Để tôi xáo bài nhé.
Hyun Gyu, hẳn là khó mà đếm hết chỗ Piece đó.
Ngồi đây, em thấy lo quá.
Khi ngồi, em thấy lo lắng hơn lúc đứng.
Hay thật.
Đây là năm lá bài của mỗi người.
Người chơi đầu tiên, Jeong Hyun Gyu,
mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Vâng, tôi sẽ quay lại trước khi hết ba phút.
Bài của mình thật nực cười.
Bài của anh thế này.
Anh có vài lá giống. Em rối quá.
- Em có mỗi quân một lá? - Ừ, điên nhỉ?
- Em không có quân này? - Vâng,
em có hai lá vàng, một lá xanh lam và một lá tím.
Thế là ba à?
Hai, ba, bốn, hai, ba, một.
- Ta không có mục tiêu. Khó quá. - Khó đấy.
Thật khó khăn.
- Phải. - Ta hãy làm thật nhanh.
Ta có ba lá tím cộng thêm hai, vậy là bảy à?
- Ừ. - Em sẽ đoán bảy.
Được rồi.
Các bạn còn hai phút.
Là bảy, đúng không? Mười một…
Tôi sẽ đoán bảy lá tím.
Bạn đã dự đoán có bảy lá bài tím.
Bảy lá tím ư?
Xin mời đặt cược luôn.
Tôi sẽ cược 11 Piece.
Hyun Gyu, anh làm em sợ đấy.
Ta nói chuyện thêm nhé?
Vậy là anh ấy đoán bảy lá tím.
Nhưng nói thật, bảy lá tím là lựa chọn khá an toàn.
Đúng, thế là chơi an toàn.
Nhưng nếu các anh lo lắng,
ta có thể chấp nhận và tiếp tục chọn tím và anh đổi sang xanh lục khi đến lượt.
Choi Hyun Joon, bạn chấp nhận chứ?
Đừng sợ. Chỉ là trò chơi thôi mà.
- Tôi chấp nhận. - Phải!
Choi Hyun Joon, bạn chấp nhận.
Mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ tiếp tục với màu tím và tố tám.
Bạn đã dự đoán tám lá tím.
Vâng, và tôi sẽ cược một Piece.
Son Eun Yu, bạn có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận.
Tôi dự đoán chín lá tím và tôi sẽ cược một Piece.
Bạn sẽ cược một Piece à?
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận.
Chắc chắn tôi chấp nhận.
7high, xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ cược mười lá xanh lục.
- Anh ấy thay đổi. - Xanh lục.
Anh đã dự đoán mười xanh lục.
Chấp nhận nhé. Chuyển cho em, ta sẽ kết thúc.
Ừ, chị sẽ chấp nhận.
Em sẽ cho chị một hay chị cho em một?
- Chị sẽ cho em. - Vâng, vậy thì…
đoán 30 xanh lam gì đó cho vui.
- 30 xanh lam à? Ừ. - Xong.
Tôi sẽ chấp nhận.
Anh có vẻ thật thà nhỉ?
- Vâng. - Họ công nhận anh chơi trung thực.
Tôi sẽ chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ đoán 30 lá xanh lam.
Bạn không được phép dự đoán quá 20 lá bài.
- Thế là đi quá xa rồi. - Em biết anh chị đang chơi theo nhóm,
- nhưng chị đâu thể giao cho anh ấy. - 30?
Hai người giúp nhau lộ quá. Việc đó thật quá đáng.
Nói thật, 30 thì nực cười quá.
Tôi sẽ cược một Piece.
- Bạn đã cược một. - Vâng.
- Jeong Hyun Gyu, bạn chấp nhận không? - Tôi nghi ngờ.
Bạn nghi ngờ. Vui lòng đặt cược.
Tôi sẽ theo.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược một Piece.
Bắt đầu với 7high, vui lòng cho xem bài của anh.
Nếu thực sự có tới 20 lá xanh lam thì sao?
Xanh lam ư?
Thành công rồi. Nếu muốn, em có thể thắng anh.
Jeong Hyun Gyu,
bạn đã nghi ngờ đúng.
Tôi sẽ đưa Piece cho bạn.
Thứ tự chơi…
- Được thế này thì tốt. - Không tệ.
Tốt vì em có thể thiết lập lại, mỗi người chúng ta chỉ có thể cược một Piece.
Như thế là quá nhiều.
VÒNG 2
Đây là bài của các bạn.
Bài của em đẹp lắm.
Người chơi đầu tiên, Yoon So Hui,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Này, chúng ta gặp rắc rối rồi.
Nếu họ chơi như thế, chúng ta sẽ chật vật đấy.
- Ta sẽ làm gì? Bảy xanh lam à? - Không chắc.
- Cái gì? Được, làm vậy đi. - Bảy đỏ?
Không, em phải tố một. Chúng ta đoán sáu nhé.
Làm thôi.
Tôi đoán có sáu lá xanh lam.
Bạn đã cược một Piece.
Bao nhiêu xanh lam? Sáu à?
Tôi chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Với bảy xanh lam,
tôi sẽ cược bốn Piece.
- Em có thể cho cô ấy một Piece chứ? - Tại sao?
Ta cần kết thúc vòng này.
Nếu họ chơi như thế, nó sẽ thành tám, chín, mười
và So Hui chắc chắn sẽ nghi ngờ, khi đó ta sẽ bị phát hiện.
Đưa một Piece đi. Cô ấy trả lại sau.
- Chấp nhận cược của Hyun Gyu… - Em muốn nghi ngờ anh?
Em sẽ nghi ngờ anh sau khi anh dự đoán gì đó ngu ngốc.
Tôi chấp nhận.
Tôi sẽ đoán 20 xanh lam.
- Bạn đã đoán 20 xanh lam. - Tôi không thể chấp nhận việc đó.
Em thật đa nghi.
À, em là luật sư mà.
Son Eun Yu, bạn đã nghi ngờ đúng.
Tôi sẽ đưa cho bạn Piece đã cược.
Cảm ơn anh.
Giờ vòng 3 sẽ bắt đầu. Đây là bài của các bạn.
Xin hãy giúp tôi và cho tôi vài số lá bài đẹp.
Người chơi đầu tiên, Choi Hyun Joon,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Này, ta có năm lá bài đỏ à?
Vâng, đoán lá bài đỏ cũng không tệ đâu.
- Ta không có nhiều vàng. - Ta có một lá vàng?
- Ta sẽ nói dối việc đó? - Có thể làm thế.
Ta có thể lừa để So Hui gánh hậu quả.
Chúng ta có thể. Thử xem. Anh sẽ ổn thôi.
Đây là thời điểm quan trọng.
Bốn, năm, sáu, bảy.
Chúng ta hãy lật ngược tình thế và giúp nhau.
- Hãy xem 7high làm gì. - Được rồi.
Vậy là bao nhiêu? Ta muốn số nào ở lượt của So Hui?
Ta hãy đoán bốn nhé.
Vì họ có thể có năm hoặc bốn lá màu vàng, đúng chứ?
- Phải. - Đúng thế.
- Vậy thì… - Đừng làm thế.
Lần này ta phải tóm được cô ấy nên cần tố số đó.
- Thế thì cược năm. - Ừ, năm.
Được rồi.
Tôi sẽ cược năm lá vàng.
Tôi chấp nhận.
Tôi cược sáu lá vàng.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
7high, xin mời đưa ra dự đoán.
Không có màu vàng, họ sẽ không làm thế.
- Chị có nên nghi ngờ không? - Nếu họ đoán bảy.
Bảy lá vàng.
Vâng, chị theo đi.
Vậy sau khi theo, chị đoán bao nhiêu Piece?
Chị nên đoán bao nhiêu? Hai à?
Tố hai.
- Tố hai à? - Vâng.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Bạn đã nghi ngờ. Vui lòng đặt cược.
Bạn đã bị nghi ngờ.
Một Piece.
- Và bạn đã cược thêm một Piece. - Vâng.
7high, vui lòng đặt cược.
Cho tôi một giây để suy nghĩ.
Có khả năng họ có bốn lá vàng không?
- Rất thấp. Thấp lắm. - Có thể đấy.
Đúng vậy. Ngoài ra, đừng quên những lá bài cầu vồng.
Không, chúng ta không thể làm thế,
vì anh nghĩ họ sẽ không cược chúng ta không có lá bài vàng nào.
Họ đang cố tóm chúng ta thôi.
So Hui.
Em đoán đúng đấy.
Tôi sẽ bỏ bài.
- Anh sẽ bỏ bài à? - Vâng.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ đúng.
Mời trả lại bài mà không tiết lộ chúng.
- Em tò mò quá. - Không, việc này chắc chắn rồi.
Trò này vui thật.
Chỗ của chúng ta làm cho nó vui hơn à?
Ông trời đã giúp em.
Giờ vòng 4 sẽ bắt đầu.
Người chơi đầu tiên, 7high,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ cược có chín lá xanh lục.
Bạn đã cược hai Piece.
- Chúng ta chỉ có ba xanh lục. - Ta có ba.
- Ta bỏ qua vòng này. - Ừ.
Vâng, tôi chấp nhận.
Tôi sẽ đoán 15 xanh lục.
15 xanh lục.
Tôi sẽ nghi ngờ.
- Họ đang kết thúc nó. - Chính xác.
Với hai người ngồi cạnh nhau,
họ có thể dễ dàng trao đổi Piece với mức hao mòn tối thiểu.
Và họ có thể kết thúc một vòng đấu bất cứ lúc nào.
VÒNG 5
Đây là bài của các bạn.
Người chơi đầu tiên, Yoon So Hui,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Bài của anh không đẹp, chiến lược của anh bị phá hỏng và anh không gặp may.
Xem nào. Anh thực sự không gặp may mắn.
Bài của anh đen quá.
Người ta có nhiều một màu, nhưng sao của anh lại phân bố đều thế?
Sao chuyện này cứ xảy ra?
Chúng ta có rất nhiều đỏ. Chắc chắn sẽ có nhiều hơn bảy đỏ.
Chị đoán đi. Hãy làm bất cứ gì.
- Đoán một đỏ. - Em muốn chị đoán một đỏ à?
Em nghĩ họ có nhiều đỏ.
Tôi sẽ đoán một đỏ.
Bạn đã dự đoán một đỏ.
Anh nên tăng đỏ.
- Vâng, ta có thể tăng đỏ. - Ừ.
- Jeong Hyun Gyu, bạn có chấp nhận không? - Tôi chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ đoán 11 vàng.
Bạn đã đoán 11 vàng.
- Tóm cậu ta. - Tóm anh ta đi.
- Mau. - Ta có một vàng.
Nếu không có, cậu ta sẽ chết.
Tôi cược nhiều nhất có thể.
Bạn đã cược mười Piece.
Choi Hyun Joon, bạn có chấp nhận không?
Hyun Joon chắc sẽ không làm thế.
Họ không thể nghĩ kĩ việc này.
- Ta chỉ có một lá này. - Phải.
Này, ta phải tóm cậu ta ngay.
Ta đã tóm được cậu ta.
Tại sao vậy?
Cậu ta có bao nhiêu?
Được rồi.
Cậu ta làm hỏng việc. Ta tóm được cậu ta rồi.
- Bình tĩnh nào. - Này, anh vui quá.
Nếu sai, em sẽ mất Piece.
- Chúng ta có ba lá vàng nhỉ? - Ừ.
Lá vàng của họ…
Vậy là tám lá vàng…
- Có thể. - Họ có bốn cầu vồng.
Em nghĩ họ có nhiều bài cầu vồng nên họ cứ chơi.
Họ có nhiều cầu vồng và có thể 3 hoặc 4 vàng.
Anh không nghĩ họ có nhiều vàng.
Em cũng không nghĩ thế.
Các bạn còn 30 giây.
Nhưng chúng ta phải đoán.
Họ cần có tổng cộng tám lá bài vàng và cầu vồng
trong số mười lá bài.
- Xác suất khá thấp. - Phải, khả năng đó thực sự thấp.
Bạn có chấp nhận không?
- Anh nên nghi ngờ và theo. - Tùy em quyết.
- Tùy anh quyết. - Ừ.
Giờ tôi sẽ chấp nhận. Tôi chấp nhận.
Được rồi, nhưng thật đáng tiếc.
Nhưng anh vẫn làm việc anh muốn. Anh quyết mà.
Choi Hyun Joon, bạn chấp nhận à?
Tôi chấp nhận.
Bạn đã chấp nhận.
- Jeong Hyun Gyu, mời lấy lại Piece. - Giống như trước.
Choi Hyun Joon, xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
- Anh không biết nữa. - Em phải làm gì đây?
- Thảo luận đi. Chúng ta có ba phút. - Chúng ta phải kết thúc vòng này.
Rồi ta sẽ cho nhau và nhận một Piece? Giống như trước?
- Ta sẽ lấy lại một cái. - Kết thúc để sang vòng sau.
- Thế sẽ tốt hơn. - Dù sao cũng xong rồi.
Tôi sẽ đoán có 20 lá vàng.
Bạn đã đoán 20 lá bài vàng.
Bạn đã cược một Piece.
Sau đó anh sẽ mất một Piece nữa, phải không?
- Eun Yu? - Sao? Vâng.
Một người phải đưa cho anh một cái.
Nhưng như thế anh còn quá ít Piece.
Nếu không em sẽ phải cho một cái. Vậy thì làm bây giờ và lượt sau…
Không thể làm gì khác. Anh thấy ổn chứ?
Nếu những vị trí này không thay đổi, không có cơ hội chiến thắng.
Thực ra chị không có lựa chọn nào. Tôi sẽ nghi ngờ.
- Bạn sẽ theo chứ? - Vâng.
Vui lòng lật bài của các bạn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài.
- Trời ơi, anh suýt chết. - Anh nói đúng.
Nhẹ cả người.
Có khả năng việc này xảy ra.
Son Eun Yu, bạn đã nghi ngờ đúng.
Vâng.
Vui lòng trả lại bài của bạn.
Việc đó đã hủy hoại tinh thần của Hyun Joon.
Chị cũng nghĩ thế.
Cậu ấy nhận ra nếu theo, cậu ấy sẽ ra về.
Chà, em suýt chết. Em suýt phải về nhà.
Anh không nghĩ kĩ khi bảo em theo vòng đó.
- Em có cảm giác không ổn. - Phải.
Quyết định đúng đấy.
Vì chúng ta phải đổi chỗ sau vòng 10,
giờ chúng ta hãy chơi an toàn.
Giờ vòng 6 sẽ bắt đầu.
Tôi sẽ đoán chín xanh lục.
- Nghi ngờ với một Piece. - Hyun Gyu.
- Bạn nghi ngờ. - Vâng.
Xin mời lật bài của bạn.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã nghi ngờ sai.
Tôi sẽ đưa Piece này cho Yoon So Hui.
Giờ vòng 7 sẽ bắt đầu.
Vâng, tôi chấp nhận và tôi sẽ chọn 11 lá tím.
Yoon So Hui, bạn đã chấp nhận.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Họ sẽ kết thúc vòng này.
- Họ đang kết thúc. Em biết. - Anh biết.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã nghi ngờ sai.
Tôi sẽ đưa Piece này cho Yoon So Hui.
Đây là bài của các bạn.
VÒNG 8
Jeong Hyun Gyu, xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
- Bài của anh ổn. Của em thế nào? - Cái quái gì thế này?
- Gì thế này? Là thế này? - Tím và vàng.
Ừ, thế này. Anh sẽ phải đoán với bài này.
Anh sẽ thử tấn công bằng cái này.
Tôi sẽ cược một Piece vào sáu đỏ.
Anh ấy nói sáu đỏ.
- Cứ chấp nhận và cho qua đi. - Vâng.
Lá bài đỏ.
Em nghĩ có thể có sáu lá đỏ.
- Có lẽ có sáu màu đỏ nên chấp nhận… - Anh không nghĩ là có.
Này, theo cậu ta đi.
Họ cho rằng sáu là con số an toàn.
Nếu có chúng, họ sẽ cược rất nhiều.
Đó là cách chơi của họ.
Không đời nào họ dự đoán…
- Ta có một lá. - …chúng ta có một lá.
- Theo đi. - Ta hãy tóm họ.
- Là năm. Hẳn là họ có năm lá bài. - Chúng ta có…
- Năm? - Thua thì là một.
Nhưng năm lá đỏ và cầu vồng vẫn xuất hiện thường xuyên.
Em nghĩ họ đoán để đảm bảo an toàn không?
Có, Hyun Gyu đã có thể cược vào con số mà anh ấy thực sự có.
Nhưng nếu thế, ta sẽ cho qua thôi.
Chúng ta sẽ chơi theo cách họ muốn.
- Phải tóm So Hui trước. - Hyun Joon, còn một phút.
- Chiến lược là hạ So Hui trước. - Được. Vậy anh sẽ chuyển cho em.
Cho qua để tóm So Hui là tốt nhất…
- Thật đấy. - Kiểu gì? Họ chia sẻ mọi thứ.
Cứ chờ xem. Chắc chắn sẽ có sáu lá.
- Giờ Hyun Gyu sẽ không mạo hiểm đâu. - Anh sẽ chấp nhận.
Anh ấy đồng ý, anh có thể hạ chị ấy.
Tôi chấp nhận.
Choi Hyun Joon, bạn đã chấp nhận.
Tôi sẽ đoán bảy lá cùng màu.
Bạn đang cược một Piece vào bảy lá đỏ.
- Đúng chứ? - Vâng.
Tôi chấp nhận. Tôi cược một Piece vào việc sẽ có tám lá đỏ.
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận.
Tôi đoán có chín lá tím.
Anh đã cược một phỉnh ô.
Yoon So Hui, bạn có chấp nhận không?
Ta kết thúc chuyện này giữa hai chúng ta thôi nhé?
- Màu tím đáng để thử. - Chị nên có bao nhiêu lá tím?
- Em muốn chị theo anh 7high hả? - Vâng.
- Chị có nên nghi ngờ anh ấy không? Ừ. - Có.
Có lẽ không có đủ màu tím.
Hãy để số phận quyết định.
Được thôi, chị sẽ nghi ngờ.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ.
Xin mời đặt cược.
- Tôi cược một cược. - Vâng.
- Tôi theo. - Anh theo với một.
Nhẹ cả người.
Son Eun Yu, xin mời lật bài của bạn.
Anh nghĩ đã đến lúc họ phải phạm sai lầm.
Bọn em đã chơi an toàn.
- Ba. - Choi Hyun Joon, xin mời lật bài.
Bốn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
Thật may mắn.
- Đợi đã. - Yoon So Hui, mời lật bài của bạn.
- Không có lá tím nào sao? - Họ có một lá.
- Anh bị lấy mất rồi. - 7high, mời lật bài của bạn.
Hyun Gyu…
- Hoàn hảo phải không? - Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ đúng.
- Anh mất một. Chỉ một thôi. - Hay lắm.
- Tôi sẽ đổi phỉnh ô lấy một Piece. - Anh mất một.
VÒNG 9
Em phải đưa cho cậu ta hai cái à?
Em sẽ nghi ngờ anh.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài. Piece sẽ thuộc về Choi Hyun Joon.
Mọi thứ đã trở lại như cũ.
Giờ vòng 10 sẽ bắt đầu.
Người chơi đầu tiên, Son Eun Yu,
mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Vâng.
Trời đất.
Ồ? Chúng ta có khá nhiều xanh lam.
Nếu em bắt đầu bằng màu vàng, anh có thể chuyển sang xanh lam và tấn công So Hui.
Dù thế nào, ngay bây giờ…
Nhưng có thể họ sẽ cố tóm chúng ta.
Có thể họ sẽ cố gắng tấn công ta lần nữa bằng cách lợi dụng vị trí này.
Phải. Nên em nghĩ ta chỉ nên cho qua với mức theo an toàn là năm.
- Năm à? Anh sẽ theo sáu. - Được rồi.
Không biết nữa.
Tôi sẽ cược một Piece vào năm lá vàng.
Bạn đã cược một Piece.
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận.
7high, anh đã chấp nhận. Xin mời đưa ra dự đoán.
Tôi đoán sáu lá xanh lam.
Anh đã cược một phỉnh vào sáu lá xanh lam.
Những gì Eun Yu làm chẳng có ý nghĩa gì.
- Chị cũng nghĩ thế. - Ta không nên tính đến việc đó.
Khi anh bắt đầu lấy của chúng tôi ở vòng 15,
tôi được chọn anh lấy thứ gì hay anh sẽ lấy một Piece?
Anh sẽ mất một Piece.
Hyun Joon sẽ sợ, không thể làm thế. Em cược hai nhé.
Ừ.
Tôi chấp nhận.
Yoon So Hui, bạn đã chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán.
Tôi đoán bảy xanh lam.
- Bạn cược một Piece vào bảy lá xanh lam. - Vâng.
- Tôi chấp nhận. - Bạn chấp nhận.
Tôi sẽ cược hai Piece vào tám lá vàng.
Bạn đã cược hai Piece vào tám lá bài vàng.
Choi Hyun Joon, bạn có chấp nhận không?
- Nếu họ có năm lá thì tổng là sáu. - Phải.
Nói thật, chuyện đó không thể xảy ra.
Anh ấy cược hai Piece. Anh muốn thử đoán chứ?
Nghe này. Anh khá chắc là anh sẽ sớm ra về,
nên anh sẽ thành thật với các em.
Cứ kéo dài như thế này, các em sẽ chẳng thắng được gì.
Eun Yu, cuối cùng em sẽ chết.
Nếu không theo, em không thể thắng trò này.
Giờ họ đang đùa giỡn với các em.
Khi họ cược nhiều, em bỏ bài. Chấp nhận khi nào có thể.
Em cứ chấp nhận mấy chiêu này.
Đó là loại sai lầm dân nghiệp dư thường mắc phải.
- Như thế không tốt đâu. - Phải.
- Lại đây một lát. Nhìn đây. - Ta cần trộn lẫn mọi thứ.
Họ phải nghĩ ta có nhiều lá vàng vì chúng ta mở cược bằng màu vàng.
Và vì họ có một vài lá vàng và vài lá cầu vồng…
- Anh theo nhé? Anh sẽ theo. - …họ chỉ tố thôi.
Nhưng điều anh thận trọng là cậu ta cược hai Piece về lá xanh lam.
Có vẻ hơi lạ.
Chắc anh ta làm vậy vì nghĩ Hyun Joon sợ và chấp nhận?
Giờ không theo, ta không thể theo gì.
- Anh sẽ theo. Ừ. - Làm được chứ?
Anh cảm giác đây chính là đỉnh cao.
- Như em nghĩ. - Đây là khoảnh khắc đỉnh cao.
Trời. Hyun Gyu, anh giỏi quá, làm mọi chuyện trở nên thú vị.
Tôi…
Bạn còn 30 giây.
Tôi sẽ theo.
Nghi ngờ.
- Anh có muốn nghi ngờ không? - Xin lỗi?
Bạn chỉ có thể cược sau khi đưa ra nghi ngờ.
- Sau khi nghi ngờ… - Sau khi, phải.
- Vâng. - Làm với chút phong cách đi.
- "Tôi sẽ nghi ngờ. Tôi theo." - Anh thận trọng.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Bắt đầu với Yoon So Hui, mời lật bài của bạn.
Này, anh nghĩ ta có thể theo họ.
- 7high. - Chúng tôi theo.
- Nhanh lên. - Mời lật bài.
Thấy bài của mình, ta sẽ biết.
Em sợ là những gì xảy ra lúc nãy sẽ lại xảy ra.
Lúc trước Hyun Gyu đã vô cùng may mắn.
Anh cũng may khi chấp nhận.
- Làm tốt lắm. - Choi Hyun Joon, mời lật bài.
Jeong Hyun Gyu, mời lật bài của bạn.
Choi Hyun Joon, bạn đã nghi ngờ sai.
KẾ HOẠCH CỦA QUỶ DỮ CĂN PHÒNG TỬ THẦN
Này, thật sao?
Choi Hyun Joon, bạn đã nghi ngờ sai.
Không thể nào.
Piece sẽ được đưa cho Jeong Hyun Gyu.
Nhưng nói thật,
hôm nay Hyun Gyu gặp may không tin nổi với những lá bài.
Sao việc đó có thể xảy ra chứ?
- Sao chuyện đó có thể xảy ra hai lần? - Sao có thể như thế?
Giờ các bạn sẽ rút thăm để xác định vị trí mới của mình.
Hi vọng em sẽ được vị trí đẹp.
7high, mời lấy một quả bóng.
Chị lấy được số gì?
Bốn và năm, tuyệt quá.
Ông trời phù hộ chúng ta.
Anh là số hai.
Ba.
Sao họ có thể may mắn thế chứ?
Nên anh thực sự không thể hợp tác với các em ở vòng này
như anh đã nói lúc trước.
Anh rất tiếc.
Nếu ta tiếp tục thế này, anh sẽ chết.
Không có lựa chọn.
Nếu bọn tôi kẹt với nhau thành một hàng một, hai, ba,
tôi không thể làm gì ở giữa.
Nếu tôi cố làm bất cứ gì thì việc đó sẽ phản bội Eun Yu.
Vì tôi sẽ săn Piece của Eun Yu và tôi bảo cô ấy:
"Nếu dính lấy nhau, chúng ta không thể làm gì được".
"Chúng ta phải chơi riêng lẻ."
Đó chính là điều chúng tôi đã làm.
Anh không có lựa chọn, không thể làm gì.
Giờ thì sao? Ta sẽ ở bên nhau chứ?
Ừ, ta phải làm vậy.
Theo quan điểm của 7high,
chơi như một liên minh chỉ là giết thời gian đến khi anh ấy ra về
và anh ấy đã ở vào tình thế tệ nhất có thể khi liên minh với chúng tôi,
nên chúng tôi chấp nhận sự thật và quyết định không chơi theo nhóm nữa.
Giờ vòng 11 sẽ bắt đầu.
- Chúc may mắn. Cố hết sức nhé. - May mắn.
Người chơi đầu, Choi Hyun Joon,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tim em đang vỡ ra.
Bọn anh không liên minh nữa.
- Gì ạ? - Anh rời khỏi liên minh.
Hãy nhớ thế khi em chơi.
Chúng ta chỉ có thể tiếp tục như trước.
Nếu anh đoán ba lá vàng…
Nếu anh mở đầu với ba vàng, Hyun Gyu có thể chấp nhận
vì thường thì ta có thể mong đợi có bốn lá.
Vì 7high sẽ chơi sau em…
- Ừ. - …anh phải tính mình có thể nhận được gì.
Vì nếu anh ấy và em đối đầu giữa phỉnh của ta,
- không có nhiều khác biệt. - Bạn còn một phút.
Anh hiểu rồi. Ừ, anh sẵn sàng đặt cược.
Tôi sẽ đưa ra dự đoán cho màu vàng
và cược một Piece là có ba lá vàng.
Chấp nhận và đoán sáu lá xanh lam nhé. Không, bảy cũng đáng để thử.
Vậy chúng ta thử bảy đi.
- Nhưng mạo hiểm một Piece thôi. - Ừ.
Dù thế nào, ta cũng phải chơi đến khi số người chơi giảm đi.
Nên về cơ bản, đây là trò chơi mà ta phải lừa và giành những gì có thể.
Nếu ta cứ bám lấy sự thật, trò chơi sẽ không kết thúc.
Nhỡ họ không cố lừa dối thì sao?
Giờ họ có thể đấy,
nhưng khi anh về, tất cả sẽ thay đổi.
Đừng nói là anh sẽ ra về nữa.
- Bạn có chấp nhận không? - Có.
Jeong Hyun Gyu đã chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi cược một Piece là có bốn lá đỏ.
Vâng, tôi chấp nhận.
Bạn đã chấp nhận.
Tôi đoán có bảy lá xanh lam.
- Bạn muốn cược bao nhiêu Piece? - Tôi cược một.
Cho chúng tôi một phút.
Không, chúng ta có hai xanh lam. Cả ba lá…
Nhưng họ không có lí do gì để lừa dối.
Nhưng nếu em chấp nhận thì 7high sẽ lấy của em một Piece.
Nhưng nếu ta theo bài ở đây,
em có thể mất vào tay So Hui một Piece.
Phải.
Em phải quyết định để nó rơi vào tay ai.
Tôi chấp nhận.
Son Eun Yu, bạn đã chấp nhận.
Son Eun Yu, xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ cược có tám lá vàng.
- Bạn đã cược một Piece. - Vâng.
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi sẽ nghi ngờ.
Anh nghi ngờ. Vui lòng đặt cược.
Tôi sẽ cược hết luôn.
Anh đã cược một Piece và ba phỉnh ô.
Son Eun Yu, xin mời đặt cược.
Vậy nên anh cược hết.
Chỉ còn lại mình em thôi.
Giờ em nghĩ em có thể theo được chứ?
- Không dễ đâu. - Phải.
Nói thật, chiến lược cược hết…
Em chỉ dùng nó với những người thấy áp lực.
Anh có nhiều lá vàng không?
- Anh ư? - Vâng.
Mười bốn lá bài.
Nếu bài của tôi đẹp hơn một chút, tôi đã có thể liều.
Nhưng dựa trên bài của tôi, xác suất đó quá thấp
nên tôi nghĩ mình không nên mạo hiểm tất cả.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Piece này thuộc về 7high.
Nói thật, tôi có một số lá bài vàng.
Thật sự là nếu Eun Yu theo,
có khả năng cao là cô ấy sẽ thắng.
Nên bạn có thể nhìn nhận theo hai cách. Tôi cược hết để cứu mình.
Nhưng nếu người khác theo tôi khi tôi lừa dối,
thì tôi sẽ giúp Eun Yu, người đã tin tưởng tôi suốt thời gian qua
và chơi với tôi như một đội.
Nếu mọi việc cứ tiếp diễn như trước, hai chúng tôi đều sẽ bị loại.
- Tôi muốn mua một ô. - Đưa cho tôi một Piece.
VÒNG 12
Đây là bài của các bạn.
- Sao vị trí của ta lại thành thế này? - Đó chính là điều anh muốn nói.
Sau mười vòng, ta lại rút thăm à?
Người chơi đầu tiên, Son Eun Yu,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Ta còn nhiều cơ hội để nghỉ, hãy xem việc gì sẽ xảy ra.
Em sẽ theo bốn lá đỏ.
Vậy nếu 7high đổi màu và tăng nó lên một hoặc thậm chí là nhiều…
Có thể đổi sang màu này với ba.
Rồi ta có thể nghi ngờ.
Ta có thể chuyển sang màu vàng.
- Son Eun Yu, xin mời đưa ra dự đoán. - Vâng.
Tôi đoán có bốn lá đỏ.
- Bạn đã cược một Piece vào bốn lá bài đỏ. - Vâng.
- 7high, anh có chấp nhận không? - Tôi chấp nhận.
7high, xin mời đưa ra dự đoán.
Tôi đoán có năm lá xanh lam.
Anh đã dự đoán năm xanh lam.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Tôi cược một Piece là có bảy lá vàng.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Tôi sẽ cược một Piece vào tám lá vàng.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Tôi sẽ cược một Piece vào chín lá xanh lục.
Bạn đã cược một Piece.
- Chín lá xanh lục? - Son Eun Yu, bạn có chấp nhận không?
Vị trí của em tệ quá.
Tôi chấp nhận điều đó.
Em đang cân nhắc gì?
Em đang tính đến việc nghi ngờ.
Em có nghĩ làm thế sẽ thành công không?
Vì chúng ta có…
- Chúng ta có bốn xanh lục. - Bốn, phải.
Vậy thì họ phải có năm.
Nên để em nghi ngờ đúng,
họ không thể có nhiều hơn bốn lá.
- Nếu em không nghi ngờ và tiếp tục à? - Phải.
Vậy thì em cứ đoán mười lá vàng ư?
- Màu vàng à? - Ừ.
Anh không chắc đâu.
- 7high sẽ lại nghi ngờ em. - Ừ.
- Và lại cược hết. - Có lẽ thế.
Nên em sẽ lại mất Piece.
Ông Nhà cái, đây có phải là cảm giác chết đói không?
Tôi buồn quá.
Chúc anh may mắn.
- Để em thử vận may nhé. - Chín, tám…
- Tôi sẽ nghi ngờ. - Bạn muốn nghi ngờ?
- Bạn đã cược một Piece. - Vâng.
Bắt đầu với Jeong Hyun Gyu, mời lật bài của bạn.
7high, xin mời lật bài.
Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Son Eun Yu, bạn đã nghi ngờ sai.
Anh cứ cược hết. Giờ em thực sự không có lựa đoán nào.
Chán thật, đây chính là cái ghế tử thần. Thật chết người.
Hôm nay là ngày thứ sáu và họ làm cho tôi thèm được vào tù.
Cách mọi việc diễn ra,
- vào tù thì mới sống sót. - Em muốn quay lại tù.
Nhưng em thực sự muốn thấy khu sinh hoạt.
Em thấy rồi. Lúc đầu khi ta giới thiệu về mình.
Anh đùa à?
Em đã giới thiệu bản thân rất tự tin.
Giờ vòng 13 sẽ bắt đầu.
Chúng ta chơi thôi.
Cảm ơn.
Người chơi đầu, Son Eun Yu,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Em sẽ đoán năm lá đỏ.
Sau đó 7high có thể sẽ đoán sáu lá.
Nhưng anh ấy có thể tố thêm.
Nghĩ lại thì nói thế này cũng chẳng có ý nghĩa gì với chúng ta
vì 7high ở giữa chúng ta.
Đúng rồi. Việc này thật khó chịu.
Nên việc em đoán trước vô nghĩa.
- Bạn còn một phút. - Vâng.
Tôi đoán có bảy lá đỏ…
- Bạn đã cược một Piece. - …và tôi cược một.
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận. Tôi đoán có tám lá đỏ.
Choi Hyun Joon, bạn có chấp nhận không?
Chắc chắn là khó khi chơi một mình
mà không có thông tin.
Chơi theo cặp cũng khó khi bọn em ngồi như thế này.
Có, tôi chấp nhận.
- Bạn đã chấp nhận. - Vâng.
Xin mời đưa ra dự đoán.
7high, ta nói chuyện được không?
Em hiểu là anh không làm việc với bọn em ở lượt cuối,
nhưng chia sẻ trong lượt này thì có ổn không?
Hyun Joon đấu với họ mà. Anh không thể chia bài ở lượt này sao?
- Em phải đoán chín nhỉ? - Vâng.
Được rồi, anh sẽ chia sẻ. Ở đây.
- Hai lá đỏ. - Anh đang giúp em ở đây.
Em giỏi việc này mà. Trời ạ.
Em đã đưa cho anh một Piece, ông già ạ.
Nó bị tước mất khỏi em.
Tôi sẽ cược một Piece vào mười lá đỏ.
Jeong Hyun Gyu, bạn có chấp nhận không?
Đợi một lát.
Sao cậu ấy lại tố thêm hai đỏ?
Em chắc cậu ta không có đủ, nhưng sao lại tố thêm hai? Em sẽ đoán.
Tôi sẽ nghi ngờ với một Piece.
Bắt đầu với Yoon So Hui, mời lật bài của bạn.
Jeong Hyun Gyu.
- Lẽ ra em phải đoán chín. - Bạn đã nghi ngờ đúng.
- Em chỉ cố đoán nhiều hơn một chút. - Hơn một chút à?
Ta có nên thử lấy của Eun Yu không?
Trời ơi, tên khốn đó.
Chị có bao nhiêu Piece?
Đợi chút.
"Đợi chút" à? Ghen tị quá.
Người giàu không biết số dư tài khoản ngân hàng của họ.
Anh hiểu rồi. Đúng vậy.
Đây là một xã hội thu nhỏ.
Giờ vòng 14 sẽ bắt đầu.
Đã là vòng 14 rồi sao?
SAU VÒNG 15, CỨ 5 VÒNG NGƯỜI CHƠI TRẢ LẠI 1 PIECE
- Ta mất một Piece ở vòng 15 và 25? - 15, 20, 25, 30 và các vòng còn lại.
- Ta cứ mất Piece sao? - Bội số của năm.
- Anh tiêu rồi. - Chơi thôi!
Người chơi đầu tiên, Choi Hyun Joon,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Được rồi.
Ít nhất ta nên đoán có tám lá.
Anh vừa kiểm tra và mức trung bình là đúng đấy.
- Phải. - Nếu anh đoán 9 thì sẽ thấp hơn.
- Ta phải cẩn thận từ 10 trở đi. - Đúng.
- Vậy anh định làm gì? - Sáu à?
Anh đoán sáu xanh lam thôi?
Như thế mạo hiểm nhỉ?
Tôi sẽ cược vào sáu xanh lục và cược một Piece.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Mời lấy lại Piece.
Tôi sẽ tố một cho màu đỏ.
- Bạn cược một Piece. - Vâng.
Tôi chấp nhận.
- Bạn chấp nhận. - Vâng.
Tôi đoán tám lá xanh lam.
Chị ấy vừa đoán tám xanh lam ư?
- Tám xanh lam. - Tám xanh lam.
Chúng ta cần sự giúp đỡ của 7high.
Anh tin vào vận may. Em sẽ ổn thôi.
Tin vào vận may ư?
Ừ, đó là điều duy nhất ta có thể tin tưởng.
Tôi chấp nhận.
- Bạn đã chấp nhận. - Vâng.
Xin mời lấy lại Piece của bạn.
Son Eun Yu, xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi sẽ đoán…
chín lá vàng.
Bạn đã cược một Piece vào chín lá bài vàng.
Vâng.
7high, anh có chấp nhận không?
Chúng ta có nên chia sẻ với 7high không?
Nếu ta đề nghị hợp tác, anh ấy có đồng ý không?
Không, ta chỉ nói với anh ấy thôi.
Rằng ta có hai bài vàng, anh ấy có thể dùng thông tin đó?
Tôi có thể suy nghĩ một lát nhỉ?
- Đợi chút. - Tất nhiên.
- Ta sẽ nói với anh ấy à? - Vâng.
Tôi muốn thấy họ chiến đấu với nhau
vì sợ cho sự sống còn của mình.
Bọn em có hai lá màu vàng.
Hãy dùng thông tin đó tùy ý anh…
Hẳn là có lí do nào để Eun Yu cược như thế.
Tôi chắc chắn điều này phản ánh số lá bài vàng mà họ có.
Nên tôi nghĩ có lẽ họ có năm hoặc sáu lá.
Khía cạnh đáng sợ của 7high…
Tôi sẽ không chấp nhận.
- Anh có muốn nghi ngờ không? - Tôi sẽ nghi ngờ.
Vui lòng đặt cược.
Anh đã cược một Piece và bốn ô đựng bài, tổng cộng là năm.
Tôi nghĩ đó là 50-50.
Khi tính toán, tôi thấy mình có chút cơ hội.
Nên tôi nắm lấy cơ hội và cược hết.
Son Eun Yu, xin mời đặt cược.
Ít nhất thì
em cũng may mắn hơn trung bình, anh nghĩ thế chứ?
Tôi sẽ theo.
- Son Eun Yu, bạn đã theo. - Em có bao nhiêu?
Anh nghĩ là nó bị nguy hiểm.
Sẽ là tám hoặc chín lá.
Xin mời lật bài của bạn.
Chết tiệt.
Choi Hyun Joon, xin mời lật bài của bạn.
Chà.
7high, xin mời lật bài của anh.
Son Eun Yu, xin mời lật bài của bạn.
7high, anh đã nghi ngờ đúng.
Tôi thực sự đau khổ vì việc đó.
Khi tôi tính toán thì khả năng thực sự giống nhau.
Dù sao thì tôi cũng đã đoán vì đó là vòng 15
và từ đó trở đi, sau mỗi năm vòng chúng tôi sẽ mất một Piece.
Ngoài ra, nếu 7high và tôi tiếp tục có số lượng Piece như nhau,
rồi cả hai chúng ta đều sẽ bị loại.
Nhưng theo cách này, một trong chúng tôi sẽ nhân đôi được số Piece của mình.
Tôi nghĩ ai trong chúng tôi sống sót cũng sẽ có đủ sức để chiến đấu với họ.
Thật đáng tiếc.
Anh cược hết nên em không còn lựa chọn nào.
Đây là vòng 15 ư?
Đúng thế. Đây là vòng 15.
Ôi trời.
CỨ SAU 5 VÒNG NGƯỜI CHƠI TRẢ LẠI 1 PIECE
Thật đáng tiếc.
Khi vòng 15 kết thúc, đó sẽ là kết thúc với tôi.
Ta nói chuyện một lát nhé?
Anh có thể giúp em chơi thêm năm vòng nữa không?
Tôi thực sự muốn chơi thêm năm vòng nữa.
Tôi nghĩ mình sẽ thực sự hối hận nếu không làm thế.
Kiểu: "Mình bỏ một trò chơi thú vị như thế chỉ vì ngại hỏi câu đó ư?"
- Anh nghi ngờ em nhé? - Em?
Nghi ngờ em. Em sẽ nói gì đó thật nực cười.
- Lượt này thôi. - Anh có thể làm thế cho em.
Em sẽ rất hối hận nếu ra về như thế này.
- Được, anh có thể làm thế cho am. - Cảm ơn anh.
Tôi đoán một lá tím.
- Mời đặt cược. - Tôi cược một Piece.
Bạn đã cược một Piece.
- Tôi sẽ nghi ngờ. - Bạn đã nghi ngờ.
- Cảm ơn, đây là việc cuối em nhờ anh. - Có gì đâu.
7high, anh đã nghi ngờ sai.
Tôi sẽ đưa Piece này cho Son Eun Yu.
Vậy là kết thúc vòng 15.
Mỗi người vui lòng trả lại một Piece.
Trời ơi.
Có cách nào không?
Ngay cả khi hai chúng ta thực sự tăng số lượng,
họ sẽ không để nó được cho qua.
Ta chỉ cần mở rộng số cược để So Hui có thể chuyền qua cho em một con số lớn.
Sau đó, em có thể nghi ngờ.
Cô ấy không còn lí do gì để làm thế.
Dù sao em cũng sẽ sớm chết, vậy sao cô ấy lại làm thế?
Giờ vòng 16 sẽ bắt đầu.
Người chơi đầu tiên, 7high,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Tôi đoán có bốn lá đỏ.
Anh đã cược một phỉnh ô vào bốn lá bài đỏ.
Choi Hyun Joon.
- Tôi chấp nhận. - Mời đưa ra dự đoán.
Tôi sẽ cược một Piece vào sáu lá vàng.
Tôi chấp nhận.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán.
Em nên đưa cho chị hay lấy nó?
Em lấy đi.
- Em lấy à? - Vâng.
Tôi sẽ cược một Piece vào bảy lá vàng.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Bạn đã nghi ngờ. Vui lòng đặt cược.
Tôi cược một.
Xin mời lật bài.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ sai.
Piece của bạn sẽ thuộc về Jeong Hyun Gyu.
Kể cả bây giờ, Hyun Gyu vẫn kiên quyết và ổn định.
Cậu ta chỉ đang chuẩn bị cho trận chung kết.
Giờ vòng 17 sẽ bắt đầu.
Người chơi đầu tiên, Yoon So Hui,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Thật sự em không thể làm gì sao?
Nếu họ chấp nhận cả hai phía của em thì em cũng không thể làm gì.
Nếu em muốn có một phỉnh…
Tôi sẽ cược một Piece vào bảy lá vàng.
Son Eun Yu, bạn có chấp nhận không?
Hyun Joon, cho em xem bài của anh.
Chúc may mắn. Em có gì?
- Xanh lam. - Anh hiểu rồi.
Vâng, tôi chấp nhận.
Son Eun Yu, xin mời đưa ra dự đoán.
Khả năng dự kiến đã thay đổi khi tôi chỉ còn một lá bài.
Tôi dự đoán là có chín lá vàng.
7high, anh có chấp nhận không?
Anh ấy chấp nhận, Hyun Joon có thể có một Piece.
Sao họ lại đoán là bảy lá?
Tôi chấp nhận.
- Anh không cho em cơ hội. - Lấy Piece của bạn đi.
Tôi đoán có mười lá vàng.
Anh đã cược một Piece vào mười lá vàng.
Choi Hyun Joon, bạn chấp nhận không?
- Tôi sẽ nghi ngờ. - Bạn đã nghi ngờ.
Vì em, mười thì không thể.
Anh nghĩ là có thể đấy.
Tôi cược một.
- Bạn đã theo một. - Vâng.
Bắt đầu với Yoon So Hui, xin mời lật bài của bạn.
Em tò mò là 7high có gì.
Choi Hyun Joon, bạn đã nghi ngờ sai.
Nó bị vận may phản bội.
Ừ, đúng vậy.
Em không thể làm gì trong tình huống này.
"Nếu tôi không giành được chiến thắng nào trong năm vòng đấu, coi như tôi xong."
"Nhưng họ không cho tôi cơ hội nào."
Tôi nghĩ đây là tình huống tiến thoái lưỡng nan.
Giờ vòng 18 sẽ bắt đầu.
Tôi sẽ cược có bốn lá xanh lục.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Tôi sẽ cược có 20 lá đỏ.
Anh đang lướt nhanh qua các vòng.
Bẽ mặt quá.
- Tôi sẽ nghi ngờ. - Bạn đã nghi ngờ.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ đúng.
Quả là hạ thấp phẩm giá. Chúng ta thực sự không thể làm gì.
Giờ vòng 19 sẽ bắt đầu.
Người chơi đầu tiên, Jeong Hyun Gyu, xin mời đưa ra dự đoán.
- Ta nên loại cô ấy càng sớm càng tốt. - Nhỉ?
Ừ, trong vòng này. Ta phải giảm số lượng người chơi.
Tôi sẽ cược một Piece vào ba lá đỏ.
- Bạn đã cược một Piece vào ba lá bài đỏ. - Vâng.
Yoon So Hui, bạn có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận.
Yoon So Hui, bạn đã chấp nhận. xin mời đưa ra dự đoán.
Tôi sẽ cược một Piece vào năm lá xanh lục.
Bạn đã cược một Piece vào năm lá bài xanh lục.
Son Eun Yu, bạn có chấp nhận không?
- Có. - Son Eun Yu, bạn đã chấp nhận.
Xin mời đưa ra dự đoán.
Hyun Joon, cho em xem.
Tôi nhận ra việc đó sẽ gây hại cho chiến lược của Hyun Joon
nếu anh ấy cho tôi xem bài.
Tôi cược gì cũng sẽ tiết lộ một phần bài của Hyun Joon
vì tôi chỉ có một lá bài.
Nên đến lúc, tôi thấy ngại khi yêu cầu xem bài của anh ấy.
Nếu muốn tìm ra nước đi chiến thắng, tôi phải kiểm tra ít nhất một việc.
Anh sẽ chấp nhận chứ?
Đừng như thế mà.
Nếu anh vẫn chấp nhận thì em không phải suy nghĩ nữa.
Nếu nghĩ em sai, anh sẽ không ngần ngại nghi ngờ em.
Bạn còn 30 giây.
Tôi đoán là có mười lá màu vàng.
Bạn đã đoán mười lá vàng.
Mười ư?
Vì bạn chỉ còn một Piece, hãy cược một Piece.
Tôi nghĩ nếu tôi đoán chín, 7high sẽ chấp nhận.
Tôi nghĩ để bắt anh ấy chơi, tôi không có lựa chọn nào ngoài việc đoán mười.
Tôi đánh cược và hi vọng mình sẽ gặp may.
7high, anh có chấp nhận không?
Trời, cho tôi một phút. Tôi phải suy nghĩ.
Em nghĩ Eun Yu vừa tố quá nhiều.
Nhưng việc này không có lí. Đợi đã.
Có lí do gì để làm thế không? Được rồi.
7high, anh còn hai phút.
Tôi không chấp nhận.
Anh đã nghi ngờ.
Bắt đầu với Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Jeong Hyun Gyu.
Em đoán hôm nay vận may không đứng về phía em.
7high.
7high, anh đã nghi ngờ đúng.
- Em tiêu rồi. Em đã làm tốt nhất có thể. - Chơi hay lắm.
Son Eun Yu đã mất hết Piece.
- Hẹn em ngày mai. - Ừ, chúc may mắn.
Son Eun Yu trở thành người chơi thứ mười bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Son Eun Yu, hãy rời khỏi nơi này ngay lập tức.
Nếu vào tù, em tin chắc mình có thể vượt qua được.
- Chơi hay lắm. - Bà hoàng Tù tội?
Em muốn vào tù. Đưa em vào tù đi.
Tôi rất buồn khi không được chơi trò nào nữa.
Tôi nghĩ mình thực sự thích nó mỗi ngày,
đến mức tôi còn không nhận ra sáu ngày đã trôi qua.
Với tôi, Kế Hoạch Của Quỷ Dữ giống như một tấm gương.
Cho tôi thấy tôi là người thế nào và tôi thể hiện ra sao…
Sao lại khóc? Cho tôi chút thời gian. Tôi làm sao vậy?
Anh sẽ không phát sóng đoạn này nhỉ? Anh sẽ cho thấy cảnh tôi khóc à?
Tôi làm sao vậy?
Với tôi, Kế Hoạch Của Quỷ Dữ
là điều mà tôi nghĩ sẽ là cánh cửa dẫn đến một thế giới mới,
nhưng giờ nó đã kết thúc,
tôi nghĩ đó là tấm gương phản chiếu hình ảnh của tôi.
Đó là tấm gương phản chiếu rõ ràng và chân thực con người tôi.
Thật sự rất khó khăn khi ở trong tù suốt thời gian đó,
nhưng tôi không bỏ cuộc.
Tôi nghĩ đó là điều sẽ đọng lại lâu nhất trong kí ức của tôi.
Chúc may mắn. Tạm biệt.
Tôi đã rất vui.
Chúng tôi đã chơi với nhau lâu đến nỗi cô ấy thực sự coi tôi như đồng đội.
Nên tôi hơi xúc động
và nói thật, tôi thấy thực sự buồn và thất vọng.
Giờ vòng 20 sẽ bắt đầu.
Đây là bài của các bạn.
Người chơi đầu tiên, Yoon So Hui, xin mời dự đoán.
Vâng.
Chị nghĩ vòng này khá vô nghĩa.
Nếu ở xa nhau, chúng ta hãy chia sẻ thông tin và chơi cùng nhau.
- Nếu chúng ta xa nhau? Vâng. - Nhé?
Họ có quá nhiều.
- Họ trao đổi qua lại. - Việc đó không quan trọng.
Nếu tách ra, chúng ta vẫn có cơ hội.
- Từ lúc đó, cần có kĩ năng để chơi. - Vâng.
Việc mà tất cả chúng ta có cùng thông tin.
- Đoán bảy nhé. - Xanh lục tốt hơn.
Tôi sẽ cược một Piece vào bảy lá xanh lục.
Tôi chấp nhận.
Anh đã chấp nhận.
Tôi sẽ cược tám lá xanh lục.
Choi Hyun Joon, bạn có chấp nhận không?
Tôi chấp nhận.
Bạn đã chấp nhận.
Tôi sẽ cược một Piece và tăng dự đoán lên chín lá xanh lục.
Ta tính toán lượt này đi.
- Bạn còn một phút. - Tôi chấp nhận.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã chấp nhận. Mời đưa ra dự đoán.
Tôi đoán có mười lá xanh lục.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Bạn đã nghi ngờ.
Xin mời lật bài.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ đúng.
Tôi sẽ đưa Piece cho bạn.
Vậy là kết thúc vòng 20.
Mỗi người vui lòng trả lại một Piece.
Tôi chỉ còn lại Piece cuối cùng.
Tôi cảm thấy mình sẽ quay lại nhà tù.
Nói thật, tôi nghĩ mình không có cơ hội chiến thắng.
Giờ các bạn sẽ rút thăm để xác định vị trí mới.
Được rồi, em là số một.
Tuyệt quá.
Giờ vòng 21 sẽ bắt đầu.
- Em có thể lấy một Piece chứ? - Ừ.
Gì thế? Em định lấy một Piece à?
- Vâng, em sẽ lấy một Piece. - Trời ạ. Cậu ấy sẽ lấy một cái.
Tôi cược có một lá màu đỏ.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ sai.
Piece của bạn thuộc về Jeong Hyun Gyu.
Vâng.
Giờ vòng 22 sẽ bắt đầu.
Người chơi đầu tiên, Yoon So Hui, vui lòng đưa ra dự đoán.
Vâng.
- Em dùng cái này nhé. - Hả?
Họ đang làm gì thế?
Anh chị có kế hoạch à?
Em muốn gì?
Thứ này thật điên rồ.
Em ư? Em có như thế à?
Cứ thử xem.
- Tím và hai lá bài cầu vồng. - Ừ, cầu vồng.
- Ta thử cái này nhé? Màu tím? - Vâng.
Tôi đoán bảy lá màu tím.
Tôi chấp nhận.
Choi Hyun Joon, bạn đã chấp nhận. Vui lòng đưa ra dự đoán.
Tôi sẽ cược vào tám lá màu tím.
7high, anh có chấp nhận không?
Vậy bây giờ là một đấu ba.
Được thôi.
Họ muốn loại tôi.
Tôi phải làm gì nếu họ muốn loại tôi?
Trời đất.
Được rồi.
Tôi sẽ chấp nhận.
- Anh chấp nhận à? - Bạn đã chấp nhận.
Chị nghĩ anh ấy có thể làm thế.
7high, vui lòng đưa ra dự đoán.
Tôi đoán chín lá màu tím.
- Jeong Hyun Gyu. - Vâng, tôi sẽ nghi ngờ.
Bạn đã nghi ngờ và cược một Piece.
Bắt đầu từ Choi Hyun Joon, xin mời lật bài của bạn.
Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài.
7high.
- Ra đòn đi! - Thật đáng tiếc.
Thật sao?
- Jeong Hyun Gyu, bạn đã nghi ngờ sai. - Thật chứ?
Anh ấy giỏi thật đấy.
Được rồi.
Tôi đã quen với những trận chiến kéo dài
nên tôi nghĩ mình chắc chắn sẽ có cơ hội khi chúng tôi chơi.
Đây là bài của các bạn.
Như thế sẽ tốt hơn.
Ừ, chị cũng nghĩ như thế sẽ tốt hơn.
Hyun Joon.
Xin lỗi.
Người chơi đầu tiên, Jeong Hyun Gyu,
xin mời đưa ra dự đoán và đặt cược.
Gì thế?
- Sao? - Tại sao vậy?
Em có quá ít Piece.
Bọn tôi đã nghĩ kĩ.
Nên làm cho 7high với nhiều Piece về thứ ba
hay Hyun Joon.
Khi So Hui và tôi nghĩ xem ai sẽ là đối thủ dễ hơn ở trận đấu trong tù,
chúng tôi thấy tự tin hơn khi đối đầu 7high
miễn là đó không phải là cá cược, trò đã chơi hai lần.
- Giờ em sẽ đoán màu đỏ. - Ừ.
Jeong Hyun Gyu, bạn còn hai phút.
Tôi sẽ cược một phỉnh vào một lá bài đỏ.
Bạn đã cược một Piece vào một lá bài đỏ.
Yoon So Hui, bạn có chấp nhận không?
Có, tôi chấp nhận.
Bạn đã chấp nhận. Xin mời đưa ra dự đoán.
Tôi sẽ cược một Piece vào sáu lá tím.
Bạn đã cược một Piece vào sáu lá bài màu tím.
Vâng.
Choi Hyun Joon, bạn có chấp nhận không?
7high.
Tôi chấp nhận.
Choi Hyun Joon, bạn đã chấp nhận. Vui lòng đưa ra dự đoán.
Tôi sẽ cược một Piece vào bảy lá tím.
Bạn đã cược một phỉnh ô vào bảy lá bài tím.
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi sẽ theo.
- Anh muốn nghi ngờ chứ? - Tôi sẽ nghi ngờ.
Anh đã nghi ngờ. Anh đã cược một Piece.
- Anh có nghi ngờ không? - Có, anh có.
- Em ư? - Ừ.
- Yoon So Hui, mời lật bài của bạn. - Gì thế? Vâng.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài.
7high, xin mời lật bài.
- Đợi đã. - Choi Hyun Joon.
7high, anh đã nghi ngờ sai.
- Gì chứ? - Đừng bận tâm.
Họ đã cho tôi xem bài,
đề nghị chúng tôi loại Hyun Joon
và tôi phải chấp nhận.
Nhưng theo quan điểm của tôi, Hyun Joon không làm gì sai.
Nên tôi đưa cho Hyun Joon một Piece, ngụ ý họ không nên cố kiểm soát tôi, nhưng…
Vui lòng trả lại bài.
Anh không chơi với em thật à?
Tôi có thể mạo hiểm hơn.
Em có thể chơi như anh bảo. Em có thể mạo hiểm hơn nếu anh yêu cầu.
Thế à? Chúng ta cùng chơi nhé.
Làm vậy đi vì em làm được.
Được rồi.
Anh không biết.
Tôi nghĩ mong muốn chiến thắng của cậu ta rất lớn.
Có vẻ như Hyun Joon đang cố sống sót bằng mọi cách cần thiết.
Nên nếu cậu ấy chọn làm thế để sống sót, tôi sẽ tôn trọng.
Tôi sẽ không nghĩ xa hơn thế.
Ở góc độ cá nhân, tôi thấy tệ về những gì tôi làm với 7high,
nhưng đây là Kế Hoạch Của Quỷ Dữ và chúng tôi ở đây để chiến thắng.
Chúng tôi ở đây để sống sót, đâu phải để đầu hàng, chết.
Tôi nghĩ tôi đã trải qua nhiều hơn những người khác để được như bây giờ.
Lúc đó tôi rất tuyệt vọng, nên tôi chỉ nghĩ là:
"Mình sẽ nói bất cứ gì để thay đổi tình hình. Mình không thể ra về".
Giờ vòng 24 sẽ bắt đầu.
Tôi chỉ thực tế thôi.
Cho dù mất nhiều thời gian, chúng tôi vẫn đồng ý chơi với Hyun Joon,
nên giờ chúng tôi quay lại chu kì bất tận.
Tôi đoán năm lá xanh lam.
Tôi chấp nhận.
Bạn đã chấp nhận.
Tôi đoán bảy lá xanh lam.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Vậy là kết thúc vòng 25.
Mỗi người xin vui lòng trả lại một Piece.
- Tôi sẽ đoán tám lá màu tím. - Tôi chấp nhận.
Chín lá xanh lục.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Tôi cược một Piece vào mười lá xanh lam.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Choi Hyun Joon, bạn đã nghi ngờ đúng.
- Tôi sẽ đoán 20 lá màu tím. - Tôi sẽ nghi ngờ.
Tôi sẽ đoán 20 lá đỏ.
- Tôi sẽ nghi ngờ. - Bạn đã nghi ngờ.
Vậy là kết thúc vòng 30.
Vậy là kết thúc vòng 35.
Mỗi người vui lòng trả lại một Piece.
Đó là điều tệ nhất.
Cứ năm vòng, mỗi chúng tôi mất một Piece.
Và có vẻ như chiến lược của họ chỉ là giết thời gian
cho đến khi tôi hết Piece và ra về.
Tinh thần của trò chơi này thực sự là Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Tôi nghĩ con quỷ sẽ sớm tìm đến tôi.
Anh quá giỏi nên em chỉ muốn chắc chắn anh không có cơ hội nào.
Giờ vòng 36 sẽ bắt đầu.
Yoon So Hui, bạn đã nghi ngờ sai.
Giờ vòng 37 sẽ bắt đầu.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã nghi ngờ sai.
Giờ vòng 38 sẽ bắt đầu.
Tôi đoán tám lá xanh lam.
Tám lá xanh lam.
Không cần đâu. Cứ cho là anh ấy có năm lá đi.
Tôi chấp nhận.
Bạn đã chấp nhận.
Anh không thể làm gì được.
- Cái quái gì thế? - Đúng vậy.
Chà.
Anh không thể làm gì. Anh thực sự có năm lá.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã nghi ngờ đúng.
Cảm ơn.
Giờ vòng 39 sẽ bắt đầu.
Tôi sẽ cược một Piece vào một lá vàng.
Bạn đã cược một Piece vào một lá bài vàng.
Tôi sẽ nghi ngờ.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã nghi ngờ sai.
Tôi có thể hỏi một câu được không? Tò mò thôi.
Vâng.
Em sẽ thắng à?
Không, nếu một trong hai người vào chung kết thì chúng ta sẽ biết.
Chiến lược của em là giành vị trí nhất, nhì và ba à?
Vâng.
Sao em lại quyết định như thế?
Sao lúc nào em cũng đứng thứ nhất?
Anh hỏi thôi. Anh không nói việc đó dở tệ.
Anh chỉ tò mò dựa trên cơ sở nào em quyết định
việc ai đứng thứ nhất.
So Hui, có lí do gì không?
Hôm qua cậu ấy đã tặng em một ít Piece, thế nên…
- Không có lí do cụ thể nào cả. - Được rồi.
Vậy là kết thúc vòng 40.
Mỗi người vui lòng trả lại một Piece.
So Hui, em nên đưa cho chị một ít Piece.
Giờ các bạn sẽ rút thăm để xác định vị trí mới của mình.
Tôi lại là số hai.
Có vẻ như hôm nay nữ thần may rủi say rồi.
Hai chúng ta chỉ cần đổi chỗ cho nhau.
Trời ạ.
Em nghĩ em không nên tính toán nữa. Vận may là sự dối trá.
Giờ vòng 41 sẽ bắt đầu.
Nếu chị nghi ngờ em và tố thì em có thể bỏ bài.
Khi đến lượt em nhỉ?
Chúng ta còn không cần nhìn vào bài nữa.
- Eun Yu, Ji Yeong, anh nhớ hai em! - Em nhớ Ji Yeong.
Anh nhớ các em.
Eun Yu, Ji Yeong, anh nhớ các em!
Yoon So Hui, vui lòng đưa ra dự đoán.
Một lá đỏ.
Tôi sẽ chấp nhận. Chấp nhận.
- Nhanh quá. - Tôi chấp nhận.
- Anh luôn chấp nhận nhanh. - Ừ.
Bạn cược một Piece vào một lá đỏ.
- Anh không thể làm gì. - 7high, anh đã chấp nhận.
- 7high, vui lòng đưa ra dự đoán. - Tôi đoán hai lá vàng.
Em nghĩ có lẽ anh đúng.
- Tôi chấp nhận. - Bạn đã chấp nhận.
Choi Hyun Joon, mời đưa ra dự đoán.
- Tôi cược có ba lá màu vàng. - Ba.
- Tôi sẽ cược hai Piece vào bốn lá vàng. - Bạn cược hai Piece vào bốn lá bài vàng.
- Tôi sẽ nghi ngờ. - Bạn sẽ nghi ngờ?
- Vâng. - Tôi sẽ bỏ bài.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã bỏ bài.
Giờ tôi sẽ thu lại bài.
Hyun Gyu thua rồi.
Chị có muốn thêm nữa không?
Giờ vòng 42 sẽ bắt đầu.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đưa ra dự đoán.
Tôi sẽ cược một Piece vào một lá đỏ.
Bạn cược một Piece vào một bài đỏ.
Ta hãy đi vòng để đưa Piece cho anh ấy.
Tôi sẽ cược một Piece vào hai lá đỏ.
Bạn đã cược một Piece vào hai lá bài đỏ.
7high, anh có chấp nhận không?
Tôi sẽ nghi ngờ.
Tôi sẽ theo một và tố bốn.
- Cược hết à? - Cược hết.
Xem ở đây. Chúng ta hãy tính toán.
Anh ấy có bao nhiêu?
Nếu có những lá bài đó, chị có nhiều hơn em không?
Nếu có tất cả lá đó, chị sẽ có nhiều hơn em.
Anh nghĩ anh ấy muốn em về đích trước còn bọn anh phải vào tù.
Với vị trí như thế này, chị nghĩ em nói đúng.
So Hui, lại đây một lát đi.
Em về đích trước và đến khu sinh hoạt,
hai người này vào tù, đấu đá cho trận chung kết.
Việc cuối anh có thể làm đấy.
Hãy để anh làm gì đó. Và em thắng.
Anh nên chơi trò chơi này một cách đúng đắn.
Đúng thế.
Đây chính là điều anh muốn.
Rồi tôi cũng nhận ra: "Tôi không thể xoay chuyển tình hình ở đây".
Tất nhiên, Hyun Gyu có thể khẳng định rằng cậu ấy đã tìm ra cách
chiến thắng bất kể thế nào, cách chắc chắn để thắng trò chơi này,
nhưng thực ra, tôi không phải là người muốn khen ngợi cậu ấy vì việc đó.
Ngoài ra, Hyun Gyu đã cẩn thận quản lí Piece của mình,
có khoảng cách sáu Piece, nên tôi phải đợi.
Chị tố và em sẽ bỏ bài.
- Tôi sẽ bỏ bài. - Jeong Hyun Gyu, bạn đã bỏ bài.
Lúc cậu ấy đưa nó cho cô ấy, tôi nhận ra:
"Nếu giờ đưa Piece của tôi cho cô ấy, tôi có thể làm đảo lộn mọi thứ".
Và tôi đã hành động ngay.
Nếu em để cậu ấy về đích trước như cậu ấy muốn…
Anh nghĩ họ đang nói gì?
Chịu thôi. Anh nghĩ anh ấy có thể đang nói gì đó như: "Em về đích trước".
Đúng là một bước ngoặt!
Anh không có lựa chọn nào.
Tất cả những gì anh có thể làm trước khi về
là tung hê tất cả để em về đích đầu tiên
và để Hyun Gyu khổ sở một chút trong tù.
Thế nên anh làm việc này. Em hiểu anh đang nói gì chứ?
Vâng. Em có thể dành chút thời gian suy nghĩ không? Một chút thôi.
Nhận lời đi. Anh đang liều mạng vì em đấy.
Đây là việc cuối cùng anh có thể làm. Xin hãy nhận lời.
- Nghĩ kĩ đi. - Em cần thời gian để nghĩ về việc đó…
Mình không muốn theo bài anh ấy.
- So Hui. Sao vậy? - Ừ.
Sao thế?
Ý tôi là
tôi muốn chiến thắng như bất cứ người nào khác.
Nhưng tôi không muốn vứt bỏ những gì tôi đã làm với Hyun Gyu
vì việc đó.
Vì những gì 7high đề xuất,
tôi có thể trông giống một người không muốn chiến thắng,
mặc dù tôi có cơ hội thắng.
Tôi có cơ hội không phải vào tù,
nhưng tôi có thể bị coi là kẻ ngốc khi từ bỏ cơ hội đó.
Theo quan điểm của 7high,
đây là điều duy nhất anh ấy có thể làm để thay đổi tình hình.
Hẳn là khó khăn cho anh ấy. Tôi sẽ ghét bản thân nếu từ chối anh ấy.
Tâm trí tôi lúc này đang rất rối bời.
Tống cổ em đi.
Tống cổ em đi cũng được. Đây đâu phải là phản bội em.
Em thì sao?
Em ổn mà.
Chị đang cố gắng hết sức rồi.
So Hui, cứ làm những gì em định làm đi.
Anh chỉ muốn thay đổi một chút.
Bạn có thể cược hoặc bỏ bài.
- Tôi sẽ theo. - Xin cược thêm năm nữa.
Xin chúc mừng, So Hui.
Mọi người chơi nốt vui vẻ nhé.
Mọi người chơi tốt lắm.
Anh đã cố hết sức.
- Em biết. - Choi Hyun Joon.
Em hiểu nhỉ? Anh chỉ muốn thay đổi một chút trước khi ra về thôi.
Chúc may mắn.
Chơi hay lắm. Hẹn gặp anh ngày mai.
Em sẽ nhớ anh đấy.
- 7high. - Không khó chịu gì, em biết nhỉ?
- Anh chỉ phá vỡ quy tắc đó. - Anh phải chơi hết sức mà.
- Xin lỗi. - Chơi hay lắm.
So Hui. Không sao đâu. Chơi hay lắm. Được chứ?
Ở trận chung kết, hãy nhớ chơi vì chính em.
Vì em thôi, được chứ?
7high đã mất hết Piece.
7high trở thành người chơi thứ mười một bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Thật sự đáng tiếc.
Tôi nên nói thế nào nhỉ?
Tôi nghĩ đó là tuần mà tôi phải chịu đựng những thay đổi cảm xúc nhất trong đời,
nó khiến tôi phải suy nghĩ rất nhiều
và mất nhiều thời gian lo lắng.
Tôi có nhiều điều hối tiếc.
Không thể kiểm soát cảm xúc của mình và nổi cáu.
Giọng tôi đã đủ to rồi, nhưng tôi vẫn nói to hơn.
Nhưng tôi thích nghĩ rằng tôi chơi với niềm tin và tiêu chuẩn của riêng mình.
Nên tôi hi vọng khi tôi chơi trò chơi,
mọi người sẽ nghĩ tôi là một game thủ
chơi game với kiểu tư duy như vậy.
Tôi sẽ nhớ Ji Yeong và Eun Yu nhiều lắm.
Tôi đã chịu đựng trong tù với niềm tin một người trong liên minh
sẽ ngồi lên ngai vàng chiến thắng.
Mặc dù tôi không đủ giỏi để làm điều đó xảy ra,
nhưng hi vọng họ tha thứ cho tôi khi xem đoạn này.
Tôi xin lỗi và cũng biết ơn.
7high, xin hãy rời khỏi nơi này ngay.
Chơi hay lắm.
- Chúc may mắn. Hẹn ngày mai. - Hẹn gặp lại sớm.
- Chúc may mắn. - Tạm biệt.
Với hai người chơi bị loại, còn lại ba người chơi.
Vậy là kết thúc trò Nghi ngờ và Đặt cược.
Xong rồi.
Các ô của người chơi giờ sẽ được đổi thành Piece.
Ôi trời.
Người chơi có nhiều Piece nhất là Yoon So Hui,
đủ điều kiện vào trận chung kết.
Jeong Hyun Gyu và Choi Hyun Joon,
các bạn đã được quyết định ở trong khu nhà tù.
Vậy là em sẽ quay lại.
Ngày mai quay lại nhé. Hứa với chị đi.
Tất cả người chơi, vui lòng đến nơi ở được chỉ định của mình.
- Chúng ta sẽ được vui. - Ừ.
- Sẽ vui lắm nhỉ? - Ừ, với em.
- Một chọi một. - Sẽ vui lắm đây.
- Anh nóng lòng quá. - Chính xác.
Tôi không có vật dụng cá nhân nào.
- Vui lòng kiểm tra túi. - Túi tôi rỗng rồi.
Rồi chúng ta sẽ lên đường.
- Chúc may mắn. - Đừng khóc. Giữ lời nhé.
Tạm biệt.
Em trở lại rồi.
Đó là mạng nhện.
Nơi này đâu có tệ lắm.
Không thể gọi đây là nhà tù, nó giống bệnh viện dã chiến hơn.
Tôi nghĩ nó sẽ ngột ngạt và chỉ có những thứ cơ bản, nhưng hóa ra có giường.
Thực ra, nó có mọi thứ bạn cần.
Ha Rin thực sự thích chơi trò này. Trò Mã Đi Tuần.
- Ha Rin ư? - Vâng.
Thật vui khi được trở lại đây sau một thời gian dài.
Phải, giờ em nhớ lại cảm giác này.
Giường nào cũng có người nằm. Bảy người.
Nhà tù có ý nghĩa rất đặc biệt với tôi.
Đó là nơi đặc biệt đã cho tôi nếm trải
vị đắng của thất bại cũng như vị ngọt của chiến thắng.
Vì cuối cùng chỉ có hai chúng tôi, tôi nghĩ:
"Một trong số chúng ta sẽ ra khỏi đây,
nên dù tôi có tiến thêm bước nữa hay ra về,
hãy đảm bảo rằng tôi sẽ không phải hối tiếc".
Hãy cố hết sức.
- Dĩ nhiên. - Đó là điều tuyệt nhất nên làm.
- Em rất muốn vào chung kết. - Phải.
Như vậy chẳng phải tốt hơn à?
Đây chỉ là cuộc chiến trực diện bất kể số lượng Piece.
Ta có thể cược tất cả và có cuộc chiến công bằng.
Với trò chơi này, thay vì nghĩ: "Tôi sẽ thắng bất kể thế nào",
tôi lại nghĩ: "Cứ tin vào chính mình
và cố gắng".
Suốt thời gian chơi tôi thấy không khỏe.
Tôi chỉ nghĩ tôi bị đau bụng, nhưng đau quá
và hóa ra là tôi bị đau quặn bụng và cơn đau vẫn chưa thực sự biến mất.
Em đã nghĩ trận đấu cuối sẽ như thế nào.
Chúng ta đã chơi bài, đấu giá, cá cược.
Ta đã chơi trò chơi lãnh thổ. Là Wall Go nhỉ?
Là Wall Go, vậy là ta đã chơi một trò giống cờ vây.
Vậy đó có thể là gì?
Trận đấu trong tù sẽ bắt đầu sau 30 phút nữa.
Người chiến thắng trận đấu trong tù tối nay
không chỉ đủ điều kiện vào chung kết
mà còn được ở trong khu sinh hoạt.
Đúng là tin tuyệt vời.
Người chơi bị đánh bại sẽ bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Nếu em ra đó, nhớ an ủi So Hui nhé.
Đây là trận đấu tù thứ sáu
sẽ quyết định người chơi cuối cùng bị loại.
Trận đấu trong tù hôm nay là
Phương trình Kim tự tháp.
Phương trình Kim tự tháp là trò yêu cầu người chơi chọn
ba ô từ bảng và kết hợp các số trong đó
thành một phương trình để tìm ra số mục tiêu.
Trò chơi sẽ diễn ra trong mười vòng.
Khi trò chơi bắt đầu, người chơi sẽ được cung cấp chuông báo.
Đầu mỗi vòng chơi,
một bảng hình kim tự tháp và một số mục tiêu sẽ được hiển thị.
Bảng gồm có mười ô,
mỗi ô chứa một trong bốn phép toán số học
cộng, trừ, nhân và chia, cùng với một con số.
Khi bảng được tiết lộ,
mỗi người chơi đoán ba ô và dùng chúng để tạo ra một phương trình
cho ra kết quả là số mục tiêu.
Mỗi ô chỉ có thể được sử dụng một lần,
và toán tử ở ô đầu tiên trong phương trình của bạn sẽ bị bỏ qua.
Phương trình hoàn chỉnh sẽ được tính toán
theo thứ tự các phép tính.
Ví dụ, nếu số mục tiêu là chín,
các tổ hợp sau đây là câu trả lời đúng.
C, A, F.
D, E, H.
F, A, C.
G, D, E.
Bốn tổ hợp này.
Người chơi nào xác định được câu trả lời đúng sẽ phải ấn chuông
và đưa ra câu trả lời trong vòng mười giây.
Nếu trả lời đúng, họ sẽ được thưởng một điểm.
Nếu trả lời sai, họ sẽ bị trừ một điểm.
Hyun Gyu sẽ giỏi ở trò này.
Cung cấp câu trả lời đã được đưa ra
hoặc không trả lời trong thời gian quy định
cũng sẽ dẫn đến việc trừ một điểm.
Thiết kế hay đấy.
Khi vòng chơi bắt đầu, nó sẽ kéo dài trong ba phút
hoặc đến khi cả hai người chơi tìm ra tất cả các câu trả lời đúng có thể.
Sau khi chơi được mười vòng,
người chơi có số điểm thấp hơn sẽ bị loại,
trong khi người chơi có điểm cao hơn sẽ di chuyển đến khu sinh hoạt.
Trò chơi sẽ bắt đầu sau 30 phút nữa.
- Ôi trời. - Anh tệ môn toán lắm.
Em cũng chẳng giỏi gì.
Em học chuyên toán mà.
Ừ, nhưng em không giỏi tính toán. Em chỉ chứng minh.
Anh tiêu rồi.
Trời ơi, lẽ ra hồi nhỏ anh phải học hành chăm chỉ hơn.
Khi nhìn thấy nó, tôi nghĩ điều quan trọng nhất
là thẻ phân chia.
Đây là một dãy các số nguyên,
thì nếu có phép chia cho bảy,
tất cả các số trừ số bảy, ví dụ,
tất cả các số không chia hết cho bảy đều không dùng được.
Nên tôi nhận ra: "Phải dùng bảy trước vì thế sẽ không có phép chia nào"
và tôi nghĩ thật tốt khi biết và dùng cách đó.
Em biết đấy, đã khoảng ba phút rồi.
- Em tìm thấy một đáp án. - Anh cũng thế.
Đây là câu dễ nhất nhỉ?
- Là cái đó à? - D, E…D, E, H.
Em có F, A, C.
C, A, F và F, A, C đều đúng.
- Nhưng chúng khác nhau. - Chính xác.
Thứ tự rất quan trọng.
G, D, E cũng có trên phiếu trả lời.
Tính thế nào nhỉ?
Mười một trừ…
Chà, 11 trừ hai à? Trời ạ, chết tiệt.
Đó là 10 hoán vị 3.
Vậy nếu là mười, chín, tám thì sẽ có 720 tổ hợp.
Nó phức tạp như thế vì bao gồm bốn phép toán cơ bản.
Xem xong, tôi nghĩ mình đã gặp rắc rối.
"Hơn nữa, cậu ấy học chuyên gia toán tại KAIST, vậy sao tôi có thể đánh bại?"
Nhưng nói thật, dân toán không giỏi tính toán.
Em luôn chứng minh xác xuất của một điều gì đó,
nhưng không biết câu trả lời.
Em đang nói dối phải không?
Trận đấu trong tù sẽ sớm bắt đầu.
Tất cả người chơi trong tù, hãy đến căn phòng tử thần.
Ban đầu, tôi đã có thể phải đến đó.
Tôi thấy thực sự không thoải mái.
Đi thôi.
- Chúng ta hãy vui một chút nhé. - Ừ.
Anh biết em đang nói dối.
Đâu có.
- Chào So Hui! - Đứng ở nơi bạn muốn.
So Hui, đừng khóc, em sẽ chơi tốt.
Một người sẽ tham gia cùng chị.
Chúc may mắn.
Nhưng thực sự là em gặp rắc rối lớn.
Vì có quá nhiều gương nên việc này rất khó khăn.
Áp lực tâm lí trong căn phòng tử thần rất lớn.
Anh phải làm gì?
Sau khi trải qua mọi khó khăn và sống sót đến bây giờ, tôi nghĩ:
"Hãy rũ bỏ mọi thứ và chơi mà không phải hối tiếc".
Trận đấu trong tù thứ sáu, Phương trình Kim tự tháp, sẽ bắt đầu.
Ta hãy cố hết sức.
Hay lắm.
Đây là bảng cho vòng 1.
MỤC TIÊU VÒNG 1
Đây là con số mục tiêu.
- Jeong Hyun Gyu. - J, B, D.
- B, D.
Câu đó không đúng. Bạn sẽ mất một điểm.
- Jeong Hyun Gyu. - B, J, D.
Câu đó đúng. Bạn đã giành được một điểm.
Không thể tin được.
Thứ tự.
Jeong Hyun Gyu.
J, H, C.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
- Choi Hyun Joon. - I, G, C.
I, G, C.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Jeong Hyun Gyu.
A, C, H.
A, C, H, đúng rồi.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Tôi cũng có thể nhìn ra D, B, C.
Choi Hyun Joon.
D, B, C.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Tôi không quan tâm đến Hyun Joon.
Đây là về việc tôi tin tưởng vào bản thân đến mức nào,
nên tôi quyết tâm không phản ứng
khi Hyun Joon nhấn chuông hoặc trả lời đúng một câu.
Bạn còn mười giây.
Vậy là kết thúc vòng 1.
Đây là điểm số.
JEONG HYUN GYU - 02 CHOI HYUN JOON - 02
Trò này vui thật.
Đây là bảng cho vòng 2.
MỤC TIÊU VÒNG 2
Đây là con số mục tiêu.
Jeong Hyun Gyu.
G, D, C.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Choi Hyun Joon.
F, G, I.
Đúng rồi.
Mọi câu trả lời đúng đã được tìm thấy.
Vậy là kết thúc vòng 2.
Em giỏi thật đấy.
Đây là điểm số.
Anh chơi tốt mà.
Đây là bảng cho vòng 3.
MỤC TIÊU VÒNG 3
Đây là con số mục tiêu.
Số ngày càng to.
- Choi Hyun Joon. - J, H, A.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Trời ơi, khoa toán, tôi biết mà!
Chiến lược cơ bản của tôi là lấy một số
từ nhóm chia và nhân,
một số từ nhóm cộng và trừ, rồi kết hợp chúng lại.
Vì nếu bạn làm phép chia liên tiếp,
khả năng chia hết cho một số nguyên quá thấp
và nếu làm phép nhân liên tiếp, giá trị tuyệt đối của số đó quá to
nên cách đó không được.
Vì vậy, bất cứ khi nào nhìn vào phép nhân,
phép tính tiếp theo tôi sẽ làm là cộng hoặc trừ.
- Jeong Hyun Gyu. - A, J, D.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Còn gì nữa?
Các bạn còn một phút.
Jeong Hyun Gyu.
E, I, C.
Câu đó không đúng. Bạn mất một điểm.
Sao câu đó lại không đúng?
Là tính toán của tôi… Não tôi có vấn đề à?
Phải.
Bạn còn mười giây.
Việc này thực sự rất mệt mỏi vì ta cứ phải tìm.
Vậy là kết thúc vòng 3.
Đây là điểm số.
Trò này thực sự khó.
Trò này khó thật.
Tôi đã rất tự tin khi điểm số ngang ngửa lúc đầu.
Tôi học qua từng vòng.
Đây là bảng cho vòng 4.
MỤC TIÊU VÒNG 4
Đây là con số mục tiêu.
Choi Hyun Joon.
D, I, B.
Không, tôi tính sai rồi.
- Câu đó không đúng. - Tôi đã làm… Vậy tôi sẽ làm lại.
Bạn mất một điểm.
- Choi Hyun Joon. - Trời ạ.
Hyun Joon, không đọc được bảng chữ cái nữa à?
D, I, A.
- Đúng rồi. - Hay lắm.
Bạn giành được một điểm.
Đặt ở vị trí khéo lắm.
Hyun Gyu, hãy làm phép tính 13 trừ 8 chia cho 4.
B, C, J.
Jeong Hyun Gyu.
Tôi xin trả lời B, C, J.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Vì chơi từ vòng 1 đến vòng 3, tôi có nên gọi đó là mẹo không? Tôi tìm thấy gì đó.
Ví dụ, bạn không thể tạo ra số nguyên tố bằng phép nhân.
Dù sao, bạn cũng phải dùng dấu cộng hoặc trừ.
Vì thế, trước tiên tôi cố gắng làm phép nhân.
Jeong Hyun Gyu.
J, A, I.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Các bạn còn một phút.
Các bạn còn mười giây.
Ồ, câu này thật là…
Vậy là kết thúc vòng 4.
Sai lầm lúc đầu. Chết tiệt.
Đây là điểm số.
Cuộc thi diễn ra rất cân sức nên mỗi điểm đều rất quan trọng.
D, I, B.
Không, tôi đọc sai rồi.
Nhưng tôi mất một điểm sau khi mắc lỗi đọc sai chữ cái.
Đây là bảng cho vòng 5.
MỤC TIÊU VÒNG 5
Đây là con số mục tiêu.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là B, E, C.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là E, C, F.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Các bạn còn một phút.
Tôi tính toán nhiều cách tùy theo con số mình hướng tới.
Kiểu này nếu đó là số nguyên tố. Kiểu kia nếu có ước số.
Và một việc nữa nếu số đó nhỏ hơn mười.
Tôi nghĩ tôi đã tìm ra cách riêng để làm mọi việc.
Vậy là kết thúc vòng 5.
Đây là điểm số.
Chuyện này xảy ra vì tôi đọc nhầm chữ đó.
Đây là bảng cho vòng 6.
MỤC TIÊU VÒNG 6
Đây là con số mục tiêu.
Bảng này khó đấy.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là I, B, G.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Được rồi.
Các bạn còn một phút.
A, B, E.
Choi Hyun Joon.
A, B, E.
Đúng rồi.
Đã tìm thấy mọi câu trả lời đúng.
Vậy là kết thúc vòng 6.
Trời ạ, họ thi tốt thật.
- Chúc may mắn. - Ừ.
Đây là bảng cho vòng 7.
MỤC TIÊU VÒNG 7
Đây là con số mục tiêu.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là C, I, H.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là D, E, A.
Đúng rồi. Bạn được một điểm.
Jeong Hyun Gyu.
E, B, G.
Đúng rồi. Bạn được một điểm.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là G, B, F.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Chà, cậu ấy tính giỏi quá.
Với khoảng cách điểm như thế này và không còn nhiều vòng đấu nữa,
tôi nghĩ cuối cùng tôi có thể ra về.
Tuy nhiên, trong số người chơi của mùa này,
tôi nghĩ mình là người tạo ra nhiều nhất tinh thần Kế Hoạch Của Quỷ Dữ
trong lối chơi của mình và tôi khá tự hào về điều đó.
Nên tôi nghĩ: "Mình sẽ tiếp tục cố gắng đến cùng".
Choi Hyun Joon.
D, C, E.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
- Choi Hyun Joon. - I, B, E.
Đúng rồi. Bạn có được một điểm.
- Choi Hyun Joon. - A, C, F.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Bạn còn mười giây.
Em giỏi thật đấy.
Vậy là kết thúc vòng 7.
Đây là điểm số.
Đây là bảng cho vòng 8.
MỤC TIÊU VÒNG 8
Đây là con số mục tiêu.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là E, C, I.
Đúng rồi.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là F, H, C.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Trong tình huống đó, tâm trí tôi bắt đầu trống rỗng và tôi thấy sợ.
Và từ thời điểm đó, tôi bắt đầu thua trong cuộc chiến tinh thần.
Jeong Hyun Gyu.
Câu trả lời của tôi là D, H, C.
Câu đó không đúng.
Bạn mất một điểm.
Tôi đã nói gì thế?
Bạn nói D, H, C.
Vậy là kết thúc vòng 8.
Đây là điểm số.
Đây là bảng cho vòng 9.
MỤC TIÊU VÒNG 9
Đây là con số mục tiêu.
Bạn còn một phút.
Jeong Hyun Gyu.
Cậu ấy đã tìm thấy gì?
F, A, E.
Đúng rồi.
Đã tìm thấy mọi câu trả lời đúng.
Vậy là kết thúc vòng 9.
Bảng này khó quá.
Đây là điểm số.
Đây là bảng cho vòng 10.
MỤC TIÊU VÒNG 10
Đây là con số mục tiêu.
Choi Hyun Joon.
F, C, A.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
- Choi Hyun Joon. - I, E, G.
Đúng rồi. Bạn được một điểm.
Choi Hyun Joon.
E, F, D.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
J, E, F.
Jeong Hyun Gyu.
- J, E, F. Làm ơn đúng đi. - Tôi vừa định nói thế.
Đó là thứ em vừa thấy.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Jeong Hyun Gyu.
D, F, B.
Đúng rồi. Bạn giành được một điểm.
Bạn còn mười giây.
Vậy là kết thúc vòng 10.
Thật là khó khăn.
Trò chơi hay lắm. Và thật vui.
Làm tốt lắm.
Kết quả cuối cùng là
Jeong Hyun Gyu với 16 điểm
và Choi Hyun Joon với 11 điểm.
Do đó, Choi Hyun Joon
trở thành người chơi thứ mười hai bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
- Vui quá. - Vui lắm. Em không hối tiếc gì.
Choi Hyun Joon…
- Em còn không buồn. - …hãy rời khỏi nơi này ngay.
Đó là điều anh hi vọng.
Tôi đã thể hiện mọi khả năng của mình trong Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Và tôi đã bận rộn với cuộc sống đến nỗi
không thực sự có cơ hội để hiểu ra mình là ai.
Nhưng ở đây, tôi nhận ra:
"Chính nhờ sự liều lĩnh đó tôi mới có thể ở lại đây lâu thế".
Vì có lẽ mong muốn sống sót của tôi mạnh mẽ nhất trong Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Có lẽ tôi nghiêm túc hơn những người khác
và điều đó thực sự đặc biệt vì không nhiều người trên thế giới
có trải nghiệm này.
Tôi nghĩ tôi sẽ nhớ mãi. Cho đến ngày tôi từ giã cõi đời.
Xin cảm ơn.
Khi ra ngoài, chúng ta chơi cờ bàn nhé.
Hẹn gặp anh.
Anh sẽ đãi em một bữa ngon.
Hẹn ngày mai nhé.
Tận hưởng khu sinh hoạt nhé.
Vậy là trận đấu trong tù đã kết thúc.
Jeong Hyun Gyu, xin hãy đến khu sinh hoạt.
Thật khó khăn.
Tôi đã chơi như một con quỷ.
Nhưng tôi không cần là ác quỷ trong trận chung kết.
Vì đó là trận chung kết,
tôi sẽ đặt mọi thứ xuống và cố gắng chơi với nụ cười trên môi.
- Chà! - Chị có xem không?
Hyun Gyu! Tất nhiên là chị có xem. Chị biết mà.
- Em rất xúc động. Thật vui. - Thật tuyệt. Đúng vậy.
Mọi thứ cứ như một giấc mơ vậy.
Ừ.
Có vẻ như trò chơi đã đi theo những hướng hoàn toàn không ngờ tới
với rất nhiều tình tiết bất ngờ.
- Nhưng chẳng phải vui à? - Thực sự rất vui.
Lúc nãy chị đã nằm xuống và nghĩ về
mọi thứ đã xảy ra kể từ ngày đầu
và mọi thứ đều rất vui.
- Phải. - Ừ.
Nhưng nhìn lại, em cảm thấy như mình đã giết tất cả mọi người.
Không phải thế.
Nên khi tất cả họ ra về…
em thực sự không đủ can đảm để tiễn họ.
Hầu như mọi người đều tốt với một số người
và tệ với người khác.
Chị nói đúng.
Em nghĩ cảm xúc của em đã chân thực hơn.
Ừ, chị nghĩ chị rời khỏi đây với tâm thế đạt được nhiều điều.
Phải
Ngày mai hãy liều mạng và chơi hết mình nhé.
Em hi vọng chị sẽ chơi với tâm thế: "Tôi sẽ thắng cả khi phải cố hết sức".
Em nghĩ đó là phép lịch sự đối với cả em và Kyuhyun.
- Ừ. - Vâng.
Mai chúng ta hãy cố gắng hết sức.
- Chúng ta phải làm vậy. - Vâng.
Biên dịch: Trang Nguyễn