7H38
Ça va. Je me sens en forme.
Je suis soulagé.
Je me suis couchée assez tard après avoir discuté avec Hyun-gyu.
Mais j'ai bien dormi.
Je suis en forme.
T'as bien dormi ?
- Oui. - Tout de suite après ?
- Presque immédiatement. - Bien.
- On verra bientôt Kyuhyun. - Je sais.
- Il devrait être content. - Je pense.
Pourquoi j'ai aucun appétit ?
Mange.
Ça passe pas.
J'avais des brûlures d'estomac
et l'odeur de la nourriture me donnait la nausée.
Le chef sera contrarié de voir ça.
Peut-être…
- Parce que j'ai rien mangé ? - Oui.
Ça passe vraiment pas.
Je mange bien, d'habitude.
On va rentrer chez nous.
Je repense à tout ce que j'ai vécu dans À l'épreuve du diable,
de la première réunion à cet instant.
Vous portez un masque. Ça me rend nerveuse.
Bonjour.
PREMIÈRE RÉUNION
C'est donc un jeu de survie
qui rassemble plein de gens intelligents.
Je me demande si j'en serai capable.
J'ai l'esprit de compétition, c'est tout ou rien.
Je peux aussi être très tenace.
Si je dois éliminer quelqu'un,
si c'est une compétition dans laquelle il faut vaincre les autres,
ce sera très éprouvant pour moi.
- Je veux gagner. - Carrément ?
Oui, je ne veux pas être éliminé tôt.
Bonjour.
Bien sûr. Il me disait quelque chose.
MATIN DU JOUR 1
- En fait, je n'ai pas vu EXchange. - Ah oui ?
Bonjour, je suis Jeong Hyun-gyu, un étudiant de 26 ans.
J'ai l'impression que, dans cette saison,
les alliances ne dureront pas longtemps.
La première épreuve d'À l'épreuve du diable s'appelle Police corrompue.
C'est clairement un saboteur.
- CHUU. - Oui ?
Monte. Moi, je vais aller par là.
Elle rebrousse chemin.
Sérieux ?
- Tant mieux. - Pas possible !
Hyun-gyu a été stupéfiant d'un bout à l'autre.
Il m'impressionne toujours.
On se ressemble beaucoup, So-hui et moi.
SOIR DU JOUR 1
C'est pas le moment d'y aller.
- Je suis prêt à donner une de mes pièces. - Moi aussi.
So-hui est un peu cinglée, comme moi.
Intelligents avec une lueur de folie.
Il y a une synergie entre nous.
Je peux être obsédé par quelque chose
et So-hui m'empêche d'aller trop loin ou de faire des erreurs.
Ça ne dit pas "Insérez" ?
- Ça dit "Insérez". - Génial.
Ça dit bien "Insérez" ?
Elle est enthousiaste, très vive, et elle a une bonne mentalité.
- "47, 48, 49." - Tu as réussi.
- Incroyable. - C'était dur.
T'es douée.
- Bien joué. - Pas du tout.
C'est Juliet.
Quelqu'un a trouvé pour la bleue ?
- J'ai trouvé pour le bleu. - Ah oui ?
Elle est intelligente. Très intelligente.
C'est une adversaire de taille.
Hyun-gyu calcule vite et il est doué pour anticiper les coups.
Vous avez réussi.
Oseront-ils utiliser pièce et grenade pour tuer un monstre ?
Le violet se tente.
- Tu veux que je contre 7high ? - Oui.
Quand il joue un coup,
il a déjà prévu ce que son adversaire fera.
D'un autre côté, en matière de résolution de problèmes,
je suis peut-être un peu plus rapide.
Il est tout déprimé et déçu.
Je ne peux pas faire ça à Hyun-gyu.
J'ai juste besoin d'un moment.
Son talon d'Achille, c'est d'être trop gentille.
Pour le dire simplement, ce n'est pas une diablesse.
Tandis que je suis un diable-né.
Et tu l'exiles.
Vous devez nous donner l'objet.
Dépense-les.
Tu connais l'arithmétique ?
Hyun-joon. Je m'excuse.
Je veux utiliser ma récompense du niveau secret.
Tous les coups sont permis sauf le vol et la violence.
C'est À l'épreuve du diable.
Je pense avoir été à la hauteur jusqu'ici.
Je sais que j'ai donné l'impression de ne pas avoir d'ambition,
mais c'est faux.
La gagnante de l'épreuve principale est Yoon So-hui.
Le joueur ayant le plus de pièces est Yoon So-hui.
Yoon So-hui est qualifiée pour l'épreuve finale.
Étant arrivée jusqu'ici, je me défendrai vaillamment.
On voulait en arriver là,
maintenant, c'est le moment de s'affronter.
Il est temps que je retire mon masque de diable
pour jouer mano à mano, à un contre un.
Je suis content de jouer contre So-hui.
On a dû unir nos forces pour aller aussi loin.
Mais maintenant qu'on n'est plus que deux, je ne céderai pas un pouce de terrain.
Je jouerai à la loyale en faisant tout pour gagner.
- Pourvu que Kyuhyun arrive le premier. - Oui.
Avec Tinno.
- J'ai aussi envie de parler à Sang-yeon. - Oui.
- Et Justin sera là ? - Ils viendront tous.
Je me demande comment Se-dol réagira.
- Il devrait être marrant. - Tu crois ?
Il y a qui d'autre ?
7high est un peu…
Je serai contente et effrayée de le voir.
Des émotions contradictoires.
Ses espoirs ont été déçus.
Mais je pense que personne ne t'en veut.
- J'espère. - J'en suis sûre.
Je me suis vraiment conduit comme un diable.
Non. Tu as bien joué.
Le nom de l'émission est parfait.
- Elle est faite pour les diables. - Oui.
Quelqu'un arrive.
- Votre Majesté. - Merci.
- Bonjour. - Après toi.
ÉLIMINÉE LE JOUR 6
- Félicitations. - Salut !
C'est comme ça, alors ?
C'est bien le diable qui nous a menés là.
Félicitations, So-hui.
- Félicitations. - Merci.
Salut, Hyun-gyu.
- Je suis désolé, Eun-yu. - Comment ça s'est fini ?
- Je suis allé en prison. - Enfin ?
- Oui. - Quand ça ?
T'en as bavé.
Donne-toi à fond, d'accord ?
- Promis. - Bien.
- Bravo. - T'as survécu à la prison ?
- Rends ça marrant. - T'as dormi où ?
- Sûrement ici. - Je suis revenu.
- Trois heures de prison ? - Le diable, c'est toi.
- Bravo. - Merci.
Tout s'est passé selon ton plan.
- Le plan du diable. - Oui.
Qu'a-t-il prévu d'autre ?
Aujourd'hui, c'est toi qui ressembles au diable.
- Un peu. - À cause de ta coiffure.
J'ai juste l'air fou de rage.
J'ai encore mon masque de furieux.
ÉLIMINÉ LE JOUR 5
- Bon sang. - Le voilà.
- Tu m'as manqué. - Ji-yeong.
Kyuhyun.
- T'as tenu parole ? - Hein ?
- T'as tenu parole ? - Oui.
- Ça a été très dur. - Bien joué.
T'as tenu le coup.
- So-hui. - Kyuhyun.
- T'as tenu bon ? - Oui.
- Y a plus que vous deux ? - Oui.
- Voilà donc le résultat. - Oui.
- Vous deux ? - Oui, eux deux.
C'est vous deux ?
Exactement ce que le diable avait prévu.
Hyun-gyu m'a battu dans la dernière épreuve prison.
Regarde quand ce sera diffusé. On s'est battus jusqu'au bout.
- J'en suis sûre. - On s'est vraiment donné du mal.
Justin !
- Bonjour. - Ça va ?
Justin, Tinno.
Bon sang !
- Mon Dieu ! - Bienvenue.
- Tinno. - Justin.
C'est bon de te voir.
Ça va ?
- Désolée de t'avoir envoyé en prison. - Pas grave.
ÉLIMINÉ LE JOUR 4
Incroyable.
- Ça va ? - Oui. Qui est en finale ?
Hyun-gyu et…
J'en étais sûr.
Je pouvais pas le dire parce que j'étais le dernier.
- T'es troisième ? - Hyun-gyu m'a battu en prison.
- Ça alors ! - Justin, c'est bon de te revoir.
- Félicitations. - Merci.
Je savais que ce serait vous deux.
- Tu pensais que ce serait nous ? - Oui.
Merci.
So-hui sourit enfin.
Bonjour.
- Salut, Ha-rin. - Comment vous allez ?
T'es super mignonne, Ha-rin.
- Ça alors ! - Elle n'est pas en rouge.
- T'es pas en rouge. - Salut, Ha-rin.
T'es très mignonne.
Pourquoi du blanc ?
- Aujourd'hui, du blanc. - T'as ça ?
Le rouge a fait son temps.
Je croyais que t'avais que du rouge.
- Ha-rin. Très mignonne. - Ça va ?
- Désolé. - Pour quoi ?
Ha-rin !
Dans ce cas, t'aurais dû me donner une pièce.
Se-dol est là aussi.
- Traître ! - Judas !
Tu devrais être là-bas. Que fais-tu là ?
- Se-dol. - Bonjour.
Tu devrais pas être là.
Elle est en finale.
- Ah oui ? - Oui.
Merci.
Dans ma loge, je disais que So-hui était en finale.
- C'est vrai ? Tu le croyais ? - Oui.
Bonjour.
L'autre finaliste.
Il est digne d'être finaliste.
Oui, un finaliste.
Sang-yeon !
ÉLIMINÉS LE JOUR 2
Seung-hyun !
- Bon sang, Seung-hyun. - Salut.
- Ma pauvre. - Qu'est-ce que tu fais là ?
7high, Sang-yeon est là.
- Salut. - Sang-yeon est là !
Sang-yeon, j'ai énormément pensé à toi.
- 7high. - Petit génie.
T'avais bien plus à montrer.
Seung-hyun, on n'a pas eu l'occasion de se parler.
- C'est vrai. - Ça me fait super bizarre.
T'as fait quoi dans l'émission ?
Je suis partie d'une façon horrible.
J'ai réussi ce défi.
C'est vrai ? Génial.
ÉLIMINÉE LE JOUR 1
Bonjour.
- CHUU, t'es là ! - Salut !
- Tu m'as manqué. - Salut à tous.
CHUU !
Vous m'avez tous manqué. Vous êtes tous vivants.
- CHUU. - Kyuhyun.
- CHUU. - Laisse tomber !
Je suis désolé.
- Sache que c'est notre ennemi, CHUU. - Eun-yu.
Tu t'en veux toujours ?
- C'était le premier jour. - Il m'a trahie trois fois.
- Trois ? - Ji-yeong !
Mais Ji-yeong m'a trahi pour finir.
- C'est vrai ? - CHUU, j'ai éliminé Kyuhyun.
- Bien joué ! - Je me suis vengée.
Je t'ai donné mes pièces.
Non, tu me les as pas données.
- Je te les ai prises. - C'est vrai.
- Ma récompense. - Bravo.
Je suis curieuse.
J'aimerais comprendre de quoi vous parlez.
On ne parlait pas entre nous.
- Il s'est passé plein de trucs. - On se parlait pas.
J'ai hâte que vous me racontiez ça. Je ne sais rien.
Ça a marché, si vous êtes en finale.
Je pensais que vous iriez en finale et qu'Eun-yu ne quitterait pas la prison.
C'étaient les deux choses auxquelles je m'attendais.
- Ça s'est passé. - J'étais en larmes.
- T'as pleuré ? - Oui.
So-hui, j'en étais sûr. Mais t'as pleuré aussi ?
- Oui. Ça m'a beaucoup surprise. - T'as pleuré ?
Il était là comme ça.
Je l'aurais pas imaginé.
C'était toi qui partais.
Oui.
Je suis ravi que ça ait marché.
Merci.
Tu disais pouvoir faire une grille de cinq.
Ce sera cinq par cinq ou six par six, non ?
Ça pourrait être huit par huit.
Si c'est ça, la production méritera un procès.
C'était huit par huit.
- Quand il y est allé… - Huit ?
- Hyun-gyu a réussi. - Une grille de huit ?
- Comment il a fait ? - Il a réussi.
- Huit ? - Une grille de huit.
- Huit par huit ? - Au cavalier d'Euler.
Ici ? Non, c'était cinq, six et sept.
J'ai réussi.
Bravo !
- Quel jeu ? - Cinq, six et sept à l'aveugle.
- Non ? - Il m'a dit six, sept et huit.
C'était sept et huit ?
- Impossible. - Il ment peut-être.
- Sept et huit. - Attends.
Ji-yeong, c'est combien ?
Il n'a fait que mentir tout du long ?
Hyun-gyu, ce défi,
- c'était cinq, six et sept ? - Jusqu'à huit.
J'ai réussi à une minute près.
T'as menti là-dessus aussi ?
Oui.
J'ai gagné des pièces cachées.
- Ji-yeong. - Franchement.
Désolé.
Je n'ai menti que là-dessus.
- Désolé. - Ji-yeong.
- Oui ? - J'ai pas menti autant que tu le crois.
- En me regardant dans les yeux. - Oui.
- C'est vrai. - Dans les yeux.
Je suis désolé.
Que l'un ou l'autre gagne,
- c'est énorme. - Oui, c'est pour ça que je suis à l'aise.
Vous êtes les deux finalistes, alors.
- Oui. - Félicitations.
Je m'en voulais en regardant l'épreuve prison.
- Pourquoi ? - Gauche, droite.
- Oui. - Vous le savez ?
Oui, on regardait.
- On l'a vu. - C'est vrai ?
Ça avait l'air dur.
Vous avez dormi ?
- J'ai bien dormi. - Tant mieux.
Après avoir bu beaucoup de bière.
- Il a beaucoup bu. - C'est vrai ?
- La prison m'avait épuisé. - Ah oui ?
Ma première épreuve hier.
La prison, c'était extrême.
- Eun-yu y est restée six jours. - Ah oui ?
Quoi ? Six jours ?
Eun-yu, t'as passé six jours en prison ?
Oui, après ton départ.
Six jours ?
Je suis sciée. Ça devrait être interdit pour des raisons humanitaires.
Jusqu'à mon élimination dans l'épreuve principale d'hier.
- T'as pas dormi ici ? - Jamais.
- Comme moi. - Exact.
Maintenant que t'es en finale, gagne-la.
C'était ton plan.
- On se battra tous les deux. - J'en suis sûr.
Mais je te soutiendrai.
C'était le plan de Hyun-gyu, qui a parfaitement marché.
S'il tenait tant à gagner,
je trouve juste qu'il le fasse.
Il y a plein de trucs bons à manger !
- Eun-yu, à toi l'honneur ! - Mon premier repas !
Je commence.
T'as jamais mangé ça.
- Allons-y. - Là, t'es la première.
J'en reviens pas qu'on vous ait donné des protéines.
- Oui. - Il y a de la viande.
- Tous les jours. - Que des repas équilibrés.
La nourriture était délicieuse.
On m'a fait affronter des gens qui mangeaient ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'était comme ça tous les jours ?
Hé, t'as remarqué ?
Les quatre prisonnières se jettent sur la bouffe.
Les autres s'en fichent.
Le jeu sera important, selon qu'il plaît à Hyun-gyu…
- Mais… - … ou à toi.
- On est très différents. - C'est vrai. Elle est très calme.
- Oui. - So-hui est calme.
Quand on a joué ensemble, So-hui ne s'est jamais laissée émouvoir.
Je pense que ce serait bien
qu'une femme gagne un jeu de ce genre.
Et comme je me suis rapproché d'elle dès le début,
j'aurais l'impression de gagner avec elle.
Oui, j'espère que So-hui gagnera.
Hyun-gyu, j'espère que tu gagneras.
J'aurais voulu t'aider plus. C'est dommage, ce qui t'est arrivé.
J'avais de grands espoirs.
- Deviens le plus jeune gagnant. - Je le serais ?
Les étudiants comme nous n'ont jamais rien gagné.
Ce serait sympa que ça change.
Mange avant l'épreuve.
Je ne peux rien avaler.
- Ah bon ? - J'ai la nausée.
Assieds-toi, alors.
Asseyons-nous.
Oui, assieds-toi.
Je ne sais pas qui soutenir. Je vous ai soutenus tous les deux.
Profite juste du spectacle.
C'est avec vous deux que j'ai le plus joué.
Hyun-gyu est très doué pour comprendre les jeux.
Il sait aussi très bien élaborer des stratégies.
Il calcule vite ses coups.
Quant à So-hui, elle devient super bonne à tout après une partie.
Et elle est remarquable en maths et pour tous les calculs.
Quel que soit le gagnant, je serai content.
Je suis fier de mes petits gars.
Je ressens la même chose. "Mes petits gars."
- C'est ça. - J'espère qu'ils brilleront.
Tinno, je te l'ai souvent dit quand on buvait.
Je trouve que tu es un très bon ami, même si on se connaît depuis peu.
C'est gentil de dire ça.
Ta voix m'a manqué.
J'ai écouté tes chansons avant de dormir.
- Mes chansons ? - Oui.
En m'endormant.
J'ai cherché Justin sur Internet.
- Moi aussi. - Justin.
Désolée. Je ne savais pas qu'il était très célèbre.
- C'est vrai ? - Non.
Je ne savais pas que tu avais joué dans Acharnés.
On est proches, hein ?
On a pris le petit-déjeuner ensemble.
- Je t'ai servi du lait. - C'est vrai.
- Mais t'es intolérant au lactose. - Oui.
C'est cool de voir Eun-yu habillée normalement.
Ça me fait bizarre.
Quand on m'a maquillée et coiffée, ça ne me semblait pas normal.
- Tu ressembles à une avocate. - Tu es une avocate.
Oui.
T'es la seule dont j'oubliais le métier.
"C'est une prisonnière ?"
Que tu es méchant !
T'es nerveux, Hyun-gyu ?
- Très. - Bien sûr.
C'est vrai. Mais t'as l'air super calme.
C'est un masque.
Hyun-gyu est doué pour cacher ce qu'il ressent.
- Bonne chance. - Je jouerai comme d'habitude.
Franchement, tu étais celui que je respectais.
- Jouons ensuite. - D'ac. Bonne chance.
- Génial. - L'épreuve finale va commencer.
Les deux finalistes,
veuillez vous rendre dans la zone de jeu.
Bonne chance !
Bonne chance à tous les deux.
Bonne chance.
- Ça va aller, So-hui. - Vous assurez.
Allez-y.
- T'assures. - J'assure.
- Soyez bons. - Bats-toi bien.
On va suivre ça.
Depuis la pièce d'à côté.
Bonne chance.
- Bonne chance, Hyun-gyu. - Donnez-vous à fond.
- Bonne chance ! - On reste là.
Bonne chance à vous deux.
- Bonne chance ! - Courage !
À plus !
- La porte est super cool. - C'est vrai.
- Visons la victoire. - OK.
Allons-y.
Voilà donc à quoi ça ressemble.
Bienvenue.
Félicitations à tous les deux pour avoir survécu jusqu'à la finale
d'À l'épreuve du diable.
Choi Hyun-joon a été éliminé lors de l'épreuve prison d'hier,
et Yoon So-hui et Jeong Hyun-gyu se sont qualifiés pour la finale.
La cagnotte accumulée lors des missions récompense
s'élève à 380 millions de wons.
- Tout ça ? - C'est fou.
On a constitué un beau butin.
- Pour eux. - J'adorerais gagner ça.
Voici les règles de l'épreuve finale.
Elle sera constituée de trois jeux.
Le premier s'appelle Gros ou Petit.
C'est un jeu d'enchères et de déduction.
- "Gros ou Petit" ? - Un jeu d'enchères.
Le deuxième est le Bagh Chal.
C'est un jeu de stratégie très ancien.
Le troisième jeu s'appelle Question et Vérité.
Qu'est-ce que c'est ?
Un jeu d'astuce ?
Dans ce jeu, il s'agit de résoudre un problème et de déduire rapidement.
Celui qui gagnera à deux jeux sera le vainqueur
et recevra la récompense de 380 millions de wons.
L'épreuve finale d'À l'épreuve du diable va commencer.
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Voici le décompte des pièces des finalistes.
Yoon So-hui a 14 pièces.
Et Jeong Hyun-gyu a 11 pièces.
- So-hui en a plus. - So-hui est en tête ?
Grâce à moi.
Voici les règles du premier jeu de l'épreuve finale.
Le premier jeu est Gros ou Petit.
L'un des joueurs opposera une carte à celle du croupier,
l'autre pariera sur le résultat.
Chaque joueur recevra un paquet de cartes numérotées de zéro à dix et dix jetons.
Le croupier utilisera deux paquets, un par joueur,
avec des cartes numérotées de un à neuf.
La partie se jouera en 18 manches.
À chaque manche, les deux joueurs échangeront leur rôle.
Ça a l'air marrant.
Opposer.
Après avoir mélangé son paquet,
le croupier jouera la première carte face visible.
Après avoir pris connaissance de cette carte,
l'opposant choisira une carte de son paquet et la jouera face cachée.
Parier.
Une fois les deux cartes jouées,
le parieur prédira le résultat de l'opposition.
S'il pense que la carte du joueur est plus haute que celle du croupier,
il pariera gros.
S'il pense qu'elle est plus basse, il pariera petit.
C'est purement psychologique.
Une fois le pari fait, l'opposant révélera sa carte.
La carte la plus haute l'emporte.
Si l'opposant gagne, il recevra en jetons
la différence de valeur entre les deux cartes.
S'il perd ou en cas d'égalité, il ne recevra aucun jeton.
Si la prédiction du parieur est juste, il recevra le double des jetons misés.
Si sa prédiction est fausse, il perdra les jetons misés.
En cas d'égalité, il récupérera les jetons misés.
On reprend sa mise.
Les cartes utilisées par le croupier et l'opposant seront défaussées.
La manche suivante se jouera avec les cartes restantes.
- On peut compter. - Il faut mémoriser.
La partie s'achèvera après 18 manches
ou si l'un des joueurs perd tous ses jetons.
Le joueur ayant le plus de jetons l'emportera.
Le premier jeu de l'épreuve finale commencera bientôt.
Ça a l'air dur.
De parier.
Il est nerveux. C'est une première.
Il est terrifié.
Ils ont tous les deux l'air nerveux, même d'ici.
On ne récupère pas les cartes.
On utilise les mêmes toute la partie et on en perd une par manche.
Au fil du temps,
notre adversaire augmentera ses chances de parier correctement.
Il y a un risque de perdre en pariant.
Je pense qu'il faut le garder à l'esprit.
Quand Hyun-gyu parie,
il essaie de deviner le coup de son adversaire, c'est cohérent.
Coupons court au tour.
Non, je dois monter. Disons six.
Je vais devoir parier au milieu pour être imprévisible.
Je crois que So-hui ne fera pas de paris risqués.
Je vais garder le plus de petits et de grands chiffres possible
et me débarrasser des cartes ambiguës, quelle que soit celle du croupier.
L'opposant doit essayer d'éviter les situations
dans lesquelles le résultat est certain.
Par exemple, s'il a déjà joué toutes ses grosses cartes
et ne peut plus battre celle du croupier,
le parieur pourra faire tapis sur petit et doubler ses jetons.
Votre temps est écoulé. Veuillez vous rendre dans le hall.
Ils se ressemblent à bien des égards. Je me demande ce que ça donnera.
- Ils sont aussi comme le feu et l'eau. - C'est vrai.
- So-hui est l'eau, hein ? - Oui.
Vous n'avez pas envie d'essayer ce jeu ?
Eun-yu, joues-y chez toi.
Oui, mais pour eux, il y a une récompense à la clé.
Ils s'engageront pleinement.
C'est différent à la maison.
On avait l'impression de mourir.
Comme si ceux qui étaient éliminés mouraient.
C'était surprenant.
On n'est pas morts, mais c'était comme si.
Je l'ai vraiment ressenti.
Le premier jeu de l'épreuve finale, Gros ou Petit, va commencer.
Ça démarre.
Yoon So-hui, ayant le plus de pièces,
veuillez choisir votre rôle dans la manche 1.
Je vais parier.
- Elle parie. - Elle veut observer.
Jeong Hyun-gyu sera l'opposant dans la première manche.
Et Yoon So-hui sera la parieuse.
La manche 1 va commencer.
Bon sang. J'ai la gorge super sèche.
Tirez le un, allez.
Il serait décisif que l'écart de jetons se creuse dès le début,
alors j'espérais que le croupier tirerait le un.
Si le croupier joue une petite carte, comme le un,
l'opposant peut jouer une grosse carte et gagner beaucoup de jetons d'un coup.
Voici ma carte.
Le un…
Trois.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte face cachée.
So-hui pouvait employer la psychologie inversée
ou attaquer franchement.
- Elle choisira gros, non ? - Mais c'est le trois.
- C'est pas trop facile à prédire ? - Si.
Si Hyun-gyu veut démarrer fort, il peut choisir le un ou le deux.
- Pour surprendre. - S'il n'est pas sûr de gagner.
Yoon So-hui, veuillez parier.
Oui, je mise deux jetons sur petit.
Deux jetons sur petit.
Elle s'attend à un coup tordu.
So-hui a des nerfs d'acier.
J'ai pensé qu'il jouerait gros pour gagner des jetons tout de suite,
puis qu'il se douterait que je le devinerais,
alors j'ai choisi petit.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Gros.
Jeong Hyun-gyu, vous remportez la manche.
Voici quatre jetons.
J'ai décidé de jouer gros pour observer le style de So-hui.
Je me suis dit qu'elle parierait petit pour me prendre de court.
Alors, j'ai pratiqué la psychologie triplement inversée.
J'ai choisi de gagner un nombre appréciable de jetons.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 2.
Jeong Hyun-gyu est le parieur. Voici ma carte.
Ce que tire M. Choi est très important aussi.
CHOI BYEONG-UN CROUPIER
Yoon So-hui, placez votre carte.
- Le sept. - C'est le sept ?
Comme Hyun-gyu n'a pas essayé de me surprendre, j'ai voulu faire un coup
et j'ai joué le cinq.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
La psychologie inversée l'avait trahie,
alors j'ai pensé qu'elle ferait le contraire.
Deux jetons sur petit.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Petit. Jeong Hyun-gyu, votre pari est réussi.
- So-hui démarre mal. - C'est affreux.
Un mauvais départ.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 3.
Yoon So-hui est la parieuse.
Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte.
Yoon So-hui, veuillez parier.
Il faut parier petit, non ?
Mais elle doit hésiter après avoir perdu comme elle vient de le faire.
Elle doit se demander
s'il a fait le contraire de ce qui est évident.
Bon sang.
Deux jetons sur petit. Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Égalité.
Mince.
Le six.
Il voulait voir ce que ferait So-hui.
- Logique. - Vu le style de Hyun-gyu,
il devait vouloir se débarrasser vite du six et du sept.
Il élimine les chiffres intermédiaires.
Il pense qu'ils sont inutiles.
Comme je voulais me débarrasser des chiffres du milieu,
j'ai joué l'égalité pour ne pas lui donner de jetons.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 4.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
So-hui a l'air stressée.
- Parce qu'elle est menée. - Oui.
Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
Ce serait génial qu'il parie beaucoup sur gros.
Trois jetons sur gros.
- Il choisit gros. - Il s'attend au dix.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Égalité.
J'aurais aussi joué le neuf.
- Moi aussi. - Oui.
Ils se ressemblent beaucoup.
Je m'attendais à ce que So-hui
emploie encore la psychologie inversée et j'ai prié sur gros.
Je n'aurais rien gagné en jouant plus petit que neuf
et ça lui aurait permis de gagner plein de jetons.
J'aurais gagné un jeton avec le dix,
mais il en aurait gagné plus en pariant bien.
Du coup, j'ai joué l'égalité.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 5.
Yoon So-hui est la parieuse. Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte.
Il vient de jouer gros, alors…
Deux jetons sur petit.
- Elle choisit petit. - Bien vu.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Petit. Jeong Hyun-gyu, vous perdez la manche.
Je m'attendais au un.
C'était malin.
Il garde le zéro au cas où le un sortirait.
Yoon So-hui, votre pari est réussi.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 6.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
Voici ma carte.
- Le six. - Ce sera dur pour Hyun-gyu.
Yoon So-hui, placez votre carte.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
Jeong Hyun-gyu, vous avez misé trois jetons sur petit.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Gros.
Vous voyez ?
- Quoi ? - Ça va perturber Hyun-gyu.
So-hui lui a tendu un piège ?
Mais ça permet à Hyun-gyu de comprendre comment elle joue.
Yoon So-hui, vous remportez la manche.
Voici quatre jetons.
Je suis surpris qu'elle joue son dix si vite.
Elle a encore son huit.
Hyun-gyu ne s'attendait pas au dix. Elle l'a joué pour gagner plein de jetons.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 7.
Yoon So-hui est la parieuse.
Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte.
Sûrement un petit chiffre.
Il vient d'enchaîner deux gros.
Yoon So-hui, veuillez parier.
Gros est trop évident, là.
Hyun-gyu peut pas l'éviter.
- Non. - C'est gros.
Deux jetons sur gros.
- Hyun-gyu n'a pas le choix. Pas mal. - So-hui le sait aussi.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Petit.
- Un coup tordu. - Génial.
Yoon So-hui, votre pari a échoué.
A-t-il joué la sécurité ?
S'il avait joué gros, j'aurais aussi gagné des jetons.
Je vois.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 8.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
Voici ma carte.
Yoon So-hui, placez votre carte.
Je meurs de soif.
So-hui peut jouer gros avec le six ou le sept.
- Elle doit garder son huit. - Oui.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
Deux jetons sur gros.
Quoi ?
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Petit.
Jeong Hyun-gyu, votre pari a échoué.
Hyun-gyu va se mettre à douter aussi.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 9.
Yoon So-hui est la parieuse.
Voici ma carte.
Le neuf ?
C'est trop… C'est un peu…
Hyun-gyu va-t-il jouer son dix ?
Yoon So-hui, veuillez parier.
Tapis sur petit.
- Tapis sur petit ? - Oui.
Justin ferait tapis sur petit.
"Justin, vous êtes encore éliminé."
Encore ?
- Moi ? - "Vous êtes encore éliminé."
Justin est éliminé pour la deuxième fois.
Une grosse mise sur petit ?
Deux jetons sur petit.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Égalité.
- Égalité ! - Je m'y attendais un peu.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 10.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
Voici ma carte.
C'est forcément gros.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
Deux jetons sur gros.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Gros. Yoon So-hui, vous remportez la manche.
Voici deux jetons.
Jeong Hyun-gyu, votre pari est réussi. Voici vos jetons.
Ils misent toujours deux.
Je sens pas ce jeu.
Il vaut mieux être prudent au début et attaquer ensuite.
- Ils ont raison. - Celui qui utilise bien ses cartes
gagnera grâce aux paris.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 11.
Yoon So-hui est la parieuse.
Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte.
Yoon So-hui, veuillez parier.
Elle doit parier sur petit, non ?
Hyun-gyu n'a pas dû jouer son dix.
Il n'aurait plus de grosse carte.
Deux jetons sur petit.
Oui, c'est rationnel.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
- Petit. - Vous voyez ?
- Hyun-gyu joue franchement. - C'est son style.
Il ne cherche pas les coups tordus.
Yoon So-hui, votre pari est réussi.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 12.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
Voici ma carte.
Le un ?
Aïe. Elle a encore son zéro.
Ah oui ?
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
C'est tendu, là.
Deux jetons sur gros.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Petit.
- C'est une vraie joueuse. - Quelle classe !
- So-hui joue bien. - Oui.
So-hui est très calme.
Elle a pigé que Hyun-gyu jouait la sécurité.
Elle le sait, elle joue avec lui depuis le début.
Jeong Hyun-gyu, votre pari a échoué.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 13.
Yoon So-hui est la parieuse.
- Voici ma carte. - Le sept.
Il n'a plus son sept. Pas d'égalité.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte.
Je suis fichu, mince.
J'écris mal, mais je me suis trompé en comptant les cartes de So-hui.
Je me suis demandé : "J'ai confondu le haut et le bas ?"
MOI SO-HUI
- Oh non, il est perdu. - Il a souri.
- Voilà. - La réalité le rattrape.
Oui.
- Oh, non. - Il panique.
- Il galère dans ses calculs. - Il a dû louper une carte.
- Il a perdu le fil. - Un truc lui échappe.
- Une carte. - Oui.
Yoon So-hui, veuillez parier.
Mais c'est…
Ça peut être quoi ?
Si je fais ça…
- Elle va choisir gros, non ? - Mince.
Ces règles sont super stressantes.
- Elle choisit petit. - Un seul jeton.
Parce qu'elle se méfie.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Gros.
- Je m'y attendais. - T'avais raison.
Jeong Hyun-gyu, vous remportez la manche.
Voici trois jetons.
Yoon So-hui, votre pari a échoué.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 14.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
Voici ma carte.
Yoon So-hui, placez votre carte.
Le trois.
Elle a encore le choix. Elle a son un.
C'est perturbant.
Tant qu'il n'y a pas trop d'écart dans les jetons,
un bon pari peut renverser la situation.
Mais comme So-hui a parié dans la première manche,
Hyun-gyu aura la dernière.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
- Il y va. - Il va le faire.
Tu joues super bien.
Aucune erreur.
Deux jetons sur gros.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Petit.
- C'est décisif. - Bon sang !
- OK. - Hyun-gyu n'est pas dans le coup.
Ça alors !
Jeong Hyun-gyu, votre pari a échoué.
C'est pas facile.
Je me suis dit que Hyun-gyu
s'attendrait à gros et que ça valait la peine de feinter.
Voilà pourquoi j'ai joué mon un.
7high, So-hui n'a plus à prendre de risques, hein ?
S'ils connaissent les cartes de l'autre,
- elle doit frapper d'abord. - Pour le semer.
Elle doit penser à l'écart de jetons.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 15.
Yoon So-hui est la parieuse.
Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, placez votre carte.
- Hyun-gyu a joué son un. - Oui.
Il n'a plus rien au milieu ?
Il lui restait zéro, deux, cinq et huit,
et il ne pouvait pas se permettre de jouer le zéro.
J'ai pensé qu'il choisirait l'égalité.
C'était 50-50, j'avais des cartes des deux côtés.
J'ignorais ce que ferait So-hui.
Une minute.
- Il hésite. - Allez, Hyun-gyu !
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Yoon So-hui, veuillez parier.
Vaut-il mieux miser deux ?
Pour qu'ensuite…
Deux jetons sur gros.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Égalité.
Elle récupère ses jetons.
Ça n'aurait rien changé qu'elle en mise dix.
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 16.
Jeong Hyun-gyu est le parieur. Voici ma carte.
Comme Hyun-gyu pensait forcément que j'allais jouer gros,
j'ai songé à jouer petit.
Puis je me suis dit qu'il ne suffisait pas qu'il perde,
j'avais aussi besoin de jetons.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
C'est vraiment dur.
Deux jetons sur gros.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Gros.
Yoon So-hui, vous remportez la manche.
Voici deux jetons.
Jeong Hyun-gyu, votre pari est réussi.
- Il a vu juste. - Je ne devine pas ce que tu fais.
J'espère bien.
C'est devenu très sérieux.
Jeong Hyun-gyu est l'opposant de la manche 17.
Yoon So-hui est la parieuse.
Le croupier jouera le huit dans la manche 18
et So-hui a encore le trois, le sept et le huit.
Comme il est certain qu'elle jouera son huit pour l'égalité,
la manche 17 est en réalité la dernière.
Voici ma carte.
- Le un ? - Bon sang.
Hyun-gyu a son zéro ?
Yoon So-hui, veuillez parier.
Lâche-toi.
Il y avait un risque. Hyun-gyu pouvait avoir joué son zéro.
En misant trois, je pouvais perdre trois,
mais j'ai pensé : "En misant autant, j'ai une chance de gagner."
Pour la victoire.
Elle y va.
Trois jetons sur gros.
Jeong Hyun-gyu, révélez votre carte.
Franchement…
Incroyable. Comment on peut avoir un jeton d'écart ?
Gros.
- So-hui aurait dû… - Oui.
Elle a mal calculé.
Elle aurait dû faire tapis.
- Trois, c'était une erreur. - Il fallait miser plus.
- Oui. - Pourquoi elle n'a pas fait tapis ?
Exactement.
Jeong Hyun-gyu, vous remportez la manche.
Voici sept jetons.
Yoon So-hui, votre pari est réussi.
Comme je craignais de perdre, j'ai perdu de vue que Hyun-gyu
pouvait gagner sept jetons avec son huit.
Je le regrette beaucoup. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Franchement, pourquoi j'ai fait ça ?
Yoon So-hui est l'opposante de la manche 18.
Jeong Hyun-gyu est le parieur.
Voici ma carte.
Jeong Hyun-gyu, veuillez parier.
- Il va faire tapis. - Tapis ?
Sur une égalité ?
- Il a la foi. - À la tête de So-hui, c'est une égalité.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai merdé. Juste à la fin.
JEONG HYUN-GYU
C'était très dur.
J'ai raté mes calculs.
Yoon So-hui, révélez votre carte.
Égalité.
Fin de la manche 18.
Jeong Hyun-gyu a 21 jetons et Yoon So-hui en a 20.
Jeong Hyun-gyu a remporté le premier jeu.
Le deuxième jeu commencera bientôt.
De tous les jeux auxquels j'ai joué dans l'émission,
c'était le plus intense, le plus dur,
celui auquel j'ai eu peur de perdre.
Après cette défaite, je suis encore plus décidée à gagner.
Je remporterai le deuxième haut la main et je me battrai dans le troisième.
Voici les règles du deuxième jeu.
Le deuxième jeu de l'épreuve finale s'appelle Bagh Chal.
C'est un ancien jeu de stratégie népalais où des tigres et des chèvres s'affrontent.
Les tigres doivent attraper les chèvres, les chèvres doivent bloquer les tigres.
- C'est quoi ? - Ça a l'air marrant.
Il y a quatre pions tigre et 20 pions chèvre.
Au début de la partie,
les tigres sont placés aux quatre coins de l'échiquier.
Le joueur des chèvres
a 90 secondes pour placer un pion
sur un emplacement libre de l'échiquier.
Quand il a placé ses 20 chèvres,
il peut déplacer ses pions d'un espace
le long des lignes de l'échiquier.
Pendant son tour,
le joueur des tigres doit déplacer un pion ou capturer une chèvre.
Ça ressemble au jeu du moulin.
Les tigres sont déplacés d'un espace le long des lignes de l'échiquier.
S'il y a une chèvre près d'un tigre avec un espace vide de l'autre côté,
le tigre peut la capturer en sautant par-dessus.
La chèvre est alors retirée de l'échiquier.
La partie peut se terminer de deux façons.
Si le joueur des tigres capture cinq chèvres,
il remporte la partie.
Si plus aucun tigre ne peut bouger,
le joueur des chèvres remporte la partie.
Les chèvres sont plus dures.
Cette partie sera disputée simultanément sur deux échiquiers.
- C'est dur. - Deux ?
- En même temps ? - Oui.
Les deux joueurs se feront face.
Ils joueront les chèvres sur l'échiquier à leur gauche
et les tigres sur l'échiquier à leur droite.
Le joueur ayant le plus de pièces choisira qui commence.
Au premier tour, chacun jouera à tour de rôle
sur l'échiquier sur lequel le premier joueur
joue les chèvres.
Au deuxième tour, les joueurs joueront deux coups
sur l'échiquier sur lequel le deuxième joueur joue les chèvres.
Ensuite, les joueurs joueront deux coups d'affilée,
en passant d'échiquier en échiquier, jusqu'à la fin de l'une des parties.
La victoire sera attribuée au premier joueur qui gagne une partie.
Le premier gagnant gagne tout.
Vous pouvez tous deux choisir l'un des joueurs de la résidence
pour vous entraîner avec lui pendant 30 minutes.
Ils ont le droit de s'entraîner.
Yoon So-hui, avec qui souhaitez-vous vous entraîner ?
- Forcément Se-dol, non ? - Oui.
- Je ne joue pas à ça. - Ce sera Se-dol, c'est sûr.
Tigre-dol.
Je vais…
choisir Kyuhyun.
- Moi ? - Bien.
- Pas moi ! - Bon sang.
J'ai choisi Kyuhyun parce qu'on a fait quelques parties de go bloqueur
dans la résidence.
J'ai trouvé qu'il comprenait bien le jeu et savait concevoir des stratégies.
Je choisis Tinno.
Comme c'est un jeu de plateau, Tinno sera sans doute assez bon.
- Je suis censé faire quoi ? - De ton mieux.
- L'état d'esprit. - Le mental.
- Aide autant que tu peux. - Bonne chance.
- Kyuhyun, prépare-la mentalement. - D'accord.
Kyuhyun, Tinno, veuillez vous rendre dans la zone de jeu.
C'est fou qu'on revienne là comme ça.
- So-hui. - Oui ?
- Pourquoi t'as pas choisi Se-dol ? - Bonne question.
- Zut. - Comment ça, "zut" ?
Se-dol, tu crois que tu comprendrais bien ce jeu ?
Se-dol réagit toujours comme ça.
Il sourit.
Allons-y.
Ça peut être perturbant de faire deux parties en même temps.
Je joue avec les chèvres ici et les tigres là ?
Oui, ça peut être compliqué.
D'abord, je mets une chèvre au milieu. Tu as les tigres.
- T'as avancé. - Tu dois bloquer.
Une derrière pour t'empêcher de sauter.
- Il faut approcher des deux côtés. - Oui.
Avec les chèvres, on ne veut pas être attaqué de plusieurs côtés.
- Je gagne si je capture cinq chèvres ? - Oui.
- Je vais tenter un truc risqué. - OK.
Que se passe-t-il si je mets ça au milieu ?
Je ne vois pas le risque. C'est malin.
En dirigeant ton adversaire, tu peux neutraliser ses tigres.
- Hyun-gyu le comprendra aussi. - C'est dur de jouer contre lui.
Jouer vite peut stresser l'adversaire.
- Votre temps est écoulé. - Déjà ?
Kyuhyun, Tinno, veuillez regagner la résidence.
- Je ferai de mon mieux. - Bonne chance.
- J'essaierai d'éviter les erreurs. - C'est le plus important.
- Je sais. - Ne te précipite pas.
Si So-hui perd encore, c'est fini pour elle.
Du coup, j'essaierai de finir vite. Elle fera forcément une erreur.
C'est mon objectif.
Le deuxième jeu de l'épreuve finale, Bagh Chal, va commencer.
Je suis super nerveuse.
Le premier joueur jouera avec les chèvres.
Yoon So-hui, ayant le plus de pièces, veuillez décider qui commencera.
Je commence.
Le premier joue d'abord avec les chèvres.
Je pense que leur placement est important.
On se serre la main ?
- Bonne chance. - Il faut que j'assure.
Bonne chance, So-hui.
Bonne chance, Hyun-gyu.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
D'accord.
Où placer les chèvres ?
Si tu fais ça, il viendra la bloquer.
Et il la capturera.
Le milieu paraît risqué avec les chèvres.
Tous les tigres peuvent s'approcher.
Je crois qu'il vaut mieux commencer sur le côté.
- Je la mets là. - OK.
Bien. Alors, le tigre fait ça.
- Mets-la ici. - Elles sont invincibles.
- Pour le moment. - Il faut commencer là.
Oui, rester sur le côté.
Occuper le coin est un bon coup.
- Oui. - Je crois qu'il faut d'abord aller là.
Jeong Hyun-gyu, vous avez 90 secondes pour déplacer l'un de vos tigres.
Je serai vif comme l'éclair.
- Vous vous êtes entraînés comme ça ? - Oui, on a commencé par le côté.
Changez d'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
- Elle part en diagonale. - Jeong Hyun-gyu,
placez une chèvre.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Si on remplit les coins et les côtés, les chèvres ne risquent rien.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Ses tigres ne peuvent rien faire. Ils me font pitié.
Tigre !
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Jeong Hyun-gyu, à vous.
Yoon So-hui, à vous.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Les pauvres tigres ne peuvent rien faire.
T'empathises grave avec les tigres.
Ils doivent être malins.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
- Ses tigres font pitié aussi. - Franchement, Kyuhyun !
J'avais les tigres à l'entraînement.
Yoon So-hui, il vous reste 30 secondes.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Je crois qu'il ne faut pas lâcher les coins.
- Comme ça ? - Si les coins sont occupés,
les autres pions sont bloqués.
Je tente un truc en bougeant tous les tigres.
D'accord.
Bien. Si tu fais ça, je n'ai aucun bon coup.
So-hui, pourquoi la droite ?
- Elle prend le coin. - C'est bien.
- So-hui s'en sort bien. - Elle est douée.
Dès qu'elle comprend les règles, elle assure.
Mais comprendre les règles…
- Elle est vive ? - Pas du tout.
- Pas tant que ça ? - Mais elle est bonne quand elle comprend.
Comme je m'y attendais, So-hui a compris le principe du jeu,
mais on différait sur un point.
So-hui occupait les coins,
alors que je préférais les laisser vides,
vu qu'on pouvait les occuper à tout moment.
Je crois que Hyun-gyu fait bien de laisser les coins libres,
c'est une bonne stratégie.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Placez une chèvre sur l'échiquier.
Déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Les allers-retours sont perturbants.
- Le premier qui fait une erreur… - Oui.
Gérer les deux échiquiers
- est une partie importante du jeu. - Dès que l'un d'eux se trompera…
Si on perd le fil, on se plante.
- Jeong Hyun-gyu. - On va remplir les côtés.
- Je crois. - Yoon So-hui,
placez une chèvre sur l'échiquier.
Tinno, quand les côtés sont remplis,
- les tigres peuvent plus rien faire ? - Non.
Il était avantageux de commencer.
Quand il n'y a plus qu'un espace vide sur l'échiquier,
les tigres ne peuvent capturer aucune chèvre.
Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu, à vous. Placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
So-hui est encore malade ?
- Sûrement à cause du stress. - Oh, non.
- Quand on stresse, notre estomac… - Je crois qu'elle a mal
- dès qu'elle stresse. - Oui.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
- Il est cuit. - Tu as raison.
- Si Hyun-gyu met un pion là… - C'est terminé.
- Elle peut le capturer. - C'est gagné.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
J'ai fait une erreur.
Je pensais gagner en prenant le centre.
Une fois au centre,
le tigre peut se déplacer dans tous les sens.
J'ai fait une erreur.
Bon.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui a capturé une chèvre.
J'attendais qu'il fasse une erreur.
Après ça,
ça allait vite dégénérer pour lui.
Je l'observais en espérant qu'il ferait une erreur.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
So-hui fait bien de ne pas prendre de risque.
Les tigres ne peuvent rien faire.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
- Le placement de So-hui est robuste. - Le haut, oui.
Elle remplit tout en partant du haut.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Il doit renforcer sa ligne.
Mais il n'a pas l'air d'essayer de boucher les trous.
Il vous reste 30 secondes.
Quand on perd un pion, c'est le début d'une série.
Quand on en perd un, tout s'effondre.
Sept, six, cinq, quatre…
Il a tort de le mettre là.
- Il est complètement cuit. - Avec ce coup. Oui.
So-hui est prudente, je suis un peu plus intrépide.
Je devais sacrifier une chèvre.
Quand So-hui l'a capturée, j'ai cru pouvoir bloquer trois tigres.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui a capturé une chèvre.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
- Elle doit craindre de se faire bloquer. - Oui.
Oh, non.
J'aurais dû remplir les côtés.
Yoon So-hui, placez une chèvre sur l'échiquier.
Jeong Hyun-gyu, déplacez l'un de vos tigres.
Il doit sortir son tigre de là.
- Le mettre dans le coin. - Si elle met une chèvre…
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Quand on découvre un jeu,
il vaut mieux être prudent.
Elle s'en tient aux bases.
J'ai pris plus de risques que So-hui,
mais comme on ne connaissait pas ce jeu,
il aurait mieux valu que je sois prudent.
Yoon So-hui, à vous. Déplacez l'un de vos tigres.
Pourquoi pas l'autre ? C'est bloqué, là.
- Peu importe. - Elle peut capturer cette chèvre.
- Elle peut sauter par-dessus. - Fais attention, So-hui !
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui a capturé une chèvre.
- C'est le mieux. - Yoon So-hui,
- placez une chèvre sur l'échiquier. - Terminé.
- Elle en aura une autre au prochain tour. - Oui, c'est fini.
- Elle capturera celle-là. - Oui, il ne peut pas la défendre.
Jeong Hyun-gyu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, placez une chèvre sur l'échiquier.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Yoon So-hui a capturé une chèvre.
- Il ne peut plus se défendre. - C'est inarrêtable.
Il est dépassé, là.
Je suis fichu.
Je croyais pouvoir coincer les tigres,
mais j'ai mal réfléchi sur un coup risqué
et j'ai fait une grosse erreur.
Yoon So-hui, déplacez l'un de vos tigres.
Bon sang.
Les tigres de Yoon So-hui ont capturé cinq chèvres de Jeong Hyun-gyu.
J'aurais pas dû en perdre une.
Yoon So-hui remporte le deuxième jeu de l'épreuve finale.
- T'as assuré. - Belle partie.
Le troisième jeu de l'épreuve finale commencera bientôt.
Heureusement, ça a été moins long que je le craignais.
Et comme j'ai gagné le deuxième, il y a un jeu décisif.
So-hui a fait une erreur, moi aussi. Nous voilà à égalité.
- Je suis fatigué. - Moi aussi.
Ça doit être pire pour toi.
Non, tu avais l'air d'en baver aussi.
Voici le troisième et dernier jeu.
Le troisième et dernier jeu est Question et Vérité.
On devine grâce aux questions.
Dans Question et Vérité, vous devez poser des questions pertinentes
pour déterminer l'ordre des cartes de votre adversaire.
Au début du jeu,
chaque joueur recevra un paquet de cartes et dix jetons.
Chaque joueur devra choisir huit cartes
et les arranger sur les emplacements du tapis.
En arrangeant vos cartes,
veillez à ce que les cartes d'une même couleur soient
dans l'ordre croissant de la gauche vers la droite.
Il n'est pas nécessaire qu'elles soient côte à côte
ni dans l'ordre croissant avec les cartes des autres couleurs.
Seulement dans la couleur.
Les as seront considérés comme des figures
et les figures, l'as, le roi, la dame et le valet,
auront pour valeur respective un, 13, 12 et 11.
Par exemple, dans l'arrangement de cette main,
l'as, le cinq et le six de trèfle
doivent être placés dans l'ordre croissant.
Le sept, le cinq et le roi de carreau ne sont pas dans l'ordre ascendant
et doivent être arrangés comme suit : cinq, sept, roi.
La partie commencera quand les joueurs auront arrangé leurs cartes.
Tout d'abord, les joueurs devront miser des jetons.
Ils auront 30 secondes pour décider du nombre misé,
qui ne sera pas révélé.
Si un joueur se retrouve avec cinq jetons ou moins,
une lumière d'alarme s'allumera.
Si les deux joueurs misent le même nombre de jetons,
le croupier les prendra
et en donnera deux aux joueurs, qui feront une nouvelle mise.
Le joueur qui aura misé le plus de jetons
pourra poser une question ou annoncer la vérité.
S'il pose une question,
ce doit être l'une des 11 questions de la liste.
La liste est constituée de questions
qui permettent de déduire l'ordre des cartes de l'adversaire
et elles peuvent être posées plusieurs fois.
- Les questions sont limitées. - Génial.
Le joueur interrogé ne doit pas mentir
et sa réponse met un terme à la manche.
Ensuite, les deux joueurs misent une nouvelle fois.
Pour annoncer la vérité,
un joueur doit donner l'ordre des cartes de son adversaire.
Il doit énoncer les chiffres
et figures des cartes de l'adversaire dans l'ordre.
La couleur n'a pas à être énoncée.
Si l'ordre énoncé est juste,
ce joueur remportera la partie.
Si le joueur se trompe, une nouvelle manche commencera.
Après chaque mise,
les joueurs recevront deux jetons.
Si un joueur dont la lumière d'alarme est allumée
repasse au-dessus de cinq jetons, celle-ci s'éteindra.
La partie se poursuivra jusqu'à ce que l'un des joueurs devine
l'ordre des cartes de son adversaire
et celui qui remportera ce jeu sera le vainqueur d'À l'épreuve du diable.
Le troisième jeu de l'épreuve finale commencera bientôt.
Ils doivent trembler. Bonne chance !
- Il suffit de deviner huit cartes. - Et juste les chiffres, pas la couleur.
Les questions sont importantes.
Comment on fait équipe ?
- On joue ici ? - Comment on s'y prend ?
- Tu me fais confiance, Ji-yeong ? - Pour la quatrième fois ?
On peut arranger les cartes comme on veut ?
On choisit celles qu'on veut.
On les choisit ?
Le choix de la main est déjà un affrontement.
- T'as raison. - C'est le but.
Il faut qu'elle dure.
Qu'elle soit troublante.
Il ne suffit pas de deviner.
Oui, si on ne peut pas…
Il faut bien miser.
Il faut que la lumière soit allumée ou éteinte.
Si ça change tout le temps, c'est trop clair.
Ça ressemble à des arts martiaux mixtes.
- Ah oui ? - Les enchères seront cruciales.
Comme la lumière s'allume à cinq jetons ou moins,
j'ai l'intention de ne jamais descendre aussi bas.
Je crois que ça me permettra de miser avec assurance.
Et comme celui qui gagnera sera le vainqueur d'À l'épreuve du diable,
je vais tout donner.
Je sens mieux la déduction que les enchères.
Les questions sur la position seront les plus utiles.
Comme les cartes sont en ordre ascendant, ça aidera à les deviner.
Je dois d'abord trouver les positions.
Votre temps est écoulé.
Veuillez vous rendre dans le hall.
Pauvre So-hui.
- Elle va y arriver ? - Elle m'inquiète.
- Elle doit avoir mal à l'estomac. - Elle a l'air mal en point.
Ces sept jours ont été durs pour elle.
Mes crampes ne s'estompent pas,
mais je veux faire tout mon possible pour gagner.
Je…
Je ferai de mon mieux.
Yoon So-hui et Jeong Hyun-gyu ont gagné un jeu chacun.
Celui qui remportera ce jeu sera le vainqueur d'À l'épreuve du diable.
- Allez ! - Bonne chance !
Le troisième jeu de l'épreuve finale, Question et Vérité, va commencer.
Veuillez choisir vos cartes.
Il faut aussi arranger ses cartes habilement.
- Oui. - Choisir leur ordre.
Rien de trop évident.
Les figures ont une valeur si élevée
qu'il lui serait trop facile de les déduire en demandant la somme,
alors j'ai décidé de ne pas en prendre beaucoup.
La meilleure question, c'est celle sur les nombres consécutifs.
Alors, j'ai essayé de faire en sorte qu'ils soient bien répartis.
Rien n'est dû au hasard.
Faut pas compter sur la chance.
C'est encore plus dur.
Les questions ne tiennent qu'à l'habileté.
Oui.
Avez-vous arrangé vos cartes tous les deux ?
Oui.
Je me demande ce qu'ils ont choisi.
J'espère que ce sont de bonnes mains.
Sans regret.
Début de la manche 1.
Joueurs, veuillez miser.
Deux ou trois ?
Comme on ne reçoit que deux jetons par manche,
j'ai commencé par deux.
Le fait de pouvoir poser une question ou non
me permettait de déterminer la mise de Hyun-gyu.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
Question, s'il vous plaît.
Question.
Yoon So-hui, posez votre question.
Quelles positions sont occupées par des chiffres ou figures consécutifs ?
On ne peut pas bluffer.
Bien sûr que non !
- Ça doit être un réflexe. - La partie serait infinie.
- Ça s'appelle Question et Vérité. - T'es un menteur-né.
La deuxième et la septième.
Deux, sept ?
- Il n'en a que deux. - Juste deux et sept ?
Ça peut être des chiffres ou des figures.
Oui. On l'ignore.
Il a dû essayer d'éviter ça.
Fin de la manche 1.
Début de la manche 2. Veuillez miser.
C'est dur.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Jeong Hyun-gyu, question ou vérité ?
Je vais poser une question.
J'avais décidé de commencer par les figures.
Combien y a-t-il de figures ?
Il n'y en a qu'une.
- Une ? - So-hui.
La somme des figures est l'une des questions les plus cruciales.
Comme il n'y en a que quatre, d'une valeur de un, 11, 12 et 13,
il est facile de les deviner
en demandant leur somme.
Comme je n'avais qu'une figure,
je ne révélais qu'une carte en lui livrant la somme.
Je m'attendais à ce qu'il demande ça et, bien sûr, il l'a fait.
Début de la manche 3. Veuillez miser.
Les enchères sont finies.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
Je vais poser une question.
Quelle est la somme des trois premières cartes ?
C'est 12.
- Bonne question. - Oui, bien joué.
À cause de l'ordre croissant.
Début de la manche 4. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Jeong Hyun-gyu, question ou vérité ?
Ils jouent à tour de rôle.
Quelle est la somme de tous les cœurs ?
C'est 26.
Vingt-six ? Ça fait beaucoup.
C'est dur.
Début de la manche 5. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
C'est un coup sur deux.
Dans quelles positions sont les cartes de même valeur ?
La sixième et la huitième.
Alors, il y en a deux de la plus grande valeur.
Exact.
Ça précise.
Les plus grandes valeurs à la fin…
Mais il n'a qu'une figure. Non, attendez.
- C'était pas So-hui ? - Si.
Elle pourrait poser cette question maintenant.
Début de la manche 6. Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
Encore So-hui ?
- Tant mieux pour elle. - C'est son tour.
Combien y a-t-il de figures ?
Bien.
Oui, elle a pigé tout de suite.
Elle est maligne. Elle l'a percé à jour ?
Il y a trois figures.
- Trois ? - Il en a trois.
S'il y en a trois et que deux sont la sixième et la huitième,
- la septième doit en être une. - La fin. Six, sept, huit.
- Mais pas forcément. - Non.
Elles peuvent être de même valeur.
Six et huit sont des figures.
- Oui ? - C'est très probable.
Je trouve que So-hui s'en sort bien.
Début de la manche 7. Veuillez miser.
Trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Jeong Hyun-gyu.
Je vais poser une question.
Où sont placés les cœurs ?
Deuxième, quatrième et cinquième positions.
Il vise les cœurs.
Comme ils valent 26, il veut peut-être confirmer la figure.
Début de la manche 8. Veuillez miser.
Les enchères sont finies. Yoon So-hui.
Où sont placés les trèfles ?
Première, troisième, cinquième et sixième positions.
Quoi ?
Tant que ça de la même couleur ?
Début de la manche 9. Veuillez miser.
Les enchères sont finies. Jeong Hyun-gyu.
Où sont placés les carreaux ?
Première et septième positions.
Début de la manche 10. Veuillez miser.
Jeong Hyun-gyu.
Où sont placés les trèfles ?
Troisième et huitième positions.
Hyun-gyu veut d'abord déterminer les couleurs.
Je voulais trouver les positions des couleurs, puis leur somme,
pour pouvoir calculer les valeurs des cartes.
Il y a un trou.
C'est un tic ?
Un pique.
Désolé.
Début de la manche 11. Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies. Yoon So-hui.
Où sont placés les cœurs ?
Septième et huitième positions.
Début de la manche 12. Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
Encore So-hui ?
Quelle est la somme des figures ?
C'est 25.
So-hui doit avoir une vague idée.
Si elle demande encore trois sommes, c'est fini.
- So-hui ? - Oui.
Début de la manche 13. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Jeong Hyun-gyu.
Je vais poser une question.
Quelle est la somme des carreaux ?
C'est 12.
Hyun-gyu est loin du compte.
S'il n'a pas de chance, cette question est inutile.
Début de la manche 14. Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
Il doit se sentir oppressé.
- Le pauvre. - Vu comme il se frappe.
Son cœur doit battre la chamade.
Quelle est la somme des première, deuxième et septième cartes ?
C'est 16.
Seize ?
Fin de la manche 14.
Début de la manche 15. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Jeong Hyun-gyu, question ou vérité ?
Je vais poser une question.
Quelle est la somme des trèfles ?
La somme des trèfles est 14.
Quatorze.
Début de la manche 16. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je les garde et je vous en donne deux.
Début de la manche 17. Veuillez miser.
Huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Oh, sa lumière d'alarme s'est allumée.
Je savais que l'alarme s'allumerait,
mais ça ne me semblait pas le plus important.
J'avais déjà pas mal d'informations, il m'en fallait plus.
Quelle est la somme des quatrième, cinquième et sixième cartes ?
C'est 27.
L'alarme s'allume quand on a cinq jetons ou moins ?
Exact.
J'ai l'impression qu'elle a déjà deviné beaucoup de choses.
Elle affine.
Elle veut des confirmations.
Début de la manche 18. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies. Jeong Hyun-gyu.
Quelle est la somme des piques ?
Quatre.
- Quatre ? - Oui.
Donc la sixième carte est un quatre.
Fin de la manche 18.
Début de la manche 19. Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies. Yoon So-hui.
Je vais poser une question.
Oh, je me suis plantée.
Quelle est la somme des carreaux ?
J'avais trouvé les positions des cœurs et des trèfles.
Il me restait deux trous.
C'étaient deux carreaux, deux piques ou un de chaque.
Alors, j'ai choisi l'un des deux et demandé la somme des carreaux.
C'est 18.
Comme il faut deux cartes pour faire 18,
j'en ai déduit que c'étaient deux carreaux.
Il y en a deux.
Oui, deux carreaux pour faire 18.
La somme des cartes deux et quatre doit être 18.
Si la deuxième carte est un sept, la quatrième doit être une figure.
Début de la manche 20.
Après huit ou neuf questions, je connaissais plus ou moins les chiffres.
Mais je devais vérifier certaines choses, alors…
Peut-être pas.
So-hui ne semblait pas très sûre d'elle.
En éclaircissant un peu, je pouvais lui faire dépenser ses jetons
et poser beaucoup de questions à moindres frais.
Jeong Hyun-gyu.
Combien y a-t-il de deux ?
Il n'y a qu'un deux.
Je crois avoir économisé beaucoup de jetons en faisant ça.
Quelle est la somme des première, troisième et sixième cartes ?
La somme des première, troisième et sixième cartes est 12.
Fin de la manche 21.
C'est bizarre pour Hyun-gyu.
On ne fait que regarder,
mais si Hyun-gyu a calculé les positions, les sommes
et les combinaisons possibles,
il peut avoir deviné quelques cartes.
Mais j'en suis pas sûre.
J'avais commencé à réduire les possibilités,
mais le temps pressait
et on s'affrontait pour confirmer quelques cartes.
Début de la manche 22. Veuillez miser.
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je les garde et je vous en donne deux.
Début de la manche 23.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je n'ai pas misé dans quelques manches au milieu
et j'ai vérifié ce que j'avais calculé.
J'étais très mal en point,
mais j'ai réussi à me concentrer sur le coup.
Ça m'a procuré de la joie et je n'ai plus eu mal à l'estomac
pendant que je faisais ces calculs.
Début de la manche 24. Veuillez miser.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Jeong Hyun-gyu, question ou vérité ?
Je vais poser une question.
Quelle est la somme des première, deuxième et troisième cartes ?
La somme est 13.
D'après les indices,
je l'avais découvert grâce aux questions que j'avais déjà posées.
Les questions de Jeong Hyun-gyu sur les positions et sommes des couleurs
lui ont permis de déduire des chiffres,
ces cartes devant être dans l'ordre croissant.
En comparant les réponses obtenues
et en déduisant correctement un chiffre,
il peut facilement trouver les autres
sans devoir se soucier de leur position.
Il n'a plus que deux chiffres à déduire avec trois combinaisons possibles.
Comme je connaissais l'ordre des couleurs,
je pouvais trouver les réponses,
grâce à des équations, en procédant par élimination.
Début de la manche 25. Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Yoon So-hui, question ou vérité ?
Je choisis vérité.
- Vérité. - Elle va donner une réponse.
Un, huit, quatre, dix, cinq, 12, sept, 12.
Yoon So-hui.
- Yoon So-hui, réponse incorrecte. - Mince.
Les chiffres de So-hui étaient tous corrects sauf un,
elle trouverait la fois suivante.
Ce n'est pas un, huit, quatre.
Fin de la manche 25.
Où je me suis trompée ?
Début de la manche 3.
Quelle est la somme des trois premières cartes ?
C'est 12.
Elle a dû écrire 13.
Ce n'est vraiment pas ça ?
Quelle erreur j'ai faite ?
Je pensais que c'était forcément juste. Je l'avais calculé.
Si c'était incorrect, je m'étais trompée quelque part.
Début de la manche 26. Veuillez miser.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Ça rend fou. On ne sait pas où est l'erreur.
Il est facile de se tromper.
Quelque chose cloche.
J'ai merdé.
Je ne comprenais pas.
J'étais sûre de moi, mais j'ai vu
que pour la somme des trois premières cartes, qui était 12,
j'avais écrit 13.
Bon sang.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je les garde et je vous en donne deux.
Début de la manche 27.
Veuillez miser.
Je vais mourir.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies. Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je les garde et je vous en donne deux.
Quoi ? Alors…
Début de la manche 28.
Veuillez miser.
Jeong Hyun-gyu, question ou vérité ?
Je choisis vérité.
Quoi ? Vérité ?
Ça devrait être bon.
Donnez votre réponse.
J'énonce les huit chiffres dans l'ordre ?
Exact.
Deux, cinq, six,
dix, 11, quatre…
dix, huit.
Jeong Hyun-gyu.
- Ça doit être bon. - Il a raison.
Jeong Hyun-gyu, réponse incorrecte.
Réponse incorrecte.
Mais on a vu…
- C'est ça, alors ? - Juste ceux du milieu.
C'est l'un de ces deux-là.
Il y avait quoi au milieu ?
Quoi qu'il arrive, ça va se finir en deux tours.
Début de la manche 29. Veuillez miser.
Huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je les garde et je vous en donne deux.
Début de la manche 30. Veuillez miser.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Début de la manche 31.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Début de la manche 32. Vous avez misé le même nombre de jetons.
Il doit leur en rester autant.
- Ils misent toujours le même nombre. - Oui.
Ils continueront à miser deux.
Vous avez misé le même nombre de jetons.
Je les garde et je vous en donne deux.
On est dans une impasse.
Elle veut répondre ?
- Oui. - Elle a trouvé.
- C'est pour ça qu'elle ne fait plus rien. - Elle sait.
C'était si frustrant que j'avais envie d'acheter un jeton.
Je gagnais si j'avais l'occasion de répondre.
Alors, je tournais en rond.
Je n'avais plus rien à déduire.
Je me demandais si je devais continuer comme ça
ou passer un tour
pour répondre au suivant, quand j'aurais quatre jetons.
J'avais une chance sur deux alors que So-hui avait la réponse.
Je pensais que j'allais perdre à un tour près
et ça m'énervait.
Veuillez miser.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Les enchères sont finies.
Jeong Hyun-gyu, question ou vérité ?
Jeong Hyun-gyu.
So-hui doit vouloir miser plus au tour suivant.
Tout à coup, j'ai pensé : "C'est le destin."
Il calculait furieusement, donc il n'était pas sûr,
tandis que je ne calculais plus depuis plusieurs manches.
Alors, j'ai pensé : "Le destin tranchera."
Je devais choisir un chiffre.
Je me cassais la tête alors que j'étais épuisé.
Puis je me suis imaginé à la place de So-hui.
J'ai pensé qu'elle n'avait pas dû choisir des chiffres consécutifs.
Parce qu'il y avait une question qui les concernait.
Comme elle est très intelligente,
elle avait dû choisir des chiffres qui ne se suivaient pas.
C'était marrant.
Jusqu'ici.
Vérité.
Deux, cinq, six, huit, 13, quatre, dix, huit.
- C'est ça ? - Allez !
Allez !
Jeong Hyun-gyu,
réponse correcte.
Le vainqueur d'À l'épreuve du diable est Jeong Hyun-gyu.
- Il a été bon. - Félicitations.
Bon sang.
Félicitations.
- Bien joué. - Bravo.
- Bien joué. - Félicitations.
T'as très bien joué.
Bravo. Un combat de longue haleine.
Dans À l'épreuve du diable, il faut être prêt à tout pour gagner.
J'ai apprécié toute l'aventure.
Je me suis beaucoup amusé.
Je suis comme ça.
J'essaie de faire de mon mieux en tout à ma manière.
C'est dommage.
J'étais très déçue.
Comme je m'étais donné beaucoup de mal, j'étais très abattue.
Mais j'étais contente d'avoir joué avec Hyun-gyu.
J'ai vraiment eu l'impression d'avoir gagné au loto, cette semaine.
Jeong Hyun-gyu recevra la récompense de 380 millions de wons.
J'ai fait beaucoup de coups bas.
L'émission l'exigeait.
Et tous ces coups bas
m'ont permis de gagner À l'épreuve du diable.
Merci.
Bravo, vous tous.
Bravo ! On a tous fait de notre mieux !
- Bravo. - Félicitations.
Félicitations.
À l'épreuve du diable s'achève…
- T'as tenu parole. - … par la victoire de Jeong Hyun-gyu.
Félicitations, Hyun-gyu.
Merci à tous les participants.
Bravo à tous.
- Bien joué. - Tout le monde a été super.
- Je suis quand même contente. - Bien joué.
À l'épreuve du diable…
… a été un grand défi qui demandait beaucoup de courage…
… où j'ai rencontré des gens géniaux…
… et appris plein de choses…
… et qui m'a beaucoup inspiré.
Je n'aurais pu faire cette expérience nulle part ailleurs
ni ressentir de telles émotions.
Je ne m'étais pas lancé de défi depuis très longtemps
et j'en suis reconnaissant.
Jouer dans À l'épreuve du diable est ce que j'ai fait de mieux récemment.
Je pense que ça m'aidera à devenir un meilleur joueur de poker.
C'était parfois frustrant, mais je n'ai jamais renoncé.
J'espère que je m'en souviendrai longtemps pour mieux affronter les difficultés.
C'est mon enthousiasme qui m'a mené aussi loin.
Il ne m'a pas permis d'aller au bout,
mais je me suis rapproché de mon objectif.
Cette émission m'en a fait prendre conscience.
J'ai compris que j'aimais les jeux et que j'adorais jouer avec d'autres.
Je n'avais pas eu la joie d'être un joueur depuis une éternité.
À l'épreuve du diable est terminé
et me laisse avec autant de déception et de curiosité
qu'un livre qu'on n'a pas fini.
Ça a été bref, mais j'en garderai des souvenirs précieux.
Désormais, je serai un prix de vertu.
J'ai accumulé trop de mauvais karma.
Une dernière fois. Un, deux, trois !
- Bien. - Bravo !
Sous-titres : Karen Degrave