Я перетасую карти.
Хьонґю, важко, мабуть, все порахувати.
Коли сиджу, нервуюся.
Сидячи нервуюся більше, ніж стоячи.
Гарно.
Роздаю кожному по п'ять карт.
Перший гравцю, Чон Хьонґю,
зробіть прогноз і ставку.
Повернуся впродовж трьох хвилин.
У мене сміховинні карти.
Ось що в мене.
У тебе є однакові. Дивно.
-Усіх по одній? -Так, здуріти.
-У тебе нема цієї? -Так.
У мене дві жовті, одна синя і одна фіолетова.
Це три?
Два, три, чотири, два, три, один.
-Нема що обрати. Складно. -Так.
Це непросто.
-Так. -Давай швидко.
Три фіолетові плюс дві, отже, сім?
-Так. -Скажу «сім».
Добре.
У вас дві хвилини.
Сім, так? Одинадцять…
Ставлю на сім фіолетових.
Ви поставили на сім фіолетових.
Сім фіолетових?
Зробіть вашу ставку.
Ставлю одинадцять фішок.
Хьонґю, ти мене лякаєш.
Поговорімо ще?
Він поставив на сім фіолетових. Але це безпрограшна ставка.
Так, грає без ризику.
Але якщо ти хвилюєшся,
можемо погодитися на фіолетові, а ти на своєму ході обереш зелені.
Чхве Хьончжуне, приймаєте?
Не бійся. Це лише гра.
-Приймаю. -Молодець!
Чхве Хьончжуне, ви прийняли. Зробіть прогноз і ставку.
Залишаю фіолетовий, піднімаю до восьми.
Ви поставили на вісім фіолетових.
Так, і я поставлю одну фішку.
Сон Иню, ви приймаєте?
Приймаю.
Ставлю на дев'ять фіолетових одну фішку.
Ставите одну фішку?
7high, ви приймаєте?
Я приймаю.
Звісно, приймаю.
7high, зробіть прогноз і ставку.
Нехай буде десять зелених.
-Він змінив колір. -Зелений.
Ви передбачили десять зелених.
Прийми. Передай мені, і закінчимо.
Добре, прийму.
Мені тобі дати одну, чи ти мені?
-Дам. -Добре, тоді назви…
30 синіх, заради жарту.
-30 синіх? Гаразд. -Усе.
Приймаю.
У мене чесний вигляд, так?
-Так. -Мене вважають чесним гравцем.
Приймаю.
Зробіть прогноз і ставку.
Нехай буде 30 синіх.
Не можна передбачити більше ніж 20 карт.
-Це вже занадто. -Я знаю, що ви граєте як команда.
та не можна просто віддати йому.
Ви надто явно прикриваєте одне одного. Це занадто.
Чесно, 30 — це вже кепкування.
Ставлю одну фішку.
-Поставили одну. -Так.
-Чон Хьонґю, ви приймаєте? -У мене сумнів.
Сумнів. Зробіть ставку.
Зроблю кол.
Чон Хьонґю, ви поставили фішку.
Починаючи з 7high, розкрийте свої карти.
А що, як і справді 20 синіх?
Синя?
Є. Ви могли б мене перемогти, якби захотіли.
Чон Хьонґю, ваш сумнів виправдався.
Я дам вам фішки.
Порядок гри…
-Добре, що такий. -Непогано.
Добре, бо ви можете скидати, а ми — просто ставити по одній фішці.
Це було занадто.
ДРУГИЙ РАУНД
Ось ваші карти.
Чудові карти.
Перша гравчине, Юн Сохі,
зробіть прогноз і ставку.
Агов, у нас проблема.
Якщо вони так гратимуть, нам буде важко.
-Що робити? Сім синіх? -Не знаю.
-Що? Так, давай так. -Сім червоних?
Ні, маю підняти. Хай буде шість.
Уперед.
-Ставлю на шість синіх. -Ви поставили фішку.
Скільки синіх? Шість?
Я приймаю.
Зробіть прогноз і ставку.
На сім синіх
я поставлю чотири фішки.
-Можеш дати їй фішку? -Як?
Треба це закінчити. Якщо так гратимуть, дійде до восьми, дев'яти, десяти.
Сохі точно засумнівається, і нас викриють.
Тож дай фішку. Потім поверне.
-Прийми ставку Хьонґю. -Висловиш сумнів?
Висловлю після якогось дурного прогнозу.
Я приймаю.
Нехай буде 20 синіх.
-Ви передбачили 20 синіх. -Я не можу це прийняти.
Яка ти недовірлива.
Я ж юристка.
Сон Иню, ваш сумнів виправдався.
-Віддаю вам усі поставлені фішки. -Дякую.
Зараз почнеться третій раунд. Ось ваші карти.
Зробіть мені ласку й дайте нормальні карти.
Перший гравцю, Чхве Хьончжуне, зробіть прогноз і ставку.
У нас п'ять червоних?
Так, тож можна поставити на червоне.
-Жовтих у нас мало. -Маємо хоч одну?
-Зблефуємо на цьому? -Можна.
-Зблефуємо, щоб удар прийшовся на Сохі. -Можна. Спробуй. Усе буде добре.
Це важливий момент. Чотири, п'ять, шість, сім.
Змінімо все й допоможімо одне одному.
-Подивимося, що зробить 7high. -Гаразд.
То скільки? Яке число треба на ході Сохі?
Нехай буде чотири.
Бо в них може бути п'ять або чотири жовті, правильно?
-Саме так. -Так.
-Тоді… -Не роби цього.
Треба спіймати її цього разу. Тому ми підвищимо число.
-Тоді п'ять. -Так, п'ять.
Добре.
Я ставлю на п'ять жовтих.
Я приймаю.
Я ставлю на шість жовтих.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
7high, зробіть прогноз.
Вони б не робили цього без жодної жовтої.
-Засумніватися? -Якщо вони поставлять на сім.
Сім жовтих.
Так, роби кол.
Скільки поставити після колу?
Скільки? Дві фішки?
Підніми на дві.
-На дві? -Так.
Я сумніваюся.
Ви висловили сумнів. Зробіть ставку.
Висловлено сумнів.
Одна фішка.
-Маєте поставити додаткову фішку. -Так.
7high, зробіть ставку.
Дайте подумати секунду.
У них може бути чотири жовті?
-Шанс дуже малий. -Ну, це можливо.
Так. А ще не забудьте про райдужні карти.
Ні-ні, ми так не можемо,
бо вони не поставили б на те, що у нас немає жовтих.
Хочуть нас підловити.
Сохі.
Вони твої.
Я пас.
-Ви пасуєте? -Так.
Юн Сохі, ваш сумнів виправдався.
Поверніть карти, не розкриваючи.
-Цікаво. -Ні-ні, це напевно.
Ця гра цікава.
Наша черговість додає цікавості.
-Небеса допомогли. -Початок 4-го раунду.
Перший гравцю, 7high,
зробіть прогноз і ставку.
Ставлю на дев'ять зелених.
Ви поставили дві.
-У нас лише три зелені. -У нас три.
-Пропустімо. -Добре.
Так, приймаю.
Нехай буде 15 зелених.
П'ятнадцять зелених.
Сумніваюся.
-Вони закінчують. -Так і є.
Коли двоє сидять поруч,
вони можуть легко мінятися фішками з мінімальними витратами.
Будь-якої миті можуть закінчити раунд.
П'ЯТИЙ РАУНД
Ось ваші карти.
Перша гравчине, Юн Сохі,
зробіть прогноз і ставку.
Карти погані, стратегія летить шкереберть, не щастить.
Гляньмо. Тобі таки не щастить.
Не щастить із картами.
У когось купа одного кольору, як це в тебе так рівномірно?
Чому так постійно?
У нас купа червоних. Точно буде понад сім.
Уперед, роби що завгодно.
-Став на одну червону. -На одну червону?
У них багато червоних.
Ставлю на одну червону.
Ви передбачили одну червону.
Слід збільшити червоні.
-Так, можна збільшити. -Так.
-Чон Хьонґю, приймаєте? -Я приймаю.
Зробіть прогноз і ставку.
Одинадцять жовтих.
Ви передбачили 11 жовтих.
-Хапай його. -Хапай його.
У нас одна жовта.
Інакше він програв.
Ставлю скільки можна.
Ви поставили десять фішок.
Чхве Хьончжуне, ви приймаєте?
Хьончжун точно не прийме.
Вони ж не прорахували?
-У нас лише одна. -Так.
Слід його зараз схопити.
Він у нас в руках.
Що це таке?
Скільки в нього?
Гаразд.
Йому гаплик. Попався.
-Спокійно. -Агов, я такий радий.
Якщо помиляєшся, втратиш фішки.
-У нас три жовті, так? -Так.
Їхні жовті…
Тож вісім жовтих…
У них чотири райдужних.
Думаю, в них багато райдужних, тому вони й ризикнули.
Багато райдужних, може, 3–4 жовті.
-Навряд чи у них багато жовтих. -Твоя правда.
У вас 30 секунд.
Але треба ризикнути.
Їм потрібно мати вісім жовтих і райдужних
серед десяти карт.
-Ймовірність доволі низька. -Так, шанси мізерні.
Приймаєте?
-Сумнівайся й роби кол. -Вирішуй.
-Вирішуй ти. -Гаразд.
Поки що прийму. Приймаю.
Добре, але це буде розчарування.
Але роби що хочеш. Це твоє рішення.
Чхве Хьончжуне, приймаєте?
Я приймаю.
Ви прийняли. Чон Хьонґю, заберіть фішки.
Так само, як раніше.
Чхве Хьончжуне, зробіть прогноз і ставку.
-Я вже нічого не розумію. -Що робити?
-Обговорімо. У нас три хвилини. -Треба вже закінчувати.
То просто обміняємося фішками між собою? Як раніше?
-Заберемо одну. -До наступного раунду.
-Так краще. -Усе вже на столі.
Нехай буде 20 жовтих.
Ви передбачили 20 жовтих.
Ви поставили фішку.
Тоді я знову втрачу одну фішку, так?
-Иню? -Що? Так.
Один із нас віддасть тобі.
У мене залишиться надто мало.
Інакше я втрачу одну. Зараз ти, в наступному раунді…
Інакше ніяк. Ти згоден?
Якщо місця не зміняться, шансів на перемогу немає.
Вибору немає. Я сумніваюся.
-Просто зробиш кол? -Так.
Розкрийте карти.
Чон Хьонґю, розкрийте карти.
-Ледь не програв. -Твоя правда.
Яке полегшення.
Це теж було можливо.
-Сон Иню, ваш сумнів виправдався. -Добре.
Поверніть карти.
-Це зламало Хьончжуна морально. -І я так думаю.
Якби він зробив кол, то вибув би.
Я ледь не програв. Був за крок від вибуття.
Я не подумав, сказавши робити кол.
-У мене було погане передчуття. -Так.
Правильний хід.
Після 10-го раунду ми поміняємося місцями, то зараз граймо обережно.
Зараз почнеться шостий раунд.
Ставлю дев'ять зелених.
-Сумніваюся, ставлю фішку. -Чон Хьонґю.
Розкрийте карти.
Чон Хьонґю, ваш сумнів не виправдався. Я віддаю фішку Юн Соxі.
-Зараз почнеться 7-й раунд. -Так, приймаю, ставлю на 11 фіолетових.
Юн Сохі, ви прийняли.
Сумніваюся.
Вони завершують.
-Вони завершують. Так. -Я знала.
Чон Хьонґю, ваш сумнів не справдився. Я віддаю фішку Юн Сохі.
Ось ваші карти.
ВОСЬМИЙ РАУНД
Чон Хьонґю, зробіть прогноз і ставку.
-У мене нормальні карти. А у тебе? -Якого?
-Це що? Оце? -Фіолетові й жовті.
Так, це. Гаразд, доведеться зіграти цим.
Спробую взяти їх цим.
Ставлю одну фішку на шість червоних.
Він сказав «шість червоних».
-Приймай і передавай далі. -Так.
Червоні.
Їх може бути шість.
-Мабуть, їх шість, тож приймай… -Я так не думаю.
Зроби кол.
Вони вважають шість безпечним числом. Якби вони їх мали, поставили б багато.
Вони так і грають.
Вони не могли знати…
-У нас одна. –…що у нас лиш одна.
-Зроби кол. -Схопимо їх.
-П'ять. Мабуть, у них п'ять карт. -У нас п'ять.
Якщо втратиш, то одну.
П'ять червоних і райдужні випадають часто.
Думаєш, грають без жодного ризику?
Хьонґю міг поставити на число, яке в нього є.
Але тоді ми просто передамо далі.
Ми зіграємо так, як вони хочуть.
-Спершу схопімо Сохі. -У вас хвилина.
-Наша стратегія — спершу схопити її. -Так. Передам тобі.
Передати тобі, щоб ти її схопив…
-Правда. -Як? Вони всім діляться.
От побачиш. Там точно буде шість.
-Хьонґю зараз не ризикуватиме. -Приймаю.
Якщо він прийме, схопиш її.
Я приймаю.
Чхве Хьончжуне, ви прийняли.
Передбачаю сім карт того самого кольору.
Ви ставите фішку на сім червоних.
-Правильно? -Так.
Приймаю. Ставлю одну фішку на вісім червоних.
7high, ви приймаєте?
Я приймаю.
-Ставлю на дев'ять фіолетових. -Ставите фішку слота.
Юн Сохі, ви приймаєте?
Закінчимо між собою?
-Фіолетовий вартий ризику. -Зі скількома я маю програти?
-Зробити кол ставці 7high? -Так.
-Сумніватися? Добре. -Так.
Ймовірно, фіолетових замало.
Довірмося долі.
Добре, я сумніваюся.
Юн Сохі, ви сумніваєтесь.
Зробіть ставку.
-Ставлю одну. -Гаразд.
-Усе добре. -Ви зробили кол.
Яке полегшення.
Сон Иню, розкрийте свої карти.
Я думав, що вже час їм помилитися.
Ми грали обережно.
-Три. -Чхве Хьончжуне, розкрийте карти.
Чотири.
Чхве Хьончжуне, розкрийте карти.
Пощастило.
-Заждіть. -Юн Сохі, розкрийте карти.
-У них немає фіолетових? -Є одна.
-У мене її забрали. -7high, розкрийте карти.
Хьонґю…
-Ідеально ж. -Юн Сохі, ваш сумнів виправдався.
-Ти втратиш лише одну. -Класно.
-Обміняю фішку слота на фішку. -Втратиш лише одну.
ДЕВ'ЯТИЙ РАУНД
Ти винна йому дві?
Я засумніваюся.
Я пас.
У вас пас. Фішки отримує Чхве Хьончжун.
-Усе знов як було. -Зараз почнеться 10-й раунд.
Перша гравчине, Сон Иню,
зробіть прогноз і ставку.
Добре.
Боже.
У нас досить багато синіх.
Якщо я почну з жовтих, ти зможеш перейти на сині та вдарити по Сохі.
Хай там як, зараз… Але вони можуть спробувати схопити нас.
Можуть знову спробувати схопити нас, використовуючи цю позицію.
Так. Думаю, слід підтримати безпечну ставку на п'ять.
-П'ять? Я назву шість. -Гаразд.
Не знаю.
Поставлю одну фішку на п'ять жовтих.
Ви поставили фішку.
7high, ви приймаєте?
Я приймаю.
7high, ви прийняли. Зробіть прогноз.
Я поставлю на шість синіх.
Ви поставили одну фішку на шість синіх карт.
Зроблене Иню нічого не означає.
-Згодна. -Навіть не слід враховувати.
Коли почнете забирати в 15-му раунді,
зможу вибрати, що саме, чи просто втрачу фішку?
Втратите фішку.
-Хьончжун не наважиться на це. Ставлю дві. -Добре.
Я приймаю.
Юн Сохі, ви прийняли.
Зробіть прогноз.
Ставлю на сім синіх.
-Ви поставили фішку на сім синіх карт. -Так.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Я поставлю дві фішки на вісім жовтих.
Ви поставили дві фішки на вісім жовтих карт.
Чхве Хьончжуне, ви приймаєте?
-Якщо у них п'ять карт, це шість. -Так.
Та, чесно, це неможливо.
Він поставив дві фішки. Хочеш ризикнути?
Слухайте. Я цілком впевнений, що я скоро піду, тому буду чесний з вами.
Якщо будете отак тягнути, нічого не виграєте. Иню, ти програєш.
У цій грі без колів не виграти. Вони зараз із вами граються.
Коли ставлять багато, пасуйте. Ставлять — пасуйте.
Постійно приймайте.
Це та помилка, яку роблять новачки. Кажу вам, це безглуздо.
-Підійди-но. Подивися сюди. -Треба все сколихнути.
Думають, що в нас багато жовтих, бо ми почали ставити на жовті.
І оскільки в них кілька жовтих і кілька райдужних…
-Зробити кол? Я зроблю. -Вони лише збільшать ставку.
Мене насторожує, що він раптово поставив дві фішки.
Щось тут не так.
Може, думав, Хьончжун злякається і прийме?
Робімо кол зараз або ніколи.
-Я зроблю. Так. -Можеш?
Схоже, це піковий момент.
-Я так і думала. -Піковий момент.
Хьонґю, молодець, що зробив це таким захопливим.
Я…
У вас 30 секунд.
Зроблю кол.
Сумнів.
-Висловите сумнів? -Перепрошую?
Можна ставити лише після сумніву.
-Після сумніву… -Так, сумнів.
-Добре. -Агов, зроби це стильно.
-«Я сумніваюся. Кол». -Я обережний.
Сумніваюся.
Починаючи з Юн Сохі, розкрийте карти.
Я думаю, ми їх схопили.
-7high. -Ми їх схопили.
-Хутчіш. -Розкрийте карти.
Спершу побачимо карти.
Я боюся, що те, що сталося раніше, повториться.
Хьонґю надзвичайно пощастило.
І мені. Що тоді я прийняв.
-Молодець. -Чхве Хьончжуне, карти.
Чон Хьонґю, розкрийте карти.
Чхве Хьончжуне, ваш сумнів не виправдався.
ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ПЛАН КІМНАТА СМЕРТІ
Що, серйозно?
Чхве Хьончжуне, ваш сумнів не виправдався.
Не може бути.
Фішки отримує Чон Хьонґю.
Але, чесно,
Хьонґю сьогодні неймовірно щастить із картами.
Як таке взагалі можливо?
-Як таке може трапитись двічі? -Як це можливо?
Тепер ви жеребкуванням визначите свої нові місця.
Сподіваюся, пощастить.
7high, тягніть кульку.
Що в тебе?
Чотири і п'ять, оце так.
Бог із нами.
Я другий.
Третій.
І як їм так щастить?
Я не можу співпрацювати з вами в цьому раунді,
як я і казав.
Мені шкода.
Якщо так піде далі, я програю. У мене немає вибору.
Якщо сидіти поспіль: раз, два, три, — я нічого не вдію посередині.
Якщо спробую щось зробити, просто зраджу Иню.
Я б полював на її фішки. Я їй сказав:
«Якщо триматимемося разом, нічого не зробимо.
Ми повинні грати окремо».
Так ми й зробили.
Немає вибору. Я нічого не вдію.
-Що тепер? Лишимося разом? -Так, доведеться.
На погляд 7high,
грати в альянсі — це втрата часу, поки він не піде.
А він був у найгіршій можливій позиції, перебуваючи в альянсі з нами,
тому ми прийняли це й вирішили більше не грати як команда.
Зараз почнеться 11-й раунд.
-Щасти. Викладись. -Щасти.
Перший гравцю, Чхве Хьончжуне, зробіть прогноз і ставку.
Серце крається.
Нашому альянсу кінець.
-Що? -Я вийшов із альянсу.
Пам'ятайте під час гри.
Продовжимо, як грали.
Якщо поставиш на три жовті…
Якщо почну так, Хьонґю, напевно, прийме,
бо взагалі можна очікувати на чотири.
Оскільки 7high грає після мене, ти маєш розрахувати, що можеш отримати.
Якщо ми з ним підемо пліч-о-пліч,
-різниці не буде. -У вас хвилина.
Зрозуміло. Я готовий зробити ставку.
Я поставлю на жовтий,
одну фішку на те, що жовтих три.
Прийми і постав шість синіх. Ні, варто спробувати сім.
Тоді спробуймо сім.
-Але ризикни лише однією. -Добре.
Хай там як, треба грати, поки наші числа не зменшаться.
Врешті-решт, це гра, де треба сумніватися в чиємусь блефі.
Якщо завжди приймати, гра не скінчиться.
Що, якщо вони не блефують?
Можливо, зараз.
-Та щойно я вийду, все зміниться. -Годі вже казати, що ти вийдеш.
-Приймаєте? -Так.
Чон Хьонґю, ви прийняли. Зробіть прогноз і ставку.
Я поставлю одну фішку на чотири червоних.
Так, приймаю.
Ви прийняли.
Ставлю на сім синіх.
-Скільки фішок хочете поставити? -Одну.
Дайте хвилину.
Ні, у нас дві сині. Ті троє…
Але їм нема чого блефувати.
Однак, якщо я просто прийму, 7high забере фішку у мене.
Та якщо зробимо кол,
у тебе її може забрати Сохі.
Так.
Обирай, кому віддаси.
Я приймаю.
Сон Иню, ви прийняли.
Сон Иню, зробіть прогноз і ставку.
Ставлю на вісім жовтих.
-Ви поставили фішку. -Так.
7high, ви приймаєте?
-Я сумніваюся. -Ви сумніваєтесь. Зробіть ставку.
Іду ва-банк.
Ви поставили одну фішку та три фішки слотів.
Сон Иню, зробіть ставку.
Отже, я йду ва-банк.
Залишаєшся лише ти.
Зробиш кол?
-Не так просто. -Так.
Чесно, стратегія йти ва-банк…
Її вживають проти того, хто відчує тиск.
У тебе багато жовтих?
-У мене? -Так.
Чотирнадцять карт.
Якби у мене були трохи кращі карти, я б, можливо, ризикнула.
Але ймовірність була такою низькою,
що я вирішила не ризикувати всім.
Я пас.
Ви спасували.
Фішку отримує 7high.
Чесно кажучи, жовті в мене були. Якби Иню зробила кол,
з великою ймовірністю виграла б.
Усе не однозначно. Я пішов ва-банк, щоб врятуватися.
Але також, якби мій блеф підтримали,
я б допоміг Иню, яка весь час мені довіряла
і грала зі мною в команді.
Якби все йшло як раніше, ми б обоє вибули.
-Хочу придбати слот. -Дайте одну фішку.
12-Й РАУНД
Ось ваші карти.
-Як ми опинилися на цих місцях? -Ось що я й кажу.
Жеребкування кожні десять раундів?
Перша гравчине, Сон Иню,
зробіть прогноз і ставку.
У нас багато свободи дій, побачимо, що буде.
Ставлю на чотири червоних.
Отже, якщо 7high змінить колір і збільшить ставку на один чи більше…
Змінимо одну на три.
Тоді можемо сумніватись. Змінимо на жовтий.
-Сон Иню, зробіть прогноз. -Добре.
Ставлю на чотири червоні.
-Ви поставили фішку на чотири червоні. -Так.
-7high, ви приймаєте? -Так.
7high, зробіть прогноз.
П'ять синіх.
Ви передбачили п'ять синіх.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Ставлю фішку на сім жовтих.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Ставлю фішку на вісім жовтих.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Ставлю фішку на дев'ять зелених.
Ви поставили фішку.
-Дев'ять зелених? -Сон Иню, ви приймаєте?
У мене відстійне місце.
Я приймаю.
Над чим міркуєш?
Думаю, чи сумніватись.
Думаєш, виправдається?
Бо у нас…
-У нас чотири зелені. -Так.
Отже, у них має бути п'ять.
Отже, щоб сумнів виправдався,
у них має бути не більше чотирьох.
-Якщо я не сумніватимусь і продовжу? -Так.
Тоді просто поставити на десять жовтих?
-На жовті? -Так.
Не впевнений.
Тоді 7high сумніватиметься.
-І піде ва-банк. -Мабуть.
Я втрачу ще фішки.
Пане дилере, це таке відчуття, коли вмираєш від голоду?
Мені так сумно.
Бажаю удачі.
-Випробую свою удачу. -Дев'ять, вісім…
-Я сумніваюся. -Сумніваєтесь?
-Ви поставили фішку. -Так.
Починаючи з Чон Хьонґю, розкрийте карти.
7high, розкрийте карти.
Юн Сохі, розкрийте карти.
Сон Иню, ваш сумнів не виправдався.
Знову йди ва-банк. У мене немає іншого вибору.
Трясця, це якесь місце смерті. Воно вбивче.
-Шостий день, а я вже тужу за в'язницею. -Якщо все йтиме так,
-доведеться йти туди, щоб вижити. -Хочу назад.
Я дуже хотіла побачити житлову зону.
Ти ж бачила, під час знайомства.
Жартуєш?
Ти дуже впевнено представилась.
Зараз почнеться 13-й раунд.
Уперед.
Дякую.
Перша гравчине, Сон Иню, зробіть прогноз і ставку.
Поставлю п'ять червоних.
7high, напевно, поставить шість.
Але може підняти ставку ще більше.
Якщо подумати, не має сенсу так говорити, бо 7high сидить між нами.
Так, точно. Це так дратує.
Тож бути першою не має сенсу.
-У вас хвилина. -Добре.
Я ставлю сім червоних…
-Ви поставили фішку. -І поставлю фішку.
7high, ви приймаєте?
Приймаю. Я ставлю вісім червоних.
Чхве Хьончжуне, ви приймаєте?
Грати самотужки дійсно важко
без інформації.
Грати вдвох теж складно, коли ми так сидимо.
Так, приймаю.
-Ви прийняли. -Так.
Зробіть прогноз.
7high, можна тебе?
Розумію, ти не працював з нами минулого разу,
але можна поділитися на цьому ході?
Врешті, Хьончжун проти них. Поділишся картами?
-Маєш поставити дев'ять? -Так.
Гаразд, поділюся. Ось.
-Дві червоні. -Я вам просто допомагаю.
Ти в цьому вправна. Господи.
Я дала тобі фішку, старий.
Її в мене відібрали.
Ставлю одну фішку на десять червоних.
Чон Хьонґю, ви приймаєте?
Секунду.
Чому він підняв на два?
Я певен, у нього замало, та чому підняв на два? Приймаю.
Сумніваюся, ставлю фішку.
Починаючи з Юн Сохі, розкрийте карти.
Чон Хьонґю.
-Мав ставити дев'ять. -Сумнів виправдався.
-Я просто намагався піти далі. -Далі?
Спробуймо забрати фішки Иню?
Боже, от засранець.
Скільки в тебе фішок?
Секунду.
«Секунду»? Я так заздрю.
Чула, багатії не знають, скільки в них на рахунку.
Розумію. Так.
Це мікрокосм суспільства.
Зараз почнеться 14-й раунд.
Уже 14-й?
-Втрачаємо фішку на 15-му і 25-му? -На 15-му, 20-му, 25-му, 30-му тощо.
-Постійно віддаємо? -Раз на п'ять.
-Мені кінець. -Уперед!
Перший гравцю, Чхве Хьончжуне,
зробіть прогноз і ставку.
Добре.
Щонайменше треба вісім.
Я щойно перевірив, і середнє значення правильне.
Якби поставив на дев'ять, це було б правильно.
-Тож з десяти обережніше. -Так.
-То що робитимеш? -Шість?
Ставити на шість синіх?
А це не ризиково?
Я поставлю на шість зелених одну фішку.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Заберіть фішку.
Я збільшу ставку на одну для червоних.
-Ви поставили фішку. -Так.
Я приймаю.
-Ви прийняли. -Так.
Ставлю на вісім синіх.
Вона поставила на вісім синіх?
-Вісім синіх. -Вісім синіх.
Нам не вистачає руки 7high.
Я вірю у ймовірності. Все буде добре.
У ймовірності?
Так, це єдине, на що можна покластися.
Я приймаю.
-Ви прийняли. -Так.
Заберіть свою фішку.
Сон Иню, зробіть прогноз і ставку.
Ставлю на…
дев'ять жовтих.
Ви поставили фішку на дев'ять жовтих.
Так.
7high, ви приймаєте?
Поділимося картами з 7high?
Він погодиться грати з нами?
Ні, ми йому просто скажемо.
Що у нас дві жовті і він може це врахувати?
Я можу трохи подумати, так?
-Трошки. -Звісно.
-Ми справді скажемо? -Так.
Я хочу подивитися, як вони боротимуться між собою
у страху за виживання.
У нас дві жовті.
-Використай це, як хочеш… -Мабуть, Иню недарма зробила цю ставку.
Упевнений, що вона пов'язана з кількістю жовтих карт, які в них були.
Тож я подумав, що у них, мабуть, п'ять або шість.
Страхітливий бік 7high…
Я не прийму це.
-Висловите сумнів? -Я сумніваюся.
Зробіть ставку.
Ви поставили одну фішку і чотири фішки слотів, загалом п’ять.
Я думав, шанс 50 на 50.
Коли порахував, побачив, що в мене шансів мало.
Тому я ризикнув і пішов ва-банк.
Сон Иню, зробіть ставку.
У мене, мабуть,
удача вище середньої, як вважаєш?
Зроблю кол.
-Ви зробили кол. -Скільки в тебе?
Думаю, рівно посередині.
Вісім-дев'ять.
Розкрийте карти.
Трясця.
Чхве Хьончжуне, розкрийте карти.
Овва.
7high, розкрийте карти.
Сон Иню, розкрийте карти.
7high, ваш сумнів виправдався.
Я дуже над цим мордувалася.
Коли я порахувала, шанси були майже рівні.
Але я все одно зробила це, бо був 15-й раунд,
а відтоді ми втрачали б по фішці кожні п’ять раундів.
Крім того, якби в мене і 7high була десь однакова кількість фішок,
нас обох би виключили.
А так один із нас подвоїв би свої фішки.
Я думала, що той, хто залишиться, матиме достатньо, щоб кинути їм виклик.
Яка прикрість.
Ти пішов ва-банк, я не мала вибору.
Це 15-й раунд?
Так, це 15-й раунд.
Господи.
ГРАВЦІ ВІДДАЮТЬ ФІШКУ
Було так прикро.
Після 15-го раунду мені кінець.
Можна тебе на хвилинку?
Допоможеш зіграти ще лише п'ять раундів?
Я так хотіла зіграти ще лише п'ять раундів.
Думала, дуже пошкодую, якщо не вийде.
Типу: «Пішла з такої класної гри, бо було соромно просити?»
Висловиш сумнів у мені? Я скажу щось геть абсурдне.
-Лише зараз. -Зроблю це для тебе.
Я б дуже шкодувала, якби пішла ось так.
-Гаразд, я зроблю це для тебе. -Дякую.
Ставлю на одну фіолетову.
-Зробіть ставку. -Ставлю фішку.
Ви поставили фішку.
-Я сумніваюся. -Ви сумніваєтеся.
-Дякую, це останнє, про що я прошу. -Облиш.
7high, ваш сумнів не виправдався.
Я віддам фішку Сон Иню.
На цьому 15-й раунд завершено.
Кожен поверніть по фішці.
Боже.
Є якийсь спосіб?
Навіть якщо ми сильно підвищимо ставки,
вони це просто не пропустять.
Треба збільшити ставку, яку Сохі передасть мені з великим числом.
Тоді я засумніваюся.
Але їй нема чому це робити.
Ти все одно скоро вибудеш, навіщо їй це?
Зараз почнеться 16-й раунд.
Перший гравцю, 7high,
зробіть прогноз і ставку.
Ставлю на чотири червоні.
Ви ставите одну фішку слота на чотири червоні.
Чхве Хьончжуне.
-Я приймаю. -Зробіть прогноз.
Ставлю фішку на шість жовтих.
Я приймаю.
Чон Хьонґю, ви прийняли.
Зробіть прогноз.
Віддати тобі чи взяти?
Бери.
-Взяти? -Так.
Я ставлю фішку на сім жовтих.
-Висловлю сумнів. -Ви висловили сумнів. Зробіть ставку.
Ставлю одну.
Розкрийте карти.
Юн Сохі, ваш сумнів не виправдався.
Фішка переходить до Чон Хьонґю.
Хьонґю й зараз непохитний і зважений.
Він просто готується до фіналу.
Зараз почнеться 17-й раунд.
Перша гравчине, Юн Сохі,
зробіть прогноз і ставку.
Я справді нічого не можу зробити?
Якщо з обох боків приймають, мені нічого не вдіяти.
Якщо хочу отримати фішку…
Ставлю одну фішку на сім жовтих.
Сон Иню, ви приймаєте?
Хьончжуне, можна твої карти?
Пощастило. Що у тебе?
-Синя. -Ясно.
Так, приймаю.
Сон Иню, зробіть прогноз.
Імовірність змінилася, бо в мене залишилася одна карта.
Ставлю на дев'ять жовтих.
7high, ви приймаєте?
Якщо прийме, фішка твоя, Хьончжуне.
Чому вони передбачили сім?
Я приймаю.
-Не даєш шансу. -Заберіть фішку.
Ставлю на десять жовтих.
Ви поставили одну фішку на десять жовтих.
Чхве Хьончжуне, ви приймаєте?
-Я сумніваюся. -Ви сумніваєтесь.
Десять малоймовірно через мене.
Думаю, це можливо.
Ставлю одну фішку.
-Ви поставили одну. -Так.
Починаючи з Юн Сохі, розкрийте карти.
Дуже цікаво, що у 7high.
Чхве Хьончжуне, сумнів не справдився.
-Його зрадила ймовірність. -Так.
У цій ситуації я нічого не можу зробити.
«Якщо я не виграю щось за п'ять раундів, мені кінець.
Але вони не давали мені шансів».
Я думала, що це свого роду патова ситуація.
Зараз почнеться 18-й раунд.
Ставлю на чотири зелені.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Ставлю на 20 червоних.
Ти просто проганяєш раунди.
Це так принизливо.
-Я сумніваюсь. -Ви сумніваєтеся.
Юн Сохі, ваш сумнів виправдався.
Це так принизливо. Ми взагалі нічого не можемо зробити.
Зараз почнеться 19-й раунд.
Перший гравцю, Чон Хьонґю, зробіть прогноз.
-Позбудьмося її якнайшвидше. -Так?
У цьому раунді. Зменшмо кількість гравців.
Ставлю фішку на три червоні.
-Ви поставили одну фішку на три червоні. -Так.
Юн Сохі, ви приймаєте?
Я приймаю.
Юн Сохі, ви прийняли. Зробіть прогноз.
Ставлю фішку на п'ять зелених.
Ви поставили фішку на п'ять зелених.
Сон Иню, ви приймаєте?
-Так. -Сон Иню, ви прийняли.
Зробіть прогноз.
Можна глянути?
Я зрозуміла, що стратегії Хьончжуна зашкодить,
якщо він покаже мені свої карти.
Що б я не поставила, це певною мірою розкриє руку Хьончжуна,
бо в мене лише одна карта.
Мені стало незручно просити його показати карти.
Якщо я хотіла знайти виграшний хід, треба було перевірити хоча б одну річ.
Приймеш?
Не треба так.
Якщо все одно приймеш, мені немає сенсу думати.
Якщо я вирішу, що ти помиляєшся, висловлю сумнів.
У вас 30 секунд.
-Ставлю на десять жовтих. -Ви поставили на десять жовтих.
Десять?
У вас лише одна фішка, поставте її.
Я думала, що дев'ять 7high прийме.
Вирішила, що, аби змусити його зіграти, треба ставити десять.
Я просто ризикнула і сподівалася на удачу.
7high, ви приймаєте?
Боже, секунду. Треба подумати.
Иню щойно різко підняла ставку.
Але це безглуздя. Заждіть.
-Чи є якась причина? Гаразд. -7high, у вас дві хвилини.
Не приймаю.
Ви сумніваєтеся.
Починаючи з Юн Сохі, розкрийте карти.
Чон Хьонґю.
Сьогодні удача не на моєму боці.
7high.
7high, ваш сумнів виправдався.
-Усе, я зробила, що могла. -Добре зіграла.
Сон Иню втратила всі свої фішки.
-До завтра. -Так, щасти.
Сон Иню стає десятим гравцем, що вибуває з «Диявольського плану».
Сон Иню, негайно покиньте це місце.
Я впевнена, що протрималася б у в'язниці.
-Клас. -Королева в'язниці.
Я хочу у в'язницю. Відправте мене у в'язницю.
Мені так сумно, що більше не гратиму.
Думаю, я щодня була дуже захоплена,
настільки, що навіть не помітила, як минуло шість днів.
Для мене «Диявольський план» був як дзеркало.
Він показав мені, яка я людина і як сприймаюся іншими.
Чому я плачу? Хвилинку. Що зі мною?
Ви ж не покажете це? Покажете, як я плачу?
Та що зі мною?
Я вважала «Диявольський план»
якимись дверима в новий світ,
але, коли все скінчилося, розумію, що це дзеркало, яке відображало мене.
Дзеркало, що ясно і відверто показало, хто я.
Було дуже важко провести весь час у в'язниці,
але я не здавалася.
Думаю, саме це залишиться в пам'яті найдовше.
Щасти. Бувайте.
Було так весело.
Ми грали разом так довго, що вона стала для мене товаришкою по команді.
Тож я трохи розчулився,
і, якщо чесно, мені стало дуже сумно та прикро.
Зараз почнеться 20-й раунд.
Ось ваші карти.
Перша гравчине, Юн Сохі, зробіть прогноз.
Так.
Думаю, що цей раунд не має значення.
Якщо будемо окремо, ділімося інформацією і граймо разом.
-Якщо окремо? Так. -Якщо окремо.
У них забагато.
-Передають одне одному. -Не має значення.
Якщо нас розділять, у нас буде шанс.
-Відтоді це гра на вміння. -Гаразд.
Усі матимуть однакову інформацію.
-Нехай сім. -Зелений краще.
Ставлю одну фішку на сім зелених.
Я приймаю.
Ви прийняли.
Ставлю на вісім зелених.
Чхве Хьончжуне, ви приймаєте?
Я приймаю.
Ви прийняли.
Ставлю одну фішку і збільшую прогноз до дев'яти зелених.
Порахуймо.
-Лишилася хвилина. -Я приймаю.
Чон Хьонґю, ви прийняли. Зробіть прогноз.
Десять зелених.
Сумніваюся.
Ви сумніваєтесь.
Розкрийте карти.
Юн Сохі, ваш сумнів виправдався.
Я віддам вам фішки.
На цьому 20-й раунд завершується.
Поверніть кожен по фішці.
У мене залишалася остання фішка.
Це було схоже на повернення до в'язниці.
Я думав, в мене жодних шансів на перемогу.
Зараз ви витягнете жереб і визначите нові місця.
Гаразд, я перший.
Чудово.
Зараз почнеться 21-й раунд.
-Можна мені фішку? -Добре.
Якого? Ти береш фішку?
-Так, я беру фішку. -Чорт, він бере фішку.
Ставлю на одну червону.
Сумніваюся.
Юн Сохі, ваш сумнів не виправдався.
Фішку отримує Чон Хьонґю.
Добре.
Зараз почнеться 22-й раунд.
Перша гравчине, Юн Сохі, зробіть прогноз.
Добре.
-Використай це. -Га?
Що вони роблять?
У тебе є план?
Чого ти хочеш?
Це божевілля.
Ти? Це те, що ти маєш?
Спробуй.
-Фіолетові й райдужні. -Так, райдужні.
-Обираємо це? Фіолетові? -Так.
Ставлю на сім фіолетових.
Я приймаю.
Чхве Хьончжуне, ви прийняли. Зробіть прогноз.
Ставлю на вісім фіолетових.
7high, ви приймаєте?
То тепер один проти трьох.
Чудово.
Вони хочуть мене позбутись. Що б вони зробили, щоб мене позбутись?
Господи.
Гаразд.
Приймаю.
-Приймаєш? -Ви прийняли.
Я про це думала.
7high, зробіть прогноз.
Нехай буде дев'ять фіолетових.
-Чон Хьонґю. -Так, я сумніваюся.
Ви сумніваєтесь і ставите одну фішку.
Починаючи з Чхве Хьончжуна, розкрийте карти.
Юн Сохі, розкрийте карти.
Чон Хьонґю, розкрийте карти.
7high.
-Давайте сюди! -Як прикро.
Овва, серйозно?
-Хьонґю, сумнів не виправдався. -Справді?
Він молодець.
Гаразд.
Я звик до довгих, затяжних битв,
тому думаю, що отримаю свій шанс під час гри.
Ось ваші карти.
Так буде краще.
Я теж думаю, що так краще.
Хьончжуне.
Вибач.
Перший гравцю, Чон Хьонґю,
зробіть прогноз і ставку.
Що таке?
-Що? -З якої причини?
У тебе замало фішок.
Ми це обміркували.
Зробити так, щоб 7high з купою фішок був третім,
або Хьончжун?
Ми з Сохі думали, хто буде слабшим суперником у в'язниці, й вирішили,
що впевненіше грали б проти 7high,
якщо це не гра зі ставками, які вже були двічі.
-Поки поставлю на одну червону. -Добре.
Чон Хьонґю, у вас дві хвилини.
Я поставлю одну фішку на одну червону.
Ви поставили одну фішку на одну червону.
Юн Сохі, ви приймаєте?
Так, приймаю.
Ви прийняли. Зробіть прогноз.
Ставлю фішку на шість фіолетових.
Ви поставили фішку на шість фіолетових.
Так.
Чхве Хьончжуне, ви приймаєте?
7high.
Приймаю.
Чхве Хьончжуне, ви прийняли. Зробіть прогноз.
Ставлю фішку на сім фіолетових.
Ви поставили фішку слоту на сім фіолетових карт.
7high, ви приймаєте?
Кол.
-Висловите сумнів? -Я сумніваюся.
Ви висловили сумнів. Ви поставили фішку.
-Ти сумніваєшся? -Так.
-У мені? -Так.
-Юн Сохі, розкрийте карти. -Що це? Гаразд.
Чон Хьонґю, розкрийте карти.
7high, розкрийте карти.
-Заждіть. -Чхве Хьончжуне.
7high, ваш сумнів не виправдався.
-Що? -Нічого.
Вони показали мені свої карти,
пропонуючи позбутися Хьончжуна,
і мені довелося це прийняти.
Але Хьончжун не зробив нічого поганого.
Тому я дав Хьончжуну фішку, показуючи, що вони не повинні контролювати мене, але…
Поверніть карти.
То не гратимеш зі мною? Я можу ще ризикнути.
Я можу грати, як скажеш. Можу більше ризикнути, якщо хочеш.
То що? Зробімо це разом.
Бо я можу це зробити.
Гаразд.
Не знаю.
У нього дуже сильне бажання перемогти.
Здається, Хьончжун намагається вижити за будь-яку ціну.
Якщо це його вибір заради виживання, я це поважаю.
У інше заглиблюватись не буду.
На особистому рівні мені прикро за те, що я зробив 7high,
але це «Диявольський план», і ми тут, щоб перемогти.
Ми тут, щоб вижити — не здатися і програти.
І я думаю, що подолав більше, ніж інші, щоб дійти так далеко.
Я був у такому відчаї, що думав лише про одне:
«Я скажу що завгодно, аби змінити ситуацію. Я не можу повернутись».
Зараз почнеться 24-й раунд.
Я просто був прагматичним.
Якщо й піде багато часу, ми погодилися грати з ним.
Назад до нескінченного циклу.
Ставлю на п'ять синіх.
Я приймаю.
Ви прийняли.
Ставлю на сім синіх.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
На цьому 25-й раунд завершено.
Поверніть по фішці кожен.
-Ставлю на вісім фіолетових. -Приймаю.
Дев'ять зелених.
-Я приймаю. -Ви прийняли.
Ставлю фішку на десять синіх.
Сумніваюся.
Ваш сумнів виправдався.
-Ставлю на 20 фіолетових. -Я сумніваюся.
Ставлю на 20 червоних.
-Сумніваюся. -Ви сумніваєтеся.
На цьому 30-й раунд завершується.
На цьому 35-й раунд завершується.
Поверніть по фішці кожен.
Це найгірше. Кожні п'ять раундів ми втрачаємо по фішці.
І, здається, їхня стратегія — просто тягнути час,
доки в мене не закінчаться фішки і я не вилечу.
Дух цієї гри — це справді «Диявольський план».
Гадаю, диявол незабаром прийде по мене.
Ти сильний, я хочу бути певним, що у тебе немає шансу.
Зараз почнеться 36-й раунд.
Юн Сохі, ваш сумнів не справдився.
Зараз почнеться 37-й раунд.
Чон Хьонґю, сумнів не справдився.
-Зараз почнеться 38-й раунд. -Ставлю на вісім синіх.
Вісім синіх.
Не треба. Припустімо, що у нього п’ять.
Я приймаю.
Ви прийняли.
Я нічого не можу вдіяти.
-Якого? -І не кажи.
Овва.
Я нічого не вдію. У мене справді п'ять.
Чон Хьонґю, ваш сумнів виправдався.
Дякую.
Зараз почнеться 39-й раунд.
Ставлю одну фішку на одну жовту.
Ви поставили фішку на одну жовту.
Сумніваюся.
Чон Хьонґю, ваш сумнів не виправдався.
Можна запитати дещо? Просто з цікавості.
Авжеж.
Хочеш виграти?
Ні, якщо хтось із нас двох потрапить у фінал, тоді подивимося.
Ні, стратегія тут — посісти перші три місця?
Так.
І як ти це так вирішив?
Чому ти завжди перший?
Просто питаю. Я не кажу, що це погано.
Мені просто цікаво, на якій підставі вирішили,
хто перший.
Сохі, є якась причина?
Ну, він учора дав мені кілька фішок, тож…
-Немає конкретної причини. -Ясно.
На цьому 40-й раунд завершено.
Поверніть по фішці кожен.
Сохі, я маю дати тобі фішки.
Ви тягнутимете жереб, щоб визначити нові місця.
Я знову другий. Здається, богиня удачі сьогодні п'яна.
Нам треба помінятися місцями.
Господи.
Слід забути про всі підрахунки. Шанси — це суцільна брехня.
Зараз почнеться 41-й раунд.
Якщо засумніваєшся і піднімеш ставку, я зроблю пас.
Коли буде мій хід, добре?
І на карти не треба дивитися.
-Иню, Чжийон, сумую за вами! -Я сумую за Чжийон.
Сумую за вами.
Иню, Чжийон, я сумую за вами.
Юн Сохі, зробіть прогноз.
Одна червона.
Прийму. Просто прийму.
-Так швидко. -Я прийняв.
Завжди швидко приймаю.
Ви поставили на червону.
-Я нічого не вдію. -7high, ви прийняли.
-7high, зробіть прогноз. -Дві жовтих.
Думаю, ти маєш рацію.
-Приймаю. Так. -Ви прийняли.
Чхве Хьончжуне, зробіть прогноз.
-Поставлю на три жовті. -Три.
-Ставлю дві фішки на чотири жовті. -Дві фішки на чотири жовті.
-Я сумніваюся. -Сумніваєтеся?
-Так. -Пас.
Чон Хьонґю, ви спасували.
Я зберу карти.
Хьонґю програв.
Хочеш іще?
Зараз почнеться 42-й раунд.
Чон Хьонґю, зробіть прогноз.
-Ставлю фішку на одну червону. -Ви поставили фішку на одну червону.
Зробімо коло, дамо йому фішку.
Ставлю одну фішку на дві червоні.
Ви поставили фішку на дві червоні.
7high, ви приймаєте?
Сумніваюся.
Роблю кол і піднімаю до чотирьох.
-Ва-банк? -Ва-банк.
Слухайте, порахуймо.
Скільки в нього?
Якщо отримаєш всі, матимеш більше, ніж я?
Якщо отримаєш усі, буде більше.
Він хоче, щоб ти стала першою, а ми двоє пішли до в'язниці.
З огляду на наші місця, думаю, так і є.
Сохі, підійди на хвилинку.
Виграєш — підеш до житлової зони,
а вони — до в'язниці, битись за фінал. Це останнє, що я можу.
Дай мені щось зробити. А ти виграєш.
Я маю зіграти по-справжньому.
Це правда.
Я цього хочу.
Я нарешті зрозумів: «Я не зможу тут нічого змінити».
Звісно, Хьонґю може сказати, що він знайшов спосіб
виграти в цій грі, незважаючи ні на що.
Та насправді я не той, хто хотів би його за це хвалити.
Ще Хьонґю обережно поводився зі своїми фішками,
різниця була в шість, тому я чекав.
Піднімеш, а я спасую.
-Я пас. -Чон Хьонґю, ви спасували.
Коли він віддав фішку їй, я зрозумів:
«Якщо віддам їй свої фішки, переверну все догори дриґом».
І я негайно зробив хід.
Якщо даси йому бути першим, як він хоче…
Про що вони?
Не знаю. Думаю, він каже щось на кшталт: «Ти фінішуєш першою».
Оце так поворот!
У мене нема вибору.
Єдине, що я можу зробити, — це викласти все на стіл, щоб ти виграла,
а Хьонґю трохи помучився у в'язниці.
Ось чому я це роблю. Ти розумієш, про що я?
Так. Можна хвилинку подумати? Трохи.
Прошу. Я ставлю на карту життя заради тебе.
Це останнє, що я можу зробити. Прийми це.
-Подумай. -Мені просто потрібна хвилина подумати…
Не хочу робити кол.
-Сохі, що таке? -Так.
Що сталося?
Тобто
я хочу перемогти не менше за інших.
Але я не хочу забувати все, що робила з Хьонґю,
заради цього.
Через пропозицію 7high,
можливо, я схожа на людину, яка не хоче перемогти,
хоча в мене є шанс. У мене є можливість уникнути в'язниці,
та я можу виглядати як повна дурепа, яка відмовилася від цього шансу.
З погляду 7high, це єдине, що він може зробити, щоб змінити розклад сил.
Йому, мабуть, було дуже важко. Я б ненавиділа себе, якби відмовила.
Зараз у мене в голові крутиться тисяча думок.
Відправ мене.
Можеш спокійно відправити мене. Це не буде зрадою.
А як же ти?
Усе буде гаразд.
Ти просто робиш усе, що можеш.
Сохі, просто роби те, що планувала.
Я лише хотів змінити ситуацію.
Робіть ставку або пасуйте.
-Роблю кол. -Поставте ще п'ять.
Вітаю, Сохі.
Усім приємної гри.
Усі чудово грали.
Я виклався.
-Знаю. -Чхве Хьончжуне.
Розумієш, так? Я просто хотів все розворушити перед вибуттям.
Щасти.
Ти молодець. Побачимося завтра.
Я сумуватиму.
-7high. -Без образ, ти ж розумієш?
-Я хотів змінити рівновагу. -Треба грати на повну.
-Шкода. -Молодець.
Сохі, все гаразд. Молодець.
Дивись, у фіналі грай за себе. Лише за себе, добре?
7high втратив усі свої фішки.
7high стає одинадцятим гравцем, що вибуває з «Диявольського плану».
Це справді прикро.
Що сказати?
За цей тиждень я пережив найбільше емоційних гойдалок,
надзвичайно напружував мозок
і дуже багато хвилювався.
Багато про що шкодую.
Що не зміг контролювати свої емоції й виходив із себе.
У мене й так гучний голос, але я говорив ще голосніше.
Утім, вважаю, що граю за своїми принципами й стандартами.
Тож, сподіваюся, коли граю,
люди запам'ятають мене як гравця,
який має такий підхід до гри.
Я багато згадуватиму Чжийон і Иню.
У в'язниці мене підтримувала думка, що хтось із нашого альянсу
зрештою сяде на трон переможця.
Хоч я виявився недостатньо сильним, щоб це сталося,
сподіваюся, пробачать, побачивши це.
Мені прикро, і я вдячний.
7high, негайно покиньте це місце.
Молодець.
-Щасти. До завтра. -Побачимося.
-Щасти. -Бувай.
З вибуттям двох гравців залишилося троє.
Гру «Сумніви і ставки» завершено.
Усе.
Слоти гравців буде замінено на фішки.
О боже.
У Юн Сохі найбільше фішок —
вона виходить у фінал.
Чон Хьонґю і Чхве Хьончжуне,
ви вирушаєте до в'язниці.
Отже, знову назад.
Повертайся завтра. Обіцяй.
Гравці, прямуйте до своїх помешкань.
-Нам буде весело. -Добре.
-Буде ж весело? -Для мене.
-Сам на сам. -Буде весело.
-Не можу дочекатись. -Точно.
У мене немає речей.
-Перевір кишені. -Вони порожні.
Тоді ходімо.
-Удачі. -Не плач. Ти обіцяла.
Бувайте.
Я повернувся.
Тут павутина.
Не так і погано.
Це навіть не в'язниця, радше польовий госпіталь.
Я думав, буде тісно й аскетично, а тут навіть ліжка є.
Взагалі тут є все, що треба.
О, Харін це дуже любила. «Хід коня».
-Харін? -Так.
Приємно повернутися сюди після довгої перерви.
Так, тепер я пригадую відчуття.
Усі ці ліжка були зайняті сімома людьми.
В'язниця була для мене особливим місцем.
Це було особливе місце, де я відчув
і гіркий смак поразки, і солодкий смак перемоги.
Оскільки наприкінці нас залишилося лише двоє, я думав:
«Один із нас тут вибуде,
тож незалежно від того, чи піду я вперед, чи поїду додому,
треба ні про що не шкодувати».
Викладись на повну.
-Звісно. -Це найкраще, що можна.
-Хочу потрапити у фінал. -Так.
Хіба так не краще?
Чесний бій, незалежно від кількості наших фішок.
Можна поставити все і зіграти чесно.
Тут я думав не про те, щоб виграти за будь-яку ціну,
а про те, щоб довіряти собі
і грати на повну.
Під час гри мені весь час було недобре.
Спершу я думала, що це розлад шлунка, але біль ставав нестерпним,
виявилося, що в мене шлункові кольки. Біль не минає.
Я міркував, якою буде остання гра.
Ми грали в карти, у нас був аукціон, ми робили ставки.
-Грали у територіальну гру. Це була ґо? -Ґо, тож ми грали у щось подібне.
То що ж це може бути?
Матч у в'язниці почнеться через 30 хвилин.
Переможець сьогоднішнього матчу у в'язниці
не лише вийде у фінал,
але й зможе залишитися у житловій зоні.
Чудова новина.
Гравець, який програє, вибуде з «Диявольського плану».
Якщо ти підеш, втіш Сохі.
Це шостий матч у в'язниці,
який визначить, хто вибуде останнім. Сьогоднішній матч у в'язниці —
«Піраміда рівнянь».
У цій грі гравці обирають
три квадрати на дошці та комбінують числа в них
у рівняння, де відповідь — задане число.
Гра складається із десяти раундів.
На початку гри гравці отримають кнопки.
На початку кожного раунду
буде розкрито пірамідальну дошку та задане число.
Ігрова дошка складається з десяти квадратів,
кожен з яких містить одну з чотирьох арифметичних дій:
додавання, віднімання, множення та ділення, а також число.
Коли дошку розкрито,
кожен гравець має вибрати три квадрати та скласти з ними рівняння,
яке дасть задане число.
Кожен квадрат можна використати лише один раз,
а дія на першому квадраті в рівнянні не враховується.
Завершене рівняння обчислюється відповідно до порядку виконання дій.
Наприклад, якщо задане число — дев'ять,
правильними відповідями будуть такі комбінації.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Такі чотири комбінації.
Гравець, який знайде відповідь, має натиснути на кнопку
і дати відповідь протягом десяти секунд.
Якщо відповідь правильна, гравець отримує один бал.
Якщо відповідь неправильна, у гравця віднімається один бал.
Хьонґю з цим впорається.
Якщо гравець дасть відповідь, яка вже була дана,
або не відповість у відведений час,
він також втрачає бал.
Продумана гра.
Раунд триватиме три хвилини,
або доки обидва гравці не знайдуть усі можливі правильні відповіді.
Після десяти раундів
гравець із меншою кількістю балів вибуває.
Гравець із більшою кількістю балів перейде до житлової зони.
Гра почнеться за 30 хвилин.
-Боже. -Я в математиці нуль.
Та я теж не дуже.
-Ти вчишся на математичному. -Я роблю доведення. Рахую погано.
Мені кінець.
Треба було краще вчитися у школі.
Коли я це побачив, подумав, що найважливішою
є карта ділення.
Це набір цілих чисел,
тож, наприклад, якщо є ділення на сім, усі числа, окрім семи, наприклад,
які не діляться на сім, не можна використати.
Зрозумів: «Спершу слід використати сім, щоб не було ділення».
Це варто знати та застосовувати.
Вже минуло близько трьох хвилин.
-Я знайшов одну відповідь. -Я теж.
Це ж найпростіша, так?
-Це вона? -D, E… D, E, H.
У мене F, A, C.
C, A, F і F, A, C обидві правильні.
-Але вони різні. -Саме так.
Порядок має значення.
-G, D, E теж підходить. -Як це працює?
Одинадцять мінус…
Овва, одинадцять мінус два? Трясця.
Це розміщення з 10 по 3.
Якщо десять, дев'ять, вісім, виходить 720 комбінацій.
Так складно, бо тут чотири арифметичні дії.
Побачивши, я думав, це кінець.
«До того ж він математик з КПНТІ, як мені його перемогти?»
Математики не дуже добре рахують.
Я завжди займаюсь доведеннями можливості чогось,
але відповідь не знаю.
Ти що, блефуєш?
Зараз почнеться матч у в'язниці.
Гравці у в'язниці, прямуйте до Кімнати смерті.
Взагалі, я сама могла там опинитися.
Мені стало дуже незручно.
Ходімо.
-Повеселімося. -Ще б пак.
Я знаю, ти блефуєш.
Аж ніяк.
-Сохі! -Стань де хочеш.
Сохі, не плач. Я його розіб'ю.
Один із нас піде до тебе.
Щасти.
Але насправді я в великій халепі.
Було стільки дзеркал, це так тиснуло.
Психологічний тиск там був величезний.
Що робити?
Пройшовши через всі труднощі і доживши до цього моменту, я подумав:
«Забудьмо про все і граймо без жалю».
Зараз почнеться шостий матч у в'язниці, «Піраміда рівнянь».
Постараймося.
Круто.
Ось дошка на перший раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R1
Ось задане число.
-Чон Хьонґю. -J, B, D.
-B, D.
Неправильно. Ви втрачаєте бал.
-Чон Хьонґю. -B, J, D.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Повірити не можу.
Порядок.
Чон Хьонґю.
J, H, C.
Правильно. Ви отримуєте бал.
-Чхве Хьончжуне. -I, G, C.
I, G, C.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чон Хьонґю.
A, C, H.
A, C, H, правильно.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Ще бачу D, B, C.
Чхве Хьончжуне.
D, B, C.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Мені було байдуже на Хьончжуна.
Йшлося про те, наскільки я вірю в себе,
тож я намагався не реагувати
на те, що Хьончжун натискає на кнопку або правильно відповідає.
У вас десять секунд.
Перший раунд завершено.
Ось ваші бали.
ЧОН ХЬОНҐЮ — 2 ЧХВЕ ХЬОНЧЖУН — 2
Цікаво.
Ось дошка на другий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R2
Ось задане число.
Чон Хьонґю.
G, D, C.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чхве Хьончжуне.
F, G, I.
Правильно. Усі правильні відповіді знайдено.
Другий раунд завершено.
Молодець.
Ось ваші бали.
Добре граєш.
Ось дошка на третій раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R3
Ось задане число.
Числа все більшають.
-Чхве Хьончжуне. -J, H, A.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Овва, математичний. Так і знала!
Моєю стратегією було взяти число
з групи ділення та множення,
і одне з групи додавання та віднімання, і поєднати їх.
Бо якщо послідовно ділити, ймовірність, що буде ділитись на ціле, дуже мала,
а якщо множити, абсолютне значення числа завелике.
Тож я це відкинув.
Коли я дивився на число для множення,
наступним було додавання або віднімання.
-Чон Хьонґю. -A, J, D.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Що там ще є?
У вас хвилина.
Чон Хьонґю.
E, I, C.
Неправильно. Ви втрачаєте бал.
Як це неправильно?
Мій підрахунок… Я протупив?
Точно.
Десять секунд.
Дуже виснажливо, тому що треба постійно шукати.
Третій раунд завершено.
Ось ваші бали.
Це й справді складно.
Це складно.
Я був впевнений, коли на початку ми були на рівних.
Я вчився, по черзі проходячи раунди.
Ось дошка на четвертий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R4
Ось задане число.
Чхве Хьончжуне.
D, I, B.
Ні, я помилився.
-Неправильно. -Ну, я… Тоді ще раз.
Ви втрачаєте бал.
-Чхве Хьончжуне. -Боже.
Хьончжуне, не можеш абетку прочитати?
D, I, A.
-Правильно. -Добре.
Ви отримуєте бал.
Розумно розміщено.
Хьонґю, 13 мінус 8, поділене на 4.
B, C, J.
Чон Хьонґю.
Нехай буде B, C, J.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Граючи у перших трьох раундах, я знайшов щось на кшталт підказки.
Наприклад, множенням не отримати просте число.
Треба завжди додавати чи віднімати.
Через це я намагався спершу робити множення.
Чон Хьонґю.
J, A, I.
Правильно. Ви отримуєте бал.
У вас хвилина.
У вас десять секунд.
Овва, це просто…
-Четвертий раунд завершено. -Та помилка на початку. Трясця.
Ось ваші бали.
Ми йшли на рівних, тож кожен бал мав значення.
D, I, B.
Ні, я помилився.
Але я втратив бал, коли помилився, прочитавши неправильну літеру.
Ось дошка на п'ятий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R5
Ось задане число.
Чон Хьонґю.
B, E, C.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чон Хьонґю.
E, C, F.
Правильно. Ви отримуєте бал.
У вас хвилина.
Я робив по-різному з огляду на задане число.
Якщо просте число, так. Якщо фактор, то так.
А якщо число менше десяти, то ось так.
Думаю, я знайшов свій спосіб на всі ситуації.
Кінець п'ятого раунду.
Ось ваші бали.
Це все через ту літеру.
Ось дошка на шостий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R6
Ось задане число.
Оце важко.
Чон Хьонґю.
I, B, G.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Добре.
У вас хвилина.
A, B, E.
Чхве Хьончжуне.
A, B, E.
Правильно. Усі правильні відповіді знайдено.
Шостий раунд завершено.
Овва, вони молодці.
-Щасти. -Добре.
Ось дошка на сьомий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R7
Ось задане число.
Чон Хьонґю.
C, I, H.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чон Хьонґю.
Нехай буде D, E, A.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чон Хьонґю.
E, B, G.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чон Хьонґю.
G, B, F.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Овва, та він в ударі.
З таким розривом і кількістю раундів, що лишилися,
я подумав, що таки можу вибути.
Однак із гравців у цьому сезоні,
я думаю, я найбільше втілював дух «Диявольського плану»
в своїй грі, і я цим дуже пишаюсь.
Тому я думав: «Йтиму до самого кінця».
Чхве Хьончжуне.
D, C, E.
Правильно. Ви отримуєте бал.
-Чхве Хьончжуне. -I, B, E.
Правильно. Ви отримуєте бал.
-Чхве Хьончжуне. -A, C, F.
Правильно. Ви отримуєте бал.
У вас десять секунд.
Молодець.
Кінець сьомого раунду.
Ось ваші бали.
Ось дошка на восьмий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R8
Ось задане число.
Чон Хьонґю.
Нехай буде E, C, I.
Правильно.
Чон Хьонґю.
F, H, C.
Правильно. Ви отримуєте бал.
У тій ситуації в мене все вилетіло з голови, я трохи запанікував.
І відтоді почав програвати в ментальній боротьбі.
Чон Хьонґю.
D, H, C.
Неправильно.
Ви втрачаєте бал.
Що я назвав?
Ви назвали D, H, C.
Восьмий раунд завершено.
Ось ваші бали.
Ось дошка на дев'ятий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R9
Ось задане число.
У вас хвилина.
Чон Хьонґю.
Що він знайшов?
F, A, E.
Правильно. Усі правильні відповіді знайдено.
-Дев'ятий раунд завершено. -Це складно.
Ось ваші бали.
Ось дошка на десятий раунд.
ЗАДАНЕ ЧИСЛО R10
Ось задане число.
Чхве Хьончжуне.
F, C, A.
Правильно. Ви отримуєте бал.
-Чхве Хьончжуне. -I, E, G.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чхве Хьончжуне.
E, F, D.
Правильно. Ви отримуєте бал.
J, E, F.
Чон Хьонґю.
-J, E, F. Будь ласка. -Я хотів це назвати.
Щойно побачив.
Правильно. Ви отримуєте бал.
Чон Хьонґю.
D, F, B.
Правильно. Ви отримуєте бал.
У вас десять секунд.
Кінець десятого раунду.
Як же складно було.
Гарна гра. І так цікаво.
Молодець.
Остаточні результати такі:
у Чон Хьонґю 16 балів,
а у Чхве Хьончжуна — 11.
Таким чином, Чхве Хьончжун
стає дванадцятим гравцем, який вибуває з «Диявольського плану».
-Весело. -Так. Я не шкодую.
Чхве Хьончжуне…
-Не сумую. -Негайно покиньте це місце.
Я на це сподівався.
У «Диявольському плані» я показав все, що міг.
І я був такий заклопотаний у житті,
що не мав справжньої можливості з'ясувати, хто я насправді.
Але тут я усвідомив:
«Саме завдяки відчайдушності я зміг протриматися тут так довго».
Бо, мабуть, у мене було найсильніше бажання вижити в «Диявольському плані».
Мабуть, я був чесніший, ніж інші,
і це було особливим, бо не так багато людей у світі
мають такий досвід.
Думаю, я пам'ятатиму це все життя, доки не помру.
-Дякую. -Коли вийдемо, пограймо в настільні ігри.
Побачимось.
Пригощу тебе смачненьким.
До завтра. Насолодись житловою зоною.
Матч у в'язниці завершено.
Чон Хьонґю, прямуйте до житлової зони.
Було важко.
Я грав, як диявол. Але мені не треба бути дияволом у фінальному матчі.
Оскільки це фінал,
я хочу відкинути все і спробую грати з усмішкою на обличчі.
-Овва! -Ти дивилася?
Хьонґю! Звісно, я дивилася. Я так і знала.
-Я зворушений. Було весело. -Це було дивовижно. Так.
Усе наче сон.
Так.
Здається, ігри пішли в абсолютно несподіваних напрямках,
стільки поворотів було.
-Але ж було весело? -Так, дуже весело.
Я лежала й думала про все, що сталося з першого дня.
Було так весело.
-Так і є. -Так.
Але, дивлячись назад, так враження, що я вбив усіх.
Це неправда.
Коли всі йшли…
я не наважувався їх проводжати.
Практично всі для когось хороші,
а для когось погані.
Твоя правда.
Думаю, мої почуття стали щирішими.
Так, піду звідси з відчуттям, що багато здобула.
Так.
Ризикни всім завтра.
Сподіваюся, ти гратимеш із настроєм: «Виграю, навіть якщо покладу всі сили».
Це буде вияв поваги до мене і Кюхьона.
-Точно. -Так.
Зробімо завтра все можливе.
-Ми мусимо. -Так.
Переклад субтитрів: Ганна Волошина