ponto. 1618 01:22:59,474 --> 01:23:01,101 Ele está a arrasar. 1619 01:23:02,018 --> 01:23:04,980 Com a grande diferença de pontos e por faltarem poucas rondas, 1620 01:23:05,063 --> 01:23:07,482 pensei que podia ser eliminado. 1621 01:23:07,565 --> 01:23:09,734 Contudo, dos jogadores desta temporada, 1622 01:23:09,818 --> 01:23:13,571 acho que fui quem melhor promovi o espírito do Plano do Diabo 1623 01:23:13,655 --> 01:23:16,366 com o meu estilo de jogo e estou muito orgulhoso disso. 1624 01:23:16,449 --> 01:23:18,827 Tinha de continuar a tentar até ao fim. 1625 01:23:20,620 --> 01:23:21,997 Choi Hyun-joon. 1626 01:23:22,080 --> 01:23:23,331 D, C, E. 1627 01:23:23,832 --> 01:23:26,292 Correto. Ganhas um ponto. 1628 01:23:30,213 --> 01:23:32,382 - Choi Hyun-joon. - I, B, E. 1629 01:23:32,465 --> 01:23:35,427 Correto. Ganhas um ponto. 1630 01:23:36,553 --> 01:23:38,304 - Choi Hyun-joon. - A, C, F. 1631 01:23:38,847 --> 01:23:41,224 Correto. Ganhas um ponto. 1632 01:23:41,307 --> 01:23:42,600 Restam dez segundos. 1633 01:23:42,684 --> 01:23:43,685 És bom. 1634 01:23:46,438 --> 01:23:47,731 Acabou a Ronda 7. 1635 01:23:52,819 --> 01:23:54,487 Eis a pontuação. 1636 01:23:59,826 --> 01:24:02,037 Eis o tabuleiro da Ronda 8. 1637 01:24:02,120 --> 01:24:03,121 ALVO RONDA 8 1638 01:24:03,204 --> 01:24:05,206 Eis o número pretendido. 1639 01:24:07,834 --> 01:24:09,002 Jeong Hyun-gyu. 1640 01:24:09,085 --> 01:24:10,837 Escolho E, C, I. 1641 01:24:10,920 --> 01:24:12,005 Correto. 1642 01:24:12,839 --> 01:24:13,923 Jeong Hyun-gyu. 1643 01:24:14,007 --> 01:24:15,842 Escolho F, H, C. 1644 01:24:16,342 --> 01:24:18,845 Correto. Ganhas um ponto. 1645 01:24:21,097 --> 01:24:24,976 Naquela situação, a minha mente ficou em branco e entrei em pânico. 1646 01:24:25,060 --> 01:24:28,021 A partir daí, comecei a perder a batalha mental. 1647 01:24:29,522 --> 01:24:30,523 Jeong Hyun-gyu. 1648 01:24:31,649 --> 01:24:33,443 Escolho D, H, C. 1649 01:24:34,277 --> 01:24:35,445 Incorreto. 1650 01:24:39,991 --> 01:24:41,201 Perdes um ponto. 1651 01:24:42,786 --> 01:24:44,412 Que foi que eu disse? 1652 01:24:44,496 --> 01:24:46,247 Disseste D, H, C. 1653 01:24:46,790 --> 01:24:48,208 Acabou a Ronda 8. 1654 01:24:50,794 --> 01:24:52,337 Eis a pontuação. 1655 01:24:58,968 --> 01:25:01,888 Eis o tabuleiro da Ronda 9. 1656 01:25:01,971 --> 01:25:03,389 ALVO RONDA 9 1657 01:25:07,602 --> 01:25:09,270 Eis o número pretendido. 1658 01:25:29,332 --> 01:25:30,583 Resta um minuto. 1659 01:25:33,461 --> 01:25:34,587 Jeong Hyun-gyu. 1660 01:25:38,049 --> 01:25:39,259 Que descobriu ele? 1661 01:25:44,430 --> 01:25:47,058 F, A, E. 1662 01:25:48,143 --> 01:25:49,477 Correto. 1663 01:25:49,561 --> 01:25:52,105 Foram dadas todas as respostas certas. Acabou a Ronda 9. 1664 01:25:52,188 --> 01:25:53,565 Isto é difícil. 1665 01:25:54,774 --> 01:25:56,192 Eis a pontuação. 1666 01:25:59,863 --> 01:26:02,657 Eis o tabuleiro da Ronda 10. 1667 01:26:02,740 --> 01:26:03,950 ALVO RONDA 10 1668 01:26:04,033 --> 01:26:05,869 Eis o número pretendido. 1669 01:26:13,376 --> 01:26:14,377 Choi Hyun-joon. 1670 01:26:15,795 --> 01:26:17,130 F, C, A. 1671 01:26:17,797 --> 01:26:20,466 Correto. Ganhas um ponto. 1672 01:26:21,384 --> 01:26:23,052 - Choi Hyun-joon. - I, E, G. 1673 01:26:23,595 --> 01:26:25,889 Correto. Ganhas um ponto. 1674 01:26:30,185 --> 01:26:31,186 Choi Hyun-joon. 1675 01:26:31,269 --> 01:26:32,437 E, F, D. 1676 01:26:33,146 --> 01:26:35,440 Correto. Ganhas um ponto. 1677 01:26:39,068 --> 01:26:42,405 J, E, F. 1678 01:26:52,498 --> 01:26:53,374 Jeong Hyun-gyu. 1679 01:26:56,085 --> 01:26:58,463 - J, E, F. Vá lá! - Era o que eu ia dizer. 1680 01:26:58,546 --> 01:26:59,631 Acabei de ver essa. 1681 01:26:59,714 --> 01:27:02,050 Correto. Ganhas um ponto. 1682 01:27:03,092 --> 01:27:04,260 Jeong Hyun-gyu. 1683 01:27:04,802 --> 01:27:05,970 D, F, B. 1684 01:27:06,554 --> 01:27:08,514 Correto. Ganhas um ponto. 1685 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Restam dez segundos. 1686 01:27:17,649 --> 01:27:18,983 Acabou a Ronda 10. 1687 01:27:20,401 --> 01:27:21,861 Foi tão difícil. 1688 01:27:23,196 --> 01:27:26,449 Bom jogo. Foi muito divertido. 1689 01:27:27,200 --> 01:27:28,451 Bom trabalho. 1690 01:27:28,534 --> 01:27:33,164 Os resultados finais são Jeong Hyun-gyu com 16 pontos 1691 01:27:33,248 --> 01:27:35,833 e Choi Hyun-joon com 11 pontos. 1692 01:27:35,917 --> 01:27:38,169 Deste modo, o Choi Hyun-joon 1693 01:27:38,253 --> 01:27:41,881 é o 12.º jogador a ser eliminado do Plano do Diabo. 1694 01:27:41,965 --> 01:27:43,883 - Foi divertido. - Não tenho arrependimentos. 1695 01:27:43,967 --> 01:27:47,178 - Choi Hyun-joon, tens de partir. - Nem estou triste. 1696 01:27:47,262 --> 01:27:48,513 Era o que eu esperava. 1697 01:27:48,596 --> 01:27:51,975 Mostrei tudo o que podia fazer no Plano do Diabo. 1698 01:27:52,475 --> 01:27:56,145 Tenho estado tão ocupado com a vida 1699 01:27:56,229 --> 01:28:00,149 que não tive a oportunidade de perceber quem sou, 1700 01:28:00,233 --> 01:28:01,776 mas percebi, ao estar aqui, 1701 01:28:01,859 --> 01:28:07,323 que foi devido ao meu desespero que consegui chegar tão longe. 1702 01:28:07,407 --> 01:28:13,579 Devo ter sido quem teve a maior vontade de sobreviver no Plano do Diabo. 1703 01:28:13,663 --> 01:28:15,707 Fui mais fervoroso do que os outros, 1704 01:28:15,790 --> 01:28:20,003 e foi muito especial, porque poucos podem experienciar isto. 1705 01:28:20,086 --> 01:28:26,718 Acho que nunca irei esquecer isto, até morrer. 1706 01:28:26,801 --> 01:28:28,052 Obrigado. 1707 01:28:28,136 --> 01:28:29,971 Lá fora, vamos jogar jogos de tabuleiro. 1708 01:28:30,054 --> 01:28:30,888 Adeus. 1709 01:28:30,972 --> 01:28:32,473 Eu pago-te uma boa refeição. 1710 01:28:32,557 --> 01:28:33,558 Até amanhã. 1711 01:28:33,641 --> 01:28:35,059 Aproveita a zona habitacional. 1712 01:28:37,520 --> 01:28:39,856 Acabou o jogo da prisão. 1713 01:28:39,939 --> 01:28:43,192 Jeong Hyun-gyu, dirige-te para a zona habitacional. 1714 01:29:05,757 --> 01:29:06,924 Foi difícil. 1715 01:29:07,008 --> 01:29:08,593 Joguei como um demónio. 1716 01:29:09,719 --> 01:29:12,055 Mas não preciso de ser um na final. 1717 01:29:14,223 --> 01:29:16,017 Como é a final, 1718 01:29:16,100 --> 01:29:19,812 vou deixar tudo de lado e tentar jogar com um sorriso na cara. 1719 01:29:28,279 --> 01:29:29,405 Viste o jogo? 1720 01:29:29,489 --> 01:29:31,908 Hyun-gyu! Claro que vi. Eu sabia. 1721 01:31:16,345 --> 01:31:19,473 - Estou comovido. Foi divertido. - Foi espetacular. 1722 01:31:19,557 --> 01:31:22,351 - Parece um sonho. - Sim. 1723 01:31:23,311 --> 01:31:26,772 Parece que os jogos seguiram rumos inesperados, 1724 01:31:26,856 --> 01:31:28,941 com muitas voltas e reviravoltas. 1725 01:31:29,025 --> 01:31:31,277 - Mas não foi divertido? - Foi muito divertido. 1726 01:31:31,360 --> 01:31:35,531 Estava deitada a pensar em tudo o que aconteceu desde o primeiro dia, 1727 01:31:36,282 --> 01:31:37,366 e foi tudo tão divertido. 1728 01:31:37,450 --> 01:31:38,451 - Certo. - Sim. 1729 01:31:40,786 --> 01:31:45,458 Olhando para trás, sinto que matei toda a gente. 1730 01:31:45,541 --> 01:31:46,918 Não é verdade. 1731 01:31:47,001 --> 01:31:49,837 À medida que iam saindo… 1732 01:31:52,298 --> 01:31:54,967 … não tive coragem de me despedir deles. 1733 01:31:56,302 --> 01:32:01,140 Quase todos são simpáticos com umas pessoas e maus com outras. 1734 01:32:01,224 --> 01:32:02,308 Tens razão. 1735 01:32:06,354 --> 01:32:08,439 Os meus sentimentos estão mais sinceros. 1736 01:32:08,522 --> 01:32:11,234 Sim. Acho que aprendi várias lições aqui. 1737 01:32:11,317 --> 01:32:12,401 Sim. 1738 01:32:12,485 --> 01:32:15,071 Amanhã, arrisca a tua vida e dá tudo. 1739 01:32:15,154 --> 01:32:20,743 Espero que jogues para ganhar, mesmo que tenhas de te matar a tentar. 1740 01:32:20,826 --> 01:32:24,914 Devias fazê-lo por mim e pelo Kyuhyun. 1741 01:32:24,997 --> 01:32:26,123 - Certo. - Sim. 1742 01:32:26,874 --> 01:32:28,542 Vamos dar o nosso melhor. 1743 01:32:29,335 --> 01:32:30,836 - Tem de ser. - Sim. 1744 01:32:31,420 --> 01:32:33,422 Legendas: Lara Kahrel