RÁNO, 7:38
Jsem v pohodě. Přijde mi, že jsem na tom dobře.
Cítím něco jako úlevu.
Vlastně jsem šla spát pozdě, povídali jsme si s Hjon-gjuem.
Ale i tak se cítím příjemně odpočatá.
Jsem na tom dobře.
Vyspala ses dobře?
- Jo. - Šlas rovnou spát?
- Rychle jsem usnula. - Bezva.
- Brzo se uvidíme s Kju-hjonem. - Jo.
- Podle mě bude mít radost. - To asi jo.
Jak to, že nemám chuť k jídlu?
Pořádně se najez.
Mám knedlík v krku.
Trošku mě pálila žáha
a z té vůně jídla se mi navalovalo.
- Jestli to uvidí kuchař, bude mu to líto. - Možná.
- Že jsem nejedla? - Jo.
Žaludek protestuje.
Jinak jídávám dobře.
My fakt půjdeme domů.
Už od prvního setkání na Ďáblův plán
si všechno zpětně přehrávám a říkám si, co se to děje.
Máte roušku. Jsem z toho nervózní.
Dobrý den.
PRVNÍ SETKÁNÍ
Takže je to hra o přežití a hraje v ní spousta chytrých lidí.
Nevím, jestli na to vlastně mám.
Jsem soutěživý. Buď vše, nebo nic. Občas jsem i neústupný.
Kdybych musela někoho vyřadit a bylo by to za cenu, že někoho zradím,
to bych asi nedokázala.
- Chci vyhrát. - Bez zaváhání?
Ano. Chci tam vydržet dlouho.
Dobrý den.
Dobrý den. Vypadal povědomě.
PRVNÍ DEN
- Já jsem EXchange ještě neviděla. - Ne?
Dobrý den, jsem Čong Hjon-gju, je mi 26 a studuju.
Mám takový pocit, že v téhle řadě nebudou mít aliance dlouhého trvání.
První hlavní zápas v Ďáblově plánu je „Zkorumpovaná policie“.
To bude sabotér.
- CHUU. - Ano?
Běž nahoru. To udělám já.
- Jo? Fakt? - Vrací se.
- Máme štěstí. - Teď…
Hjon-gju hraje celou dobu skvěle. Vnímám to pokaždé, když ho vidím.
Se So-hui si jsme podobní.
PRVNÍ DEN VEČER
- Teď bychom tam jít asi ještě neměli. - Klidně se jednoho dílku vzdám.
Na So-hui je něco šíleného. Jako na mně.
Máte podobný výraz. Se špetkou šílenosti.
Cítím mezi námi synergii. Často mě něco pohltí a zapomínám na okolí.
Díky So-hui neztrácím půdu pod nohama a nedělám chyby.
Není tam „vložte“?
- Je tam „vložte“. - Paráda.
Znamená to „vložte“?
Je bystrá, pálí jí to a má pevný charakter.
- Sedmačtyřicet, 48, 49. - Jo.
- Páni, skvělý. - To bylo náročné.
Máš to v sobě.
- Výborně. - Nemám.
Je to Juliet.
Víte, jak na tu modrou?
- Mám tu modrou. - Fakt?
Je chytrá. Opravdu moc chytrá. Je silnou soupeřkou.
Hjon-gju je dobrý v matematice a dokáže předvídat.
Uspěl jste.
Fakt by na jedno monstrum použili dílek a granát?
Za zkoušku stojí.
- Mám to 7highovi dorovnat? - Jo.
Jakmile je na řadě,
už má v hlavě představu, co udělá ten po něm.
Já ale líp řeším problémy. A možná je dokážu vyřešit i o něco rychleji.
Podívej se na něj. Je zdeptaný.
To Hjon-gjuovi nemůžu udělat.
Potřebuju to promyslet…
So-hui ale nemá ostré lokty.
Jednoduše řečeno v sobě nemá ďábla. A já ho mám odjakživa.
Zabij ji.
Ale musíte se vzdát předmětu.
Utrať něco.
Umíš aritmetiku?
Hjon-džune. Mrzí mě to.
Využiju výhru ze skryté místnosti.
Tady se odehrává snad všechno. Kromě krádeží a násilí.
O tom Ďáblův plán je.
A myslím, že jsem svým stylem hraní Ďáblovu plánu zatím dostál.
Vím, že jsem vypadala, že nemám žádné ambice, ale mám je.
Dnešní zápas vyhrála Jun So-hui.
Hráčka s nejvíce dílky.
Jun So-hui postoupila do finále.
Dostala jsem se až sem. Chci zabojovat.
Chtěli jsme se dostat až sem. Teď už jen musíme dát do souboje všechno.
Myslím, že je načase sundat si masku ďábla.
Je čas na hru jeden proti jednomu. Cítím se dobře. Budu hrát proti So-hui.
Do finále jsme se asi dostali proto, že jsme spojili síly.
Teď už jsme tu ale zbyli jen my dva. Nic mu nedovolím.
Dám do hry srdce a využiju svých schopností.
- Doufám, že Kju-hjon vejde jako první. - I já.
Kju-hjon a Tchino.
- Chci si pokecat i se Sang-jonem. - No jo, Sang-jon.
- Justin asi přijde taky, ne? - Určitě přijdou všichni.
Těším se na Se-dolovu reakci.
- Určitě bude srandovní. - Fakt?
Kdo tam ještě je?
- 7high je tak trochu… - Asi ho uvidím ráda, jen jsem nervózní.
- Bijí se ve mně pocity. - Nedopadlo to, jak chtěl.
Myslím, že ti nikdo nic nevyčítá.
- Snad ne. - Určitě ne.
- Doufám. Choval jsem se hrozně. - Ale nechoval. Hráls dobře.
Ten název to vystihuje.
- „Plán ďáblů.“ - To jo.
Někdo přišel.
- Račte. - Děkuji.
- Ahoj. - Teď ty.
VYŘAZENÁ SON UN-JO
- Gratuluju. - Ahoj!
Co? Budete hrát vy?
Dopadlo to, jak chtěl ďábel.
Gratuluju, So-hui.
- Blahopřeju. - Díky.
Ahoj, Hjon-gju.
- Promiň. - Co se nakonec stalo?
- Šel jsem do vězení. - Fakt?
- Jo. - A kdy se to stalo?
- Máš toho za sebou hodně. - Jo. Dej do toho vše, ano?
- Dobře. - Tak jo.
- Gratuluju. - A tos to přežil?
- Zabojuj. - Kde jste spali?
- Asi doma. - Na otočku.
- Na tři hodiny? - Vypadáš jako ďábel.
- Blahopřeju. - Díky.
Všechno vyšlo tak, jak jste naplánovali.
- Podle ďáblova plánu. - Přesně.
- Plánuje Hjon-gju ještě něco? - Dneska vypadáš jako ďábel ty, ne on.
- Trošku. - To ten tvůj účes.
To ne. Mám jen naštvaný výraz.
Ještě jsem se ho nezbavil.
VYŘAZENÝ KJU-HJON
- Ty jo! - Tady ho máme.
- Chyběls mi. - Či-jong.
Kju-hjone.
- Dodržels slib? - Co?
- Dodržel jsi slib? - Jo.
- Bylo to těžké. - Gratuluju.
Dostal ses až sem.
- So-hui. - Kju-hjone.
Tak co, dobrý?
- Takže vy dva? - Ano.
- Tady máme finalisty. - To jo.
- Vy dva? - Jo, oni.
- Ve finále? - Dopadlo to podle ďáblova plánu.
Hjon-gju mě porazil ve vězení.
Pak si Ďáblův plán pusť. Byl to boj.
- No jasně. - Hrozně jsme se snažili.
Justine!
- Ahoj. - Jak se máš?
Justine, Tchino.
Ty jo!
- Pane jo! - Vítej.
- Čau. - Justine.
Moc ráda tě vidím.
Jak se máš?
- Promiň mi to vězení. - To nic.
VYŘAZEN TCHINO
Neskutečné.
- Máš se? - Jo. Kdo je ve finále?
Hjon-gju a…
Já to říkal.
Neporazil jsem je, zbyl jsem jako poslední.
- Skončils třetí? - Byli jsme ve vězení.
- Nekecej. - Justine, ráda tě zase vidím.
- Gratuluju. - Děkuju.
Já věděl, že to budete vy dva.
- My dva? Fakt? - Jo.
- Děkuju. - So-hui se usmívá. Konečně.
Ahoj.
- Ahoj, Ha-rin. - Jak je?
Moc ti to sluší.
- No teda. - Nejsi v červeném.
- Sluší ti to. - Jak to, že v bílém?
- Jsem v bílém. - Nosíš bílou?
- Červená mě omrzela. - Já že máš jen červené oblečení.
- Ha-rin, sluší ti to. - Jak se máte?
- Promiň. - Za co se omlouváš?
- Ha-rin! - Kdyby ti to bylo líto, dal bys mi dílek.
Je tu i Se-dol.
- Zrádce! - Zrádce.
Máš být tam. Co děláš tady?
- Se-dole. - Ahoj.
- Ty tu být nemáš. - Dostala se do finále.
- Aha. - Je ve finále.
Děkuju.
V šatně jsem říkal, že se tam So-hui dostane.
- Fakt? Myslel sis to? - Jo.
Ahoj.
Finalista.
- On se na to finále hodí. - Jo.
- Sang-jon! - Sang-jone!
PAK SANG-JON, I SUNG-HJON
Sung-hjon!
- Ty jo, Sung-hjon. - Ahoj.
- Chuďátko. - Co tu děláš?
7highi, Sang-jon přišel.
- Ahoj. - Sang-jone!
Víš, že na tebe pořád myslím?
- 7highi. - Ty génie jeden.
Mohls toho ještě tolik ukázat.
Neměli jsme šanci si promluvit.
- To ne. - Teď se cítím hrozně trapně.
Cos to tu předváděla?
- Odešla jsem v hrozném stavu. - Já jsem tím prošel.
Fakt? No teda.
VYŘAZENA CHUU
Ahoj.
- CHUU, ahoj! - Čau!
- Chybělas mi. - Ráda vás vidím.
CHUU!
Chyběli jste mi. A zvládli jste to.
- CHUU. - Kju-hjone.
- CHUU. - Zapomeň!
Omlouvám se.
- Je veřejný nepřítel číslo jedna. - Un-jo.
Pořád tě to nepřebolelo?
- Byl to teprve první den. - Tak třikrát mě zradil.
- Fakt? - Či-jong!
Ale Či-jong nakonec zradila mě.
- Jo? - Vyřadila jsem Kju-hjona.
- Jsi dobrá. - Pomstila jsem se.
Ale já jsem ti dal dílky.
Žádný jsi mi nedal.
- Já ti je vzala. - Vzala.
- Vyhrála jsem je. - Bezva.
- Vůbec nic nevím. - Tak teď jsem úplně ztracená.
Nemluvili jsme spolu.
- Stalo se toho hodně. - Nemluvili.
Všechno mi povězte, já nic nevím.
Nakonec jste ve finále.
Myslel jsem si to. A že se Un-jo z vězení nevyhrabe.
Tohle jsem si říkal, že se stane.
- A stalo. - Obrečel jsem to.
- Tys brečel? - Jo.
Vím, že brečela So-hui. Má červené oči. Ale ty?
- Brečel. Překvapilo mě to. - Tys vážně brečel?
Seděl jako hromádka neštěstí.
Já myslel, že to neumíš.
Bylo mi líto, žes vypadl.
No jo. Ale dopadlo to dobře. Jsem rád.
Díky.
Víš, jak jsi mluvil o ploše pět krát pět?
Nemyslíš, že to bude pět krát pět?
Může to být klidně osm krát osm.
To bychom museli někoho zažalovat.
Bylo to 8 × 8.
- Vešel tam… - Fakt?
- Hjon-gju to vyřešil. Jo. - Osm?
- On to vyřešil? - Vyřešil to.
- Osm krát osm? - Jo.
- Co bylo 8 × 8? - Ten Tah jezdcem.
Bylo to 5 × 5, 6 × 6 a 7 × 7.
Dokázal jsem to.
Hezky!
- Jaká byla plocha? - Pět krát pět, 6 × 6 a 7 ×7.
- Říkal 6 × 6, 7 × 7 a 8 × 8? - Bylo to 7 × 7 a 8 × 8?
- Tomu nevěřím. - Nebo lže.
Bylo to 7 × 7 a 8 × 8.
Či-jong, kolik ta plocha měla? On celou tu dobu lže?
- Vyřešil jsem to. - Jo.
- Co 5 × 5, 6 × 6 a 7 × 7? - Až 8 × 8.
- Vyřešil jsem to na poslední chvíli. - Lhals i o tomhle?
Jo. Vyhrál jsem dílky, takže…
- Či-jong. - Ty jo.
Promiň. Jinak jsem ale nelhal. Jen o tomhle.
- Promiň. - Či-jong.
- Co? - Zas tak moc jsem nelhal.
- Lhals mi do očí. - To jo.
- Lhal jsem. - Do očí.
- Lhals. - Pardon.
Ať už to vyhraje, kdo chce…
- Ale jste dobří. - Jo. Cítím se klidně.
Prý jste se ve finále.
- Jo. - Blahopřeju.
Nekoukalo se mi na vás dobře.
- Prosím tě. - Pravá, levá.
- To jo. - Tys to věděl?
- Dívali jsme se. - Fakt?
Vypadalo to složitě.
Spali jste?
- A dobře. - Jo? Bezva.
Předtím jsem si dal pivo.
- Hodně piva. - Fakt?
- To vězení mě unavilo. - Jo?
Byl jsem tam poprvé.
Ve vězení je to drsné.
- Un-jo tam byla šest dní v kuse. - Šest dní?
Un-jo, tys šla do vězení šestkrát po sobě?
- Jo, to teda šla. Potom, cos vypadla. - Šest dní?
Šest dní? To jsem v šoku.
To by mělo být zakázané.
Vypadla jsem včera po hlavním zápase.
- Tys nespala tady? - Ne.
- Úplně jako já. - To jo.
Jsi ve finále, tak to vyhraj. Jak jsi měl v plánu.
- Oba se budeme snažit. - No jo.
My budeme fandit tobě.
Dopadlo to přesně tak, jak Hjon-gju chtěl.
Když po té výhře tak toužil, tak ať to vyhraje on. Přeju mu to.
Lidi! Je tu spousta jídla!
- Un-jo, máš přednost. - Moje poprvé!
- Jdu první. - Tohle jsi ještě nejedla.
Tady jsi vítěz ty.
Vy jste tu měli bílkoviny!
- Jo. - Je tu maso.
- Pořád. - Vyvážená strava.
Chutnalo to neskutečně.
To jsem vážně musela hrát proti lidem, kteří jedli taková jídla?
Co je tohle?
Takhle jste jedli pořád?
Všimli jste si, že jídlo zajímá jen ty, co byli ve vězení?
Ostatním o jídlo nejde.
Bude záležet na tom, co budete hrát. Jestli to sedne Hjon-gjuovi…
- Ale… - Nebo jestli sedne tobě.
- Jsme úplně jiní. - To jste. Ona je klidná.
- Jo, je. - Je v klidu.
Kdykoliv jsem s ní hrál, nikdy do toho nepletla emoce.
Podle mě by bylo fajn, kdyby takovouhle hru o přežití
vyhrála zrovna žena. A protože si spolu celou tu dobu skvěle rozumíme,
myslím, že pokud to vyhraje ona, bude to, jako bych to vyhrál taky.
Doufám, že vyhraje So-hui.
Hjon-gju, doufám, že vyhraješ.
Chtěl jsem ti pomáhat víc. Byla to škoda. Vkládám do tebe naděje.
- Byl bys nejmladším vítězem. - Jo?
Studenti jako my ještě nikdy nic nevyhráli. Bylo by to fajn.
- Musíš se pořádně najíst. - Já teď do sebe nic nedostanu.
- Ne? - Je mi zle.
Nechceš se posadit?
- Posaď se. - Jo, sedni si.
Nevím, komu mám fandit. Zatím jsem fandil vám oběma.
- Hlavně si to užij. - S vámi jsem tu hrál nejvíc.
Hjon-gju má hlavu na chápání pravidel.
Stejně tak na to, jakou má zvolit strategii, aby vyhrál.
A umí být rafinovaný.
Zato So-hui stačí zahrát si tu hru jednou, a už je v ní přebornice.
Je skvělá v matematice a v počítání.
Takže mi je jedno, kdo vyhraje, budu to přát oběma.
Jsem na oba moc pyšný.
Vidím to stejně. Na kámoše.
- Jo. - Doufám, že jim to půjde.
Tchino, hodně jsem tu o tobě mluvil.
O tom, že jsi skvělý přítel, i když se známe chvilku.
Díky, tos mě potěšil.
Před spaním jsem poslouchal tvoje písničky.
- Cože? - Jo.
Usínal jsem u nich.
Já si vyhledala Justina.
- I já. - Justine!
Nevěděla jsem to. Fakt je slavný.
- Kecáš. - Jo.
Nevěděla jsem, žes hrál ve Ve při.
Jsme kamarádi, že jo?
Jedli jsme spolu chleba.
- Nalila jsem ti mléko. - To jo.
- I když nesmíš laktózu. - Ne, no.
- Je fajn vidět Un-jo oblečenou normálně. - Divné.
V maskérně mě dokonce i učesali. Byl to divný pocit.
- Vypadáš jako právnička. - Jsi právnička.
Hele!
Jsi jediná, u koho jsem zapomněl, co dělá.
- Fakt? - „Nebyla vězeň?“
Hele! Ty jsi vážně hrozný.
Hjon-gju, máš strach?
- Hrozný. - No jo.
- Fakt? Vypadáš, že jsi klidný. - To je jenom jeho kamenný výraz.
Kamenný výraz Hjon-gju umí skvěle.
- Zlom vaz. - Budu hrát jako předtím.
Upřímně jsi jediný, kdo tu měl můj respekt.
- Pak si něco zahrajeme. - Zlom vaz.
- Bezva! - Finálový zápas začne za okamžik.
Finalisté, odeberte se prosím do herní zóny.
Zlomte vaz!
- Držím palce. - Zlomte vaz.
Hodně štěstí.
- So-hui, to zvládneš. - To dáš.
Tak utíkej.
- To dáš! - Jo.
- Vyhraj to. - Snaž se!
Budeme se na vás dívat. Počkáme tu, na druhé straně.
Držím ti palce.
- Zlom vaz. - Dej do toho vše.
- Zlomte vaz! - Tam nesmíme.
Držím vám oběma palce!
- Zlomte vaz. - Držte se.
Zatím ahoj.
- Ty dveře jsou bezva. - To jsou.
- Jdeme na to. - Tak jo.
Pojď.
To vypadá skvěle!
Dobrý den.
Blahopřeji vám k postupu do finále Ďáblova plánu.
Včera byl vyřazen Čchoi Hjon-džun,
ve finále se proto utkají Jun So-hui a Čong Hjon-gju.
Celková suma vyhraná v úkolech o ceny
čítá 380 milionu wonů.
- Co? - Ty jo.
To je dost hezký úlovek.
- Naše práce. - Hezké peníze.
Nyní vám vysvětlím pravidla finálového zápasu.
V hlavním zápase budete hrát celkem tři hry.
První hra se jmenuje Vyšší, nebo nižší.
V této hře budete sázet a bude to psychologický souboj.
- Vyšší, nebo nižší? - Sázky.
Druhá hra se jmenuje Bághčal.
Jedná se o abstraktní strategickou hru s dlouhou historií.
Třetí hra se jmenuje Otázka a pravda.
- Co? - Asi tam půjde o důvtip.
Tato hra vyžaduje umění řešení problémů a rychlou dedukci.
Zvítězí ten hráč, který jako první vyhraje dvě hry,
a obdrží výhru ve výši 380 milionu wonů.
Finálový zápas, který rozhodne o vítězi Ďáblova plánu, právě začíná.
ĎÁBLŮV PLÁN KOMNATA SMRTI
Toto je konečný počet dílků obou finalistů.
Jun So-hui má 14 dílků.
Čong Hjon-gju má 11 dílků.
- So-hui jich má víc. - Je první?
Jo, díky mně.
Nyní vysvětlím pravidla první hry finálového zápasu.
První hra se jmenuje Vyšší, nebo nižší.
V této hře jeden z hráčů soutěží s kartami, které má v ruce krupiér,
zatímco druhý hráč sází na výsledek tohoto souboje.
Oba hráči obdrží balíček karet s čísly od 0 do 10 a 10 žetonů.
Krupiér bude u každého hráče používat vlastní balíček karet s čísly od 1 do 9.
Tato hra se skládá z 18 kol.
V každém kole se budou hráči v soutěžení a sázení střídat.
To zní dobře.
Soutěžení.
Soutěžní karty budou zamíchány
a krupiér zahraje vrchní kartu lícem nahoru.
Hráč, který bude soutěžit, se na krupiérovu kartu podívá,
z vlastního balíčku vybere kartu a zahraje ji lícem dolů.
Sázení. Jakmile budou karty zahrány,
hráč, který sází, předpoví výsledek.
Pokud myslí, že karta hráče je vyšší než krupiérova, vsadí hodně žetonů.
Pokud myslí, že je nižší, vsadí málo.
Psychologická hra.
Soutěžící hráč poté odhalí svou kartu.
Vyhrává ten, kdo bude mít vyšší kartu.
Vyhraje-li soutěžící hráč, obdrží takový počet žetonů,
jaký je rozdíl hodnot karet.
Prohraje-li nebo bude remíza, žádný žeton neobdrží.
Předpoví-li sázející hráč správně, obdrží dvojnásobek toho, co vsadil.
Jestliže ale předpoví špatně, o všechny žetony, které vsadil, přijde.
V případě remízy mu budou žetony, které vsadil, vráceny.
Jasně. Vrátí se ti vklad.
Obě karty, které byly zahrány krupiérem a hráčem, budou odloženy.
V dalším kole se bude soutěžit se zbylými kartami.
- Propočty. - Hlavní je paměť.
Hra skončí po 18. kole,
nebo pokud jeden z hráčů přijde o všechny své žetony.
Vítězem se stane hráč, kterému zbyde více žetonů.
První hra finálového zápasu začne za okamžik.
To bude těžké.
To sázení.
Poprvé vidím, že je nervózní.
Hjon-gju to dá.
Nervózní jsou oba. Je to vidět.
V téhle hře nedostáváte nové karty.
Hrajete s těmi samými a v každém kole o jednu přijdete.
Takže je pravděpodobné, že předpovědi budou čím dál správnější.
Hrozí tak, že prohrajete kvůli sázení. Na to nesmím zapomenout.
Hjon-gju se při sázení snaží vyčíst, na co soupeř myslí. Je důsledný.
Vynecháme to.
Musím navýšit. Dáme šest.
Takže budu muset hrát něco mezi tím a být tak nějak nepředvídatelná.
So-hui podle mě sází na jistotu.
Proto si budu chtít nechávat co největší a nejmenší čísla
a budu se zbavovat prostředních čísel nezávisle na tom, jaká karta zrovna vyjde.
Hráč, který soutěží, by měl být opatrný a vyvarovat se toho,
aby bylo výsledné číslo vysoké či nízké.
Pokud už hráč například zahrál všechny své vysoké karty
a nemůže zahrát kartu vyšší, než je krupiérova,
hráč, který sází, bude mít možnost dát all-in na nízké číslo a sázku vyhrát.
Váš čas vypršel. Odeberte se prosím do haly.
Jsou si dost podobní. Jsem zvědavá, jaká ta hra bude.
- Jo, jenže jsou jako oheň a voda. - To jo.
- So-hui je voda? - Přesně.
Vážně si to nezahrajeme?
Zahraješ si to doma.
To jo, Un-jo, ale oni hrají o peníze. Takže se do toho ponoří…
Hrát doma je něco jiného.
Jako bychom tu umírali. Když někdo vypadl, jako by umřel.
To jsem nečekala.
- Neumřeli jsme, ale jako by jo. - Jo, přesně.
První hra finálového zápasu, Vyšší, nebo nižší, právě začíná.
- Je to tu. - Jo.
Jun So-hui má více dílků,
a proto si smí vybrat, zda bude v prvním kole sázet, či soutěžit.
Budu sázet.
- Aha. - Bude ho pozorovat.
Čong Hjon-gju bude tedy v prvním kole soutěžit
a Jun So-hui bude v prvním kole sázet.
Začíná první kolo.
Ty jo. Mám sucho v krku.
Vyberte jedničku.
Pokud se rozdíl v žetonech zvýší už teď, může to ovlivnit hru,
a proto jsem se modlil, aby vytáhl jedničku.
Jestliže krupiér zahraje například jedničku,
soutěžící hráč může zahrát vyšší kartu a v jediném kole vyhrát spoustu žetonů.
Odhalím kartu.
Jedna.
Tři.
Čongu Hjon-gju, položte svou kartu lícem dolů.
Mohla použít obrácenou psychologii, nebo se do sázení pustit naplno.
- Dá vyšší, ne? - Je tam trojka.
- To není těžké uhodnout, ne? - Vůbec.
Pokud chce mít navrch, může dát jedničku nebo dvojku.
- Nečekala by to. - Pokud myslí, že to prohraje.
Jun So-hui, proveďte sázku.
Ano. Vsázím dva žetony na nižší.
Dva žetony na nižší.
- Zvrat hned na začátku. - Má pevné nervy.
Napadlo mě, že zahraje vyšší kartu, aby získal žetony,
a že by si mohl myslet, že to uhodnu, proto jsem vsadila na tu nižší.
Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
Vyšší.
Čongu Hjon-gju, vyhráváte soutěž. Obdržíte čtyři žetony.
Rozhodl jsem se pro vyšší, abych zjistil její styl hry.
Asi si myslela, že si myslím, že dá vyšší, a tak dala nižší.
Zkusil jsem obrátit dvakrát obrácenou psychologii.
Snažil jsem se vyhrát si slušný počet žetonů.
Ve druhém kole bude soutěžit Jun So-hui
a sázet bude Čong Hjon-gju. Odhalím krupiérovu kartu.
Záleží i na tom, jakou kartu vybere pan Čchoi.
ČCHOI BJONG-UN, KRUPIÉR
Jun So-hui, zahrajte kartu.
- Sedmička. - Co?
Jelikož Hjon-gju svou kartou nepřekvapil, říkala jsem si, že to udělám jinak.
Čongu Hjon-gju, vsaďte.
Podlehla obrácené psychologii, a tak jsem myslel, že teď dá opak.
Vsadil jste dva žetony na nižší.
Jun So-hui, odhalte kartu.
Nižší. Čongu Hjon-gju, sázka byla úspěšná.
- So-hui to nejde. - Vůbec.
Hrozný začátek.
Nyní bude soutěžit Čong Hjon-gju.
Sázet bude Jun So-hui.
Krupiérova karta.
Čongu Hjon-gju, zahrajte kartu.
Jun So-hui, proveďte sázku.
Nebyla by ta nižší až moc očividná?
Potom, co předtím vsadila a prohrála, je určitě zdeptaná.
Musí být zmatená, jestli zahrál podle očekávání, nebo ne.
Kruci.
Vsadila jste dva žetony na nižší. Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
Remíza.
Ach jo.
Šestka.
Asi chtěl zjistit její reakci.
- Jasně. - Vzhledem k jeho stylu hry
se určitě chtěl šestky nebo sedmičky zbavit co nejdřív.
- Asi se zbavuje prostředních čísel. - Asi mu jsou k ničemu.
Chtěl jsem se zbavit prostředních čísel
a nechtěl jsem, aby vyhrála žetony, proto ta remíza.
Ve čtvrtém kole bude soutěžit Jun So-hui. Sázet bude Čong Hjon-gju.
So-hui je nervózní.
- Ještě jí nic nevyšlo. - Ne.
Nyní odhalím krupiérovu kartu.
Čongu Hjon-gju, proveďte sázku.
Bylo by fakt super, kdyby vsadil na tu vyšší.
Tři žetony na vyšší.
- Vyšší. - Asi myslí, že dala 10.
Jun So-hui, odhalte kartu.
Remíza.
Taky bych ji zahrála.
- Já taky. - Jo.
Vážně si jsou podobní.
Obrácenou psychologii už využila, takže jsem čekal, že to udělá zase.
Nižší kartou bych nic nezískala,
a kdyby mu to došlo, vsadil by hodně žetonů.
S vyšší bych získala žeton,
ale kdyby vsadil správně, on by jich získal víc.
Proto jsem zahrála remízu.
Nyní bude soutěžit Čong Hjon-gju.
Sázet bude Jun So-hui. Odhalím krupiérovu kartu.
Čongu Hjon-gju, zahrajte kartu.
Předtím šel do vyšší…
Vsadila jste dva žetony na nižší.
- Vsadila na nižší. - Jo.
Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
Nižší. Čongu Hjon-gju, prohrál jste soutěž.
Já to čekal, že zahraje nižší.
Bylo to chytré.
Pro jistotu si nulu nechal.
Jun So-hui, vaše sázka byla úspěšná.
V šestém kole bude soutěžit Jun So-hui. Sázet bude Čong Hjon-gju.
Odhalím krupiérovu kartu.
Hjon-gju to bude mít těžké.
Jun So-hui, zahrajte kartu.
Čongu Hjon-gju, vsaďte.
Vsadil jste tři žetony na nižší.
Jun So-hui, odhalte kartu.
Vyšší.
Vidíte?
- Co? - To Hjon-gjua zdeptá.
Snaží se ho So-hui obelstít?
Teď už ji ale musí mít přečtenou.
Jun So-hui, vyhrála jste soutěž. Obdržíte čtyři žetony.
Tu desítku zahrála brzo.
- Ona má osmičku. - Nenapadlo ho, že zahraje desítku.
Proto ji zahrála a vyhrála.
V sedmém kole bude soutěžit Čong Hjon-gju. Sázet bude Jun So-hui.
Krupiérova karta.
Čongu Hjon-gju, zahrajte kartu.
Asi zahraje nižší. Vyšší teď zahrál dvakrát po sobě.
Jun So-hui, vsaďte.
Vyšší kartu by čekala. Jemu zvraty nejdou.
- Ne. - Proto šla do vyšší.
Dva žetony na vyšší.
- Hjon-gju zvraty neumí. - A So-hui to ví.
Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
Nižší.
- Otočil to. - Ty jo.
Jun So-hui, sázka byla neúspěšná.
Chtěl to zahrát na jistotu?
Kdyby zahrál vyšší a já na ni vsadila, získala by žetony.
Jasně.
V osmém kole bude soutěžit Jun So-hui. Sázet bude Čong Hjon-gju.
Krupiérova karta.
Jun So-hui, zahrajte kartu.
Mám žízeň.
Na vyšší může zahrát jen 6 nebo 7.
- Osmičku si musí nechat. - Jo.
Čongu Hjon-gju, proveďte sázku.
Vsadil jste dva žetony na vyšší.
- Co? - Cože?
Jun So-hui, odhalte kartu.
Nižší.
Čongu Hjon-gju, sázka byla neúspěšná.
Teď bude zdeptaný i Hjon-gju.
Nyní bude soutěžit Čong Hjon-gju. Sázet bude Jun So-hui.
Krupiérova karta.
Devítka?
To je taky… Je to trochu…
Nezahraje desítku?
Jun So-hui, vsaďte, prosím.
All-in. Nižší.
- All-in na nižší? - All-in.
- Justin by dal all-in na nižší. - A zase jsi vypadl.
Zas? Vypadl jsem?
- Já? - Zase jsi vypadl.
- Justin zas vypadl. - Zase.
Vysoká sázka na nižší?
Vsázíte dva žetony na nižší.
Čongu Hjon-gju, odhalte svou kartu.
Je to remíza.
- Remíza. - Myslel jsem si, že to udělá.
Nyní bude soutěžit Jun So-hui.
Sázet bude Čong Hjon-gju. Odhalím krupiérovu kartu.
Tak teď musí dát vyšší.
Čongu Hjon-gju, proveďte sázku.
Vsázíte dva žetony na vyšší.
Jun So-hui, odhalte kartu.
Vyšší. Jun So-hui, tuto soutěž jste vyhrála.
Obdržíte dva žetony.
Čongu Hjon-gju, sázka byla úspěšná. Zde jsou žetony.
Vsázejí po dvou žetonech.
- Já vám nevím. - Asi je lepší se v sázení rozjet později.
- Dobrá taktika. - Vyhraje ten, kdo hraje karty chytře.
Nyní bude soutěžit Čong Hjon-gju.
Sázet bude Jun So-hui. Odhalím krupiérovu kartu.
Čongu Hjon-gju, zahrajte kartu.
Jun So-hui, proveďte sázku.
Neměla by vsadit na nižší? Desítku asi nezahrál.
Neměl by vysokou kartu.
Dva žetony na nižší.
Jo. To je rozumné.
Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
- Nižší. - Vidíte?
- Přímočaré. - Hraje přímočaře.
Asi to dělá schválně.
Jun So-hui, vaše sázka byla úspěšná.
Ve 12. kole bude soutěžit Jun So-hui.
Sázet bude Čong Hjon-gju. Odhalím krupiérovu kartu.
- Jednička? - Co?
- A ona má pořád nulu. - Že jo?
Čongu Hjon-gju, vsaďte.
Napětí by se dalo krájet.
Dva žetony na vyšší.
Jun So-hui, odhalte kartu.
Nižší.
- To je borka. - Vážně umí.
- Hraje dobře. - Jo.
- Je fakt klidná. - Asi ví, že Hjon-gju hraje na jistotu.
Určitě, celou dobu tu hráli spolu.
Vaše sázka byla neúspěšná.
Nyní bude soutěžit Čong Hjon-gju. Sázet bude Jun So-hui.
- Krupiérova karta. - Sedm.
Remíza to nebude.
Čongu Hjon-gju, zahrajte kartu.
Jsem v háji. Sakra.
Hrozně škrábu. Špatně jsem So-huiny karty spočítal.
„Nezapsal jsem si je špatně?“
JÁ SO-HUI
Je vyvedený z míry.
- A je to tu. - Narazil.
To jo.
- Ach jo. - Panikaří.
- Nedaří se mu to propočítat. - Asi něco přehlédl.
Nemá přehled o jejích kartách.
- Něco přehlédl. - Jo.
Jun So-hui, proveďte sázku.
Tohle ale…
Jaké dal číslo?
Když udělám…
Nepůjde do vyšší?
Ta hra člověka až dusí.
- Šla do nižší. - Jeden.
Asi je to nebezpečné, proto jeden.
Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
Vyšší.
- Já si to myslel. - No jo.
Čongu Hjon-gju, soutěž vyhráváte. Obdržíte tři žetony.
Jun So-hui, sázka byla neúspěšná.
Ve 14. kole bude soutěžit Jun So-hui. Sázet bude Čong Hjon-gju.
Krupiérova karta.
Jun So-hui, zahrajte kartu.
- Trojka. - Tak na tu ještě karty má. I jedničku.
Já nevím.
Ten, kdo vsadí na konci dobře, to může celé otočit.
So-hui ale sázením začala. Na konci bude sázet Hjon-gju.
Čongu Hjon-gju, vsaďte.
- Jde na to. - Jo.
Hraješ skvěle.
Nechybuješ.
Vsadil jste dva žetony na vyšší. Jun So-hui, odhalte kartu.
Nižší.
- A je rozhodnuto. - Ty jo.
Hjon-gjuovi to nejde.
Ty brďo!
Čongu Hjon-gju, sázka byla neúspěšná.
Je to těžká hra.
V tu chvilku mě napadlo,
že si myslí, že půjdu do vyšší, tak mě napadlo, že to zkusím.
A zahrála jsem jedničku.
7highi, So-hui nemusí riskovat, že?
Předpokládejme, že vědí, jaké karty má ten druhý.
- Musí ho položit dřív než on ji. - Aby ji nedohnal.
A pamatovat na rozdíl žetonů.
V 15. kole bude soutěžit Čong Hjon-gju. Sázet bude Jun So-hui.
Krupiérova karta.
Čongu Hjon-gju, vaši kartu.
- Jedničku. - Jo.
Už má jen střed, ne?
Zbývala mu jednička, dvojka, pětka a osmička
a zahrát nulu si nemohl dovolit.
Říkala jsem si, že půjde do remízy.
Měl jsem nižší i vyšší karty. Nevěděl jsem, co udělá.
Moment.
- Je nerozhodný. - To dáš!
Takhle ho vidím poprvé.
Jun So-hui, proveďte sázku.
Nemám vsadit dva?
A potom bych…
Vsadila jste dva žetony na vyšší.
Čongu Hjon-gju, odhalte kartu.
Remíza.
- Získá je zpátky. - To je fuk. Dopadlo by to stejně.
V 16. kole bude soutěžit Jun So-hui
a sázet Čong Hjon-gju. Odhalím kartu.
Mohl si myslet, že půjdu do vyšší, proto jsem chtěla dát nižší.
Pak mě napadlo, že i když musí prohrát, stejně potřebuju žetony.
Čongu Hjon-gju, proveďte sázku.
Těžké, těžké.
Vsadil jste dva žetony na vyšší.
Jun So-hui, odhalte kartu.
Vyšší.
Jun So-hui, vyhrála jste soutěž.
Obdržíte dva žetony.
Čongu Hjon-gju, sázka byla úspěšná.
- Je zaskočená. - Nedokážu tě přečíst.
O to se snažím.
Začíná jít do tuhého.
V 17. kole bude soutěžit Čong Hjon-gju.
Sázet bude Jun So-hui.
V 18. kole krupiér zahraje osmičku
a So-hui má trojku, sedmičku a osmičku.
Je jisté, že zahraje osmičku, aby vznikla remíza,
a proto je 17. kolo v podstatě posledním soutěžním kolem.
Odhalím kartu.
- Jedna? - Ty jo.
On má nulu?
Jun So-hui, proveďte sázku.
Neboj se toho.
Tahle sázka byla ošemetná. Hjon-gju mohl zahrát nulu.
Když vsadím tři, můžu o ně přijít.
Napadlo mě, že pokud je vsadím, aspoň neprohraju.
Boj o výhru.
Jde na to.
Vsadila jste tři žetony na vyšší.
Čongu Hjon-gju, vaši kartu.
To snad…
Jak to, že je to jen o jeden žeton?
Vyšší.
- So-hui měla… - Jo.
- Špatně to propočítala. - Měla dát all-in.
- Neměla vsázet tři. - Proč ne víc?
- Měla dát víc. - Proč nedala all-in?
- Jo. - Přesně tak.
Čongu Hjon-gju, vyhrál jste soutěž. Obdržíte sedm žetonů.
Vaše sázka byla úspěšná.
Pořád jsem si říkala, že můžu prohrát, a nedošlo mi, že může získat sedm žetonů.
Moc toho lituju. Vůbec nevím, proč jsem to udělala.
A nevím to doteď. Proč?
Nyní bude soutěžit Jun So-hui.
Sázet bude Čong Hjon-gju.
Krupiérova karta.
Čongu Hjon-gju, vsaďte.
- Určitě dá all-in. - Jo?
Je to remíza.
Neztrácej víru.
Tváří se, že je to remíza.
Proč zrovna takhle?
Zkazila jsem to. Na konci.
ČONG HJON-GJU
To byla těžká hra.
Měla jsem tam chybu.
Jun So-hui, odhalte svou kartu.
Je to remíza.
Tím 18. kolo končí.
Čong Hjon-gju získal 21 žetonů a Jun So-hui 20.
První hru vyhrál Čong Hjon-gju.
Druhá hra začíná za okamžik.
Ze všech her, co jsem tu hrál,
byla tahle nejtěžší a tak blízko k prohře jsem tu ještě asi neměl.
Po té prohře jsem ještě odhodlanější to vyhrát.
Takže ho v té druhé hře rozdrtím a ve třetí se budu taky snažit.
Nyní vám představím druhou hru.
Druhá finálová hra se jmenuje Bághčal,
je to strategická hra, v níž se proti sobě postaví tygři a kozy.
Tygři musí ulovit kozy, zatímco kozy se snaží dát tygry do ohrady.
- Tu neznám. - Ta by mě bavila.
Ve hře jsou čtyři tygří kameny a 20 kozích kamenů. Hra začíná
umístěním tygřího kamene do jednoho z rohů na hrací ploše.
Jakmile hra začne,
hráč, který hraje za kozu, má 90 vteřin na položení kozího kamene
na některé z prázdných políček na ploše.
Jakmile hráč umístí všech 20 koz,
posune jeden ze svých kozích kamenů o jedno pole po vyznačené čáře.
Hráč s tygry
musí buď táhnout jedním ze svých kamenů, nebo ulovit kozu.
Jako Mlýn z minulé řady.
S tygrem smí hráč táhnout o jedno pole po vyznačených čarách.
V případě, že je vedle tygra koza a za ní je prázdné políčko,
tygr může ulovit kozu tak, že ji přeskočí a dostane se na prázdné pole.
Stane-li se tak, kozí kámen bude z hrací plochy odstraněn.
Hra může mít dva různé konce.
Jedním z nich je, že tygr uloví pět koz,
a hra skončí vítězstvím hráče s tygřími kameny.
Hra ale může skončit i tak, že tygr nemá kudy táhnout,
čímž si zajistí výhru hráč s kozími kameny.
Hrát s kozou je těžší.
Hra se bude odehrávat na dvou hracích plochách zároveň.
- Těžké. - Co?
- Zároveň? - Jo.
Oba hráči se postaví čelem k sobě
a na hrací ploše po jejich levici budou hrát s kozami
a na ploše po jejich pravici s tygřími kameny.
Hráč s více dílky rozhodne, kdo bude začínat.
Hráči se poté budou ve svých tazích střídat
a budou táhnout příslušnými kameny po hrací ploše,
na níž jsou kozí kameny a na níž začíná první hráč.
Poté hráči provedou dva tahy na té hrací ploše,
na které hráč, jenž hraje jako druhý, hraje s kozami.
Následně budou hráči hrací plochy střídat
a vždy provedou dva tahy, dokud jeden z hráčů hru neukončí.
Hra skončí vítězstvím toho hráče, který utkání vyhraje.
Kdo to vyhraje, vyhraje to celé.
Oba si smíte vybrat jednoho hráče z ubikace,
se kterým budete 30 minut trénovat.
- Budou trénovat. - Natrénují to.
Jun So-hui, vyberte si prosím, s kým chcete hru trénovat.
- Vybere Se-dola? - Jo.
- Tyhle hry nehraju. - Určitě Se-dola.
Se-dol je skvělý.
Vyberu si…
Kju-hjona.
- Mě? - Ty jo.
- Mě ne! - Ty bláho.
Vybrala jsem si ho, protože když jsme byli v ubikaci,
párkrát jsme si spolu zahráli Zeď
a přišlo mi, že má skvělou hlavu na pravidla
a že je i skvělý stratég.
Vyberu si Tchina.
Je to desková hra. Tchinovi by to určitě jít mohlo.
- Co mám teď dělat? - Snažte se.
- Jo. Nezapomeň. - Psychika.
- Pomozte jim. - Hodně štěstí.
- Kju-hjone, připrav ji na to, jo? - Jo.
Kju-hjone a Tchino, odeberte se prosím do herní zóny.
My se tam teď vážně vracíme.
- So-hui. - No?
- Proč sis nevybrala Se-dola? - Jo.
- Sakra. - Jak jako „sakra“?
Se-dole, myslíš, že kdybys to hrál, byl bys v tom dobrý?
- To říká vždycky. - Hele!
Usmívá se.
Jdeme na to.
Hrát dvě hry naráz může být matoucí.
- Kozy hraju tady a tygry tady? - Jo. Může tě to zmást.
Kozu umístím doprostřed. Hrej tygry.
- Táhnul jsi vpřed. - Blokuj.
Jednu dám dozadu, můžou přeskakovat.
- Musí být z obou stran. - Jo.
Nechceš, aby na tebe zaútočily z více stran.
- Hra končí, když ulovím pět koz? - Jo.
Teď trochu zariskuju. Co se stane, když ji dám sem?
Neriskuješ. Je to chytrý tah.
Můžeš to udělat tak, že ti tygři neublíží.
- To Hjon-gjua napadne taky. - Je to těžký soupeř.
Můžeš hrát svižně a tlačit na soupeře.
- Váš čas právě vypršel. - Už?
Kju-hjone, Tchino, odeberte se prosím do ubikace.
- Budu se snažit. - Zlom vaz.
- Pokusím se nechybovat. - Bacha na chyby.
- Já vím. - Nikam nespěchej.
Pokud teď So-hui zase prohraje, prohraje to celé.
Můžu hrát svižně a přinutit ji, aby udělala chybu.
Tak zní můj plán.
Druhá hra finálového zápasu, Bághčal, právě začíná.
Jsem nervózní.
Hráč, který začíná, potáhne kozami. Jun So-hui má více dílků,
a proto si vybere, kdo bude hrát jako první.
Začínat budu já.
Hrát první znamená hrát nejdřív s kozami. Na umístění koz podle mě hodně záleží.
Ruku.
- Zlom vaz. - To musím dát.
Držím palce, So-hui. Držím palce, Hjon-gju.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
Dobře.
Kam mám ty kozy položit?
Dej ji takhle, a on tě zablokuje.
A bude po ní.
Koza asi nesmí začínat uprostřed.
- Jasně. - Může jít po tygrovi.
Koza by asi měla začínat u kraje.
- Dám ho sem. - Jo. A tahle by pak měla jít sem.
- Tam. - A jsou neporazitelné.
- Zatím. - Musím začít tady.
Jasně. Drž se téhle čáry.
To by šlo. Pohyb u rohů je fajn. Nejlepší bude jít nejdřív sem.
Čongu Hjon-gju, máte 90 vteřin na tah tygrem.
Budu hrát svižně.
Zkoušeli jste to?
Jo, šli jsme takhle do strany.
Přejděte k tomuto stolu. Čongu Hjon-gju, položte kozu na plochu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
- Diagonálně. - Čongu Hjon-gju.
Umístěte prosím kozu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygřím kamenem.
Když zaplníš rohy a strany, jsi v bezpečí.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
Čongu Hjon-gju, táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui, položte prosím kozu.
Čongu Hjon-gju, táhněte tygrem.
Tygři nic nemůžou. Je mi jich líto.
Tygřík!
Čongu Hjon-gju, položte kozu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Na řadě je Čong Hjon-gju.
Na řadě je Jun So-hui.
Čongu Hjon-gju, táhněte tygrem.
Ti tygři nic nemůžou. Chudáčci.
- Ty s nimi vážně soucítíš. - Musí se pohybovat chytře.
Jun So-hui, položte prosím kozu na plochu.
Čongu Hjon-gju, táhněte tygrem.
Čongu Hjon-gju, položte kozu na plochu.
Jun So-hui, táhněte tygrem.
- Tygři vypadají uboze. - Prosím tě.
Předtím jsem byl tygr.
Jun So-hui, máte 30 vteřin.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
Čongu Hjon-gju, táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
Myslím, že mu nesmíš přenechat kraje.
- Tyhle? - Zablokuj rohy, a uvězníš je.
Vyzkouším tu strategii s tygry.
Když uděláš tohle, nenecháváš mi moc prostoru.
So-hui, doprava. Proč?
- Chce jít do rohu. - Aha, jasně.
- Tohle So-hui jde. - Je dobrá.
Stačí jí to jen pochopit. Ale to pochopení pravidel…
- Chápe je rychle? - Ne.
- Chápe je pomaleji? - Jo, ale pak hraje skvěle.
Jak se dalo čekat, So-hui si všimla, co je důležité,
ale v jedné věci jsme se neshodli.
So-hui zaplňovala kraje,
zatímco já je nechtěl pustit, protože kozy se tam mohly dostat snadno.
Pro Hjon-gjua jsou ty volné okraje výhodné,
je to dobrá strategie.
Čongu Hjon-gju, táhněte prosím tygrem.
Čongu Hjon-gju, položte kozu na plochu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Položte kozu na plochu.
Táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
To přecházení vás zmate.
- Kdo první udělá chybu… - Jo.
- Musíš hrát na dvou stolech naráz. - Až jeden z nich udělá chybu…
Snadno ztratíš přehled.
- Čongu Hjon-gju. - Zaplníme všechny okraje.
- Asi jo. - Jun So-hui, položte kozu na plochu.
- Když zaplní okraje, tygři nic nezmůžou. - Přesně tak.
Myslel jsem, že začínat znamená výhodu. Když zbývá pole a plocha je zaplněná,
vypadá to, že tygři žádnou kozu neuloví.
Čongu Hjon-gju.
Na řadě je Čong Hjon-gju. Položte kozu na plochu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygřím kamenem.
So-hui je zase zle?
- To asi ten stres. - Ale ne.
- Ve stresu… - Asi ji to začne bolet.
- Když znervózní. - Jasně.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Čongu Hjon-gju, položte kozu na plochu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
Čongu Hjon-gju, táhněte tygrem.
Jun So-hui.
Čongu Hjon-gju, položte kozu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
- Je po něm. - To jo.
- Když dá kámen tamhle… - Bude konec.
- Ona ho může zablokovat. - Konec.
Čongu Hjon-gju, položte prosím kozu na plochu.
To byla chyba.
Myslel jsem, že stačí zabrat střed. V tu chvilku můžou tygři zabíjet kozy.
To byla chyba.
Tak jo.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui ulovila kozu.
Čekala jsem, až udělá chybu. Říkala jsem si, že až ji udělá,
nepotrvá dlouho a celá hra se mu rozbije.
Takže jsem strašně moc chtěla, aby tu chybu udělal.
Jun So-hui, položte kozu.
- So-hui to teď dělá dobře. - Jo.
Tygři nic nezmůžou.
Čongu Hjon-gju, táhněte tygrem.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
- Ten její řádek vypadá dobře, ne? - Jo.
Začíná svrchu a míří směrem dolů.
Čongu Hjon-gju, táhněte prosím tygrem.
Čongu Hjon-gju, položte kozu na plochu.
- Musí si to utužit. - O zaplnění mezer mu asi nejde.
Zbývá vám 30 vteřin.
Jednou přijdeš o kámen, a strhne se lavina.
Začne se ti to hroutit.
Sedm, šest, pět, čtyři…
Tam to ale dát nemůže.
- Asi je nahraný. - Pokud to udělá, tak jo.
So-hui ráda hraje na jistotu a já jsem o něco smělejší.
Tu kozu jsem obětovat musel.
Vzala mi ji a mě napadlo, že bych mohl uvěznit tři tygry.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui ulovila kozu.
Čongu Hjon-gju, položte prosím kozu na plochu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
- Musí si teď dávat bacha. - Jo.
Ale ne.
Měl jsem zaplnit okraje.
Jun So-hui, položte kozu na plochu.
Čongu Hjon-gju, táhněte prosím tygrem.
S tím tygrem musí pryč.
- Posunout ho na kraj. - Když tam dá kozu…
Čongu Hjon-gju, položte kozu na plochu.
Když hraješ něco, co nemáš v malíčku, musíš hrát na jistotu.
Nevymýšlí nic riskantního.
So-hui hrála na jistotu a já trochu riskoval,
ale tu hru jsme úplně neuměli,
takže jsem riskovat spíš neměl. Něco jsem ale zkusil.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Proč nevezme tu dole? Mohla by.
- Na tom nezáleží. - Může ji přeskočit.
- So-hui, opatrně.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Jun So-hui ulovila kozu.
- To si vezmu. - Jun So-hui.
- Položte kozu na plochu. - Je konec.
- V dalším tahu uloví další. - Jo, je konec.
- Je po koze. - Jo. Tu kozu neubrání. Vezme mu ji.
Čongu Hjon-gju.
Jun So-hui.
Čongu Hjon-gju, položte kozu.
Jun So-hui, táhněte tygrem.
Jun So-hui ulovila kozu.
- Neubrání ji. - Nezastaví ji.
Teď ho úplně rozdrtila.
Jsem nahraný.
Myslel jsem, že můžu táhnout tak, abych tygry uhlídal,
ale byl jsem mimo, zariskoval jsem a udělal chybu.
Jun So-hui, táhněte prosím tygrem.
Sakra.
- Jun So-hui ulovila všechny kozy. - Neměla ulovit ani jednu.
Druhou hru finálového zápasu vyhrává Jun So-hui.
- Bezva. - Dobrá hra.
Třetí hra finálového zápasu začne za okamžik.
Jsem ráda, že jsem to ukončila rychle.
A vyhrála jsem. Teď to můžu rozhodnout.
So-hui chybovala a já taky. Je to vyrovnané.
- Jsem utahaný. - To já taky.
- Musí ti být ještě hůř. - To ne. Taky jsi nevypadal nejlíp.
Toto je třetí hra finálového zápasu.
Třetí hra finálového zápasu se jmenuje Otázka a pravda.
Hledáš odpověď.
Zde musíte pokládat relevantní otázky,
abyste zjistili pořadí soupeřových karet.
Na začátku hry obdrží oba hráči balíček karet a deset žetonů.
Jakmile hra začne, oba hráči si ze svého balíčku vyberou osm karet
a uspořádají je před sebe do prostoru na stupínku.
Karty musíte uspořádat tak, aby byly karty stejné barvy rozloženy
zleva doprava od nejnižší po nejvyšší.
Karty stejné barvy nemusí být umístěny vedle sebe
a nemusejí jít v číselném pořadí s kartami jiných barev.
Číselné pořadí je v barvě.
Esa budou proto považována za karty figur
a karty figur, tedy eso, král, dáma a kluk,
budou mít hodnoty 1, 13, 12 a 11, a to v příslušném pořadí.
Příklad. Během uspořádávání držených karet
budou karty stejné barvy, zde eso, pětka a šestka, poskládány vzestupně.
Kárová sedmička, pětka a král nejsou ve vzestupném pořadí
a musí být přeskládány na pořadí pět, šest a král.
Všechna kola budou začínat poté, co hráči karty uspořádají.
Nejdříve si oba hráči vezmou deset žetonů a některé z nich odevzdají.
Mají 30 vteřin na to, aby se rozhodli kolik,
a počet odevzdaných žetonů nebude vyzrazen.
Bude-li mít hráč pět a méně žetonů, rozsvítí se výstražné červené světlo.
Odevzdají-li oba hráči žetonů stejně, krupiér si tyto žetony převezme,
hráči obdrží dva nové žetony a poté žetony odevzdají znovu.
Ten hráč, který odevzdá více žetonů,
bude moci položit otázku, či konstatovat pravdu.
Rozhodne-li se pro otázku, musí si ji vybrat ze seznamu 11 otázek,
V seznamu budou otázky,
díky nimž bude moct vydedukovat soupeřovy karty,
a jedna a ta samá otázka smí být položena víckrát.
- Otázky jsou dané. - Ty jo.
Druhý hráč musí odpovídat popravdě,
a jakmile tak učiní, kolo končí.
Další kolo začíná dalším odevzdáváním tokenů.
Rozhodne-li se hráč pro pravdu, musí hádat pořadí soupeřových karet.
Hádat budou konstatováním pořadí čísel a figur soupeřových karet.
V tu chvíli jsou barvy nepodstatné.
Jestliže hráč uhodne,
hra skončí jeho vítězstvím.
Jestliže neuhodne, hráči odevzdají žetony a začíná nové kolo.
Vždy, když hráči odevzdají žetony, obdrží oba dva další žetony.
Když bude mít hráč, jemuž se rozsvítí výstraha,
opět více než pět žetonů, výstražné světlo zhasne.
Hra bude pokračovat, dokud jeden hráč neuhodne
pořadí soupeřových karet
a vítěz této hry se stane vítězem Ďáblova plánu.
Třetí hra finálového zápasu začne za okamžik.
- Musí být roztřesení. - Uhodni osm karet, a vyhraješ.
- Potřebují znát jen čísla. - Musí pokládat správné otázky.
Jak se tu poskládáme?
- Zahrajeme si to? - Jak to uděláme?
Či-jong, věříš mi?
Mám ti věřit? Po čtvrté?
Můžeš karty poskládat, jak chceš?
- Vybereš si vlastní. - Jo.
Náhodné karty neskládáš?
Už jen ten výběr znamená psychologickou válku.
- Přesně. Máš pravdu. - To jo, no.
- Soupeř nesmí uhodnout. - Nesmí být očividné.
- Nejde jen o to to uhodnout. - Jo. I když už víš, nemůžeš…
Musíš na to i dobře vsadit. To výstražné světlo se nesmí rozsvítit.
- Jinak je to jasné. - Jako několik bojových umění naráz.
- Myslíš? - Sázení je důležité.
Protože se bude za pět žetonů rozsvěcet výstraha,
mám v plánu si je šetřit a pod těch pět se nedostat.
To mi v sázení zaručí určitou jistotu.
A jelikož se bude rozhodovat o vítězi Ďáblova plánu,
dám do toho všechno.
Mou silnější stránkou je asi dedukce.
Nejdůležitější asi budou otázky na pořadí.
Karty budou ve vzestupném pořadí,
což asi ulehčí proces hledání. Nejdřív asi musím přijít na pozice.
Váš čas vypršel. Odeberte se prosím do haly.
Chudinka So-hui.
- Je v pohodě? - Že jo?
- Určitě jí je zle. - Vypadá zmoženě.
Asi těžkých sedm dní.
Ta bolest zatím nechce ustoupit, ale budu se hrozně snažit to celé vyhrát.
Já…
do toho dám všechno.
Jun So-hui a Čong Hjon-gju mají po jedné výhře.
Vítěz této hry se stane konečným vítězem Ďáblova plánu.
- Jo! - Zlomte vaz!
Třetí hra finálového zápasu, Otázka a pravda, právě začíná.
Uspořádejte prosím karty.
Musíte je umět dobře rozmístit.
- Jo. - Určit jejich pořadí.
Nesmí být uhodnutelné.
Karty figur mají vysoké hodnoty a říkala jsem si,
že pokud se zeptá na součet jejich hodnot,
mohl by moje karty snadno vydedukovat, takže jsem jich tam chtěla mít míň.
Největší váhu bude mít otázka na posloupná čísla.
Chtěl jsem je poskládat rovnoměrně, kdyby se na posloupnost zeptala.
O štěstí to nebude.
- To teda ne. - Ne.
O to to je těžší.
- Počet otázek je daný tím, co umíš. - To jo.
Máte karty vyskládány?
- Ano. - Jo.
- Jak je asi poskládali? - Snad dobře. A nebudou litovat.
Začíná první kolo.
Oba hráči, odevzdejte žetony.
Dva, nebo tři?
Dostáváme jen dva žetony, proto jsem vsadila nejdřív dva.
Na základě toho, jestli se budu moct ptát, zjistím, kolik žetonů vsadil Hjon-gju.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Jun So-hui, vyberte, zda položíte otázku, či konstatujete pravdu.
- Otázku, prosím. - Vybrala jste otázku.
Jun So-hui, položte otázku.
Zeptám se, na kterých místech jsou posloupná čísla nebo karty figur.
Nemůžeš blafovat.
To rozhodně nemůžeš.
- Chcete lhát. - To by bylo nekonečné.
Je to Otázka a pravda.
Jsi lhář od přírody.
Na druhém a sedmém.
- Dva a sedm. - Co?
- Jen dvě posloupné karty. - Jenom?
Víme, jestli jsou s číslem?
- To nevíme. Jo. - Toho se chtěl určitě vyvarovat.
Tím první kolo končí.
Začíná druhé kolo. Odevzdejte žetony.
Je to těžké.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Čongu Hjon-gju, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Chci položit otázku.
Mou strategií bylo nejdřív se zaměřit na karty figur.
Kolik tam je karet figur?
Je tu jen jedna taková karta.
- Jedna? - So-hui.
Jednou z nejdůležitějších otázek je na součet hodnot figur.
Jsou tam pouze čtyři karty figur a mají hodnoty jedna, 11, 12 a 13.
Zjistěte jejich počet a součet hodnot, a vydedukujete si, které to jsou.
Použila jsem jen jednu kartu figury,
takže když se zeptá na součet, přijdu jen o jednu.
Myslela jsem si, že se na to zeptá, a zeptal se.
Začíná třetí kolo. Odevzdejte prosím žetony.
Odevzdali jste žetony.
Jun So-hui, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Položím otázku.
Jaký je součet hodnot karet na prvním, druhém a třetím místě?
Součet těchto karet je 12.
- Dobrá otázka. - Jo.
Jdou vzestupně.
Začíná čtvrté kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Čongu Hjon-gju, vyberte otázku, nebo pravdu.
Jako ping-pong. Tam a zpátky.
Zeptám se, jaký je součet srdcových karet.
Dvacet šest.
Dvacet šest? To je dost.
Je to těžké.
Začíná páté kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Jun So-hui, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Pořád se střídají.
Na jakých pozicích jsou karty o stejném čísle?
Na šestém a osmém.
Takže dvě nejvyšší karty mají stejnou hodnotu.
To jo.
- Pak to můžeš víc upřesnit. - To vyšší číslo…
On má jen jednu kartu figur.
- Nebo So-hui? - So-hui.
Může se ho na to zeptat teď.
Začíná šesté kolo. Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány.
Jun So-hui, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Zase So-hui?
- To má fajn. - Jo, So-hui.
Kolik karet figur se tam nachází?
Bezva.
- Nebála se toho. Docvaklo jí to. - Je chytrá. Má ho přečteného?
Mám tam tři karty figur.
- Tři? - Takže on má tři.
Dvě z nich jsou na šestém a osmém místě.
- Na sedmém je asi další. - Na konci.
- Tam nejspíš ne. - Asi ne.
- Můžou mít stejná čísla. - Na 6. a 8. jsou figury.
- Ne? - Šance to je vysoká.
So-hui si vede skvěle.
Začíná sedmé kolo. Odevzdejte prosím žetony.
Tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony. Čongu Hjon-gju.
Já položím otázku. Kde se nachází srdcové karty?
Na druhém, čtvrtém a pátém místě.
- Ptá se na srdce. - Asi si chce potvrdit kartu figur.
Začíná osmé kolo. Odevzdejte žetony.
Odevzdány žetony. Jun So-hui.
Na kterých pozicích jsou kříže?
Na prvním, třetím, pátém a šestém.
Cože?
- Fakt? - Tolik karet jedné barvy?
Začíná deváté kolo. Odevzdejte prosím žetony.
Žetony odevzdány. Čongu Hjon-gju.
Kde se nachází káry?
Na prvním a sedmém místě.
Začíná desáté kolo. Odevzdejte žetony.
- Čongu Hjon-gju. - Kde se nachází kříže?
Na třetím a osmém místě.
Nejdřív chce zjistit barvy.
Chtěl jsem zjistit polohu a čísla všech barev, pak jejich součet
a na základě toho vypočítat čísla.
Páková je asi jedna.
Teda piková.
- Piková. - Piková.
Pardon.
Začíná 11. kolo. Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány. Jun So-hui.
Kde se nachází srdce?
Srdce jsou na sedmém a osmém místě.
Začíná 12. kolo. Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány.
Jun So-hui, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Zase So-hui?
Jaký je součet hodnot karet figur?
Dvacet pět.
So-hui už asi něco tuší.
Zeptá se na součet ještě třikrát, a je konec.
- So-hui? - Jo.
Začíná 13. kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony. Čongu Hjon-gju.
Položím otázku.
Jaký je součet všech kárových karet?
Součet karet je 12.
Hjon-gju ještě tápe.
Kdyby měl smůlu, ta otázka by ho nasměrovala špatně.
Začíná 14. kolo. Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Jun So-hui, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Asi má stažený hrudník.
- Ach jo. - Koukni na něj.
Buší mu srce jako o závod.
Jaký je součet karet na prvním, druhém a sedmém místě?
Šestnáct.
Šestnáct?
Tím 14. kolo končí.
Začíná 15. kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány.
Čongu Hjon-gju, vyberte si.
Položím otázku.
Jaký je součet všech křížů?
Součet všech křížových karet je 14.
- Čtrnáct. - Čtrnáct.
Začíná 16. kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste stejný počet.
Tyto žetony si ponechám, obdržíte dva nové.
Začíná 17. kolo. Odevzdejte žetony.
Osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
- Rozsvítila se jí výstraha. - Jo.
Věděla jsem, že se rozsvítí, ale to v tu chvilku nebylo to důležité.
Už jsem toho věděla celkem dost, chtěla jsem toho zjistit víc.
Jaký je součet karet na čtvrtém, pátém a šestém místě?
Jejich součet je 27.
- Rozsvítí se při míň než pěti žetonech? - Ano.
Ptá se, i když už toho ví hodně.
- Zužuje možnosti. - Asi si to ověřuje.
Začíná 18. kolo. Odevzdejte prosím žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány. Čongu Hjon-gju.
Jaký je součet pikových karet?
Čtyři.
- Pikových? - Jo.
Takže na šestém místě je čtyřka.
Tím 18. kolo končí.
Začíná 19. kolo. Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány. Jun So-hui.
Položím otázku.
Pokazila jsem to.
Jaký je součet všech kárových karet?
Znala jsem polohu srdcových a křížových karet
a zbyla mi dvě prázdná místa.
Na nich byly buď káry, nebo piky, nebo od každého jedna.
Jedno z těch míst jsem si vybrala a zeptala se na součet kárových karet.
Osmnáct.
Abyste získali 18, potřebujete dvě karty. Napadlo mě, že to jsou ty kárové.
- Takže dvě. - Jestli to je 18, budou to dvě káry.
Karta číslo dva a karta číslo čtyři se rovnají 18.
Pokud je na kartě číslo dva sedmička, na čtverce musí být karta figury.
Začíná 20. kolo.
Po osmi nebo devíti otázkách jsem už měla o většině číslech představu.
Potřebovala jsem si ale něco ujasnit.
Nebo ne?
Nevypadala, že je na správné cestě. Kdybych mohl, šel bych po jejích žetonech.
Položil bych hodně otázek a nemusel moc sázet.
Čongu Hjon-gju.
Kolik se tam nachází dvojek?
Dvojku tam mám jen jednu.
Tím jsem si ušetřil spoustu žetonů.
Jaký je součet hodnot karet na prvním, třetím a šestém místě?
Součet hodnot těchto karet je 12.
Tím 21. kolo končí.
To se mu nepodobá.
Jenom je sledujeme, ale pokud si propočítal pozice, součty
a kombinace, tak několik čísel by už znát mohl.
Ale nevím jistě.
Začal jsem redukovat možnosti, ale docházel mi čas.
Vypadalo to na souboj, ve kterém se potvrdí jen pár karet.
Začíná 22. kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste stejný počet. Tyto žetony si nechám, obdržíte dva nové.
Začíná 23. kolo.
Odevzdali jste stejný počet.
Uprostřed hry jsem párkrát nevsadila vůbec a kontrolovala si výpočty.
Bylo mi vážně příšerně, ale dokázala jsem se plně soustředit.
Při propočítávání jsem ucítila radost a chvilku mě nic nebolelo.
Začíná 24. kolo. Odevzdejte žetony.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Čongu Hjon-gju, vyberte si.
Položím otázku.
Jaký je součet hodnot karet na prvním, druhém a třetím místě?
Součet těchto karet je 13.
Díky pár vodítkůmjsem na to přišel, když jsem si procházel předchozí otázky.
Díky strategii ptát se na pozice a součty
si Čong Hjon-gju může vyvodit čísla, a to za pomoci pravidla vzestupnosti.
Prozkoumáváním odpovědí, které dostal, a vydedukováním jednoho čísla
si může ostatní čísla odvodit, aniž by se zabýval jejich pozicemi.
Teď mu zbývá vydedukovat pouze dvě čísla a tři možné kombinace.
Když jsem zjistil pořadí všech barev, mohl jsem zjistit čísla
za pomoci rovnic a vyřazovacího procesu.
Začíná 25. kolo. Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Žetony odevzdány.
Jun So-hui, vyberte si, prosím.
Budu konstatovat pravdu.
- Bude konstatovat. - Je to tady.
Jedna, osm, čtyři, deset, pět, 12, sedm, 12.
Jun So-hui.
- To není správně. - Sakra.
Měla to správně kromě jediného čísla.
Může mě porazit.
Ne jedna, osm, čtyři.
Pětadvacáté kolo končí.
Kde jsem udělala chybu?
Začíná třetí kolo.
Jaký je součet hodnot karet na prvním, druhém a třetím místě?
Součet hodnot těchto karet je 12.
Asi si tam zapsala 13.
Vážně ne?
Kde mám chybu?
Napadlo mě, že jsem si to přece propočítala.
Ale někde jsem musela udělat chybu.
Začíná 26. kolo. Odevzdejte prosím žetony.
Kde jsem udělala chybu?
- To tě dorazí. Nevíš, kde máš chybu. - Chybu uděláš raz dva.
Něco se pokazilo.
Jsem blbá.
„Kde je chyba?“ Pak jsem se podívala na papír
a součet první, druhé a třetí karty byl 12.
A já si zapsala 13.
Sakra.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Odevzdali jste stejný počet.
Tyto žetony si ponechám, obdržíte dva nové.
Začíná 27. kolo.
Odevzdejte žetony.
Nebo musím prohrát.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Odevzdali jste stejný počet.
Tyto žetony si ponechám, obdržíte dva nové.
Cože? Ale to…
Začíná 28. kolo.
Odevzdejte žetony.
Čongu Hjon-gju, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Budu konstatovat pravdu.
Co? Jde do pravdy?
Bude to mít správně.
Konstatujte pravdu.
Mám říct, jak jsou ta čísla umístěná po sobě?
Přesně tak.
Dva, pět, šest,
deset, kluk, čtyři,
deset, osm.
Čongu Hjon-gju.
- Určitě má pravdu. - Jo.
To není správně.
Ale viděli jsme…
- Takže takhle? - Jen ty uprostřed.
Jedno z těchto.
Co je uprostřed?
Takže se dvakrát prostřídají a je konec.
Začíná 29. kolo. Odevzdejte žetony.
Osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste stejný počet.
Tyto žetony si ponechám, obdržíte dva nové.
Začíná 30. kolo. Odevzdejte žetony.
Odevzdali jste stejný počet žetonů. Začíná 31. kolo.
Odevzdali jste stejný počet žetonů. Začíná 32. kolo.
Stejný počet žetonů.
Asi jich mají stejně.
- Pořád dávají stejně. - Jo.
Budou pořád dávat dva.
Odevzdán stejný počet žetonů.
Tyto žetony si ponechám, obdržíte dva nové.
Patová situace.
Zase odznova?
- Jo. - Už na to přišla.
- Proto nic nedělá. - Už v tom má jasno.
Byla jsem tak frustrovaná, že jsem si ten žeton chtěla koupit.
Kdybych dostala možnost, vyhrála bych.
Proto jsem to jednoduše protahovala.
Už jsem na to přišla.
Nevěděla jsem, jestli to protahovat, nebo jestli mám na jedno kolo ustoupit
a říct správnou odpověď, až budu mít čtyři žetony.
Moje šance byla 50%, zatímco So-hui si byla čísly jistá.
Napadlo mě, že o jedno kolo prohraju, a to mě hrozně štvalo.
Odevzdejte žetony.
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna.
Odevzdali jste žetony.
Čongu Hjon-gju, vyberte si otázku, nebo pravdu.
Čongu Hjon-gju.
So-hui asi vsadí víc pak.
Došlo mi, že ať se stane, co chce, bude to osud.
Zuřivě to propočítával, což znamenalo, že si není jistý,
zato já jsem už několik kol propočítávat nemusela.
Proto mě napadlo, že to celé rozhodne osud.
Vybíral jsem mezi dvěma čísly. A byl jsem utahaný.
„Co bych udělal na jejím místě?“ Nepoužil bych dvě posloupná čísla.
A na tahle posloupná čísla byla v seznamu otázka.
A ona je chytrá, dvě po sobě jdoucí čísla by nevybrala.
Bavilo mě to.
Doteď.
Pravdu.
Dva, pět, šest, osm, 13, čtyři, deset, osm.
- Má to? - Prosím.
Prosím.
Čongu Hjon-gju.
To je správná odpověď.
Vítězem Ďáblova plánu je Čong Hjon-gju.
- Byl dobrý. - Gratuluju.
Ty jo.
Blahopřeju.
- Dobrá hra. - Bezva!
- Skvěle! - Blahopřeju.
Vážně skvělá hra.
Dobrá práce. Byla to jízda.
V Ďáblově plánu musíte pro výhru udělat, co jde.
Asi jsem si to tu celé užil. Hrozně mě to bavilo.
Jsem prostě takový.
Snažím se a dávám do toho všechno tak, jak sám chci.
Taková škoda.
Zklamalo mě, že jsem nevyhrála. Bylo mi z toho smutno.
Ale s Hjon-gjuem jsem si zahrála ráda.
Vážně mi přijde, že jsem tento týden vyhrála v loterii.
Čong Hjon-gju vyhrál částku 380 milionu wonů.
Udělal jsem hromadu špatných věcí.
O tom to tu je.
A díky tomu, že jsem je udělal, jsem Ďáblův plán nakonec vyhrál.
Děkuju.
Všem vám děkuju za hru.
Bezva hra! Všichni se snažili!
- Gratuluju. - Blahopřeju.
Gratuluju.
- Ďáblův plán vyhrál Čong Hjon-gju. - Dodržel jsi slovo.
Gratuluju.
Děkujeme všem hráčům.
Hráli jste skvěle.
- Bezva. - Byli jste skvělí.
- Mám radost. - Hrálas dobře.
Ďáblův plán pro mě…
…představoval výzvu. Musela jsem prokázat odvahu.
Potkala jsem skvělé lidi.
Hodně jsem se toho naučil.
A neskutečně mě to tu inspirovalo.
Snažila jsem se přijít na to, kde jinde bych něco takového zažila
a cítila to, co tady.
Poprvé za dlouhou dobu jsem se vyburcoval,
a za to jsem vděčný.
Moje účast bylo asi to nejlepší, co jsem teď udělal.
Mám teď asi na čem stavět, můžu se stát lepším hráčem pokeru.
Bylo to frustrující, ale nevzdala jsem to. Doufám, že na to ještě dlouho nezapomenu
a že mi to v budoucnu pomůže.
Takhle daleko jsem se asi dostal díky svému nadšení.
A i tak se asi nedostanu do finále,
ale aspoň mě to přiblíží k dosažení cíle. To jsem si díky této soutěži uvědomil.
Uvědomila jsem si, že mě baví hrát s jinými lidmi.
Poprvé za dlouhou dobu jsem byl jako hráč.
Ďáblův plán skončil,
ale zanechal ve mně zklamání a zvědavost, co bude dál.
Bylo to krátké, ale mám na co vzpomínat.
Odteď budu žít jen poctivě. Hrozně jsem si tu zhoršil karmu.
Naposledy. Raz, dva, tři!
- Tak jo! - Díky za hru!
PAK SANG-JON
I SUNG-HJON
I SE-DOL
TCHINO
KJU-HJON
KANG ČI-JONG
SON UN-JO
ČCHOI HJON-DŽUN
JUN SO-HUI
ČONG HJON-GJU
Překlad titulků: Eliška Vratislavská