1 00:00:06,006 --> 00:00:07,340 Amestec cărțile. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,224 Hyun-gyu, e greu să numeri atâtea piese. 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,773 Am mai multe emoții când stau jos decât în picioare. 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 E plăcut. 5 00:00:26,484 --> 00:00:28,153 Vă împart câte cinci cărți. 6 00:00:52,719 --> 00:00:56,097 Primul jucător, Jeong Hyun-gyu, fă prezicerea și pariază! 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 Bine. Vin în cel mult trei minute. 8 00:00:59,225 --> 00:01:00,602 Am cărți ridicole. 9 00:01:01,269 --> 00:01:04,481 - Uite ce am! - Avem câteva în comun. Sunt uimită. 10 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 - N-ai perechi? - Nu. Ciudat! 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,692 - N-ai asta? - Ba da, 12 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 am două galbene, una albastră, una mov. 13 00:01:10,528 --> 00:01:14,824 - Asta e trei? - Doi, trei, patru, doi, trei, unu. 14 00:01:16,242 --> 00:01:18,078 - N-avem nimic. E complicat. - Da. 15 00:01:18,161 --> 00:01:19,496 E greu. 16 00:01:19,996 --> 00:01:21,456 - Da. - Să ne grăbim! 17 00:01:21,956 --> 00:01:25,126 Avem trei mov, plus două roșii și două curcubeu, deci șapte. 18 00:01:25,710 --> 00:01:26,711 - Da. - Zic șapte. 19 00:01:26,795 --> 00:01:27,796 Bine. 20 00:01:33,009 --> 00:01:34,135 Mai ai două minute. 21 00:01:35,094 --> 00:01:37,347 E șapte, nu? 11… 22 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 O să spun șapte mov. 23 00:01:39,599 --> 00:01:43,686 - Ai prezis șapte mov. - Șapte mov? 24 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 Te rog să pariezi! 25 00:01:47,148 --> 00:01:48,691 Joc 11 piese. 26 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Hyun-gyu, mă sperii. 27 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 Veniți să vorbim! 28 00:02:00,411 --> 00:02:01,788 A ales șapte mov. 29 00:02:01,871 --> 00:02:05,792 - Dar e un pariu destul de cuminte. - Da, joacă precaut. 30 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 Dacă-ți faci griji, 31 00:02:08,086 --> 00:02:11,840 mergem și noi tot pe mov, iar tu alegi verde când e rândul tău. 32 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Choi Hyun-joon, accepți? 33 00:02:14,050 --> 00:02:15,593 Nu te teme, e doar un joc! 34 00:02:15,677 --> 00:02:16,803 - Accept. - Asta e! 35 00:02:16,886 --> 00:02:20,140 Choi Hyun-joon, ai acceptat. Fă prezicerea și pariază! 36 00:02:20,723 --> 00:02:24,102 Aleg tot mov, plusez până la opt. 37 00:02:24,185 --> 00:02:26,479 Ai prezis opt cărți mov. 38 00:02:26,563 --> 00:02:29,149 Da. Și pariez o piesă. 39 00:02:29,232 --> 00:02:32,235 - Son Eun-yu, accepți? - Accept. 40 00:02:32,735 --> 00:02:36,823 Prezic nouă cărți mov și pariez o piesă. 41 00:02:36,906 --> 00:02:40,160 Pariezi o piesă? 7high, accepți? 42 00:02:41,202 --> 00:02:42,203 Accept. 43 00:02:42,912 --> 00:02:44,914 Sigur că accept. 44 00:02:44,998 --> 00:02:47,750 7high, fă prezicerea și pariază! 45 00:02:48,793 --> 00:02:53,423 O să aleg zece verzi. 46 00:02:53,506 --> 00:02:56,426 - A schimbat culoarea. - Verde. 47 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 Ai prezis zece verzi. 48 00:03:04,058 --> 00:03:07,103 - Acceptă! Pasează-mi-o mie și gata. - Bine, accept. 49 00:03:07,186 --> 00:03:09,022 Îți dau una sau îmi dai tu mie? 50 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 - Îți dau eu. - Bine. 51 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 Spune 30 albastre, ceva aiurea. 52 00:03:12,942 --> 00:03:14,444 - 30 albastre. Bine. - Bine. 53 00:03:14,527 --> 00:03:18,531 - Accept. - Par cinstit, nu? 54 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 - Da. - Sunt un jucător cinstit. 55 00:03:20,658 --> 00:03:23,870 - Accept. - Fă prezicerea și pariază! 56 00:03:23,953 --> 00:03:29,542 - O să spun 30 albastre. - Nu poți prezice mai mult de 20 de cărți. 57 00:03:29,626 --> 00:03:32,503 - Mergi prea departe. - Jucați în echipă, 58 00:03:32,587 --> 00:03:34,464 dar nu-i poți pasa asta. 59 00:03:34,547 --> 00:03:37,592 Vă ajutați reciproc, dar e prea mult. 60 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Serios, 30 e bătaie de joc. 61 00:03:41,971 --> 00:03:43,181 Pariez o piesă. 62 00:03:43,264 --> 00:03:44,474 - Ai pariat una. - Da. 63 00:03:44,557 --> 00:03:47,018 - Jeong Hyun-gyu, accepți? - Am dubii. 64 00:03:47,101 --> 00:03:50,396 - Ai dubii. Te rog să pariezi! - Plătesc. 65 00:03:50,897 --> 00:03:53,233 Jeong Hyun-gyu, ai pariat o piesă. 66 00:03:53,316 --> 00:03:57,070 Începând cu 7high, întoarceți cărțile! 67 00:03:57,820 --> 00:03:59,906 Dacă erau 20 albastre? 68 00:04:02,158 --> 00:04:03,159 Albastră? 69 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Albastră? 70 00:04:09,999 --> 00:04:12,543 Am reușit. Puteai să mă bați, dacă voiai. 71 00:04:13,628 --> 00:04:16,047 Jeong Hyun-gyu, ai câștigat. 72 00:04:16,130 --> 00:04:17,465 Îți dau piesele! 73 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 Ordinea de joc… 74 00:04:24,722 --> 00:04:26,516 - E bine că e așa. - Nu e rău. 75 00:04:26,599 --> 00:04:31,604 E bine pentru că se resetează, poți paria câte o piesă. 76 00:04:32,855 --> 00:04:33,815 A fost prea mult. 77 00:04:34,315 --> 00:04:35,650 RUNDA A DOUA 78 00:04:35,733 --> 00:04:37,235 Poftim cărțile! 79 00:04:42,448 --> 00:04:43,449 Am cărți super! 80 00:04:46,661 --> 00:04:50,707 Începe Yoon So-hui. Fă prezicerea și pariază! 81 00:04:50,790 --> 00:04:54,919 Am încurcat-o. Dacă ei joacă așa, o să avem probleme. 82 00:04:55,586 --> 00:04:57,797 - Ce alegem? Șapte albastre? - Nu știu. 83 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 - Poftim? Da, așa facem. - Șapte roșii? 84 00:05:00,633 --> 00:05:02,593 Nu, trebuie să cresc oferta. Spunem șase. 85 00:05:02,677 --> 00:05:08,224 - Fă-o! - Pariez pe șase albastre. 86 00:05:08,308 --> 00:05:11,019 - Ai pariat o piesă. - Câte albastre? Șase? 87 00:05:11,686 --> 00:05:15,023 - Accept. - Fă prezicerea și pariază! 88 00:05:15,606 --> 00:05:17,233 Pariez patru piese 89 00:05:18,401 --> 00:05:19,819 pe șapte albastre. 90 00:05:19,902 --> 00:05:22,238 - Poți să-i dai o piesă? - Cum? 91 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Trebuie să-i oprim. 92 00:05:23,448 --> 00:05:27,035 Dacă joacă așa, o să ajungă la opt, nouă, zece, 93 00:05:27,118 --> 00:05:29,787 So-hui o să aibă dubii și o să ne prindă. 94 00:05:29,871 --> 00:05:31,706 Dă-i o piesă, ți-o dă înapoi! 95 00:05:31,789 --> 00:05:33,958 - Acceptă pariul. - Și ai tu dubii? 96 00:05:34,042 --> 00:05:36,419 Am dubii după ce prezici o prostie. 97 00:05:36,502 --> 00:05:40,715 Accept. Prezic 20 de albastre. 98 00:05:40,798 --> 00:05:43,885 - Ai prezis 20 de albastre. - Nu pot accepta. 99 00:05:43,968 --> 00:05:46,512 - Ce neîncrezătoare ești! - Sunt avocată. 100 00:05:46,596 --> 00:05:49,057 Son Eun-yu, ai câștigat. 101 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 - Îți ofer piesele pariate. - Mulțumesc! 102 00:05:52,810 --> 00:05:55,354 Începe runda a treia. Poftim cărțile! 103 00:05:55,438 --> 00:05:58,941 Fă-mi o favoare și dă-mi cărți bune! 104 00:05:59,025 --> 00:06:02,570 Primul e Choi Hyun-joon. Fă prezicerea și pariază! 105 00:06:02,653 --> 00:06:06,324 - Avem cinci roșii? - Da. N-ar fi rău să pariem pe roșu. 106 00:06:06,407 --> 00:06:08,409 - N-avem multe galbene. - Avem una? 107 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 - Mergem la cacealma? - Am putea. 108 00:06:10,828 --> 00:06:15,041 - Mergem la cacealma, să piardă So-hui. - Am putea. Încearcă! Nu pățești nimic. 109 00:06:15,708 --> 00:06:18,086 E un moment important. 110 00:06:18,169 --> 00:06:21,547 Patru, cinci, șase, șapte. Să ne ajutăm în runda asta! 111 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 - Să vedem ce face 7high! - Bine. 112 00:06:24,008 --> 00:06:26,427 Câte? Ce număr să-i spunem lui So-hui? 113 00:06:27,386 --> 00:06:28,471 Patru. 114 00:06:28,554 --> 00:06:32,809 Ar putea avea patru sau cinci galbene, nu? 115 00:06:32,892 --> 00:06:34,060 - Ba da. - Da. 116 00:06:34,143 --> 00:06:35,353 Nu face asta! 117 00:06:35,436 --> 00:06:38,606 Trebuie s-o păcălim. Să creștem numărul! 118 00:06:38,689 --> 00:06:40,316 - Spunem cinci. - Da. 119 00:06:40,399 --> 00:06:41,400 Bine. 120 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Pariez pe cinci galbene. 121 00:06:47,782 --> 00:06:51,410 Accept. Pariez pe șase galbene. 122 00:06:52,954 --> 00:06:55,373 - Accept. - Ai acceptat. 123 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 7high, fă prezicerea! 124 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 N-ar fi făcut asta dacă n-aveau galbene. 125 00:07:00,294 --> 00:07:03,047 - Să spun că am dubii? - Dacă spun șapte. 126 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 Șapte galbene. 127 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Da, plătește! 128 00:07:09,178 --> 00:07:12,515 Câte piese să ofer după ce plătesc? Câte? Două? 129 00:07:12,598 --> 00:07:13,683 Plusează cu două. 130 00:07:13,766 --> 00:07:14,809 - Două? - Da. 131 00:07:21,190 --> 00:07:25,862 - Am dubii. - Ți-ai declarat dubiile. Pariază! 132 00:07:30,408 --> 00:07:32,660 - Am dubii. - O piesă. 133 00:07:32,743 --> 00:07:35,037 - Ai plusat cu o piesă. - Da. 134 00:07:35,121 --> 00:07:36,789 7high, te rog să pariezi! 135 00:07:39,500 --> 00:07:41,752 Am nevoie de o secundă să mă gândesc. 136 00:07:43,796 --> 00:07:46,174 E posibil să aibă patru galbene? 137 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 - E puțin probabil. - E posibil. 138 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 Da. Și nu uita de cărțile-curcubeu. 139 00:07:52,430 --> 00:07:57,894 Nu putem face asta. N-ar fi pariat, dacă n-aveau galbene. 140 00:07:58,478 --> 00:07:59,937 Vor să ne facă să greșim. 141 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 So-hui! 142 00:08:05,735 --> 00:08:06,736 Ia-le! 143 00:08:09,238 --> 00:08:10,448 Renunț. 144 00:08:10,531 --> 00:08:12,033 - Renunți? - Da. 145 00:08:12,116 --> 00:08:14,076 Yoon So-hui, ai câștigat. 146 00:08:18,122 --> 00:08:20,041 Înapoiați cărțile neîntoarse! 147 00:08:20,124 --> 00:08:22,376 - Sunt curioasă. - Nu, e lucru sigur. 148 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 - Îmi place jocul. - Așezarea îl face și mai plăcut. 149 00:08:32,553 --> 00:08:36,140 - M-a ajutat divinitatea. - Runda a patra! Primul e 7high. 150 00:08:36,224 --> 00:08:38,142 Fă prezicerea și pariază! 151 00:08:38,226 --> 00:08:41,395 Pariez pe nouă verzi. 152 00:08:42,688 --> 00:08:43,689 Ai pariat două piese. 153 00:08:43,773 --> 00:08:46,108 - Avem doar trei verzi. - Avem trei. 154 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 Să abandonăm runda! 155 00:08:47,443 --> 00:08:48,694 Accept. 156 00:08:48,778 --> 00:08:53,366 - Prezic 15 verzi. - 15 verzi. 157 00:08:53,449 --> 00:08:54,784 Am dubii. 158 00:08:55,868 --> 00:08:57,411 - Îi pun capăt. - Da. 159 00:08:59,205 --> 00:09:05,628 Doi jucători alăturați pot schimba piese fără multe bătăi de cap. 160 00:09:06,128 --> 00:09:08,381 Pot încheia runda oricând. 161 00:09:10,258 --> 00:09:12,552 RUNDA A CINCEA 162 00:09:12,635 --> 00:09:14,136 Poftim cărțile! 163 00:09:24,772 --> 00:09:28,651 Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea și pariază! 164 00:09:31,028 --> 00:09:34,615 Nu am cărți bune, strategia mea nu merge, n-am deloc noroc. 165 00:09:34,699 --> 00:09:37,827 - Să vedem… Chiar n-ai noroc. - N-am noroc la cărți. 166 00:09:38,327 --> 00:09:41,622 De ce cărțile tale sunt atât de egal distribuite? 167 00:09:41,706 --> 00:09:43,291 De ce mi se tot întâmplă? 168 00:09:43,374 --> 00:09:46,168 Noi avem multe roșii. Sigur o să fie mai mult de șapte. 169 00:09:47,086 --> 00:09:49,005 Fă-o! Fă orice! 170 00:09:49,088 --> 00:09:51,716 - Alege o roșie. - Vrei să prezic o roșie? 171 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 Cred că au multe roșii. 172 00:09:53,384 --> 00:09:55,970 Prezic o roșie. 173 00:09:56,053 --> 00:09:58,973 Ai prezis o roșie. 174 00:09:59,056 --> 00:10:00,182 Cresc numărul roșiilor. 175 00:10:00,266 --> 00:10:01,892 - Putem face asta. - Bine. 176 00:10:01,976 --> 00:10:05,104 - Jeong Hyun-gyu, accepți? - Accept. 177 00:10:05,605 --> 00:10:07,523 Fă prezicerea și pariază! 178 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 Prezic 11 galbene. 179 00:10:13,195 --> 00:10:15,781 Ai prezis 11 galbene. 180 00:10:15,865 --> 00:10:17,408 - Pe el! - Pe el! 181 00:10:17,491 --> 00:10:18,492 - Repede! - Avem una. 182 00:10:18,576 --> 00:10:20,036 Altfel e mort. 183 00:10:20,119 --> 00:10:23,414 - Pariez cât pot de mult. - Ai pariat zece piese. 184 00:10:23,497 --> 00:10:25,833 Choi Hyun-joon, accepți? 185 00:10:25,916 --> 00:10:27,501 Hyun-joon n-o s-o facă. 186 00:10:28,294 --> 00:10:29,587 N-au gândit-o serios. 187 00:10:29,670 --> 00:10:31,088 - Avem o singură carte. - Da. 188 00:10:31,172 --> 00:10:33,883 Să-l dăm gata acum! L-am prins. 189 00:10:33,966 --> 00:10:34,967 De ce? 190 00:10:36,844 --> 00:10:38,054 Câte are? 191 00:10:39,263 --> 00:10:40,264 Bine. 192 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 A greșit. L-am prins. 193 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 - Liniștește-te! - Sunt fericit. 194 00:10:46,812 --> 00:10:49,607 Dacă greșești, pierzi piese. 195 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 - Avem trei galbene, nu? - Da. 196 00:10:54,278 --> 00:10:55,988 Galbenele lor… 197 00:10:56,072 --> 00:10:59,158 Opt galbene… Au patru curcubeie. 198 00:10:59,241 --> 00:11:02,370 Cred că au multe curcubeie, de asta au zis asta. 199 00:11:02,453 --> 00:11:06,082 - Au multe curcubeie și 3-4 galbene. - Nu cred că au multe galbene. 200 00:11:06,165 --> 00:11:07,249 Nici eu. 201 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 Mai aveți 30 de secunde. 202 00:11:09,710 --> 00:11:10,878 Trebuie s-o facem. 203 00:11:10,961 --> 00:11:14,674 Trebuie să aibă opt galbene și curcubeie în zece cărți. 204 00:11:16,258 --> 00:11:19,053 - Șansele sunt mici. - Da, infime. 205 00:11:19,136 --> 00:11:20,179 Accepți? 206 00:11:20,846 --> 00:11:22,807 - Ar trebui să ai dubii. - E decizia ta. 207 00:11:22,890 --> 00:11:24,100 - Da. - Bine. 208 00:11:42,451 --> 00:11:44,412 Accept deocamdată. 209 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Bine, dar e păcat. 210 00:11:48,499 --> 00:11:50,709 Fă ce vrei, e decizia ta. 211 00:11:50,793 --> 00:11:52,294 Choi Hyun-joon, accepți? 212 00:11:55,923 --> 00:11:57,133 Accept. 213 00:11:57,216 --> 00:11:59,635 Ai acceptat. Jeong Hyun-gyu, retrage-ți piesele! 214 00:11:59,718 --> 00:12:01,512 E ca înainte. 215 00:12:05,558 --> 00:12:08,102 Choi Hyun-joon, fă prezicerea și pariază! 216 00:12:08,185 --> 00:12:10,521 - Nu mai știu. - Ce să fac? 217 00:12:10,604 --> 00:12:14,275 - Să discutăm! Avem trei minute. - Trebuie să-i punem capăt. 218 00:12:15,860 --> 00:12:18,779 Să luăm o piesă, cum am făcut mai devreme? 219 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 - Recuperăm una. - Să trecem mai departe! 220 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 - O să fie mai bine. - S-a sfârșit. 221 00:12:24,201 --> 00:12:25,619 Prezic 20 de galbene. 222 00:12:26,328 --> 00:12:28,539 Ai prezis 20 de galbene. 223 00:12:31,083 --> 00:12:32,501 Ai pariat o piesă. 224 00:12:32,585 --> 00:12:34,670 O să pierd o piesă, nu? 225 00:12:35,629 --> 00:12:36,964 - Eun-yu? - Poftim? Da. 226 00:12:37,047 --> 00:12:38,674 Unul trebuie să piardă. 227 00:12:38,757 --> 00:12:40,634 Dar rămân cu prea puține. 228 00:12:40,718 --> 00:12:43,846 Altfel pierd eu una. Dă-o tu acum, iar data viitoare… 229 00:12:45,097 --> 00:12:47,183 N-avem de ales. Ești de acord? 230 00:12:47,683 --> 00:12:50,853 Dacă nu se schimbă pozițiile, nu putem câștiga. 231 00:12:50,936 --> 00:12:53,731 N-am de ales. Am dubii. 232 00:12:53,814 --> 00:12:55,524 - Plătești? - Da. 233 00:12:56,275 --> 00:12:57,693 Întoarceți cărțile! 234 00:12:57,776 --> 00:12:59,320 Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile! 235 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 - Era să mor. - Așa e. 236 00:13:16,003 --> 00:13:17,004 Ce ușurare! 237 00:13:19,423 --> 00:13:20,716 Era o șansă. 238 00:13:20,799 --> 00:13:23,469 - Son Eun-yu, ai câștigat. - Bine. 239 00:13:26,805 --> 00:13:28,265 Înapoiați cărțile! 240 00:13:32,853 --> 00:13:35,940 - Cred că l-a distrus psihic pe Hyun-joon. - De acord. 241 00:13:36,023 --> 00:13:37,942 Și-a dat seama că putea fi eliminat. 242 00:13:38,526 --> 00:13:41,028 Era să mor. Era să plec acasă. 243 00:13:41,612 --> 00:13:43,531 Am greșit spunându-ți să plătești. 244 00:13:43,614 --> 00:13:46,408 - Am avut o presimțire. - Da. 245 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Bună decizie! 246 00:13:47,993 --> 00:13:52,289 După runda zece schimbăm locurile. Să fim precauți! 247 00:13:52,373 --> 00:13:55,751 - Începe runda a șasea. - Prezic nouă verzi. 248 00:13:55,834 --> 00:13:57,378 Am dubii. Pariez o piesă. 249 00:13:57,461 --> 00:13:58,546 - Ai dubii. - Da. 250 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 Întoarceți cărțile! 251 00:14:00,589 --> 00:14:02,424 Jeong Hyun-gyu, ai greșit. 252 00:14:02,508 --> 00:14:05,803 Îi dau piesa lui Yoon So-hui. Începe runda a șaptea. 253 00:14:05,886 --> 00:14:10,057 Accept și prezic 11 cărți mov. 254 00:14:10,140 --> 00:14:12,560 - Yoon So-hui, ai acceptat. - Am dubii. 255 00:14:13,060 --> 00:14:14,061 Încheie jocul. 256 00:14:14,144 --> 00:14:16,021 - Da, mă așteptam. - Știam eu. 257 00:14:17,189 --> 00:14:19,066 Jeong Hyun-gyu, ai greșit. 258 00:14:19,149 --> 00:14:22,319 Îi dau piesa lui Yoon So-hui. Poftim cărțile! 259 00:14:22,403 --> 00:14:23,445 RUNDA A OPTA 260 00:14:33,247 --> 00:14:35,916 Jeong Hyun-gyu, fă prezicerea și pariază! 261 00:14:41,672 --> 00:14:44,675 - Am cărți bune. Voi? - Ce naiba? 262 00:14:44,758 --> 00:14:46,594 - Ce-i asta? - Mov și galbene. 263 00:14:46,677 --> 00:14:51,140 Da. Trebuie să le aleg pe astea. Încerc să-i lovesc cu ele. 264 00:14:52,850 --> 00:14:55,102 Pariez o piesă pe șase roșii. 265 00:14:55,185 --> 00:14:57,438 A spus șase roșii. 266 00:14:57,521 --> 00:15:00,733 - Acceptă și dă mai departe. - Da. Roșiile. 267 00:15:02,443 --> 00:15:03,861 Cred că pot fi șase roșii. 268 00:15:05,654 --> 00:15:08,741 - Probabil că sunt. Acceptă… - Nu cred că sunt. 269 00:15:08,824 --> 00:15:11,994 Strică-i cacealmaua! Ei consideră că șase e un număr sigur. 270 00:15:12,077 --> 00:15:16,290 Dacă le aveau, pariau mai mult. Așa au jucat până acum. 271 00:15:16,373 --> 00:15:19,501 Nu puteau prezice că avem una singură. 272 00:15:19,585 --> 00:15:20,836 - Plătește! - Să-i prindem! 273 00:15:20,920 --> 00:15:23,547 - Sigur au cinci cărți. - Noi avem… 274 00:15:24,131 --> 00:15:25,341 - Cinci? - Pierzi o piesă. 275 00:15:25,424 --> 00:15:29,887 - Cinci roșii și curcubeie vin des. - Crezi că au fost foarte precauți? 276 00:15:29,970 --> 00:15:32,640 Da, putea paria pe ce știe că are. 277 00:15:32,723 --> 00:15:37,227 În cazul ăsta, o dăm mai departe. Le facem jocul. 278 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 - Trebuie s-o batem pe So-hui. - Încă un minut! 279 00:15:40,356 --> 00:15:43,525 - So-hui e prima țintă. - Ți-o pasez ție. 280 00:15:43,609 --> 00:15:45,486 Ca s-o bați tu pe So-hui, asta e… 281 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 - Pe bune. - Cum? Își spun tot. 282 00:15:47,488 --> 00:15:49,823 O să vezi, sigur o să fie șase. 283 00:15:50,366 --> 00:15:54,411 - Hyun-gyu nu riscă acum. - Accept. 284 00:15:54,995 --> 00:15:56,538 Dacă acceptă, o bați. 285 00:15:56,622 --> 00:15:59,792 - Accept. - Choi Hyun-joon, ai acceptat. 286 00:15:59,875 --> 00:16:02,211 Prezic șapte de aceeași culoare. 287 00:16:02,294 --> 00:16:05,464 - Pariezi o piesă pe șapte roșii. Corect? - Da. 288 00:16:05,547 --> 00:16:09,677 Accept. Pariez o piesă că sunt opt roșii. 289 00:16:09,760 --> 00:16:12,805 - 7high, accepți? - Accept. 290 00:16:16,308 --> 00:16:19,353 - Pariez pe nouă mov. - Pariezi un jeton. 291 00:16:19,436 --> 00:16:21,397 Yoon So-hui, accepți? 292 00:16:21,480 --> 00:16:23,941 Terminăm partida între noi? 293 00:16:24,692 --> 00:16:27,653 - Merită încercat cu mov. - Care să fie limita? 294 00:16:27,736 --> 00:16:29,738 - Să-l plătesc pe 7high? - Da. 295 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 - Să spun că am dubii? Bine. - Da. 296 00:16:31,824 --> 00:16:33,701 Probabil că nu sunt destule mov. 297 00:16:33,784 --> 00:16:35,828 Va decide soarta. 298 00:16:35,911 --> 00:16:39,331 - Bine. Am dubii. - Yoon So-hui, ai dubii. 299 00:16:39,415 --> 00:16:40,666 Pariază! 300 00:16:40,749 --> 00:16:42,001 - Pariez unul. - Bine. 301 00:16:42,084 --> 00:16:43,585 - Mă descurc. - Ai plătit. 302 00:16:43,669 --> 00:16:44,837 Ce ușurare! 303 00:16:44,920 --> 00:16:46,797 Son Eun-yu, întoarce cărțile! 304 00:16:47,840 --> 00:16:50,884 Era și timpul să facă o greșeală. 305 00:16:52,052 --> 00:16:53,470 Am jucat precaut. 306 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 - Trei. - Choi Hyun-joon, întoarce cărțile! 307 00:16:57,599 --> 00:16:58,600 Patru. 308 00:17:01,687 --> 00:17:03,772 Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile! 309 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 Ce noroc! 310 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 - Ia stai… - Yoon So-hui, întoarce cărțile! 311 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 - N-au nicio carte mov? - Au una. 312 00:17:15,826 --> 00:17:18,328 - Am pierdut. - 7high, întoarce cărțile! 313 00:17:20,831 --> 00:17:21,832 Hyun-gyu… 314 00:17:26,295 --> 00:17:29,006 - Nu e perfect? - Yoon So-hui, ai câștigat. 315 00:17:29,089 --> 00:17:31,508 - Ți-a lipsit una singură. - Frumos! 316 00:17:31,592 --> 00:17:34,470 - Schimb jetonul cu o piesă. - Ți-a lipsit una. 317 00:17:36,555 --> 00:17:38,849 RUNDA A NOUA 318 00:17:38,932 --> 00:17:41,769 - Trebuie să-i dai două? - Spun că am dubii la tine. 319 00:17:41,852 --> 00:17:42,936 Renunț. 320 00:17:43,020 --> 00:17:45,481 Ai renunțat. Piesele ajung la Choi Hyun-joon. 321 00:17:47,649 --> 00:17:50,402 - Am revenit la normal. - Începe a zecea rundă. 322 00:17:55,532 --> 00:17:57,117 Prima e Son Eun-yu. 323 00:17:57,201 --> 00:17:58,702 Fă prezicerea și pariază! 324 00:17:58,786 --> 00:18:01,288 Bine. Doamne! 325 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 Avem multe albastre. 326 00:18:08,420 --> 00:18:12,508 Dacă eu încep cu galbene, tu treci la albastre și o ataci pe So-hui. 327 00:18:13,634 --> 00:18:14,760 În clipa asta… 328 00:18:15,385 --> 00:18:17,137 Ar putea încerca să atace ei. 329 00:18:17,221 --> 00:18:21,100 Poate vor să mai profite o dată de poziția asta. 330 00:18:21,183 --> 00:18:24,311 Exact. Eu zic să fim precauți și să prezicem cinci. 331 00:18:24,812 --> 00:18:26,688 - Cinci? Eu spun șase. - Bine. 332 00:18:28,690 --> 00:18:29,691 Nu știu. 333 00:18:30,359 --> 00:18:34,863 Pariez o piesă pe cinci galbene. 334 00:18:35,364 --> 00:18:39,576 Ai pariat o piesă. 7high, accepți? 335 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Accept. 336 00:18:42,037 --> 00:18:44,665 7high, ai acceptat. Fă prezicerea! 337 00:18:54,091 --> 00:18:56,343 Prezic șase albastre. 338 00:18:56,927 --> 00:19:00,472 Ai pariat un jeton pe șase albastre. 339 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 Ce-a făcut Eun-yu n-are valoare. 340 00:19:02,808 --> 00:19:05,144 - De acord. - Ar trebui s-o ignorăm. 341 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 Când iei de la noi în runda a 15-a, 342 00:19:07,479 --> 00:19:10,149 aleg ce iei sau iei o piesă? 343 00:19:10,232 --> 00:19:11,150 Pierdeți o piesă. 344 00:19:11,650 --> 00:19:14,820 - Hyun-joon o să se teamă. Pariez două. - Bine. 345 00:19:20,367 --> 00:19:22,911 - Accept. - Yoon So-hui, ai acceptat. 346 00:19:23,495 --> 00:19:26,540 - Fă prezicerea! - Șapte albastre. 347 00:19:27,082 --> 00:19:31,003 - Ai pariat o piesă pe șapte albastre. - Da. 348 00:19:31,086 --> 00:19:32,546 - Accept. - Ai acceptat. 349 00:19:32,629 --> 00:19:34,923 Pariez două piese pe opt galbene. 350 00:19:35,007 --> 00:19:38,135 Ai pariat două piese pe opt cărți galbene. 351 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 Choi Hyun-joon, accepți? 352 00:19:40,679 --> 00:19:42,931 - Dacă au cinci cărți, sunt șase. - Da. 353 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 Sincer, e imposibil. 354 00:19:44,808 --> 00:19:47,644 A pariat două piese. Vrei să riști? 355 00:19:47,728 --> 00:19:50,689 Sunt destul de sigur că o să fiu eliminat în curând, 356 00:19:50,772 --> 00:19:53,192 așa că o să fiu sincer. 357 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 Dacă o lungiți așa, n-o să câștigați nimic. 358 00:19:55,736 --> 00:19:59,281 Eun-yu, tu o să mori. Nu poți câștiga dacă nu plătești. 359 00:19:59,364 --> 00:20:00,866 Acum se joacă cu tine. 360 00:20:00,949 --> 00:20:05,078 Când pariază mult, tu renunți. Acceptă! 361 00:20:05,162 --> 00:20:07,414 Asta e o greșeală de amatori. 362 00:20:07,497 --> 00:20:09,082 - Nu e bine. - Exact! 363 00:20:09,166 --> 00:20:12,294 - Vino să vezi! - Trebuie să schimbăm ceva. 364 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 Ei cred că avem multe galbene pentru că am pariat pe ele. 365 00:20:16,173 --> 00:20:19,468 Cum ei au câteva și niște curcubeie… 366 00:20:19,551 --> 00:20:23,138 - Să plătesc? Plătesc. - …au crescut miza. 367 00:20:23,222 --> 00:20:26,266 Mă deranjează că a pariat din senin două piese. 368 00:20:26,350 --> 00:20:27,643 E neașteptat. 369 00:20:27,726 --> 00:20:30,145 Poate se gândea că Hyun-joon o să se sperie. 370 00:20:30,229 --> 00:20:32,022 Trebuie să plătim acum. 371 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 - Da, plătesc. - Poți? 372 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 Simt că e momentul decisiv. 373 00:20:35,317 --> 00:20:37,194 - Asta ziceam și eu. - Momentul decisiv. 374 00:20:37,277 --> 00:20:39,988 Doamne… Hyun-gyu, ai făcut jocul palpitant. 375 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 Eu… 376 00:20:49,998 --> 00:20:51,333 Mai ai 30 de secunde. 377 00:20:53,835 --> 00:20:56,088 - Plătesc. - Dubii. 378 00:20:56,171 --> 00:20:58,340 - Vrei să spui că ai dubii? - Poftim? 379 00:20:58,423 --> 00:21:00,425 Poți paria după ce-ți exprimi dubiile. 380 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 - După dubii… - Da. 381 00:21:02,261 --> 00:21:04,096 - Bine. - Fă-o spectaculos. 382 00:21:04,179 --> 00:21:06,223 - „Am dubii. Plătesc.” - Eram precaut. 383 00:21:06,306 --> 00:21:07,307 Am dubii. 384 00:21:07,391 --> 00:21:10,477 Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile! 385 00:21:20,404 --> 00:21:22,155 Cred că am câștigat. 386 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 - 7high. - I-am bătut. 387 00:21:24,199 --> 00:21:25,492 - Repede! - Întoarce-le! 388 00:21:25,575 --> 00:21:27,035 Așa o să vedem. 389 00:21:30,914 --> 00:21:34,126 Mă tem să nu se repete faza de mai devreme. 390 00:21:34,209 --> 00:21:36,336 Hyun-gyu a fost foarte norocos. 391 00:21:36,420 --> 00:21:37,921 Și eu, când am acceptat. 392 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 Choi Hyun-joon, întoarce cărțile! 393 00:21:46,847 --> 00:21:48,974 Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile! 394 00:22:04,239 --> 00:22:06,950 Choi Hyun-joon, greșit. 395 00:22:23,342 --> 00:22:27,387 PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII 396 00:22:27,471 --> 00:22:29,264 Pe bune? 397 00:22:30,015 --> 00:22:33,393 - Choi Hyun-joon, ai greșit. - Nu pot să cred! 398 00:22:33,477 --> 00:22:35,145 Piesele ajung la Jeong Hyun-gyu. 399 00:22:35,645 --> 00:22:40,609 Serios, Hyun-gyu are un noroc incredibil la cărți azi. 400 00:22:41,610 --> 00:22:43,445 Cum e posibil? 401 00:22:44,154 --> 00:22:47,282 - Cum să-i iasă de două ori? - Cum e posibil? 402 00:22:49,409 --> 00:22:52,579 Veți trage la sorți pentru a stabili noile poziții. 403 00:22:52,662 --> 00:22:54,122 Sper să prind una bună. 404 00:22:55,457 --> 00:22:57,167 7high, trage o bilă! 405 00:23:00,879 --> 00:23:03,632 - Cât ai? - Patru și cinci. 406 00:23:03,715 --> 00:23:06,676 - Dumnezeu ține cu noi. - Sunt al doilea. 407 00:23:07,177 --> 00:23:08,303 Trei. 408 00:23:09,179 --> 00:23:11,431 Cum de au atâta noroc? 409 00:23:17,020 --> 00:23:21,108 Nu pot să cooperez cu voi runda asta, cum v-am zis mai devreme. 410 00:23:22,275 --> 00:23:23,276 Îmi pare rău. 411 00:23:25,403 --> 00:23:28,365 Dacă o ținem tot așa, mor. N-am de ales. 412 00:23:28,448 --> 00:23:32,369 Dacă jucăm împreună formând un șir, eu n-am ce face la mijloc. 413 00:23:32,452 --> 00:23:35,288 Dacă încerc să fac ceva, o trădez pe Eun-yu. 414 00:23:35,372 --> 00:23:37,582 Aș încerca să-i iau piesele. Am și zis: 415 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 „Împreună nu putem face nimic.” 416 00:23:40,585 --> 00:23:42,712 „Trebuie să jucăm separat.” 417 00:23:42,796 --> 00:23:45,882 Și asta am făcut. 418 00:23:45,966 --> 00:23:47,843 N-am de ales. N-am ce face. 419 00:23:49,386 --> 00:23:52,013 - Ce facem? Jucăm împreună? - Trebuie. 420 00:23:52,097 --> 00:23:53,390 Din perspectiva lui 7high, 421 00:23:53,473 --> 00:23:56,393 alianța era o pierdere de timp până la eliminare. 422 00:23:56,476 --> 00:24:01,148 Era într-o postură proastă într-o alianță cu noi, 423 00:24:01,231 --> 00:24:04,734 așa că am acceptat asta și n-am mai jucat în echipă. 424 00:24:04,818 --> 00:24:06,778 Începe a 11-a rundă. 425 00:24:08,238 --> 00:24:09,906 - Baftă! Trageți tare! - Baftă! 426 00:24:16,371 --> 00:24:19,666 Primul e Choi Hyun-joon. Te rog să faci prezicerea și să pariezi! 427 00:24:21,668 --> 00:24:24,880 - Mă doare sufletul. - Alianța noastră s-a încheiat. 428 00:24:24,963 --> 00:24:26,548 - Poftim? - M-am retras. 429 00:24:26,631 --> 00:24:28,008 Țineți cont de asta! 430 00:24:28,091 --> 00:24:31,011 Continuăm ca și până acum. 431 00:24:31,803 --> 00:24:34,264 Dacă prezici trei galbene… 432 00:24:34,347 --> 00:24:39,895 Dacă încep cu trei, Hyun-gyu o să accepte pentru că e de așteptat să fie patru. 433 00:24:39,978 --> 00:24:42,355 Cum 7high mă urmează… 434 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 - Da. - …trebuie să calculezi cât să ceri. 435 00:24:44,733 --> 00:24:46,776 Dacă mă înfrunt cu el, avem 436 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 - …cam tot atâtea jetoane. - Un minut! 437 00:24:49,070 --> 00:24:51,364 Am înțeles. Sunt gata să pariez. 438 00:24:51,448 --> 00:24:53,575 Aleg culoarea galbenă, 439 00:24:53,658 --> 00:24:55,660 prezic că o să fie trei cărți. 440 00:24:55,744 --> 00:25:00,790 Acceptă și prezice șase albastre! Nu, poți încerca șapte. 441 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Să încercăm cu șapte! 442 00:25:02,209 --> 00:25:04,085 - Joacă doar o piesă. - Bine. 443 00:25:04,169 --> 00:25:07,255 Trebuie să jucăm până rămânem mai puțini. 444 00:25:07,339 --> 00:25:11,009 E un joc unde ai dubii legate de cacealmalele celorlalți. 445 00:25:11,092 --> 00:25:13,511 Dacă accepți mereu, jocul nu se sfârșește. 446 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 - Dacă nu joacă la cacealma? - Pot s-o facă acum. 447 00:25:16,264 --> 00:25:20,227 - După ce plec, nu mai merge. - Nu mai spune că pleci! 448 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 - Accepți? - Da. 449 00:25:21,978 --> 00:25:25,190 Jeong Hyun-gyu, ai acceptat. Fă prezicerea și pariază! 450 00:25:25,273 --> 00:25:29,319 - Pariez o piesă că sunt patru roșii. - Accept. 451 00:25:29,402 --> 00:25:33,615 - Ai acceptat. - Prezic șapte albastre. 452 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 - Câte piese pariezi? - Una. 453 00:25:37,160 --> 00:25:38,161 Lăsați-ne un pic! 454 00:25:40,413 --> 00:25:43,333 Avem două albastre. Ei trei… 455 00:25:43,416 --> 00:25:45,919 Dar n-au de ce să blufeze. 456 00:25:46,503 --> 00:25:50,590 Dacă accept, 7high o să-mi ia o piesă. 457 00:25:51,174 --> 00:25:55,053 Dacă plătim acum, ne ia So-hui o piesă. 458 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Așa e. 459 00:25:56,054 --> 00:25:57,847 Trebuie să alegi cui i-o dai. 460 00:26:01,476 --> 00:26:04,729 - Accept. - Son Eun-yu, ai acceptat. 461 00:26:04,813 --> 00:26:07,399 Son Eun-yu, fă prezicerea și pariază! 462 00:26:07,482 --> 00:26:09,234 Pariez pe opt galbene. 463 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 - Ai pariat o piesă. - Da. 464 00:26:11,152 --> 00:26:13,280 7high, accepți? 465 00:26:16,241 --> 00:26:19,119 - Am dubii. - Ai dubii. Te rog să pariezi! 466 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 Mizez tot ce am. 467 00:26:22,622 --> 00:26:25,709 Ai pariat o piesă și trei jetoane. 468 00:26:27,711 --> 00:26:29,421 Son Eun-yu, pariază! 469 00:26:30,922 --> 00:26:33,675 Pariezi totul. Rămâi doar tu. 470 00:26:33,758 --> 00:26:35,802 Poți să plătești? 471 00:26:35,885 --> 00:26:37,846 - Nu-i ușor. - Da. 472 00:26:37,929 --> 00:26:42,142 Folosești strategia de a paria totul doar împotriva cuiva care simte tensiunea. 473 00:26:47,314 --> 00:26:48,773 Ai multe galbene? 474 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 - Eu? - Da. 475 00:26:54,487 --> 00:26:55,613 14 cărți. 476 00:26:56,573 --> 00:27:00,910 Dacă aveam cărți mai bune, poate riscam. 477 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 Dar, judecând după ce aveam, erau șanse mici, 478 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 așa că nu merita să risc tot. 479 00:27:06,041 --> 00:27:08,251 - Renunț. - Ai renunțat. 480 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 Piesa îi revine lui 7high. 481 00:27:10,462 --> 00:27:12,130 Sincer, aveam niște galbene. 482 00:27:12,213 --> 00:27:16,634 Dacă Eun-yu plătea, erau șanse mari să câștige. 483 00:27:16,718 --> 00:27:19,763 Sunt două perspective. Am jucat tot ca să mă salvez. 484 00:27:19,846 --> 00:27:22,557 Dar, dacă plătea, 485 00:27:22,640 --> 00:27:26,102 o ajutam pe Eun-yu, care a avut permanent încredere în mine 486 00:27:26,186 --> 00:27:27,896 și a jucat alături de mine. 487 00:27:27,979 --> 00:27:31,858 Dacă rămâneam în formula anterioară, eram eliminați amândoi. 488 00:27:31,941 --> 00:27:34,194 - Vreau să cumpăr un jeton. - Dă-mi o piesă! 489 00:27:34,277 --> 00:27:35,278 RUNDA A 12-A 490 00:27:35,362 --> 00:27:36,613 Poftim cărțile! 491 00:27:36,696 --> 00:27:40,033 - Cum am ajuns în pozițiile astea? - Asta zic și eu. 492 00:27:41,076 --> 00:27:42,744 Tragem la sorți la zece runde? 493 00:27:43,328 --> 00:27:46,748 Începe Son Eun-yu. Fă prezicerea și pariază! 494 00:27:46,831 --> 00:27:49,334 Avem spațiu de manevră. Stăm în expectativă. 495 00:27:49,834 --> 00:27:51,294 O să pariez pe patru roșii. 496 00:27:51,378 --> 00:27:55,799 Dacă 7high schimbă culoarea și crește numărul… 497 00:27:55,882 --> 00:27:58,510 - Trecem la cea cu trei cărți. - Și putem avea dubii. 498 00:27:58,593 --> 00:28:00,303 Schimbăm cu galben. 499 00:28:00,387 --> 00:28:02,806 - Son Eun-yu, fă prezicerea! - Bine. 500 00:28:02,889 --> 00:28:04,766 Patru roșii. 501 00:28:04,849 --> 00:28:07,644 - Ai pariat o piesă pe patru cărți roșii. - Da. 502 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 - 7high, accepți? - Da. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,564 7high, fă prezicerea! 504 00:28:11,648 --> 00:28:15,402 - Prezic cinci albastre. - Ai prezis cinci albastre. 505 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 - Accept. - Ai acceptat. 506 00:28:17,946 --> 00:28:22,659 Pariez o piesă că sunt șapte galbene. 507 00:28:22,742 --> 00:28:24,452 - Accept. - Ai acceptat. 508 00:28:24,536 --> 00:28:26,663 Pariez o piesă pe opt galbene. 509 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 - Accept. - Ai acceptat. 510 00:28:28,748 --> 00:28:32,836 - Pariez o piesă pe nouă verzi. - Ai pariat o piesă. 511 00:28:32,919 --> 00:28:35,713 - Nouă verzi? - Son Eun-yu, accepți? 512 00:28:35,797 --> 00:28:38,800 - Ce poziție aiurea am! - Accept. 513 00:28:38,883 --> 00:28:42,303 - Ce vrei să faci? - Mă gândesc să am dubii. 514 00:28:42,387 --> 00:28:45,432 Crezi că o să reușești? Fiindcă avem… 515 00:28:45,515 --> 00:28:47,350 - Avem patru verzi. - Da. 516 00:28:47,434 --> 00:28:49,185 Ei trebuie să aibă cinci. 517 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 Ca să reușești, 518 00:28:51,354 --> 00:28:53,898 nu pot avea mai mult de patru. 519 00:28:53,982 --> 00:28:56,484 - Și dacă merg mai departe? - Da. 520 00:28:56,568 --> 00:28:58,903 Prezic zece galbene? 521 00:28:58,987 --> 00:29:00,572 - Galbene? - Da. 522 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 Nu știu ce să zic. 523 00:29:02,323 --> 00:29:03,825 - 7high o să aibă iar dubii. - Da. 524 00:29:03,908 --> 00:29:05,452 - Și va juca tot. - Probabil. 525 00:29:05,535 --> 00:29:06,828 O să tot pierd piese. 526 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 Domnule dealer, așa te simți când mori de foame? 527 00:29:12,167 --> 00:29:14,794 - Ce trist sunt! - Baftă! 528 00:29:16,421 --> 00:29:19,257 - Îmi încerc norocul. - Nouă, opt… 529 00:29:19,340 --> 00:29:21,092 - Am dubii. - Exprimi dubii? 530 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 - Ai pariat o piesă. - Da. 531 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Începând cu Jeong Hyun-gyu, întoarceți cărțile! 532 00:29:31,144 --> 00:29:32,812 7high, întoarce cărțile! 533 00:29:40,695 --> 00:29:42,322 Yoon So-hui, întoarce cărțile! 534 00:29:46,159 --> 00:29:48,369 Son Eun-yu, ai greșit. 535 00:29:50,121 --> 00:29:52,791 Tu mizezi tot, n-am de ales. 536 00:29:53,541 --> 00:29:57,629 Ăsta e locul morții. E letal. 537 00:29:57,712 --> 00:30:00,757 E a șasea zi și tânjesc după închisoare. 538 00:30:00,840 --> 00:30:01,841 În ritmul ăsta, 539 00:30:01,925 --> 00:30:04,594 - …doar acolo supraviețuiești. - Vreau înapoi! 540 00:30:04,677 --> 00:30:06,763 Dar voiam să văd zona de găzduire. 541 00:30:06,846 --> 00:30:09,057 Ai văzut-o la început, când ne-am prezentat. 542 00:30:09,140 --> 00:30:12,602 - Glumești? - Te-ai prezentat cu încredere. 543 00:30:12,685 --> 00:30:14,521 Începe runda a 13-a. 544 00:30:14,604 --> 00:30:18,024 - Haide! - Mulțumesc! 545 00:30:18,107 --> 00:30:21,194 Începe Son Eun-yu. Fă prezicerea și pariază! 546 00:30:23,571 --> 00:30:27,617 O să spun cinci roșii. Probabil că 7high o să spună șase. 547 00:30:27,700 --> 00:30:29,744 Poate crește mai mult. 548 00:30:29,828 --> 00:30:33,957 Nici n-are rost să mai discutăm, fiindcă 7high e între noi. 549 00:30:34,040 --> 00:30:35,792 Da, e foarte enervant. 550 00:30:35,875 --> 00:30:37,585 Nu mă ajută cu nimic să fiu prima. 551 00:30:39,087 --> 00:30:41,005 - Mai ai un minut. - Bine. 552 00:30:41,089 --> 00:30:44,133 Prezic șapte roșii… 553 00:30:44,217 --> 00:30:46,469 - Ai pariat o piesă. - …pariez una. 554 00:30:46,553 --> 00:30:50,473 - 7high, accepți? - Accept. Prezic opt roșii. 555 00:30:51,057 --> 00:30:52,809 Choi Hyun-joon, accepți? 556 00:30:56,187 --> 00:30:58,982 E greu să joc singur, fără informații. 557 00:30:59,065 --> 00:31:01,609 E greu și în doi, în poziția asta. 558 00:31:01,693 --> 00:31:04,487 Da, accept. 559 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 - Ai acceptat. - Da. 560 00:31:05,947 --> 00:31:09,367 - Fă prezicerea! - 7high, putem vorbi un pic? 561 00:31:09,951 --> 00:31:12,495 Înțeleg că n-ai colaborat cu noi data trecută, 562 00:31:12,579 --> 00:31:14,914 dar vrei să ne ajutăm acum? 563 00:31:14,998 --> 00:31:17,876 E Hyun-joon contra lor. Nu-i spui ce cărți ai? 564 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 - Trebuie să accepți nouă? - Da. 565 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 Bine, vă arăt. Uite! 566 00:31:23,756 --> 00:31:25,925 - Două roșii. - Vă ajut. 567 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Ești bună. Doamne… 568 00:31:31,431 --> 00:31:33,224 Ți-am dat o piesă, bătrâne. 569 00:31:34,434 --> 00:31:35,518 Mi-a fost luată. 570 00:31:36,019 --> 00:31:38,688 Pariez o piesă pe zece roșii. 571 00:31:38,771 --> 00:31:42,191 - Jeong Hyun-gyu, accepți? - O clipă! 572 00:31:45,153 --> 00:31:46,905 De ce a plusat cu două? 573 00:31:47,614 --> 00:31:50,783 Sigur n-are destule, dar de ce cu două? O fac. 574 00:31:50,867 --> 00:31:52,744 Am dubii și pariez o piesă. 575 00:31:52,827 --> 00:31:55,830 Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile! 576 00:32:01,961 --> 00:32:03,087 Jeong Hyun-gyu! 577 00:32:07,967 --> 00:32:10,136 - Trebuia să rămâi la nouă. - Ai reușit. 578 00:32:10,219 --> 00:32:12,805 - Am vrut ceva mai mult. - Mai mult? 579 00:32:13,389 --> 00:32:16,893 - O atacăm pe Eun-yu? - Ce nesimțit! 580 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Câte piese ai? 581 00:32:22,231 --> 00:32:23,232 Stai puțin! 582 00:32:25,026 --> 00:32:26,611 „Stai puțin”? Sunt invidios. 583 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 Bogătașii nu știu cât au în bancă, din câte am auzit. 584 00:32:29,530 --> 00:32:32,617 - Corect. - E o reprezentare a societății. 585 00:32:32,700 --> 00:32:36,037 - Începe runda a 14-a. - Deja am ajuns la a 14-a? 586 00:32:36,120 --> 00:32:40,500 - Pierdem o piesă în rundele 15 și 25? - În 15, 20, 25, 30 și tot așa. 587 00:32:40,583 --> 00:32:42,293 - Pierdem? - La multipli de cinci. 588 00:32:42,377 --> 00:32:44,295 - Am încurcat-o. - Haide! 589 00:32:47,966 --> 00:32:51,928 Primul e Choi Hyun-joon. Te rog să faci prezicerea și să pariezi. 590 00:32:54,847 --> 00:32:57,350 - Bine. - Să prezicem cel puțin opt. 591 00:32:57,433 --> 00:33:00,228 Am verificat, media e corectă. 592 00:33:00,311 --> 00:33:02,605 - Da. - Dacă spuneam nouă, era bine. 593 00:33:02,689 --> 00:33:04,524 Trebuie să fim atenți de la zece. 594 00:33:04,607 --> 00:33:06,150 - Câte spui? - Șase? 595 00:33:06,234 --> 00:33:08,736 - Să zic șase albastre? - Nu e riscant? 596 00:33:12,281 --> 00:33:15,952 Prezic șase verzi și pariez o piesă. 597 00:33:16,452 --> 00:33:19,122 - Accept. - Ai acceptat. Ia-ți piesa înapoi! 598 00:33:19,205 --> 00:33:22,291 Plusez cu una pentru roșii. 599 00:33:22,875 --> 00:33:24,210 - Ai pariat o piesă. - Da. 600 00:33:24,293 --> 00:33:25,294 Accept. 601 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 - Ai acceptat. - Da. 602 00:33:26,546 --> 00:33:29,340 Prezic opt albastre. 603 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 A spus opt albastre? 604 00:33:32,427 --> 00:33:34,554 Opt albastre… 605 00:33:34,637 --> 00:33:38,599 - Vrem să știm cărțile lui 7high. - Cred în șanse. O să fie bine. 606 00:33:38,683 --> 00:33:41,811 - Ne încredem în șanse? - Altceva nu putem face. 607 00:33:42,687 --> 00:33:44,105 Accept. 608 00:33:44,188 --> 00:33:45,690 - Ai acceptat. - Da. 609 00:33:45,773 --> 00:33:47,483 Ia-ți piesa înapoi! 610 00:33:47,567 --> 00:33:49,944 Son Eun-yu, fă prezicerea și pariază! 611 00:33:50,028 --> 00:33:51,404 Prezic… 612 00:33:52,488 --> 00:33:53,865 nouă galbene. 613 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 - Ai pariat o piesă pe nouă cărți galbene. - Da. 614 00:33:58,870 --> 00:34:00,747 7high, accepți? 615 00:34:00,830 --> 00:34:04,125 Să-i arătăm lui 7high ce cărți avem? 616 00:34:05,376 --> 00:34:09,130 - O să accepte să colaborăm? - Nu, doar îi spunem ce avem. 617 00:34:09,213 --> 00:34:11,758 Că avem două galbene și poate folosi asta? 618 00:34:11,841 --> 00:34:14,594 - Pot să mă gândesc, o secundă, nu? - Sigur. 619 00:34:16,637 --> 00:34:18,139 - Chiar îi spunem? - Da. 620 00:34:18,765 --> 00:34:22,018 Vreau să se lupte între ei 621 00:34:22,101 --> 00:34:23,770 pentru supraviețuire. 622 00:34:24,353 --> 00:34:26,439 Avem două galbene. 623 00:34:27,523 --> 00:34:29,776 Folosește asta cum vrei. 624 00:34:29,859 --> 00:34:32,111 Eun-yu n-a făcut pariul ăsta degeaba. 625 00:34:32,195 --> 00:34:36,699 Sigur se bazează pe galbenele pe care le au ei. 626 00:34:36,783 --> 00:34:41,120 M-am gândit că au cinci sau șase. 627 00:34:47,126 --> 00:34:49,212 7high e înfricoșător… 628 00:34:51,005 --> 00:34:52,381 Nu accept. 629 00:34:52,465 --> 00:34:54,592 - Îți exprim dubiile? - Da. 630 00:34:55,176 --> 00:34:56,260 Te rog să pariezi. 631 00:34:59,097 --> 00:35:02,600 Ai pariat o piesă și patru jetoane, cinci în total. 632 00:35:02,683 --> 00:35:04,393 Aveam 50% șanse. 633 00:35:04,477 --> 00:35:07,230 Am făcut calculele și am o mică șansă. 634 00:35:07,313 --> 00:35:09,607 Am riscat și am mizat tot. 635 00:35:13,945 --> 00:35:15,738 Son Eun-yu, pariază! 636 00:35:26,582 --> 00:35:28,668 Trebuie să am 637 00:35:28,751 --> 00:35:31,003 noroc măcar peste medie, nu crezi? 638 00:35:34,090 --> 00:35:37,677 Plătesc. 639 00:35:37,760 --> 00:35:39,762 - Son Eun-yu, ai plătit. - Câte ai? 640 00:35:39,846 --> 00:35:43,266 Cred că e la limită. O să fie opt sau nouă. 641 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 Vă rog să întoarceți cărțile! 642 00:35:47,186 --> 00:35:48,604 La naiba! 643 00:35:51,065 --> 00:35:53,276 Choi Hyun-joon, întoarce-ți cărțile! 644 00:36:00,908 --> 00:36:02,869 7high, întoarce-ți cărțile! 645 00:36:10,751 --> 00:36:12,628 Son Eun-yu, întoarce-ți cărțile! 646 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 7high, ai câștigat. 647 00:36:30,229 --> 00:36:31,939 Am ezitat mult. 648 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 Am făcut calculele, șansele erau egale. 649 00:36:35,067 --> 00:36:38,154 Am făcut-o oricum, era runda a 15-a 650 00:36:38,237 --> 00:36:41,574 și aveam să pierdem câte o piesă la cinci runde. 651 00:36:42,074 --> 00:36:46,078 Dacă eu și 7high rămâneam la egalitate, 652 00:36:46,162 --> 00:36:48,414 aveam să fim eliminați amândoi. 653 00:36:48,497 --> 00:36:52,752 Așa, unul dintre noi își dubla piesele. 654 00:36:52,835 --> 00:36:57,131 Oricare dintre noi supraviețuia avea destule ca să poată lupta. 655 00:36:57,924 --> 00:37:01,052 - Ce păcat! - Ai mizat tot, n-aveam de ales. 656 00:37:03,054 --> 00:37:06,182 - Asta e runda a 15-a? - Exact. 657 00:37:07,141 --> 00:37:08,142 Doamne… 658 00:37:08,226 --> 00:37:09,477 PIERD O PIESĂ LA 5 RUNDE 659 00:37:09,560 --> 00:37:12,605 Ce păcat! La finalul rundei a 15-a sunt eliminată. 660 00:37:13,648 --> 00:37:15,024 Putem vorbi? 661 00:37:18,486 --> 00:37:20,821 Mă ajuți să mai joc cinci runde? 662 00:37:20,905 --> 00:37:23,449 Voiam să mai joc cinci runde. 663 00:37:23,532 --> 00:37:25,952 Mă gândeam că o să regret dacă nu fac asta. 664 00:37:26,035 --> 00:37:29,413 Nu voiam să renunț la joc fiindcă mi-a fost rușine să întreb. 665 00:37:29,497 --> 00:37:32,875 Exprimă dubii! O să spun ceva ridicol. 666 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 - Doar runda asta. - Nicio problemă. 667 00:37:35,127 --> 00:37:37,672 Mi-ar părea rău să plec așa. 668 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 - Măcar atât pot face. - Mulțumesc. 669 00:37:40,675 --> 00:37:44,053 Prezic o piesă mov. 670 00:37:44,136 --> 00:37:45,972 - Pariază! - Pariez o piesă. 671 00:37:46,055 --> 00:37:47,265 Ai pariat o piesă. 672 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 - Am dubii. - Ai dubii. 673 00:37:49,350 --> 00:37:51,852 - Mersi. Nu-ți mai cer nimic. - N-ai pentru ce. 674 00:37:51,936 --> 00:37:56,232 7high, ai greșit. Îi dau piesa lui Son Eun-yu. 675 00:37:57,483 --> 00:37:59,652 Se încheie a 15-a rundă. 676 00:37:59,735 --> 00:38:03,072 Înapoiați câte o piesă! 677 00:38:03,656 --> 00:38:04,657 Doamne… 678 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Există vreo soluție? 679 00:38:06,784 --> 00:38:10,788 Chiar dacă prezicem foarte mult, n-o să meargă mai departe. 680 00:38:10,871 --> 00:38:14,583 Putem să creștem miza pe care să mi-o predea So-hui. 681 00:38:14,667 --> 00:38:17,795 - Și atunci exprim dubii. - Dar n-are motive să facă asta. 682 00:38:17,878 --> 00:38:20,339 O să mori în curând, de ce ar face asta? 683 00:38:21,757 --> 00:38:23,884 Începe runda a 16-a. 684 00:38:23,968 --> 00:38:27,388 Primul e 7high. Fă prezicerea și pariază! 685 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Prezic patru roșii. 686 00:38:30,474 --> 00:38:34,270 Ai pariat un jeton pe patru cărți roșii. Choi Hyun-joon! 687 00:38:34,854 --> 00:38:36,564 - Accept. - Fă prezicerea! 688 00:38:36,647 --> 00:38:40,109 - Pariez o piesă pe șase galbene. - Accept. 689 00:38:40,192 --> 00:38:42,945 Jeong Hyun-gyu, ai acceptat. Fă prezicerea! 690 00:38:43,029 --> 00:38:45,364 - Îți pasez potul sau îl iau? - Ia-l! 691 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 - Da? - Da. 692 00:38:46,449 --> 00:38:50,077 - Pariez o piesă pe șapte galbene. - Am dubii. 693 00:38:50,161 --> 00:38:52,121 Ai dubii. Te rog să pariezi! 694 00:38:52,621 --> 00:38:54,498 Pariez o piesă. 695 00:38:54,582 --> 00:38:56,250 Întoarceți cărțile! 696 00:38:56,751 --> 00:39:01,047 Yoon So-hui, ai greșit. Piesa îi revine lui Jeong Hyun-gyu. 697 00:39:02,089 --> 00:39:04,467 Chiar și acum, Hyun-gyu e foarte echilibrat. 698 00:39:04,550 --> 00:39:06,719 Se pregătește de finală. 699 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 Începe runda a 17-a. 700 00:39:13,517 --> 00:39:17,563 Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea și pariază! 701 00:39:17,646 --> 00:39:20,316 Chiar nu pot face nimic? 702 00:39:20,399 --> 00:39:24,362 Dacă vecinii mei acceptă, n-am ce face. 703 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 Dacă vreau să iau un jeton… 704 00:39:26,906 --> 00:39:31,410 Pariez o piesă pe șapte galbene. 705 00:39:31,494 --> 00:39:35,206 - Son Eun-yu, accepți? - Hyun-joon, pot să-ți văd cărțile? 706 00:39:36,874 --> 00:39:38,542 Baftă! Ce ai? 707 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 - Albastre. - Înțeleg. 708 00:39:42,129 --> 00:39:45,257 - Da, accept. - Son Eun-yu, fă prezicerea! 709 00:39:46,926 --> 00:39:50,137 Șansele s-au modificat de când am doar o piesă. 710 00:39:50,638 --> 00:39:53,265 Prezic nouă galbene. 711 00:39:53,349 --> 00:39:55,101 7high, accepți? 712 00:39:57,686 --> 00:39:59,397 Dacă acceptă, poți lua o piesă. 713 00:40:01,565 --> 00:40:03,317 De ce au prezis șapte? 714 00:40:07,613 --> 00:40:09,031 Accept. 715 00:40:09,115 --> 00:40:11,158 - Nu-mi dai nicio șansă. - Ia piesa! 716 00:40:11,242 --> 00:40:15,204 - Prezic zece galbene. - Ai pariat o piesă pe zece galbene. 717 00:40:15,287 --> 00:40:16,997 Choi Hyun-joon, accepți? 718 00:40:17,832 --> 00:40:19,917 - Am dubii. - Ai exprimat dubii. 719 00:40:20,000 --> 00:40:23,379 - Din cauza mea nu sunt zece. - Eu cred că e posibil. 720 00:40:23,462 --> 00:40:24,505 Pariez o piesă. 721 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 - Ai plătit. - Da. 722 00:40:26,173 --> 00:40:29,135 Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile! 723 00:40:44,108 --> 00:40:45,818 Sunt curioasă ce are 7high. 724 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Choi Hyun-joon, ai greșit. 725 00:40:52,408 --> 00:40:55,077 - Trădat de șanse. - Da. 726 00:40:57,413 --> 00:40:59,915 N-am ce face în situația asta. 727 00:40:59,999 --> 00:41:04,295 „Dacă nu câștig ceva în cinci runde, s-a zis cu mine.” 728 00:41:04,378 --> 00:41:06,380 „Dar nu-mi dau nicio șansă.” 729 00:41:07,214 --> 00:41:10,342 E o situație fără ieșire. 730 00:41:10,426 --> 00:41:12,011 Începe runda a 18-a. 731 00:41:12,094 --> 00:41:14,138 Pariez pe patru verzi. 732 00:41:14,221 --> 00:41:15,890 - Accept. - Ai acceptat. 733 00:41:15,973 --> 00:41:19,226 - Pariez pe 20 de roșii. - Vă grăbiți să terminați. 734 00:41:21,562 --> 00:41:23,439 Ce umilitor e! 735 00:41:23,522 --> 00:41:25,691 - Am dubii. - Ai exprimat dubii. 736 00:41:25,774 --> 00:41:28,152 Yoon So-hui, ai câștigat. 737 00:41:28,736 --> 00:41:31,822 E înjositor. Realmente n-avem ce face. 738 00:41:32,406 --> 00:41:34,450 Începe runda a 19-a. 739 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 Primul e Jeong Hyun-gyu. Fă prezicerea! 740 00:41:37,411 --> 00:41:39,413 - Să scăpăm de ea rapid. - Nu? 741 00:41:39,497 --> 00:41:42,082 În runda asta. Să rămânem mai puțini. 742 00:41:44,376 --> 00:41:46,462 Pariez o piesă pe trei roșii. 743 00:41:46,545 --> 00:41:49,298 - Ai pariat o piesă pe trei cărți roșii. - Da. 744 00:41:49,381 --> 00:41:52,510 - Yoon So-hui, accepți? - Accept. 745 00:41:52,593 --> 00:41:55,429 Ai acceptat. Fă prezicerea! 746 00:41:55,513 --> 00:41:59,517 Pariez o piesă pe cinci verzi. 747 00:41:59,600 --> 00:42:01,977 Ai pariat o piesă pe cinci cărți verzi. 748 00:42:02,061 --> 00:42:04,271 Son Eun-yu, accepți? 749 00:42:05,439 --> 00:42:07,483 - Da. - Son Eun-yu, ai acceptat. 750 00:42:07,566 --> 00:42:09,485 Fă prezicerea! 751 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 Hyun-joon, îmi arăți? 752 00:42:13,739 --> 00:42:17,326 Mi-am dat seama că ar fi dăunător pentru strategia lui Hyun-joon 753 00:42:17,409 --> 00:42:20,079 să-mi arate cărțile. 754 00:42:20,162 --> 00:42:24,416 Ce pariam avea să dezvăluie mâna lui Hyun-joon într-o anumită măsură, 755 00:42:24,500 --> 00:42:25,918 fiindcă aveam doar o carte. 756 00:42:27,378 --> 00:42:30,172 La un moment dat mă simțeam prost cerând să-i văd cărțile. 757 00:42:30,256 --> 00:42:34,718 Dacă voiam să câștig, mai trebuia să verific ceva. 758 00:42:34,802 --> 00:42:37,805 - Accepți? - Nu fi așa! 759 00:42:37,888 --> 00:42:41,016 Dacă accepți oricum, nu mai e cazul să mă gândesc. 760 00:42:41,100 --> 00:42:43,852 Dacă mi se pare că greșești, îmi exprim dubiile. 761 00:42:45,646 --> 00:42:46,897 Mai ai 30 de secunde. 762 00:42:51,860 --> 00:42:54,071 Prezic că sunt zece galbene. 763 00:42:54,154 --> 00:42:57,032 - Ai prezis zece galbene. - Zece? 764 00:42:58,200 --> 00:43:00,661 Cum ai o singură piesă, pune-o în joc! 765 00:43:00,744 --> 00:43:02,830 Dacă spuneam nouă, 7high ar fi acceptat. 766 00:43:02,913 --> 00:43:06,417 Ca să-l fac să joace, a trebuit să spun zece. 767 00:43:06,500 --> 00:43:09,169 Am riscat în speranța că am noroc. 768 00:43:09,253 --> 00:43:11,422 7high, accepți? 769 00:43:11,922 --> 00:43:14,091 O clipă! Trebuie să mă gândesc. 770 00:43:20,306 --> 00:43:22,433 Cred că Eun-yu a spus foarte mult. 771 00:43:23,267 --> 00:43:25,060 Dar n-are logică. Ia stai! 772 00:43:25,144 --> 00:43:28,522 - De ce ar face asta? Bine. - 7high, mai ai două minute. 773 00:43:30,065 --> 00:43:31,525 Nu accept. 774 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Ai exprimat dubii. 775 00:43:33,819 --> 00:43:37,197 Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile! 776 00:43:49,001 --> 00:43:49,918 Jeong Hyun-gyu! 777 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 Șansa nu e de partea mea azi. 778 00:43:59,845 --> 00:44:00,763 7high! 779 00:44:10,147 --> 00:44:12,232 7high, ai câștigat. 780 00:44:13,317 --> 00:44:16,612 - S-a terminat. Am făcut ce puteam. - Bine jucat! 781 00:44:16,695 --> 00:44:19,323 Son Eun-yu a pierdut toate piesele. 782 00:44:19,406 --> 00:44:21,116 - Ne vedem mâine. - Da. Baftă! 783 00:44:21,200 --> 00:44:26,288 Son Eun-yu e al zecelea jucător eliminat de la Planul diavolului. 784 00:44:26,372 --> 00:44:29,500 Son Eun-yu, te rog să pleci imediat! 785 00:44:29,583 --> 00:44:32,169 Dacă ajungeam la închisoare, aș fi rezistat. 786 00:44:33,337 --> 00:44:34,630 - Bravo! - Regina închisorii. 787 00:44:34,713 --> 00:44:37,675 Vreau la închisoare! Trimiteți-mă acolo! 788 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 Sunt tristă că nu pot să mai joc. 789 00:44:40,427 --> 00:44:42,638 M-am implicat mult în fiecare zi, 790 00:44:42,721 --> 00:44:47,351 nici nu mi-am dat seama când au trecut șase zile. 791 00:44:47,434 --> 00:44:50,896 Planul diavolului a fost ca o oglindă. 792 00:44:50,979 --> 00:44:54,358 Mi-a arătat ce fel de om sunt și cum sunt văzută… 793 00:44:54,441 --> 00:44:56,819 De ce plâng? Lăsați-mă un pic! Ce am? 794 00:44:56,902 --> 00:45:00,072 N-o să arătați asta, nu? Mă arătați plângând? 795 00:45:02,074 --> 00:45:03,534 Ce m-a apucat? 796 00:45:10,833 --> 00:45:12,626 Pentru mine, Planul diavolului a fost 797 00:45:13,252 --> 00:45:16,755 ceva ce consideram a fi o poartă către o lume nouă, 798 00:45:16,839 --> 00:45:18,424 dar acum, că s-a sfârșit, 799 00:45:18,507 --> 00:45:20,926 a fost o oglindă pentru mine. 800 00:45:21,009 --> 00:45:26,223 O oglindă care mi-a arătat limpede cine sunt. 801 00:45:26,306 --> 00:45:28,892 A fost greu să petrec atâta timp la închisoare, 802 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 dar n-am cedat. 803 00:45:30,394 --> 00:45:34,273 Cu asta o să rămân. 804 00:45:34,356 --> 00:45:38,735 Baftă! Pa! M-am distrat foarte bine. 805 00:45:39,820 --> 00:45:43,866 Am jucat împreună atât de mult, încât o consideram o coechipieră. 806 00:45:43,949 --> 00:45:45,742 M-am emoționat, 807 00:45:45,826 --> 00:45:49,204 eram trist și dezamăgit, sincer să fiu. 808 00:45:49,288 --> 00:45:50,998 Începe runda a 20-a. 809 00:45:51,081 --> 00:45:52,541 Poftim cărțile! 810 00:45:52,624 --> 00:45:55,919 - Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea! - Bine. 811 00:45:57,171 --> 00:45:59,715 Cred că runda asta n-are valoare. 812 00:45:59,798 --> 00:46:03,177 Dacă suntem separați, să jucăm împreună! 813 00:46:03,260 --> 00:46:05,053 - Dacă suntem separați? Bine. - Da. 814 00:46:05,137 --> 00:46:06,013 Au prea multe. 815 00:46:06,096 --> 00:46:08,474 - Și le dau între ei. - Nu contează. 816 00:46:08,557 --> 00:46:11,059 Dacă suntem despărțiți, avem o șansă. 817 00:46:11,143 --> 00:46:13,103 - Atunci o să conteze talentul. - Bine. 818 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 Avem toți aceleași informații. 819 00:46:15,856 --> 00:46:17,483 - Spunem șapte. - E mai bine verde. 820 00:46:19,943 --> 00:46:24,114 Pariez o piesă pe șapte verzi. 821 00:46:24,615 --> 00:46:26,700 - Accept. - Ai acceptat. 822 00:46:26,783 --> 00:46:30,621 - Pariez pe opt verzi. - Choi Hyun-joon, accepți? 823 00:46:31,246 --> 00:46:33,624 - Accept. - Ai acceptat. 824 00:46:33,707 --> 00:46:37,002 Pariez o piesă pe nouă verzi. 825 00:46:37,586 --> 00:46:38,795 Să calculăm! 826 00:46:45,677 --> 00:46:47,846 - Mai ai un minut. - Accept. 827 00:46:47,930 --> 00:46:50,390 Jeong Hyun-gyu, ai acceptat. Fă prezicerea! 828 00:46:50,474 --> 00:46:53,101 - Zece verzi. - Am dubii. 829 00:46:53,185 --> 00:46:55,854 Ai dubii. Întoarceți cărțile! 830 00:46:55,938 --> 00:46:59,399 Yoon So-hui, ai câștigat. Îți dau piesele. 831 00:46:59,483 --> 00:47:01,568 Se încheie a 20-a rundă. 832 00:47:01,652 --> 00:47:05,072 Înapoiați câte o piesă! 833 00:47:05,155 --> 00:47:07,032 Mai aveam doar o piesă. 834 00:47:07,115 --> 00:47:09,451 Parcă eram iar la închisoare. 835 00:47:09,535 --> 00:47:11,954 Sincer, mă gândeam că n-am șanse să câștig. 836 00:47:12,037 --> 00:47:14,957 Trageți la sorți pentru stabilirea pozițiilor. 837 00:47:15,040 --> 00:47:16,291 Sunt primul. 838 00:47:21,171 --> 00:47:22,172 Super! 839 00:47:22,673 --> 00:47:24,800 Începe a 21-a rundă. 840 00:47:24,883 --> 00:47:26,843 - Îmi dai o piesă? - Bine. 841 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Ce naiba? Iei o piesă? 842 00:47:28,470 --> 00:47:31,306 - Da. Iau o piesă. - La naiba! Ia o piesă. 843 00:47:31,390 --> 00:47:34,017 - Pariez că e o roșie. - Am dubii. 844 00:47:34,101 --> 00:47:38,063 Yoon So-hui, ai dat greș. Piesa ta îi revine lui Jeong Hyun-gyu. 845 00:47:38,146 --> 00:47:41,358 - Bine. - Începe a 22-a rundă. 846 00:47:41,441 --> 00:47:45,362 - Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea! - Bine. 847 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 Folosește asta! 848 00:47:52,494 --> 00:47:53,662 Ce fac? 849 00:47:59,710 --> 00:48:02,212 - Aveți un plan? - Ce vrei? 850 00:48:06,800 --> 00:48:08,010 E o nebunie. 851 00:48:08,677 --> 00:48:10,846 Asta ai tu? 852 00:48:15,934 --> 00:48:17,019 Încercați! 853 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 - Mov și două curcubeie. - Da, curcubeie. 854 00:48:28,322 --> 00:48:30,949 - Să spunem asta? Mov? - Da. 855 00:48:31,867 --> 00:48:34,870 O să spun șapte mov. 856 00:48:34,953 --> 00:48:35,954 Accept. 857 00:48:36,038 --> 00:48:39,666 Choi Hyun-joon, ai acceptat. Fă prezicerea! 858 00:48:39,750 --> 00:48:43,253 Pariez pe opt mov. 859 00:48:43,754 --> 00:48:46,006 7high, accepți? 860 00:48:46,632 --> 00:48:48,133 Joc singur contra trei. 861 00:48:50,802 --> 00:48:51,887 Bine. 862 00:48:53,263 --> 00:48:58,352 Vor să scape de mine. Ce ar face pentru asta? 863 00:49:04,816 --> 00:49:05,817 Doamne… 864 00:49:06,777 --> 00:49:09,237 Bine. Accept. 865 00:49:09,321 --> 00:49:11,156 - Accepți? - Ai acceptat. 866 00:49:11,239 --> 00:49:14,242 - Bănuiam eu. - 7high, fă prezicerea! 867 00:49:14,326 --> 00:49:16,161 Prezic nouă mov. 868 00:49:16,244 --> 00:49:18,080 - Jeong Hyun-gyu. - Am dubii. 869 00:49:18,163 --> 00:49:20,499 Ai dubii și ai pariat o piesă. 870 00:49:20,582 --> 00:49:24,544 Începând cu Choi Hyun-joon, întoarceți cărțile! 871 00:49:32,177 --> 00:49:33,845 Yoon So-hui, întoarce cărțile! 872 00:49:40,310 --> 00:49:42,479 Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile! 873 00:49:44,272 --> 00:49:45,524 7high. 874 00:49:48,735 --> 00:49:50,654 - Asta e! - Ce păcat! 875 00:49:50,737 --> 00:49:51,697 Pe bune? 876 00:49:51,780 --> 00:49:54,199 - Jeong Hyun-gyu, ai greșit. - Serios? 877 00:49:54,783 --> 00:49:55,784 Chiar e bun. 878 00:49:58,453 --> 00:49:59,621 Bine. 879 00:49:59,705 --> 00:50:01,581 Sunt obișnuit cu bătălii lungi, 880 00:50:01,665 --> 00:50:04,334 așa că o să am ocazii pe parcurs. 881 00:50:04,418 --> 00:50:05,544 Poftim cărțile! 882 00:50:16,221 --> 00:50:19,433 - E mai bine așa. - Da, așa cred și eu. 883 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Hyun-joon! 884 00:50:25,647 --> 00:50:26,648 Îmi pare rău. 885 00:50:31,778 --> 00:50:35,657 Primul e Jeong Hyun-gyu. Fă prezicerea și pariază! 886 00:50:45,834 --> 00:50:46,835 Ce e? 887 00:50:46,918 --> 00:50:48,128 - Poftim? - Care e motivul? 888 00:50:48,211 --> 00:50:49,421 Ai prea puține piese. 889 00:50:50,839 --> 00:50:51,923 Ne-am gândit bine. 890 00:50:52,007 --> 00:50:55,844 Să termine pe trei 7high, care are multe piese, sau Hyun-joon? 891 00:50:56,845 --> 00:51:00,891 Când eu și So-hui ne-am gândit cine ne-ar conveni în partida din închisoare, 892 00:51:00,974 --> 00:51:03,351 am preferat să-l înfruntăm pe 7high, 893 00:51:03,435 --> 00:51:06,104 dacă nu erau jocuri cu pariuri, cum fuseseră deja două. 894 00:51:08,148 --> 00:51:10,400 - Prezic o roșie. - Bine. 895 00:51:10,484 --> 00:51:13,028 Jeong Hyun-gyu, ai două minute. 896 00:51:13,111 --> 00:51:16,364 Pariez un jeton pe o carte roșie. 897 00:51:16,448 --> 00:51:19,785 Ai pariat o piesă pe o carte roșie. 898 00:51:19,868 --> 00:51:22,704 - Yoon So-hui, accepți? - Da. 899 00:51:22,788 --> 00:51:25,290 Ai acceptat. Fă prezicerea! 900 00:51:25,373 --> 00:51:30,170 Pariez o piesă pe șase cărți mov. 901 00:51:30,754 --> 00:51:34,132 - Ai pariat o piesă pe șase cărți mov. - Da. 902 00:51:34,216 --> 00:51:36,134 Choi Hyun-joon, accepți? 903 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 7high. 904 00:52:04,788 --> 00:52:05,956 Accept. 905 00:52:06,039 --> 00:52:09,334 Choi Hyun-joon, ai acceptat. Fă prezicerea! 906 00:52:10,460 --> 00:52:15,590 - Pariez o piesă pe șapte mov. Ai mizat un jeton pe șapte cărți mov. 907 00:52:15,674 --> 00:52:17,926 7high, accepți? 908 00:52:21,429 --> 00:52:22,556 Plătesc. 909 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 - Ai dubii? - Da. 910 00:52:24,683 --> 00:52:28,061 Ai dubii. Ai pariat o piesă. 911 00:52:28,144 --> 00:52:30,188 - Ai dubii? - Da. 912 00:52:30,272 --> 00:52:31,690 - În privința mea? - Da. 913 00:52:32,232 --> 00:52:35,068 - Yoon So-hui, întoarce cărțile! - Poftim? Bine. 914 00:52:40,907 --> 00:52:42,784 Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile! 915 00:52:46,413 --> 00:52:48,123 7high, întoarce cărțile! 916 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 - Ia stai… - Choi Hyun-joon! 917 00:53:01,011 --> 00:53:03,471 7high, ai dat greș. 918 00:53:06,474 --> 00:53:08,560 - Poftim? - Nu contează. 919 00:53:08,643 --> 00:53:12,606 Mi-au arătat cărțile lor, 920 00:53:12,689 --> 00:53:15,066 sugerându-mi să scăpăm de Hyun-joon, 921 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 trebuia doar să accept. 922 00:53:17,319 --> 00:53:19,821 Din perspectiva mea, Hyun-joon n-a greșit cu nimic. 923 00:53:19,905 --> 00:53:24,576 I-am dat o piesă, sugerându-le să nu încerce să mă controleze. 924 00:53:31,875 --> 00:53:32,918 Înapoiați cărțile! 925 00:53:33,001 --> 00:53:34,419 Nu jucați cu mine? 926 00:53:34,502 --> 00:53:35,587 Pot să risc mai mult. 927 00:53:40,800 --> 00:53:44,262 Pot să joc cum zici. Risc mai mult, dacă asta spui. 928 00:53:44,971 --> 00:53:47,682 Vreți? Să jucăm împreună! 929 00:53:49,851 --> 00:53:52,854 - Haide! Pot s-o fac. - Bine. 930 00:53:58,777 --> 00:53:59,778 Nu știu. 931 00:54:04,824 --> 00:54:07,077 Își dorește mult să câștige. 932 00:54:07,160 --> 00:54:11,247 Hyun-joon încearcă să supraviețuiască prin orice mijloace. 933 00:54:11,331 --> 00:54:14,334 Dacă asta a ales ca să supraviețuiască, îi respect decizia. 934 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 Nu mă gândesc mai departe. 935 00:54:16,586 --> 00:54:20,507 La nivel personal, îmi pare rău pentru ce i-am făcut lui 7high, 936 00:54:20,590 --> 00:54:23,635 dar suntem la Planul diavolului și vrem să câștigăm. 937 00:54:23,718 --> 00:54:26,137 Trebuie să supraviețuim, nu să ne dăm bătuți. 938 00:54:26,221 --> 00:54:30,225 Cred că am îndurat mai multe decât ceilalți ca să ajung aici. 939 00:54:30,308 --> 00:54:34,479 Eram disperat, mă gândeam doar: 940 00:54:34,562 --> 00:54:38,566 „Spun orice ca să schimb dinamica. Nu pot pleca.” 941 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 Începe a 24-a rundă. 942 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 Eram practic. 943 00:54:42,737 --> 00:54:45,865 Durează mai mult, dar am acceptat să jucăm cu Hyun-joon. 944 00:54:45,949 --> 00:54:47,909 Putem reveni la ciclul nesfârșit. 945 00:54:47,993 --> 00:54:50,996 - Cinci albastre. - Accept. 946 00:54:51,079 --> 00:54:52,330 Ai acceptat. 947 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 Șapte albastre. 948 00:54:54,332 --> 00:54:56,292 - Accept. - Ai acceptat. 949 00:54:58,795 --> 00:55:01,715 Se încheie a 25-a rundă. 950 00:55:01,798 --> 00:55:05,093 Înapoiați o piesă! 951 00:55:05,176 --> 00:55:08,013 - Opt mov. - Accept. 952 00:55:08,096 --> 00:55:10,557 Nouă verzi. 953 00:55:10,640 --> 00:55:12,684 - Accept. - Ai acceptat. 954 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 Pariez o piesă pe zece albastre. 955 00:55:18,565 --> 00:55:21,484 - Am dubii. - Choi Hyun-joon, ai câștigat. 956 00:55:21,568 --> 00:55:24,112 - Prezic 20 de cărți mov. - Am dubii. 957 00:55:24,195 --> 00:55:25,405 Prezic 20 de roșii. 958 00:55:25,488 --> 00:55:27,532 - Am dubii. - Ai exprimat dubii. 959 00:55:27,615 --> 00:55:30,076 Se încheie a 30-a rundă. 960 00:55:30,160 --> 00:55:32,537 Se încheie a 35-a rundă. 961 00:55:32,620 --> 00:55:36,041 Înapoiați câte o piesă. 962 00:55:36,124 --> 00:55:39,294 E oribil. La fiecare cinci runde pierdem o piesă. 963 00:55:39,377 --> 00:55:42,380 Strategia lor e să joace la trecerea timpului, 964 00:55:42,464 --> 00:55:45,675 până rămân fără piese și sunt eliminat. 965 00:55:45,759 --> 00:55:48,470 Spiritul jocului chiar e Planul diavolului. 966 00:55:48,553 --> 00:55:50,889 Diavolul o să mă ia în curând. 967 00:55:50,972 --> 00:55:54,017 Ești foarte bun, vreau să mă asigur că n-ai nicio șansă. 968 00:55:54,100 --> 00:55:56,394 Începe a 36-a rundă. 969 00:55:56,478 --> 00:56:00,523 Yoon So-hui, ai dat greș. Începe a 37-a rundă. 970 00:56:00,607 --> 00:56:04,110 Jeong Hyun-gyu, ai dat greș. Începe a 38-a rundă. 971 00:56:04,652 --> 00:56:07,906 - Prezic opt albastre. - Opt albastre. 972 00:56:07,989 --> 00:56:11,409 - Nu-i nevoie. Presupune că are cinci. - Accept. 973 00:56:11,493 --> 00:56:12,452 Ai acceptat. 974 00:56:13,495 --> 00:56:15,080 N-am ce face. 975 00:56:16,206 --> 00:56:18,208 - Ce naiba? - Mie-mi spui! 976 00:56:19,209 --> 00:56:21,628 N-am ce face. Chiar aveam cinci. 977 00:56:21,711 --> 00:56:24,923 - Jeong Hyun-gyu, ai câștigat. - Mulțumesc! 978 00:56:25,006 --> 00:56:30,386 - Începe a 39-a rundă. - Pariez o piesă pe o carte galbenă. 979 00:56:30,470 --> 00:56:33,765 - Ai pariat o piesă pe o carte galbenă. - Am dubii. 980 00:56:33,848 --> 00:56:36,101 Jeong Hyun-gyu, ai dat greș. 981 00:56:36,851 --> 00:56:41,231 - Pot să întreb ceva? De curiozitate. - Sigur. 982 00:56:41,314 --> 00:56:42,649 O să câștigi? 983 00:56:42,732 --> 00:56:46,861 Nu. Dacă unul dintre noi ajunge în finală, vedem atunci. 984 00:56:47,362 --> 00:56:49,906 Nu, strategia aici e să terminați în ordinea asta? 985 00:56:49,989 --> 00:56:52,700 - Da. - Cum ați luat hotărârea asta? 986 00:56:54,953 --> 00:56:56,663 De ce ești tu mereu primul? 987 00:56:59,833 --> 00:57:02,502 Întreb, nu spun că-i ceva rău. 988 00:57:02,585 --> 00:57:06,589 Dar sunt curios cum ați stabilit cine e primul. 989 00:57:06,673 --> 00:57:11,594 - So-hui, există vreun motiv? - Mi-a dat niște piese ieri, așa că… 990 00:57:12,220 --> 00:57:14,556 - Nu avem un motiv anume. - Bine. 991 00:57:17,350 --> 00:57:19,727 S-a încheiat a 40-a rundă. 992 00:57:19,811 --> 00:57:23,481 Înapoiați o piesă. 993 00:57:24,732 --> 00:57:26,651 So-hui, trebuie să-ți dau piese. 994 00:57:26,734 --> 00:57:29,654 Tragem la sorți noile poziții. 995 00:57:31,573 --> 00:57:34,784 Iar sunt al doilea. Zeița sorții e beată azi. 996 00:57:34,868 --> 00:57:36,786 Noi doi trebuie să schimbăm locurile. 997 00:57:37,495 --> 00:57:39,330 Doamne… 998 00:57:39,414 --> 00:57:42,834 O să renunț la calcule. Șansele sunt o minciună. 999 00:57:45,378 --> 00:57:47,547 Începe a 41-a rundă. 1000 00:57:47,630 --> 00:57:50,717 Dacă exprimi dubii și crești miza, eu renunț. 1001 00:57:50,800 --> 00:57:54,179 Când e rândul meu. Nici nu trebuie să ne mai uităm la cărți. 1002 00:57:54,262 --> 00:57:58,516 - Eun-yu, Ji-yeong, mi-e dor de voi! - Și mie, de Ji-yeong. 1003 00:57:58,600 --> 00:58:00,310 Mi-e dor de voi! 1004 00:58:00,393 --> 00:58:03,605 Eun-yu, Ji-yeong, mi-e dor de voi! 1005 00:58:03,688 --> 00:58:05,773 Yoon So-hui, fă prezicerea! 1006 00:58:05,857 --> 00:58:08,693 - O carte roșie. - Accept. 1007 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 - Ce repede! - Am acceptat. 1008 00:58:11,196 --> 00:58:13,948 - Accept mereu repede. - Ai pariat o piesă pe o roșie. 1009 00:58:14,032 --> 00:58:16,242 - N-am ce face. - 7high, ai acceptat. 1010 00:58:16,326 --> 00:58:19,120 - 7high, fă prezicerea! - Două galbene. 1011 00:58:19,204 --> 00:58:21,164 Cred că ai dreptate. 1012 00:58:21,247 --> 00:58:22,832 - Accept. - Ai acceptat. 1013 00:58:22,916 --> 00:58:24,501 Choi Hyun-joon, fă prezicerea! 1014 00:58:24,584 --> 00:58:28,087 - Pariez pe trei galbene. - Trei. 1015 00:58:28,171 --> 00:58:31,841 - Pariez două piese pe patru galbene. - Ai pariat două piese. 1016 00:58:31,925 --> 00:58:33,593 - Am dubii. - Exprimi dubii? 1017 00:58:33,676 --> 00:58:35,011 - Da. - Renunț. 1018 00:58:35,094 --> 00:58:40,099 Jeong Hyun-gyu, ai renunțat. O să adun cărțile. 1019 00:58:40,183 --> 00:58:41,518 Hyun-gyu a pierdut. 1020 00:58:42,602 --> 00:58:43,895 Mai vrei? 1021 00:58:45,271 --> 00:58:47,357 Începe a 42-a rundă. 1022 00:58:47,440 --> 00:58:51,569 - Jeong Hyun-gyu, fă prezicerea! - Pariez o piesă pe o roșie. 1023 00:58:51,653 --> 00:58:54,989 - Ai pariat o piesă pe o roșie. - Să facem o tură, să-i dăm o piesă. 1024 00:58:55,073 --> 00:59:00,286 - Pariez o piesă pe două roșii. - Ai pariat o piesă pe două cărți roșii. 1025 00:59:00,370 --> 00:59:01,829 7high, accepți? 1026 00:59:09,712 --> 00:59:10,880 Am dubii. 1027 00:59:13,967 --> 00:59:17,762 Plătesc și plusez cu patru. 1028 00:59:21,140 --> 00:59:22,976 - Mizezi tot? - Da. 1029 00:59:27,021 --> 00:59:28,606 Hai să facem calculele! 1030 00:59:29,315 --> 00:59:30,900 Câte are? 1031 00:59:30,984 --> 00:59:33,444 Dacă le iei pe toate, ai mai multe decât mine? 1032 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 O să ai mai multe decât mine. 1033 00:59:35,572 --> 00:59:40,034 Vrea să termini tu pe primul loc și noi doi să mergem la închisoare. 1034 00:59:43,162 --> 00:59:45,540 În poziția asta, cred că ai dreptate. 1035 00:59:49,794 --> 00:59:51,546 So-hui, vino un pic! 1036 00:59:56,342 --> 01:00:00,221 Tu termini prima, iar ei doi ajung la închisoare și luptă pentru finală. 1037 01:00:00,305 --> 01:00:01,764 E ultimul meu gest. 1038 01:00:01,848 --> 01:00:03,933 Lasă-mă să fac ceva! Și câștigi. 1039 01:00:06,060 --> 01:00:09,105 - Ar trebui să pot juca corect. - Așa e. 1040 01:00:09,188 --> 01:00:10,815 Asta vreau. 1041 01:00:10,898 --> 01:00:14,027 Mi-am dat seama că pot schimba lucrurile. 1042 01:00:14,110 --> 01:00:17,572 Sigur, Hyun-gyu poate spune că a găsit o cale 1043 01:00:17,655 --> 01:00:23,369 să câștige oricum, o metodă sigură de a învinge, 1044 01:00:23,453 --> 01:00:27,707 dar nu sunt genul care să-l laude pentru așa ceva. 1045 01:00:27,790 --> 01:00:30,460 Hyun-gyu și-a controlat atent piesele, 1046 01:00:30,543 --> 01:00:33,087 era o diferență de șase, așa că am așteptat. 1047 01:00:33,171 --> 01:00:34,380 Plusezi și eu renunț. 1048 01:00:34,464 --> 01:00:37,342 - Renunț. - Jeong Hyun-gyu, ai renunțat. 1049 01:00:37,425 --> 01:00:39,552 Când i-a dat piesele, am înțeles: 1050 01:00:39,636 --> 01:00:42,847 „Dacă-i dau ei piesele, pot răsturna situația.” 1051 01:00:42,930 --> 01:00:44,307 Și am acționat imediat. 1052 01:00:44,390 --> 01:00:47,977 - Dacă-i permiți să termine primul… - Oare despre ce vorbesc? 1053 01:00:48,061 --> 01:00:52,273 Nu știu. Cred că-i spune să termine ea prima. 1054 01:00:52,357 --> 01:00:53,733 Ce întorsătură! 1055 01:00:56,069 --> 01:00:57,195 N-am de ales. 1056 01:00:57,278 --> 01:00:59,197 Tot ce pot face înainte să plec 1057 01:00:59,280 --> 01:01:01,407 e să joc tot ca să termini prima, 1058 01:01:01,491 --> 01:01:04,494 să-l las pe Hyun-gyu să sufere un pic la închisoare. 1059 01:01:04,577 --> 01:01:08,039 De asta o fac. Înțelegi? 1060 01:01:08,122 --> 01:01:11,042 Da. Poți să mă lași să mă gândesc? 1061 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 Sigur. Îmi risc viața pentru tine. 1062 01:01:14,128 --> 01:01:16,589 E ultimul lucru pe care-l pot face. Acceptă! 1063 01:01:16,673 --> 01:01:20,093 - Gândește-te! - Trebuie să mă gândesc un pic… 1064 01:01:30,687 --> 01:01:32,647 Nu vreau să plătesc. 1065 01:01:38,611 --> 01:01:41,072 - So-hui! Ce s-a întâmplat? - Da. 1066 01:01:44,617 --> 01:01:45,618 Ce e? 1067 01:01:46,869 --> 01:01:51,374 Adică… Vreau să câștig, ca oricine. 1068 01:01:51,457 --> 01:01:56,337 Dar nu vreau să uit tot ce am făcut cu Hyun-gyu. 1069 01:01:58,297 --> 01:02:00,383 În urma propunerii lui 7high, 1070 01:02:00,466 --> 01:02:04,095 aș putea părea un om care nu vrea să câștige, 1071 01:02:04,178 --> 01:02:06,723 deși mi s-a oferit ocazia. 1072 01:02:06,806 --> 01:02:08,808 Am șansa să nu merg la închisoare, 1073 01:02:08,891 --> 01:02:13,104 dar pot părea o fraieră care a renunțat la șansa asta. 1074 01:02:13,771 --> 01:02:15,648 Din perspectiva lui 7high, 1075 01:02:15,732 --> 01:02:18,735 e singurul mod prin care poate schimba dinamica. 1076 01:02:18,818 --> 01:02:22,613 Cred că i-a fost greu. M-aș urî dacă i-aș refuza asta. 1077 01:02:22,697 --> 01:02:25,324 Îmi trec o mie de lucruri prin cap. 1078 01:02:26,951 --> 01:02:27,952 Trimite-mă! 1079 01:02:29,704 --> 01:02:32,623 E în regulă să mă trimiți la închisoare, nu mă trădezi. 1080 01:02:34,375 --> 01:02:37,086 - Și tu? - Eu mă descurc. 1081 01:02:38,045 --> 01:02:40,089 Faci tot ce poți. 1082 01:02:49,348 --> 01:02:52,560 So-hui, fă ce plănuiai să faci! 1083 01:02:57,565 --> 01:02:59,901 Am vrut să provoc o schimbare. 1084 01:03:03,029 --> 01:03:04,989 Poți să pariezi sau să renunți. 1085 01:03:08,451 --> 01:03:10,703 - Plătesc. - Pune cinci piese! 1086 01:03:11,871 --> 01:03:15,458 Felicitări, So-hui! Distracție plăcută tuturor! 1087 01:03:15,541 --> 01:03:17,710 - Bine jucat! - Am făcut tot ce puteam. 1088 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - Știu. - Choi Hyun-joon! 1089 01:03:19,086 --> 01:03:22,590 Înțelegi, nu? Am vrut să fac valuri înainte să plec. 1090 01:03:24,217 --> 01:03:25,551 Baftă! 1091 01:03:25,635 --> 01:03:27,428 Bine jucat! Ne vedem mâine. 1092 01:03:28,387 --> 01:03:29,430 O să-mi lipsești. 1093 01:03:29,514 --> 01:03:31,557 - 7high! - Fără supărare, nu? 1094 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Voiam să schimb ceva. - Trebuie să dai tot. 1095 01:03:34,644 --> 01:03:35,770 - Îmi pare rău. - Bravo! 1096 01:03:35,853 --> 01:03:38,564 So-hui, e în regulă. Bine jucat! 1097 01:03:38,648 --> 01:03:41,734 În finală joacă pentru tine! Doar pentru tine. 1098 01:03:41,818 --> 01:03:45,071 7high a pierdut toate piesele. 1099 01:03:45,154 --> 01:03:51,577 El devine al 11-lea jucător eliminat de la Planul diavolului. 1100 01:03:51,661 --> 01:03:55,581 E mare păcat! 1101 01:03:57,333 --> 01:03:58,584 Cum să spun? 1102 01:03:58,668 --> 01:04:03,005 A fost o săptămână în care am trăit cele mai emoționante schimbări, 1103 01:04:03,089 --> 01:04:06,342 mi-am tocit creierii, 1104 01:04:06,425 --> 01:04:09,303 mi-am făcut multe griji. 1105 01:04:09,387 --> 01:04:10,847 Am multe regrete. 1106 01:04:10,930 --> 01:04:15,434 N-am reușit să-mi controlez sentimentele, m-am înfuriat. 1107 01:04:15,518 --> 01:04:19,438 Și așa vorbesc destul de tare, am țipat și mai mult. 1108 01:04:20,898 --> 01:04:24,402 Îmi place să cred că joc respectându-mi principiile. 1109 01:04:24,485 --> 01:04:30,116 Când joc, sper să fiu ținut minte drept un jucător 1110 01:04:30,199 --> 01:04:33,744 care are acest gen de abordare. 1111 01:04:33,828 --> 01:04:37,832 N-o să le uit pe Ji-yeong și pe Eun-yu. 1112 01:04:37,915 --> 01:04:42,378 Am rezistat la închisoare datorită gândului că cineva din alianță 1113 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 o să obțină victoria. 1114 01:04:46,048 --> 01:04:48,885 Deși n-am fost destul de bun pentru asta, 1115 01:04:48,968 --> 01:04:51,137 sper să mă ierte când o să vadă asta. 1116 01:04:52,221 --> 01:04:54,640 Îmi pare rău și sunt recunoscător. 1117 01:04:55,224 --> 01:04:58,311 7high, te rog să pleci imediat! 1118 01:04:58,394 --> 01:04:59,937 Bine jucat! 1119 01:05:00,021 --> 01:05:02,732 - Baftă! Pe mâine! - Pe curând! 1120 01:05:02,815 --> 01:05:04,650 - Baftă! - Pa! 1121 01:05:05,359 --> 01:05:09,614 Doi jucători au fost eliminați, au mai rămas doar trei. 1122 01:05:09,697 --> 01:05:12,909 - Aici se încheie Dubiu și pariu. - Gata! 1123 01:05:13,701 --> 01:05:17,204 Jetoanele vor fi transformate în piese. 1124 01:05:18,372 --> 01:05:19,415 Vai… 1125 01:05:19,498 --> 01:05:23,753 Yoon So-hui are cele mai multe piese și se califică în finală. 1126 01:05:26,047 --> 01:05:31,052 Jeong Hyun-gyu și Choi Hyun-joon, s-a stabilit că mergeți la închisoare. 1127 01:05:31,135 --> 01:05:32,303 Mă întorc acolo. 1128 01:05:32,386 --> 01:05:34,347 Să vii mâine! Promite-mi! 1129 01:05:34,430 --> 01:05:38,434 Duceți-vă către locurile de cazare stabilite! 1130 01:05:38,517 --> 01:05:40,144 - O să ne distrăm. - Bine. 1131 01:05:40,227 --> 01:05:41,771 - O să ne distrăm, nu? - Eu, da. 1132 01:05:41,854 --> 01:05:43,522 - E unu la unu. - Ne distrăm. 1133 01:05:43,606 --> 01:05:45,441 - Abia aștept! - Exact. 1134 01:05:45,524 --> 01:05:47,109 N-am obiecte personale. 1135 01:05:47,193 --> 01:05:49,195 - Verifică buzunarele! - Sunt goale. 1136 01:05:49,278 --> 01:05:50,613 Atunci ieșim. 1137 01:05:50,696 --> 01:05:52,573 - Baftă! - Nu plânge! Ține-te de cuvânt! 1138 01:05:52,657 --> 01:05:53,616 Pa! 1139 01:06:02,333 --> 01:06:05,127 - M-am întors. - E o pânză de păianjen. 1140 01:06:08,297 --> 01:06:09,423 Nu-i așa de rău. 1141 01:06:10,049 --> 01:06:13,678 Nu e tocmai închisoare, e mai mult un spital de campanie. 1142 01:06:13,761 --> 01:06:18,432 Credeam că o să fie copleșitor și simplist, dar avem paturi. 1143 01:06:18,516 --> 01:06:20,476 Avea tot necesarul. 1144 01:06:21,143 --> 01:06:25,064 Lui Ha-rin îi plăcea jocul ăsta. Turul calului. 1145 01:06:25,147 --> 01:06:26,524 - Lui Ha-rin? - Da. 1146 01:06:26,607 --> 01:06:29,443 Mă bucur că m-am întors după atâta vreme. 1147 01:06:29,527 --> 01:06:31,320 Îmi amintesc sentimentul. 1148 01:06:32,613 --> 01:06:35,366 Paturile erau toate ocupate. Erau șapte oameni. 1149 01:06:39,036 --> 01:06:41,497 Închisoarea era specială pentru mine. 1150 01:06:41,580 --> 01:06:43,791 Era locul care mi-a oferit 1151 01:06:43,874 --> 01:06:49,005 gustul amar al înfrângerii, dar și gustul dulce al victoriei. 1152 01:06:49,088 --> 01:06:52,425 Cum la final eram doar doi, mă gândeam: 1153 01:06:52,508 --> 01:06:54,427 „Unul dintre noi o să piardă aici. 1154 01:06:54,510 --> 01:06:58,347 Indiferent dacă fac un pas mai departe sau plec acasă, 1155 01:06:58,431 --> 01:07:00,474 nu vreau să am regrete.” 1156 01:07:00,558 --> 01:07:01,684 Dă totul! 1157 01:07:01,767 --> 01:07:03,644 - Sigur. - Asta e partea frumoasă. 1158 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 - Vreau să ajung în finală. - Exact. 1159 01:07:05,646 --> 01:07:06,939 Nu-i mai bine așa? 1160 01:07:07,023 --> 01:07:10,317 E o luptă dreaptă, indiferent de numărul de piese. 1161 01:07:10,401 --> 01:07:12,695 Putem să riscăm tot și să jucăm drept. 1162 01:07:12,778 --> 01:07:15,990 La partida asta, în loc să mă gândesc: „O să câștig cu orice preț”, 1163 01:07:16,073 --> 01:07:19,785 m-am gândit: „Am încredere în mine și-mi încerc norocul.” 1164 01:07:49,523 --> 01:07:53,027 Nu m-am simțit deloc bine când jucam. 1165 01:07:53,110 --> 01:07:57,573 Credeam că m-am stricat la stomac, dar mă durea foarte tare 1166 01:07:57,656 --> 01:08:02,828 și aveam crampe, durerea nu mă lasă. 1167 01:08:08,918 --> 01:08:11,128 M-am gândit care ar putea fi ultimul joc. 1168 01:08:11,212 --> 01:08:15,132 Am jucat cărți, am avut o licitație, am pariat. 1169 01:08:15,216 --> 01:08:17,343 Am avut un joc pe teritorii. Go-de-perete? 1170 01:08:17,426 --> 01:08:20,054 Da, am jucat un joc similar goului. 1171 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Ce ar putea fi? 1172 01:08:24,934 --> 01:08:28,646 Partida din închisoare începe în 30 de minute. 1173 01:08:28,729 --> 01:08:33,943 Câștigătorul partidei din închisoare nu doar că se va califica în finală, 1174 01:08:34,026 --> 01:08:36,695 dar va și sta în zona de găzduire. 1175 01:08:36,779 --> 01:08:41,325 - Excelentă veste! - Jucătorul învins va fi eliminat. 1176 01:08:41,408 --> 01:08:42,993 Dacă te duci, calmeaz-o pe So-hui! 1177 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 E a șasea partidă din închisoare 1178 01:08:46,038 --> 01:08:49,458 și va decide ultimul jucător eliminat. 1179 01:08:49,542 --> 01:08:52,753 Partida de azi se numește Piramida ecuației. 1180 01:08:52,837 --> 01:08:55,214 E un joc în care participanții trebuie să aleagă 1181 01:08:55,297 --> 01:08:58,676 trei pătrate de pe tablă și să combine numerele de pe ele 1182 01:08:58,759 --> 01:09:01,220 într-o ecuație care să rezulte în numărul cerut. 1183 01:09:01,303 --> 01:09:03,931 Vor avea loc zece runde. 1184 01:09:04,014 --> 01:09:08,811 Jucătorilor li se vor oferi buzere. 1185 01:09:08,894 --> 01:09:14,525 La începutul fiecărei runde dezvăluim o piramidă și un număr-țintă. 1186 01:09:14,608 --> 01:09:17,945 Tabla jocului e formată din zece hexagoane, 1187 01:09:18,028 --> 01:09:22,908 fiecare conține o operație aritmetică, 1188 01:09:22,992 --> 01:09:27,204 plus, minus, înmulțire și împărțire, dar și un număr. 1189 01:09:27,830 --> 01:09:29,081 Când e dezvăluită tabla, 1190 01:09:29,165 --> 01:09:33,294 fiecare jucător alege trei hexagoane și le folosește pentru a crea 1191 01:09:33,377 --> 01:09:34,920 ecuația care dă numărul-țintă. 1192 01:09:35,004 --> 01:09:38,924 Fiecare hexagon poate fi folosit o singură dată 1193 01:09:39,008 --> 01:09:43,888 și operațiunea din primul hexagon e ignorată. 1194 01:09:44,388 --> 01:09:48,809 Ecuația finală va fi calculată conform ordinii operațiunilor. 1195 01:09:48,893 --> 01:09:51,520 De exemplu, dacă numărul-țintă e nouă, 1196 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 următoarele combinații sunt corecte. 1197 01:09:54,899 --> 01:09:57,276 C, A, F. 1198 01:09:57,359 --> 01:09:59,278 D, E, H. 1199 01:10:00,029 --> 01:10:01,989 F, A, C. 1200 01:10:02,072 --> 01:10:04,033 G, D, E. 1201 01:10:04,116 --> 01:10:06,368 Aceste patru combinații. 1202 01:10:06,452 --> 01:10:09,705 Jucătorul care identifică un răspuns corect apasă pe buzer 1203 01:10:09,788 --> 01:10:13,375 și dă răspunsul în zece secunde. 1204 01:10:13,459 --> 01:10:16,420 Dacă răspunsul e corect, primește un punct. 1205 01:10:17,004 --> 01:10:20,549 Dacă răspunsul e greșit, pierde un punct. 1206 01:10:20,633 --> 01:10:22,218 Hyun-gyu e bun la asta. 1207 01:10:22,301 --> 01:10:25,054 Dacă prezintă un răspuns care a fost deja dat 1208 01:10:25,137 --> 01:10:29,141 sau nu răspunde în timpul alocat, 1209 01:10:29,225 --> 01:10:31,518 jucătorul pierde un punct. 1210 01:10:31,602 --> 01:10:32,478 Ce joc bine gândit! 1211 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 O rundă durează trei minute 1212 01:10:35,231 --> 01:10:40,277 sau până când jucătorii au găsit toate răspunsurile corecte. 1213 01:10:40,361 --> 01:10:42,446 După ce s-au jucat zece runde, 1214 01:10:42,529 --> 01:10:45,199 jucătorul cu cele mai puține puncte e eliminat, 1215 01:10:45,282 --> 01:10:48,953 iar cel cu cele mai multe puncte se mută în zona de găzduire. 1216 01:10:49,620 --> 01:10:53,666 Jocul începe în 30 de minute. 1217 01:10:53,749 --> 01:10:57,628 - Doamne! - Sunt slab la matematică. 1218 01:10:57,711 --> 01:11:01,298 - Ai diplomă în matematică! - Sunt bun la demonstrații, nu la calcule. 1219 01:11:01,382 --> 01:11:02,675 Am încurcat-o. 1220 01:11:02,758 --> 01:11:05,135 Trebuia să învăț mai mult când eram mic. 1221 01:11:05,219 --> 01:11:10,015 M-am gândit că cea mai importantă e împărțirea. 1222 01:11:10,099 --> 01:11:12,059 Sunt mai multe numere întregi, 1223 01:11:12,142 --> 01:11:15,104 dacă există o împărțire la șapte, 1224 01:11:15,187 --> 01:11:19,775 toate numerele care nu sunt divizibile cu șapte nu pot fi folosite. 1225 01:11:19,858 --> 01:11:23,028 M-am gândit: „Folosim șapte la început, să nu fie împărțiri.” 1226 01:11:23,112 --> 01:11:25,197 E bine să țin minte asta. 1227 01:11:25,281 --> 01:11:27,491 Au trecut cam trei minute. 1228 01:11:27,574 --> 01:11:29,493 - Am găsit una. - Și eu. 1229 01:11:29,576 --> 01:11:30,911 Asta e cea mai ușoară, nu? 1230 01:11:30,995 --> 01:11:32,496 - Nu-i asta? - D, E, H. 1231 01:11:32,997 --> 01:11:34,707 Eu am găsit F, A, C. 1232 01:11:34,790 --> 01:11:36,959 C, A, F și F, A, C sunt corecte. 1233 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 - Dar sunt diferite. - Exact. 1234 01:11:39,545 --> 01:11:41,005 Ordinea e importantă. 1235 01:11:41,505 --> 01:11:43,132 Și G, D, E e corect. 1236 01:11:43,632 --> 01:11:44,633 Cum vine asta? 1237 01:11:44,717 --> 01:11:47,720 Unsprezece minus… 1238 01:11:47,803 --> 01:11:50,222 Unsprezece minus doi? La naiba! 1239 01:11:50,306 --> 01:11:52,057 Combinări de zece luate câte trei. 1240 01:11:52,808 --> 01:11:55,769 Dacă sunt zece, nouă, opt, sunt posibile 720 de combinații. 1241 01:11:56,645 --> 01:11:59,189 E complicat fiindcă sunt patru operațiuni simple. 1242 01:11:59,273 --> 01:12:01,066 Mi-am zis că am încurcat-o. 1243 01:12:01,150 --> 01:12:05,070 „El a studiat matematica la KAIST. Cum să-l bat?” 1244 01:12:05,154 --> 01:12:07,406 Matematicienii nu sunt buni la calcule. 1245 01:12:07,489 --> 01:12:10,367 Fac demonstrații ca să arăt că ceva e posibil, 1246 01:12:10,451 --> 01:12:11,785 dar nu știu rezultatul. 1247 01:12:11,869 --> 01:12:13,954 Mă păcălești? 1248 01:12:16,707 --> 01:12:19,376 În curând începe partida din închisoare. 1249 01:12:19,960 --> 01:12:24,381 Jucători din închisoare, prezentați-vă în camera morții! 1250 01:12:24,465 --> 01:12:27,176 Inițial ar fi trebuit să fiu acolo. 1251 01:12:28,719 --> 01:12:30,220 Mă simțeam foarte prost. 1252 01:12:32,264 --> 01:12:33,265 Să mergem! 1253 01:12:34,183 --> 01:12:35,934 - Să ne distrăm! - Sigur. 1254 01:12:36,018 --> 01:12:38,645 - Știu că mă păcălești. - Vorbesc serios. 1255 01:12:49,615 --> 01:12:50,991 - Bună! - Stați unde vreți. 1256 01:12:51,075 --> 01:12:54,661 - So-hui, nu plânge! O să câștig. - Unul dintre noi vine la tine. 1257 01:12:54,745 --> 01:12:55,746 Baftă! 1258 01:12:56,288 --> 01:12:58,207 Serios, am încurcat-o. 1259 01:12:58,290 --> 01:13:00,667 Erau multe oglinzi, era dificil. 1260 01:13:00,751 --> 01:13:03,087 Presiunea psihologică era imensă. 1261 01:13:03,170 --> 01:13:04,254 Ce mă fac? 1262 01:13:07,466 --> 01:13:11,470 După ce am îndurat atâtea și am supraviețuit, mă gândeam: 1263 01:13:11,553 --> 01:13:14,098 „Să mă adun și să joc fără regrete!” 1264 01:13:14,181 --> 01:13:19,520 A șasea partidă din închisoare, Piramida ecuației, începe! 1265 01:13:19,603 --> 01:13:21,688 - Să dăm totul! - Super! 1266 01:13:21,772 --> 01:13:23,690 Iată tabla primei runde! 1267 01:13:24,775 --> 01:13:26,735 ȚINTA R1 1268 01:13:31,490 --> 01:13:33,158 Iată numărul-țintă! 1269 01:13:54,179 --> 01:13:55,973 - Jeong Hyun-gyu! - J, B, D. 1270 01:13:56,056 --> 01:13:58,225 - J, B, D. - B, D. 1271 01:13:58,308 --> 01:14:00,227 Greșit. Pierzi un punct. 1272 01:14:04,064 --> 01:14:05,941 - Jeong Hyun-gyu! - B, J, D. 1273 01:14:06,525 --> 01:14:10,779 - Corect. Primești un punct. - Nu pot să cred! 1274 01:14:10,863 --> 01:14:11,864 Ordinea. 1275 01:14:17,870 --> 01:14:18,954 Jeong Hyun-gyu! 1276 01:14:19,037 --> 01:14:23,208 - J, H, C. - Corect. Primești un punct. 1277 01:14:27,963 --> 01:14:29,715 - Choi Hyun-joon! - I, G, C. 1278 01:14:29,798 --> 01:14:31,550 I, G, C. 1279 01:14:31,633 --> 01:14:34,303 Corect. Primești un punct. 1280 01:14:40,851 --> 01:14:45,314 - Jeong Hyun-gyu! - A, C, H. 1281 01:14:45,397 --> 01:14:46,940 A, C, H. E corect. 1282 01:14:47,024 --> 01:14:49,401 Corect. Primești un punct. 1283 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 Văd și D, B, C. 1284 01:14:52,321 --> 01:14:54,907 - Choi Hyun-joon! - D, B, C. 1285 01:14:54,990 --> 01:14:57,743 Corect. Primești un punct. 1286 01:14:58,494 --> 01:15:00,579 Nu-mi păsa de Hyun-joon. 1287 01:15:00,662 --> 01:15:03,832 Important era să cred în mine, 1288 01:15:03,916 --> 01:15:09,630 așa că nu voiam să reacționez dacă apăsa butonul sau răspundea corect. 1289 01:15:27,564 --> 01:15:28,899 Mai aveți zece secunde. 1290 01:15:37,032 --> 01:15:40,869 Se încheie prima rundă. Iată scorul! 1291 01:15:41,370 --> 01:15:44,790 JEONG HYUN GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02 1292 01:15:46,667 --> 01:15:47,751 E distractiv. 1293 01:15:50,504 --> 01:15:53,090 Iată tabla rundei a doua! 1294 01:15:53,173 --> 01:15:55,551 ȚINTA R2 1295 01:15:56,510 --> 01:15:58,512 Iată numărul-țintă! 1296 01:16:09,731 --> 01:16:12,276 - Jeong Hyun-gyu! - G, D, C. 1297 01:16:12,901 --> 01:16:15,487 Corect. Primești un punct. 1298 01:16:23,495 --> 01:16:24,496 Choi Hyun-joon! 1299 01:16:26,081 --> 01:16:27,165 F, G, I. 1300 01:16:28,792 --> 01:16:31,837 Corect. Toate răspunsurile corecte au fost găsite. 1301 01:16:31,920 --> 01:16:33,255 Se încheie runda a doua. 1302 01:16:33,797 --> 01:16:37,301 - Ești bun. - Iată scorul! 1303 01:16:38,468 --> 01:16:41,805 - Faci treabă bună. - Iată tabla pentru runda a treia! 1304 01:16:41,888 --> 01:16:42,889 ȚINTA R3 1305 01:16:42,973 --> 01:16:44,891 Iată numărul-țintă! 1306 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 Numerele sunt tot mai mari. 1307 01:16:55,235 --> 01:16:56,945 - Choi Hyun-joon! - J, H, A. 1308 01:16:58,864 --> 01:17:01,992 Corect. Primești un punct. 1309 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 E matematician, știam eu! 1310 01:17:04,953 --> 01:17:06,997 Strategia mea era să iau un număr 1311 01:17:07,080 --> 01:17:09,249 din grupul de împărțiri și înmulțiri 1312 01:17:09,333 --> 01:17:12,961 și unul de la adunări și scăderi și să le combin. 1313 01:17:13,045 --> 01:17:14,796 Dacă faci împărțiri succesive, 1314 01:17:14,880 --> 01:17:17,549 șansa divizibilității cu un număr întreg e mică. 1315 01:17:17,633 --> 01:17:20,802 Dacă faci multe înmulțiri, rezultatul e prea mare, 1316 01:17:20,886 --> 01:17:21,970 așa că nu mergea. 1317 01:17:22,054 --> 01:17:24,222 Când luam un număr cu înmulțire, 1318 01:17:24,306 --> 01:17:26,558 căutam o adunare sau o scădere. 1319 01:17:30,020 --> 01:17:32,064 - Jeong Hyun-gyu! - A, J, D. 1320 01:17:32,689 --> 01:17:35,108 Corect. Primești un punct. 1321 01:17:40,238 --> 01:17:42,074 Care mai e? 1322 01:17:45,202 --> 01:17:46,620 Mai aveți un minut. 1323 01:17:51,208 --> 01:17:53,877 - Jeong Hyun-gyu! - E, I, C. 1324 01:17:54,586 --> 01:17:56,505 Incorect. Pierzi un punct. 1325 01:17:57,047 --> 01:17:58,298 Cum e incorect? 1326 01:17:59,383 --> 01:18:01,551 Calculele mele… Am creierul prăjit? 1327 01:18:02,552 --> 01:18:03,553 Da… 1328 01:18:04,554 --> 01:18:05,681 Mai aveți zece secunde. 1329 01:18:07,933 --> 01:18:13,146 E epuizant, pentru că trebuie să cauți întruna. 1330 01:18:14,022 --> 01:18:15,691 Se încheie runda a treia. 1331 01:18:16,858 --> 01:18:18,527 Iată scorul! 1332 01:18:20,320 --> 01:18:22,656 E foarte greu. 1333 01:18:23,490 --> 01:18:24,741 E dificil. 1334 01:18:27,119 --> 01:18:31,456 Aveam încredere la început, când eram la egalitate. 1335 01:18:31,540 --> 01:18:33,917 Învățam ceva în fiecare rundă. 1336 01:18:34,960 --> 01:18:37,170 Iată tabla pentru runda a patra! 1337 01:18:37,754 --> 01:18:39,673 ȚINTA R4 1338 01:18:39,756 --> 01:18:41,425 Iată numărul-țintă! 1339 01:18:45,679 --> 01:18:46,680 Choi Hyun-joon! 1340 01:18:48,181 --> 01:18:49,891 D, I, B. 1341 01:18:50,892 --> 01:18:53,562 Nu, am greșit! 1342 01:18:53,645 --> 01:18:56,106 - Incorect. - Am făcut… Repet. 1343 01:18:56,189 --> 01:18:57,315 Pierzi un punct. 1344 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 - Choi Hyun-joon! - Doamne! 1345 01:18:59,443 --> 01:19:01,445 Hyun-joon, mai știi alfabetul? 1346 01:19:01,528 --> 01:19:02,946 D, I, A. 1347 01:19:03,572 --> 01:19:04,614 - Corect. - Bravo! 1348 01:19:04,698 --> 01:19:07,909 - Primești un punct. - Inteligent jucat! 1349 01:19:08,618 --> 01:19:13,915 Hyun-gyu, fă 13 minus 8 împărțit la 4! B, C, J. 1350 01:19:14,958 --> 01:19:16,084 Jeong Hyun-gyu! 1351 01:19:19,629 --> 01:19:21,339 Aleg B, C, J. 1352 01:19:22,174 --> 01:19:25,051 Corect. Primești un punct. 1353 01:19:25,135 --> 01:19:31,141 În primele trei runde am descoperit ceva. Să-i spunem un pont. 1354 01:19:31,224 --> 01:19:34,186 Nu poți obține un număr prim prin înmulțiri. 1355 01:19:34,269 --> 01:19:36,271 Folosești adunări și scăderi. 1356 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Așa că începeam cu înmulțirile. 1357 01:19:39,816 --> 01:19:40,817 Jeong Hyun-gyu! 1358 01:19:40,901 --> 01:19:46,782 - J, A, I. - Corect. Primești un punct. 1359 01:19:52,370 --> 01:19:53,663 Mai aveți un minut. 1360 01:20:03,965 --> 01:20:05,342 Mai sunt zece secunde. 1361 01:20:06,134 --> 01:20:07,552 E foarte… 1362 01:20:10,180 --> 01:20:11,681 Se încheie runda a patra. 1363 01:20:13,642 --> 01:20:15,185 Greșeala de la început! Fir-ar! 1364 01:20:15,268 --> 01:20:16,937 Iată scorul! 1365 01:20:18,522 --> 01:20:21,817 Rezultatul era strâns, fiecare punct conta. 1366 01:20:21,900 --> 01:20:25,070 D, I, B. Nu, am greșit. 1367 01:20:25,153 --> 01:20:29,157 Am pierdut un punct citind litera greșită. 1368 01:20:29,241 --> 01:20:31,243 Iată tabla pentru a runda a cincea! 1369 01:20:31,827 --> 01:20:33,829 ȚINTA R5 1370 01:20:33,912 --> 01:20:35,831 Iată numărul-țintă! 1371 01:20:44,422 --> 01:20:47,509 - Jeong Hyun-gyu! - Aleg B, E, C. 1372 01:20:48,093 --> 01:20:50,595 Corect. Primești un punct. 1373 01:20:51,555 --> 01:20:52,472 Jeong Hyun-gyu! 1374 01:20:55,475 --> 01:20:56,977 Aleg E, C, F. 1375 01:20:57,060 --> 01:21:01,189 Corect. Primești un punct. A mai rămas un minut. 1376 01:21:03,191 --> 01:21:05,694 Procedam diferit, în funcție de ce căutam. 1377 01:21:05,777 --> 01:21:08,363 Conta dacă era număr prim sau dacă era divizibil. 1378 01:21:08,446 --> 01:21:10,907 Procedam altfel la numere mici. 1379 01:21:10,991 --> 01:21:14,536 Am găsit o soluție pentru fiecare problemă. 1380 01:21:14,619 --> 01:21:15,912 S-a încheiat runda a cincea. 1381 01:21:21,710 --> 01:21:22,961 Iată scorul! 1382 01:21:24,170 --> 01:21:27,966 - Asta fiindcă am citit greșit. - Iată tabla pentru runda a șasea! 1383 01:21:28,049 --> 01:21:29,050 ȚINTA R6 1384 01:21:29,134 --> 01:21:30,927 Iată numărul-țintă! 1385 01:21:32,971 --> 01:21:34,556 E greu. 1386 01:21:38,810 --> 01:21:39,811 Jeong Hyun-gyu! 1387 01:21:41,646 --> 01:21:43,982 Aleg I, B, G. 1388 01:21:44,900 --> 01:21:47,611 Corect. Primești un punct. 1389 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Bine. 1390 01:21:50,822 --> 01:21:52,032 Mai aveți un minut. 1391 01:21:54,951 --> 01:21:56,328 A, B, E. 1392 01:21:58,997 --> 01:22:02,876 - Choi Hyun-joon! - A, B, E. 1393 01:22:02,959 --> 01:22:06,046 Corect. Au fost găsite toate răspunsurile corecte. 1394 01:22:06,129 --> 01:22:07,714 S-a încheiat runda a șasea. 1395 01:22:08,924 --> 01:22:11,217 Joacă excelent. 1396 01:22:11,301 --> 01:22:13,470 - Baftă! - Să fie. 1397 01:22:13,553 --> 01:22:15,931 Iată tabla pentru runda a șaptea! 1398 01:22:16,014 --> 01:22:18,975 ȚINTA R7 1399 01:22:19,059 --> 01:22:21,603 Iată numărul-țintă! 1400 01:22:26,816 --> 01:22:27,817 Jeong Hyun-gyu! 1401 01:22:28,610 --> 01:22:31,363 Aleg C, I, H. 1402 01:22:31,446 --> 01:22:34,574 Corect. Primești un punct. 1403 01:22:37,160 --> 01:22:38,161 Jeong Hyun-gyu! 1404 01:22:38,703 --> 01:22:40,705 Aleg D, E, A. 1405 01:22:40,789 --> 01:22:43,750 Corect. Primești un punct. 1406 01:22:45,961 --> 01:22:48,588 - Jeong Hyun-gyu! - E, B, G. 1407 01:22:49,130 --> 01:22:51,925 Corect. Primești un punct. 1408 01:22:53,218 --> 01:22:56,888 - Jeong Hyun-gyu! - Aleg G, B, F. 1409 01:22:56,972 --> 01:22:59,391 Corect. Primești un punct. 1410 01:22:59,474 --> 01:23:01,101 Joacă perfect. 1411 01:23:02,018 --> 01:23:04,980 Cum diferența era mare și mai erau puține runde, 1412 01:23:05,063 --> 01:23:07,482 m-am gândit că aș putea fi eliminat. 1413 01:23:07,565 --> 01:23:09,734 Dar, în acest sezon, 1414 01:23:09,818 --> 01:23:13,571 cred că am reprezentat cel mai bine spiritul Planului diavolului 1415 01:23:13,655 --> 01:23:16,366 prin stilul meu de joc și sunt mândru de asta. 1416 01:23:16,449 --> 01:23:18,827 M-am gândit: „O să lupt până la capăt.” 1417 01:23:20,620 --> 01:23:23,331 - Choi Hyun-joon! - D, C, E. 1418 01:23:23,832 --> 01:23:26,292 Corect. Primești un punct. 1419 01:23:30,213 --> 01:23:32,382 - Choi Hyun-joon! - I, B, E. 1420 01:23:32,465 --> 01:23:35,427 Corect. Primești un punct. 1421 01:23:36,553 --> 01:23:38,304 - Choi Hyun-joon! - A, C, F. 1422 01:23:38,847 --> 01:23:41,224 Corect. Primești un punct. 1423 01:23:41,307 --> 01:23:43,685 - Mai sunt zece secunde. - Ești bun. 1424 01:23:46,438 --> 01:23:47,731 Se încheie runda a șaptea. 1425 01:23:52,819 --> 01:23:54,487 Iată scorul! 1426 01:23:59,826 --> 01:24:02,037 Iată tabla pentru runda a opta! 1427 01:24:02,120 --> 01:24:03,121 ȚINTA R8 1428 01:24:03,204 --> 01:24:05,206 Iată numărul-țintă! 1429 01:24:07,834 --> 01:24:10,837 - Jeong Hyun-gyu! - Aleg E, C, I. 1430 01:24:10,920 --> 01:24:12,005 Corect. 1431 01:24:12,839 --> 01:24:15,842 - Jeong Hyun-gyu! - Aleg F, H, C. 1432 01:24:16,342 --> 01:24:18,845 Corect. Primești un punct. 1433 01:24:21,097 --> 01:24:24,976 În situația asta, mi s-a golit mintea, am început să intru în panică. 1434 01:24:25,060 --> 01:24:28,021 Atunci am început să pierd bătălia psihologică. 1435 01:24:29,522 --> 01:24:30,523 Jeong Hyun-gyu! 1436 01:24:31,649 --> 01:24:33,443 Aleg D, H, C. 1437 01:24:34,277 --> 01:24:35,445 Incorect. 1438 01:24:39,991 --> 01:24:41,201 Pierzi un punct. 1439 01:24:42,786 --> 01:24:46,247 - Ce am spus? - Ai spus D, H, C. 1440 01:24:46,790 --> 01:24:48,208 Se încheie runda a opta. 1441 01:24:50,794 --> 01:24:52,337 Iată scorul! 1442 01:24:58,968 --> 01:25:01,888 Iată tabla pentru runda a noua! 1443 01:25:01,971 --> 01:25:03,389 ȚINTA R9 1444 01:25:07,602 --> 01:25:09,270 Iată numărul-țintă! 1445 01:25:29,332 --> 01:25:30,583 Mai aveți un minut. 1446 01:25:33,461 --> 01:25:34,587 Jeong Hyun-gyu! 1447 01:25:38,049 --> 01:25:39,259 Ce a găsit? 1448 01:25:44,430 --> 01:25:47,058 F, A, E. 1449 01:25:48,143 --> 01:25:51,020 Corect. Au fost găsite toate răspunsurile corecte. 1450 01:25:51,104 --> 01:25:53,565 - Se încheie runda a noua. - E greu. 1451 01:25:54,774 --> 01:25:56,192 Iată scorul! 1452 01:25:59,863 --> 01:26:02,657 Iată tabla pentru runda a zecea! 1453 01:26:02,740 --> 01:26:03,950 ȚINTA R10 1454 01:26:04,033 --> 01:26:05,869 Iată numărul-țintă! 1455 01:26:13,376 --> 01:26:14,377 Choi Hyun-joon! 1456 01:26:15,795 --> 01:26:17,130 F, C, A. 1457 01:26:17,797 --> 01:26:20,466 Corect. Primești un punct. 1458 01:26:21,384 --> 01:26:23,052 - Choi Hyun-joon. - I, E, G. 1459 01:26:23,595 --> 01:26:25,889 Corect. Primești un punct. 1460 01:26:30,185 --> 01:26:32,437 - Choi Hyun-joon! - E, F, D. 1461 01:26:33,146 --> 01:26:35,440 Corect. Primești un punct. 1462 01:26:39,068 --> 01:26:42,405 J, E, F. 1463 01:26:52,498 --> 01:26:53,374 Jeong Hyun-gyu! 1464 01:26:56,085 --> 01:26:58,463 - J, E, F. Fii corect! - Asta voiam să spun. 1465 01:26:58,546 --> 01:27:02,050 - Asta am văzut. - Corect. Primești un punct. 1466 01:27:03,092 --> 01:27:05,970 - Jeong Hyun-gyu! - D, F, B. 1467 01:27:06,554 --> 01:27:08,514 Corect. Primești un punct. 1468 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Mai sunt zece secunde. 1469 01:27:17,649 --> 01:27:18,983 Se încheie a zecea rundă. 1470 01:27:20,401 --> 01:27:21,861 Ce dificil a fost! 1471 01:27:23,196 --> 01:27:26,449 Bine jucat! A fost distractiv. 1472 01:27:27,200 --> 01:27:28,451 Bravo! 1473 01:27:28,534 --> 01:27:33,164 Rezultatul final, Jeong Hyun-gyu are 16 puncte, 1474 01:27:33,248 --> 01:27:35,833 Choi Hyun-joon are 11 puncte. 1475 01:27:35,917 --> 01:27:38,169 Ca urmare, Choi Hyun-joon 1476 01:27:38,253 --> 01:27:41,881 e al 12-lea jucător eliminat de la Planul diavolului. 1477 01:27:41,965 --> 01:27:43,883 - A fost distractiv. - Da. Nu regret nimic. 1478 01:27:43,967 --> 01:27:47,178 - Choi Hyun-joon, te rog să pleci imediat! - Nu sunt trist. 1479 01:27:47,262 --> 01:27:48,513 Asta speram. 1480 01:27:48,596 --> 01:27:51,975 Am arătat de ce sunt în stare la Planul diavolului. 1481 01:27:52,475 --> 01:27:56,145 Am fost atât de ocupat în viață, 1482 01:27:56,229 --> 01:28:00,149 că n-am avut ocazia să-mi dau seama cine sunt. 1483 01:28:00,233 --> 01:28:01,776 Aici am înțeles: 1484 01:28:01,859 --> 01:28:07,323 „Disperarea asta mi-a permis să rezist atât de mult.” 1485 01:28:07,407 --> 01:28:13,579 Am avut cea mai puternică dorință de a supraviețui la Planul diavolului. 1486 01:28:13,663 --> 01:28:15,707 Am fost cel mai cinstit dintre toți 1487 01:28:15,790 --> 01:28:20,003 și a fost ceva special, pentru că puțină lume trăiește așa ceva. 1488 01:28:20,086 --> 01:28:26,718 N-o să uit experiența asta până mor. 1489 01:28:26,801 --> 01:28:29,971 - Mulțumesc! - Când ieșim, jucăm jocuri de societate. 1490 01:28:30,054 --> 01:28:32,473 - Salut! - Te scot la masă. 1491 01:28:32,557 --> 01:28:35,059 Pe mâine! Distracție plăcută în zona de găzduire! 1492 01:28:37,520 --> 01:28:39,856 S-a încheiat partida din închisoare. 1493 01:28:39,939 --> 01:28:43,192 Jeong Hyun-gyu, du-te în zona de găzduire! 1494 01:29:05,757 --> 01:29:08,593 A fost greu. Am jucat ca un diavol. 1495 01:29:09,719 --> 01:29:12,055 Dar în finală nu trebuie să fiu diavol. 1496 01:29:14,223 --> 01:29:19,812 Cum e finala, o să las totul deoparte și o să încerc să joc cu zâmbetul pe buze. 1497 01:29:28,279 --> 01:29:29,405 - Uau! - Ai văzut? 1498 01:29:29,489 --> 01:29:31,908 Hyun-gyu! Normal că da. Știam eu! 1499 01:31:16,345 --> 01:31:19,473 - Sunt impresionat. A fost distractiv. - A fost fantastic. 1500 01:31:19,557 --> 01:31:22,351 - Pare un vis. - Da. 1501 01:31:23,311 --> 01:31:26,772 Parcă jocurile au luat direcții neașteptate, 1502 01:31:26,856 --> 01:31:28,941 cu multe întorsături. 1503 01:31:29,025 --> 01:31:31,277 - Dar n-a fost distractiv? - Foarte! 1504 01:31:31,360 --> 01:31:33,613 Stăteam întinsă și mă gândeam 1505 01:31:33,696 --> 01:31:37,366 la ce s-a întâmplat din prima zi, totul a fost distractiv. 1506 01:31:37,450 --> 01:31:38,451 - Așa e. - Da. 1507 01:31:40,786 --> 01:31:45,458 Privind în urmă, parcă i-am ucis pe toți. 1508 01:31:45,541 --> 01:31:49,837 - Nu-i adevărat. - Când au plecat… 1509 01:31:52,298 --> 01:31:54,967 N-am avut curajul să-mi iau rămas-bun. 1510 01:31:56,302 --> 01:31:59,305 Aproape toți suntem de treabă cu unii oameni 1511 01:31:59,388 --> 01:32:01,140 și răi cu alții. 1512 01:32:01,224 --> 01:32:02,308 Ai dreptate. 1513 01:32:06,354 --> 01:32:08,439 Am devenit mai sincer aici. 1514 01:32:08,522 --> 01:32:12,401 - Da, am învățat multe. - Așa e. 1515 01:32:12,485 --> 01:32:15,071 Mâine riscă și dă totul! 1516 01:32:15,154 --> 01:32:20,743 Sper să joci cu gândul: „Câștig, chit că mor aici.” 1517 01:32:20,826 --> 01:32:24,914 Ne datorezi asta mie și lui Kyuhyun. 1518 01:32:24,997 --> 01:32:26,123 - Bine. - Da. 1519 01:32:26,874 --> 01:32:28,542 Să dăm totul mâine! 1520 01:32:29,335 --> 01:32:30,836 - E obligatoriu. - Da. 1521 01:32:31,420 --> 01:32:33,422 Subtitrarea: Robert Ciubotaru