Amestec cărțile.
Hyun-gyu, e greu să numeri atâtea piese.
Am mai multe emoții când stau jos decât în picioare.
E plăcut.
Vă împart câte cinci cărți.
Primul jucător, Jeong Hyun-gyu, fă prezicerea și pariază!
Bine. Vin în cel mult trei minute.
Am cărți ridicole.
- Uite ce am! - Avem câteva în comun. Sunt uimită.
- N-ai perechi? - Nu. Ciudat!
- N-ai asta? - Ba da,
am două galbene, una albastră, una mov.
- Asta e trei? - Doi, trei, patru, doi, trei, unu.
- N-avem nimic. E complicat. - Da.
E greu.
- Da. - Să ne grăbim!
Avem trei mov, plus două roșii și două curcubeu, deci șapte.
- Da. - Zic șapte.
Bine.
Mai ai două minute.
E șapte, nu? 11…
O să spun șapte mov.
- Ai prezis șapte mov. - Șapte mov?
Te rog să pariezi!
Joc 11 piese.
Hyun-gyu, mă sperii.
Veniți să vorbim!
A ales șapte mov.
- Dar e un pariu destul de cuminte. - Da, joacă precaut.
Dacă-ți faci griji,
mergem și noi tot pe mov, iar tu alegi verde când e rândul tău.
Choi Hyun-joon, accepți?
Nu te teme, e doar un joc!
- Accept. - Asta e!
Choi Hyun-joon, ai acceptat. Fă prezicerea și pariază!
Aleg tot mov, plusez până la opt.
Ai prezis opt cărți mov.
Da. Și pariez o piesă.
- Son Eun-yu, accepți? - Accept.
Prezic nouă cărți mov și pariez o piesă.
Pariezi o piesă? 7high, accepți?
Accept.
Sigur că accept.
7high, fă prezicerea și pariază!
O să aleg zece verzi.
- A schimbat culoarea. - Verde.
Ai prezis zece verzi.
- Acceptă! Pasează-mi-o mie și gata. - Bine, accept.
Îți dau una sau îmi dai tu mie?
- Îți dau eu. - Bine.
Spune 30 albastre, ceva aiurea.
- 30 albastre. Bine. - Bine.
- Accept. - Par cinstit, nu?
- Da. - Sunt un jucător cinstit.
- Accept. - Fă prezicerea și pariază!
- O să spun 30 albastre. - Nu poți prezice mai mult de 20 de cărți.
- Mergi prea departe. - Jucați în echipă,
dar nu-i poți pasa asta.
Vă ajutați reciproc, dar e prea mult.
Serios, 30 e bătaie de joc.
Pariez o piesă.
- Ai pariat una. - Da.
- Jeong Hyun-gyu, accepți? - Am dubii.
- Ai dubii. Te rog să pariezi! - Plătesc.
Jeong Hyun-gyu, ai pariat o piesă.
Începând cu 7high, întoarceți cărțile!
Dacă erau 20 albastre?
Albastră?
Am reușit. Puteai să mă bați, dacă voiai.
Jeong Hyun-gyu, ai câștigat.
Îți dau piesele!
Ordinea de joc…
- E bine că e așa. - Nu e rău.
E bine pentru că se resetează, poți paria câte o piesă.
A fost prea mult.
RUNDA A DOUA
Poftim cărțile!
Am cărți super!
Începe Yoon So-hui. Fă prezicerea și pariază!
Am încurcat-o. Dacă ei joacă așa, o să avem probleme.
- Ce alegem? Șapte albastre? - Nu știu.
- Poftim? Da, așa facem. - Șapte roșii?
Nu, trebuie să cresc oferta. Spunem șase.
- Fă-o! - Pariez pe șase albastre.
- Ai pariat o piesă. - Câte albastre? Șase?
- Accept. - Fă prezicerea și pariază!
Pariez patru piese
pe șapte albastre.
- Poți să-i dai o piesă? - Cum?
Trebuie să-i oprim.
Dacă joacă așa, o să ajungă la opt, nouă, zece,
So-hui o să aibă dubii și o să ne prindă.
Dă-i o piesă, ți-o dă înapoi!
- Acceptă pariul. - Și ai tu dubii?
Am dubii după ce prezici o prostie.
Accept. Prezic 20 de albastre.
- Ai prezis 20 de albastre. - Nu pot accepta.
- Ce neîncrezătoare ești! - Sunt avocată.
Son Eun-yu, ai câștigat.
- Îți ofer piesele pariate. - Mulțumesc!
Începe runda a treia. Poftim cărțile!
Fă-mi o favoare și dă-mi cărți bune!
Primul e Choi Hyun-joon. Fă prezicerea și pariază!
- Avem cinci roșii? - Da. N-ar fi rău să pariem pe roșu.
- N-avem multe galbene. - Avem una?
- Mergem la cacealma? - Am putea.
- Mergem la cacealma, să piardă So-hui. - Am putea. Încearcă! Nu pățești nimic.
E un moment important.
Patru, cinci, șase, șapte. Să ne ajutăm în runda asta!
- Să vedem ce face 7high! - Bine.
Câte? Ce număr să-i spunem lui So-hui?
Patru.
Ar putea avea patru sau cinci galbene, nu?
- Ba da. - Da.
Nu face asta!
Trebuie s-o păcălim. Să creștem numărul!
- Spunem cinci. - Da.
Bine.
Pariez pe cinci galbene.
Accept. Pariez pe șase galbene.
- Accept. - Ai acceptat.
7high, fă prezicerea!
N-ar fi făcut asta dacă n-aveau galbene.
- Să spun că am dubii? - Dacă spun șapte.
Șapte galbene.
Da, plătește!
Câte piese să ofer după ce plătesc? Câte? Două?
Plusează cu două.
- Două? - Da.
- Am dubii. - Ți-ai declarat dubiile. Pariază!
- Am dubii. - O piesă.
- Ai plusat cu o piesă. - Da.
7high, te rog să pariezi!
Am nevoie de o secundă să mă gândesc.
E posibil să aibă patru galbene?
- E puțin probabil. - E posibil.
Da. Și nu uita de cărțile-curcubeu.
Nu putem face asta. N-ar fi pariat, dacă n-aveau galbene.
Vor să ne facă să greșim.
So-hui!
Ia-le!
Renunț.
- Renunți? - Da.
Yoon So-hui, ai câștigat.
Înapoiați cărțile neîntoarse!
- Sunt curioasă. - Nu, e lucru sigur.
- Îmi place jocul. - Așezarea îl face și mai plăcut.
- M-a ajutat divinitatea. - Runda a patra! Primul e 7high.
Fă prezicerea și pariază!
Pariez pe nouă verzi.
Ai pariat două piese.
- Avem doar trei verzi. - Avem trei.
Să abandonăm runda!
Accept.
- Prezic 15 verzi. - 15 verzi.
Am dubii.
- Îi pun capăt. - Da.
Doi jucători alăturați pot schimba piese fără multe bătăi de cap.
Pot încheia runda oricând.
RUNDA A CINCEA
Poftim cărțile!
Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea și pariază!
Nu am cărți bune, strategia mea nu merge, n-am deloc noroc.
- Să vedem… Chiar n-ai noroc. - N-am noroc la cărți.
De ce cărțile tale sunt atât de egal distribuite?
De ce mi se tot întâmplă?
Noi avem multe roșii. Sigur o să fie mai mult de șapte.
Fă-o! Fă orice!
- Alege o roșie. - Vrei să prezic o roșie?
Cred că au multe roșii.
Prezic o roșie.
Ai prezis o roșie.
Cresc numărul roșiilor.
- Putem face asta. - Bine.
- Jeong Hyun-gyu, accepți? - Accept.
Fă prezicerea și pariază!
Prezic 11 galbene.
Ai prezis 11 galbene.
- Pe el! - Pe el!
- Repede! - Avem una.
Altfel e mort.
- Pariez cât pot de mult. - Ai pariat zece piese.
Choi Hyun-joon, accepți?
Hyun-joon n-o s-o facă.
N-au gândit-o serios.
- Avem o singură carte. - Da.
Să-l dăm gata acum! L-am prins.
De ce?
Câte are?
Bine.
A greșit. L-am prins.
- Liniștește-te! - Sunt fericit.
Dacă greșești, pierzi piese.
- Avem trei galbene, nu? - Da.
Galbenele lor…
Opt galbene… Au patru curcubeie.
Cred că au multe curcubeie, de asta au zis asta.
- Au multe curcubeie și 3-4 galbene. - Nu cred că au multe galbene.
Nici eu.
Mai aveți 30 de secunde.
Trebuie s-o facem.
Trebuie să aibă opt galbene și curcubeie în zece cărți.
- Șansele sunt mici. - Da, infime.
Accepți?
- Ar trebui să ai dubii. - E decizia ta.
- Da. - Bine.
Accept deocamdată.
Bine, dar e păcat.
Fă ce vrei, e decizia ta.
Choi Hyun-joon, accepți?
Accept.
Ai acceptat. Jeong Hyun-gyu, retrage-ți piesele!
E ca înainte.
Choi Hyun-joon, fă prezicerea și pariază!
- Nu mai știu. - Ce să fac?
- Să discutăm! Avem trei minute. - Trebuie să-i punem capăt.
Să luăm o piesă, cum am făcut mai devreme?
- Recuperăm una. - Să trecem mai departe!
- O să fie mai bine. - S-a sfârșit.
Prezic 20 de galbene.
Ai prezis 20 de galbene.
Ai pariat o piesă.
O să pierd o piesă, nu?
- Eun-yu? - Poftim? Da.
Unul trebuie să piardă.
Dar rămân cu prea puține.
Altfel pierd eu una. Dă-o tu acum, iar data viitoare…
N-avem de ales. Ești de acord?
Dacă nu se schimbă pozițiile, nu putem câștiga.
N-am de ales. Am dubii.
- Plătești? - Da.
Întoarceți cărțile!
Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile!
- Era să mor. - Așa e.
Ce ușurare!
Era o șansă.
- Son Eun-yu, ai câștigat. - Bine.
Înapoiați cărțile!
- Cred că l-a distrus psihic pe Hyun-joon. - De acord.
Și-a dat seama că putea fi eliminat.
Era să mor. Era să plec acasă.
Am greșit spunându-ți să plătești.
- Am avut o presimțire. - Da.
Bună decizie!
După runda zece schimbăm locurile. Să fim precauți!
- Începe runda a șasea. - Prezic nouă verzi.
Am dubii. Pariez o piesă.
- Ai dubii. - Da.
Întoarceți cărțile!
Jeong Hyun-gyu, ai greșit.
Îi dau piesa lui Yoon So-hui. Începe runda a șaptea.
Accept și prezic 11 cărți mov.
- Yoon So-hui, ai acceptat. - Am dubii.
Încheie jocul.
- Da, mă așteptam. - Știam eu.
Jeong Hyun-gyu, ai greșit.
Îi dau piesa lui Yoon So-hui. Poftim cărțile!
RUNDA A OPTA
Jeong Hyun-gyu, fă prezicerea și pariază!
- Am cărți bune. Voi? - Ce naiba?
- Ce-i asta? - Mov și galbene.
Da. Trebuie să le aleg pe astea. Încerc să-i lovesc cu ele.
Pariez o piesă pe șase roșii.
A spus șase roșii.
- Acceptă și dă mai departe. - Da. Roșiile.
Cred că pot fi șase roșii.
- Probabil că sunt. Acceptă… - Nu cred că sunt.
Strică-i cacealmaua! Ei consideră că șase e un număr sigur.
Dacă le aveau, pariau mai mult. Așa au jucat până acum.
Nu puteau prezice că avem una singură.
- Plătește! - Să-i prindem!
- Sigur au cinci cărți. - Noi avem…
- Cinci? - Pierzi o piesă.
- Cinci roșii și curcubeie vin des. - Crezi că au fost foarte precauți?
Da, putea paria pe ce știe că are.
În cazul ăsta, o dăm mai departe. Le facem jocul.
- Trebuie s-o batem pe So-hui. - Încă un minut!
- So-hui e prima țintă. - Ți-o pasez ție.
Ca s-o bați tu pe So-hui, asta e…
- Pe bune. - Cum? Își spun tot.
O să vezi, sigur o să fie șase.
- Hyun-gyu nu riscă acum. - Accept.
Dacă acceptă, o bați.
- Accept. - Choi Hyun-joon, ai acceptat.
Prezic șapte de aceeași culoare.
- Pariezi o piesă pe șapte roșii. Corect? - Da.
Accept. Pariez o piesă că sunt opt roșii.
- 7high, accepți? - Accept.
- Pariez pe nouă mov. - Pariezi un jeton.
Yoon So-hui, accepți?
Terminăm partida între noi?
- Merită încercat cu mov. - Care să fie limita?
- Să-l plătesc pe 7high? - Da.
- Să spun că am dubii? Bine. - Da.
Probabil că nu sunt destule mov.
Va decide soarta.
- Bine. Am dubii. - Yoon So-hui, ai dubii.
Pariază!
- Pariez unul. - Bine.
- Mă descurc. - Ai plătit.
Ce ușurare!
Son Eun-yu, întoarce cărțile!
Era și timpul să facă o greșeală.
Am jucat precaut.
- Trei. - Choi Hyun-joon, întoarce cărțile!
Patru.
Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile!
Ce noroc!
- Ia stai… - Yoon So-hui, întoarce cărțile!
- N-au nicio carte mov? - Au una.
- Am pierdut. - 7high, întoarce cărțile!
Hyun-gyu…
- Nu e perfect? - Yoon So-hui, ai câștigat.
- Ți-a lipsit una singură. - Frumos!
- Schimb jetonul cu o piesă. - Ți-a lipsit una.
RUNDA A NOUA
- Trebuie să-i dai două? - Spun că am dubii la tine.
Renunț.
Ai renunțat. Piesele ajung la Choi Hyun-joon.
- Am revenit la normal. - Începe a zecea rundă.
Prima e Son Eun-yu.
Fă prezicerea și pariază!
Bine. Doamne!
Avem multe albastre.
Dacă eu încep cu galbene, tu treci la albastre și o ataci pe So-hui.
În clipa asta…
Ar putea încerca să atace ei.
Poate vor să mai profite o dată de poziția asta.
Exact. Eu zic să fim precauți și să prezicem cinci.
- Cinci? Eu spun șase. - Bine.
Nu știu.
Pariez o piesă pe cinci galbene.
Ai pariat o piesă. 7high, accepți?
Accept.
7high, ai acceptat. Fă prezicerea!
Prezic șase albastre.
Ai pariat un jeton pe șase albastre.
Ce-a făcut Eun-yu n-are valoare.
- De acord. - Ar trebui s-o ignorăm.
Când iei de la noi în runda a 15-a,
aleg ce iei sau iei o piesă?
Pierdeți o piesă.
- Hyun-joon o să se teamă. Pariez două. - Bine.
- Accept. - Yoon So-hui, ai acceptat.
- Fă prezicerea! - Șapte albastre.
- Ai pariat o piesă pe șapte albastre. - Da.
- Accept. - Ai acceptat.
Pariez două piese pe opt galbene.
Ai pariat două piese pe opt cărți galbene.
Choi Hyun-joon, accepți?
- Dacă au cinci cărți, sunt șase. - Da.
Sincer, e imposibil.
A pariat două piese. Vrei să riști?
Sunt destul de sigur că o să fiu eliminat în curând,
așa că o să fiu sincer.
Dacă o lungiți așa, n-o să câștigați nimic.
Eun-yu, tu o să mori. Nu poți câștiga dacă nu plătești.
Acum se joacă cu tine.
Când pariază mult, tu renunți. Acceptă!
Asta e o greșeală de amatori.
- Nu e bine. - Exact!
- Vino să vezi! - Trebuie să schimbăm ceva.
Ei cred că avem multe galbene pentru că am pariat pe ele.
Cum ei au câteva și niște curcubeie…
- Să plătesc? Plătesc. - …au crescut miza.
Mă deranjează că a pariat din senin două piese.
E neașteptat.
Poate se gândea că Hyun-joon o să se sperie.
Trebuie să plătim acum.
- Da, plătesc. - Poți?
Simt că e momentul decisiv.
- Asta ziceam și eu. - Momentul decisiv.
Doamne… Hyun-gyu, ai făcut jocul palpitant.
Eu…
Mai ai 30 de secunde.
- Plătesc. - Dubii.
- Vrei să spui că ai dubii? - Poftim?
Poți paria după ce-ți exprimi dubiile.
- După dubii… - Da.
- Bine. - Fă-o spectaculos.
- „Am dubii. Plătesc.” - Eram precaut.
Am dubii.
Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile!
Cred că am câștigat.
- 7high. - I-am bătut.
- Repede! - Întoarce-le!
Așa o să vedem.
Mă tem să nu se repete faza de mai devreme.
Hyun-gyu a fost foarte norocos.
Și eu, când am acceptat.
Choi Hyun-joon, întoarce cărțile!
Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile!
Choi Hyun-joon, greșit.
PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII
Pe bune?
- Choi Hyun-joon, ai greșit. - Nu pot să cred!
Piesele ajung la Jeong Hyun-gyu.
Serios, Hyun-gyu are un noroc incredibil la cărți azi.
Cum e posibil?
- Cum să-i iasă de două ori? - Cum e posibil?
Veți trage la sorți pentru a stabili noile poziții.
Sper să prind una bună.
7high, trage o bilă!
- Cât ai? - Patru și cinci.
- Dumnezeu ține cu noi. - Sunt al doilea.
Trei.
Cum de au atâta noroc?
Nu pot să cooperez cu voi runda asta, cum v-am zis mai devreme.
Îmi pare rău.
Dacă o ținem tot așa, mor. N-am de ales.
Dacă jucăm împreună formând un șir, eu n-am ce face la mijloc.
Dacă încerc să fac ceva, o trădez pe Eun-yu.
Aș încerca să-i iau piesele. Am și zis:
„Împreună nu putem face nimic.”
„Trebuie să jucăm separat.”
Și asta am făcut.
N-am de ales. N-am ce face.
- Ce facem? Jucăm împreună? - Trebuie.
Din perspectiva lui 7high,
alianța era o pierdere de timp până la eliminare.
Era într-o postură proastă într-o alianță cu noi,
așa că am acceptat asta și n-am mai jucat în echipă.
Începe a 11-a rundă.
- Baftă! Trageți tare! - Baftă!
Primul e Choi Hyun-joon. Te rog să faci prezicerea și să pariezi!
- Mă doare sufletul. - Alianța noastră s-a încheiat.
- Poftim? - M-am retras.
Țineți cont de asta!
Continuăm ca și până acum.
Dacă prezici trei galbene…
Dacă încep cu trei, Hyun-gyu o să accepte pentru că e de așteptat să fie patru.
Cum 7high mă urmează…
- Da. - …trebuie să calculezi cât să ceri.
Dacă mă înfrunt cu el, avem
- …cam tot atâtea jetoane. - Un minut!
Am înțeles. Sunt gata să pariez.
Aleg culoarea galbenă,
prezic că o să fie trei cărți.
Acceptă și prezice șase albastre! Nu, poți încerca șapte.
Să încercăm cu șapte!
- Joacă doar o piesă. - Bine.
Trebuie să jucăm până rămânem mai puțini.
E un joc unde ai dubii legate de cacealmalele celorlalți.
Dacă accepți mereu, jocul nu se sfârșește.
- Dacă nu joacă la cacealma? - Pot s-o facă acum.
- După ce plec, nu mai merge. - Nu mai spune că pleci!
- Accepți? - Da.
Jeong Hyun-gyu, ai acceptat. Fă prezicerea și pariază!
- Pariez o piesă că sunt patru roșii. - Accept.
- Ai acceptat. - Prezic șapte albastre.
- Câte piese pariezi? - Una.
Lăsați-ne un pic!
Avem două albastre. Ei trei…
Dar n-au de ce să blufeze.
Dacă accept, 7high o să-mi ia o piesă.
Dacă plătim acum, ne ia So-hui o piesă.
Așa e.
Trebuie să alegi cui i-o dai.
- Accept. - Son Eun-yu, ai acceptat.
Son Eun-yu, fă prezicerea și pariază!
Pariez pe opt galbene.
- Ai pariat o piesă. - Da.
7high, accepți?
- Am dubii. - Ai dubii. Te rog să pariezi!
Mizez tot ce am.
Ai pariat o piesă și trei jetoane.
Son Eun-yu, pariază!
Pariezi totul. Rămâi doar tu.
Poți să plătești?
- Nu-i ușor. - Da.
Folosești strategia de a paria totul doar împotriva cuiva care simte tensiunea.
Ai multe galbene?
- Eu? - Da.
14 cărți.
Dacă aveam cărți mai bune, poate riscam.
Dar, judecând după ce aveam, erau șanse mici,
așa că nu merita să risc tot.
- Renunț. - Ai renunțat.
Piesa îi revine lui 7high.
Sincer, aveam niște galbene.
Dacă Eun-yu plătea, erau șanse mari să câștige.
Sunt două perspective. Am jucat tot ca să mă salvez.
Dar, dacă plătea,
o ajutam pe Eun-yu, care a avut permanent încredere în mine
și a jucat alături de mine.
Dacă rămâneam în formula anterioară, eram eliminați amândoi.
- Vreau să cumpăr un jeton. - Dă-mi o piesă!
RUNDA A 12-A
Poftim cărțile!
- Cum am ajuns în pozițiile astea? - Asta zic și eu.
Tragem la sorți la zece runde?
Începe Son Eun-yu. Fă prezicerea și pariază!
Avem spațiu de manevră. Stăm în expectativă.
O să pariez pe patru roșii.
Dacă 7high schimbă culoarea și crește numărul…
- Trecem la cea cu trei cărți. - Și putem avea dubii.
Schimbăm cu galben.
- Son Eun-yu, fă prezicerea! - Bine.
Patru roșii.
- Ai pariat o piesă pe patru cărți roșii. - Da.
- 7high, accepți? - Da.
7high, fă prezicerea!
- Prezic cinci albastre. - Ai prezis cinci albastre.
- Accept. - Ai acceptat.
Pariez o piesă că sunt șapte galbene.
- Accept. - Ai acceptat.
Pariez o piesă pe opt galbene.
- Accept. - Ai acceptat.
- Pariez o piesă pe nouă verzi. - Ai pariat o piesă.
- Nouă verzi? - Son Eun-yu, accepți?
- Ce poziție aiurea am! - Accept.
- Ce vrei să faci? - Mă gândesc să am dubii.
Crezi că o să reușești? Fiindcă avem…
- Avem patru verzi. - Da.
Ei trebuie să aibă cinci.
Ca să reușești,
nu pot avea mai mult de patru.
- Și dacă merg mai departe? - Da.
Prezic zece galbene?
- Galbene? - Da.
Nu știu ce să zic.
- 7high o să aibă iar dubii. - Da.
- Și va juca tot. - Probabil.
O să tot pierd piese.
Domnule dealer, așa te simți când mori de foame?
- Ce trist sunt! - Baftă!
- Îmi încerc norocul. - Nouă, opt…
- Am dubii. - Exprimi dubii?
- Ai pariat o piesă. - Da.
Începând cu Jeong Hyun-gyu, întoarceți cărțile!
7high, întoarce cărțile!
Yoon So-hui, întoarce cărțile!
Son Eun-yu, ai greșit.
Tu mizezi tot, n-am de ales.
Ăsta e locul morții. E letal.
E a șasea zi și tânjesc după închisoare.
În ritmul ăsta,
- …doar acolo supraviețuiești. - Vreau înapoi!
Dar voiam să văd zona de găzduire.
Ai văzut-o la început, când ne-am prezentat.
- Glumești? - Te-ai prezentat cu încredere.
Începe runda a 13-a.
- Haide! - Mulțumesc!
Începe Son Eun-yu. Fă prezicerea și pariază!
O să spun cinci roșii. Probabil că 7high o să spună șase.
Poate crește mai mult.
Nici n-are rost să mai discutăm, fiindcă 7high e între noi.
Da, e foarte enervant.
Nu mă ajută cu nimic să fiu prima.
- Mai ai un minut. - Bine.
Prezic șapte roșii…
- Ai pariat o piesă. - …pariez una.
- 7high, accepți? - Accept. Prezic opt roșii.
Choi Hyun-joon, accepți?
E greu să joc singur, fără informații.
E greu și în doi, în poziția asta.
Da, accept.
- Ai acceptat. - Da.
- Fă prezicerea! - 7high, putem vorbi un pic?
Înțeleg că n-ai colaborat cu noi data trecută,
dar vrei să ne ajutăm acum?
E Hyun-joon contra lor. Nu-i spui ce cărți ai?
- Trebuie să accepți nouă? - Da.
Bine, vă arăt. Uite!
- Două roșii. - Vă ajut.
Ești bună. Doamne…
Ți-am dat o piesă, bătrâne.
Mi-a fost luată.
Pariez o piesă pe zece roșii.
- Jeong Hyun-gyu, accepți? - O clipă!
De ce a plusat cu două?
Sigur n-are destule, dar de ce cu două? O fac.
Am dubii și pariez o piesă.
Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile!
Jeong Hyun-gyu!
- Trebuia să rămâi la nouă. - Ai reușit.
- Am vrut ceva mai mult. - Mai mult?
- O atacăm pe Eun-yu? - Ce nesimțit!
Câte piese ai?
Stai puțin!
„Stai puțin”? Sunt invidios.
Bogătașii nu știu cât au în bancă, din câte am auzit.
- Corect. - E o reprezentare a societății.
- Începe runda a 14-a. - Deja am ajuns la a 14-a?
- Pierdem o piesă în rundele 15 și 25? - În 15, 20, 25, 30 și tot așa.
- Pierdem? - La multipli de cinci.
- Am încurcat-o. - Haide!
Primul e Choi Hyun-joon. Te rog să faci prezicerea și să pariezi.
- Bine. - Să prezicem cel puțin opt.
Am verificat, media e corectă.
- Da. - Dacă spuneam nouă, era bine.
Trebuie să fim atenți de la zece.
- Câte spui? - Șase?
- Să zic șase albastre? - Nu e riscant?
Prezic șase verzi și pariez o piesă.
- Accept. - Ai acceptat. Ia-ți piesa înapoi!
Plusez cu una pentru roșii.
- Ai pariat o piesă. - Da.
Accept.
- Ai acceptat. - Da.
Prezic opt albastre.
A spus opt albastre?
Opt albastre…
- Vrem să știm cărțile lui 7high. - Cred în șanse. O să fie bine.
- Ne încredem în șanse? - Altceva nu putem face.
Accept.
- Ai acceptat. - Da.
Ia-ți piesa înapoi!
Son Eun-yu, fă prezicerea și pariază!
Prezic…
nouă galbene.
- Ai pariat o piesă pe nouă cărți galbene. - Da.
7high, accepți?
Să-i arătăm lui 7high ce cărți avem?
- O să accepte să colaborăm? - Nu, doar îi spunem ce avem.
Că avem două galbene și poate folosi asta?
- Pot să mă gândesc, o secundă, nu? - Sigur.
- Chiar îi spunem? - Da.
Vreau să se lupte între ei
pentru supraviețuire.
Avem două galbene.
Folosește asta cum vrei.
Eun-yu n-a făcut pariul ăsta degeaba.
Sigur se bazează pe galbenele pe care le au ei.
M-am gândit că au cinci sau șase.
7high e înfricoșător…
Nu accept.
- Îți exprim dubiile? - Da.
Te rog să pariezi.
Ai pariat o piesă și patru jetoane, cinci în total.
Aveam 50% șanse.
Am făcut calculele și am o mică șansă.
Am riscat și am mizat tot.
Son Eun-yu, pariază!
Trebuie să am
noroc măcar peste medie, nu crezi?
Plătesc.
- Son Eun-yu, ai plătit. - Câte ai?
Cred că e la limită. O să fie opt sau nouă.
Vă rog să întoarceți cărțile!
La naiba!
Choi Hyun-joon, întoarce-ți cărțile!
7high, întoarce-ți cărțile!
Son Eun-yu, întoarce-ți cărțile!
7high, ai câștigat.
Am ezitat mult.
Am făcut calculele, șansele erau egale.
Am făcut-o oricum, era runda a 15-a
și aveam să pierdem câte o piesă la cinci runde.
Dacă eu și 7high rămâneam la egalitate,
aveam să fim eliminați amândoi.
Așa, unul dintre noi își dubla piesele.
Oricare dintre noi supraviețuia avea destule ca să poată lupta.
- Ce păcat! - Ai mizat tot, n-aveam de ales.
- Asta e runda a 15-a? - Exact.
Doamne…
PIERD O PIESĂ LA 5 RUNDE
Ce păcat! La finalul rundei a 15-a sunt eliminată.
Putem vorbi?
Mă ajuți să mai joc cinci runde?
Voiam să mai joc cinci runde.
Mă gândeam că o să regret dacă nu fac asta.
Nu voiam să renunț la joc fiindcă mi-a fost rușine să întreb.
Exprimă dubii! O să spun ceva ridicol.
- Doar runda asta. - Nicio problemă.
Mi-ar părea rău să plec așa.
- Măcar atât pot face. - Mulțumesc.
Prezic o piesă mov.
- Pariază! - Pariez o piesă.
Ai pariat o piesă.
- Am dubii. - Ai dubii.
- Mersi. Nu-ți mai cer nimic. - N-ai pentru ce.
7high, ai greșit. Îi dau piesa lui Son Eun-yu.
Se încheie a 15-a rundă.
Înapoiați câte o piesă!
Doamne…
Există vreo soluție?
Chiar dacă prezicem foarte mult, n-o să meargă mai departe.
Putem să creștem miza pe care să mi-o predea So-hui.
- Și atunci exprim dubii. - Dar n-are motive să facă asta.
O să mori în curând, de ce ar face asta?
Începe runda a 16-a.
Primul e 7high. Fă prezicerea și pariază!
Prezic patru roșii.
Ai pariat un jeton pe patru cărți roșii. Choi Hyun-joon!
- Accept. - Fă prezicerea!
- Pariez o piesă pe șase galbene. - Accept.
Jeong Hyun-gyu, ai acceptat. Fă prezicerea!
- Îți pasez potul sau îl iau? - Ia-l!
- Da? - Da.
- Pariez o piesă pe șapte galbene. - Am dubii.
Ai dubii. Te rog să pariezi!
Pariez o piesă.
Întoarceți cărțile!
Yoon So-hui, ai greșit. Piesa îi revine lui Jeong Hyun-gyu.
Chiar și acum, Hyun-gyu e foarte echilibrat.
Se pregătește de finală.
Începe runda a 17-a.
Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea și pariază!
Chiar nu pot face nimic?
Dacă vecinii mei acceptă, n-am ce face.
Dacă vreau să iau un jeton…
Pariez o piesă pe șapte galbene.
- Son Eun-yu, accepți? - Hyun-joon, pot să-ți văd cărțile?
Baftă! Ce ai?
- Albastre. - Înțeleg.
- Da, accept. - Son Eun-yu, fă prezicerea!
Șansele s-au modificat de când am doar o piesă.
Prezic nouă galbene.
7high, accepți?
Dacă acceptă, poți lua o piesă.
De ce au prezis șapte?
Accept.
- Nu-mi dai nicio șansă. - Ia piesa!
- Prezic zece galbene. - Ai pariat o piesă pe zece galbene.
Choi Hyun-joon, accepți?
- Am dubii. - Ai exprimat dubii.
- Din cauza mea nu sunt zece. - Eu cred că e posibil.
Pariez o piesă.
- Ai plătit. - Da.
Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile!
Sunt curioasă ce are 7high.
Choi Hyun-joon, ai greșit.
- Trădat de șanse. - Da.
N-am ce face în situația asta.
„Dacă nu câștig ceva în cinci runde, s-a zis cu mine.”
„Dar nu-mi dau nicio șansă.”
E o situație fără ieșire.
Începe runda a 18-a.
Pariez pe patru verzi.
- Accept. - Ai acceptat.
- Pariez pe 20 de roșii. - Vă grăbiți să terminați.
Ce umilitor e!
- Am dubii. - Ai exprimat dubii.
Yoon So-hui, ai câștigat.
E înjositor. Realmente n-avem ce face.
Începe runda a 19-a.
Primul e Jeong Hyun-gyu. Fă prezicerea!
- Să scăpăm de ea rapid. - Nu?
În runda asta. Să rămânem mai puțini.
Pariez o piesă pe trei roșii.
- Ai pariat o piesă pe trei cărți roșii. - Da.
- Yoon So-hui, accepți? - Accept.
Ai acceptat. Fă prezicerea!
Pariez o piesă pe cinci verzi.
Ai pariat o piesă pe cinci cărți verzi.
Son Eun-yu, accepți?
- Da. - Son Eun-yu, ai acceptat.
Fă prezicerea!
Hyun-joon, îmi arăți?
Mi-am dat seama că ar fi dăunător pentru strategia lui Hyun-joon
să-mi arate cărțile.
Ce pariam avea să dezvăluie mâna lui Hyun-joon într-o anumită măsură,
fiindcă aveam doar o carte.
La un moment dat mă simțeam prost cerând să-i văd cărțile.
Dacă voiam să câștig, mai trebuia să verific ceva.
- Accepți? - Nu fi așa!
Dacă accepți oricum, nu mai e cazul să mă gândesc.
Dacă mi se pare că greșești, îmi exprim dubiile.
Mai ai 30 de secunde.
Prezic că sunt zece galbene.
- Ai prezis zece galbene. - Zece?
Cum ai o singură piesă, pune-o în joc!
Dacă spuneam nouă, 7high ar fi acceptat.
Ca să-l fac să joace, a trebuit să spun zece.
Am riscat în speranța că am noroc.
7high, accepți?
O clipă! Trebuie să mă gândesc.
Cred că Eun-yu a spus foarte mult.
Dar n-are logică. Ia stai!
- De ce ar face asta? Bine. - 7high, mai ai două minute.
Nu accept.
Ai exprimat dubii.
Începând cu Yoon So-hui, întoarceți cărțile!
Jeong Hyun-gyu!
Șansa nu e de partea mea azi.
7high!
7high, ai câștigat.
- S-a terminat. Am făcut ce puteam. - Bine jucat!
Son Eun-yu a pierdut toate piesele.
- Ne vedem mâine. - Da. Baftă!
Son Eun-yu e al zecelea jucător eliminat de la Planul diavolului.
Son Eun-yu, te rog să pleci imediat!
Dacă ajungeam la închisoare, aș fi rezistat.
- Bravo! - Regina închisorii.
Vreau la închisoare! Trimiteți-mă acolo!
Sunt tristă că nu pot să mai joc.
M-am implicat mult în fiecare zi,
nici nu mi-am dat seama când au trecut șase zile.
Planul diavolului a fost ca o oglindă.
Mi-a arătat ce fel de om sunt și cum sunt văzută…
De ce plâng? Lăsați-mă un pic! Ce am?
N-o să arătați asta, nu? Mă arătați plângând?
Ce m-a apucat?
Pentru mine, Planul diavolului a fost
ceva ce consideram a fi o poartă către o lume nouă,
dar acum, că s-a sfârșit,
a fost o oglindă pentru mine.
O oglindă care mi-a arătat limpede cine sunt.
A fost greu să petrec atâta timp la închisoare,
dar n-am cedat.
Cu asta o să rămân.
Baftă! Pa! M-am distrat foarte bine.
Am jucat împreună atât de mult, încât o consideram o coechipieră.
M-am emoționat,
eram trist și dezamăgit, sincer să fiu.
Începe runda a 20-a.
Poftim cărțile!
- Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea! - Bine.
Cred că runda asta n-are valoare.
Dacă suntem separați, să jucăm împreună!
- Dacă suntem separați? Bine. - Da.
Au prea multe.
- Și le dau între ei. - Nu contează.
Dacă suntem despărțiți, avem o șansă.
- Atunci o să conteze talentul. - Bine.
Avem toți aceleași informații.
- Spunem șapte. - E mai bine verde.
Pariez o piesă pe șapte verzi.
- Accept. - Ai acceptat.
- Pariez pe opt verzi. - Choi Hyun-joon, accepți?
- Accept. - Ai acceptat.
Pariez o piesă pe nouă verzi.
Să calculăm!
- Mai ai un minut. - Accept.
Jeong Hyun-gyu, ai acceptat. Fă prezicerea!
- Zece verzi. - Am dubii.
Ai dubii. Întoarceți cărțile!
Yoon So-hui, ai câștigat. Îți dau piesele.
Se încheie a 20-a rundă.
Înapoiați câte o piesă!
Mai aveam doar o piesă.
Parcă eram iar la închisoare.
Sincer, mă gândeam că n-am șanse să câștig.
Trageți la sorți pentru stabilirea pozițiilor.
Sunt primul.
Super!
Începe a 21-a rundă.
- Îmi dai o piesă? - Bine.
Ce naiba? Iei o piesă?
- Da. Iau o piesă. - La naiba! Ia o piesă.
- Pariez că e o roșie. - Am dubii.
Yoon So-hui, ai dat greș. Piesa ta îi revine lui Jeong Hyun-gyu.
- Bine. - Începe a 22-a rundă.
- Prima e Yoon So-hui. Fă prezicerea! - Bine.
Folosește asta!
Ce fac?
- Aveți un plan? - Ce vrei?
E o nebunie.
Asta ai tu?
Încercați!
- Mov și două curcubeie. - Da, curcubeie.
- Să spunem asta? Mov? - Da.
O să spun șapte mov.
Accept.
Choi Hyun-joon, ai acceptat. Fă prezicerea!
Pariez pe opt mov.
7high, accepți?
Joc singur contra trei.
Bine.
Vor să scape de mine. Ce ar face pentru asta?
Doamne…
Bine. Accept.
- Accepți? - Ai acceptat.
- Bănuiam eu. - 7high, fă prezicerea!
Prezic nouă mov.
- Jeong Hyun-gyu. - Am dubii.
Ai dubii și ai pariat o piesă.
Începând cu Choi Hyun-joon, întoarceți cărțile!
Yoon So-hui, întoarce cărțile!
Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile!
7high.
- Asta e! - Ce păcat!
Pe bune?
- Jeong Hyun-gyu, ai greșit. - Serios?
Chiar e bun.
Bine.
Sunt obișnuit cu bătălii lungi,
așa că o să am ocazii pe parcurs.
Poftim cărțile!
- E mai bine așa. - Da, așa cred și eu.
Hyun-joon!
Îmi pare rău.
Primul e Jeong Hyun-gyu. Fă prezicerea și pariază!
Ce e?
- Poftim? - Care e motivul?
Ai prea puține piese.
Ne-am gândit bine.
Să termine pe trei 7high, care are multe piese, sau Hyun-joon?
Când eu și So-hui ne-am gândit cine ne-ar conveni în partida din închisoare,
am preferat să-l înfruntăm pe 7high,
dacă nu erau jocuri cu pariuri, cum fuseseră deja două.
- Prezic o roșie. - Bine.
Jeong Hyun-gyu, ai două minute.
Pariez un jeton pe o carte roșie.
Ai pariat o piesă pe o carte roșie.
- Yoon So-hui, accepți? - Da.
Ai acceptat. Fă prezicerea!
Pariez o piesă pe șase cărți mov.
- Ai pariat o piesă pe șase cărți mov. - Da.
Choi Hyun-joon, accepți?
7high.
Accept.
Choi Hyun-joon, ai acceptat. Fă prezicerea!
- Pariez o piesă pe șapte mov. Ai mizat un jeton pe șapte cărți mov.
7high, accepți?
Plătesc.
- Ai dubii? - Da.
Ai dubii. Ai pariat o piesă.
- Ai dubii? - Da.
- În privința mea? - Da.
- Yoon So-hui, întoarce cărțile! - Poftim? Bine.
Jeong Hyun-gyu, întoarce cărțile!
7high, întoarce cărțile!
- Ia stai… - Choi Hyun-joon!
7high, ai dat greș.
- Poftim? - Nu contează.
Mi-au arătat cărțile lor,
sugerându-mi să scăpăm de Hyun-joon,
trebuia doar să accept.
Din perspectiva mea, Hyun-joon n-a greșit cu nimic.
I-am dat o piesă, sugerându-le să nu încerce să mă controleze.
Înapoiați cărțile!
Nu jucați cu mine?
Pot să risc mai mult.
Pot să joc cum zici. Risc mai mult, dacă asta spui.
Vreți? Să jucăm împreună!
- Haide! Pot s-o fac. - Bine.
Nu știu.
Își dorește mult să câștige.
Hyun-joon încearcă să supraviețuiască prin orice mijloace.
Dacă asta a ales ca să supraviețuiască, îi respect decizia.
Nu mă gândesc mai departe.
La nivel personal, îmi pare rău pentru ce i-am făcut lui 7high,
dar suntem la Planul diavolului și vrem să câștigăm.
Trebuie să supraviețuim, nu să ne dăm bătuți.
Cred că am îndurat mai multe decât ceilalți ca să ajung aici.
Eram disperat, mă gândeam doar:
„Spun orice ca să schimb dinamica. Nu pot pleca.”
Începe a 24-a rundă.
Eram practic.
Durează mai mult, dar am acceptat să jucăm cu Hyun-joon.
Putem reveni la ciclul nesfârșit.
- Cinci albastre. - Accept.
Ai acceptat.
Șapte albastre.
- Accept. - Ai acceptat.
Se încheie a 25-a rundă.
Înapoiați o piesă!
- Opt mov. - Accept.
Nouă verzi.
- Accept. - Ai acceptat.
Pariez o piesă pe zece albastre.
- Am dubii. - Choi Hyun-joon, ai câștigat.
- Prezic 20 de cărți mov. - Am dubii.
Prezic 20 de roșii.
- Am dubii. - Ai exprimat dubii.
Se încheie a 30-a rundă.
Se încheie a 35-a rundă.
Înapoiați câte o piesă.
E oribil. La fiecare cinci runde pierdem o piesă.
Strategia lor e să joace la trecerea timpului,
până rămân fără piese și sunt eliminat.
Spiritul jocului chiar e Planul diavolului.
Diavolul o să mă ia în curând.
Ești foarte bun, vreau să mă asigur că n-ai nicio șansă.
Începe a 36-a rundă.
Yoon So-hui, ai dat greș. Începe a 37-a rundă.
Jeong Hyun-gyu, ai dat greș. Începe a 38-a rundă.
- Prezic opt albastre. - Opt albastre.
- Nu-i nevoie. Presupune că are cinci. - Accept.
Ai acceptat.
N-am ce face.
- Ce naiba? - Mie-mi spui!
N-am ce face. Chiar aveam cinci.
- Jeong Hyun-gyu, ai câștigat. - Mulțumesc!
- Începe a 39-a rundă. - Pariez o piesă pe o carte galbenă.
- Ai pariat o piesă pe o carte galbenă. - Am dubii.
Jeong Hyun-gyu, ai dat greș.
- Pot să întreb ceva? De curiozitate. - Sigur.
O să câștigi?
Nu. Dacă unul dintre noi ajunge în finală, vedem atunci.
Nu, strategia aici e să terminați în ordinea asta?
- Da. - Cum ați luat hotărârea asta?
De ce ești tu mereu primul?
Întreb, nu spun că-i ceva rău.
Dar sunt curios cum ați stabilit cine e primul.
- So-hui, există vreun motiv? - Mi-a dat niște piese ieri, așa că…
- Nu avem un motiv anume. - Bine.
S-a încheiat a 40-a rundă.
Înapoiați o piesă.
So-hui, trebuie să-ți dau piese.
Tragem la sorți noile poziții.
Iar sunt al doilea. Zeița sorții e beată azi.
Noi doi trebuie să schimbăm locurile.
Doamne…
O să renunț la calcule. Șansele sunt o minciună.
Începe a 41-a rundă.
Dacă exprimi dubii și crești miza, eu renunț.
Când e rândul meu. Nici nu trebuie să ne mai uităm la cărți.
- Eun-yu, Ji-yeong, mi-e dor de voi! - Și mie, de Ji-yeong.
Mi-e dor de voi!
Eun-yu, Ji-yeong, mi-e dor de voi!
Yoon So-hui, fă prezicerea!
- O carte roșie. - Accept.
- Ce repede! - Am acceptat.
- Accept mereu repede. - Ai pariat o piesă pe o roșie.
- N-am ce face. - 7high, ai acceptat.
- 7high, fă prezicerea! - Două galbene.
Cred că ai dreptate.
- Accept. - Ai acceptat.
Choi Hyun-joon, fă prezicerea!
- Pariez pe trei galbene. - Trei.
- Pariez două piese pe patru galbene. - Ai pariat două piese.
- Am dubii. - Exprimi dubii?
- Da. - Renunț.
Jeong Hyun-gyu, ai renunțat. O să adun cărțile.
Hyun-gyu a pierdut.
Mai vrei?
Începe a 42-a rundă.
- Jeong Hyun-gyu, fă prezicerea! - Pariez o piesă pe o roșie.
- Ai pariat o piesă pe o roșie. - Să facem o tură, să-i dăm o piesă.
- Pariez o piesă pe două roșii. - Ai pariat o piesă pe două cărți roșii.
7high, accepți?
Am dubii.
Plătesc și plusez cu patru.
- Mizezi tot? - Da.
Hai să facem calculele!
Câte are?
Dacă le iei pe toate, ai mai multe decât mine?
O să ai mai multe decât mine.
Vrea să termini tu pe primul loc și noi doi să mergem la închisoare.
În poziția asta, cred că ai dreptate.
So-hui, vino un pic!
Tu termini prima, iar ei doi ajung la închisoare și luptă pentru finală.
E ultimul meu gest.
Lasă-mă să fac ceva! Și câștigi.
- Ar trebui să pot juca corect. - Așa e.
Asta vreau.
Mi-am dat seama că pot schimba lucrurile.
Sigur, Hyun-gyu poate spune că a găsit o cale
să câștige oricum, o metodă sigură de a învinge,
dar nu sunt genul care să-l laude pentru așa ceva.
Hyun-gyu și-a controlat atent piesele,
era o diferență de șase, așa că am așteptat.
Plusezi și eu renunț.
- Renunț. - Jeong Hyun-gyu, ai renunțat.
Când i-a dat piesele, am înțeles:
„Dacă-i dau ei piesele, pot răsturna situația.”
Și am acționat imediat.
- Dacă-i permiți să termine primul… - Oare despre ce vorbesc?
Nu știu. Cred că-i spune să termine ea prima.
Ce întorsătură!
N-am de ales.
Tot ce pot face înainte să plec
e să joc tot ca să termini prima,
să-l las pe Hyun-gyu să sufere un pic la închisoare.
De asta o fac. Înțelegi?
Da. Poți să mă lași să mă gândesc?
Sigur. Îmi risc viața pentru tine.
E ultimul lucru pe care-l pot face. Acceptă!
- Gândește-te! - Trebuie să mă gândesc un pic…
Nu vreau să plătesc.
- So-hui! Ce s-a întâmplat? - Da.
Ce e?
Adică… Vreau să câștig, ca oricine.
Dar nu vreau să uit tot ce am făcut cu Hyun-gyu.
În urma propunerii lui 7high,
aș putea părea un om care nu vrea să câștige,
deși mi s-a oferit ocazia.
Am șansa să nu merg la închisoare,
dar pot părea o fraieră care a renunțat la șansa asta.
Din perspectiva lui 7high,
e singurul mod prin care poate schimba dinamica.
Cred că i-a fost greu. M-aș urî dacă i-aș refuza asta.
Îmi trec o mie de lucruri prin cap.
Trimite-mă!
E în regulă să mă trimiți la închisoare, nu mă trădezi.
- Și tu? - Eu mă descurc.
Faci tot ce poți.
So-hui, fă ce plănuiai să faci!
Am vrut să provoc o schimbare.
Poți să pariezi sau să renunți.
- Plătesc. - Pune cinci piese!
Felicitări, So-hui! Distracție plăcută tuturor!
- Bine jucat! - Am făcut tot ce puteam.
- Știu. - Choi Hyun-joon!
Înțelegi, nu? Am vrut să fac valuri înainte să plec.
Baftă!
Bine jucat! Ne vedem mâine.
O să-mi lipsești.
- 7high! - Fără supărare, nu?
- Voiam să schimb ceva. - Trebuie să dai tot.
- Îmi pare rău. - Bravo!
So-hui, e în regulă. Bine jucat!
În finală joacă pentru tine! Doar pentru tine.
7high a pierdut toate piesele.
El devine al 11-lea jucător eliminat de la Planul diavolului.
E mare păcat!
Cum să spun?
A fost o săptămână în care am trăit cele mai emoționante schimbări,
mi-am tocit creierii,
mi-am făcut multe griji.
Am multe regrete.
N-am reușit să-mi controlez sentimentele, m-am înfuriat.
Și așa vorbesc destul de tare, am țipat și mai mult.
Îmi place să cred că joc respectându-mi principiile.
Când joc, sper să fiu ținut minte drept un jucător
care are acest gen de abordare.
N-o să le uit pe Ji-yeong și pe Eun-yu.
Am rezistat la închisoare datorită gândului că cineva din alianță
o să obțină victoria.
Deși n-am fost destul de bun pentru asta,
sper să mă ierte când o să vadă asta.
Îmi pare rău și sunt recunoscător.
7high, te rog să pleci imediat!
Bine jucat!
- Baftă! Pe mâine! - Pe curând!
- Baftă! - Pa!
Doi jucători au fost eliminați, au mai rămas doar trei.
- Aici se încheie Dubiu și pariu. - Gata!
Jetoanele vor fi transformate în piese.
Vai…
Yoon So-hui are cele mai multe piese și se califică în finală.
Jeong Hyun-gyu și Choi Hyun-joon, s-a stabilit că mergeți la închisoare.
Mă întorc acolo.
Să vii mâine! Promite-mi!
Duceți-vă către locurile de cazare stabilite!
- O să ne distrăm. - Bine.
- O să ne distrăm, nu? - Eu, da.
- E unu la unu. - Ne distrăm.
- Abia aștept! - Exact.
N-am obiecte personale.
- Verifică buzunarele! - Sunt goale.
Atunci ieșim.
- Baftă! - Nu plânge! Ține-te de cuvânt!
Pa!
- M-am întors. - E o pânză de păianjen.
Nu-i așa de rău.
Nu e tocmai închisoare, e mai mult un spital de campanie.
Credeam că o să fie copleșitor și simplist, dar avem paturi.
Avea tot necesarul.
Lui Ha-rin îi plăcea jocul ăsta. Turul calului.
- Lui Ha-rin? - Da.
Mă bucur că m-am întors după atâta vreme.
Îmi amintesc sentimentul.
Paturile erau toate ocupate. Erau șapte oameni.
Închisoarea era specială pentru mine.
Era locul care mi-a oferit
gustul amar al înfrângerii, dar și gustul dulce al victoriei.
Cum la final eram doar doi, mă gândeam:
„Unul dintre noi o să piardă aici.
Indiferent dacă fac un pas mai departe sau plec acasă,
nu vreau să am regrete.”
Dă totul!
- Sigur. - Asta e partea frumoasă.
- Vreau să ajung în finală. - Exact.
Nu-i mai bine așa?
E o luptă dreaptă, indiferent de numărul de piese.
Putem să riscăm tot și să jucăm drept.
La partida asta, în loc să mă gândesc: „O să câștig cu orice preț”,
m-am gândit: „Am încredere în mine și-mi încerc norocul.”
Nu m-am simțit deloc bine când jucam.
Credeam că m-am stricat la stomac, dar mă durea foarte tare
și aveam crampe, durerea nu mă lasă.
M-am gândit care ar putea fi ultimul joc.
Am jucat cărți, am avut o licitație, am pariat.
Am avut un joc pe teritorii. Go-de-perete?
Da, am jucat un joc similar goului.
Ce ar putea fi?
Partida din închisoare începe în 30 de minute.
Câștigătorul partidei din închisoare nu doar că se va califica în finală,
dar va și sta în zona de găzduire.
- Excelentă veste! - Jucătorul învins va fi eliminat.
Dacă te duci, calmeaz-o pe So-hui!
E a șasea partidă din închisoare
și va decide ultimul jucător eliminat.
Partida de azi se numește Piramida ecuației.
E un joc în care participanții trebuie să aleagă
trei pătrate de pe tablă și să combine numerele de pe ele
într-o ecuație care să rezulte în numărul cerut.
Vor avea loc zece runde.
Jucătorilor li se vor oferi buzere.
La începutul fiecărei runde dezvăluim o piramidă și un număr-țintă.
Tabla jocului e formată din zece hexagoane,
fiecare conține o operație aritmetică,
plus, minus, înmulțire și împărțire, dar și un număr.
Când e dezvăluită tabla,
fiecare jucător alege trei hexagoane și le folosește pentru a crea
ecuația care dă numărul-țintă.
Fiecare hexagon poate fi folosit o singură dată
și operațiunea din primul hexagon e ignorată.
Ecuația finală va fi calculată conform ordinii operațiunilor.
De exemplu, dacă numărul-țintă e nouă,
următoarele combinații sunt corecte.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Aceste patru combinații.
Jucătorul care identifică un răspuns corect apasă pe buzer
și dă răspunsul în zece secunde.
Dacă răspunsul e corect, primește un punct.
Dacă răspunsul e greșit, pierde un punct.
Hyun-gyu e bun la asta.
Dacă prezintă un răspuns care a fost deja dat
sau nu răspunde în timpul alocat,
jucătorul pierde un punct.
Ce joc bine gândit!
O rundă durează trei minute
sau până când jucătorii au găsit toate răspunsurile corecte.
După ce s-au jucat zece runde,
jucătorul cu cele mai puține puncte e eliminat,
iar cel cu cele mai multe puncte se mută în zona de găzduire.
Jocul începe în 30 de minute.
- Doamne! - Sunt slab la matematică.
- Ai diplomă în matematică! - Sunt bun la demonstrații, nu la calcule.
Am încurcat-o.
Trebuia să învăț mai mult când eram mic.
M-am gândit că cea mai importantă e împărțirea.
Sunt mai multe numere întregi,
dacă există o împărțire la șapte,
toate numerele care nu sunt divizibile cu șapte nu pot fi folosite.
M-am gândit: „Folosim șapte la început, să nu fie împărțiri.”
E bine să țin minte asta.
Au trecut cam trei minute.
- Am găsit una. - Și eu.
Asta e cea mai ușoară, nu?
- Nu-i asta? - D, E, H.
Eu am găsit F, A, C.
C, A, F și F, A, C sunt corecte.
- Dar sunt diferite. - Exact.
Ordinea e importantă.
Și G, D, E e corect.
Cum vine asta?
Unsprezece minus…
Unsprezece minus doi? La naiba!
Combinări de zece luate câte trei.
Dacă sunt zece, nouă, opt, sunt posibile 720 de combinații.
E complicat fiindcă sunt patru operațiuni simple.
Mi-am zis că am încurcat-o.
„El a studiat matematica la KAIST. Cum să-l bat?”
Matematicienii nu sunt buni la calcule.
Fac demonstrații ca să arăt că ceva e posibil,
dar nu știu rezultatul.
Mă păcălești?
În curând începe partida din închisoare.
Jucători din închisoare, prezentați-vă în camera morții!
Inițial ar fi trebuit să fiu acolo.
Mă simțeam foarte prost.
Să mergem!
- Să ne distrăm! - Sigur.
- Știu că mă păcălești. - Vorbesc serios.
- Bună! - Stați unde vreți.
- So-hui, nu plânge! O să câștig. - Unul dintre noi vine la tine.
Baftă!
Serios, am încurcat-o.
Erau multe oglinzi, era dificil.
Presiunea psihologică era imensă.
Ce mă fac?
După ce am îndurat atâtea și am supraviețuit, mă gândeam:
„Să mă adun și să joc fără regrete!”
A șasea partidă din închisoare, Piramida ecuației, începe!
- Să dăm totul! - Super!
Iată tabla primei runde!
ȚINTA R1
Iată numărul-țintă!
- Jeong Hyun-gyu! - J, B, D.
- B, D.
Greșit. Pierzi un punct.
- Jeong Hyun-gyu! - B, J, D.
- Corect. Primești un punct. - Nu pot să cred!
Ordinea.
Jeong Hyun-gyu!
- J, H, C. - Corect. Primești un punct.
- Choi Hyun-joon! - I, G, C.
I, G, C.
Corect. Primești un punct.
- Jeong Hyun-gyu! - A, C, H.
A, C, H. E corect.
Corect. Primești un punct.
Văd și D, B, C.
- Choi Hyun-joon! - D, B, C.
Corect. Primești un punct.
Nu-mi păsa de Hyun-joon.
Important era să cred în mine,
așa că nu voiam să reacționez dacă apăsa butonul sau răspundea corect.
Mai aveți zece secunde.
Se încheie prima rundă. Iată scorul!
JEONG HYUN GYU - 02 CHOI HYUN-JOON - 02
E distractiv.
Iată tabla rundei a doua!
ȚINTA R2
Iată numărul-țintă!
- Jeong Hyun-gyu! - G, D, C.
Corect. Primești un punct.
Choi Hyun-joon!
F, G, I.
Corect. Toate răspunsurile corecte au fost găsite.
Se încheie runda a doua.
- Ești bun. - Iată scorul!
- Faci treabă bună. - Iată tabla pentru runda a treia!
ȚINTA R3
Iată numărul-țintă!
Numerele sunt tot mai mari.
- Choi Hyun-joon! - J, H, A.
Corect. Primești un punct.
E matematician, știam eu!
Strategia mea era să iau un număr
din grupul de împărțiri și înmulțiri
și unul de la adunări și scăderi și să le combin.
Dacă faci împărțiri succesive,
șansa divizibilității cu un număr întreg e mică.
Dacă faci multe înmulțiri, rezultatul e prea mare,
așa că nu mergea.
Când luam un număr cu înmulțire,
căutam o adunare sau o scădere.
- Jeong Hyun-gyu! - A, J, D.
Corect. Primești un punct.
Care mai e?
Mai aveți un minut.
- Jeong Hyun-gyu! - E, I, C.
Incorect. Pierzi un punct.
Cum e incorect?
Calculele mele… Am creierul prăjit?
Da…
Mai aveți zece secunde.
E epuizant, pentru că trebuie să cauți întruna.
Se încheie runda a treia.
Iată scorul!
E foarte greu.
E dificil.
Aveam încredere la început, când eram la egalitate.
Învățam ceva în fiecare rundă.
Iată tabla pentru runda a patra!
ȚINTA R4
Iată numărul-țintă!
Choi Hyun-joon!
D, I, B.
Nu, am greșit!
- Incorect. - Am făcut… Repet.
Pierzi un punct.
- Choi Hyun-joon! - Doamne!
Hyun-joon, mai știi alfabetul?
D, I, A.
- Corect. - Bravo!
- Primești un punct. - Inteligent jucat!
Hyun-gyu, fă 13 minus 8 împărțit la 4! B, C, J.
Jeong Hyun-gyu!
Aleg B, C, J.
Corect. Primești un punct.
În primele trei runde am descoperit ceva. Să-i spunem un pont.
Nu poți obține un număr prim prin înmulțiri.
Folosești adunări și scăderi.
Așa că începeam cu înmulțirile.
Jeong Hyun-gyu!
- J, A, I. - Corect. Primești un punct.
Mai aveți un minut.
Mai sunt zece secunde.
E foarte…
Se încheie runda a patra.
Greșeala de la început! Fir-ar!
Iată scorul!
Rezultatul era strâns, fiecare punct conta.
D, I, B. Nu, am greșit.
Am pierdut un punct citind litera greșită.
Iată tabla pentru a runda a cincea!
ȚINTA R5
Iată numărul-țintă!
- Jeong Hyun-gyu! - Aleg B, E, C.
Corect. Primești un punct.
Jeong Hyun-gyu!
Aleg E, C, F.
Corect. Primești un punct. A mai rămas un minut.
Procedam diferit, în funcție de ce căutam.
Conta dacă era număr prim sau dacă era divizibil.
Procedam altfel la numere mici.
Am găsit o soluție pentru fiecare problemă.
S-a încheiat runda a cincea.
Iată scorul!
- Asta fiindcă am citit greșit. - Iată tabla pentru runda a șasea!
ȚINTA R6
Iată numărul-țintă!
E greu.
Jeong Hyun-gyu!
Aleg I, B, G.
Corect. Primești un punct.
Bine.
Mai aveți un minut.
A, B, E.
- Choi Hyun-joon! - A, B, E.
Corect. Au fost găsite toate răspunsurile corecte.
S-a încheiat runda a șasea.
Joacă excelent.
- Baftă! - Să fie.
Iată tabla pentru runda a șaptea!
ȚINTA R7
Iată numărul-țintă!
Jeong Hyun-gyu!
Aleg C, I, H.
Corect. Primești un punct.
Jeong Hyun-gyu!
Aleg D, E, A.
Corect. Primești un punct.
- Jeong Hyun-gyu! - E, B, G.
Corect. Primești un punct.
- Jeong Hyun-gyu! - Aleg G, B, F.
Corect. Primești un punct.
Joacă perfect.
Cum diferența era mare și mai erau puține runde,
m-am gândit că aș putea fi eliminat.
Dar, în acest sezon,
cred că am reprezentat cel mai bine spiritul Planului diavolului
prin stilul meu de joc și sunt mândru de asta.
M-am gândit: „O să lupt până la capăt.”
- Choi Hyun-joon! - D, C, E.
Corect. Primești un punct.
- Choi Hyun-joon! - I, B, E.
Corect. Primești un punct.
- Choi Hyun-joon! - A, C, F.
Corect. Primești un punct.
- Mai sunt zece secunde. - Ești bun.
Se încheie runda a șaptea.
Iată scorul!
Iată tabla pentru runda a opta!
ȚINTA R8
Iată numărul-țintă!
- Jeong Hyun-gyu! - Aleg E, C, I.
Corect.
- Jeong Hyun-gyu! - Aleg F, H, C.
Corect. Primești un punct.
În situația asta, mi s-a golit mintea, am început să intru în panică.
Atunci am început să pierd bătălia psihologică.
Jeong Hyun-gyu!
Aleg D, H, C.
Incorect.
Pierzi un punct.
- Ce am spus? - Ai spus D, H, C.
Se încheie runda a opta.
Iată scorul!
Iată tabla pentru runda a noua!
ȚINTA R9
Iată numărul-țintă!
Mai aveți un minut.
Jeong Hyun-gyu!
Ce a găsit?
F, A, E.
Corect. Au fost găsite toate răspunsurile corecte.
- Se încheie runda a noua. - E greu.
Iată scorul!
Iată tabla pentru runda a zecea!
ȚINTA R10
Iată numărul-țintă!
Choi Hyun-joon!
F, C, A.
Corect. Primești un punct.
- Choi Hyun-joon. - I, E, G.
Corect. Primești un punct.
- Choi Hyun-joon! - E, F, D.
Corect. Primești un punct.
J, E, F.
Jeong Hyun-gyu!
- J, E, F. Fii corect! - Asta voiam să spun.
- Asta am văzut. - Corect. Primești un punct.
- Jeong Hyun-gyu! - D, F, B.
Corect. Primești un punct.
Mai sunt zece secunde.
Se încheie a zecea rundă.
Ce dificil a fost!
Bine jucat! A fost distractiv.
Bravo!
Rezultatul final, Jeong Hyun-gyu are 16 puncte,
Choi Hyun-joon are 11 puncte.
Ca urmare, Choi Hyun-joon
e al 12-lea jucător eliminat de la Planul diavolului.
- A fost distractiv. - Da. Nu regret nimic.
- Choi Hyun-joon, te rog să pleci imediat! - Nu sunt trist.
Asta speram.
Am arătat de ce sunt în stare la Planul diavolului.
Am fost atât de ocupat în viață,
că n-am avut ocazia să-mi dau seama cine sunt.
Aici am înțeles:
„Disperarea asta mi-a permis să rezist atât de mult.”
Am avut cea mai puternică dorință de a supraviețui la Planul diavolului.
Am fost cel mai cinstit dintre toți
și a fost ceva special, pentru că puțină lume trăiește așa ceva.
N-o să uit experiența asta până mor.
- Mulțumesc! - Când ieșim, jucăm jocuri de societate.
- Salut! - Te scot la masă.
Pe mâine! Distracție plăcută în zona de găzduire!
S-a încheiat partida din închisoare.
Jeong Hyun-gyu, du-te în zona de găzduire!
A fost greu. Am jucat ca un diavol.
Dar în finală nu trebuie să fiu diavol.
Cum e finala, o să las totul deoparte și o să încerc să joc cu zâmbetul pe buze.
- Uau! - Ai văzut?
Hyun-gyu! Normal că da. Știam eu!
- Sunt impresionat. A fost distractiv. - A fost fantastic.
- Pare un vis. - Da.
Parcă jocurile au luat direcții neașteptate,
cu multe întorsături.
- Dar n-a fost distractiv? - Foarte!
Stăteam întinsă și mă gândeam
la ce s-a întâmplat din prima zi, totul a fost distractiv.
- Așa e. - Da.
Privind în urmă, parcă i-am ucis pe toți.
- Nu-i adevărat. - Când au plecat…
N-am avut curajul să-mi iau rămas-bun.
Aproape toți suntem de treabă cu unii oameni
și răi cu alții.
Ai dreptate.
Am devenit mai sincer aici.
- Da, am învățat multe. - Așa e.
Mâine riscă și dă totul!
Sper să joci cu gândul: „Câștig, chit că mor aici.”
Ne datorezi asta mie și lui Kyuhyun.
- Bine. - Da.
Să dăm totul mâine!
- E obligatoriu. - Da.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru