7H38
Je vais bien, je me sens en super forme. Je suis soulagé quelque part.
Je me suis couchée assez tard parce que j'ai discuté avec Hyun-gyu mais je me
sens bien reposée quand même. Je suis en forme.
Bien dormi?
Plutôt.
Direct?
-Presque tout de suite. -C'est bien.
Kyuhyun va arriver.
Je sais.
Il va être content.
Je crois, oui.
Oui.
Pourquoi j'ai pas faim?
Faut manger.
Ça passe pas.
J'avais des brûlures d'estomac et rien que de sentir les odeurs,
ça me donnait mal au cœur.
Si le chef apprend que tu manges pas, il va pas être content.
Oui, peut-être.
Parce que je mange pas?
-Oui. -Mais je peux rien avaler.
-Oui. -Normalement je mange bien.
Waouh.
C'est bientôt fini.
Depuis ma première réunion pour À l'épreuve du diable,
quand je pense à tout ce qui s'est passé,
je me dis que c'est fou tout ce que j'ai vécu.
Le masque, ça fait sérieux.
Bonjour.
C'est comme un jeu de survie où on rassemble
plein de gens intelligents. Je me demande alors si je
suis capable de participer.
J'adore la compétition donc moi, je fonce. Je peux aussi avoir un côté méchant.
Si je dois éliminer quelqu'un, si c'est une compétition où je dois mettre des gens
de côté, pour moi, c'est le genre de choses qui me fatiguent.
Je veux gagner. Je ne veux pas être éliminé tout de suite.
Bonjour.
Bonjour. Je me doutais qu'il serait ici.
Je savais qu'il me disait quelque chose.
Je l'ai reconnu.
Bonjour, je suis Jeong Hyun-gyu, je suis étudiant et j'ai 26 ans.
J'ai l'impression que dans cette saison les alliances ne vont pas pouvoir durer
très longtemps.
La première épreuve principale du jeu s'appelle "Les policiers corrompus".
-Il y a un saboteur chez les rouges. -Les rouges font n'importe quoi.
Chuu.
Oui?
Je vais monter, voilà ce que je vais faire.
Eh! Sérieux?
-Elle recule. -Ah oui?
-Tant mieux. -Juste quand il faut.
Hyun-gyu a été formidable du début jusqu'à la fin.
C'est ce que je me dis à chaque fois que je le vois.
Le style de So-hui est proche du mien.
C'est pas encore le bon moment pour y aller.
Je suis prêt à mettre une de mes pièces.
Moi aussi.
So-hui est aussi dingue que moi.
On voit qu'il y a un grain de folie dans vos yeux!
On se complète bien.
Moi j'ai tendance à m'enfermer dans ce que je fais et So-hui m'arrête avant
que j'aille trop loin ou que je commette des erreurs.
C'est marqué "Insérer"! C'est ça, non?
Incroyable.
Ça dit "Insérer", là.
Elle est intelligente, très forte mentalement et elle est vive.
-47, 48, 49. -Fini, waouh!
Incroyable.
C'était dur.
-T'es vraiment douée. Bien joué. -Non, dis pas ça.
Juliet! C'est Juliet!
Personne sait comment arriver jusqu'à la boîte bleue.
J'ai trouvé! La bleue!
T'as trouvé?
Elle est très intelligente. Je peux dire que c'est
une sacrée adversaire.
Hyun-gyu est rapide en calcul et il est doué pour anticiper les coups.
Vous avez réussi.
Tu crois qu'ils vont utiliser une pièce et leur grenade juste pour une carte?
On peut le tenter.
Je conteste le pronostic de 7high?
Quand il joue un coup,
il a déjà rapidement en tête ce que vont faire les autres joueurs.
D'un autre côté, quand il s'agit de résoudre des problèmes,
je suis peut-être un peu plus rapide que lui.
Il est tout triste. Il est dégoûté.
Je peux pas faire ça à Hyun-gyu.
Attends. Je dois réfléchir un peu.
Son point faible, c'est d'être trop gentille.
Je veux dire par là qu'elle est loin d'être un diable alors que chez moi,
c'est inné.
Tu vas la tuer.
Par contre, vous nous donnerez votre butin.
Dépense tes sous.
T'es bon en maths?
Je suis désolé, Hyun-joon.
J'aimerais utiliser ma récompense de l'étape secrète.
Ici, tout est permis excepté le vol et la violence.
C'est ça, "À l'épreuve du diable".
Jusqu'à maintenant, je crois que j'ai été à la
hauteur du nom de ce jeu.
Je donne peut-être l'impression de manquer d'ambition mais il ne faut pas croire ça.
Le vainqueur de cette épreuve principale est So-hui.
La personne qui a le plus de points est So-hui.
So-hui.
So-hui est qualifiée pour la finale.
Je suis arrivée jusque-là alors je ne vais pas abandonner maintenant.
Notre objectif était d'arriver à ce niveau-là.
Maintenant c'est le moment de s'affronter à la loyale.
Je vais enlever mon masque de diable et jouer franc-jeu, joueur contre joueur.
Je me sens plutôt bien parce que c'est So-hui qui sera mon adversaire.
C'est grâce à la combinaison de nos forces qu'on en est arrivé là mais maintenant
il n'y a plus que nous deux. Je ne vais rien lui céder.
Je vais jouer franc-jeu en utilisant toutes mes compétences pour gagner.
-J'espère que Kyuhyun arrivera en premier. -Moi aussi.
Kyuhyun et Tinno.
Et Sang-yeon aussi.
Ah oui, Sang-yeon.
Je suppose que Justin sera là aussi.
Tout le monde va venir.
Comment Sae-dol va réagir?
Il va en rire.
Vraiment?
Il y a qui d'autre?
7high est un peu…
Je serai contente de le revoir mais j'ai peur aussi.
Toutes ces émotions en même temps.
Il n'a pas eu ce qu'il voulait.
Je ne crois pas qu'ils vont t'en vouloir. Ils ne vont pas réagir comme ça.
J'espère pas.
Je sais que j'ai agi comme un vrai diable.
Pas comme un diable. T'as bien joué, c'est tout.
Le diable, c'est le mot.
À l'épreuve du diable.
Oui.
Il y a quelqu'un.
-Votre majesté, après vous. -Merci beaucoup, salut tout le monde.
Salut!
-Félicitations. -Salut.
-Alors, vous y êtes? -Vous avez réussi à
survivre À l'épreuve du diable.
-Félicitations, So-hui. -Merci. Hé, Hyun-gyu!
-Je suis désolé. -Raconte-nous la fin.
J'ai fini en prison.
Ah bah enfin! Je me demandais quand ça arriverait.
-T'en as bavé quand même. -Promets-moi de faire tout
ce que tu peux, d'accord?
-Je vais essayer. -Oui.
Bien joué.
-T'as réussi à survivre en prison? -Fais-nous du beau boulot.
T'as dormi où?
-Sûrement chez lui. -Je suis rentré chez moi.
-Trois heures? -Je suis rentré 6 heures plus tard.
Alors, c'est toi le diable.
Bravo.
-Merci. -Tout s'est passé comme
le diable l'avait prévu.
À l'épreuve du diable.
-Oui, À l'épreuve du diable. -Jusqu'où Hyun-gyu peut aller?
Aujourd'hui, c'est pas Hyun-gyu qui ressemble
au diable, c'est toi.
C'est vrai.
-Avec tes cheveux. -Tu ressembles un peu au diable.
C'est pas ça, c'est la colère.
J'ai encore la rage.
-Bonjour! -Ah, le voilà.
-Entre! -Tu m'as manqué.
-Salut, Ji-yeong. -Ji-yeong.
Hé!
-Et ta promesse? -Hein?
Tu t'en souviens?
Oui.
-Ji-yeong. -C'était très dur.
Bien joué.
T'as tenu bon.
-So-hui. -Kyuhyun.
T'as réussi?
-Tous les deux? -Oui.
Oui.
-Eh bien… -C'est vous deux?
Oui.
-Ça se termine comme ça, alors. -Oui.
Il reste que vous deux?
-Oui, c'est eux. -Vous êtes en finale?
Ça se termine comme le diable l'avait prévu.
Hyun-gyu m'a battu dans la dernière épreuve de la mort.
Quand ce sera diffusé, on verra qu'on n'a rien lâché.
-J'en suis certaine, j'en doute pas. -On a tout donné.
-Justin! -Comment ça va?
Justin, Tinno!
-Oh là là! -Ah, te voilà!
Hé!
-Content de te revoir. -Justin!
C'est super de te revoir.
-Comment ça va? -Alors…
-Désolée de t'avoir envoyé en prison. -Non, t'en fais pas.
Incroyable.
-Incroyable. -On est presque…
-On est presque une famille, hein? -Ça va?
-Hyun-gyu et… -Vous êtes comme mes enfants.
-Oh là là. -Ah, je m'en doutais.
Je pouvais pas faire autrement, j'étais le dernier.
-Oh la vache! -T'étais troisième?
On était en prison ensemble.
-Ah! Je vois! -Justin, je suis contente de te revoir.
-Félicitations! -Merci.
Je savais que ce serait vous deux.
-Tu pensais que ce serait nous, vraiment? -Oui, oui.
Merci.
So-hui a à nouveau le sourire, c'est bien.
Je suis venue le soir.
-Bonjour à tous. -C'est Ha-rin.
-Comment ça va, vous tous? -Ha-rin, t'es trop jolie.
-Oh là là, Ha-rin. -Et ta robe rouge?
-T'es pas en rouge! -Salut, Ha-rin.
-Trop jolie. -Pourquoi t'es en blanc?
-Aujourd'hui, c'est blanc. -Tu mets ce genre de vêtements?
-J'abandonne le rouge. -Je croyais que t'avais que du rouge.
Ha-rin.
-Comment ça va? -T'es superbe.
Désolé.
De quoi tu parles? Si t'étais vraiment désolé, tu m'aurais donné une
-pièce. -Salut, Ha-rin.
-Sae-dol est là, aussi. -"Les trois royaumes"…
-On dirait Liu Bei. -Oui, Liu Bei.
Tu devrais être là-bas, non?
-Sae-dol. -Bonjour.
Mais tu devrais pas être ici.
-Elle est arrivée en finale. -Ah oui?
-Elle est finaliste. -Hé, Ha-rin.
Merci.
Quand j'étais dans ma loge, je me disais que So-hui y arriverait.
-Oui. -T'es trop jolie.
-Sérieux? C'est ce que tu te disais? -Oui.
Bonjour.
-Ah, je crois voir une personne en finale. -Finaliste.
Tous les deux.
Il faut gagner.
-Sang-yeon. -Sang-yeon.
Oh, Seung-hyun!
-Salut! -Mon pauvre!
Toi, ici?
-7high, Sang-yeon est là. -Hé! Sang-yeon est là.
-Sang-yeon, j'ai tellement pensé à toi! -Salut!
Salut, le génie!
Tu nous as vraiment épatés avec ton savoir.
Alors? J'ai pas encore pu parler à Seung-hyun.
-Ah, oui, c'est sûr. -Eh bien…
-Je suis trop gênée maintenant. -Quoi de neuf?
Tu m'étonnes.
Je vous ai quittés d'une façon si horrible.
Je suis sorti du puits.
Ah oui? C'est fou.
-Bonjour. -Oh là là! C'est pas vrai!
Salut à tous. Je suis trop contente de vous revoir.
-Tu m'as manqué. -Chuu!
-Vive Chuu! -Tu m'as vraiment
-manqué. Tout le monde est là. -Coucou!
Chuu!
-Ah, Kyuhyun. -Désolé!
-C'est pas grave. -Désolé, vraiment.
-En fait, Chuu, c'est notre ennemi public. -Oui, Eun-yu.
Chuu.
T'es encore en colère pour ça?
-C'était le premier jour. -J'ai été trahie trois fois dans ce jeu.
Il l'a trahie trois fois, hein!
-Trois fois? -Ji-yeong.
Mais Chuu, après tout ça, Ji-yeong a fini par me trahir aussi.
-C'est vraiment méchant. -Vraiment?
-Chuu, j'ai éliminé Kyuhyun. -C'est vrai?
-Je me suis vengée, tu vois. -Bien joué, bravo.
Mais je t'ai quand même donné mes pièces.
Non, tu me les as pas données, je les ai prises en récompense c'est différent.
-Tu les as prises. Bien joué. -Je suis curieuse d'en savoir plus.
J'aimerais bien savoir de quoi vous parler.
Il y avait pas de communication entre nous.
Il s'en est passé des choses.
-On se parlait pas. -Je veux en savoir plus sur ces histoires.
Tout s'est passé comme vous vouliez si vous avez tous les deux atteint la finale.
C'est ce que j'avais imaginé et je savais aussi qu'Eun-yu sortirait jamais de
-prison. -Oui, c'est vrai.
J'étais en larmes.
-T'as pleuré? -Oui.
Je sais que So-hui a pleuré. T'as les yeux rouges aussi. T'as pleuré?
Oui.
T'as pleuré?
Ça m'a beaucoup surprise. Il était assis là, comme ça.
Je croyais que tu pleurais pas.
Juste parce que tu partais.
Je suis content que tout se soit bien passé.
Merci.
Tu l'avais dit! On sait faire une grille de 5.
Tu crois que ça va être une grille de 5 ou de 6?
Mais là-dessous, c'est peut-être une grille de 8.
Oui.
Alors faudra les attaquer en justice.
-C'était une grille de 8. -Mais quand il y est allé…
Une grille de 8?
Mais Hyun-gyu l'a résolu.
-Une grille de 8? -Oui.
-Comment il a fait? -Il a réussi.
-Une grille de 8? -Ah oui?
Une grille de 8.
-C'était quoi? -J'aurais dû tenir au moins une journée.
-C'est dommage. -Non, ici c'était 5, 6 et 7.
J'ai réussi.
Cool!
-Oui. -C'était quel jeu?
Juste une grille de 5, 6 et 7, dans le noir.
-C'était pas ça? -Il m'a parlé de 6, 7 et 8.
-C'était 7 et 8? -Oui, 6, 7 et 8.
Je comprends pas.
-Il nous a menti, alors? -8 par 8.
7 et 8.
-Attendez une seconde. -Ji-yeong… Dis-nous combien c'était.
Il nous a menti depuis le début?
Hyun-gyu, tes grilles, c'était bien les 5, 6 et 7?
Les 7 et 8.
J'ai fini une minute avant la fin.
-Alors tu nous as menti là-dessus? -Oui, en fait, c'était
des pièces cachées alors…
-Ji-yeong. -Incroyable.
Désolé.
J'ai menti que sur ça, rien d'autre. Je suis désolé.
Ji-yeong, j'ai pas menti autant que ce que tu crois.
Oui?
-Tu m'as menti en face. -Oui, je t'ai menti en face, c'est vrai.
Oui, c'est ce que tu as fait, bien en face.
Désolé.
Tous les deux, vous avez déjà fait un super parcours, peu importe qui gagne.
Oui, c'est pour ça que je suis pas stressé.
On m'a dit que vous étiez en finale. Waouh, comment vous avez fait? J'aimerais
-savoir. -Oui.
J'étais désolé pour toi à l'épreuve des prisonniers.
-C'est pas grave. -Droite ou gauche.
Oui, droite.
Vous le saviez?
-Oui, on regardait. -On voyait tout.
-Que des trahisons. -Vraiment?
-Ça semblait très dur. -Il fallait pas parler.
-C'est bon, t'as pu dormir? -Oui.
-Bien dormi. -Bon, alors tant mieux.
Après des bières.
Sérieux?
-Il a bu. -Oui.
Vraiment?
J'étais épuisé en revenant de prison.
-Je te crois. -C'était ma première fois hier.
Oui.
-La prison, c'est pas facile. -Eun-yu y est restée pendant 6 jours.
Ah oui?
Quoi? 6 jours?
Eun-yu, t'es restée en prison pendant 6 jours?
Oui, c'est ça, à partir du moment où tu m'as abandonnée.
6 jours?
Je suis sous le choc. Ça devrait pas être autorisé, d'un point de vue humain.
Je suis restée en prison jusqu'à mon exclusion hier dans l'épreuve principale.
-T'as pas dormi une nuit ici? -Pas une seule.
-Alors, on était pareil. -Oui.
Maintenant que t'es en finale, tu vas gagner. C'est ton but.
-On va faire de notre mieux. -C'est sûr mais c'est
toi que je vais soutenir.
L'objectif de Hyun-gyu était la finale et tout a marché exactement comme il
l'avait prévu. S'il a tout donné pour y arriver,
c'est normal qu'il réussisse.
Hé, vous tous! Regardez ces bons plats!
-Waouh! -Eun-yu, toi d'abord, vas-y, tape dedans.
Mon premier repas ici!
Je commence!
Il faut que tu goûtes ça!
-Allez. -Vas-y, à toi l'honneur.
Ah, je vois que vous aviez des protéines.
-Eh oui! -Il y a de la viande.
On en avait à chaque repas.
-À chaque fois? -C'était très équilibré.
La nourriture était excellente et moi,
j'ai dû me confronter à des gens qui mangeaient
des repas comme ça tous les jours. Sérieux?
C'est quoi?
C'était ça tous les jours?
Vous avez remarqué? Les seuls intéressés par la nourriture sont les
-quatre qui étaient en prison. -C'est excellent.
C'est le type de jeu en lui-même va être important.
Si c'est un jeu que Hyun-gyu aime…
Mais…
Bah oui, quand on aime un jeu…
On est tellement différents. On n'aime pas les mêmes choses.
Vous êtes différents. Elle est très calme.
-Oui, très calme. -So-hui est calme.
À chaque fois que j'ai joué avec So-hui, elle est restée imperturbable.
Je trouve que ce serait une très bonne chose si une femme parvenait à gagner
ce genre de jeu de survie. Comme je suis proche de
So-hui depuis le début, qu'on a réussi à créer des liens,
si elle gagne, j'aurais l'impression de gagner
en même temps qu'elle. Oui, j'espère vraiment que So-hui va gagner.
J'espère que tu vas gagner.
-Chuu, ça va? -J'aurais voulu t'aider davantage. C'est
dommage ce qui t'est arrivé. Si t'as besoin d'aide, je serai là.
-Tu seras le plus jeune vainqueur. -Ah, ça serait moi?
D'habitude, les étudiants comme nous ne gagnent jamais rien. Ça serait bien que ça
-change. -Oui.
Quoi? Il faut manger avant la finale.
J'ai pas trop d'appétit en ce moment. Je suis un peu nauséeuse.
-Ah oui? -Tu te sens pas bien?
Tu devrais t'asseoir.
-Allez, on s'assoit. -Viens, assieds-toi.
Je ne sais pas qui soutenir. Je suis derrière vous
deux depuis le début.
Amuse-toi, c'est tout.
C'est avec vous deux que j'ai le plus joué.
Oui.
Hyun-gyu est très doué pour comprendre les règles de jeu.
Il sait aussi élaborer de bonnes stratégies
et il perçoit vite comment la partie se déroule.
So-hui joue une fois à un jeu et elle a déjà un super niveau.
Elle est excellente en maths et en calcul mental.
Donc, je serai content de les voir jouer, peu importe qui remporte la victoire.
-Je suis fier de mes petits. -"Mes petits".
T'as dit "mes petits" d'une façon détaché mais t'espères quand même qu'ils
-vont réussissent, non? -Oui, mes petits.
Tinno, j'ai beaucoup parlé de toi
quand on prenait un verre. J'avais jamais rencontré
quelqu'un avec autant
d'aura après seulement une semaine.
Merci, c'est gentil. Le son de ta voix m'a vraiment manqué. En fait, je
l'écoutait juste avant de m'endormir. Je t'assure.
-Oui, je… -Ma musique?
Oui, je l'ai écoutée.
J'ai découvert des trucs sur Justin.
-Moi aussi. -Justin, désolée. Je voulais pas
le dire mais il est très célèbre.
-Sérieux? -Non, non.
Je savais pas que t'étais dans "Acharnés".
On se connaît, hein?
On a mangé du pain ensemble. Je t'ai servi du lait mais malheureusement t'es
-intolérant au lactose. -Oui, c'est vrai, tout à fait.
C'est bien de voir Eun-yu habillée normalement.
C'est un peu bizarre. Ils m'ont mis du maquillage mais ça me fait tout drôle.
-J'aime pas trop ça. -Oui.
-Eun-yu, tu ressembles trop à une avocate. -Oui.
Ah, t'es avocate?
Oui!
T'es la seule dont j'avais oublié le métier.
-Vraiment? -Prisonnière? C'est ça?
Ça alors… t'es trop méchant.
Hyun-gyu, tu stresses?
Oui, beaucoup.
Oui?
Ah ouais c'est vrai? On dirait pas, t'as l'air si calme.
-"Self control". Il veut rien montrer. -Regarde son expression…
Il est très doué pour ne rien laisser paraître.
Bonne chance, Hyun-gyu.
Je vais jouer normalement.
Tu es le joueur que je respecte le plus.
On jouera plus tard.
Okay.
-Ça y est! -La finale va bientôt commencer. Les deux
finalistes doivent se rendre dans la zone de jeu.
Bonne chance.
-Que le meilleur gagne. -Soyez à fond.
-So-hui, tout va bien se passer. -Allez, bonne chance!
Allez!
-Bonne chance. -Merci.
-Fais de ton mieux. -Okay.
On garde un œil sur vous.
On est juste là, on regarde de l'autre côté du mur.
Fais de ton mieux.
Okay.
-À plus tard. -C'est stressant.
Bonne chance, Hyun-gyu.
-On doit rester là. -Bonne chance, faites tout votre possible.
Allez!
Soyez forts!
-En fait, cette porte est super belle. -Oui, c'est vrai.
C'est parti.
Oui.
Allez.
C'est ça, le décor?
Bonjour.
Je vous félicite pour avoir survécu jusqu'à
la finale de À l'épreuve du diable.
Choi Hyun-joon a été éliminé hier à l'épreuve des prisonniers. Ainsi,
Yoon So-hui et Jeong Hyun-gyu arrivent en finale.
Le montant total accumulé au cours des missions récompenses s'élève à 380
millions de wons.
380 millions?
-C'est fou. -C'est un sacré butin.
-On leur en a fait gagner beaucoup. -Ça me plairait bien tout ça.
Je vais maintenant expliquer le jeu final.
La finale va se disputer sur trois jeux. Le premier jeu s'appelle "Grand ou petit".
Il s'agit d'un jeu de pari où la psychologie prend toute sa place.
-Grand ou petit? -Grand ou petit.
Un jeu de pari.
Grand ou petit?
Le deuxième jeu s'appelle le Bagh Chal.
C'est un jeu de stratégie abstrait très ancien.
Le troisième jeu s'appelle Question ou Vérité.
C'est quoi?
Un jeu psychologique.
Il s'agit de résoudre des problèmes et de faire des déductions rapides.
Le premier des deux finalistes à gagner deux jeux sera le vainqueur final
et remportera la cagnotte de 380 millions de wons.
La finale qui donnera le vainqueur de À l'épreuve du diable commence maintenant.
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Je vais d'abord annoncer le nombre de pièces
que détient chacun de vous. So-hui, vous avez 14 pièces.
Hyun-gyu, vous avez 11 pièces.
-So-hui en a plus. -Elle le devance?
C'est grâce à moi.
Je vais maintenant expliquer les règles du premier jeu de la finale.
Ce jeu s'intitule Grand ou Petit. Dans Grand ou Petit,
un joueur affronte le croupier dans une partie de cartes quand l'autre joueur
parie sur le résultat.
Chaque joueur reçoit un paquet de cartes numérotées de 0 à 10 et 10 jetons.
Le croupier utilise deux paquets de cartes différents numérotés de 1 à 9 pour
chacun des joueurs.
Le jeu se déroule en 18 manches. Après chaque partie,
l'adversaire du croupier et le parieur échangent leur place.
Ça a l'air chouette.
Adversaire. Après avoir mélangé le paquet de
cartes utilisé par le croupier, la première carte du paquet
est jouée face sur le dessus.
L'adversaire regarde la carte du croupier,
sélectionne une carte de son propre paquet et la joue face cachée.
Parieur. Quand les deux cartes ont été jouées,
le parieur doit prédire le résultat du jeu.
S'il pense que la carte de l'adversaire est plus forte que celle du croupier,
il doit miser sur Grand. S'il pense qu'elle est plus faible,
il doit miser sur Petit.
C'est purement psychologique.
Une fois que le pari a été fait, l'adversaire montre sa carte.
La carte la plus forte gagne. Si l'adversaire est gagnant,
il reçoit un nombre de jetons correspondant
à la différence de valeur entre les deux cartes.
S'il perd ou si c'est égalité, il ne reçoit aucun pion.
Si la prédiction du parieur est juste,
celui-ci reçoit le double de pions qu'il a pariés. Si sa prédiction est fausse,
il perd les pions qu'il a pariés. Si c'est égalité, il récupère sa mise.
Ah, on te rend la mise.
Les deux cartes utilisées par le croupier et l'adversaire sont retirées du jeu.
Dans la partie suivante, on utilise les cartes restantes.
-C'est faisable. -Il faut compter les cartes.
Oui, il faut s'en souvenir.
Le jeu prend fin au bout de 18 manches ou si l'un des deux joueurs perd tous
ses jetons. La victoire est remportée par le joueur
qui détient le plus de jetons.
Le premier jeu de la finale va bientôt commencer.
Ça a l'air dur…
pour le pari.
C'est la première fois que je le vois si nerveux.
Il a la trouille.
Ils sont tous les deux stressés, ça se voit d'ici.
On n'a pas de nouvelles cartes à chaque tour.
On utilise les mêmes tout au long du jeu et on en perd une à chaque manche.
Donc il y a de fortes chances que mon adversaire
arrive à prédire correctement au fur et à mesure qu'on avance dans le jeu.
Il y a donc un risque de perdre en pariant.
Il faut que je garde ça en tête.
Je sais que Hyun-gyu, quand il parie,
il essaie de lire ce que fait son adversaire.
Donc ses paris sont plutôt cohérents.
On passe.
Faut que je dise plus que toi, donc commence à 6.
Donc je jais devoir parier au milieu pour être un tant soit peu imprévisible.
So-hui va jouer la sécurité quand elle va parier.
Ma stratégie va consister à conserver les grands et les petits nombres autant
que possible et à me débarrasser des nombres
du milieu peu importe les cartes qui sortent.
L'adversaire du croupier doit faire attention
de ne pas créer une situation où le résultat est certain. Par exemple,
si le joueur a déjà joué toutes ses cartes fortes et qu'il est dans
l'impossibilité de jouer une carte plus forte que celle du croupier,
le parieur pourra faire tapis sur une carte faible et doubler ses jetons.
Le temps est écoulé. Veuillez vous rassembler dans le hall.
Ils sont pareils sur pas mal de points.
Je me demande ce qui va se passer quand ils vont s'affronter.
Ils se rejoignent mais c'est un peu comme l'eau et le feu.
Oui, c'est vrai.
-Comme l'eau et le feu. -L'eau, c'est So-hui, non?
Oui, c'est ça.
Vous ne voulez pas essayer ce jeu?
Tu joueras chez toi.
Oui, Eun-yu, il y a de l'argent en jeu. C'est pour gagner la cagnotte. C'est
différent entre jouer sérieusement et jouer pour s'amuser.
Allez! Jouer à la maison, c'est différent.
Oui.
On avait l'impression de mourir. Quand quelqu'un était éliminé, c'était comme
-s'il était mort. -Oui…
C'était ça le truc surprenant. On n'était pas morts mais c'était comme si.
-Oui. -C'est ce que j'ai ressenti.
Oui.
Grand ou Petit, le premier jeu de la finale va commencer.
-Ça commence. -Ça démarre.
Étant donné que So-hui détient le plus de pièces,
elle va choisir entre le rôle d'adversaire ou de parieur dans la première partie.
Je vais parier.
Elle parie.
Elle observe.
Hyun-gyu est l'adversaire dans la première manche et So-hui le parieur.
La première partie commence maintenant.
Oh, j'ai la gorge sèche.
Faites que ce soit 1.
S'il y a une différence de jetons dès la première manche,
ça peut affecter la dynamique, alors j'ai prié pour que
le croupier tire un 1.
Quand le croupier joue une carte faible comme un 1,
l'adversaire peut jouer une carte forte et gagner beaucoup de jetons en une
seule fois.
Voici la carte du croupier.
Un 1.
Trois.
Hyun-gyu, posez la carte de votre choix face cachée.
Est-ce que So-hui allait utiliser la psychologie inversée ou attaquer
ouvertement lors de son pari?
-Elle va parier sur grand? -Si c'est un trois, c'est
facile de prédire, non?
Oui, c'est trop facile.
Si Hyun-gyu veut montrer sa force, il peut poser un 1 ou un 2. S'il pense qu'il
-ne va pas gagner. -Oui.
So-hui, veuillez faire votre pari.
Je vais parier deux jetons sur Petit.
Vous avez parié deux jetons sur Petit.
Elle a vu la feinte.
-Elle a vraiment des nerfs d'acier. -Elle a parié 2 jetons?
J'ai pensé qu'il allait jouer une carte forte pour essayer d'avoir des jetons dès
le départ.
Je me suis dit qu'il penserait que je m'en douterais et que je parierais Grand,
alors j'ai choisi Petit à la place.
Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Grand.
Hyun-gyu, vous avez gagné la partie. Je vous donne quatre jetons.
J'ai mis une carte plus forte pour voir quelle stratégie So-hui allait adopter.
J'ai pensé qu'elle se dirait que j'allais croire qu'elle parierait sur grand
mais choisirait petit. Alors j'ai opté pour la
psychologie inversée. J'ai joué une carte pour essayer de me
garantir un nombre de jetons correct.
L'adversaire de la deuxième manche est So-hui. Le parieur est Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
Le choix du croupier est important aussi.
CHOI BYEONG-UN, CROUPIER
So-hui, veuillez jouer une carte.
-C'est un 7. -Un 7?
Puisque Hyun-gyu n'a pas joué une carte inattendue,
j'ai pensé le surprendre en jouant un 5.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
Puisqu'elle avait mal géré ma psychologie inversée,
j'ai pensé qu'elle attaquerait directement.
Vous avez parié deux jetons sur Petit.
So-hui, veuillez montrer votre carte. Petit. Hyun-gyu, votre pari est réussi.
-Ça commence mal pour So-hui. -C'est terrible.
Mauvais début.
L'adversaire de la troisième manche est Hyun-gyu. Le parieur est So-hui.
Voici la carte du croupier.
Hyun-gyu, veuillez jouer votre carte.
So-hui, veuillez faire votre pari.
Elle devrait pas parier sur Petit dans ce cas-là?
Elle vient de parier comme ça et de perdre donc elle va peut-être y réfléchir à
deux fois.
So-hui ne doit pas trop savoir s'il a joué un truc inattendu ou pas.
Vous avez misé deux jetons sur Petit. Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Égalité.
Ah!
C'est un 6.
Il voulait savoir ce qu'elle miserait sur la deuxième main.
Logique.
Connaissant le style de Hyun-gyu,
il aura déjà pensé que le 6 et le 7 sont des cartes à jouer maintenant.
Je crois qu'il écarte les cartes du milieu.
Oui.
Il se dit qu'elles servent à rien.
J'avais pour stratégie de me débarrasser des cartes du milieu.
Comme je voulais pas lui donner plus de jetons, j'ai joué l'égalité.
L'adversaire de la quatrième manche est So-hui, le parieur est Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
Elle a l'air stressée.
-Ça marche pas comme elle veut. -Non.
Voici la carte du croupier.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
Ça serait surprenant qu'il parie beaucoup sur Grand.
Vous avez parié 3 jetons sur Grand.
-Il a misé sur Grand. -Il se dit que ça va être un 10.
So-hui, veuillez montrer votre carte.
Égalité.
L'égalité.
-J'aurais joué un 9 aussi. -Moi aussi.
Oui.
Ils jouent pareil.
So-hui avait utilisé la psychologie inversée
une fois déjà donc je m'attendais à ce qu'elle
recommence et qu'elle parie Grand.
Je n'aurais rien gagné à jouer quelque chose de plus petit que 9 et s'il
avait prédit ça, il aurait eu beaucoup de jetons.
Si j'avais joué une carte forte, j'aurais eu un jeton mais s'il pariait
correctement, il aurait eu plus que ça. Alors j'ai joué mon 9 pour l'égalité.
L'adversaire pour la cinquième manche est Hyun-gyu et le parieur est So-hui.
Voici la carte du croupier.
Hyun-gyu, veuillez jouer votre carte.
Il vient de miser sur Grand donc…
2 jetons sur Petit.
-Petit. -C'est bien joué.
Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Petit. Hyun-gyu, vous avez perdu la main.
Un 1, je savais qu'il jouerait une petite carte.
C'est fou.
C'était bien de jouer son 1. Il risque de tomber plus tard
donc il garde son zéro.
So-hui, votre pari a réussi.
L'adversaire pour la sixième manche est So-hui et le parieur est Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
-C'est un six. -Six.
Ça va être dur pour Hyun-gyu.
So-hui, veuillez jouer une carte.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
Vous avez misé 3 jetons sur Petit. So-hui, veuillez montrer votre carte.
Grand.
Tu vois.
-Oh là là! -Ça va pas lui plaire.
Il a été piégé par So-hui. Elle l'attendait.
Il est tout retourné.
Mais maintenant il a compris comment elle joue.
So-hui, vous avez remporté la main. Je vous donne 4 jetons.
Je pensais pas qu'elle jouerait son 10 si vite.
Attends, elle a un 8.
Hyun-gyu n'a pas pensé qu'elle jouerait son 10.
C'est pour ça qu'elle l'a joué et qu'elle a gagné plein de jetons.
L'adversaire pour la septième manche est Hyun-gyu. Le parieur est So-hui.
Voici la carte du croupier.
Hyun-gyu, veuillez jouer cotre carte.
Il va sûrement jouer une petite carte parce qu'il a déjà joué une grosse.
So-hui, veuillez faire votre pari.
C'est trop évident mais elle devrait miser Grand ici. Hyun-gyu peut pas feinter
-donc ça va être Grand. -Il peut pas la surprendre.
Vous avez misé deux jetons sur Grand.
-Hyun-gyu est bloqué, c'est bon, ça va. -Je le savais et So-hui
aussi. Elle le savait.
Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Petit.
-Il a feinté pour une fois. -Incroyable.
So-hui, votre pari a échoué.
Est-ce qu'il essayait de jouer la sécurité?
S'il avait mis une carte plus grande et que j'avais parié Grand,
j'aurais eu des jetons aussi.
Je vois.
L'adversaire pour la huitième manche est So-hui et le parieur est Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier. So-hui, veuillez jouer votre carte.
-Je suis desséchée. -So-hui peut seulement jouer son 6 et son
7 si elle veut jouer plus fort. Elle peut pas se permettre de jouer son 8.
Elle doit le garder.
Elle doit conserver son 8.
Hyun-gyu, faites votre pari.
Deux jetons sur Grand.
So-hui, veuillez montrer votre carte.
Petit. Hyun-gyu, votre pari a échoué.
À ce rythme-là, Hyun-gyu va perdre.
L'adversaire de la neuvième manche est Hyun-gyu et le parieur est So-hui.
Voici la carte du croupier.
C'est 9?
La vache, c'est trop. Vous croyez que Hyun-gyu va jouer son 10?
So-hui, veuillez faire votre pari.
Tapis sur Petit.
Tapis sur Petit?
-C'est ça, c'est ce qu'elle devrait faire. -Justin dit qu'il ferait tapis sur Petit.
Justin, tu vas te faire éliminer à nouveau.
Éliminé.
-Moi? Encore? -T'es encore éliminé.
-Justin est encore éliminé. -Encore une fois.
Une grosse mise sur Petit?
Vous misez deux pions sur Petit. Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Égalité.
-Match nul. -J'y ai pensé. Je me suis dit
-que ça pourrait être un nul. -Égalité.
L'adversaire de la dixième manche est So-hui et le parieur Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
Il va miser sur Grand, c'est sûr.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari. Vous avez misé 2 jetons sur Grand. So-hui,
veuillez montrer votre carte.
Grand. So-hui, vous avez remporté la main. Je vous donne deux jetons. Hyun-gyu,
votre pari est réussi. Voici vos jetons.
Ils misent toujours deux jetons.
Je comprends rien à ce jeu.
C'est mieux de miser peu au début et plus après.
On peut faire tapis quand on est sûr du jeu.
-Oui, c'est ce qu'il faut faire. -Si on utilise ses cartes intelligemment
on peut gagner plus tard grâce au pari.
L'adversaire de la onzième manche est Hyun-gyu et le parieur So-hui.
Voici la carte du croupier. Hyun-gyu, veuillez jouer une carte.
So-hui, veuillez faire votre pari.
Elle devrait pas parier Petit ici?
Je ne pense pas que Hyun-gyu va jouer son 10 sinon il n'a plus de grosses cartes.
Deux jetons sur Petit.
C'est logique, ça se tient.
Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Petit.
Vous voyez?
-Il a un style de jeu très direct. -C'est vrai.
Je crois qu'il l'a pas fait exprès.
So-hui, votre pari est réussi.
L'adversaire de la douzième manche est So-hui et le parieur Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
-1? -1?
-Houlà! Elle a encore son zéro. -Je prends avec les
-doigts? Je fais comment? -Exact.
Oui.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
C'est tendu maintenant.
Vous misez deux jetons sur Grand.
So-hui, veuillez montrer votre carte.
Petit.
-C'est une sacrée joueuse. -Ça m'étonne pas
-d'elle. Elle est comme ça. -Je savais qu'elle ferait ça.
-So-hui joue super bien. -Oui.
Elle est super calme.
Je crois qu'elle a compris que Hyun-gyu évite de jouer dangereusement.
Elle le connaît, elle a joué avec lui tout du long.
Hyun-gyu, votre pari a échoué.
L'adversaire de la treizième manche est Hyun-gyu et le parieur So-hui.
Voici la carte du croupier.
-Sept. -Sept?
Il a déjà joué son 7.
Hyun-gyu, veuillez jouer une carte.
J'ai pas de 7, mince.
J'avais du mal à me relire.
J'ai fait une erreur quand j'ai compté les cartes de So-hui.
Est-ce que j'avais pas confondu le début et la fin des cartes?
Oh, il a l'air sidéré.
-Il a souri. C'est bon. -Oui.
-Hyun-gyu est face à la réalité. -Oui.
-Il l'a joué trop vite. -Le pauvre.
Il y est plus.
Il se bat avec ses calculs.
-Il a dû oublier une carte. -Il a l'air perdu dans ses nombres.
Il a dû perdre le fil du jeu.
-Il en a oublié une. -Oui.
So-hui, veuillez faire votre pari.
Réfléchis bien.
Mais ça, c'est…
Qu'est-ce qu'il va faire?
Si je fais ça…
-Elle va parier sur Grand? -Eh bien!
On étouffe dans ce jeu.
Elle parie sur Petit.
-Elle a misé un pion. -Elle se dit que c'est
dangereux donc elle n'en mise qu'un.
Hyun-gyu, montrez votre carte.
Grand.
-C'est ce que j'avais pensé. -Oui, c'est ça.
Hyun-gyu a remporté la main. Je vous donne trois jetons. So-hui,
votre pari a échoué.
L'adversaire de la quatorzième manche est So-hui et le parieur Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier. So-hui, veuillez jouer une carte.
C'est un 3.
Pour un 3, elle a encore du jeu. Elle a aussi un 1.
Alors…
Tant que l'écart entre les pions n'est pas trop grand, si on parie correctement,
tout peut se jouer dans la dernière manche.
-Oui. -Oui.
Mais puisque So-hui a parié la première, c'est Hyun-gyu qui va parier en dernier.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
-C'est parti. -Il va le faire.
Grand ou Petit?
Tu joues trop bien.
Pas une seule erreur.
Vous avez misé deux pions sur Grand. So-hui, veuillez montrer votre carte.
Petit.
-Waouh, c'est réglé. -Oh non!
La vache!
Okay.
-Hyun-gyu a été stoppé. -C'est dingue.
-Hyun-gyu, votre pari a échoué. -Pas facile.
Pas facile.
À ce moment-là,
j'ai cru que Hyun-gyu se dirait que j'allais
parier sur Grand donc je me suis dit que ça valait
la peine de tenter. Du coup, j'ai joué le 1.
À partir de maintenant, elle n'a plus besoin de
prendre de risques, hein?
Si on présume que chacun connaît le jeu de l'autre, elle doit attaquer en premier
-et doubler ses jetons. -Il doit pas la
rattraper. Elle doit s'en assurer.
Elle doit compter la différence entre les jetons.
L'adversaire de la quinzième manche est Hyun-gyu et le parieur So-hui.
Voici la carte du croupier. Hyun-gyu, veuillez jouer une carte.
Il a joué son 1.
Oui.
Il n'a plus de cartes moyennes?
Hyun-gyu avait encore un zéro, un deux, un cinq et un huit.
Il ne pouvait pas risquer de jouer son zéro.
Je me suis dit qu'il tenterait sûrement l'égalité.
Il y avait une chance sur deux puisque j'avais des cartes avant et après.
Je savais pas ce qu'elle allait faire.
-Je suis partagé. -Hyun-gyu, allez!
J'ai jamais vu Hyun-gyu dans cet état-là.
So-hui, veuillez faire votre pari.
Est-ce que je devrais miser 2 jetons?
La prochaine fois…
Vous avez misé 2 jetons sur Grand. Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Égalité.
-Ah, elle récupère ses jetons. -Peu importe qu'elle en
-ait misé deux ou dix. -C'est fini après ça.
L'adversaire de la seizième manche est So-hui et le parieur Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
Qu'est-ce que je dois faire?
Hyun-gyu a dû se dire que j'allais monter sur cette carte donc je me demandais si
je ne devais pas jouer plus petit mais, même s'il fallait qu'il perde,
c'était important pour moi de gagner des jetons.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
C'est vraiment pas facile.
Vous avez misé deux jetons sur Grand. So-hui, veuillez montrer votre carte.
Grand. So-hui, vous avez remporté la main. Je vous donne deux jetons. Hyun-gyu,
votre pari est réussi.
Elle s'est fait avoir.
Je comprends pas ton jeu.
J'espère bien.
C'est devenu sérieux.
L'adversaire de la dix-septième manche est Hyun-gyu et le parieur So-hui.
Le croupier va jouer un 8 dans la dix-huitième
manche et So-hui a encore un 3, un 7 et un 8.
Étant donné qu'elle va forcément jouer son 8 pour obtenir l'égalité, la
dix-septième manche est effectivement la dernière partie qui compte.
Voici la carte du croupier.
-Oh là là. -C'est un 1?
Il a un zéro?
So-hui, veuillez faire votre pari.
Vas-y à fond.
Le pari était risqué si Hyun-gyu jouait zéro.
Étant donné que si je misais 3 pions, je pouvais en perdre 3,
je me suis dit qu'en pariant ça,
je serais à égalité.
Qui va gagner?
Elle mise.
Vous avez misé trois jetons sur Grand. Hyun-gyu, veuillez montrer votre carte.
Bon.
C'est incroyable. On a juste un pion d'écart?
Grand.
-Ah! À la dernière minute! -Oui.
Elle a mal calculé.
Oui, elle aurait dû tout miser cette fois-ci.
Elle aurait pas dû miser 3 jetons.
-Il fallait miser plus. -Elle aurait dû miser davantage.
-Pourquoi elle a pas fait tapis? -Oui.
Exactement.
Hyun-gyu, vous avez remporté la main. Je vous donne sept jetons.
So-hui, votre pari a réussi.
Je réfléchissais à comment je risquais de perdre alors j'ai dû passer à côté du
fait que Hyun-gyu pouvait obtenir 7 jetons en jouant son 8. Je regrette vraiment.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Quand j'y repense,
mais pourquoi j'ai fait ça?
L'adversaire de la dix-huitième manche est So-hui et le parieur est Hyun-gyu.
Voici la carte du croupier.
Hyun-gyu, veuillez faire votre pari.
-Allez, tapis, il va faire tapis. -Tapis?
Ça fait égalité.
-Alors? -On se décourage pas.
Vu sa tête, ça doit être égalité.
Pourquoi t'as fait ça?
J'ai raté, juste à la fin.
C'était trop dur.
J'ai raté mes calculs.
So-hui, veuillez montrer votre carte.
Égalité.
Fin de la dix-huitième manche.
Hyun-gyu termine avec 21 jetons et So-hui, 20.
Jeong Hyun-gyu a gagné le premier jeu… Le deuxième jeu va bientôt commencer.
Depuis le début de À l'épreuve du diable, c'est le jeu qui a été le plus intense.
C'est la première fois que j'ai été aussi près de perdre.
Après cette défaite, je suis encore plus décidée à gagner.
Je vais tout donner dans le deuxième jeu et
je ferai de mon mieux dans le troisième.
Je vais maintenant présenter le deuxième jeu.
Ce jeu qui fait partie de la finale s'intitule le Bagh Chal.
Il s'agit d'un jeu de stratégie abstrait originaire du Népal ancien qui oppose
des tigres à des chèvres.
Les tigres doivent attraper les chèvres et celles-ci essaient d'immobiliser
les tigres.
-C'est quoi? -Le Bagh Chal, ça a l'air marrant.
Il y a quatre jetons tigre et vingt jetons chèvre.
Le jeu commence avec les 4 tigres positionnés
sur les quatre coins du plateau.
Au début du jeu,
le joueur qui détient les chèvres a 90 secondes
pour placer une chèvre sur l'une des intersections libres du plateau.
Quand toutes ses chèvres ont été placées,
le joueur déplace une de ses chèvres vers une autre intersection le long des
lignes marquées sur la plateau.
Quand c'est au tour du joueur ayant les tigres,
il doit soit déplacer un de ses pions soit capturer une chèvre.
On dirait le jeu du moulin.
Le tigre peut se déplacer vers une autre intersection le long des lignes
marquées sur la plateau.
S'il y a une chèvre près du tigre et une intersection vide de l'autre côté,
le tigre peut capturer la chèvre en sautant par-dessus et se poser sur
l'espace vide. Quand ceci arrive, la chèvre est retirée du plateau.
Il existe deux façons de terminer le jeu. D'abord,
si le tigre capture un total de cinq chèvres,
le jeu prend fin avec la victoire des tigres.
Ou alors, si aucun des tigres ne
peut plus se déplacer, le jeu se termine par la
victoire des chèvres.
Ça semble plus difficile de jouer les chèvres.
Ce jeu se jouera simultanément sur deux plateaux.
-C'est difficile. -Deux plateaux?
-En même temps? -Oui.
Les deux joueurs se tiennent l'un en face de l'autre et jouent les chèvres sur
le plateau à leur gauche et les tigres sur le plateau à leur droite.
C'est au joueur qui a le plus de pièces de décider de commencer ou non.
Chacun leur tour,
les joueurs déplacent leurs jetons respectifs
sur le plateau où le joueur qui démarre aura joué les chèvres.
Ensuite,
les joueurs jouent deux fois sur le plateau
où le deuxième joueur joue les chèvres.
Par la suite,
les joueurs passeront d'un plateau à l'autre en jouant deux tours à chaque
fois jusqu'à ce qu'un match prenne fin.
Le jeu se termine par la victoire du joueur qui remporte une partie.
C'est le premier qui gagne sur un plateau.
Vous pouvez tous les deux choisir un joueur de la résidence pour vous entraîner
-pendant 30 minutes. -Oh?
Ils vont s'entraîner.
Ils ont le droit.
So-hui, veuillez choisir la personne avec laquelle vous voulez vous entraîner.
-Forcément Se-dol, non? -Oui.
-Se-dol, c'est sûr. -Je sais pas jouer à ça.
Ça va être Se-dol.
C'est forcément Se-Dol.
Je vais choisir… Kyuhyun pour m'aider.
-Moi? -Très bien!
Pas moi.
Oh là là.
J'ai choisi Kyuhyun parce que quand on était à la résidence,
on a joué au jeu de Go plusieurs fois et j'ai vu qu'il comprenait bien le jeu,
qu'il était bon pour élaborer des stratégies.
Je vais choisir Tinno.
Comme c'est un jeu de plateau, Tinno pourra certainement m'aider.
Comment je vais faire?
-Allez, fais de ton mieux. -Oui, c'est psychologique.
Vas-y, travaille le mental.
-Aide-le autant que possible. -Bonne chance.
Hé, Kyuhyun, aide-la mentalement, d'accord?
Okay.
Kyuhyun, Tinno, veuillez vous rendre dans la zone de jeu.
J'y crois pas! On y retourne.
-So-hui. -Oh?
-Pourquoi moi? Se-dol était là. -Oui.
Ah, mince.
Mince? Pourquoi "mince"?
Se-dol, tu crois que tu aurais pu l'aider
si tu savais y jouer?
-Se-dol répond toujours la même chose. -Il sourit.
Allez.
Je me dis d'abord que ça peut être compliqué
de jouer sur deux plateaux.
Je dois jouer les chèvres ici et les tigres là?
Oui, je pense que c'est pas simple.
D'abord, je mets une chèvre au centre. Tu joues les tigres.
-Tu avances. -Tu me bloques.
Donc j'en mets une derrière puisqu'ils peuvent sauter.
C'est chacun son tour?
-Oui. -Quand tu déplaces une chèvre,
il faut faire attention de ne pas te retrouver attaquée par deux tigres.
Le jeu prend fin une fois que j'ai capturé cinq chèvres?
Oui.
Je vais essayer un truc un peu risqué. Je voudrais voir ce qu'il se passe si je
-mets ça au milieu. -Okay.
C'est pas risqué. C'est plutôt bien joué.
Si tu peux lire le jeu de ton adversaire, tu peux réussir à bloquer ses tigres.
Mais il va s'en rendre compte.
C'est pas facile de jouer contre lui.
Je pourrais essayer de jouer vite pour mettre la pression sur elle.
Le temps est écoulé.
Déjà?
Kyuhyun, Tinno, veuillez regagner la résidence.
Je vais faire tout ce que je peux pour éviter les erreurs.
Bonne chance.
Comme je dis toujours, attention aux erreurs.
-Oui. -Vérifie, te précipite pas.
Si So-hui perd une nouvelle fois, c'est fini.
Je vais essayer de terminer rapidement.
Il y aura bien un moment où elle va faire une erreur.
C'est l'objectif que je me fixe.
Le Bagh Chal, le deuxième jeu de la finale va commencer.
Je suis stressée.
Le joueur qui démarre va jouer les chèvres.
Étant donné que c'est So-hui qui a le plus de pièces,
c'est elle qui choisit de commencer ou non.
Je choisis de commencer.
Commencer, ça veut dire jouer les chèvres en premier.
Je crois que la position des chèvres est importante.
Tope là.
Bonne chance.
Ça va aller.
Bonne chance So-hui.
Bonne chance, Hyun-gyu.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Okay.
C'est quoi le meilleur emplacement pour les chèvres?
Si tu fais ça, il va te bloquer.
Et c'est fichu.
Pour les chèvres, c'est mieux de ne pas commencer au milieu.
-Oui. -Parce que les tigres peuvent venir comme
ça. C'est mieux de placer les chèvres sur le côté.
Oui.
Voilà.
Je la mets là.
Bien. Je fais quoi avec celui-là? Je le mets ici?
Elles sont invincibles.
-Pour l'instant. -Je dois commencer par ici.
Oui, reste sur le bord.
-Celle-là… -C'est un beau coup. C'est bien de se
mettre autour du coin. Je crois qu'il faut te placer ici d'abord.
Oui.
Hyun-gyu, vous avez 90 secondes
pour déplacer un tigre.
Je vais aller vite.
Vous avez fait ça à l'entraînement?
On a commencé sur le côté, exactement.
Veuillez passer à cette table. Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
D'accord.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Elle prend la diagonale.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Si tu combles le haut et les côtés, on ne peut rien faire.
-Oui. -Oui.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Les tigres peuvent rien faire. C'est désolant.
Pauvres tigres!
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
C'est au tour de Hyun-gyu. C'est au tour de So-hui.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Les tigres sont coincés. Les pauvres.
T'es en empathie totale avec les tigres.
Faut être malin pour les déplacer.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Ils sont minables ces tigres.
Oh, Kyuhyun!
J'étais tigre au dernier jeu.
So-hui, il vous reste 30 secondes.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Je crois que c'est important de ne pas céder les coins.
-Tu veux dire comme ça? -Oui. Si les coins sont bloqués, les
tigres seront piégés. Je vais essayer une stratégie: on va retirer
-tous les tigres des coins. -Okay.
Okay.
Bien. Si elle fait ça, il a nulle part où aller.
So-hui, joue à droite.
-Elle va sur le coin. -Oui, c'est ça, bien.
-So-hui se débrouille bien à ce jeu. -Elle joue bien.
Elle est douée.
Une fois qu'elle a compris, elle est très douée.
Oui.
-Mais avant de comprendre… -Elle est vive?
Pas du tout.
-Elle est pas si vive? -Mais après, elle est super.
-Quand elle joue. -Oui.
Comme prévu,
So-hui a compris l'essence du jeu mais il y a un point sur lequel on a
été différent.
So-hui s'est positionnée dans les coins alors que moi je pensais que c'était
mieux de les garder pour plus tard puisque les chèvres pouvaient y aller à
tout moment.
Je crois que Hyun-gyu fait bien de laisser les coins libres.
C'est une bonne stratégie.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Veuillez placer une chèvre.
Veuillez déplacer un tigre.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Ça perturbe, d'aller et venir.
Je trouve ça fatiguant en fait. Bon, je pense que ça fait partie du jeu de savoir
-gérer les deux plateaux. -Oui. Oui, dès que
l'un va faire une erreur…
Ouais, c'est sûr qu'ils risquent l'erreur.
-Hyun-gyu. -On va remplir tous les bords.
-Je crois. -So-hui, veuillez placer
une chèvre sur le plateau.
Tinno, quand les bords seront pleins, les tigres seront immobilisés?
Oui.
Je pensais que c'était un avantage de commencer.
Je suppose que quand il ne reste qu'une place et que le plateau est plein,
ça devient impossible pour les tigres de capturer une chèvre.
Hyun-gyu.
C'est à Hyun-gyu. Veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Elle se sent pas bien?
-Ça doit être le stress. -Oh non.
Quand on est stréssé, on a l'estomac noué.
Elle a mal à l'estomac quand elle stresse.
Oui.
-Ça donne mal à l'estomac. -On le ressent tout de suite.
Ça fait une douleur.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Il est cuit.
-C'est vrai. Si Hyun-gyu met son jeton là… -S'il fait ça, c'est fini.
-Oui, s'il le met là, il est capturé. -C'est fini.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Quelle erreur!
Je croyais qu'il fallait éviter d'en mettre
une au milieu. Si on occupe le milieu,
les tigres peuvent aller
et venir pour vous tuer.
Quelle erreur!
Okay.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui a capturé une chèvre.
J'attendais qu'il commette une erreur.
Je me suis dit qu'une fois qu'il en aurait fait une, ce serait vite terminé.
Donc je l'observais en espérant qu'il se trompe.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui s'en sort bien en jouant la prudence.
Oui.
Les tigres sont bloqués.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
-Le jeu de So-hui a l'air très solide. -Oui, en effet.
Elle remplit le haut et descend peu à peu.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu doit renforcer ses propres rangs.
Je crois pas qu'il essaie de combler les vides.
Il vous reste 30 secondes.
Une fois qu'on perd une chèvre, c'est le début de la fin.
C'est vrai.
Une de perdu et tout s'effondre.
Sept, six, cinq, quatre.
Il peut pas la poser là.
-Je crois qu'il est fichu maintenant. -Ouais, s'il se met là, oui.
So-hui aime jouer la sécurité. Moi, je suis un peu plus aventureux.
J'ai pas eu d'autre choix que de sacrifier une chèvre. Quand elle me l'a prise,
j'ai pensé que je pourrais piéger trois tigres.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui a capturé une chèvre.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Elle risque d'être enfermée.
Oui.
Et maintenant?
J'aurais dû remplir les bords.
So-hui, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Hyun-gyu, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Il doit sortir son tigre de là.
-Il doit le sortir du coin. -À chaque fois qu'il
bouge, elle met une chèvre.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
Quand on joue à un jeu qu'on ne connaît pas, c'est préférable d'être prudent. Elle
-s'en tient à cette règle de base. -Faut le mettre là.
So-hui a joué la prudence et j'ai pris quelques
risques mais comme aucun de nous n'a bien compris le jeu,
j'aurais dû jouer la sécurité. J'ai essayé autre chose.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Pourquoi elle ne prend pas la chèvre en bas?
Peu importe. Ça changera rien.
Elle peut sauter par-dessus maintenant. C'est faisable.
So-hui, regarde! Fais attention.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui a capturé une chèvre.
-Autant la prendre. -Hyun-gyu, veuillez placer
une chèvre sur le plateau.
C'est fini. Elle va en prendre une autre au prochain tour. C'est terminé.
Oui.
-Elle va prendre celle-là. -Oui.
Il peut pas la défendre. Elle va être capturée.
Hyun-gyu.
So-hui.
Hyun-gyu, veuillez placer une chèvre sur le plateau.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
So-hui a capturé une chèvre.
Voilà. Il peut pas défendre de là, c'est fini.
Il peut plus l'arrêter. Elle l'écrase cette fois-ci.
Je suis fichu.
Je pensais que je pouvais jouer mes chèvres
pour immobiliser les tigres mais j'ai mal évalué quand j'ai
fait un coup risqué et j'ai commis une grosse erreur.
So-hui, veuillez déplacer l'un de vos tigres.
Les tigres de So-hui ont maintenant capturé cinq chèvres de
-Hyun-gyu. -Faut pas perdre un seul jeton.
Le deuxième jeu de la finale se termine par la victoire de So-hui.
Oui.
Bravo.
Le troisième jeu de la finale va bientôt commencer.
Je suis contente d'avoir fini plus vite que je ne pensais.
Comme j'ai remporté le deuxième jeu, je vais pouvoir jouer le match décisif.
So-hui a commis une erreur, moi aussi. Tout le monde peut en faire.
Je suis crevé.
Moi aussi.
Ça doit être encore pire pour toi.
Ça va. On va voir ce qui nous attend après.
Je vais maintenant vous présenter le troisième et dernier jeu.
Ce jeu s'intitule Question ou Vérité.
Il va falloir poser des questions.
Dans ce jeu,
il faut poser des questions pertinentes pour déterminer les cartes de
son adversaire.
Au début du jeu, chaque joueur recevra un paquet
de 52 cartes et dix jetons.
Quand le jeu commence,
les finalistes doivent sélectionner 8 cartes à partir de leur paquet et
poser celles-ci sur l'emplacement dédié.
Pour disposer les cartes,
il faut veiller à ce que celles d'une même couleur soient rangées de la plus
petite à la plus grande, de gauche à droite.
Il n'est pas nécessaire de les placer les unes à côté des autres ni de les
ranger dans l'ordre numérique avec les cartes d'une autre couleur.
C'est l'ordre croissant au sein de chaque couleur.
Pour ce jeu, les as sont considérés comme des têtes, et ces cartes ont une
valeur propre. Ainsi, les as, rois, dames et valets valent respectivement 1, 13, 12
et 11 points.
Par exemple, pour ranger cette main, les cartes de la même couleur comme l'as,
le 5 et le 6 de trèfle doivent être rangées dans l'ordre croissant.
Le 7,
le 5 et le roi de carreau ne sont pas dans l'ordre croissant et doivent être
rangés comme suit: 5, 7 et roi.
Les manches commencent lorsque les deux joueurs ont fini de ranger leurs cartes.
Ensuite ils doivent prendre leurs 10 jetons
et miser le nombre qu'ils désirent.
Les joueurs ont jusqu'à 30 secondes pour décider du nombre de jetons à jouer.
Ce nombre n'est pas dévoilé. Cependant,
lorsqu'un joueur n'a plus que 5 jetons ou moins, un témoin lumineux s'allume.
Si les deux joueurs jouent le même nombre de jetons,
le croupier leur rendra le même nombre ainsi que deux jetons supplémentaires,
et ils pourront rejouer.
Le joueur qui joue plus de jetons que l'autre aura la possibilité de poser
une question ou de dire la vérité.
S'il choisit de poser une question,
il doit en choisir une parmi une liste de 11 questions à poser à son adversaire.
La liste est constituée de questions à utiliser pour déduire l'ordre des cartes
de l'adversaire. La même question peut être
posée plus d'une fois.
-On peut pas tout demander. -Waouh, c'est fort.
Le joueur questionné doit répondre sincèrement.
Une fois la réponse donnée, la manche prend fin.
Le tour suivant commence et les deux joueurs misent à nouveau des jetons.
Si le joueur choisit Vérité, il doit dire l'ordre des
cartes de son adversaire. Il fait sa proposition
en énonçant la valeur des cartes selon l'ordre alphabétique.
Dans ce contexte, les couleurs ne sont pas prises en compte.
Si le joueur devine correctement, le jeu se termine par la
victoire de ce joueur.
Si le joueur échoue à deviner,
les deux joueurs doivent jouer des jetons pour commencer une nouvelle manche.
À chaque fois que des jetons sont joués,
les joueurs reçoivent deux jetons supplémentaires.
Quand le nombre de jetons détenus par un joueur dont le témoin est allumé
remonte au-dessus de 5, le témoin s'éteint.
Le jeu se poursuit jusqu'à ce qu'un joueur devine correctement l'ordre des cartes
de son adversaire.
Le vainqueur de ce jeu sera couronné champion de À l'épreuve du diable.
Le troisième jeu de la finale va bientôt commencer.
-Ils doivent être stressés. Bonne chance! -Ils devinent que 8 cartes.
8 cartes et pas besoin de connaître la couleur, juste les nombres.
Juste les nombres.
Les questions sont importantes.
On peut jouer ensemble?
Comment on pourrait faire?
-Toi, tu vas me croire? -Pour la 4e fois?
On dispose ses cartes comme on veut?
-Tu choisis tes cartes pour faire un tas. -Tu choisis ce que tu veux.
On choisit ses cartes. C'est pas aléatoire.
Oui mais je crois que pour faire son choix, ça va être une vraie prise de tête.
-C'est ça la difficulté. -Oui, t'as raison.
Il faut un truc difficile à deviner.
C'est ça.
-Il suffit pas de savoir deviner. -Oui.
Même si tu sais, si tu veux poser une question…
Il faut parier correctement.
Je pense qu'il faut faire en sorte que le témoin lumineux reste allumé ou éteint.
C'est trop évident s'il arrête pas de s'allumer et de s'éteindre.
Ce dernier jeu, est vraiment le combat ultime. Les paris vont être super
-importants. -Ah oui?
Puisque la lumière rouge s'allume quand on a moins de 5 jetons,
je prévois de conserver mes jetons pour ne jamais descendre aussi bas.
En faisant ça, je crois que je pourrai
parier de façon sûre.
Et puisque tout dans À l'épreuve du diable repose sur ça, je vais me donner à fond.
Je suis plus à l'aise pour déduire que pour parier.
Les questions Position seront les plus utiles.
Puisque les cartes sont dans l'ordre croissant,
je pense que ce sera facile de les trouver.
Je dois découvrir leur position en premier.
Le temps est écoulé. Merci aux finalistes de
se rendre dans le hall.
Pauvre So-hui.
Vous êtes sûrs qu'elle va bien?
Je pense pas.
-C'est son estomac. -Moi, je trouve qu'elle
a l'air plutôt fatiguée.
Ces 7 jours l'ont éreintée.
La douleur n'a pas l'air de vouloir s'en aller mais je veux tout faire pour
gagner ce jeu.
Je vais donner tout ce que j'ai.
À présent,
So-hui et Hyun-gyu ont remporté chacun un jeu donc le vainqueur de ce dernier
jeu sera déclaré champion de À l'épreuve du diable.
Allez!
Bonne chance!
Question ou Vérité, le troisième jeu de la finale
est sur le point de commencer.
Veuillez sélectionner vos cartes.
C'est pas évident de disposer les cartes, de décider dans quel ordre les
-mettre. -Oui, c'est vrai.
C'est le plus important.
Faut un équilibre, faut pas que ce soit évident.
Les têtes valent tellement de points que s'il pose une question du style "Quelle
est la somme de tes têtes?" ça risque d'être
trop facile de déduire mes cartes. Alors, j'ai pas voulu en choisir trop.
Demander les nombres consécutifs, c'est le plus utile.
J'ai donc essayé de ranger les cartes pour que peu importe ce qu'elle choisit,
les nombres soient distribués de façon égale.
-Y a pas de facteur chance ici. -Ouais, la chance rentre pas en compte.
-La chance n'a rien à voir là-dedans. -C'est encore plus difficile. Tout
-dépend alors de tes propres compétences. -Oui.
Avez-vous disposé vos cartes?
-Oui. -Oui.
Comment ils ont choisi?
J'espère qu'ils ont fait les bons choix, qu'ils n'auront pas de regrets.
Oui.
La première manche va commencer. Veuillez chacun miser vos jetons.
Deux, trois?
PARI
Comme on n'obtient que deux jetons supplémentaires par manche,
j'ai décidé d'en parier deux tout de suite et en voyant si j'allais ou non poser
une question, je saurais combien Hyun-gyu en a parié.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés.
So-hui, veuillez choisir si vous posez une question ou déclarez la vérité.
Question, s'il vous plaît.
Veuillez choisir une question.
So-hui, posez votre question.
Je demande quelles positions sont occupées par les nombres ou les têtes qui
se suivent.
On peut pas bluffer?
-Non, c'est interdit. -Tu penses tout de suite à mentir!
-Le jeu se terminerait jamais sinon. -Le jeu s'appelle Question ou Vérité.
T'es vraiment un menteur né.
Deuxième et septième.
-2 et 7. -2 et 7?
-Il a que deux cartes consécutives. -Juste 2 et 7?
2 et 7.
On sait pas si c'est des nombres ou des têtes, ces cartes consécutives.
On n'en sait rien.
Il a pas voulu mettre trop de cartes consécutives. Il en a que deux.
Fin de la première manche.
La deuxième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
C'est difficile.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés.
Hyun-gyu, faites votre choix: question ou vérité.
Je pose une question.
Ma stratégie, c'était de trouver les têtes en premier.
Combien de têtes y a-t-il?
Juste une.
Une?
So-hui.
Demander la somme des têtes est l'une des questions les plus fatales.
Étant donné que les têtes ont une valeur de 1, 11, 12 et 13,
si un joueur demande leur somme,
il lui est facilement possible de déduire à quelles cartes elles correspondent.
Comme j'ai posé qu'une seule tête, même s'il me demande la somme,
je ne lui donne qu'une seule carte. J'ai pensé qu'il me demanderait
ça et voilà, il l'a fait.
Troisième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Les paris sont terminés.
So-hui, faites votre choix: question ou vérité.
Je vais poser une question.
Quelle est la somme des cartes en première,
deuxième et troisième position?
C'est… 12.
-C'est une bonne question. -Très bonne.
-Oui. -C'est dans l'ordre croissant.
La quatrième manche va commencer. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un… Les paris sont terminés.
Hyun-gyu, faites votre choix: question ou vérité.
C'est comme au ping-pong, ça va, ça vient.
Je vais demander quelle est la somme de toutes les cartes cœur.
C'est 26.
26? C'est beaucoup.
C'est difficile.
La cinquième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
So-hui, faites votre choix: question ou vérité.
Ça passe de l'un à l'autre.
J'aimerais savoir quelle est la position des cartes d'une même valeur?
C'est en sixième et huitième position.
Si la 6 et la 8 sont les mêmes,
alors deux des valeurs les plus fortes sont les mêmes.
Oui.
-Ça apporte alors une précision. -C'est vrai.
Les plus grands nombres à la fin.
Mais il a dit qu'il avait qu'une tête. Non, attends.
-C'était pas So-hui? C'était So-hui. -C'est So-hui.
Elle a pas encore demandé ça. Elle peut le faire maintenant.
La sixième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés.
So-hui, faites votre choix: question ou vérité.
Encore à elle?
-Ça roule pour elle. -Pourquoi pas?
-Oui. -Combien de têtes y a-t-il?
-Oui. -Bien.
Elle est à fond. Elle a tout de suite pigé.
Combien de têtes y a-t-il? Oui.
-Elle a déjà fait le total. -Oui.
Il y a trois têtes.
-Trois? -Il en a trois.
Waouh, trois?
S'il y a trois têtes dont deux sont en position 6 et 8, alors à la 7, c'est
-sûrement une tête aussi. -À la fin, en position 6, 7 et 8.
-6, 7 et 8 sont des têtes. -À la 7, c'est peut-être pas une tête.
-Peut-être pas. -C'est peut-être les mêmes.
6 et 8, ce sont des têtes.
-Oui? -C'est fort probable.
So-hui se débrouille très bien.
La septième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
Trois, deux, un.
Les paris sont terminés. Hyun-gyu?
Je vais poser une question. Quelle est la position de tous les cœurs?
Deuxième, quatrième et cinquième.
Toujours les cœurs.
Comme la somme des cœurs c'est 26, il essaie de trouver la tête.
La huitième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
Les paris sont terminés. So-hui, à vous.
Quelle est la position… des trèfles?
Première, troisième, cinquième et sixième.
-Tant que ça? -Ça fait beaucoup.
La neuvième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
Les paris sont terminés. Hyun-gyu, à vous.
Quelle est la position des carreaux?
Première et septième.
Dixième manche. Veuillez jouer vos jetons. C'est à Hyun-gyu.
Quelle est la position des trèfles?
Troisième et huitième.
Hyun-gyu essaie de trouver les couleurs.
Je voulais trouver la position et la valeur
de chaque couleur puis leur somme et m'en servir pour trouver les cartes.
Il reste une carte vide.
C'est un pique?
Un pique.
Désolé.
La onzième manche commence. Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés. So-hui?
J'aimerais connaître la position des cœurs.
Il y a des cœurs à la septième et à la huitième place.
Douzième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. Les paris sont terminés.
So-hui, faites votre choix: question ou vérité.
Encore So-hui?
Quelle est la somme de toutes les têtes?
C'est 25.
Je crois que So-hui a une petite idée.
Si So-hui demande une somme encore trois fois, elle va finir.
So-hui, tu dis?
-Oui. -Oui.
Treizième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un. Les paris sont terminés.
Hyun-gyu.
Je pose une question. Quelle est la somme des carreaux?
C'est 12.
Hyun-gyu est encore loin.
Même s'il n'a pas de chance, avec cette question,
il s'en sortira quand même.
Manche 14. Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés.
So-hui, faites votre choix: question ou vérité.
Il a l'air oppressé. T'as vu comme il se donne des coups?
-Oh là là. -C'est dur de le voir faire ça.
Il a le cœur qui s'emballe. Il va exploser.
Hum… quelle est la somme des cartes en position une, deux et sept?
C'est seize.
Seize?
Fin de la quatorzième manche.
Quinzième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés. Hyun-gyu, faites votre choix: question ou vérité.
Je pose une question.
Quelle est la somme des trèfles?
La somme des trèfles est 14.
Quatorze.
Seizième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Je conserve vos jetons misés et vous en donne deux nouveaux.
Dix-septième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés.
-Le témoin rouge s'est allumé. -Sa lumière s'est allumée.
Ça s'est allumé.
Je savais que ma lumière allait s'allumer mais je me suis dit qu'il y avait
plus important. J'avais déjà pas mal d'info mais
je voulais en savoir plus.
Quelle est la somme des cartes en position 4, 5 et 6?
C'est 27.
Ça s'allume quand on a moins de 5 jetons?
C'est correct.
Elle pose des questions alors qu'elle en sait déjà beaucoup.
-Pour préciser. -Elle y est presque.
C'est pour confirmer.
Dix-huitième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un. Les paris sont terminés. À vous, Hyun-gyu.
Quelle est la somme des piques?
Quatre.
La somme c'est 4?
Oui.
Le 4 de pique. La carte en position 6 est un 4.
Fin de la dix-huitième manche.
Dix-neuvième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. Les paris sont terminés.
So-hui, c'est à vous.
Je pose une question.
Ah, c'est pas bon.
Quelle est la somme des carreaux?
Après avoir trouvé la position des cœurs et des trèfles, il me restait deux cartes.
C'était soit pique, soit carreau, ou alors une carte de chaque. Donc,
j'ai choisi l'une des deux couleurs et j'ai
demandé la somme de tous les carreaux.
C'est 18.
Puisqu'il faut deux cartes pour faire 18,
je me suis dit que les deux qui me manquaient étaient des carreaux.
Ah, il y en a deux?
Il doit y avoir deux carreaux pour faire 18.
La carte en position 2 plus celle en 4 devaient
faire 18. Si la carte 2 était un 7, alors la carte 4 devait être une tête.
La vingtième manche commence.
Après avoir posé huit ou neuf questions,
je connaissais les valeurs mais il fallait que je vérifie plusieurs choses.
Peut-être pas?
So-hui ne semble pas être en bonne voie.
Si j'arrivais à trouver davantage de cartes,
je pourrais lui mettre la pression avec les jetons et lui poser plein de
questions en pariant un minimum.
Hyun-gyu, à vous.
Combien de deux y a-t-il?
Il n'y en a qu'un.
En faisant ça, j'ai économisé pas mal de jetons.
Quelle est la somme des cartes en première,
troisième et sixième position?
Le total des cartes en première, troisième et sixième position est 12.
Fin de la vingt-et-unième manche.
C'est pas lui, ça.
Nous,
on fait que regarder mais Hyun-gyu a peut-être
trouvé toutes les positions et les sommes?
S'il a trouvé toutes les combinaisons,
il a peut-être découvert des valeurs précises. Mais moi, je l'ai pas fait,
je suis pas sûre.
J'ai réussi à limiter les possibilités mais il me manquait plus de temps que
prévu et ça a fini par une lutte pour confirmer quelques cartes numérales.
Vingt-deuxième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Je conserve vos jetons misés et vous en donne deux nouveaux.
Début de la vingt-troisième manche. Vous avez joué le même nombre de jetons.
Au milieu du jeu, j'ai arrêté de parier plusieurs fois.
J'ai préféré vérifier ce que j'avais déjà calculé.
Je ne me sentais pas bien du tout mais à ce moment-là,
j'ai vraiment réussi à me concentrer.
J'ai senti la joie monter en moi et pendant un instant,
j'avais plus mal à l'estomac. Pendant tous ces calculs…
Vingt-quatrième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Hyun-gyu, faites votre choix: question ou vérité.
Je pose une question.
Quelle est la somme des cartes en première,
deuxième et troisième position.
La somme est 13.
Grâce à certains indices,
j'ai découvert la solution en revenant sur les questions que j'avais posées.
La stratégie de Hyun-gyu qui consiste à demander la position et la somme
des différentes couleurs a l'avantage de lui permettre de déduire les nombres
grâce à l'ordre croissant.
En recoupant les réponses à ses questions et en déduisant correctement une
seule valeur précise,
il peut facilement trouver les valeurs sans
avoir à s'inquiéter de leur position.
Il ne lui reste que deux cartes à déduire et seulement trois combinaisons possibles.
Comme je connaissais l'ordre de chaque couleur, à partir de là,
il suffisait juste de faire l'équation ou de procéder par élimination pour
trouver la réponse.
Vingt-cinquième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. Les paris sont terminés.
So-hui, faites votre choix: question ou vérité.
Je joue Vérité.
Elle joue Vérité.
-Elle joue Vérité, ça y est. -Vérité.
Chut, chut.
Un, huit, quatre, dix, cinq, douze, sept, douze.
So-hui.
C'est incorrect.
Oh, mince.
Les nombres qu'elle a donnés étaient tous corrects sauf un,
donc si elle avait une nouvelle occasion, j'étais mort.
C'est pas quatre.
Fin de la manche 25.
Où est-ce que j'ai faux?
Troisième manche.
Quelle est la somme des cartes en première,
deuxième et troisième position?
C'est… 12.
Elle a dû écrire un 13 à la place.
C'est vraiment pas ça?
J'ai fait une erreur?
Je me suis dit: "C'est impossible que ce soit faux,
j'ai tout calculé". Si c'était incorrect alors
j'avais raté un truc.
Vingt-sixième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Où est-ce que j'ai faux?
Quand ça arrive, c'est dur de savoir ce
qu'on a fait de travers.
C'est facile de s'embrouiller.
Y a un truc qui va pas.
Alors, c'est faux.
C'était quoi? J'étais tellement sûre de moi mais
quand j'ai regardé mon papier, la somme des cartes en position 1,
2 et 3 était de 12 et j'avais noté 13.
-Ah, mince. -Cinq, quatre, trois, deux,
un. Veuillez jouer vos jetons.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Je conserve les jetons misés et vous en donne deux nouveaux.
Vingt-septième manche.
Veuillez jouer vos jetons.
Le tout pour le tout.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés. Vous avez joué le même nombre de jetons.
Je conserve les jetons misés et vous en donne deux nouveaux.
Oh! Et après?
Vingt-huitième manche.
Veuillez jouer vos jetons.
Hyun-gyu, faites votre choix: question ou vérité.
Je joue Vérité.
-Hein? -Vérité?
Hein?
Je crois qu'il va réussir.
Votre proposition.
Je dois juste dire les nombres du premier au huitième dans l'ordre?
C'est correct.
Deux, cinq, six, dix, valet, quatre.
Dix, huit.
Hyun-gyu,
Ça doit être ça.
C'est bon.
C'est incorrect.
Incorrect.
On avait la même chose.
Les cartes du milieu, elles doivent être fausses. Il lui faut celles du
-milieu. -Oui.
C'est l'une de ces deux-là.
C'est quoi au milieu?
-Soit le 8 soit le roi. -De toutes façons, ça va se
-terminer dans les deux prochaines manches. -Oui.
Vingt-neuvième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Je conserve les jetons misés et vous en donne deux nouveaux.
Trentième manche. Veuillez jouer vos jetons.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Trente-et-unième manche.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Trente-deuxième manche.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Il leur reste le même nombre.
Ils parient le même nombre. Ils font tapis.
Ils vont en parier deux à chaque fois.
Vous avez joué le même nombre de jetons.
Je conserve les jetons misés et vous en donne deux nouveaux.
C'est une impasse.
C'est bloqué?
Oui.
Elle a la solution.
-C'est pour ça qu'elle fait rien. -Elle ne fait rien, elle sait.
J'étais tellement contrariée. J'aurais bien voulu aller
acheter un jeton. Si j'avais pu, j'aurais déjà terminé.
Donc j'ai juste continué, j'avais rien d'autre à calculer.
Je ne savais pas quoi faire.
Continuer comme ça ou passer mon tour et une fois que j'aurais 4 jetons,
je pourrais doubler mon pari au prochain coup et donner la bonne réponse.
J'avais une chance sur deux, alors que So-hui était sûre
d'avoir la solution. Je me suis dit que je risquais
de perdre d'une manche et ça, ça me plaisait pas du tout.
Veuillez jouer vos jetons.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Les paris sont terminés.
Hyun-gyu, faites votre choix: question ou vérité.
Oh!
Je me suis dit alors: "Ce qui arrive,
c'est le destin." Je le voyais calculer tout ce qu'il pouvait,
donc ça voulait dire qu'il n'était pas vraiment sûr. Moi,
ça faisait plusieurs manches que je n'avais
plus rien à calculer alors je m'en suis remise au destin.
Il fallait choisir l'une des deux cartes. J'ai continué à réfléchir. J'étais à bout.
Et puis je me suis mis à la place de So-hui.
Je me suis dit qu'elle n'aurait pas choisi des nombres consécutifs.
Il y avait une question pour deviner des nombres consécutifs.
Comme je sais que So-hui est très intelligente,
elle n'aurait pas choisi des nombres qui se suivent.
C'était marrant… jusqu'à maintenant.
Vérité.
Deux, cinq, six, huit, treize, quatre, dix, huit.
C'est ça?
Allez!
Allez.
Hyun-gyu, la réponse est correcte.
Waouh!
Le vainqueur de À l'épreuve du diable est Jeong Hyun-gyu.
-Incroyable. -Félicitations.
J'ai eu peur.
Félicitations.
Bien joué.
Super.
Bien joué, c'était galère.
Gagner par tous les moyens, c'est ça, À l'épreuve du diable.
J'ai tout aimé dans ce jeu. Je me suis vraiment bien éclaté.
C'est un jeu qui me correspond totalement.
J'essaie toujours de faire de mon mieux dans tout ce que j'entreprends.
C'est vraiment dommage.
J'étais tellement déçue de ne pas avoir gagné.
J'ai fait le maximum alors ça m'a un peu déprimée mais j'étais vraiment
contente d'avoir pu jouer contre Hyun-gyu.
C'est comme si j'avais joué au loto cette semaine, c'est comme ça que je le ressens.
En tant que vainqueur,
Jeong Hyun-gyu va remporter la cagnotte de 380 millions de wons.
J'ai vraiment fait plein de sales coups.
C'est le jeu qui veut ça.
Et comme j'ai fait plein de sales coups,
j'ai fini par gagner le jeu À l'épreuve du diable.
Merci.
Bien joué, bien joué à tous.
-On a tous fait de notre mieux. -Oui.
Bien joué!
Bravo.
À l'épreuve du diable est maintenant terminé après la victoire de Jeong
-Hyun-gyu. -T'as tenu ta promesse.
Félicitations.
Merci à tous les participants pour tous leurs efforts.
-Bien joué. -Bien joué.
-Hyun-joon, bravo. -Ça va.
Bien joué.
Pour moi, À l'épreuve du diable
a été un grand défi qui a demandé beaucoup de courage.
J'ai rencontré plein de gens super,
j'ai appris beaucoup de choses,
et ça m'a donné beaucoup, beaucoup d'inspiration.
Je me demande bien où je pourrais vivre le même genre d'expérience,
où je pourrais ressentir ce genre d'émotions.
Je me suis lancé un défi pour la première fois depuis longtemps et je
suis reconnaissant pour ça.
Participer à À l'épreuve du diable est sûrement la meilleure chose que j'ai
-faite récemment. -Ce qui est certains,
c'est que ce jeu m'a permis de devenir un meilleur joueur de poker.
Malgré la frustration,
j'ai jamais abandonné et j'espère m'en souvenir
longtemps afin de garder le moral si jamais
je suis confrontée à des temps difficiles.
Si j'ai réussi à aller si loin c'est grâce à la passion que j'ai en moi.
Quand on est passionné, même si on n'arrive pas jusqu'au bout,
on peut faire beaucoup. Grâce à cette émission,
j'ai pu m'en rendre compte une fois encore.
J'aime les jeux, j'aime beaucoup jouer avec les autres.
Ça fait longtemps que j'avais pas ressenti une telle joie de participer.
À l'épreuve du diable est terminé et je reste sur ma faim comme après un livre
qu'on n'a pas fini.
C'était court mais j'en garde de très bons souvenirs.
Dorénavant, je vais être honnête. J'ai accumulé trop de mauvais karma.
Une dernière fois. Un, deux, trois.
-Okay. -Bravo!