KELLO 7.38
Voin hyvin. Tunnen olevani loistokunnossa.
Olen helpottunut.
Menin nukkumaan melko myöhään juteltuani Hyun-gyun kanssa.
Nukuin silti hyvin.
Olen hyvässä kunnossa.
Nukuitko hyvin?
Ihan hyvin. -Menitkö suoraan nukkumaan?
Nukahdin melkein heti. -Hyvä.
Näemme Kyuhyunin pian. -Tiedän.
Hän varmasti ilahtuu. -Uskon niin myös.
Miksei minulla ole ruokahalua?
Syö nyt.
Ruoka ei mene alas.
Minua närästi hieman,
ja ruoan haju laittoi vatsani sekaisin.
Jos kokki näkisi tämän, hän olisi surullinen.
Kenties…
Koska en syönyt juuri mitään? -Niin.
Minulle ei vaan maistu.
Syön yleensä hyvin.
Uskomatonta, että lähdemme kotiin.
Ensimmäisestä The Devil's Planin tapaamisesta tähän hetkeen -
olen miettinyt, mitä kaikkea olen kokenut.
Sinulla on maski. Se hermostuttaa minua.
Hei.
ALOITUSKOKOUS
Tämä on eräänlainen selviytymispeli, jossa on mukana fiksuja ihmisiä.
Mietin, onko minusta tähän.
Olen kilpailuhenkinen, joten se on kaikki tai ei mitään.
Osaan olla myös todella sitkeä.
Jos joudun eliminoimaan jonkun tai kritisoimaan muita,
se on raskasta.
Haluan voittaa. -Suoraan?
En halua tulla eliminoiduksi alussa.
Hei.
Hei. Ei ihme. Hän näytti tutulta…
AAMU, 1. PÄIVÄ
En ole nähnyt EXchangea. -Etkö?
Hei, olen 26-vuotias yliopisto-opiskelija Jeong Hyun-gyu.
Luulen, että tällä kaudella liittoumat eivät ole pitkäikäisiä.
Ensimmäinen pääottelu The Devil's Planissa on Korruptoitunut poliisi.
Joku sabotoi. -Punainen käyttäytyy oudosti.
Chuu. -Niin?
Mene ylös. Minä menen tänne.
Niinkö? -Hän palaa takaisin.
Palaako?
Hyvä meille. -Eikä. Hän vain…
Hyun-gyu on ollut loistava alusta loppuun.
Minusta tuntuu siltä aina.
So-hui ja minä olemme samanlaisia.
ILTA, 1. PÄIVÄ
Nyt ei ole oikea hetki mennä sisään.
Olen valmis luopumaan yhdestä osasta. -Samoin.
So-huissa on aavistus hulluutta kuten minussakin.
He ovat varmoja mutta hieman hulluja.
Välillämme on ollut tietty synergia.
Jumitun yleensä yhteen asiaan,
ja So-hui estää minua menemästä liian pitkälle tai tekemästä virheitä.
Eikö tässä lue "lisää"?
Tässä lukee "lisää". -Loistavaa.
Eikö luekin?
Hän on innokas ja henkisesti vahva.
"47, 48, 49." -Onnistuit.
Vau, mahtavaa. -Se oli vaikeaa.
Olet luonnonlahjakkuus.
Hienoa. -Ei lainkaan.
Se on Juliet.
Onko kukaan ratkaissut sinistä?
Löysin sinisen. -Niinkö?
Hän on todella fiksu.
Hän on varteenotettava vastustaja.
Hyun-gyu on nopea laskija ja hyvä arvioimaan siirtoja.
Onnistuit.
Käyttäisitkö osaa ja kranaattia päästäkseni hirviön luokse?
Kannattaa yrittää.
Kutsunko häntä? 7high'ta?
Kun hän tekee siirron,
hän on jo laskenut päässään, mitä toinen henkilö saattaa tehdä.
Mutta ongelmanratkaisussa -
minä olen ehkä hieman nopeampi.
Hän on masentunut ja pettynyt.
En voi tehdä sitä Hyun-gyulle.
Haluan miettiä hetken…
Hänen heikkoutensa on se, että hän on liian pehmeä.
Hän ei siis ole paholainen.
Minä olen luontaisesti paha.
Sitten tapat hänet.
Sinun on luovuttava esineestä.
Käytä rahaa.
Osaatko laskea?
Hyun-joon. Anteeksi.
Haluan käyttää salatasolta saamani palkinnon.
Kaikki muu paitsi varastaminen ja väkivalta ovat sallittuja.
Siitä The Devil's Planissa on kyse.
Olen noudattanut sääntöjä tähän saakka.
Kuulostan ehkä siltä, ettei minulla ole tavoitteita,
mutta kyllä minulla on.
Tämänpäiväisen pääottelun voittaja on Yoon So-hui.
Yoon So-huilla on eniten osia.
Yoon So-hui pääsee ensimmäiseen finaaliin.
Olen päässyt näin pitkälle, joten haluan taistella.
Tämä oli tavoitteemme,
ja nyt on aika pelata reilusti.
Minun on aika riisua paholaisen naamio -
ja pelata pelaajaa vastaan.
Tuntuu hyvältä, koska pelaan So-huita vastaan.
Pääsimme näin pitkälle yhdistämällä voimamme.
Vain me kaksi olemme jäljellä, enkä anna tuumaakaan periksi.
Pelaan reilusti ja voitan vahvuuksillani.
Toivon, että Kyuhyun tulee ensimmäisenä. -Samoin.
Kyuhyun ja Tinno.
Haluan jutella myös Sang-yeonin kanssa. -Aivan, Sang-yeon.
Justin on siellä varmasti myös. -Kaikki varmasti tulevat.
Kiinnostavaa nähdä Se-don reaktio.
Hän on varmasti hauska. -Niinkö?
Keitä muita siellä on?
7high on hieman…
On kiva nähdä hänet mutta myös pelottavaa.
Monia tunteita samaan aikaan.
Asiat eivät menneet hänen toivomallaan tavalla.
Kukaan tuskin kantaa sinulle kaunaa.
Toivottavasti ei kanna. -Ei varmasti.
Voin vain toivoa. Käyttäydyin kuin paholainen.
Etkä käyttäytynyt. Pelasit hyvin.
Nimi on täydellinen.
"Paholaisten suunnitelma." -Niin.
Joku tuli.
Teidän majesteettinne. -Kiitos.
Hei, kaikki. -Seuratkaa häntä.
ELIMINOITU 6. PÄIVÄNÄ SON EUN-YU
Onnittelut -Hei!
Näinkö tämä menee?
Se onnistui "The Devil's Planin" mukaan.
Onnittelut, So-hui.
Onnea. -Kiitos.
Hei, Hyun-gyu.
Olen pahoillani, Eun-yu. -Mitä lopussa tapahtui?
Jouduin vankilaan. -Jouduitko vankilaan?
Kyllä. -Milloin?
Olet kokenut kovia.
Muista tehdä parhaasi.
Selvä. -Hyvä.
Hienoa. -Selvisitkö vankilassa?
Tee siitä mielenkiintoista. -Missä nukuit?
Luultavasti kotona. -Palasin heti.
Kolme tuntiako? -Kuvittelen paholaisen olevan kaltaisesi.
Onnittelut. -Kiitos.
Kaikki meni suunnitelmasi mukaisesti.
"The Devil's Plan." -"The Devil's Plan."
Miten pitkälle Hyun-gyuin suunnitelma menee?
Hyun-gyu ei näytä tänään paholaiselta vaan sinä.
Hieman. -Se johtuu hiuksistasi.
Näytän vain vihaiselta.
Minulla on yhä vihainen ilme.
ELIMINOITU 5. PÄIVÄNÄ KYUHYUN
Voi luoja. -Siinä hän on.
Kaipasin sitä. -Ji-yeong.
Kyuhyun.
Piditkö lupauksesi? -Mitä?
Piditkö lupauksesi? -Kyllä.
Se oli vaikeaa. -Hienoa.
Sinä selvisit.
So-hui. -Kyuhyun.
Selvisittekö hyvin? -Kyllä.
Oletteko te kaksi jäljellä? -Kyllä.
Asiat menivät siis siten. -Juuri niin.
Te kaksiko? -He kaksi.
Te kaksiko?
Tämä meni juuri kuten paholainen suunnittelikin.
Hävisin Hyun-gyuille viimeisen kuolemaottelun.
Katsokaa, kun se julkaistaan. Taistelimme loppuun saakka.
Sen uskon. -Yritimme tosissamme.
Justin!
Hei. -Miten menee?
Justin, Tinno.
Voi hyvä luoja!
-Tervetuloa.
Hei, Tinno. -Justin.
Kiva nähdä sinua.
Mitä kuuluu?
Anteeksi, että lähetin sinut vankilaan. -Ei hätää.
ELIMINOITU 4. PÄIVÄNÄ TINNO
Uskomatonta.
Onko kaikki hyvin? -On. Ketkä ovat finaalissa?
Hyun-gyu ja…
Minä sanoin sen.
En voinut rikkoa sitä, koska olin viimeinen.
Olitko sinä kolmas? -Menimme vankilaan yhdessä.
Voi luoja! -Justin, kiva nähdä sinua taas.
Onnittelut. -Kiitos.
Tiesin. Te kaksi.
Arvasitko, että olisimme finaalissa? -Joo.
Kiitos.
So-hui hymyilee viimeinkin.
Hei.
Hei, Ha-rin. -Mitä kaikille kuuluu?
Ha-rin, olet niin söpö. Hänellä ei ole punaista mekkoa.
Et ole pukeutunut punaiseen. -Hei, Ha-rin.
Olet niin söpö. Miksi olet pukeutunut valkoiseen?
Pukeuduin tänään valkoiseen. -Onko sinulla tällaisia vaatteita?
Aika luopua punaisesta.
Luulin, että sinulla on vain punaisia vaatteita.
Ha-rin. Olet niin söpö. -Mitä kuuluu?
Anteeksi. -Mitä pyydät anteeksi?
Ha-rin!
Jos olisit pahoillasi, olisit antanut minulle osan.
Se-dol on myös täällä.
Petturisi! -Hei, selkäänpuukottaja.
Sinun pitäisi olla tuolla. Mitä teet täällä?
Se-dol. -Hei.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Hän selvisi finaaliin.
Kyllä. Hän on finaalissa.
Kiitos.
Sanoin pukuhuoneessa, että So-hui selviäisi.
Uskoitko häneen? -Kyllä.
Hei. -Hänkin on finaalissa.
Hänen kuuluu olla finaalissa.
Totta. Finalisti.
Sang-yeon. -Sang-yeon!
PARK SANG-YEON, LEE SEUNG-HYUN
Hyvänen aika, Seung-hyun. -Hei.
Voi raukkaa. -Mitä teette täällä?
7high, Sang-yeon on täällä.
Hei. -Sang-yeon on täällä!
Sang-yeon, tiedätkö, miten paljon olen miettinyt sinua?
7high. -Hei, senkin neropatti.
Sinulla oli vielä niin paljon näytettävää.
Seung-hyun, emme ehtineet edes jutella.
Totta. -Tuntuu tosi oudolta.
Mitä teit ohjelmassa?
Lähdin kamalalla tavalla.
Minä selvisin siitä.
Niinkö? Uskomatonta.
ELIMINOITU 1. PÄIVÄNÄ CHUU
Hei.
Chuu, olet täällä! -Hei.
Kaipasin sinua. -Kiva nähdä kaikkia.
Chuu!
Kaipasin teitä kaikkia. Selvisitte hengissä.
Chuu. -Kyuhyun.
Unohda!
Anteeksi.
Oikeasti hän on julkinen vihollisemme. -Eun-yu.
Oletko yhä vihainen siitä?
Se tapahtui ensimmäisenä päivänä. -Hän petti minut kolmesti.
Kolmestiko? -Ji-yeong!
Chuu, mutta lopulta Ji-yeong petti minut.
Niinkö? -Minä eliminoin Kyuhyunin.
Hienoa! -Sain kostettua.
Annoin sinulle osani.
Et antanut niitä minulle.
Otin ne sinulta. -Sinä otit ne.
Ne olivat palkintoni. -Hienoa.
Olen utelias.
Haluan tietää, mitä puhutte.
Emme puhuneet toisillemme.
On tapahtunut paljon. -Emme puhuneet.
Haluan kuulla tarinat. En tiedä mitään.
Kaikki meni hyvin, jos te kaksi selvisitte.
Ajattelin, että te kaksi pääsisitte finaaliin ja Eun-yu jäisi vankilaan.
Ajattelin, että niin tapahtuu.
Ja niin tapahtui. -Minä kyynelehdin.
Itkitkö sinä? -Joo.
Tiesin sen. Sinunkin silmäsi ovat punaiset. Itkitkö sinä?
Hän itki. Yllätyin. -Itkitkö sinä?
Hän istui siellä näin.
Luulin, että et itkenyt.
Mutta sinä lähdit.
Totta.
Onneksi kaikki meni hyvin. -Kiitos.
Muistatko, kun sanoit, että voimme tehdä 5x5?
Onko se 5x5 vai 6x6?
Se saattaa olla 8x8.
Siinä tapauksessa meidän on syytettävä jotakuta.
Se oli 8x8.
Mutta kun hän… -Oliko se 8x8?
Mutta Hyun-gyu ratkaisi sen. -8x8:n?
Miten hän ratkaisi sen? -Hän ratkaisi 8x8:n.
8x8? -Se oli 8x8.
Mikä 8x8 oli? -Se oli 8x8 Knight's Tour.
Ei, se oli 5x5, 6x6 ja 7x7.
Minä onnistuin.
Hienoa!
Mikä peli oli? -Se oli 5x5, 6x6 ja 7x7. Sokkona.
Sanoiko hän, että se oli 6x6, 7x7 ja 8x8? -Oliko se 7x7 ja 8x8?
Mahdotonta. -Se voi olla valhe.
Se oli 7x7 ja 8x8. -Hetkinen.
Ji-yeong, kuinka monta?
Onko hän tehnyt muuta kuin valehdellut alusta loppuun?
Eikö ratkaisemasi arvoitus -
ollut 5x5, 6x7 ja 7x7? -Se jatkui 8x8:aan?
Ratkaisin sen minuutin etuajassa.
Valehtelitko meille siitäkin?
Kyllä.
Piilotetut osat olivat palkinto…
Ji-yeong. -Oikeasti.
Olen pahoillani.
En valehdellut mistään muusta.
Anteeksi. -Ji-yeong.
Mitä? -Valehtelin vähemmän kuin luulette.
Valehtelit päin naamaani. -Niin valehtelin.
Totta. -Suoraan päin naamaani.
Niin teit. -Anteeksi.
Kumpi tahansa teistä voittaa,
niin se on iso juttu. -Siksi olen rauhallinen.
Kuulin, että te kaksi selvisitte.
Kyllä. -Onnittelut.
Tuntui pahalta katsoa vankilaottelua.
Turhaan. -Oikea käsi, vasen käsi.
Totta. -Tiesitkö sinä?
Tiesin. Me katsoimme.
Katsoimme sen. -Niinkö?
Se näytti vaikealta. -Ette voineet jutella.
Saitko nukuttua? -Kyllä.
Nukuin hyvin. -Sepä hyvä.
Juotuani paljon olutta. -Niinkö?
Hän joi paljon. -Niinkö?
Vankilassa olo oli väsyttävää. -Niinkö?
Jouduin eilen vankilaan ensimmäistä kertaa.
Se oli aika hurjaa.
Eun-yu oli vankilassa kuusi päivää. -Niinkö?
Kuusi päivääkö?
Eun-yu, olitko vankilassa kuusi päivää?
Olin. Lähtösi jälkeen.
Kuusi päivää? Olen järkyttynyt.
Se pitäisi kieltää humanitaarisiin syihin vedoten.
Olin vankilassa, kunnes hävisin eilisessä pääottelussa.
Etkö ollut siellä yhtään yötä? -En.
Kuten en minäkään. -Totta.
Olet päässyt finaaliin, joten voita se.
Se oli suunnitelmasi.
Teemme molemmat parhaamme. -Varmasti.
Mutta kannustan sinua avoimesti.
Hyun-gyun suunnitelma toimi täydellisesti.
Jos hän halusi niin epätoivoisesti voittaa,
niin hänen kuuluu voittaa.
Hei, kaikki! Tällä on paljon hyvää ruokaa.
Eun-yu, sinä ensin. Ole hyvä. -Tämä on ensimmäinen kertani.
Minä aloitan.
Et ole koskaan syönyt tätä. -Tällä sinä olet ykkönen.
Uskomatonta, että täällä oli proteiinia.
Niin oli. -Täällä on lihaa.
Meillä oli sitä koko ajan. -Söimme monipuolisesti.
Ruoka oli todella hyvää.
Kilpailin ihmisten kanssa, jotka olivat syöneet hyvin.
Mitä tämä on?
Oletteko syöneet näin joka päivä?
Huomasitteko tämän?
Vain neljä vankia on kiinnostunut ruoasta.
Muut eivät piittaa.
Peli itsessään on tärkeä. Onko se peli, josta Hyun-gyu pitää,
vai peli, josta sinä pidät?
Olemme niin erilaisia. -Totta. Hän on rauhallinen.
Niin on. -So-hui on rauhallinen.
So-hui ei antanut koskaan tunteiden häiritä peliään.
Olisi hienoa, jos nainen voittaisi -
tällaisen selviytymispelin.
Koska olen ollut läheinen hänen kanssaan alusta saakka,
niin So-huin voitto tuntuisi myös omalta voitolta.
Joten toivon, että So-hui voittaa.
Hyun-gyu, toivon, että sinä voitat.
Halusin auttaa sinua enemmän. Kohtalosi oli ikävä.
Uskon sinuun vahvasti.
Olisit kaikkien aikojen nuorin voittaja. -Olisinko?
Kaltaisemme opiskelijat eivät ole koskaan voittaneet mitään.
Olisi kiva kerrankin voittaa. -Syö ennen tärkeää ottelua.
En voi syödä nyt.
Etkö? -Minulla on huono olo.
Mikset käy istumaan? Mennään istumaan.
Käy istumaan.
En tiedä, kumpaa kannatan. Olen ollut molempien tukena.
Nauti vain pelistä.
Pelasin teidän kahden kanssa eniten.
Hyun-gyu ymmärtää pelejä todella hyvin.
Hän osaa myös laatia voittostrategioita.
Ja hän laskelmoi siirtoja nopeasti.
Kun So-hui pelaa peliä kerran, hänestä tulee pelottavan hyvä.
Hän on loistava matikassa ja laskemisessa.
Olen iloinen riippumatta siitä, kumpi voittaa.
Olen ylpeä teistä kamuista.
Niin minäkin olen. "Kamuistani."
He ovat kamujani. -Toivon, että kamuni pelaavat hyvin.
Tinno, puhuin sinusta paljon, kun joimme.
Meistä tuli hyvät ystävät, vaikka olimme tunteneet vain hetken.
Kiitos.
Ikävöin ääntäsi.
Joten kuuntelin laulujasi ennen nukkumaanmenoa.
Laulujani? -Niin. Nukahtaessani.
Etsin Justinin.
Samoin. -Justinin.
Anteeksi. En tiennyt… Hän on tosi kuuluisa.
Onko? -Ei.
En tiennyt, että olit BEEFissä.
Olemme läheisiä, vai mitä?
Söimme leipää yhdessä.
Kaadoin sinulle maitoa. -Totta.
Sinulla on laktoosi-intoleranssi. -Totta.
Kiva nähdä Eun-yu tavallisissa vaatteissa.
Tuntuu oudolta.
Kun he meikkasivat minut ja laittoivat hiukseni.
Se tuntui oudolta ja väärältä.
Eun-yu. Näytät asianajajalta. -Totta. Olet asianajaja.
Hei!
Olet ainoa, jonka ammattia en muistanut.
Niinkö? -"Oliko hän vanki?"
Olet tosi ilkeä.
Hyun-gyu, hermostuttaako?
Todella paljon. -Tietysti.
Mutta näytät niin rauhalliselta.
Hänellä on pokerinaama.
Hyun-gyu osaa olla ilmeetön.
Onnea, Hyun-gyu. -Pelaan kuten tähänkin asti.
Kunnioitin sinua.
Pelataan myöhemmin. -Onnea matkaan.
Uskomatonta. -Finaaliottelu alkaa pian.
Kaksi finalistia,
olkaa hyvät ja siirtykää pelialueelle.
Lykkyä tykö!
Onnea matkaan! -Onnea matkaan molemmille.
Onnea.
So-hui, pärjäät hienosti. -Onnea. Hyvin se menee.
Menkää.
Hyvin se menee. -Niin menee.
Pelaa hyvin. -Tee parhaasi.
Seuraamme tarkasti.
Olemme täällä seinän takana.
Onnea matkaan.
Lykkyä tykö, Hyun-gyu. -Tee parhaasi.
Onnea! -Emmekö pääse sisään?
Onnea molemmille.
Onnea! -Pysykää vahvoina!
Nähdään.
Tämä ovi on tosi siisti. -Totta.
Tehdään parhaamme. -Selvä.
Aloitetaan.
Se näyttää tuolta.
Tervehdys.
Onnittelut molemmille pääsystä The Devil's Planin finaaliin.
Choi Hyun-joon eliminoitiin eilisessä vankilaottelussa,
joten Yoon So-hui ja Jeong Hyun-gyu etenivät finaaliin.
Lopullinen palkintotehtävien yhteen laskettu voittosumma -
on 380 miljoonaa wonia.
380 miljoonaa? -Hullua.
Keräsimme melko hyvän saaliin.
Ansaitsimme heille paljon. -Olisi kiva saada 380 miljoonaa.
Kerron nyt finaalin säännöt.
Finaalissa pelataan kolme ottelua.
Ensimmäinen peli, Iso tai pieni,
on vedonlyöntipeli, jossa on ajatusleikkejä.
"Iso tai pieni?" -Se on vedonlyöntipeli.
Toinen peli, Bagh Chal,
on abstrakti strategiapeli, jolla on pitkä historia.
Kolmas peli on Kysymys ja totuus.
Mikä se on? -Luultavasti älypeli.
Pelissä tarvitaan ongelmanratkaisutaitoja ja nopeaa päättelyä.
Ensimmäisenä kaksi peliä voittanut pelaaja voittaa -
ja saa palkinnoksi 380 miljoonaa wonia.
The Devil's Planin finaali alkaa nyt.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Tässä on finalistien lopullinen osien määrä.
Yoon So-huilla on 14 osaa.
Ja Jeong Hyun-gyulla on 11 osaa.
So-huilla on enemmän. -Vau, So-hui johtaa?
Minun ansiostani.
Kerron nyt finaalin ensimmäisen pelin säännöt.
Ensimmäinen peli on Iso vai pieni.
Toinen pelaaja kilpailee jakajan kanssa käsikorteista,
ja toinen pelaaja veikkaa tuloksen.
Pelaajat saavat oman pakan, jossa on kortit nollasta 10:een ja 10 pelimerkkiä.
Jakajan korttipakassa on kortit yhdestä yhdeksään molemmille pelaajille.
Pelissä pelataan 18 kierrosta.
Jokaisella kierroksella kilpaileva pelaaja ja veikkaava pelaaja vaihtavat rooleja.
Vaikuttaa hauskalta.
Kilpailu.
Sekoitettuaan kilpailussa käytettävän korttipakan -
jakaja pelaa päällimmäisen kortin kuvapuoli ylöspäin.
Kilpaileva pelaaja katsoo jakajan kortin,
valitsee kortin omasta pakastaan ja pelaa sen kuvapuoli alaspäin.
Veikkaus.
Kun molemmat kortit on pelattu,
veikkaava pelaaja ennustaa kilpailun tuloksen.
Jos hän uskoo, että kilpailevan pelaajan kortti on jakajan korttia suurempi,
hän asettaa ison panoksen.
Jos hän uskoo kortin olevan pienempi hän asettaa pienen panoksen.
Täysin psykologista.
Kun panos on asetettu, kilpaileva pelaaja paljastaa korttinsa.
Se kummalla on isompi kortti, voittaa.
Jos kilpaileva pelaaja voittaa, hän saa pelimerkkejä -
kahden kortin arvon erotusta vastaavan määrän.
Jos pelaaja häviää tai vetää pakasta, hän ei saa pelimerkkejä.
Jos veikkaava pelaaja arvasi oikein, hän saa tuplasti panostamansa pelimerkit.
Jos veikkaus oli väärä, hän menettää panostamansa pelimerkit.
Jos kyseessä on tasapeli, hän saa merkkinsä takaisin.
Panos palautetaan.
Jakajan ja kilpailevan pelaajan käyttämät kaksi korttia poistetaan.
Seuraava käsi pelataan jäljellä olevilla korteilla.
Se on laskettavissa. -Kortit on muistettava.
Peli päättyy 18 kierroksen jälkeen -
tai kun jompikumpi pelaaja menettää kaikki pelimerkkinsä.
Voittaja on pelaaja, jolla on enemmän pelimerkkejä.
Finaalin ensimmäinen peli alkaa pian.
Vaikuttaa vaikealta.
Veikkaaminen.
Hän on ensimmäistä kertaa hermostunut.
Hyun-gyu jäätyy.
Vau. Molemmat vaikuttavat hermostuneilta.
Emme saa uusia kortteja joka kierroksella.
Pelaamme samoilla korteilla koko pelin ja häviämme yhden joka kierroksella.
Vastustajan on siis helpompi veikata oikein pelin edetessä.
Panoksia asettamalla voi siis hävitä.
Se on hyvä pitää mielessä.
Veikatessaan Hyun-gyu -
yrittää lukea vastustajan siirtoja, ja hän veikkaa tasaisesti.
Jätetään tämä välistä.
Minun on korotettava. Valitaan kuusi.
Minun on otettava riskejä, jottei hän arvaa helposti.
Uskon, että So-hui asettaa panokset varman päälle.
Suunnitelmani on jättää mahdollisimman monta isoa ja pientä numeroa -
ja hankkiutua eroon keskellä olevista numeroista.
Kilpailevan pelaajan on välteltävä tilannetta,
jossa lopputulos on selkeästi iso tai pieni.
Jos pelaaja on pelannut kaikki isot korttinsa -
eikä voi pelata jakajaa isompaa korttia,
veikkaava pelaaja voi laittaa kaikki peliin ja tuplata pelimerkkien määrän.
Aika loppuu. Tulkaa pelihalliin.
He ovat monin tavoin samanlaisia.
Tämä on mielenkiintoista.
Hieman kuin tuli ja vesi. -Totta.
So-hui on veri, vai mitä? -Niin on.
Haluatko tosiaankin yrittää?
Eun-yu, pelaa, kun pääset kotiin.
Toki, mutta Eun-yu,
tässä voi voittaa palkintorahaa.
Sitä pelaa keskittyneesti.
Kotona pelaaminen on erilaista.
Luulimme kuolevamme.
Pelaajan eliminointi tuntui kuolemalta.
Se oli yllättävää.
Emme kuolleet, mutta siltä se tuntui.
Minusta tuntui siltä.
Finaalin ensimmäinen peli, Iso vai pieni, alkaa nyt.
Se alkaa. -Se alkaa.
Koska Yoon So-huilla on enemmän osia,
hän valitsee, haluaako kilpailla vai veikata ensimmäisellä kierroksella.
Minä veikkaan.
Hän veikkaa. -Hän katsoo ensin.
Jeong Hyun-gyu kilpailee ensimmäisellä kierroksella.
Ja Yoon So-hui on veikkaava pelaaja
Ensimmäinen kierros alkaa nyt.
Hyvänen aika. Kurkkuani kuivaa.
Vedä numero yksi.
Jos pelimerkkien määrän ero muuttuu heti,
se voi vaikuttaa tilanteeseen, joten rukoilin jakajan vetävän ykkösen.
Jos jakaja pelaa pienen kortin,
kilpaileva pelaaja voi pelata ison kortin ja ansaita kerralla useamman pelimerkin.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Yksi, yksi.
Kolme.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja aseta haluamasi kortti kuvapuoli alaspäin.
En tiennyt, kokeilisiko So-hui käänteistä psykologiaa -
vai hyökkäisikö hän kaikin voimin.
Hän veikkaa varmasti isoa. -Mutta se on kolme.
Eikö veikkaus ole liian helppo? -Tämä on liian helppo.
Jos Hyun-gyu haluaa voittaa, hän valitsee ykkösen tai kakkosen.
Odottamattomana siirtona. -Jos epäilee, ettei voi voittaa.
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Panostan kaksi pelimerkkiä pieneen.
Panostit kaksi pelimerkkiä pieneen.
Hän yrittää muuttaa peliä.
So-huilla on rautaiset hermot.
Luulin, että hän valitsisi ison ja yrittäisi saada heti pelimerkkejä,
ja että hän luulisi minun arvaavan sen ja veikkaavan isoa,
joten veikkasin pientä.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Iso.
Jeong Hyun-gyu, voitit tämän käden.
Saat neljä pelimerkkiä.
Päätin pelata ensin isoa selvittääkseni So-huin pelityylin.
Luulin hänen arvelevan, että luulen hänen valitsevan ison ja pelaavan pientä.
Yritin siis käyttää käänteistä psykologiaa.
Joten pelasin yrittäen taata riittävän määrän pelimerkkejä.
Toisen kierroksen kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Hra Choin valinta on myös erittäin tärkeä.
CHOI BYEONG-UN JAKAJA
Yoon So-hui, ole hyvä ja pelaa kortti.
Taas seitsemän. -Niinkö?
Koska Hyun-gyu ei toiminut yllättävästi, päätin itse tehdä niin -
ja pelasin vitosen.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Hän käytti käänteistä psykologiaa,
joten arvelin hänen toimivan tällä kertaa päinvastoin.
Panostit kaksi pelimerkkiä pieneen.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Pieni. Jeong Hyun-gyu, veikkasit onnistuneesti.
So-hui on aloittanut huonosti. -Kamalaa.
Kamala alku.
Kolmannen kierroksen kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja pelaa korttisi.
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Eikö pieni olisi varma valinta?
Mutta äskeisen veikkauksen ja häviön jälkeen hän on ehkä hajalla.
So-hui ei ehkä tiedä, valitsiko Yoon So-hui ilmiselvän vaihtoehdon.
Hitto.
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä pieneen. Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Tasapeli.
Hemmetti.
Se on kuusi.
Hän halusi tietää, mitä So-hui tekisi.
Järkevää. -Hyun-gyun tyyli huomioiden -
hän halusi varmasti eroon kuutosesta ja seiskasta varhaisessa vaiheessa.
Hän ei piittaa keskimmäisistä numeroista.
Hän pitää niitä turhina.
Suunnitelmani oli päästä eroon keskimmäisistä numeroista,
enkä halunnut antaa hänelle enempää merkkejä, joten pelasin tasapelin.
Neljännen kierroksen kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
So-hui vaikuttaa hermostuneelta.
Asiat eivät suju. -Niin.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Olisi yllättävää, jos hän panostaisi paljon isoon.
Panostit kolme pelimerkkiä pieneen.
Hän veikkasi isoa. -Hän epäilee, että se on kymmenen.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Tasapeli.
-Minäkin olisin pelannut ysin.
Samoin. -Totta.
He ovat samanlaisia.
So-hui käytti jo kerran käänteistä psykologiaa,
joten arvelin hänen tekevän niin uudestaan ja veikkasin isoa.
En olisi voittanut mitään pelaamalla jotain ysiä pienempää.
Ja jos hän olisi arvannut sen, hän olisi saanut paljon pelimerkkejä.
Isolla kortilla olisin saanut yhden pelimerkin,
mutta jos hän olisi veikannut oikein, hän olisi saanut enemmän.
Joten pelasin tasapelin.
Viidennen kierroksen kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja pelaa kortti.
Hän valitsi ison, joten…
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä pieneen.
Hän veikkasi pientä. -Hyvä.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Pieni. Jeong Hyun-gyu, hävisit käden.
Kuten arvelin. Luulin, että hän pelaisi pientä.
Oli fiksua pelata ykköstä.
Jakaja voi pelata vielä ykkösen. Hän säilytti nollan.
Yoon So-hui, veikkasit onnistuneesti.
Kuudennen kierroksen kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Kuusi. -Vaikeaa Hyun-gyulle.
Yoon So-hui, ole hyvä ja pelaa kortti.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä pieneen.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Iso.
Huomaatteko?
Vau, mitä hittoa? -Nyt Hyun-gyu järkyttyy.
Asettiko So-hui ansan?
Nyt Hyun-gyu tietää, miten So-hui pelaa.
Yoon So-hui, voitit käden.
Saat neljä pelimerkkiä.
En uskonut, että So-hui käyttäisi kympin näin pian.
Hänellä on kasi.
Hyun-gyu ei siis uskonut So-huin pelaavan kymppiä.
Siksi hän pelasi ja voitti ison.
Seitsemännen kierroksen kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja pelaa kortti.
Hän pelaa varmasti pienen kortin.
Koska hän pelasi jo ison.
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Ison valinta oli liian ilmiselvää.
Hyun-gyu ei voi huijata.
Hyun-gyu ei voi. -Se on siis iso.
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä isoon.
Hyun-gyu ei voi tehdä sitä. Ei hullumpaa. -So-hui tietää sen myös.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Pieni.
Hän huijasi. -Uskomatonta.
Yoon So-hui, veikkasit väärin.
Yrittikö hän pelata varman päälle?
Jos hän olisi valinnut ison ja olisin veikannut isoa, olisin saanut merkkejä.
Vai niin.
Kierroksen kahdeksan kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Yoon So-hui, ole hyvä ja pelaa kortti.
Kurkkua kuivaa.
So-hui voi käyttää kuutosta tai seiskaa, jos hän pelaa isoa.
Hänen on säästettävä kasi. -Niin on.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Panostit kaksi pelimerkkiä isoon.
Mitä? -Mitä?
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Pieni.
Jeong Hyun-gyu, veikkasit väärin.
Tällä vauhdilla Hyun-gyu hermostuu myös.
Kierroksen yhdeksän kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Onko se yhdeksän?
Hyvänen aika, tämä on liian…
Pelaako Hyun-gyu kymppiä?
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Kaikki peliin pieneen.
Kaikki peliinkö? -Kaikki peliin pieneen.
Justin panostaisi kaiken pieneen.
Justin, sinut eliminoidaan taas.
Taasko?
Minutko? -Sinut eliminoitiin taas.
Justin eliminoitiin taas. -Sinut eliminoitiin taas.
Iso panos pieneen?
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä pieneen.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Tasapeli.
Tasapeli! -Arvelin, että näin voi käydä.
Kierroksen kymmenen kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Se on varmasti iso.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä isoon.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Iso. Yoon So-hui, voitit tämän käden.
Saat kaksi pelimerkkiä.
Jeong Hyun-gyu, veikkasit onnistuneesti.
He laittavat koko ajan kaksi.
Tämä peli on outo.
Kannattaa panostaa varovasti alussa ja rohkeasti myöhemmin.
Se on oikea tapa toimia. -Viisaasti korttinsa käyttänyt -
pelaaja voittaa.
Kierroksen 11 kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja pelaa kortti.
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Eikö hänen pitäisi veikata pientä?
Hyun-gyu ei tainnut pelata kymppiä.
Jos pelasi, hänellä ei ole isoja kortteja.
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä pieneen.
Järkevää.
Jeong Hyun-gyu paljasta korttisi.
Pieni.
Hyun-gyu on suoraviivainen. -Hän pelaa suoraviivaisesti.
Hän tuskin huijaa tahallaan.
Yoon So-hui, veikkasit onnistuneesti.
Kierroksen 12 kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Yksi? -Yksi?
Hänellä on yhä nolla.
Eikö?
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Tilanne on jännittävä.
Olet panostanut kaksi pelimerkkiä isoon.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Pieni.
Hän on oikea uhkapeluri. -Hänessä on jotain.
So-hui pelaa hyvin. -Totta.
So-hui on todella rauhallinen.
Luulen, että hän aavisti Hyun-gyun pelaavan varman päälle.
Hän tietää, koska on pelannut Hyun-gyun kanssa.
Jeong Hyun-gyu, veikkasit väärin.
Kierroksen 13 kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Hän pelasi seiskan aiemmin, joten tasapeli.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja pelaa kortti.
Olen pulassa, hitto.
Minulla on surkea käsiala. Laskin So-huin kortti väärin.
Mietin, kirjoitinko ne väärin ja sekoitinko isot ja pienet.
MINÄ SO-HUI
Hän on hämmentynyt.
No niin. -Hän tajuaa tilanteen.
Kyllä.
Voi ei. -Hän panikoi.
Hänellä on vaikeuksia laskea. -Hän unohti numeron aiemmin.
Hän ei huomannut yhtä numeroa.
Hän kadotti yhden. -Niin.
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Mutta tämä…
Mikä se mahtaa olla?
Jos teen näin…
So-hui veikkaa isoa, vai mitä? -Luoja.
Tämä formaatti on tuskallinen.
Hän veikkaa pientä. -Hän panosti vain yhden.
Koska hän epäilee sen olevan vaarallista.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Iso.
Arvasin, että hän valitsee ison. -Olet oikeassa.
Jeong Hyun-gyu, voitit käden.
Saat kolme pelimerkkiä.
Yoon So-hui, veikkasit väärin.
Kierroksen 14 kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Yoon So-hui, ole hyvä ja pelaa kortti.
Se on kolme.
Kolmosella hänellä on yhä käsi. Hänellä on myös ykkönen.
Tämä on hämmentävää.
Jos pelinappuloiden ero ei ole liian iso,
oikea veikkaus voi muuttaa tilanteen lopussa.
Mutta koska So-hui veikkasi ensimmäisellä kierroksella,
Hyun-gyu veikkaa viimeisellä.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Hän antaa mennä. -Hän tekee sen.
Pelaat todella hyvin.
Ei ainuttakaan virhettä.
Panostit kaksi pelimerkkiä isoon.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Pieni.
Vau, se ratkaisi asian. -Voi hyvä luoja!
Hyun-gyu ei ole pelin päällä.
Voi luoja!
Jeong Hyun-gyu, veikkasit väärin.
Tämä ei ole helppoa.
Arvelin, että Hyun-gyu -
epäilisi minun valitsevan ison, joten ajattelin yrittää.
Siksi pelasin ykkösen.
Nyt So-huin ei tarvitse enää ottaa riskejä, vai mitä?
Jos molemmat tietävät toistensa kortit,
hänen on iskettävä ensin ja tuplattava. -Varmistettava johto.
Hänen on pidettävä erotus mielessä.
Kierroksen 15 kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Jeong Hyun-gyu, ole hyvä ja pelaa kortti.
Hyun-gyu pelasi ykkösensä.
Eikö hänellä ole nyt keskimmäiset numerot?
Hyun-gyulla oli jäljellä nolla, kaksi, viisi ja kahdeksan,
eikä hänellä ollut varaa pelata nollaa.
Ajattelin, että siinä tilanteessa Jeong Hyun-gyu pyrkisi tasapeliin.
Valinta oli vaikea, koska minulla oli molempia kortteja.
En tiennyt, mitä So-hui tekisi.
Hetkinen.
Hän ei osaa päättää. -Hyun-gyu, pystyt siihen.
En ole nähnyt Hyun-gyuta tuollaisena.
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Eikö olisi parempi asettaa yksi panos? Jotta seuraavalla vuorolla…
Panostit kaksi pelimerkkiä isoon.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Tasapeli.
Hän saa ne takaisin.
Tulos oli sama sekä kahdella että kymmenellä.
Kierroksen 16 kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu. Paljastan nyt jakajan kortin.
Hyun-gyu ajatteli, että pelaisin ison, joten päätin pelata pienen.
Mutta vaikka on tärkeää, että hän häviää, niin minun on myös saatava pelimerkkejä.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Tämä ei ole helppoa.
Panostit kaksi pelimerkkiä isoon.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Iso.
Yoon So-hui, voitit käden.
Saat kaksi pelimerkkiä.
Jeong Hyun-gyu, veikkasit onnistuneesti.
So-hui jäi kiinni. -En tiedä, mitä teet.
Toivottavasti et.
Tämä on muuttunut vakavaksi.
Kierroksen 17 kilpaileva pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Veikkaava pelaaja on Yoon So-hui.
Jakaja pelaa kasin kierroksella 18,
ja So-huilla on kolme, seitsemän ja kahdeksan.
Koska hän pelaa varmasti kasin saadakseen tasapelin,
niin kierros 17 on viimeinen kilpailu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Onko se yksi? -Hyvänen aika.
Onko Hyun-gyulla nolla?
Yoon So-hui, aseta panoksesi.
Tee jotain hullua.
Panostamisessa oli riski, jos Hyun-gyu pelaisi nollan.
Koska panostin kolme, menettäisin kolme.
Ajattelin, että silloin en ainakaan häviäisi.
Nyt pelataan voitosta.
Hän panostaa.
Panostit kolme pelimerkkiä isoon.
Jeong Hyun-gyu, paljasta korttisi.
Rehellisesti…
Uskomatonta. Miten päädyimme yhden pelimerkin eroon?
Iso.
Tämän takia So-huin olisi pitänyt… -Totta.
Hän laski väärin.
Hänen olisi pitänyt laittaa kaikki peliin.
Oli väärin panostaa kolme.
Paljon enemmän. -Miksei hän laittanut kaikkea peliin?
Juuri niin. -Juuri niin.
Jeong Hyun-gyu, voitit käden.
Saat seitsemän pelimerkkiä.
Yoon So-hui, veikkasit onnistuneesti.
Mietin häviämistä, joten en tajunnut,
että Hyun-gyu voisi saada seitsemän pelaamalla kasin.
Kaduttaa. En tiedä, miksi toimin siten.
Miksi ihmeessä tein sen?
Kierroksen 18 kilpaileva pelaaja on Yoon So-hui.
Veikkaava pelaaja on Jeong Hyun-gyu.
Paljastan nyt jakajan kortin.
Jeong Hyun-gyu, aseta panoksesi.
Hän laittaa kaiken peliin. -Niinkö?
Se on tasapeli.
Mitä nyt? -Älä menetä toivoa.
Hänen ilmeestään näkee, että se on tasapeli.
Miksi teit tuon?
Mokasin lopussa.
JEONG HYUN-GYU
Se oli tosi vaikeaa.
Laskin väärin.
Yoon So-hui, paljasta korttisi.
Tasapeli.
Kierros 18 päättyy.
Jeong Hyun-gyulla on 21 pelimerkkiä, ja Yoon So-huilla 20 pelimerkkiä.
Jeong Hyun-gyu voittaa ensimmäisen pelin.
Toinen peli alkaa pian.
Tämä oli täälläpelaamistani peleistä -
rajuin ja vaikein. Ja olin lähempänä häviämistä kuin koskaan aiemmin.
Hävittyäni haluan voittaa entistä kiivaammin.
Otan toisesta pelistä murskavoiton ja teen parhaani myös kolmannessa.
Selitän nyt toisen pelin.
Finaalin toinen peli on Bagh Chal,
abstrakti muinaisnepalilainen strategiapeli,
jossa kisaavat tiikerit ja vuohet.
Tiikerit yrittävät napata vuohia, ja vuohet yrittävät saartaa tiikerit.
Mikä tämä on? -Vaikuttaa hauskalta.
Pelissä on neljä tiikerinappulaa ja kaksikymmentä vuohinappulaa.
Pelin alussa -
tiikerinappulat on aseteltu pelilaudan neljään kulmaan.
Kun peli alkaa,
vuohipelaajalla on 90 sekuntia aikaa siirtää vuohinappula -
yhdelle laudalla olevista tyhjistä paikoista.
Kun kaikki 20 vuohta on aseteltu, vuohipelaaja siirtää yhtä vuohinappulaa -
yhden välin viivoja pitkin.
Vuorollaan tiikeripelaaja -
joko siirtää omaa pelinappulaansa tai vangitsee vuohen.
Muistuttaa pelinä hieman myllyä.
Tiikerinappulaa saa siirtää yhden paikan pelilaudalla olevia viivoja pitkin.
Jos tiikerin vieressä olevan vuohen toisella puolella on tyhjä paikka,
tiikeri voi napata vuohen hyppäämällä sen yli tyhjään paikkaan.
Kun niin tapahtuu, vuohinappula poistetaan laudalta.
Peli voi päättyä kahdella tavalla.
Yksi: jos tiikeri nappaa viisi vuohta,
tiikeripelaaja voittaa.
Kaksi: jos yhtään tiikerinappulaa ei voi siirtää,
vuohipelaaja voittaa.
Vuohena pelaaminen on vaikeampaa.
Peliä pelataan samanaikaisesti kahdella pelilaudalla.
Se on vaikeaa. -Kahdella?
Samanaikaisesti? -Kyllä.
Pelaajat seisovat vastakkain -
ja pelaavat vuohia vasemmanpuoleisella pelilaudalla -
ja tiikereitä oikeanpuoleisella laudalla samanaikaisesti.
Pelaaja, jolla on enemmän osia, päättää, kumpi aloittaa.
Peli alkaa siten, että molemmat pelaajat -
siirtävät omia pelinappuloitaan sillä pelilaudalla,
jolla aloittava pelaaja pelaa vuohilla.
Seuraavaksi pelaajat tekevät kaksi siirtoa sillä pelilaudalla,
jolla toisena aloittanut pelaaja pelaa vuohilla.
Sen jälkeen pelaajat siirtyvät pelilaudalta toiselle -
ja pelaavat kaksi vuoroa kerralla, kunnes jompikumpi peleistä päättyy.
Voittaja on se pelaaja, joka voittaa ottelun.
Ensimmäisen voittaja voittaa koko pelin.
Saatte molemmat valita yhden asuintiloissa olevan pelaajan,
jonka kanssa harjoittelette puoli tuntia.
He harjoittelevat. -He saavat harjoitella.
Yoon So-hui, ole hyvä ja valitse harjoituspari.
Se-dol ehdottomasti, eikö? -Kyllä.
En pelaa tuota. -Hän valitsee varmasti Se-dolin.
Varmasti GOAT, Se-dolin. -Minä valitsen Kyuhyunin.
Minutko? -Hyvä.
Ei minua! -Hyvänen aika.
Valitsin Kyuhyunin, koska asuintiloissa -
pelasimme Wall Gota pari kertaa.
Minusta tuntui, että hän ymmärsi peliä hyvin -
ja laati hyviä suunnitelmia.
Valitsen Tinnon.
Kyseessä on lautapeli, joten Tinno on varmasti melko hyvä.
Mitä minun pitäisi tehdä? -Tee parhaasi.
Mieli. -Ajatuspeli.
Auta niin paljon kuin voit. -Onnea matkaan.
Auta häntä valmistautumaan henkisesti. -Selvä.
Kyuhyun, Tinno, olkaa hyvät ja siirtykää pelialueelle.
Vau, uskomatonta, että palasimme tällä tavoin.
So-hui. -Mitä?
Miksi valitsit minut etkä Se-dolia? -Tismalleen.
Hitto. -Miten niin, "hitto"?
Se-dol, luuletko, että ymmärtäisit peliä hyvin?
Se-dol sanoo aina noin.
Hän hymyilee.
Aloitetaan.
Voi olla hämmentävää pelata kahta peliä yhtä aikaa.
Pelaanko vuohilla tässä ja tiikereillä tässä?
Se voi olla hämmentävää.
Ensin siirrän vuohen keskelle. Sinä pelaat tiikereillä.
Siirryit eteenpäin. -Sinun on blokattava.
Laitan yhden taakse, koska ne voivat hypätä.
Tämän on tultava molemmilta puolilta. -Totta.
Kun pelaat vuohilla, et halua olla hyökkäyksen kohteena samaan aikaan.
Loppuuko peli, jos nappaan viisi vuohta? -Kyllä.
Kokeilen jotain riskialtista. -Selvä.
Haluan tietää, mitä tapahtuu, jos laitan tämän keskelle.
Ei vaikuta riskialttiilta. Älykäs siirto.
Jos voit johdatella vastustajaasi, niin tiikerit eivät voi tehdä mitään.
Hyun-gyu tajuaa sen myös. -Hyun-gyu ei ole helppo vastus.
Yksi keino on pelata nopeasti ja painostaa vastustajaa.
Aika päättyi. -Nytkö jo?
Kyuhyun, Tinno, olkaa hyvät ja palatkaa asuintiloihin.
Teen parhaani. -Onnea.
Yritän välttää virheitä. -Kuten aina sanon, vältä virheitä.
Tiedän. -Varmista aina. Älä kiirehdi.
Jos So-hui häviää, peli päättyy hänen osaltaan.
Jos yritän lopettaa pelin nopeasti, hän tekee varmasti virheen.
Se on tavoitteeni.
Finaalin toinen peli, Bagh Chal, alkaa nyt.
Minua jännittää.
Aloittava pelaaja pelaa vuohilla.
Koska Yoon So-huilla on enemmän osia, hän päättää, kumpi aloittaa.
Minä aloitan.
Aloittaja pelaa ensin vuohilla.
Vuohien sijoittelu on tärkeää.
Kätellään.
Onnea. -Minun on onnistuttava.
Lykkyä tykö, So-hui.
Lykkyä tykö, Hyun-gyu.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Selvä.
Minne vuohet kannattaa laittaa?
Jos teet tämän, hän blokkaa sen.
Ja se on mennyttä.
Vuohen ei kannata aloittaa keskeltä.
Aivan. -Koska hän voi siirtää näin,
joten on parempi aloittaa sivulta.
Laitan sen tähän. -Selvä.
Hyvä. Sitten yksi tähän.
Laita se tähän. -Siten ne ovat voittamattomia.
Nyt. -Minun on aloitettava tästä.
Niin, pysy viivalla.
Kulmien läheisyydessä kannattaa tehdä siirtoja.
Kannattaa mennä ensin tänne.
Jeong Hyun-gyu, sinulla on 90 sekuntia aikaa siirtää yhtä tiikerinappulaasi.
Olen salamannopea.
Teittekö tuon harjoitellessanne? -Kyllä. Aloitimme reunasta.
Tule tämän pöydän ääreen.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Hän siirsi diagonaalisesti. -Jeong Hyun-gyu,
laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Jos täyttää kulmat ja sivut, niin on turvassa.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Tiikerit eivät voi tehdä mitään. Säälin niitä.
Tiikeri!
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Nyt on Jeong Hyun-gyun vuoro.
Nyt on Yoon So-huin vuoro.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Tiikerit eivät voi tehdä mitään. Voi raukkoja.
Keskityt tiikereihin.
Niiden on liikuttava fiksusti.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Nämäkin tiikerit näyttävät säälittäviltä.
Olin tiikeri viimeisessä harjoituspelissä.
Yoon So-hui, aikaa on jäljellä 30 sekuntia.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Kulmista ei kannata luopua.
Tarkoitatko tätä? -Jos kulmat on blokattu,
ne ovat ansassa. -Selvä.
Kokeilen strategiaa, jossa siirrämme kaikki tiikerit ulos.
Jos teet sen, minulle ei jää hyvää siirtoa.
Hei, So-hui. Oikea. Miksi?
Hän menee kulmaan. -Kyllä.
So-hui on melko hyvä tässä. -Hän on hyvä.
Ymmärrettyään säännöt hän on hyvä.
Mutta sääntöjen ymmärtäminen…
Onko hän nopea? -Ei todellakaan.
Eikö hän ole nopea? -Kun hän ymmärtää, hän on loistava.
Oletetusti So-hui ymmärsi pelin tärkeimmän pointin,
mutta toimimme eri tavoin yhdessä asiassa.
So-hui täytti kulmat,
kun taas minä säästin ne, jotta vuohet pääsivät sinne, milloin vain.
Kulmien vapaana pitäminen luo Hyun-gyulle ison edun.
Se on mielestäni hyvä strategia.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Laita vuohinappula pelilaudalle.
Siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
On hämmentävää mennä edestakaisin.
Se, joka tekee ensimmäisen virheen…
Pelissä on tärkeää -
selvitä kahdella pöydälle. -Jos jompikumpi tekee virheen…
Jos ei keskity, tekee virheen.
Jeong Hyun-gyu. -Täytämme kaikki sivut.
Niin luulen. -Yoon So-hui,
laita vuohinappula pelilaudalle.
Tinno, kun sivut ovat täynnä,
tiikerit eivät voi tehdä mitään. -Totta.
Luulin, että kannattaisi aloittaa.
Kun jäljellä on enää yksi paikka ja pelilauta on täynnä,
niin tiikereiden on mahdotonta napata vuohia.
Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyun vuoro. Laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Onko So-huilla taas huono olo?
Hän taitaa olla stressaantunut. -Voi ei.
Jos stressaa, vatsa… -Häntä sattuu,
kun hän stressaa. -Totta.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, p siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jeong Hyun-gyu siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Hän on mennyttä. -Totta.
Jos Hyun-gyu laittaa sen tuohon… -Peli päättyy.
Jos hän laittaa sen tuohon, Yoon So-hui blokkaa sen.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Tein virheen.
Luulin pelin päättyvän, jos valtaisin keskustan.
Jos valtaat keskustan,
tiikerit voivat liikkua edestakaisin ja ne kuolevat.
Tein virheen.
No niin.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui nappasi vuohen.
Odotin, että hän tekee virheen.
Ajattelin, että sen jälkeen kaikki tapahtuisi nopeasti.
Seurasin ja odotin, että hän tekee virheen.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
So-hui pärjää, koska pelaa varman päälle. -Totta.
Tiikerit eivät voi tehdä mitään.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Eikö So-huin rivistö näytä vahvalta? -Ylärivi on vahva.
Hän aloitti ylhäältä ja siirtyy sieltä alaspäin.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Hänen on vahvistettava linjaansa.
Kyllä, mutta hän ei taida yrittää täyttää aukkoja.
Aikaa on jäljellä 30 sekuntia.
Kun menettää yhden osan, vaikuttaa siltä, ettei loppua näy.
Kun menettää yhden, sitä vain kaatuu.
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä…
Hän ei voi laittaa sitä tuohon.
Hän on mennyttä. -Jos hän menee tuohon. Kyllä.
So-hui pelaa varman päälle, ja minä olen seikkailunhaluinen.
Minun oli pakko uhrata vuohi.
Kun So-hui otti vuoheni, luulin voivani eristää kolme tiikeriä.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui nappasi vuohen.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Hänen on varottava, ettei joudu saarretuksi.
Voi ei.
Minun olisi pitänyt täyttää reunat.
Yoon So-hui, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jeong Hyun-gyu, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Hänen on vietävä tiikeri pois tieltä.
Tiikeri on siirrettävä kulmaan. -Jos Yoon So-hui laittaa vuohen…
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Jos ei tunne peliä, kannattaa pelata varman päälle.
Hän tekee perusasioita.
So-hui pelasi varman päälle, ja minä otin riskejä,
Koska kumpikaan meistä ei ymmärtänyt peliä,
kannatti pelata varman päälle, mutta minä yritin jotakin.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Miksei hän siirtänyt alapuolella olevaa?
Ei sillä ole merkitystä. -So-hui voi hypätä sen yli.
Hän voi hypätä sen yli. -So-hui, katso! Ole tarkkana.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui nappasi vuohen.
Otan tämän. -Yoon So-hui,
laita vuohinappula pelilaudalle.
Hän ottaa uuden seuraavalla vuorollaan. -Peli on pelattu.
Tämä on napattu.
Totta. Yoon So-hui ei voi puolustaa sitä. Se on mennyttä.
Jeong Hyun-gyu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, laita vuohinappula pelilaudalle.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Yoon So-hui nappasi vuohen.
Hän ei voi puolustautua tuosta. -Ei voi.
Ylivoimainen voitto.
Olen kusessa.
Luulin voivani ohjata tiikereitä pelinappuloillani,
mutta arviointikykyni hämärtyi, ja tein valtavan virheen.
Yoon So-hui, siirrä yhtä tiikerinappulaasi.
Hitto.
Yoon So-hui tiikerit ovat napanneet viisi Jeong Hyun-gyun vuohta.
Ei olisi pitänyt hävitä yhtäkään.
Yoon So-hui voittaa finaalin toisen pelin.
Olit loistava. -GG.
Finaalin kolmas peli alkaa pian.
Onneksi lopetin paljon nopeammin kuin oletin.
Voitettuani toisen pelin pääsen ratkaisuotteluun.
So-hui teki virheen, ja niin tein minäkin. Olemme tasoissa.
Olen väsynyt. -Samoin.
Sinä voit varmasti huonommin.
Näytti siltä, että sinullakin oli vaikeaa.
Kolmas ja viimeinen peli.
Finaalin kolmas peli on Kysymys ja totuus.
Selvitetään kysymällä.
Kysymys ja totuus on peli, jossa osuvien kysymysten avulla -
selvitetään vastustajan korttien järjestys.
Pelin alussa -
molemmat pelaajat saavat korttipakan ja kymmenen pelimerkkiä.
Pelin alkaessa pelaajat valitsevat kahdeksan korttia pakastaan -
ja järjestävät ne pöydällä olevaan tilaan.
Kortteja järjestäessä on varmistettava, että samaa maata olevat kortit -
on järjestetty pienimmästä suurimpaan vasemmalta oikealle.
Niiden ei tarvitse olla vierekkäin -
eikä numerojärjestyksessä muuta maata olevien korttien kanssa.
Samaa maata olevien on oltava numerojärjestyksessä.
Ässät ovat tässä kuvakortteja,
ja kuvakortti, ässä, kuningas, kuningatar ja jätkä,
ovat arvoltaan yksi, 13, 12 ja 11.
Tämän käden kortit järjestetään siten,
että samaa maata olevat kortit, ristiässä, -viisi ja -kuusi,
ovat järjestetty pienimmästä suurimpaan.
Ruutuseitsemän, -viisi ja -kuningas eivät ole nyt suuruusjärjestyksessä,
ja ne pitää järjestää pienimmästä suurimpaan.
Kierros alkaa, kun molemmat pelaajat ovat järjestäneet korttinsa.
Ensin molemmat pelaajat panostavat osan pelimerkeistään.
Pelaajilla on 30 sekuntia aikaa päättää, montako pelimerkkiä he panostavat,
eikä pelimerkkien määrää paljasteta.
Jos pelaajalla on viisi tai vähemmän pelimerkkejä, varoitusvalo syttyy.
Jos molemmat pelaajat asettavat yhtä monta pelimerkkiä,
jakaja ottaa pelimerkit -
ja pelaajat saavat kaksi pelimerkkiä ja panostava uudelleen.
Enemmän merkkejä panostanut pelaaja -
saa esittää kysymyksen tai kertoa totuuden.
Jos pelaaja päättää kysyä,
hän valitsee kysymyksen yhdentoista kysymyksen listalta.
Listalla on kysymyksiä, joiden avulla -
voidaan päätellä vastustajan korttien järjestys,
ja saman kysymyksen voi esittää useamman kerran.
Voi kysyä vain tiettyjä asioita. -Mahtavaa.
Pelaajan, jolta kysymys kysytään, on vastattava todenmukaisesti.
Kun pelaaja on vastannut, kierros päättyy.
Seuraavan kierroksen alussa pelaajat panostavat taas pelimerkkinsä.
Jos pelaaja valitsee totuuden,
hänen on arvattava vastustajan korttien järjestys.
Pelaaja arvaa sanomalla vastustajan korttien numerot -
ja kirjaimet järjestyksessä.
Arvaamisessa mailla ei ole merkitystä.
Jos pelaaja arvaa oikein,
hän voittaa.
Jos arvaus on väärä, pelaajat asettavat pelimerkit ja seuraava kierros alkaa.
Joka kerta, kun pelaaja asettaa merkit,
jokainen pelaaja saa kaksi ylimääräistä pelimerkkiä.
Varoitusvalo sammuu, kun pelaajan -
pelimerkkien määrä nousee yli viiteen.
Peli jatkuu, kunnes toinen pelaajista arvaa oikein -
vastustajan korttien järjestyksen.
Tämän pelin voittaja voittaa koko The Devil's Planin.
Finaalin kolmas peli alkaa pian.
He varmasti tärisevät. Lykkyä tykö!
Kun arvaa kahdeksan korttia, peli päättyy. -Riittää, että tietää numerot.
Kysymykset ovat tärkeitä.
Miten yhdistämme voimat?
Pelaammeko? -Miten toimimme?
Ji-yeong, luotatko minuun?
Luottaisinko sinuun neljännen kerran?
Voiko kortit järjestää haluamallaan tavalla?
Valitset omat korttisi. -Valitset itse.
Jokainen valitsee siis itse?
Korttien valitseminen on jo mielten taistelu.
Totta. Olet oikeassa. -Siitä on kyse.
Sen on kestettävä pitkään.
Sen on oltava hämäävä. -Kyse ei ole vain oikein arvaamisesta.
Totta, vaikka tietäisi, jos ei voi…
On oltava hyvä.
Varoitusvalo on pidettävä päällä tai poissa.
Jos varoitusvalo syttyy ja sammuu, se on liian ilmiselvää.
Tämä tuntuu sekoitetulta kamppailulajilta.
Niinkö? -Arvaaminen on todella tärkeää.
Koska varoitusvalo syttyy, kun pelimerkkejä on viisi,
aion säästää pelimerkkini, jottei niitä ole niin vähän.
Siten uskon voivani arvata varmuudella.
Ja koska tämä ratkaisee The Devil's Planin voittajan,
laitan kaiken peliin.
Olen parempi päättelijä kuin veikkaaja.
Sijaintia koskevista kysymyksistä on eniten hyötyä.
Koska kortit ovat suuruusjärjestyksessä, niin ne on helppo löytää.
Yritän selvittää ensin korttien sijainnin.
Aika loppui.
Tulkaa pelihalliin.
So-hui-rukka.
Onko So-hui kunnossa? -Tiedän.
Hänen vatsaansa vääntää. -Hän näyttää väsyneeltä.
Hänellä on ollut rankat seitsemän päivää.
Kipu ei tunnu loppuvan,
mutta haluan tehdä parhaani voittaakseni…
Minä…
Minä teen parhaani.
Yoon So-hui ja Jeong Hyun-gyu ovat molemmat voittaneet yhden pelin.
Tämän pelin voittaja voittaa The Devil's Planin.
Antaa palaa! -Onnea!
Finaalin kolmas peli, Kysymys ja totuus, alkaa nyt.
Järjestäkää korttinne.
Korttien järjestäminen vaatii myös taitoa.
Totta. -Järjestyksen päättäminen.
Se ei saa olla liian ilmiselvä.
Kuvakortit ovat niin arvokkaita,
ja ajattelin, että jos hän kysyy niiden summaa,
niin hänen olisi helppo päätellä korttini, joten en valinnut montaa kuvakorttia.
Perättäisistä numeroista kysyminen on järkevintä.
Yritin järjestää ne siten, että ne on jaettu tasaisesti.
Tässä ei ole kyse onnesta.
Ei todellakaan. -Olet oikeassa.
Siksi tämä on vaikeampaa.
Taito ratkaisen kysymysten määrän.
Totta.
Oletteko järjestäneet korttinne?
Kyllä. -Kyllä.
Miten he mahtoivat asetella korttinsa?
Toivottavasti he pelaavat hyvin. Eikä kummankaan tarvitse katua.
Ensimmäinen kierros alkaa nyt.
Asettakaa pelimerkkinne.
Kaksi vai kolme?
Saamme vain kaksi ylimääräistä pelimerkkiä kierroksella,
joten päätin panostaa kaksi.
Selvittämällä, saanko esittää kysymyksen,
päättelen, montako Hyun-gyu panosti…
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Yoon So-hui, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Kysyn.
Valitsit kysymyksen.
Yoon So-hui, ole hyvä ja esitä kysymys.
Kysyn, missä paikoissa ovat perättäiset numerot tai kuvakortit.
Ei saa huijata.
Ei tietenkään.
Ajattelet heti valehtelemista. -Peli ei päättyisi ikinä.
Sen nimi on Kysymys ja totuus. -Olet luontainen valehtelija.
Toinen ja seitsemäs.
Kaksi, seitsemän?
Vain kaksi perättäistä korttia. -Vain kaksi ja seitsemän?
Emmekö tiedä, ovatko ne numeroita vai kuvakortteja?
Luulen, että hän yritti vältellä sitä.
Ensimmäinen kierros päättyy.
Toinen kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Tämä on vaikeaa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Jeong Hyun-gyu, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Esitän kysymyksen.
Suunnitelmani oli keskittyä ensin kuvakortteihin.
Montako kuvakorttia sinulla on?
Yksi kuvakortti.
Yksi? -So-hui.
Kuvakorttien määrän kysyminen on yksi tärkeimmistä kysymyksistä.
Koska kuvakortteja on vain neljä, ja niiden arvo on 1, 11, 12 ja 13,
kysymällä korttien määrää ja summaa, on helppo päätellä, mitä ne ovat.
Koska valitsin vain yhden kuvakortin,
niin vaikka hän kysyisi sen summaa, luovun vain yhdestä kortista.
Arvelin hänen kysyvän sitä, ja niin hän tekikin.
Kolmas kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Yoon So-hui, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Esitän kysymyksen.
Mikä on ensimmäisen, toisen ja kolmannen kortin summa?
Se on 12.
Hyvä kysymys. -Kyllä. Hienoa.
Koska ne ovat nousevassa järjestyksessä.
Neljäs kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Jeong Hyun-gyu, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Tämä on kuin pingistä. Edestakaisin.
Kysyn, mikä on herttojen summa.
Se on 26.
Se on paljon.
Tämä on vaikeaa.
Viides kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Yoon So-hui, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
He pallottelevat edestakaisin.
Missä paikoissa ovat saman numeroiset kortit?
Kuusi ja kahdeksan.
Jos kuusi ja kahdeksan ovat samat, niin kaksi isointa ovat samat.
Totta.
Siitä voi päätellä.
Isommat numerot myöhemmin…
Hän sanoi, että hänellä on vain yksi kuvakortti.
Eikö se ollut So-hui? -Se oli So-hui.
Hän ei ole kysynyt sitä vielä, joten hän voi kysyä sitä nyt.
Kuudes kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Yoon So-hui, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Onko taas So-huin vuoro?
Hyvä hänen kannaltaan. -So-huin vuoro.
Montako kuvakorttia sinulla on?
Hyvä.
Hän menee suoraan asiaan. Hän hoksasi heti.
Hän on fiksu. Selvittikö hän kaiken?
Kuvakortteja on kolme.
Kolmeko? -Hänellä on kolme.
Jos hänellä on kolme kuvakorttia, joista yksi on kuudes ja yksi kahdeksas,
niin yksi on varmasti seitsemäs. -Kuudes, seitsemäs, kahdeksas.
Ei ehkä seitsemäs. -Ei ehkä.
Ne saattavat olla jopa samaa numeroa.
Kuudes ja kahdeksas ovat kuvakortteja. -Todennäköisyys on suuri.
So-hui pelaa hyvin.
Seitsemäs kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Jeong Hyun-gyu.
Esitän kysymyksen.
Missä paikoissa hertat ovat?
Toisena, neljäntenä ja viidentenä.
Hän keskittyy herttoihin.
Hertat ovat yhteensä 26. Ehkä hän yrittää selvittää kuvakortin.
Kahdeksas kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Missä paikoissa ristit ovat?
Ensimmäisenä, kolmantena, viidentenä ja kuudentena.
Mitä?
Niin montako?
Yhdeksäs kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kaikki pelimerkit on asetettu. Jeong Hyun-gyu.
Missä paikoissa ruudut ovat?
Ensimmäisenä ja seitsemäntenä.
Kymmenes kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Jeong Hyun-gyu.
Missä paikoissa ristit ovat?
Kolmantena ja kahdeksantena.
Hyun-gyu yrittää selvittää ensin maat.
Halusin selvittää jokaisen maan paikan ja numeron ja sitten summan,
laskin tietojen avulla numerot.
Yksi tyhjä paikka.
Onko se pata?
Pata. -Pata.
Anteeksi.
Yhdestoista kierros alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Missä paikoissa hertat ovat?
Seitsemäntenä ja kahdeksantena.
Kierros 12 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Yoon So-hui, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Taasko So-hui?
Mikä on kuvakorttien yhteenlaskettu summa?
Se on 25.
So-huilla on varmasti aavistus.
Jos hän kysyy summista vielä kolmesti, peli päättyy.
So-huiko? -Niin.
Kierros 13 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Jeong Hyun-gyu.
Esitän kysymyksen.
Mikä on ruutujen yhteenlaskettu summa?
Se on 12.
Hyun-gyu on yhä melko kaukana.
Hyun-gyun kysymys vie hänet huonolla tuurilla kauemmas.
Kierros 14 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Hänen rintaansa taitaa puristaa.
Voi ei. -Hän hakkaa sitä.
Hänen sykkeensä on korkealla.
Mikä on ensimmäisen, toisen ja seitsemännen kortin summa?
Se on 16.
16?
Kierros 14 päättyy.
Kierros 15 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Jeong Hyun-gyu, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Esitän kysymyksen.
Mikä on ristien summa?
Ristien summa on 14.
14. -14.
Kierros 16 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Pidän ne ja annan teille kaksi uutta pelimerkkiä.
Kierros 17 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Hänen punainen valonsa syttyi.
Tiesin, että punainen valoni syttyisi,
mutta se ei ollut tärkeintä.
Tiesin jo paljon asioita, joten halusin tietää enemmän.
Mikä on neljännen, viidennen ja kuudennen kortin summa?
Se on 27.
Syttyykö punainen valo, kun on korkeintaan viisi merkkiä?
Kyllä.
Hän kysyy, vaikka tietää jo paljon.
Hän rajaa vaihtoehtoja.
Hän vain varmistaa asioita.
Kierros 18 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu. Jeong Hyun-gyu.
Mikä on patojesi summa?
Neljä.
Onko kaikkien patojen summa neljä? -On.
Padat, neljä. Kuudentena oleva kortti on siis neljä.
Kierros 18 päättyy.
Kierros 19 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Esitän kysymyksen.
Mokasin.
Mikä on ruutujen summa?
Selvitettyäni herttojen ja ristien paikat, jäljellä oli kaksi paikkaa.
Niissä olisi joko ruudut, padat tai yksi molempia.
Joten valitsin toisen ja kysyin ruutujen summaa.
Se on 18.
Koska 18:aan tarvitaan kaksi korttia,
niin ajattelin, että ne ovat molemmat ruutuja.
Niitä on kaksi.
Varmasti kaksi ruutua, jos summa on 18.
Toinen ja neljäs kortti ovat yhteensä 18.
Jos toinen kortti on seitsemän, niin neljäs on kuvakortti.
Kierros 20 alkaa.
Kahdeksan tai yhdeksän kysymyksen jälkeen tiesin suurimman osan numeroista.
Mutta halusin varmistaa pari asiaa, joten…
Ehkä ei?
So-hui ei vaikuttanut olevan kartalla.
Jos saisin selvitettyä muutaman asian, hän menettäisi pelimerkkejä -
ja voisin esittää monta kysymystä pienillä panoksilla.
Jeong Hyun-gyu.
Montako kakkosta sinulla on?
Niitä on vain kaksi.
Säästin siten monta pelimerkkiä.
Mikä on ensimmäisen, kolmannen ja kuudennen kortin summa?
Niiden summa on kaksitoista.
Kierros 21 päättyy.
Tämä ei ole Hyun-gyun tapaista. -Me vain katsomme,
mutta jos Hyun-gyu on laskenut kaikki paikat ja summat -
ja kaikki mahdolliset yhdistelmät,
niin hän ehkä tietää muutaman tietyn numeron.
Mutta en ole varma.
Aloin rajata mahdollisuuksia.
Mutta aika kävi vähiin, ja taistelimme muutaman numerokortin varmistamisesta.
Kierros 22 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Pidän ne ja annan teille kaksi uutta pelimerkkiä.
Kierros 23 alkaa.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
En panostanut muutamalla keskimmäisellä kierroksella -
ja tarkistin, mitä olin laskenut.
Minulla oli ollut huono olo, mutta sillä hetkellä pystyin keskittymään.
Olin iloinen, eikä vatsani ollut kipeä laskiessani.
Kierros 24 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Jeong Hyun-gyu, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Esitän kysymyksen.
Mikä on ensimmäisen, toisen ja kolmannen kortin summa?
Summa on 13.
Selvitin sen -
tiettyjen vihjeiden avulla käydessäni läpi esittämiäni kysymyksiä.
Jeong Hyun-gyun strategia, jossa hän kysyy eri maiden paikkoja ja summia,
antaa hänelle mahdollisuuden päätellä numeroita,
joiden on oltava nousevassa järjestyksessä.
Vertaamalla saamiaan vastauksia -
ja vähentämällä oikein yhden tietyn numeron -
hän selvittää numerot helposti niiden paikkoja miettimättä.
Hänellä on enää kaksi paikkaa ja kolme mahdollista yhdistelmää pääteltävänään.
Koska tiesin jokaisen maan järjestyksen,
pystyin selvittämään vastauksen -
yhtälöiden ja eliminoinnin avulla.
Kierros 25 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Yoon So-hui, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Valitsen totuuden.
Hän valitsi totuuden. -Totuus tulee julki.
1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Yoon So-hui.
Yoon So-hui, se on väärin. -Hemmetti.
So-huin luettelemista numeroista vain yksi oli väärä.
Jos hän saisi uuden mahdollisuuden, kuolisin.
Se ei ole yksi, kahdeksan, neljä.
Kierros 25 päättyy.
Mitä tein väärin?
Kierros kolme alkaa.
Mikä on ensimmäisen, toisen ja kolmannen kortin summa?
Se on kaksitoista.
Ehkä hän kirjoitti 13.
Eikö se ole tämä?
Teinkö jotain väärin?
Mietin, etten voi olla väärässä, koska olin laskenut sen.
Jos se ei ole väärä, jokin meni pieleen.
Kierros 26 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Mitä tein väärin?
Hän häviää, jos ei tiedä, missä kohtaa erehtyi.
On helppo erehtyä.
Jokin meni pieleen.
Minä mokasin.
"Mikä se voisi olla?"
Olin niin varma, mutta kun katsoin,
ensimmäisen, toisen ja kolmannen kortin summa oli 12.
Ja olin kirjoittanut 13.
Hemmetti.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Pidän ne ja annan teille kaksi uutta pelimerkkiä.
Kierros 27 alkaa.
Asettakaa pelimerkkinne.
Tai minun on kuoltava.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Pidän ne ja annan teille kaksi uutta pelimerkkiä.
Mitä? Sitten…
Kierros 27 alkaa.
Asettakaa pelimerkkinne.
Jeong Hyun-gyu, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Valitsen totuuden.
Mitä? Totuuden?
Hän arvaa varmasti oikein.
Kerro vastauksesi.
Luettelenko numerot järjestyksessä ensimmäisestä kahdeksanteen?
Kyllä.
Kaksi, viisi, kuusi,
kymmenen, jätkä, neljä…
Kymmenen, kahdeksan.
Jeong Hyun-gyu.
Täytyy olla oikein. -Hän on oikeassa.
Jeong Hyun-gyu, väärin.
Väärin.
Mutta se, mitä näimme…
Onko se tämä? -Vain keskellä olevat.
Se on näistä jompikumpi.
Mitä oli keskellä?
Se päättyy kahdella vuorolla.
Kierros 29 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Pidän ne ja annan teille kaksi uutta pelimerkkiä.
Kierros 30 alkaa. Asettakaa pelimerkkinne.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Kierros 31 alkaa.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Kierros 32 alkaa.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Heillä on varmasti yhtä monta jäljellä. -He asettavat saman verran.
He asettavat kaksi.
Asetitte yhtä monta pelimerkkiä.
Pidän ne ja annan teille kaksi uutta pelimerkkiä.
Tämä on pattitilanne.
Uudestaanko?
Hän selvitti sen.
Siksi hän ei tee mitään. -So-hui ei tee mitään. Hän tietää.
Olin niin turhautunut, että halusin käydä ostamassa pelimerkin.
Olisin valmis, jos saisin mahdollisuuden.
Joten haahuilin ympäriinsä.
Minulla ei ollut mitään selvitettävää.
Tuskailin asian kanssa. Jatkaisinko näin -
vai luopuisinko vuorosta -
ja kertoisin oikean vastauksen seuraavalla vuorolla.
Minulla oli 50-prosentin mahdollisuus, kun taas So-hui oli varma.
Uskoin häviäväni yhdellä vuorolla,
ja se tuntui kamalalta.
Asettakaa pelimerkkinne.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki pelimerkit on asetettu.
Jeong Hyun-gyu, päätä, haluatko kysyä vai kertoa totuuden.
Jeong Hyun-gyu.
So-hui varmasti panostaa enemmän seuraavalla vuorolla.
Ajattelin, että kohtalo päättää.
Hän laski kiivaasti, joten hän ei siis ollut varma.
Minä olin tiennyt jo useita kierroksia.
Ajattelin, että kohtalo päättää, mitä tapahtuu.
Minun piti valita yksi kahdesta,
joten mietin, vaikka olin uupunut.
Mietin, mitä tekisin, jos olisin So-hui.
Ajattelin, ettei hän olisi valinnut perättäisiä numeroita.
Yksi kysymyksistä selvitti perättäiset numerot.
Hän on todella fiksu, joten hän ei olisi valinnut peräkkäisiä numeroita.
Tämä on ollut hauskaa.
Tähän saakka.
Totuus.
2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
Onko tuo oikein? -Ole nyt.
Ole nyt.
Jeong Hyun-gyu,
vastaus on oikein.
The Devil's Planin voittaja on Jeong Hyun-gyu.
Hän oli hyvä. -Onnittelut.
Voi luoja.
Onnittelut.
Hyvin pelattu. -Hienoa.
Hyvin pelattu. -Onnittelut.
Pelasit todella hyvin.
Hienoa. Se kesti kauan.
The Devil's Planissa yritetään voittaa hinnalla millä hyvänsä.
Nautin koko jutusta.
Ja se oli tosi hauskaa.
Sellainen minä olen.
Yritän tehdä parhaani omalla tavallani.
Harmittaa.
Olin pettynyt, kun en voittanut.
Yritin kovasti, joten olin alakuloinen.
Oli silti ilo saada pelata Hyun-gyun kanssa.
Tuntuu -
kuin olisin voittanut lotossa tällä viikolla.
Jeong Hyun-gyu voittaa 380 miljoonaa wonia.
Tein paljon pahoja asioita.
Tämä on sellainen paikka.
Ja tekemällä pahoja asioita voitin The Devil's Planin.
Kiitos.
Kaikki pelasivat hyvin.
Hyvin pelattu! Kaikki tekivät parhaansa.
Hyvin pelattu. -Onnittelut.
Onnittelut.
The Devil's Plan on päättynyt…
Pidit lupauksesi. -…Jeong Hyun-gyun voittoon.
Hyun-gyu, onnittelut.
Kiitos kaikille pelaajille.
Hienoa työtä.
Hyvin pelattu. -Kaikki olivat loistavia.
Olen niin onnellinen. -Pelasit hyvin.
Minulle The Devil's Plan…
Tämä oli suuri haaste, joka vaati rohkeutta…
Tapasin mahtavia ihmisiä…
Opin paljon uusia asioita…
Sain valtavasti inspiraatioita.
En voisi kokea tällaista tai tuntea tällaisia tunteita missään muualla.
Haastoin itseni ensimmäistä kertaa pitkään aikaan ja olen kiitollinen siitä.
The Devil's Planiin osallistuminen on paras viime aikoina tekemäni asia.
Se auttaa minua tulemaan paremmaksi pokerinpelaajaksi.
Olin usein turhautunut mutta en luovuttanut.
Toivon muistavani sen pitkään ja selviäväni sen avulla tulevaisuudessa.
Uskon, että pääsin näin pitkälle innokkuuteni ansioista.
Sekään ei välttämättä kantaisi minua loppuun saakka,
mutta pääsisin lähelle tavoitettani.
Ymmärsin sen taas kerran tämän ohjelman ansiosta.
Huomasin, että pidän peleistä ja tykkään pelata muiden kanssa.
Pitkästä aikaa nautin osallistumisesta pelaajana.
The Devil's Plan päättyi, mutta jäljelle jää pettymys ja uteliaisuus.
Olin siellä vähän aikaa mutta sain arvokkaita muistoja.
Tästä eteenpäin elän rehellistä elämää.
Olen kasannut liikaa huonoa karmaa.
Viimeisen kerran. Yksi, kaksi, kolme!
Okei. -Hienoa työtä!
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen