7:38 ΠΜ
Είμαι καλά. Είμαι σε πολύ καλή κατάσταση.
Νιώθω ανακουφισμένος.
Κοιμήθηκα αργά, γιατί μίλαγα με τον Χιαν-γκιου.
Αλλά και πάλι, νιώθω ότι κοιμήθηκα καλά.
Είμαι σε καλή κατάσταση.
Κοιμήθηκες καλά;
-Αμέ. -Κοιμήθηκες κατευθείαν;
-Σχεδόν. -Καλό αυτό.
-Θα δούμε τον Κιουχιούν σε λίγο. -Ναι.
-Θα χαρώ. -Κι εγώ έτσι νομίζω.
Γιατί δεν έχω όρεξη;
Φάε.
Δεν κατεβαίνει τίποτα.
Ένιωθα μια καούρα
και η μυρωδιά του φαγητού με ανακάτευε.
Αν το δει ο σεφ, θα στεναχωρηθεί πολύ.
Ίσως…
-Επειδή δεν το άγγιξα; -Ναι.
Αλήθεια, δεν κατεβαίνει τίποτα. Συνήθως τρώω καλά.
Τρελό, θα πάμε σπίτι.
Από την πρώτη συνάντηση για το παιχνίδι μέχρι αυτήν τη στιγμή,
τα σκέφτομαι όλα και λέω "Τι έχω περάσει;"
Φοράτε μάσκα. Αυτό με αγχώνει.
Γεια.
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Είναι σαν παιχνίδι επιβίωσης
όπου μαζεύονται πολλοί έξυπνοι άνθρωποι.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να το κάνω.
Είμαι πολύ ανταγωνιστικός. Είναι όλα ή τίποτα. Είμαι και πεισματάρης.
Αν πρέπει να διώξω κάποιον
και είναι ένας διαγωνισμός όπου πρέπει να νικήσω άλλους,
αυτό το βρίσκω πολύ επίπονο.
-Θέλω να νικήσω. -Τόσο απόλυτα;
Ναι, δεν θέλω να φύγω νωρίς.
Γεια.
Γεια. Λογικό. Έμοιαζε γνωστός…
ΠΡΩΙ 1ης ΜΕΡΑΣ
-Δεν έχω δει το EXchange. -Αλήθεια;
Γεια, είμαι ο Τζονγκ Χιαν-γκιου, 26 χρονών και φοιτητής.
Νομίζω πως αυτήν τη σεζόν
οι συμμαχίες δεν θα αντέξουν πολύ.
Ο πρώτος βασικός αγώνας ονομάζεται Διεφθαρμένοι Αστυνομικοί.
Σίγουρα υπάρχει σαμποτέρ.
-CHUU. -Ναι;
Πήγαινε πάνω. Κι εγώ θα πάω από δω.
-Αλήθεια; -Γυρίζει πίσω.
Όντως;
-Πάλι καλά. -Απίστευτο…
Ο Χιαν-γκιου έπαιξε καταπληκτικά από την αρχή μέχρι το τέλος.
-Το νιώθω κάθε φορά που τον βλέπω. -Η Σο-χουί κι εγώ μοιάζουμε.
ΑΠΟΓΕΥΜΑ 1ης ΜΕΡΑΣ
Μην μπεις ακόμα.
-Εγώ δίνω ένα Κομμάτι. -Κι εγώ.
Η Σο-χουί έχει μια τρέλα σαν εμένα.
Έχετε μάτια καθαρά αλλά με μια δόση τρέλας.
Υπήρχε μια ενέργεια μεταξύ μας.
Έχω την τάση να μπλέκω κάπου,
και η Σο-χουί με σταματά από το να πέσω από τον γκρεμό.
-Αυτό δεν λέει "Εισάγετε"; Αυτό λέει. -Εκπληκτικό.
Λέει "Εισάγετε", σωστά;
Είναι επιμελής, πολύ γρήγορη και πνευματικά ακλόνητη.
-"46, 47, 48, 49". -Το έλυσες.
-Φοβερό. -Ήταν πολύ δύσκολο.
Έχεις ταλέντο.
-Μπράβο. -Ούτε καν.
"Ιουλιέτα" είναι.
Έχει βγάλει κάποιος το μπλε;
-Βρήκα το μπλε. -Αλήθεια;
Είναι έξυπνη. Είναι πολύ έξυπνη.
Είναι άξια αντίπαλος.
Ο Χιαν-γκιου είναι γρήγορος στους υπολογισμούς και προβλέπει κινήσεις.
Τα κατάφερες.
Θα ξόδευαν, όμως, Κομμάτι και Χειροβομβίδα για ένα τέρας;
Αξίζει μια προσπάθεια.
-Θες να τα δω; Στον 7high; -Ναι.
Όταν κάνει μια κίνηση,
στο μυαλό του έχει ήδη υπολογίσει τι θα κάνει ο άλλος.
Από την άλλη, στην επίλυση προβλημάτων
ίσως είμαι λίγο πιο γρήγορη.
Είναι πολύ στεναχωρημένος κι απογοητευμένος.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Χιαν-γκιου.
Πρέπει να το σκεφτώ ένα λεπτό…
Η αδυναμία της είναι ότι είναι ευαίσθητη.
Για να το πω απλά, δεν είναι διάβολος. Ενώ εγώ είμαι γεννημένος διάβολος.
Σκότωσέ την.
Αλλά θα παραιτηθείτε από το αντικείμενο.
Δώσε κάτι.
Ξέρεις αριθμητική;
Χιαν-τζουν. Συγγνώμη.
Θα πάρω το έπαθλο από την κρυφή πίστα.
Εδώ μέσα όλα επιτρέπονται εκτός από την κλοπή και τη βία.
Αυτό είναι το Σχέδιο του Διαβόλου. Και μέχρι εδώ, έχω παίξει αναλόγως.
Ξέρω ότι έχει φανεί ότι δεν έχω φιλοδοξίες,
αλλά έχω.
Νικήτρια του σημερινού αγώνα είναι η Σο-χουί.
Αυτή με τα πιο πολλά Κομμάτια, η Σο-χουί.
Η Σο-χουί προκρίνεται στον τελικό.
Έφτασα μέχρι εδώ, οπότε θέλω να το παλέψω.
Ο στόχος μας ήταν να φτάσουμε μέχρι εδώ,
και τώρα ήρθε η ώρα να παλέψουμε δίκαια.
Ήρθε η ώρα να βγάλω τη μάσκα του διαβόλου
και να παίξω σώμα με σώμα, παίκτης εναντίον παίκτη.
Νιώθω καλά, επειδή παίζω απέναντί της.
Φτάσαμε εδώ, επειδή ενώσαμε τις δυνάμεις μας.
Αλλά τώρα που είμαστε οι δυο μας, δεν θα του δώσω περιθώρια.
Θα παίξω στα ίσια χρησιμοποιώντας τις ικανότητές μου.
-Ελπίζω ο Κιουχιούν να μπει πρώτος. -Κι εγώ.
Αυτός κι ο Tinno.
-Και με τον Σανγκ-γιον θέλω να μιλήσω. -Ναι.
-Θα 'ναι και ο Τζάστιν; -Σίγουρα θα έρθουν όλοι.
Πώς να αντιδράσει ο Σε-ντολ;
-Θα 'χει πλάκα. -Λες;
Ποιος άλλος;
Ο 7high είναι λίγο…
Θα χαρώ να τον δω, αλλά φοβάμαι κιόλας.
-Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. -Τα πράγματα δεν πήγαν όπως ήθελε.
Δεν νομίζω να σου κρατάει κανείς κακία.
-Ελπίζω πως όχι. -Είμαι σίγουρη.
Το ελπίζω. Φέρθηκα σαν διάβολος.
Δεν ισχύει. Έπαιξες καλά.
Ο τίτλος είναι τέλειος.
-"Το σχέδιο των διαβόλων". -Ναι.
Ήρθε κάποιος.
-Περάστε. -Ευχαριστώ.
-Γεια σας. -Μπες.
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ 6ης ΜΕΡΑΣ
-Συγχαρητήρια. -Γεια!
Τι; Έτσι είναι;
Όλα πήγαν σύμφωνα με το Σχέδιο του Διαβόλου.
Συγχαρητήρια, Σο-χουί.
-Μπράβο σου. -Ευχαριστώ.
Χιαν-γκιου.
-Συγγνώμη. -Τι έγινε στο τέλος;
-Πήγα στη φυλακή. -Πήγες τελικά;
-Ναι. -Πότε έγινε αυτό;
Πέρασες πολλά.
Ναι, δώσ' τα όλα σήμερα, εντάξει;
-Εντάξει. -Ωραία.
-Μπράβο. -Επιβίωσες στη φυλακή;
-Κάν' το ενδιαφέρον. -Πού κοιμηθήκατε;
-Σπίτι. -Γύρισα κατευθείαν.
-Για τρεις ώρες; -Έτσι φαντάζομαι τον Διάβολο.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιό σου.
-Το Σχέδιο του Διαβόλου. -Σωστά.
Πόσο μακριά φτάνει το σχέδιο;
Σήμερα εσύ μοιάζεις με τον διάβολο, όχι αυτός.
-Ναι, λιγάκι. -Τα μαλλιά φταίνε.
Απλώς φαίνομαι νευριασμένος.
Φαίνομαι ακόμα τσαντισμένος.
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ 5ης ΜΕΡΑΣ
-Θεέ μου. -Να τος.
-Μου έλειψες. -Τζι-γιονγκ.
Κιουχιούν.
-Κράτησες την υπόσχεσή σου; -Ναι.
-Ήταν πολύ δύσκολο. -Μπράβο.
Άντεξες.
-Σο-χουί. -Κιουχιούν.
-Τα κατάφερες; -Ναι.
-Οι δυο σας μείνατε; -Ναι.
-Ώστε έτσι εξελίχθηκε. -Ακριβώς.
-Οι δυο σας είστε; -Ναι, αυτοί.
-Ώστε έτσι; -Πήγε όπως ακριβώς σχεδίαζε ο διάβολος.
Αντιμετώπισα τον Χιαν-γκιου και έχασα.
Να το δείτε όταν βγει. Παλέψαμε μέχρι τέλους.
-Είμαι σίγουρη. -Προσπαθήσαμε πολύ.
Τζάστιν!
-Γεια. -Πώς είσαι;
Τζάστιν, Tinno.
Θεέ μου!
-Θεέ μου! -Καλωσήρθατε.
-Tinno. -Τζάστιν.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Πώς είσαι;
-Συγγνώμη που σε έστειλα φυλακή. -Σιγά.
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ 4ης ΜΕΡΑΣ
Απίστευτο.
-Είσαι καλά; -Ναι. Ποιος πήγε τελικό;
Ο Χιαν-γκιου και…
Το είχα πει.
Δεν μπόρεσα να το αποτρέψω, ήμουν ο τελευταίος.
-Τρίτος βγήκες; -Πήγαμε μαζί φυλακή.
-Θεέ μου! -Τζάστιν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Το ήξερα. Για σας τους δυο.
-Εμάς πίστευες; Αλήθεια; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Η Σο-χουί χαμογελάει επιτέλους.
Γεια.
-Γεια, Χα-ριν. -Πώς πάει, παιδιά;
Χα-ριν, είσαι πολύ όμορφη.
-Βρε Χα-ριν. -Δεν φοράει κόκκινα.
-Δεν φοράς κόκκινα. -Γεια, Χα-ριν.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Γιατί φοράς λευκά;
-Σήμερα έβαλα λευκά. -Έχεις τέτοια ρούχα;
-Τέρμα το κόκκινο. -Νόμιζα ότι μόνο κόκκινα ρούχα είχες.
-Χα-ριν, είσαι πανέμορφη. -Πώς πάει;
-Συγγνώμη. -Για ποιο πράγμα;
Χα-ριν!
Αν λυπόσουν, θα μου έδινες ένα Κομμάτι.
Είναι κι ο Σε-ντολ εδώ.
-Προδότη! -Ρε ύπουλε.
Εκεί έπρεπε να 'σουν. Τι θες εδώ;
-Σε-ντολ. -Γεια.
Δεν έπρεπε να 'σαι εδώ.
Πέρασε στον τελικό.
-Ναι; -Είναι στον τελικό.
Ευχαριστώ.
Στο καμαρίνι μου, έλεγα ότι η Σο-χουί θα τα καταφέρει.
-Όντως; Το πίστευες; -Ναι.
Γεια.
-Ο άλλος φιναλίστ. -Αυτός μοιάζει με φιναλίστ.
Ναι, φιναλίστ.
-Ο Σανγκ-γιον. -Να τος!
ΣΑΝΓΚ-ΓΙΟΝ, ΣΟΥΝΓΚ-ΧΙΑΝ
Σουνγκ-χιαν!
-Θεέ μου, Σουνγκ-χιαν. -Γεια.
-Καημένε. -Τι κάνεις εδώ;
7high, ήρθε ο Σανγκ-γιον.
-Γεια! -Ήρθε ο Σανγκ-γιον!
Σανγκ-γιον, ξέρεις πόσο σε σκεφτόμουν;
-7high. -Είσαι ιδιοφυΐα.
Είχες τόσο πολλά να δείξεις.
Σουνγκ-χιαν, δεν έχουμε μιλήσει καν.
-Ακριβώς. -Νιώθω πολύ περίεργα τώρα.
-Τι έκανες όσο ήσουν στο παιχνίδι; -Έφυγα με πολύ χάλια τρόπο.
Βγήκα από κει.
Αλήθεια; Απίστευτο.
CHUU
Γεια.
-CHUU, ήρθες! -Γεια!
-Μου έλειψες. -Πολύ χαίρομαι.
CHUU!
Μου λείψατε όλοι. Βγήκατε ζωντανοί όλοι.
-CHUU. -Κιουχιούν.
-CHUU. -Ξέχνα το!
Συγγνώμη.
-CHUU, αυτός είναι ο εχθρός. -Ουν-γιου.
Κρατάς ακόμα κακία;
-Ήταν η πρώτη μέρα. -Με πρόδωσε τρεις φορές.
-Τρεις; -Τζι-γιονγκ!
Μετά από όλα αυτά, η Τζι-γιονγκ με πρόδωσε.
-Αλήθεια; -CHUU, εγώ έδιωξα τον Κιουχιούν.
-Μπράβο! -Πήρα εκδίκηση.
Σου έδωσα τα Κομμάτια μου.
Δεν μου τα έδωσες.
-Εγώ σ' τα πήρα. -Τα πήρες.
-Ως έπαθλο. -Μπράβο.
Είμαι πολύ περίεργη.
Είμαι πολύ περίεργη τι λέτε.
Δεν μιλούσαμε μεταξύ μας.
-Συνέβησαν πολλά. -Δεν μιλούσαμε.
Θέλω να μάθω τα πάντα. Δεν ξέρω τίποτα.
Τα καταφέρατε, άρα όλα καλά.
Φανταζόμουν εσάς στον τελικό και την Ουν-γιου στη φυλακή.
Αυτά περίμενα να συμβούν.
-Κι αυτά συνέβησαν. -Έκλαιγα.
-Έκλαιγες; -Ναι.
Ήξερα ότι αυτή έκλαιγε. Εσύ είχες κόκκινα μάτια.
-Έκλαιγε. Έμεινα έκπληκτη. -Έκλαιγες;
Καθόταν εκεί έτσι.
Νόμιζα ότι δεν έκλαψες.
Μα έφευγες εσύ.
Σωστά.
-Χαίρομαι που όλα πήγαν καλά. -Ευχαριστώ.
Θυμάσαι που έλεγες ότι θα κάναμε 5 επί 5;
Δεν νομίζετε ότι θα είναι 5 επί 5 ή 6 επί 6;
Όταν πάμε εκεί, μπορεί να 'ναι 8 επί 8.
Αν γίνει αυτό, θα αρχίσουμε τις μηνύσεις.
Ήταν 8 επί 8.
-Αλλά όταν μπήκε… -Όντως;
-Ο Χιαν-γκιου το έλυσε. -Ένα 8 επί 8;
-Πώς το έκανε; -Έλυσε 8 επί 8.
-Τι; -Ήταν ένα 8 επί 8.
-Τι ήταν 8 επί 8; -Ένας Γύρος του Ίππου.
Όχι, 5 επί 5, 6 επί 6 και 7 επί 7.
Τα κατάφερα.
Μπράβο!
-Τι παιχνίδι ήταν; -Ήταν 5 επί 5, 6 επί 6 και 7 επί 7. Τυφλά.
-Όχι; -Είπε 6 επί 6, 7 επί 7 και 8 επί 8;
Ήταν 7 επί 7 κι 8 επί 8;
-Αδύνατο. -Μπορεί να 'ναι ψέμα.
-Ήταν 7 επί 7 κι 8 επί 8. -Μισό.
Τζι-γιονγκ, πόσα είναι;
Μόνο ψέματα έλεγε από την αρχή;
-Το παζλ που έλυσες. -Ναι.
-Δεν ήταν 5 επί 5 κι 7 επί 7; -Κι 8 επί 8.
-Το έλυσα και μου έμεινε 1 λεπτό. -Είπες ψέματα και γι' αυτό;
Ναι.
Το έπαθλο ήταν κρυφά Κομμάτια…
-Τζι-γιονγκ. -Ειλικρινά.
Συγγνώμη.
Μόνο γι' αυτό είπα ψέματα. Τίποτα άλλο.
-Συγγνώμη. -Τζι-γιονγκ.
-Ναι; -Δεν είπα τόσα ψέματα όσα νομίζεις.
-Μου 'πες ψέματα κατάμουτρα. -Ναι.
-Το έκανα. -Ναι, κατάμουτρα.
-Το έκανες. -Συγγνώμη.
Όποιος και να κερδίσει…
-Είναι σπουδαίο. -Γι' αυτό είμαι χαλαρός.
Έμαθα ότι εσείς περάσατε.
-Σωστά. -Συγχαρητήρια.
Ένιωθα πολύ άσχημα, όταν έβλεπα τον αγώνα.
-Όχι. -Δεξί χέρι, αριστερό.
-Ναι, σωστά. -Το ξέρατε;
Ναι, το βλέπαμε.
-Το βλέπαμε. -Αλήθεια;
-Ήταν δύσκολο. -Δεν μιλούσες.
-Κοιμηθήκατε; -Ναι.
-Εγώ πολύ καλά. -Ναι; Μπράβο.
-Αφού ήπια πολλή μπίρα. -Όντως;
-Ήπιε πολύ. -Αλήθεια;
-Εξαντλήθηκα στη φυλακή. -Ναι;
Χθες πήγα πρώτη φορά.
Η φυλακή ήταν ακραία.
-Η Ουν-γιου ήταν εκεί έξι μέρες. -Ναι;
Τι; Έξι μέρες;
Ουν-γιου, ήσουν στη φυλακή έξι μέρες;
Ναι, αφότου έφυγες.
Έξι μέρες;
Μα έξι μέρες; Έχω πάθει σοκ.
Δεν θα έπρεπε να το επιτρέπουν αυτό.
Ήμουν εκεί μέχρι που αποκλείστηκα χθες.
-Δεν έμεινες νύχτα εδώ; -Όχι.
-Σαν εμένα, δηλαδή. -Ναι.
Τώρα που πήγες τελικό, κέρδισέ τον. Αυτό ήθελες εξαρχής.
-Θα βάλουμε τα δυνατά μας. -Σίγουρα.
Αλλά εγώ εσένα θα υποστηρίζω.
Αυτό ήταν το σχέδιο του Χιαν-γκιου, και πήγε όπως ήθελε.
Αν ήθελε τόσο πολύ να κερδίσει,
το σωστό είναι να κερδίσει.
Παιδιά! Υπάρχει πολύ φαγητό εδώ.
-Ουν-γιου, εσύ πρώτη. Όρμα. -Η πρώτη μου φορά!
Εγώ πρώτη!
Δεν τα έχεις ξαναφάει.
-Πάμε. -Εδώ είσαι πρώτη.
Δεν το πιστεύω ότι είχατε πρωτεΐνη εδώ.
-Είχαμε. -Υπάρχει κρέας.
-Πάντα υπήρχε. -Είχαμε ισορροπημένα γεύματα.
Το φαγητό ήταν τέλειο.
Με βάζατε να παίζω με ανθρώπους που έτρωγαν έτσι;
Αυτό τι είναι;
Έτσι τρώγατε κάθε μέρα;
Το προσέξατε αυτό;
Μόνο οι φυλακισμένες ενδιαφέρονται για το φαΐ. Κανείς άλλος.
Έχει σημασία τι παιχνίδι θα 'ναι. Αν είναι του στιλ του Χιαν-γκιου…
-Αλλά… -Ή του δικού σου στιλ.
-Διαφέρουμε πολύ. -Ναι. Αυτή είναι ήρεμη.
-Ναι. -Είναι ήρεμη.
Όποτε έπαιζα με τη Σο-χουί, δεν γινόταν ποτέ συναισθηματική.
Νομίζω πως θα ήταν πολύ ωραίο αν κατάφερνε μια γυναίκα
να κερδίσει ένα παιχνίδι επιβίωσης σαν αυτό.
Και εφόσον έχω συνδεθεί μαζί της από την αρχή,
νομίζω πως αν κερδίσει, θα νιώθω ότι συμμετείχα κι εγώ σ' αυτό.
Οπότε, ναι. Ελπίζω να κερδίσει η Σο-χουί.
Χιαν-γκιου, ελπίζω να νικήσεις.
Ήθελα να σε βοηθήσω πιο πολύ. Ήταν πολύ κρίμα αυτό που έπαθες.
Έχω προσδοκίες από σένα.
-Γίνε ο νεότερος νικητής. -Θα ήμουν όντως;
Οι φοιτητές δεν έχουν κερδίσει ποτέ τίποτα. Θα ήταν ωραίο μία φορά.
-Φάε κάτι πριν από το μεγάλο παιχνίδι. -Δεν μπορώ να φάω τώρα.
-Αλήθεια; -Ανακατεύομαι.
Αλήθεια; Γιατί δεν κάθεσαι;
Ας καθίσουμε.
Ναι, καθίστε.
Δεν ξέρω ποιον πρέπει να υποστηρίξω. Σας υποστήριζα και τους δυο.
Απλώς απόλαυσέ το.
Μ' εσάς έχω παίξει περισσότερο.
Ο Χιαν-γκιου είναι καλός στην κατανόηση των παιχνιδιών.
Ξέρει να καταστρώνει μια στρατηγική νίκης. Και υπολογίζει γρήγορα τις κινήσεις.
Η Σο-χουί παίζει ένα παιχνίδι μία φορά και γίνεται απίστευτα καλή σ' αυτό.
Είναι φοβερή στα μαθηματικά και στους υπολογισμούς.
Θα χαρώ, όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα.
-Είμαι περήφανος για τους δικούς μου. -Κι εγώ έτσι νιώθω. Οι "δικοί μου".
-Μα είναι. -Ελπίζω να τα πάνε καλά.
Tinno, μίλαγα πολύ για σένα έξω.
Για το πώς γίναμε τόσο καλοί φίλοι, αν και γνωριζόμασταν πολύ λίγο.
Ευχαριστώ που το λες αυτό.
Εμένα μου έλειπε η φωνή σου. Άκουγα τα κομμάτια σου πριν κοιμηθώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Και με έπαιρνε ο ύπνος.
Εγώ έψαξα τον Τζάστιν.
-Κι εγώ. -Τον Τζάστιν.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα… Είναι πολύ διάσημος.
-Αλήθεια; -Όχι.
Δεν ήξερα ότι ήσουν στο BEEF.
Είμαστε φίλοι, έτσι;
Φάγαμε ψωμί μαζί.
-Σου έβαλα γάλα. -Έχεις δίκιο.
-Αλλά έχεις δυσανεξία στη λακτόζη. -Ναι.
Χαίρομαι που βλέπω την Ουν-γιου με κανονικά ρούχα.
-Ναι. -Νιώθω περίεργα.
Όσο βαφόμουν, έφτιαχναν τα μαλλιά μου.
Και ένιωθα περίεργα.
-Μοιάζεις με δικηγόρο. -Σωστά, είσαι δικηγόρος.
Ναι!
Μόνο εσύ δεν θυμόμουν τι δουλειά έκανες.
-Αλήθεια; -"Κρατούμενη ήταν;"
Είσαι πολύ κακός!
Χιαν-γκιου, έχεις άγχος;
-Πολύ. -Φυσικά.
Αλήθεια; Φαίνεσαι πολύ ήρεμος.
Είναι ανέκφραστος.
Είναι καλός στο να καμουφλάρει τι νιώθει.
-Καλή τύχη. -Θα παίξω όπως συνήθως.
Ειλικρινά, ήσουν ο μόνος που σεβόμουν.
-Ας παίξουμε μετά. -Καλή τύχη.
-Φοβερό. -Ο τελικός ξεκινά σε λίγο.
Φιναλίστ,
περάστε στη ζώνη παιχνιδιού.
Καλή τύχη!
-Καλή τύχη. -Καλή τύχη.
Καλή τύχη.
-Σο-χουί, θα τα πας μια χαρά. -Το 'χετε.
Πηγαίνετε.
-Το 'χεις. -Το 'χω.
-Παίξε καλά. -Δώσ' τα όλα.
Θα σας παρακολουθούμε. Ένας τοίχος θα μας χωρίζει.
Καλή τύχη.
-Καλή τύχη, Χιαν-γκιου. -Δώσ' τα όλα.
-Καλή τύχη! -Δεν μπαίνουμε.
Καλή τύχη και στους δυο!
-Καλή τύχη! -Να 'στε δυνατοί!
Τα λέμε!
-Τώρα που τη βλέπω, πολύ ωραία πόρτα. -Είναι.
-Ας τα δώσουμε όλα. -Εντάξει.
Πάμε.
Ώστε έτσι φαίνεται.
Γεια σας.
Συγχαρητήρια που επιβιώσατε και φτάσατε μέχρι τον τελικό
του Σχεδίου του Διαβόλου.
Ο Τσόι Χιαν-τζουν αποχώρησε στον χθεσινό αγώνα φυλακής,
συνεπώς η Γιουν Σο-χουί κι ο Τζονγκ Χιαν-γκιου είναι στον τελικό.
Το συνολικό χρηματικό έπαθλο που συγκεντρώθηκε
φτάνει τα 380 εκατομμύρια γουόν.
-Τι, 380; -Τρελό.
Κάναμε γερή μπάζα.
-Τους βγάλαμε πολλά λεφτά. -Ζηλεύω.
Θα σας εξηγήσω τον τελικό αγώνα.
Θα παιχτούν τρία παιχνίδια.
Το πρώτο είναι το Μεγάλο η Μικρό.
Ένα παιχνίδι με πονταρίσματα που περιλαμβάνει παιχνίδια μυαλού.
-Μεγάλο ή Μικρό; -Πονταρίσματα.
Το δεύτερο είναι το Μπαγκ Τσαλ.
Ένα αφηρημένο παιχνίδι στρατηγικής με μακρά ιστορία.
Το τρίτο παιχνίδι είναι το Ερώτηση και Αλήθεια.
-Τι είναι αυτό; -Θα 'ναι παιχνίδι μυαλού.
Ένα παιχνίδι που απαιτεί ικανότητες επίλυσης προβλημάτων και απαγωγική σκέψη.
Όποιος κερδίσει δύο παιχνίδια πρώτος θα είναι ο τελικός νικητής
και θα λάβει το έπαθλο των 380 εκατομμυρίων γουόν.
Ο τελικός, που θα καθορίσει τον νικητή του Σχεδίου του Διαβόλου, ξεκινά.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Αυτή είναι η τελική καταμέτρηση Κομματιών για τους φιναλίστ.
Η Γιουν Σο-χουί έχει 14.
Και ο Τζονγκ Χιαν-γκιου έχει 11.
-Η Σο-χουί έχει πιο πολλά. -Είναι πρώτη;
Χάρη σ' εμένα.
Τώρα θα εξηγήσω τους κανόνες του πρώτου παιχνιδιού του τελικού.
Το πρώτο παιχνίδι είναι το Μεγάλο η Μικρό.
Σ' αυτό το παιχνίδι, ένας παίκτης ανταγωνίζεται τον ντίλερ σε ένα φύλλο,
ενώ ο άλλος ποντάρει στο αποτέλεσμα.
Κάθε παίκτης θα λάβει μια τράπουλα με φύλλα από το 0 έως το 10 και 10 μάρκες.
Ο ντίλερ θα χρησιμοποιεί μια διαφορετική τράπουλα,
με φύλλα από το ένα έως το εννιά για κάθε παίκτη.
Το παιχνίδι θα διαρκέσει 18 γύρους.
Σε κάθε γύρο, ο παίκτης που ανταγωνίζεται κι αυτός που ποντάρει θα αλλάζουν ρόλους.
Πλάκα έχει.
Ανταγωνισμός.
Αφού ανακατέψει την τράπουλά του,
ο ντίλερ παίζει το πάνω φύλλο ανοιχτό.
Ο παίκτης που ανταγωνίζεται βλέπει το φύλλο του ντίλερ,
επιλέγει ένα φύλλο από την τράπουλά του και το παίζει κλειστό.
Ποντάρισμα. Όταν και τα δύο φύλλα έχουν παιχτεί,
ο παίκτης που ποντάρει πρέπει να προβλέψει ποιος κερδίζει.
Αν πιστεύει πως το φύλλο του παίκτη είναι ψηλότερο,
θα ποντάρει στο μεγάλο. Για χαμηλότερο, θα ποντάρει στο μικρό.
Πρέπει να ψυχολογείς.
Στη συνέχεια, ο παίκτης ανοίγει το φύλλο του.
Όποιος έχει το ψηλότερο φύλλο κερδίζει.
Αν κερδίσει ο παίκτης, παίρνει μάρκες ίσες με τη διαφορά αξίας των δύο φύλλων.
Αν χάσει ή έρθει ισοπαλία, δεν παίρνει μάρκες.
Αν ο παίκτης που ποντάρει προβλέψει σωστά,
παίρνει τις διπλάσιες μάρκες.
Αν προβλέψει λάθος, χάνει τις μάρκες που πόνταρε.
Σε περίπτωση ισοπαλίας, τις παίρνει πίσω.
Παίρνεις πίσω ό,τι έβαλες.
Τα φύλλα που χρησιμοποιήθηκαν αφαιρούνται.
Το επόμενο χέρι θα παιχτεί με τα φύλλα που απομένουν.
-Μπορείς να μετράς. -Πρέπει να τα θυμάσαι.
Το παιχνίδι τελειώνει μετά από 18 γύρους
ή όταν ένας παίκτης χάσει όλες τις μάρκες του.
Θα νικήσει ο παίκτης με τις περισσότερες μάρκες.
Το πρώτο παιχνίδι του τελικού ξεκινά σε λίγο.
Δύσκολο φαίνεται.
Το ποντάρισμα.
-Πρώτη φορά είναι αγχωμένος. -Χεσμένος είναι.
Φαίνονται αγχωμένοι ακόμα κι από την οθόνη.
Δεν παίρνεις νέα φύλλα σε κάθε γύρο,
χρησιμοποιείς τα ίδια σε όλο το παιχνίδι και κάθε γύρο χάνεις ένα.
Είναι πιθανό ο αντίπαλός σου
να μπορεί πιο εύκολα να προβλέψει σωστά στην πορεία.
Μπορεί να χάσεις από τα πονταρίσματα.
Πρέπει να το έχω στον νου μου αυτό.
Αν δεις πώς ποντάρει ο Χιαν-γκιου,
διαβάζει τις κινήσεις του αντιπάλου και ποντάρει με συνέπεια.
Ας το αφήσουμε.
Έχω και να ανεβάσω. Ας πούμε έξι.
Πρέπει να ποντάρω κάπου στη μέση, για να 'μαι απρόβλεπτη.
Δεν θα ρισκάρει στα πονταρίσματά της.
Θα αφήσω όσο πιο πολλά μεγάλα και μικρά νούμερα μπορώ
και θα ξεφορτωθώ τα μεσαία, ανεξάρτητα από το ποια φύλλα βγαίνουν.
Ο παίκτης που ανταγωνίζεται δεν πρέπει να δημιουργήσει μια κατάσταση
όπου το αποτέλεσμα είναι σίγουρα μεγάλο ή μικρό.
Για παράδειγμα, αν ένας παίκτης έχει ήδη παίξει τα ψηλά φύλλα του
και δεν μπορεί να παίξει ένα φύλλο ψηλότερο από του ντίλερ,
ο άλλος θα μπορεί να τα ποντάρει όλα στο μικρό και να διπλασιάσει.
Τέλος χρόνου. Περάστε στην αίθουσα.
Μοιάζουν σε πολλά πράγματα. Είμαι περίεργη πώς θα πάει.
-Είναι λίγο σαν τη φωτιά με το νερό. -Σωστά.
-Η Σο-χουί είναι το νερό, ε; -Ναι.
Δεν θέλετε να το παίξετε;
Ουν-γιου, παίξ' το στο σπίτι.
Εννοείται, αλλά, Ουν-γιου, παίζονται λεφτά εδώ.
-Θα παίζεις πολύ συγκεντρωμένη. -Στο σπίτι είναι αλλιώς.
Εκεί νομίζαμε ότι πεθαίνουμε.
Έτσι νιώθαμε στις αποχωρήσεις.
Αυτό με εξέπληξε.
-Δεν πέθαινε κανείς, αλλά έτσι νιώθαμε. -Εγώ έτσι ένιωθα.
Το πρώτο παιχνίδι του τελικού, το Μεγάλο ή Μικρό, ξεκινά.
-Ξεκινάει. -Ναι.
Εφόσον έχει πιο πολλά Κομμάτια,
η Σο-χουί θα επιλέξει αν θα ανταγωνιστεί ή θα ποντάρει στον πρώτο γύρο.
Θα ποντάρω.
-Θα ποντάρει. -Θα δει πρώτα.
Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον πρώτο γύρο.
Και η Γιουν Σο-χουί θα ποντάρει.
Ξεκινά ο πρώτος γύρος.
Θεέ μου. Ο λαιμός μου έχει ξεραθεί.
Τράβηξε έναν άσο.
Αν δημιουργηθεί διαφορά νωρίς, θα αλλάξει η δυναμική,
οπότε ήλπιζα ο ντίλερ να τραβήξει άσο.
Αν ο ντίλερ παίξει ένα χαμηλό φύλλο όπως έναν άσο,
ο παίκτης μπορεί να παίξει ένα ψηλό φύλλο και να πάρει πολλές μάρκες με τη μία.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Άσο.
Τρία.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, τοποθέτησε κρυφό το φύλλο που θα παίξεις.
Δεν ήξερα αν η Σο-χουί θα χρησιμοποιούσε αντίστροφη ψυχολογία ή θα έκανε επίθεση.
-Θα παίξει μεγάλο, ε; -Ένα τρία είναι.
-Εύκολα το προβλέπεις. -Ναι, είναι εύκολο.
Για να το γλιτώσει, πρέπει να παίξει άσο ή δύο.
-Κάτι απρόσμενο. -Αν θεωρεί ότι δεν θα νικήσει.
Γιουν Σο-χουί, πόνταρε.
Ναι, θα βάλω δυο μάρκες στο μικρό.
Έβαλες δυο μάρκες στο μικρό.
Πάει για ανατροπή.
Η Σο-χουί έχει ατσάλινα νεύρα.
Πίστευα ότι θα παίξει μεγάλο για να πάρει μάρκες από την αρχή,
και ότι θα πίστευε ότι θα το μάντευα και θα πόνταρα μεγάλο,
οπότε πήγα για μικρό.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Μεγάλο.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, κέρδισες το χέρι.
Σου δίνω τέσσερις μάρκες.
Αρχικά αποφάσισα να παίξω μεγάλο, για να δω πώς θα παίξει η Σο-χουί.
Θα πίστευε ότι θα σκεφτόμουν ότι θα πόνταρε μεγάλο και θα έπαιζα μικρό.
Χρησιμοποίησα αντίστροφη, αντίστροφη, αντίστροφη ψυχολογία.
Έπαιξα ένα χέρι που θα μου εξασφάλιζε αρκετές μάρκες.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον δεύτερο γύρο.
Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου ποντάρει. Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Η επιλογή του κυρίου Τσόι είναι σημαντική.
ΤΣΟΪ ΜΠΙΟΝΓΚ-ΟΥΝ ΝΤΙΛΕΡ
Γιουν Σο-χουί, παίξε ένα φύλλο.
-Κι άλλο επτά. -Επτά;
Αφού ο Χιαν-γκιου δεν έκανε το απρόσμενο, σκέφτηκα να κάνω την ανατροπή,
και έπαιξα ένα πέντε.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Αφού δεν της βγήκε η αντίστροφη ψυχολογία, σκέφτηκα ότι θα έπαιζε αλλιώς.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μικρό.
Γιουν Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μικρό. Χιαν-γκιου, το ποντάρισμά σου ήταν πετυχημένο.
-Η Σο-χουί ξεκίνησε στραβά. -Χάλια.
Κακή αρχή.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον τρίτο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, παίξε ένα φύλλο.
Σο-χουί, πόνταρε.
Το προφανές δεν είναι να ποντάρει μικρό;
Τώρα που πόνταρε έτσι και έχασε, θα 'χει αμφιβολίες.
Η Σο-χουί δεν θα ξέρει αν ο Χιαν-γκιου έχει παίξει απρόβλεπτα.
Γαμώτο.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μικρό. Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Ισοπαλία.
Γαμώτο.
-Είναι έξι. -Ήθελε να δει τι θα κάνει η Σο-χουί.
-Έχει λογική. -Έτσι είναι το στιλ του.
Θα σκέφτηκε ότι πρέπει να ξεφορτωθεί το έξι και το επτά νωρίς.
Δεν τον νοιάζουν τα μεσαία νούμερα.
Τα θεωρεί άχρηστα.
Η στρατηγική μου ήταν να ξεφορτωθώ τα μεσαία,
κι εφόσον δεν ήθελα να της δώσω μάρκες, πήγα για ισοπαλία.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον τέταρτο γύρο.
Ο Χιαν-γκιου ποντάρει.
-Η Σο-χουί έχει αγχωθεί. -Γιατί δεν της βγαίνει τίποτα.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Θα ήταν φοβερό αν πόνταρε πολλά στο μεγάλο.
Τρεις μάρκες στο μεγάλο.
-Μπήκε δυνατά. -Θεωρεί πως θα 'ναι δεκάρι.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Ισοπαλία.
-Ισοπαλία. -Κι εγώ 9 θα 'παιζα.
-Κι εγώ. -Ναι.
Παίζουν παρόμοια.
Είχε χρησιμοποιήσει αντίστροφη ψυχολογία νωρίτερα και σκέφτηκα ότι θα το ξανάκανε.
Δεν θα κέρδιζα τίποτα, αν έπαιζα κάτι μικρότερο από εννιά,
κι αν το προέβλεπε σωστά, θα έπαιρνε πολλές μάρκες.
Αν έπαιζα μεγάλο, θα έπαιρνα μία μάρκα,
αλλά αν πόνταρε σωστά, θα έπαιρνε πολύ περισσότερες.
Έτσι, έπαιξα το 9 μου για ισοπαλία.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον 5ο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει. Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, παίξε ένα φύλλο.
Έπαιξε μεγάλο, οπότε…
Έβαλες δύο μάρκες στο μικρό.
-Έβαλε μικρό. -Καλά έκανε.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Μικρό. Χιαν-γκιου, έχασες την παρτίδα.
Άσος. Ήξερα ότι θα παίξει μικρό.
Έξυπνος ο άσος. Μπορεί να βγει άσος μετά, άρα κράτησε το 0.
Σο-χουί, το ποντάρισμά σου ήταν πετυχημένο.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον έκτο γύρο. Ο Χιαν-γκιου ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
-Έξι είναι. -Θα τον δυσκολέψει.
Σο-χουί, παίξε ένα φύλλο.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Χιαν-γκιου, πόνταρες τρεις μάρκες στο μικρό.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μεγάλο.
Βλέπεις;
-Τι έγινε; -Ο Χιαν-γκιου θα ταραχτεί.
Του έστησε παγίδα και τον περίμενε;
Αλλά ο Χιαν-γκιου θα ξέρει πώς παίζει τώρα.
Σο-χουί, κέρδισες την παρτίδα.
Θα σου δώσω τέσσερις μάρκες.
Έπαιξε γρήγορα το δεκάρι της.
Περίμενε, αφού είχε και οκτώ.
Ο Χιαν-γκιου δεν περίμενε να παίξει δέκα.
Γι' αυτό το έπαιξε και κέρδισε.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον έβδομο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, παίξε ένα φύλλο.
Θα παίξει χαμηλό μάλλον.
Γιατί έπαιξε ψηλό δύο φορές.
Σο-χουί, πόνταρε.
-Το προφανές είναι το μεγάλο. -Ο Χιαν-γκιου δεν θα ρισκάρει.
-Δεν μπορεί. -Άρα, είναι μεγάλο.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
-Ο Χιαν-γκιου δεν μπορεί. -Κι η Σο-χουί το ξέρει.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Μικρό.
-Έκανε το αντίθετο. -Φοβερό.
Σο-χουί, το ποντάρισμά σου απέτυχε.
Προσπάθησε να παίξει εκ του ασφαλούς;
Γιατί αν έπαιζε μεγάλο και πόνταρα σε μεγάλο, θα έπαιρνα κι εγώ μάρκες.
Μάλιστα.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον όγδοο γύρο. Ο Χιαν-γκιου ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Σο-χουί, παίξε ένα φύλλο.
Έχω κορακιάσει.
Μπορεί να παίξει 6 ή 7, αν πάει για μεγάλο.
-Πρέπει να κρατήσει το οκτώ της. -Ναι.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
-Τι; -Τι;
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μικρό.
Χιαν-γκιου, το ποντάρισμά σου απέτυχε.
Θα τα χάσει κι αυτός.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον ένατο γύρο. Η Σο-χουί ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Εννιά είναι;
Αυτό είναι κάπως… Λέτε ο Χιαν-γκιου να παίξει το 10 του;
Σο-χουί, πόνταρε.
Όλα στο μικρό.
-Να τα βάλει όλα στο μικρό; -Ναι. Όλα.
Ο Τζάστιν θα τα 'βαζε όλα στο μικρό.
Τζάστιν, αποχωρείς ξανά.
Ξανά;
-Εγώ; Ξανά; -Ξανάχασες.
-Ο Τζάστιν αποκλείστηκε πάλι. -Αποχωρείς.
Μεγάλο ποντάρισμα στο μικρό;
Πόνταρες δύο μάρκες στο μικρό.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Ισοπαλία.
-Ισοπαλία. -Το φαντάστηκα ότι θα συμβεί.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον 10ο γύρο.
Ο Χιαν-γκιου ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Πρέπει να πάει στο μεγάλο.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μεγάλο. Σο-χουί, κέρδισες το χέρι.
Θα σου δώσω δύο μάρκες.
Χιαν-γκιου, το ποντάρισμά σου πέτυχε. Ορίστε οι μάρκες σου.
-Όλο από δύο δίνουν. -Περίεργο παιχνίδι.
Ας προσέχουν στην αρχή κι ας μπουν δυνατά μετά.
-Έτσι πρέπει. -Παίζεις τα φύλλα έξυπνα.
Και κερδίζεις με το ποντάρισμα.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον 11ο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, παίξε ένα φύλλο.
Σο-χουί, πόνταρε.
Σε μικρό δεν πρέπει να ποντάρει; Δεν θα 'χει παίξει το 10 του.
Αλλιώς, δεν θα 'χει μεγάλα φύλλα.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μικρό.
Έχει λογική.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
-Μικρό. -Είδατε;
-Ο Χιαν-γκιου το πάει κανονικά. -Έτσι παίζει.
Σκόπιμα δεν κάνει ανατροπές.
Σο-χουί, το ποντάρισμά σου πέτυχε.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον 12ο γύρο.
Ο Χιαν-γκιου ποντάρει. Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
-Ένα; -Ένα;
Έχει ακόμα το μηδέν της.
Σωστά;
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Θα υπάρχει ένταση εκεί μέσα.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μικρό.
-Τζογάρει. -Έχει κάτι.
-Η Σο-χουί παίζει καλά. -Ναι.
Είναι πολύ ήρεμη.
Έχει καταλάβει ότι ο Χιαν-γκιου δεν ρισκάρει.
Το ξέρει, γιατί έπαιζε συνέχεια μαζί του.
Χιαν-γκιου, το ποντάρισμά σου απέτυχε.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον 13ο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει.
-Θα αποκαλύψω το φύλλο μου. -Επτά.
Η ισοπαλία αποκλείεται.
Χιαν-γκιου, παίξε ένα φύλλο.
Την έβαψα.
Τα γράμματά μου είναι χάλια. Έκανα ένα λάθος όταν μέτραγα τα φύλλα της.
Σκεφτόμουν "Μπέρδεψα τα πάνω με τα κάτω;"
ΕΓΩ ΣΟ-ΧΟΥΙ
-Έχει μπερδευτεί. -Χαμογέλασε.
-Να το. -Έχει ταρακουνηθεί.
Ναι.
-Όχι. -Τον έχει πιάσει πανικός.
-Ζορίζεται με τους υπολογισμούς. -Έχασε ένα νούμερο πριν.
-Δεν το σημείωσε. -Κάτι δεν σημείωσε.
-Του ξέφυγε κάτι. -Ναι.
Σο-χουί, πόνταρε.
Μα αυτό…
Τι να είναι;
Αν κάνω αυτό…
-Πάει για μεγάλο, ε; -Θεέ μου.
Σε πνίγει αυτή η διαδικασία.
-Πόνταρε στο μικρό. -Μία μάρκα μόνο.
Πιστεύει πως θα 'ναι επικίνδυνο, γι' αυτό.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Μεγάλο.
-Το σκέφτηκα ότι θα πήγαινε για μεγάλο. -Σωστός.
Χιαν-γκιου, κέρδισες την παρτίδα.
Θα σου δώσω τρεις μάρκες.
Σο-χουί, το ποντάρισμά σου απέτυχε.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον 14ο γύρο.
Ο Χιαν-γκιου ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Σο-χουί, παίξε ένα φύλλο.
Είναι τρία.
Έχει κάτι να παίξει. Έχει κι έναν άσο.
Έχω μπερδευτεί.
Όσο η διαφορά στις μάρκες δεν μεγαλώνει πολύ,
ένα σωστό ποντάρισμα θα φέρει τα πάνω κάτω.
Η Σο-χουί πόνταρε πρώτη, άρα ο Χιαν-γκιου ποντάρει τελευταίος.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
-Πάει. -Το κάνει.
Παίζεις πολύ καλά.
Ούτε ένα λάθος.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μικρό.
-Τελείωσε. -Θεέ μου.
-Εντάξει. -Ο Χιαν-γκιου δεν παίζει καλά.
Θεέ μου.
Χιαν-γκιου, το ποντάρισμά σου απέτυχε.
Δεν είναι εύκολο.
Σκέφτηκα ότι ο Χιαν-γκιου
θα πίστευε ότι θα έπαιζα μεγάλο, οπότε σκέφτηκα ότι άξιζε να ρισκάρω.
Γι' αυτό έπαιξα τον άσο.
7high, η Σο-χουί δεν χρειάζεται να ρισκάρει πια, ε;
Δεδομένου ότι ξέρουν τι φύλλα έχει ο άλλος.
-Η Σο-χουί πρέπει να διπλασιάσει. -Για να ξεφύγει.
Και να προσέχει τη διαφορά.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον 15ο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, παίξε ένα φύλλο.
-Δεν έχει άσο. -Όχι.
Δεν έχει μεσαία τώρα;
Του είχαν μείνει τα 0, 2, 5 και 8,
και δεν τον έπαιρνε να παίξει το μηδέν.
Σκέφτηκα ότι θα πήγαινε για την ισοπαλία.
Είχα και ψηλότερα και χαμηλότερα φύλλα. Δεν ήξερα τι θα έκανε η Σο-χουί.
Μισό λεπτό.
-Τα 'χει χαμένα. -Το 'χεις.
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
-Σο-χουί, πόνταρε. -Δεν είναι καλύτερο να ποντάρω δύο;
Ώστε στον επόμενο…
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Ισοπαλία.
Πάσο. Τις παίρνει πίσω.
Δεν είχε σημασία είτε πόνταρε δύο είτε δέκα.
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον 16ο γύρο.
Ο Χιαν-γκιου ποντάρει. Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Θα πίστευε ότι θα πήγαινα για μεγάλο, οπότε σκέφτηκα να παίξω μικρό.
Αλλά μετά σκέφτηκα ότι ναι μεν πρέπει να χάσει,
αλλά πρέπει να πάρω και μάρκες.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
Δεν είναι καθόλου εύκολο.
Πόνταρες δύο μάρκες στο μεγάλο.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Μεγάλο.
Σο-χουί, κέρδισες το χέρι.
Θα σου δώσω δύο μάρκες.
Χιαν-γκιου, το ποντάρισμά σου πέτυχε.
-Την τσάκωσε. -Δεν σε έχω ψυχολογήσει.
Το ελπίζω.
Έχει σοβαρέψει το πράγμα.
Ο Χιαν-γκιου θα ανταγωνιστεί στον 17ο γύρο.
Η Σο-χουί ποντάρει.
Ο ντίλερ θα παίξει ένα οκτώ στον 18ο γύρο,
και η Σο-χουί έχει τρία, επτά κι οκτώ.
Εφόσον είναι σίγουρο ότι θα παίξει το οκτώ για να έρθει ισοπαλία,
ο 17ος γύρος είναι ουσιαστικά η τελευταία αναμέτρηση.
Ανοίγω το φύλλο μου.
-Άσος; -Θεέ μου. Έχει ο Χιαν-γκιου μηδέν;
Σο-χουί, πόνταρε.
Ξεσάλωσε.
Υπήρχε ρίσκο στο ποντάρισμα, αν ο Χιαν-γκιου έπαιζε μηδέν.
Εφόσον αν πόνταρα τρεις, θα τις έχανα,
σκέφτηκα "Αν ποντάρω τόσες, δεν θα χάσω".
-Αυτό είναι για τη νίκη. -Πάει.
Πόνταρες τρεις μάρκες στο μεγάλο.
Χιαν-γκιου, άνοιξε το φύλλο σου.
Ειλικρινά…
Απίστευτο. Πώς καταλήξαμε με 1 μάρκα διαφορά;
Μεγάλο.
-Γι' αυτό η Σο-χουί έπρεπε… -Ναι.
Τα υπολόγισε λάθος.
Έπρεπε να τα ποντάρει όλα.
-Όχι μόνο τρεις. -Έπρεπε να βάλει πολλές.
-Έπρεπε κι άλλες. -Γιατί δεν τις έβαλε όλες;
-Ακριβώς. -Έλα ντε.
Χιαν-γκιου, κέρδισες το χέρι. Θα σου δώσω επτά μάρκες.
Σο-χουί, το ποντάρισμά σου πέτυχε.
Σκεφτόμουν πώς μπορεί να έχανα, και μου ξέφυγε το γεγονός
ότι θα 'παιρνε επτά αν έπαιζε το οκτώ.
Το μετανιώνω πάρα πολύ. Δεν ξέρω γιατί το έκανα.
Και τώρα που το σκέφτομαι, γιατί το έκανα;
Η Σο-χουί θα ανταγωνιστεί στον 18ο γύρο.
Ο Χιαν-γκιου ποντάρει.
Θα αποκαλύψω το φύλλο μου.
Χιαν-γκιου, πόνταρε.
-Θα τις ποντάρει όλες. -Όντως;
Είναι ισοπαλία.
-Τι; -Μην τα παρατάς.
Το βλέμμα της λέει ισοπαλία.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τα 'κανα θάλασσα στο τέλος.
ΤΖΟΝΓΚ ΧΙΑΝ-ΓΚΙΟΥ
Ήταν πολύ δύσκολο.
Δεν τα υπολόγισα σωστά.
Σο-χουί, άνοιξε το φύλλο σου.
Είναι ισοπαλία.
Τελείωσε ο 18ος γύρος.
Ο Χιαν-γκιου τελειώνει με 21 μάρκες και η Σο-χουί με 20.
Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου κέρδισε το πρώτο παιχνίδι.
Το δεύτερο παιχνίδι θα ξεκινήσει σε λίγο.
Από όσα παιχνίδια έχω παίξει εδώ,
ήταν το πιο έντονο και δύσκολο, κι αυτό που ένιωσα ότι κόντεψα να χάσω.
Κάπως, μετά την ήττα, νιώθω πιο αποφασισμένη να νικήσω.
Θα σκίσω στο δεύτερο παιχνίδι και θα βάλω τα δυνατά μου και στο τρίτο.
Θα παρουσιάσω το δεύτερο παιχνίδι.
Το δεύτερο παιχνίδι του τελικού λέγεται Μπαγκ Τσαλ.
Ένα παιχνίδι στρατηγικής από το αρχαίο Νεπάλ
με μάχες τίγρεων και κατσικών.
Οι τίγρεις πρέπει να πιάσουν τις κατσίκες κι οι κατσίκες να περιορίσουν τις τίγρεις.
-Τι είναι αυτό; -Πλάκα θα 'χει.
Υπάρχουν τέσσερα πούλια για τις τίγρεις και 20 για τις κατσίκες.
Το παιχνίδι ξεκινά
με τα πούλια των τίγρεων τοποθετημένα στις τέσσερις γωνίες του ταμπλό.
Όταν ξεκινήσει,
ο παίκτης που παίζει τις κατσίκες έχει 90 δεύτερα να βάλει ένα πούλι
σε μια άδεια θέση στο ταμπλό.
Αφού έχουν τοποθετηθεί και οι 20 κατσίκες,
ο παίκτης που τις χειρίζεται κινεί ένα πούλι
κατά μία θέση στις γραμμές του ταμπλό.
Στη σειρά της τίγρης,
ο παίκτης πρέπει ή να κινήσει ένα πούλι του ή να πιάσει μια κατσίκα.
Σαν την εννιάρα τρίλιζα.
Το πούλι της τίγρης μπορεί να κινηθεί μία θέση κατά μήκος των γραμμών.
Αν υπάρχει κατσίκα δίπλα σε τίγρη με κενή θέση στην άλλη πλευρά,
η τίγρη μπορεί να πιάσει την κατσίκα πηδώντας από πάνω της στην άδεια θέση.
Όταν συμβεί αυτό, το πούλι της κατσίκας αφαιρείται από το ταμπλό.
Το παιχνίδι τελειώνει με δύο πιθανούς τρόπους.
Με τον πρώτο, αν η τίγρη πιάσει πέντε κατσίκες,
το παιχνίδι κερδίζει ο παίκτης που χειρίζεται την τίγρη.
Με τον δεύτερο, αν κανένα πούλι τίγρης δεν μπορεί να κινηθεί πια,
το παιχνίδι κερδίζει ο παίκτης που χειρίζεται τις κατσίκες.
Πιο δύσκολες οι κατσίκες.
Αυτό το παιχνίδι θα παίζεται ταυτόχρονα σε δύο ταμπλό.
-Δύσκολο. -Δύο;
-Ταυτόχρονα; -Ναι.
Οι παίκτες θα στέκονται ο ένας απέναντι στον άλλο
και θα παίζουν τις κατσίκες στο αριστερά ταμπλό
και τις τίγρεις στο δεξιά ταυτόχρονα.
Όποιος έχει τα πιο πολλά Κομμάτια θα αποφασίσει τη σειρά,
και όταν το παιχνίδι ξεκινήσει, οι παίκτες
θα κινήσουν τα αντίστοιχα πούλια στο ταμπλό
όπου αυτός που παίζει πρώτος παίζει τις κατσίκες.
Μετά, οι παίκτες θα κάνουν δύο κινήσεις στο ταμπλό
όπου ο δεύτερος παίκτης παίζει τις κατσίκες.
Από κει και πέρα, οι παίκτες θα αλλάζουν από ταμπλό σε ταμπλό,
παίζοντας δύο σειρές τη φορά, μέχρι να τελειώσει μια παρτίδα.
Το παιχνίδι τελειώνει όταν κάποιος παίκτης νικήσει μια παρτίδα.
Όποιος νικήσει πρώτος νικάει γενικά.
Μπορείτε να επιλέξετε έναν παίκτη από τη ζώνη διαμονής
για να εξασκηθείτε για 30 λεπτά.
-Θα εξασκηθούν. -Θα κάνουν εξάσκηση.
Γιουν Σο-χουί, επίλεξε με ποιον θες να εξασκηθείς.
-Σίγουρα με τον Σε-ντολ. -Ναι.
-Όχι, δεν το παίζω αυτό. -Σίγουρα ο Σε-ντολ.
Ο καλύτερος.
Θα επιλέξω
τον Κιουχιούν.
-Εμένα; -Ωραία!
-Όχι εμένα! -Θεέ μου.
Επιλέγω τον Κιουχιούν, γιατί όταν ήμασταν στη ζώνη διαμονής,
παίξαμε Wall Go μερικές φορές,
και ένιωθα ότι καταλάβαινε καλά το παιχνίδι
και ήταν καλός στη στρατηγική.
Εγώ τον Tinno.
Αφού είναι επιτραπέζιο, ο Tinno θα 'ναι πολύ καλός.
-Τι να κάνω; -Το καλύτερο που μπορείς.
-Θα… Ναι, μυαλό. -Μυαλό.
-Βοηθήστε όσο μπορείτε. -Καλή τύχη.
-Κιουχιούν, προετοίμασέ την πνευματικά. -Εντάξει.
Κιουχιούν, Tinno, περάστε στη ζώνη παιχνιδιού.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε εδώ έτσι.
-Σο-χουί. -Ναι;
-Γιατί δεν διάλεξες τον Σε-ντολ; -Ακριβώς.
-Γαμώτο. -Τι "γαμώτο";
Σε-ντολ, αν το έπαιζες αυτό,
θα το καταλάβαινες καλά;
-Πάντα έτσι λέει. -Ρε συ.
Χαμογελάει.
Φύγαμε.
Θα 'ναι περίπλοκο να παίζετε δύο παιχνίδια ταυτόχρονα.
Παίζω κατσίκες εδώ και μετά τίγρεις εδώ;
Ναι. Αυτό θα είναι δύσκολο.
Πρώτα, θα βάλω μια κατσίκα στη μέση. Παίξε τίγρεις.
-Πήγες μπροστά. -Πρέπει να μπλοκάρεις.
Θα βάλω μία από πίσω, αφού πηδάνε.
-Πρέπει να γίνεται κι απ' τις δύο πλευρές. -Ναι.
Όταν παίζεις κατσίκες, δεν θες να δεχτείς ταυτόχρονες επιθέσεις.
-Τελειώνει αν πιάσω πέντε κατσίκες; -Ναι.
-Θα δοκιμάσω κάτι ριψοκίνδυνο. -Εντάξει.
Να δω τι θα γίνει αν το βάλω στη μέση.
Δεν φαίνεται ριψοκίνδυνο. Καλή κίνηση.
Αν ξεγελάσεις τον άλλο, μπορείς να κλειδώσεις τις τίγρεις.
-Ο Χιαν-γκιου θα το καταλάβει. -Δεν είναι εύκολος αντίπαλος.
Μία στρατηγική θα ήταν η ταχύτητα. Να πιέσεις.
-Τέλος χρόνου. -Κιόλας;
Κιουχιούν, Tinno, επιστρέψτε στη ζώνη διαμονής.
-Θα κάνω ό,τι μπορώ. -Καλή τύχη.
-Θα προσπαθήσω να μην κάνω λάθη. -Πρόσεχε τα λάθη.
-Ναι. -Να διπλοτσεκάρεις. Ήρεμα.
Αν χάσει ξανά η Σο-χουί, τέλειωσαν όλα για εκείνη.
Αν προσπαθήσω να το τελειώσω γρήγορα, θα κάνει σίγουρα λάθος.
Αυτός είναι ο στόχος.
Το δεύτερο παιχνίδι του τελικού, το Μπαγκ Τσαλ, ξεκινά.
Έχω πολύ άγχος.
Ο παίκτης που θα παίξει πρώτος θα πάρει τις κατσίκες.
Έχοντας τα πιο πολλά Κομμάτια, η Σο-χουί θα αποφασίσει ποιος θα παίξει πρώτος.
Θα παίξω πρώτη.
Αυτό σημαίνει ότι θα παίξω τις κατσίκες.
Νομίζω πως η θέση τους είναι σημαντική.
Χειραψία.
-Καλή τύχη. -Πρέπει να τα πάω καλά.
Καλή τύχη, Σο-χουί. Και σ' εσένα, Χιαν-γκιου.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Εντάξει.
Πού είναι ένα καλό σημείο για να βάλεις κατσίκες;
Αν κάνεις αυτό, θα βγει για να το μπλοκάρει.
Και πάει αυτό.
Ως κατσίκα, δεν πρέπει να ξεκινάς στη μέση.
-Σωστά. -Μπορεί να της την πέσουν έτσι.
Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να ξεκινάς από τα πλάγια.
-Θα το βάλω εδώ. -Ναι.
Ωραία. Τότε, ένα θα πάει εδώ.
-Βάλ' το εδώ. -Δεν τις κερδίζεις.
-Για τώρα. -Σίγουρα ξεκινάω εδώ.
Ναι, μείνε στη γραμμή.
Καλή κίνηση. Θέλει κινήσεις στις γωνίες.
-Ναι. -Θα 'ναι τέλεια αν πας εδώ πρώτα.
Χιαν-γκιου, έχεις 90 δεύτερα να κουνήσεις ένα πούλι τίγρης.
Θα 'μαι πολύ γρήγορος.
-Αυτό κάνατε στην εξάσκηση; -Ναι, ξεκινήσαμε από τα πλάγια. Το ίδιο.
Ελάτε σ' αυτό το τραπέζι.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
-Πάει στη διαγώνιο. -Χιαν-γκιου. Βάλε ένα πούλι κατσίκας.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Αν γεμίσεις τις γωνίες και τις πλευρές, είσαι ασφαλής.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι τίγρης στο ταμπλό.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Οι τίγρεις είναι ανήμπορες. Τις λυπάμαι.
Τίγρη!
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σειρά του Χιαν-γκιου.
Σειρά της Σο-χουί.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Είναι ανήμπορες οι καημένες.
-Τις συμπονείς τις τίγρεις. -Πρέπει να κινούνται έξυπνα.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
-Κι εδώ οι τίγρεις για λύπηση είναι. -Ρε Κιουχιούν.
Τίγρη ήμουν στην εξάσκηση.
Σο-χουί, έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Νιώθω πως είναι σημαντικό να μη δώσεις τις γωνίες.
-Έτσι εννοείς; -Αν μπλοκαριστούν, θα παγιδευτούν.
Να δοκιμάσω να βγάλουμε όλες τις τίγρεις.
Εντάξει.
Ωραία. Αν κάνεις αυτό, δεν υπάρχει καλή κίνηση για μένα.
Σο-χουί, τη δεξιά. Γιατί;
-Θα πάει στη γωνία. -Αυτό είναι. Σωστά.
-Είναι καλή σ' αυτό. -Ναι.
Όταν καταλάβει τους κανόνες, ναι.
Αλλά για να τους καταλάβει…
-Είναι γρήγορη; -Καθόλου.
-Όχι και τόσο; -Αλλά όταν τους καταλάβει, είναι φοβερή.
Όπως ήταν αναμενόμενο, η Σο-χουί έπιασε το νόημα,
αλλά υπήρχε ένα σημείο στο οποίο διαφέραμε.
Εκείνη γέμιζε τις γωνίες,
ενώ εγώ θεώρησα ότι ήταν καλύτερο να τις φυλάξω,
αφού μπορούσα να πάω οποτεδήποτε.
Είναι μεγάλο πλεονέκτημα για τον Χιαν-γκιου οι ανοιχτές γωνίες.
Είναι καλή στρατηγική.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Μπερδεύομαι με τα μπρος πίσω.
-Όποιος κάνει το πρώτο λάθος… -Κι εγώ.
Είναι μέρος του παιχνιδιού.
-Η διαχείριση των δύο ταμπλό. -Όταν κάνει κάποιος λάθος…
Αν το χάσεις, θα κάνεις λάθος.
-Χιαν-γκιου. -Θα γεμίσουμε τις πλευρές.
-Έτσι νομίζω. -Σο-χουί. Βάλε ένα πούλι κατσίκας.
Tinno, πες ότι γεμίζουν οι πλευρές.
-Οι τίγρεις είναι ανήμπορες. -Ναι.
Ήταν πλεονέκτημα να παίξεις πρώτος. Όταν θα υπάρχει μόνο μία θέση κενή,
φαίνεται πως θα είναι αδύνατο για τις τίγρεις να πιάσουν μια κατσίκα.
Χιαν-γκιου.
Σειρά του Χιαν-γκιου. Βάλε ένα πούλι κατσίκας.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Ανακατεύεται πάλι η Σο-χουί;
-Από το άγχος θα 'ναι. -Όχι.
-Όταν αγχώνεσαι, το στομάχι σου… -Θα την πιάνει.
-Με το που αγχωθεί. -Ναι.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σο-χουί.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
-Την έκατσε. -Καλά λες.
-Αν ο Χιαν-γκιου βάλει πούλι εκεί… -Τελείωσε.
-Αν το βάλει εκεί, το μπλοκάρει. -Τέλος.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Έκανα λάθος.
Νόμιζα ότι θα τελείωνε, αν έπαιρνα τη μέση. Αν πάρεις τη μέση,
οι τίγρεις θα πηγαίνουν μπρος πίσω και θα πεθάνουν.
Έκανα λάθος.
Εντάξει.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Η Σο-χουί έπιασε μια κατσίκα.
Περίμενα να κάνει ένα λάθος.
Πίστευα ότι με το που το έκανε, δεν θα αργούσαν να καταρρεύσουν όλα.
Τον παρακολουθούσα και ήθελα να κάνει ένα λάθος.
Σο-χουί, κούνησε ένα πούλι κατσίκας.
-Η Σο-χουί δεν ρισκάρει και πάει καλά. -Ακριβώς.
Οι τίγρεις είναι ανήμπορες.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
-Η γραμμή της είναι συμπαγής. -Πάνω, ναι.
Χτίζει πάνω και κατεβαίνει.
Χιαν-γκιου, κούνησε ένα πούλι τίγρης.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Πρέπει να σφίξει τις γραμμές.
Ακριβώς, αλλά δεν γεμίζει τα κενά.
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Όταν χάσεις ένα πούλι, δεν έχει σταματημό.
Όταν χάσεις ένα, καταρρέεις.
Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα…
Δεν μπορεί να το βάλει εκεί.
-Έχει τελειώσει. -Αν πάει εκεί. Ακριβώς.
Η Σο-χουί θέλει να παίζει προσεκτικά, εγώ είμαι πιο ριψοκίνδυνος.
Έπρεπε να θυσιάσω μια κατσίκα.
Όταν μου πήρε την κατσίκα, σκέφτηκα ότι μπορούσα να παγιδεύσω τρεις τίγρεις.
Σο-χουί, κούνα ένα πούλι τίγρης.
Η Σο-χουί έπιασε μια κατσίκα.
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνα ένα πούλι τίγρης.
-Πρέπει να προσέξει να μην κλειστεί. -Ναι.
Όχι.
Έπρεπε να γεμίσω τις πλευρές.
Σο-χουί, βάλε ένα πούλι κατσίκας.
Χιαν-γκιου, κούνα ένα πούλι τίγρης.
Να πάρει την τίγρη του από τη μέση.
-Να κουνήσει την τίγρη στη γωνία. -Αν βάλει κατσίκα εκεί…
Χιαν-γκιου, βάλε ένα πούλι κατσίκας.
Όταν παίζεις ένα παιχνίδι που δεν ξέρεις,
δεν πρέπει να ρισκάρεις.
Η Σο-χουί κάνει τα βασικά.
Έπαιξε πολύ προσεκτικά κι εγώ ρίσκαρα λίγο.
Δεν είχαμε καταλάβει το παιχνίδι,
οπότε δεν χρειάζονταν ρίσκα, αλλά είπα να δοκιμάσω κάτι.
Σειρά της Σο-χουί. Κούνα ένα πούλι τίγρης.
Γιατί δεν πήρε το από κάτω; Αυτό εκεί.
-Δεν έχει σημασία. -Μπορεί να το κάνει τώρα.
-Ακριβώς. -Σο-χουί, κοίτα! Δες προσεκτικά.
Σο-χουί, κούνα ένα πούλι τίγρης.
Η Σο-χουί έπιασε μια κατσίκα.
-Θα την πάρω. -Σο-χουί.
-Βάλε ένα πούλι κατσίκας. -Τελείωσε.
-Θα πάρει κι άλλο όταν ξαναπαίξει. -Ναι, τελείωσε.
-Θα το πάρει. -Ναι.
Δεν μπορεί να αμυνθεί. Οπότε, θα το πάρει αυτό.
Χιαν-γκιου.
Σο-χουί.
Χιαν-γκιου, βάλε μια κατσίκα στο ταμπλό.
Σο-χουί, κούνα ένα πούλι τίγρης.
Η Σο-χουί έπιασε μια κατσίκα.
-Δεν μπορεί να αμυνθεί. -Δεν μπορεί να το σταματήσει.
Τον συντρίβει.
Την έχω άσχημα.
Νόμιζα ότι μπορούσα να παίξω τα πούλια μου για να κλείσω τις τίγρεις,
αλλά θόλωσα, όταν έκανα μια ριψοκίνδυνη κίνηση κι ένα λάθος.
Σο-χουί, κούνα ένα πούλι τίγρης.
Γαμώτο.
Οι τίγρεις της Σο-χουί έπιασαν πέντε κατσίκες του Χιαν-γκιου.
Δεν έπρεπε να χάσω κανένα.
Η Γιουν Σο-χουί κερδίζει το δεύτερο παιχνίδι του τελικού.
-Τα πήγες τέλεια. -Μπράβο.
Το τρίτο παιχνίδι του τελικού ξεκινά σε λίγο.
Χαίρομαι που τελείωσε πιο γρήγορα.
Εφόσον κέρδισα, θα παίξω πάλι για να κριθούν όλα.
Έκανε ένα λάθος, έκανα κι εγώ ένα. Είμαστε πάτσι.
-Έχω κουραστεί. -Κι εγώ.
Θα 'σαι πιο χάλια εσύ.
Όχι, κι εσύ φαινόσουν να ζορίζεσαι.
Αυτό είναι το τρίτο και τελευταίο παιχνίδι.
Το τρίτο παιχνίδι του τελικού είναι το Ερώτηση και Αλήθεια.
Ρωτάς και το λύνεις.
Είναι ένα παιχνίδι όπου κάνετε στοχευμένες ερωτήσεις,
για να εξακριβώσετε τη σειρά των φύλλων του αντιπάλου.
Στην αρχή,
κάθε παίκτης θα πάρει μια τράπουλα και δέκα μάρκες.
Όταν ξεκινήσει το παιχνίδι, κάθε παίκτης θα επιλέξει οκτώ φύλλα από την τράπουλα
και θα τα τοποθετήσει σε θέσεις στην έδρα του.
Όταν τα τοποθετείτε,
τα φύλλα του ίδιου χρώματος πρέπει να 'ναι
από το χαμηλότερο στο ψηλότερο από αριστερά προς δεξιά.
Δεν είναι απαραίτητο να τα βάλετε δίπλα δίπλα
ούτε να είναι σε αριθμητική σειρά με φύλλα άλλου χρώματος.
Πρέπει το χρώμα να 'ναι σε σειρά.
Εδώ οι άσοι θα θεωρούνται φιγούρες,
και μαζί με τον ρήγα, την ντάμα και τον βαλέ
θα έχουν αξία 1, 13, 12 και 11 αντίστοιχα.
Για παράδειγμα, όταν τακτοποιείτε αυτό το χέρι,
τα φύλλα του ίδιου χρώματος, όπως ο άσος και τα πέντε κι έξι σπαθί
πρέπει να τοποθετηθούν σε αύξουσα σειρά.
Τα επτά, πέντε και ρήγας καρό δεν είναι σε αύξουσα σειρά τώρα
και πρέπει να αναδιαταχτούν έτσι: πέντε, επτά, ρήγας.
Οι γύροι θα ξεκινήσουν, όταν οι παίκτες έχουν τακτοποιήσει τα φύλλα.
Αρχικά, και οι δύο θα πάρουν δέκα μάρκες και θα υποβάλουν μερικές.
Έχουν 30 δευτερόλεπτα να αποφασίσουν πόσες μάρκες θα υποβάλουν,
και ο αριθμός τους δεν αποκαλύπτεται.
Εκείνη τη στιγμή, αν κάποιος έχει πέντε ή λιγότερες μάρκες,
θα ανάψει ένα προειδοποιητικό φως.
Αν και οι δύο παίκτες υποβάλουν τον ίδιο αριθμό,
ο ντίλερ θα τις πάρει
και οι παίκτες θα πάρουν δύο μάρκες και θα ξαναϋποβάλουν.
Όποιος παίκτης υποβάλει τις περισσότερες
θα έχει την ευκαιρία να κάνει μια ερώτηση ή να δηλώσει την αλήθεια.
Αν επιλέξει να κάνει ερώτηση,
πρέπει να επιλέξει μία από μια λίστα 11 ερωτήσεων που θα κάνει στον αντίπαλο.
Οι ερωτήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για να εκμαιευτεί η σειρά των φύλλων του αντιπάλου,
και η ίδια ερώτηση μπορεί να γίνει πάνω από μία φορά.
-Ρωτάς συγκεκριμένα πράγματα. -Φοβερό.
Ο παίκτης που ερωτάται πρέπει να πει αλήθεια,
και όταν απαντήσει, ο γύρος τελειώνει.
Στον επόμενο γύρο οι παίκτες υποβάλλουν ξανά μάρκες.
Αν ο παίκτης επιλέξει αλήθεια,
πρέπει να μαντέψει τη σειρά των φύλλων του άλλου.
Μαντεύει δηλώνοντας τους αριθμούς
και τις φιγούρες των φύλλων του αντιπάλου με τη σειρά.
Στις μαντεψιές το χρώμα δεν παίζει ρόλο.
Αν ο παίκτης μαντέψει σωστά,
το παιχνίδι τελειώνει και αυτός ο παίκτης κερδίζει.
Αν μαντέψει λάθος, οι παίκτες υποβάλλουν μάρκες για έναν νέο γύρο.
Όποτε υποβάλλουν μάρκες, οι παίκτες θα παίρνουν από δύο επιπλέον μάρκες.
Όταν οι μάρκες ενός παίκτη του οποίου το φως ανάβει
υπερβούν τις πέντε, το φως θα σβήσει.
Το παιχνίδι θα συνεχιστεί μέχρι κάποιος να μαντέψει σωστά
τη σειρά των φύλλων του αντιπάλου,
και όποιος νικήσει θα είναι και ο νικητής του Σχεδίου του Διαβόλου.
Το τρίτο παιχνίδι του τελικού ξεκινά σε λίγο.
Θα τρέμουν τώρα. Καλή τύχη!
-Μαντεύεις οκτώ φύλλα και τέλος. -Μόνο τα νούμερα, όχι το χρώμα.
-Οι ερωτήσεις είναι σημαντικές. -Πώς θα χωριστούμε;
-Θα παίξουμε εδώ; -Πώς θα το κάνουμε;
-Με εμπιστεύεσαι; -Να σε εμπιστευτώ; Για τέταρτη φορά;
Μπορείς να βάλεις τα φύλλα σου όπως θες;
-Εσύ τα επιλέγεις. -Ό,τι θες.
Όχι τυχαία. Εσύ τα επιλέγεις;
Αλλά νομίζω ότι και αυτό είναι μια μάχη μυαλών.
-Σωστά. -Αυτό είναι το νόημα.
Πρέπει να έχει διάρκεια.
-Κάτι περίπλοκο. -Δεν αρκεί να μαντέψεις σωστά.
-Ακόμα κι αν ξέρεις, αν δεν μπορείς… -Θέλει καλό ποντάρισμα.
Πρέπει να έχεις το προειδοποιητικό φως αναμμένο ή σβηστό.
Αν αναβοσβήνει, είναι πολύ προφανές.
Αυτό μοιάζει με αγώνα MMA.
-Αλήθεια; -Έχει σημασία το ποντάρισμα.
Αφού το φως ανάβει όταν πέφτουμε στις πέντε μάρκες,
σκοπεύω να τις φυλάω για να μην πέσω ποτέ τόσο χαμηλά.
Έτσι, θα μπορώ να κάνω σίγουρα πονταρίσματα.
Κι εφόσον αυτό θα κρίνει τον νικητή του Σχεδίου του Διαβόλου,
θα τα δώσω όλα.
Είμαι πιο σίγουρη για την απαγωγή από το ποντάρισμα.
Οι ερωτήσεις για τις θέσεις θα 'ναι πιο χρήσιμες.
Αφού τα φύλλα θα 'ναι σε αύξουσα σειρά,
νομίζω πως θα 'ναι εύκολο να τα βρω.
Πρέπει να βρω τις θέσεις πρώτα.
Τέλος χρόνου.
Περάστε στην αίθουσα.
Καημένη Σο-χουί.
-Σίγουρα είναι καλά; -Έλα ντε.
-Θα ανακατεύεται πολύ. -Φαίνεται ταλαιπωρημένη.
Έχει ζοριστεί αυτήν τη βδομάδα.
Ο πόνος δεν φεύγει,
αλλά θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για να κερδίσω…
Θα…
κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Η Γιουν Σο-χουί κι ο Τζονγκ Χιαν-γκιου έχουν κερδίσει από ένα παιχνίδι.
Ο νικητής αυτού του παιχνιδιού θα 'ναι και ο νικητής του Σχεδίου του Διαβόλου.
-Πάμε! -Καλή τύχη!
Το τρίτο παιχνίδι του τελικού, το Ερώτηση και Αλήθεια, ξεκινά.
Ξεκινήστε να επιλέγετε φύλλα.
Και το στήσιμο των φύλλων θέλει ικανότητα.
-Ναι. -Η σειρά που θα τα βάλεις.
Να μην είναι προφανής.
Βασικά, οι φιγούρες έχουν τόσο ψηλή αξία,
που σκέφτηκα ότι αν ρώταγε το άθροισμα των φιγουρών μου,
ίσως θα ήταν πολύ εύκολο να καταλάβει τι φύλλα έχω, οπότε δεν επέλεξα πολλές.
Οι ερωτήσεις για συνεχόμενα νούμερα είναι οι πιο δυνατές.
Οπότε, τα έβαλα έτσι, ώστε όποιες διάλεγε,
να ήταν ισάξια μοιρασμένα.
Δεν υπάρχει τύχη εδώ.
-Δεν παίζει ρόλο. -Σωστά.
Πιο δύσκολο αυτό.
Οι ερωτήσεις είναι συνάρτηση των ικανοτήτων.
Σωστά.
Έχετε τακτοποιήσει τα φύλλα σας;
-Ναι. -Ναι.
Αναρωτιέμαι πώς τα έχουν στήσει.
Ελπίζω να τα έχουν φτιάξει καλά. Χωρίς λάθη.
Ξεκινά ο πρώτος γύρος.
Παρακαλώ, υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δύο ή τρεις;
Εφόσον παίρνουμε δύο μάρκες σε κάθε γύρο, αποφάσισα να ποντάρω δύο αρχικά,
και αν καταφέρω να κάνω ερώτηση,
να προσδιορίσω πόσες πόνταρε ο Χιαν-γκιου…
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Ερώτηση, παρακαλώ.
Επέλεξες ερώτηση. Σο-χουί, κάνε την ερώτησή σου.
Θα ρωτήσω ποιες θέσεις είναι κατειλημμένες από συνεχόμενους αριθμούς ή φιγούρες.
-Δεν μπορείς να μπλοφάρεις. -Φυσικά και όχι!
-Στο ψέμα ο νους σου. -Δεν θα τέλειωνε ποτέ.
-Λέγεται Ερώτηση και Αλήθεια. -Είσαι γεννημένος ψεύτης.
Η δεύτερη και η έβδομη.
-Δύο, επτά. -Ναι;
-Έχει μόνο δύο συνεχόμενα φύλλα. -Μόνο 2 κι 7;
Είναι νούμερα ή φιγούρες;
Δεν ξέρουμε.
Προσπάθησε να το αποφύγει όσο γινόταν.
Τέλος πρώτου γύρου.
Ξεκινά ο δεύτερος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Είναι δύσκολο.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Χιαν-γκιου, ερώτηση ή αλήθεια;
Θα κάνω ερώτηση.
Ήθελα να στοχεύσω στις φιγούρες πρώτα.
Πόσες φιγούρες υπάρχουν;
Μόνο μία.
-Μία; -Σο-χουί.
Η ερώτηση για το άθροισμα των φιγουρών είναι από τις πιο σημαντικές ερωτήσεις.
Εφόσον υπάρχουν μόνο τέσσερις φιγούρες και έχουν αξία 1, 11, 12 και 13,
ρωτώντας τον αριθμό και το άθροισμά τους, μπορείς εύκολα να καταλάβεις ποιες είναι.
Εφόσον έχω χρησιμοποιήσει μόνο μία φιγούρα,
και να ρωτήσει το άθροισμά τους, ένα φύλλο θα του πω μόνο.
Σκέφτηκα ότι θα το ρωτούσε, και να που το έκανε.
Ξεκινά ο τρίτος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Υποβλήθηκαν όλες οι μάρκες.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Θα κάνω ερώτηση.
Ποιο είναι το άθροισμα των φύλλων στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση;
Είναι 12.
-Καλή ερώτηση. -Ναι, μπράβο της.
Γιατί είναι αύξουσα σειρά.
Ξεκινά ο τέταρτος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Χιαν-γκιου, ερώτηση ή αλήθεια;
Είναι σαν πινγκ πονγκ. Μπρος πίσω.
Θα ρωτήσω ποιο είναι το άθροισμα των κουπών.
Είναι 26.
Είκοσι έξι; Είναι μεγάλο.
Είναι δύσκολο.
Ξεκινά ο πέμπτος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Μία ο ένας μία ο άλλος.
Σε ποιες θέσεις υπάρχουν φύλλα με το ίδιο νούμερο;
Στην έκτη και την όγδοη.
Στην έκτη και στην όγδοη είναι ίδια, δύο από τα ψηλότερα.
Σωστά.
Αυτό αποτελεί ένα χαρακτηριστικό.
Τα μεγαλύτερα νούμερα μετά…
Αλλά είπε ότι έχει μόνο μία φιγούρα. Μισό.
-Η Σο-χουί δεν το 'πε; Ναι. -Ναι.
Δεν το έχει ρωτήσει ακόμα, μπορεί να το κάνει τώρα.
Ξεκινά ο έκτος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Η Σο-χουί πάλι;
-Καλό για εκείνη. -Είναι σειρά της.
Πόσες φιγούρες υπάρχουν;
Καλό.
Ναι, πήγε κατευθείαν γι' αυτό. Το 'πιασε αμέσως.
Είναι έξυπνη. Τον κατάλαβε;
Υπάρχουν τρεις φιγούρες.
-Τρεις; -Έχει τρεις.
Έχει τρεις φιγούρες, και δύο είναι στις θέσεις έξι κι οκτώ.
-Και το 7ο φιγούρα θα 'ναι. -Στο τέλος, 6, 7, 8.
-Το 7ο ίσως όχι. -Ίσως δεν είναι.
-Ίσως είναι το ίδιο νούμερο. -Το 6ο και το 8ο είναι φιγούρες.
-Ναι; -Είναι πολύ πιθανό.
Η Σο-χουί τα πάει πολύ καλά.
Ξεκινά ο έβδομος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Χιαν-γκιου.
Θα κάνω ερώτηση.
Σε ποιες θέσεις είναι οι κούπες;
-Στη 2η, στην 4η και στην 5η. -Έχει συγκεντρωθεί στις κούπες.
Αφού μαζί είναι 26, θέλει να προσδιορίσει τη φιγούρα.
Ξεκινά ο όγδοος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Σο-χουί.
Σε ποιες θέσεις είναι τα σπαθιά;
Στην πρώτη, τρίτη, πέμπτη και έκτη.
Τι;
-Τόσα; -Έβαλε πολλά ίδιου χρώματος;
Ξεκινά ο ένατος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Χιαν-γκιου.
Σε ποιες θέσεις υπάρχουν καρό;
Στην πρώτη και την έβδομη.
Ξεκινά ο δέκατος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Χιαν-γκιου.
Σε ποιες θέσεις υπάρχουν σπαθιά;
Στην τρίτη και την όγδοη.
Θέλει να μάθει πρώτα το χρώμα.
Ήθελα να μάθω θέση και αριθμό φύλλων κάθε χρώματος, μετά το άθροισμα,
και με αυτά να βγάλω τα νούμερα.
Υπάρχει ένα κενό.
Μπαστούνι είναι;
-Μπαστούνι. -Μπαστούνι.
Συγγνώμη.
Ξεκινά ο 11ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Σο-χουί.
Σε ποιες θέσεις υπάρχουν κούπες;
Στην έβδομη και στην όγδοη.
Ξεκινά ο 12ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Πάλι η Σο-χουί;
Ποιο είναι το άθροισμα όλων των φιγουρών;
Είναι 25.
Η Σο-χουί έχει μια αμυδρή ιδέα.
Αν ρωτήσει για αθροίσματα άλλες 3 φορές, τέλος.
-Η Σο-χουί; -Ναι.
Ξεκινά ο 13ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Χιαν-γκιου.
Θα κάνω ερώτηση.
Ποιο είναι το άθροισμα των καρό;
-Είναι 12. -Ο Χιαν-γκιου απέχει ακόμα.
Έκανε μια ερώτηση που θα τον απομάκρυνε, αν ήταν άτυχος.
Ξεκινά ο 14ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Θα νιώθει σφίξιμο.
-Ο καημένος. -Δες πώς το βαράει.
Η καρδιά του θα εκραγεί.
Ποιο είναι το άθροισμα των φύλλων στην πρώτη, δεύτερη και έβδομη θέση;
Είναι 16.
Δεκαέξι;
Τέλος του 14ου γύρου.
Ξεκινά ο 15ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Χιαν-γκιου, ερώτηση ή αλήθεια;
Θα κάνω ερώτηση.
Ποιο είναι το άθροισμα των σπαθιών;
Το άθροισμα όλων των σπαθιών είναι 14.
-Δεκατέσσερα. -Ναι.
Ξεκινά ο 16ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Θα κρατήσω τις μάρκες και θα σας δώσω δύο νέες.
Ξεκινά ο 17ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
-Άναψε το κόκκινο φως της. -Ναι.
Ήξερα ότι θα άναβε το φως μου,
αλλά θεώρησα κάτι άλλο πιο σημαντικό.
Είχα λίγες πληροφορίες, οπότε ήθελα να πάρω κι άλλες.
Ποιο είναι το άθροισμα των φύλλων στην τέταρτη, πέμπτη και έκτη θέση;
Είναι 27.
Το κόκκινο ανάβει όταν έχεις κάτω από 5 μάρκες;
Σωστά.
Η Σο-χουί κάνει ερωτήσεις ενώ έχει ήδη καταλάβει πολλά.
-Το περιορίζει. -Κοντεύει.
Επιβεβαιώνει πράγματα.
Ξεκινά ο 18ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Χιαν-γκιου.
Ποιο είναι το άθροισμα των μπαστουνιών;
Τέσσερα.
-Το άθροισμά τους είναι 4; -Ναι.
Μπαστούνια, 4. Άρα, στην έκτη θέση είναι τεσσάρι.
Τέλος του 18ου γύρου.
Ξεκινά ο 19ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Σο-χουί.
Θα κάνω μια ερώτηση.
Έκανα βλακεία.
Ποιο είναι το άθροισμα των καρό;
Αφού είχα βρει τις θέσεις των κουπών και των σπαθιών,
μου είχαν μείνει δύο θέσεις.
Αυτές οι θέσεις θα ήταν ή καρό, ή μπαστούνια, ή ένα κι ένα.
Επέλεξα ένα χρώμα και ρώτησα ποιο ήταν το άθροισμα των καρό.
Είναι 18.
Εφόσον θες δύο φύλλα για να φτάσεις στο 18,
σκέφτηκα "Είναι και τα δύο καρό".
Είναι δύο.
Ναι, είναι δύο καρό, αν είναι 18.
Το δεύτερο και τέταρτο φύλλο πρέπει να κάνει 18.
Αν το δεύτερο φύλλο είναι επτά, τότε το τέταρτο φύλλο είναι φιγούρα.
Ξεκινά ο 20ός γύρος.
Μετά από οκτώ ή εννιά ερωτήσεις, σχεδόν ήξερα ποια ήταν τα νούμερα.
Αλλά ήθελα να τσεκάρω κάποια πράγματα, οπότε…
Μήπως όχι;
Η Σο-χουί δεν φαινόταν να είναι κοντά.
Αν μπορούσα να βγάλω μια άκρη, θα την πίεζα με μάρκες
και θα μπορούσα να κάνω ερωτήσεις με ελάχιστο ποντάρισμα.
Χιαν-γκιου.
Πόσα δύο υπάρχουν;
Μόνο ένα.
Με αυτόν τον τρόπο, έσωσα πολλές μάρκες.
Ποιο είναι το άθροισμα των φύλλων στην πρώτη, τρίτη και έκτη θέση;
Το άθροισμά τους είναι 12.
Τέλος του 21ου γύρου.
-Δεν είναι έτσι ο Χιαν-γκιου. -Απλώς παρακολουθούμε τώρα.
Αλλά αν έχει υπολογίσει τις θέσεις, τα αθροίσματα και τους συνδυασμούς,
ίσως έχει βρει συγκεκριμένα νούμερα. Αλλά δεν είμαι σίγουρη.
Άρχισα να περιορίζω τα σενάρια. Αλλά ο χρόνος λιγόστευε,
και κατέληγε σε μια μάχη επιβεβαίωσης λίγων αριθμών.
Ξεκινά ο 22ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών. Θα τις κρατήσω και θα σας δώσω δύο νέες.
Ξεκινά ο 23ος γύρος.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Στη μέση, δεν πόνταρα σε μερικούς γύρους και τσέκαρα τι είχα βρει μέχρι τότε.
Ένιωθα πολύ χάλια,
αλλά εκείνη τη στιγμή, ήμουν πολύ συγκεντρωμένη.
Ένιωσα μια έξαψη χαράς, και για λίγο δεν πόναγε το στομάχι μου
όσο έκανα τους υπολογισμούς.
Ξεκινά ο 24ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Χιαν-γκιου, ερώτηση ή αλήθεια;
Θα κάνω ερώτηση.
Ποιο είναι το άθροισμα των φύλλων στην 1η, 2η και 3η θέση;
Είναι 13.
Από συγκεκριμένα στοιχεία,
το ανακάλυψα όταν ξανακοίταξα τις ερωτήσεις που είχα κάνει.
Η στρατηγική του Χιαν-γκιου να ρωτάει για θέσεις και αθροίσματα
του επιτρέπει να συμπεραίνει νούμερα,
χάρη στο ότι είναι σε αύξουσα σειρά. Διασταυρώνοντας τις απαντήσεις έως τώρα
και συμπεραίνοντας σωστά ένα μόνο νούμερο, μπορεί να βρει τα νούμερα,
χωρίς να ανησυχεί για τη θέση τους.
Τώρα, πρέπει να βρει δύο θέσεις με μόνο τρεις πιθανούς συνδυασμούς.
Εφόσον ήξερα τη σειρά κάθε χρώματος,
από εκείνο το σημείο, μπορούσα να το λύσω με εξισώσεις ή με εις άτοπο απαγωγή.
Ξεκινά ο 25ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Σο-χουί, ερώτηση ή αλήθεια;
Θα επιλέξω αλήθεια.
-Επέλεξε αλήθεια. -Θα πει αλήθεια.
Είναι 1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Σο-χουί.
-Σο-χουί, είναι λάθος. -Να πάρει.
Τα νούμερα που είπε η Σο-χουί ήταν σωστά εκτός από ένα,
μία ευκαιρία ακόμα και τέλος.
Δεν είναι 1, 8, 4.
Τέλος του 25ου γύρου.
Τι έκανα λάθος;
Ξεκινά ο 3ος γύρος.
Ποιο είναι το άθροισμα των φύλλων στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση;
Είναι 12.
Πρέπει να έγραψε 13.
Δεν είναι αυτό;
Έκανα κάποιο λάθος;
Σκεφτόμουν "Αποκλείεται να κάνω λάθος, το έχω υπολογίσει".
Αν αυτό είναι λάθος, κάτι έχει πάει στραβά.
Ξεκινά ο 26ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Τι έκανα λάθος;
Τώρα τα χάνεις. Δεν ξέρεις πού είναι το λάθος.
Είναι εύκολο να κάνεις λάθος.
Κάτι πήγε στραβά.
Τα θαλάσσωσα.
"Τι να είναι;"
Ήμουν πολύ σίγουρη, αλλά όταν κοίταξα,
το άθροισμα των πρώτων τριών φύλλων ήταν 12,
αλλά είχα γράψει 13.
Γαμώτο.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Θα κρατήσω τις μάρκες και θα σας δώσω δύο νέες.
Ξεκινά ο 27ος γύρος.
Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Αλλιώς, πεθαίνω.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν. Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Θα κρατήσω τις μάρκες και θα σας δώσω δύο νέες.
Τι; Τότε…
Ξεκινά ο 28ος γύρος.
Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Χιαν-γκιου, ερώτηση ή αλήθεια;
Επιλέγω την αλήθεια.
Τι; Αλήθεια;
Θα το πετύχει.
Πες την απάντηση.
Να πω στη σειρά τα νούμερα από το πρώτο μέχρι το όγδοο;
Σωστά.
Είναι 2, 5, 6,
δέκα, βαλές, 4…
δέκα, 8.
Χιαν-γκιου.
-Μάλλον είναι σωστό. -Σωστό είναι.
Χιαν-γκιου, είναι λάθος.
Είναι λάθος.
Μα αυτό που είδαμε…
-Τότε, τι είναι αυτό; -Τα μεσαία μόνο.
-Είναι ένα από αυτά τα 2. -Τι ήταν στη μέση;
Ό,τι κι αν συμβεί, θα τελειώσει μέσα σε δύο γύρους.
Ξεκινά ο 29ος γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Θα κρατήσω τις μάρκες και θα σας δώσω δύο νέες.
Ξεκινά ο 30ός γύρος. Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Ξεκινά ο 31ος γύρος.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Ξεκινά ο 32ος γύρος. Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Ίδιες μάρκες έχουν.
-Βάζουν συνέχεια τον ίδιο αριθμό. -Ναι.
Θα συνεχίσουν έτσι.
Υποβάλατε τον ίδιο αριθμό μαρκών.
Θα κρατήσω τις μάρκες και θα σας δώσω δύο νέες.
Είναι αδιέξοδο.
Ξανά επαναφορά;
-Ναι. -Η Σο-χουί το έχει βρει.
-Γι' αυτό δεν κάνει κάτι. -Δεν κάνει τίποτα. Ξέρει.
Ήμουν τόσο συγχυσμένη, που ήθελα να πάω κάπου να αγοράσω μια μάρκα.
Αν είχα την ευκαιρία, είχε τελειώσει.
Οπότε, συνέχισα να περιφέρομαι.
Δεν είχα να λύσω κάτι.
Βασανιζόμουν πολύ. Να συνέχιζα έτσι
ή να έκανα πίσω για έναν γύρο
και να έδινα τη σωστή απάντηση στον επόμενο εφόσον θα είχα 4;
Εγώ είχα 50-50 πιθανότητες, ενώ η Σο-χουί ήταν σίγουρη,
οπότε σκεφτόμουν ότι θα έχανα για έναν γύρο
και δεν μου άρεσε καθόλου.
Υποβάλετε τις μάρκες σας.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Οι μάρκες υποβλήθηκαν.
Χιαν-γκιου, ερώτηση ή αλήθεια;
Χιαν-γκιου…
Η Σο-χουί θα βάλει πιο πολλές μετά.
Ξαφνικά σκέφτηκα "Ό,τι γίνει είναι γραφτό να γίνει".
Έκανε υπολογισμούς σαν τρελός, άρα δεν ήταν σίγουρος,
ενώ εγώ δεν είχα κάνει υπολογισμούς για μερικούς γύρους.
Οπότε, σκέφτηκα "Ό,τι κι αν γίνει είναι γραφτό μου".
Έπρεπε να επιλέξω ένα από τα δύο, οπότε σκεφτόμουν και ήμουν κουρασμένος.
Σκέφτηκα "Τι θα έκανε η Σο-χουί;"
Δεν θα είχε επιλέξει συνεχόμενους αριθμούς.
Υπήρχε μια ερώτηση για να βρεθούν οι συνεχόμενοι αριθμοί.
Σκέφτηκα ότι ήταν πολύ έξυπνη,
οπότε δεν θα είχε διαλέξει συνεχόμενους.
Ήταν ωραία.
Μέχρι τώρα.
Αλήθεια.
Είναι 2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
-Αυτό είναι; -Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Χιαν-γκιου,
αυτό είναι σωστό.
Νικητής του Σχεδίου του Διαβόλου είναι ο Τζονγκ Χιαν-γκιου.
-Ήταν καλός. -Συγχαρητήρια.
Θεέ μου.
Συγχαρητήρια.
-Μπράβο σας. -Μπράβο.
-Συγχαρητήρια.
Παίξατε πολύ καλά.
Μπράβο. Ήταν μεγάλη διαδρομή.
Στο Σχέδιο του Διαβόλου πρέπει να κερδίσεις με οποιονδήποτε τρόπο.
Νομίζω πως το απόλαυσα.
Και πέρασα πολύ καλά.
Αυτός είμαι.
Προσπαθώ και κάνω το καλύτερο που μπορώ με τον τρόπο που θέλω.
Είναι κρίμα.
Απογοητεύτηκα που δεν κέρδισα. Προσπάθησα πολύ, στεναχωρήθηκα πολύ.
Αλλά χάρηκα πολύ που έπαιξα με τον Χιαν-γκιου.
Νιώθω πως κέρδισα το λαχείο αυτήν τη βδομάδα. Έτσι νιώθω.
Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου θα λάβει 380 εκατομμύρια γουόν ως τελικό έπαθλο.
Έκανα πολλά άσχημα πράγματα.
Έτσι είναι εδώ.
Και κάνοντας τόσα άσχημα πράγματα,
κέρδισα το Σχέδιο του Διαβόλου.
Ευχαριστώ.
-Μπράβο σε όλους. -Μπράβο! Όλοι έβαλαν τα δυνατά τους!
-Μπράβο. -Συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια.
Το Σχέδιο του Διαβόλου ολοκληρώθηκε.
-Κράτησες την υπόσχεσή σου. -Με νίκη του Τζονγκ Χιαν-γκιου.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε όλους τους παίκτες που συμμετείχαν.
Μπράβο, παιδιά.
-Μπράβο μας. -Όλοι ήταν υπέροχοι.
-Και πάλι, χαίρομαι. -Έπαιξες καλά.
Για μένα, το παιχνίδι…
Ήταν μια μεγάλη πρόκληση που ήθελε πολύ θάρρος…
Γνώρισα σπουδαίους ανθρώπους…
Και έμαθα πολλά πράγματα…
Και μου έδωσε πολλή έμπνευση.
Σκέφτομαι πολύ πού αλλού θα βίωνα κάτι παρόμοιο,
πού θα ένιωθα έτσι.
Προκάλεσα τον εαυτό μου για πρώτη φορά μετά από καιρό
και χαίρομαι γι' αυτό.
Η συμμετοχή μου εδώ είναι ίσως ό,τι καλύτερο έκανα πρόσφατα.
Νομίζω πως μου έδωσε τη βάση να γίνω καλύτερος παίκτης πόκερ.
Υπήρχαν δύσκολες στιγμές, αλλά δεν τα παράτησα,
και ελπίζω να το θυμάμαι για πολύ καιρό και να με βοηθήσει σε δύσκολους καιρούς.
Νομίζω πως έφτασα τόσο μακριά επειδή παθιάζομαι.
Ακόμα κι έτσι, μπορεί να μη φτάσω μέχρι τέλους,
αλλά θα μπορώ να φτάσω κοντά στον στόχο μου.
Το συνειδητοποίησα ξανά χάρη στο παιχνίδι.
Συνειδητοποίησα ότι μ' αρέσει να παίζω παιχνίδια με άλλους.
Χάρηκα που συμμετείχα ως παίκτης.
Το παιχνίδι τελείωσε,
αλλά μένει η απογοήτευση κι η περιέργεια ενός βιβλίου που δεν διάβασα.
Ήταν σύντομο, αλλά κέρδισα πολύτιμες αναμνήσεις.
Από δω και πέρα, θα είμαι ειλικρινής. Μάζεψα πολύ κακό κάρμα.
Μία τελευταία φορά. Ένα, δύο, τρία!
-Εντάξει. -Μπράβο!
ΠΑΡΚ ΣΑΝΓΚ-ΓΙΟΝ
ΛΙ ΣΟΥΝΓΚ-ΧΙΑΝ
ΛΙ ΣΕ-ΝΤΟΛ
ΚΙΜ ΧΑ-ΡΙΝ
ΤΖΑΣΤΙΝ Χ. ΜΙΝ
ΚΙΟΥΧΙΟΥΝ
ΚΑΝΓΚ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ
ΣΟΝ ΟΥΝ-ΓΙΟΥ
ΤΣΟΪ ΧΙΑΝ-ΤΖΟΥΝ
ΓΙΟΥΝ ΣΟ-ΧΟΥΪ
ΤΖΟΝΓΚ ΧΙΑΝ-ΓΚΙΟΥ
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου