‏- 7:38 בבוקר -
‏אני בסדר. אני מרגיש שמצבי מצוין.
‏אני מרגיש הקלה.
‏הלכתי לישון די מאוחר ‏אחרי שדיברתי עם היון־גיו.
‏ואני בכל זאת מרגישה שישנתי טוב.
‏מצבי טוב.
‏ישנת טוב?
‏בסדר. ‏-הלכת לישון ישר?
‏נרדמתי כמעט מייד. ‏-זה טוב.
‏נראה את קיוהיון עוד מעט. ‏-אני יודעת.
‏אני חושב שהוא ישמח. ‏-גם אני.
‏למה אין לי תיאבון?
‏תאכלי.
‏זה לא יורד.
‏הייתה לי צרבת קלה,
‏והריח של האוכל גרם לבטן שלי להתהפך.
‏אם השף יראה את זה, הוא יהיה ממש עצוב.
‏אולי…
‏כי בקושי נגעתי בזה? ‏-בדיוק.
‏אני ממש לא מסוגלת לאכול.
‏בדרך כלל אני אוכלת טוב.
‏קשה להאמין שנלך הביתה.
‏מהמפגש הראשון ב"תוכניתו של השטן" ‏ועד לרגע הזה,
‏נזכרתי בכול וחשבתי, "מה בדיוק עבר עליי?"
‏אתה עוטה מסכה. זה מלחיץ אותי.
‏שלום.
‏- פגישת היכרות -
‏אז זה מין משחק הישרדות
‏שבו הרבה אנשים חכמים מתאספים.
‏מעניין אם אצליח לעשות את זה.
‏אני ממש תחרותי, אז זה הכול או כלום.
‏אני עשוי גם להיות עקשן מאוד.
‏אם אצטרך להדיח מישהו,
‏ואם זו תחרות שבה אצטרך לדכא אחרים,
‏דברים כאלה מעיקים עליי.
‏אני רוצה לנצח. ‏-פשוט ככה?
‏כן, אני לא רוצה שידיחו אותי מוקדם.
‏שלום.
‏שלום. לא פלא. הוא נראה מוכר…
‏- בוקר, יום 1 -
‏האמת, לא צפיתי ב"אקסצ'יינג'". ‏-באמת?
‏שלום, אני סטודנט באוניברסיטה בן 26 ‏וקוראים לי ג'ונג היון־גיו.
‏יש לי הרגשה שבעונה הזו
‏הבריתות לא יחזיקו מעמד הרבה זמן.
‏המשחק הראשון ב"תוכניתו של השטן" ‏הוא "משטרה מושחתת".
‏הוא בטוח מחבל בנו. ‏-האדומים מוזרים.
‏צ'ו. ‏-כן?
‏תעלי. ואני אלך מפה.
‏באמת? ‏-היא חוזרת.
‏באמת?
‏זה טוב לנו. ‏-אין מצב, היא…
‏היון־גיו היה מדהים לאורך כל הדרך.
‏זו ההרגשה כשאני רואה אותו.
‏סו־הי ואני דומים מאוד.
‏- ערב, יום 1 -
‏אני חושב שזה לא הזמן הנכון להיכנס.
‏אני מוכן לוותר על פיסה. ‏-גם אני.
‏סו־הי מעט אחוזת טירוף. בדיוק כמוני.
‏הן צלולות, אבל מעט אחוזות טירוף.
‏הייתה בינינו מין סינרגיה.
‏אני נוטה לשקוע בדבר אחד,
‏וסו־הי מונעת ממני ‏לעבור את הקצה ולעשות טעויות.
‏היי, כתוב פה "להכניס", לא?
‏כתוב פה "להכניס". ‏-מדהים.
‏כתוב פה "להכניס", נכון?
‏היא חדה ומהירה מאוד, והיא יציבה נפשית.
‏ארבעים ושבע, 48, 49. ‏-הצלחת.
‏ואו, מדהים. ‏-זה היה ממש קשה.
‏את כישרון טבעי.
‏כל הכבוד. ‏-זה כלום.
‏זה "ג'ולייט".
‏מישהו הבין איך להגיע לכחולה?
‏מצאתי את הכחולה. ‏-באמת?
‏היא חכמה. היא באמת אישה חכמה.
‏היא יריבה ראויה.
‏היון־גיו מבצע חישובים מהירים ‏והוא יודע לצפות מהלכים.
‏הצלחת.
‏הם באמת ישתמשו בפיסה וברימון ‏כדי לחסל מפלצת אחת?
‏שווה לנסות.
‏אתה רוצה להשוות? ל־7היי? ‏-כן.
‏כשהוא מבצע מהלך,
‏הוא כבר חישב בראש מה השחקן השני יעשה.
‏מצד שני, כשמדובר בפתרון בעיות,
‏ייתכן שאני מעט מהירה יותר.
‏הוא ממש נואש ומאוכזב עכשיו.
‏אני לא יכולה לעשות את זה להיון־גיו.
‏אני צריכה רגע לחשוב על זה.
‏אני חושב שהחולשה שלה היא העדינות שלה.
‏במילים פשוטות,
‏היא לא שטן.
‏אבל אני שטן מלידה.
‏אז תחסל אותה.
‏אבל תצטרכו לוותר על הפריט.
‏תבזבז קצת.
‏אתה יודע לעשות חשבון?
‏היון־ג'ון. אני מצטער.
‏אני רוצה להשתמש בפרס שלי מהשלב הסודי.
‏הכול הולך כאן חוץ מגניבות ואלימות.
‏זה הקטע ב"תוכניתו של השטן".
‏ואני חושב שעד כה שיחקתי בהתאם.
‏אני יודעת שנשמעתי כאילו אין לי שאיפות,
‏אבל יש לי.
‏המנצחת במשחק המרכזי היום היא יון סו־הי.
‏השחקנית עם הכי הרבה פיסות, יון סו־הי.
‏יון סו־הי עולה למשחק הגמר.
‏הגעתי עד לפה, אז אני רוצה להילחם בכוח.
‏המטרה שלנו הייתה להגיע עד לפה,
‏ועכשיו הגיע הזמן להילחם בצורה הוגנת.
‏אני חושב שהגיע זמני להסיר את מסכת השטן
‏ולשחק אחד על אחד, שחקן מול שחקן.
‏אני מרגיש טוב כי אני משחק נגד סו־הי.
‏אני חושבת שנדרשנו לשלב כוחות ‏כדי להגיע עד לכאן.
‏אבל עכשיו שנותרנו רק שנינו, ‏אני לא אוותר לו בכלל.
‏אני אשחק בצורה הוגנת ‏ואנצח באמצעות הכישורים שלי.
‏אני מקווה שקיוהיון ייכנס ראשון. ‏-גם אני.
‏קיוהיון וטינו.
‏אני רוצה לדבר גם עם סאנג־יון. ‏-כן, סאנג־יון.
‏אני מניחה שגם ג'סטין יהיה פה? ‏-אני בטוח שכולם יבואו.
‏מעניין איך סה־דול יגיב.
‏אני חושב שהוא יהיה מצחיק. ‏-באמת?
‏מי עוד נשאר?
‏7היי קצת…
‏אני חושבת שאשמח לראות אותו, ‏אבל אני גם מפחדת.
‏רגשות מעורבים בו־זמנית.
‏הדברים לא קרו כמו שהוא קיווה.
‏אבל לא נראה לי שמישהו נוטר לך טינה.
‏אני מקווה שלא. ‏-אני בטוחה שלא.
‏אפשר רק לקוות. באמת התנהגתי כמו השטן.
‏לא היית שטן. שיחקת טוב.
‏אני חושב שהשם הזה מושלם.
‏"תוכניתו של השטן." ‏-כן.
‏מישהו פה.
‏הוד מעלתך, תיכנסי. ‏-תודה רבה.
‏שלום. ‏-תיכנסו אחריה.
‏- סון און־יו -
‏מזל טוב. ‏-שלום!
‏מה? ככה זה קורה?
‏היי, זה באמת הסתדר ‏לפי "תוכניתו של השטן".
‏מזל טוב, סו־הי.
‏מזל טוב. ‏-תודה.
‏היי, היון־גיו.
‏אני מצטער, און-יו. ‏-מה קרה בסוף?
‏הלכתי לכלא. ‏-סוף סוף הגעת לכלא?
‏כן. ‏-מתי זה קרה?
‏עברת הרבה.
‏כן, תני את כל כולך, בסדר?
‏בסדר. ‏-יופי.
‏כל הכבוד. ‏-הצלחת לשרוד בכלא?
‏תעשה את זה. שיהיה מעניין. ‏-איפה ישנת?
‏כנראה בבית. ‏-חזרתי ישר.
‏לשלוש שעות? ‏-ככה דמיינתי את השטן.
‏מזל טוב. ‏-תודה.
‏הכול פעל לפי התוכנית.
‏"תוכניתו של השטן." ‏-כן, "תוכניתו של השטן".
‏מה התוכנית של היון־גיו?
‏היון־גיו הוא לא זה ‏שנראה כמו השטן היום, אלא אתה.
‏כן, קצת. ‏-בגלל השיער שלך.
‏לא, אני סתם נראה כועס.
‏אני עדיין מביע כעס.
‏- קיוהיון -
‏אלוהים. ‏-הנה הוא.
‏התגעגעתי אליך. ‏-ג'י־יונג.
‏קיוהיון.
‏קיימת את ההבטחה שלך? ‏-מה?
‏קיימת את ההבטחה שלך? ‏-כן.
‏זה היה קשה. ‏-כל הכבוד.
‏דבקת בזה.
‏סו־הי. ‏-קיוהיון.
‏הצלחת לשרוד? ‏-כן.
‏שניכם נשארתם? ‏-כן.
‏אז זה מה שקרה. ‏-בדיוק.
‏שניכם נשארתם? ‏-כן, רק שניהם.
‏שניכם?
‏המשחק התנהל בדיוק כמו שהשטן תכנן.
‏התמודדתי מול היון־גיו ‏בקרב המוות האחרון והפסדתי.
‏תצפו כשזה ישודר. באמת נלחמנו עד הסוף.
‏אני בטוחה. ‏-באמת ניסינו.
‏ג'סטין!
‏שלום. ‏-מה שלומך?
‏ג'סטין, טינו.
‏אלוהים!
‏-ברוך הבא.
‏היי, טינו. ‏-ג'סטין.
‏טוב לראות אותך.
‏מה שלומך?
‏אני מצטערת ששלחתי אותך לכלא. ‏-אל תדאגי.
‏- המודח ביום הרביעי ‏טינו -
‏לא ייאמן.
‏אתה בסדר? ‏-כן. רגע, מי בגמר?
‏היון־גיו ו…
‏זה מה שאמרתי.
‏לא יכולנו… לא יכולתי לעשות שום דבר, ‏כי הייתי האחרון.
‏היית שלישי? ‏-הלכנו לכלא ביחד.
‏אלוהים! ‏-ג'סטין, טוב לראות אותך שוב.
‏מזל טוב. ‏-תודה.
‏ידעתי. שניכם.
‏חשבתי שאנחנו נישאר? באמת? ‏-כן.
‏תודה.
‏סו־הי מחייכת סוף סוף.
‏שלום.
‏היי, הא־רין. ‏-מה שלום כולם?
‏הא־רין, את נראית חמודה.
‏אלוהים, הא־רין. ‏-היא לא בשמלה אדומה.
‏היי, את לא באדום. ‏-היי, הא־רין.
‏את נראית חמודה.
‏למה את לבושה בלבן?
‏אני לבושה בלבן היום. ‏-יש לך בגדים כאלה?
‏הגיע הזמן לעזוב את האדום.
‏חשבתי שיש לך רק בגדים אדומים.
‏הא־רין. את נראית חמודה. ‏-מה שלומך?
‏אני מצטער. ‏-על מה אתה מצטער?
‏הא־רין!
‏אילו הצטערת באמת, היית צריך לתת לי פיסה.
‏גם סה־דול פה.
‏בוגד! ‏-היי, בוגד.
‏אתה צריך להיות שם. מה אתה עושה פה?
‏סה־דול. ‏-שלום.
‏את לא אמורה להיות פה.
‏היא הגיעה לגמר.
‏באמת? ‏-כן, היא בגמר.
‏תודה.
‏כל הזמן אמרתי בחדר ההלבשה שסו־הי תצליח.
‏באמת? חשבת שהיא תצליח? ‏-כן.
‏שלום.
‏הוא גם בגמר.
‏עכשיו הוא נראה כמו מישהו שבגמר.
‏כן, עולה לגמר.
‏סאנג־יון. ‏-סאנג־יון!
‏- פארק סאנג־יון, לי סונג־היון -
‏סונג־היון!
‏אלוהים, סונג־היון. ‏-שלום.
‏מסכן. ‏-מה אתה עושה פה?
‏7היי, סאנג־יון פה.
‏היי. ‏-סאנג־יון פה.
‏סאנג־יון, אתה יודע כמה חשבתי עליך?
‏7היי. ‏-חתיכת גאון.
‏היית צריך להראות הרבה יותר מעצמך.
‏סונג־היון, אפילו לא הייתה לנו ‏הזדמנות לדבר.
‏בדיוק. ‏-אני נבוכה עכשיו.
‏מה עשית כשהיית בתוכנית?
‏עזבתי בצורה ממש נוראה.
‏השתחררתי ממנה.
‏באמת? מדהים.
‏- צ'ו -
‏שלום.
‏צ'ו, את פה! ‏-היי!
‏התגעגעתי אלייך. ‏-טוב לראות אתכם.
‏צ'ו!
‏ממש התגעגעתי לכולכם. כולכם שרדתם.
‏צ'ו. ‏-קיוהיון.
‏צ'ו. ‏-תשכח מזה!
‏אני מצטער.
‏באמת, צ'ו, הוא האויב שלנו. ‏-און־יו.
‏את עדיין כועסת?
‏זה היה ביום הראשון. ‏-הוא בגד בי שלוש פעמים.
‏שלוש פעמים? ‏-ג'י־יונג!
‏צ'ו, אבל אחרי כל זה, ג'י־יונג בגדה גם בי.
‏באמת? ‏-צ'ו, הדחתי את קיוהיון.
‏ואו! כל הכבוד! ‏-נקמתי את נקמתי.
‏עדיין נתתי לך את הפיסות שלי.
‏לא נתת לי אותן.
‏לקחתי אותן ממך. ‏-לקחת אותן.
‏הן היו הפרס שלי. ‏-כל הכבוד.
‏אני סקרנית.
‏ממש מסקרן אותי על מה אתם מדברים.
‏לא דיברנו זה עם זה.
‏הרבה דברים קרו. ‏-לא דיברנו.
‏הסיפורים האלה ממש מסקרנים אותי. ‏אני לא יודעת כלום.
‏אבל הכול הסתדר אם שניכם שרדתם.
‏דמיינתי ששניכם תגיעו לגמר ‏ושאון־יו לעולם לא תצא מהכלא.
‏אלה שני הדברים שחשבתי שיקרו.
‏וזה מה שקרה. ‏-הייתי על סף דמעות.
‏בכית? ‏-כן?
‏ידעתי שסו־הי בכתה. ‏גם העיניים שלך היו אדומות. בכית?
‏הוא בכה. ממש הופתעתי. ‏-היי, בכית?
‏הוא ישב שם ככה.
‏חשבתי שלא בכית.
‏אבל אתה זה שעזבת.
‏נכון.
‏אבל אני שמח שהכול הסתדר.
‏תודה.
‏זוכר שאמרת שנצליח בחמש על חמש?
‏אתה לא חושב שזה יהיה ‏חמש על חמש או שש על שש?
‏כשנגיע לשם, אולי זה יהיה שמונה על שמונה.
‏אם זה יקרה, נצטרך לתבוע מישהו.
‏זה היה שמונה על שמונה.
‏אבל כשהוא נכנס… ‏-שמונה?
‏אבל היון־גיו פתר את זה. כן. ‏-שמונה על שמונה?
‏איך פתרת את זה? ‏-הוא פתר שמונה על שמונה.
‏באמת? ‏-זה היה שמונה על שמונה.
‏מה? ‏-סיור אבירים שמונה על שמונה.
‏זה היה חמש על חמש, שש על שש ושבע על שבע.
‏הצלחתי.
‏יפה!
‏מה היה המשחק? ‏-חמש על חמש, שש על שש ושבע על שבע.
‏נכון? ‏-הוא אמר שזה היה שש, שבע ושמונה.
‏זה היה שבע על שבע ושמונה על שמונה?
‏בלתי אפשרי. ‏-אולי גם זה שקר.
‏זה היה שבע ושמונה. ‏-רק רגע.
‏ג'י־יונג, כמה זה?
‏הוא רק שיקר מההתחלה?
‏היון־גיו, הפאזל שפתרת. ‏-כן.
‏זה היה חמש, שש ושבע? ‏-זה היה עד שמונה.
‏פתרתי אותו דקה לפני הזמן.
‏אז שיקרת לנו גם לגבי זה?
‏כן.
‏הפרס היה פיסות נסתרות…
‏ג'י־יונג. ‏-באמת.
‏אני מצטער.
‏שיקרתי רק לגבי זה. שום דבר אחר.
‏אני מצטער. ‏-ג'י־יונג.
‏כן? ‏-לא שיקרתי הרבה כמו שאת חושבת.
‏שיקרת לי בפנים. ‏-כן, שיקרתי לך בפנים.
‏בהחלט. ‏-כן, ישר בפנים שלי.
‏כן, נכון. ‏-סליחה.
‏מי מכם שינצח…
‏זה רציני. ‏-לכן אני נינוחה.
‏שמעתי ששניכם שרדתם.
‏נכון. ‏-מזל טוב.
‏הרגשתי רע כשצפיתי במשחק הכלא.
‏אין צורך. ‏-יד ימין, יד שמאל.
‏כן, נכון. ‏-ידעת?
‏כן, צפינו.
‏צפינו בזה. ‏-באמת?
‏זה נראה ממש קשה. ‏-לא יכולת לדבר.
‏ישנת קצת? ‏-כן.
‏ישנתי טוב. ‏-באמת? זה טוב.
‏אחרי ששתיתי הרבה בירה. ‏-באמת?
‏הוא שתה הרבה. ‏-באמת?
‏הייתי מותש בגלל הכלא. ‏-באמת?
‏הלכתי לכלא לראשונה אתמול.
‏הכלא היה קיצוני.
‏און־יו הייתה בכלא שישה ימים. ‏-באמת?
‏מה? שישה ימים?
‏און־יו, היית בכלא שישה ימים?
‏כן, אחרי שעזבת.
‏שישה ימים?
‏אבל שישה ימים? אני בהלם.
‏אסור לעשות את זה ממניעים הומניטריים.
‏הייתי בכלא עד שהודחתי במשחק המרכזי אתמול.
‏לא ישנת פה אפילו לילה אחד? ‏-אף לא אחד.
‏בדיוק כמוני. ‏-נכון.
‏עכשיו שהגעת לגמר, לך לנצח.
‏זו הייתה התוכנית שלך.
‏שנינו ננסה כמיטב יכולתנו. ‏-אני בטוח.
‏אבל אני אתמול בך בגלוי.
‏זו הייתה התוכנית של היון־גיו, ‏והיא הצליחה כמו שהוא רצה.
‏אם הוא היה נואש כל כך לנצח,
‏אני חושב שזה צודק שהוא ינצח.
‏היי! יש פה הרבה אוכל טעים.
‏און־יו, תתכבדי ראשונה. קחי. ‏-זו הפעם הראשונה שלי!
‏אני ראשונה.
‏עוד לא אכלת את זה.
‏קדימה. ‏-כאן, את ראשונה.
‏אני לא מאמינה שהיו לכם חלבונים פה.
‏כן. ‏-יש בשר.
‏אכלנו את זה כל הזמן. ‏-אנחנו אכלנו ארוחות מאוזנות.
‏האוכל היה מעולה.
‏נתתם לי להתמודד מול אנשים שאכלו את זה?
‏מה זה?
‏אכלתם ככה בכל יום?
‏היי, ראית את זה?
‏היחידים שמעוניינים באוכל הם ארבעת האסירים.
‏לאחרים לא אכפת.
‏אני חושב שהמשחק יהיה חשוב. ‏אם זה משחק שהיון־גיו אוהב…
‏אבל… ‏-או משחק שאת אוהבת.
‏שנינו שונים מאוד. ‏-אתם שונים. היא רגועה מאוד.
‏נכון. ‏-כן, סו־הי רגועה.
‏בכל פעם ששיחקתי עם סו־הי, ‏היא אף פעם לא התרגשה.
‏אני חושב שיהיה נחמד מאוד ‏אם אישה תגיע להישג
‏ותנצח במשחק הישרדות כזה.
‏ומאחר שהיה ביני לבינה חיבור מההתחלה,
‏אני חושב שאם סו־הי תנצח, ‏אולי ארגיש שהצטרפתי אליה.
‏אז כן, אני מקווה שסו־הי תנצח.
‏היון־גיו, אני ממש מקווה שתנצח.
‏ממש רציתי לעזור לך יותר. ‏הצטערתי על מה שקרה לך.
‏יש לי תקוות גדולות עבורך.
‏תהיה המנצח הכי צעיר אי פעם. ‏-זה נכון? אני הכי צעיר?
‏סטודנטים כמונו מעולם לא ניצחו בשום דבר.
‏יהיה נחמד אם ננצח לשם שינוי.
‏את חייבת לאכול לפני המשחק הגדול.
‏אני לא יכולה לאכול כרגע.
‏באמת? ‏-יש לי בחילה לאחרונה.
‏באמת? אז אולי תשבי?
‏בואו נשב.
‏כן, שבו.
‏אני לא יודע במי לתמוך. ‏תמכתי בשניכם מההתחלה.
‏בואו ניהנה מהמשחק.
‏שיחקתי הכי הרבה עם שניכם.
‏היון־גיו מצליח להבין משחקים ממש טוב.
‏הוא גם יודע לתכנן אסטרטגיות לניצחון.
‏והוא מחשב מהלכים מהר.
‏וסו־הי, כשהיא משחקת במשחק פעם אחת, ‏היא נהיית טובה בו בקטע מפחיד.
‏והיא מעולה במתמטיקה ובחישובים.
‏אז לא משנה מי ינצח, אני אשמח.
‏אני ממש גאה בכם.
‏בדיוק. גם אני מרגיש ככה. "חברים שלי."
‏כן, הם חברים שלי. ‏-אני מקווה שהחברים שלי יצליחו.
‏טינו, דיברתי עליך המון כששתינו.
‏אמרתי שאני רואה בך חבר ממש טוב, ‏למרות שאנחנו מכירים רק זמן קצר.
‏תודה שאמרת את זה.
‏ממש התגעגעתי לקול שלך.
‏אז הקשבתי לשירים שלך לפני השינה. באמת.
‏לשירים שלי? ‏-כן.
‏כן, כשאני מנסה להירדם.
‏חיפשתי את ג'סטין.
‏גם אני. ‏-ג'סטין.
‏סליחה, לא ידעתי… הוא ממש מפורסם.
‏באמת? ‏-לא.
‏לא ידעתי שהשתתפת ב"עצבים".
‏אנחנו קרובים, נכון?
‏אכלנו לחם ביחד.
‏מזגתי לך חלב. ‏-נכון.
‏אבל אתה רגיש ללקטוז. ‏-נכון.
‏נחמד לראות את און־יו לובשת בגדים רגילים.
‏נכון? ‏-אני נבוכה.
‏הם סידרו לי את השיער בזמן שאיפרו אותי.
‏הרגשתי שזה מביך ולא בסדר.
‏און־יו, את נראית כמו עורכת דין. ‏-נכון, את עורכת דין.
‏היי!
‏את היחידה שלא הצלחתי לזכור מה היא עושה.
‏באמת? ‏-כזה, "היא הייתה אסירה?"
‏היי! אתה כזה מרושע.
‏היון־גיו, אתה לחוץ?
‏אני ממש לחוץ. ‏-כמובן.
‏באמת? אבל אתה נראה ממש רגוע.
‏זה פרצוף הפוקר שלו.
‏פרצוף הפוקר של היון־גיו ממש טוב.
‏בהצלחה, היון־גיו. ‏-אני אשחק כמו ששיחקתי עד כה.
‏האמת, היית היחיד שכיבדתי.
‏בוא נשחק אחר כך. ‏-בהצלחה. בסדר.
‏מדהים. ‏-המשחק האחרון יתחיל בקרוב.
‏שני העולים לגמר,
‏אנא בואו לאזור המשחקים.
‏בהצלחה!
‏בהצלחה. ‏-בהצלחה לשניכם.
‏בהצלחה.
‏סו־הי, את תהיי בסדר. ‏-בהצלחה. קטן עליכם.
‏לכו לדרככם.
‏קטן עליכם. ‏-קטן עליי.
‏תשחקו טוב. ‏-תעשו כמיטב יכולתכם.
‏אנחנו נצפה מקרוב.
‏נהיה פה, בצד השני של הקיר.
‏בהצלחה.
‏בהצלחה, היון־גיו. ‏-תן את כל כולך.
‏בהצלחה! ‏-אסור לנו להיכנס.
‏בהצלחה לשניכם!
‏בהצלחה! ‏-תהיו חזקים!
‏נתראה!
‏עכשיו שאני רואה את זה, הדלת מגניבה. ‏-כן, נכון.
‏בואי נלך על זה. ‏-בסדר.
‏קדימה.
‏אז ככה זה עובד.
‏שלום.
‏אני מברך את שניכם על כך ששרדתם עד הגמר
‏של "תוכניתו של השטן".
‏צ'ה היון־ג'ון הודח במשחק הכלא אתמול,
‏כלומר, יון סו־הי וג'ונג היון־גיו עלו לגמר.
‏הסכום שהצטבר במהלך משימות הפרס
‏עומד על 380 מיליון וון.
‏380 מיליון? ‏-מטורף.
‏אני חושב שהיינו די טובים.
‏הרווחנו הרבה עבורם. ‏-אשמח לקבל 380 מיליון.
‏כעת אסביר את שלב הגמר.
‏בגמר תשחקו בשלושה משחקים.
‏המשחק הראשון הוא "גדול או קטן".
‏זה משחק הימורים שכולל משחקי מוחות.
‏"גדול או קטן"? ‏-זה משחק הימורים.
‏המשחק השני הוא "באג צ'אל".
‏זהו משחק אסטרטגיה בעל היסטוריה ארוכה.
‏המשחק השלישי הוא "שאלה ואמת".
‏מה זה? ‏-זה בטח משחק מוחות.
‏זה משחק שדורש כישורי פתרון בעיות ‏והסקת מסקנות מהירה.
‏השחקן שינצח ראשון בשני משחקים יהיה הזוכה
‏ויקבל פרס בסך 380 מיליון וון.
‏התחרות האחרונה שתקבע את המנצח ‏ב"תוכניתו של השטן" תתחיל כעת.
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏זהו מספר הפיסות של שני המתמודדים בגמר.
‏ליון סו־הי יש 14.
‏ולג'ונג היון־גיו יש 11.
‏לסו־הי יש יותר. ‏-ואו, סו־הי ראשונה?
‏אני עשיתי את זה.
‏כעת אסביר את חוקי המשחק הראשון.
‏המשחק הראשון בגמר הוא "גדול או קטן".
‏ב"גדול או קטן", שחקן אחד ‏יתמודד מול הדילר עם קלפים,
‏בעוד השחקן השני יהמר על התוצאה.
‏כל שחקן יקבל חפיסת קלפים ‏הממוספרת מאחת ועד עשר, ועשרה אסימונים.
‏הדילר ישתמש בחפיסת קלפים נפרדת
‏הממוספרת מאחת ועד תשע עבור כל שחקן.
‏במשחק יהיו 18 סיבובים.
‏בכל סיבוב השחקן המתמודד ‏והשחקן המהמר יחליפו תפקידים.
‏זה נראה כיף.
‏התמודדות.
‏לאחר ערבוב חפיסת הקלפים שתשמש את המתמודד,
‏הדילר ישלוף את הקלף העליון ‏עם הפנים כלפי מעלה.
‏השחקן המתמודד יסתכל על הקלף של הדילר,
‏יבחר קלף מהחפיסה שלו ‏וישחק בו עם הפנים כלפי מטה.
‏הימור.
‏לאחר ששני הקלפים יונחו,
‏השחקן המהמר צריך לחזות את תוצאת ההתמודדות.
‏אם הוא יחשוב שהקלף של השחקן המתמודד ‏גבוה יותר מהקלף של הדילר,
‏הוא יהמר על "גדול".
‏ואם הוא יחשוב שהקלף נמוך יותר, ‏הוא יהמר על "קטן".
‏זה ממש פסיכולוגי.
‏ברגע שההימור יבוצע, ‏השחקן המתמודד יחשוף את הקלף שלו.
‏למי שיהיה קלף גבוה יותר ינצח.
‏ואם השחקן המתמודד ינצח, ‏הוא יקבל מספר אסימונים
‏הזהה להפרש בין שני הקלפים.
‏אם הוא יפסיד או שיהיה תיקו, ‏הוא לא יקבל אסימונים.
‏אם החיזוי של השחקן המהמר יהיה נכון,
‏הוא יכפיל את האסימונים שעליהם הוא הימר.
‏אם הוא יטעה בחיזוי, ‏הוא יאבד את כל האסימונים שעליהם הוא הימר.
‏ואם יהיה תיקו, הוא יקבל אותם בחזרה.
‏כן, ההימור יוחזר.
‏הקלפים שבהם הדילר והמתמודד ישתמשו יוסרו.
‏היד הבאה תשוחק עם הקלפים הנותרים.
‏נראה שאפשר יהיה לספור. ‏-צריך לשנן את הקלפים.
‏המשחק יסתיים לאחר 18 סיבובים
‏או אם שחקן כלשהו יאבד את כל האסימונים שלו.
‏השחקן שיהיו לו יותר אסימונים ינצח.
‏המשחק הראשון בגמר יתחיל בקרוב.
‏זה נראה קשה.
‏ההימורים.
‏הוא לחוץ בפעם הראשונה.
‏היון־גיו עושה במכנסיים. ‏-שניהם נראים לחוצים, אפילו מבעד למסך.
‏לא מקבלים קלפים חדשים בכל סיבוב,
‏משתמשים באותם קלפים במהלך כל המשחק ‏ומאבדים קלף בכל סיבוב.
‏זה אומר שסביר שהיריב
‏יוכל לחזות בצורה נכונה ‏בקלות רבה יותר בהמשך המשחק.
‏אז ניתן להפסיד בהימורים.
‏ואני חושבת שחשוב לזכור את זה.
‏אם מסתכלים על המשחק של היון־גיו, ‏כשהוא מהמר,
‏הוא מנסה לזהות את המהלכים של היריב שלו, ‏אז ההימורים שלו עקביים.
‏בואי נדלג על זה.
‏אני צריך להעלות באחד. נלך על שישה.
‏אז אצטרך להמר באמצע כדי לא להיות צפויה.
‏אני חושב שסו־הי תהמר בצורה בטוחה.
‏האסטרטגיה שלי תהיה להשאיר ‏כמה שיותר מספרים גבוהים ונמוכים
‏ולהיפטר מהמספרים המעורפלים שבאמצע, ‏לא משנה אילו קלפים יצאו.
‏על השחקן המתמודד להיזהר ולא ליצור מצב
‏שבו התוצאה חייבת להיות גבוהה או נמוכה.
‏לדוגמה, אם שחקן שיחק ‏בכל הקלפים הגבוהים שלו
‏ולא יכול לשחק בקלף ‏שגבוה יותר מהקלף של הדילר,
‏השחקן המהמר יוכל להיכנס אול אין ‏על מספר קטן ולהכפיל את ההימור.
‏נגמר לכם הזמן. בואו לאולם, בבקשה.
‏אני חושבת שהם דומים במובנים רבים.
‏מעניין לראות מה יקרה.
‏כן, אבל זה קצת כמו מים ואש. ‏-כן, נכון.
‏סו־הי היא מים, נכון? ‏-כן, נכון.
‏אתם לא רוצים לנסות את המשחק הזה?
‏און־יו, תשחקי כשתגיעי הביתה.
‏בטח, אבל און־יו,
‏כסף מונח על הכף.
‏הם יהיו מאוד ממוקדים במשחק…
‏לשחק בבית זה שונה.
‏חשבנו שנמות.
‏כשמישהו הודח, הייתה הרגשה שהוא מת.
‏זה מה שהפתיע.
‏ברור שלא מתנו, אבל הייתה תחושה כזו.
‏באמת הרגשתי ככה.
‏המשחק הראשון בגמר, ‏"גדול או קטן", יתחיל כעת.
‏זה מתחיל. ‏-זה מתחיל.
‏מכיוון שיש לה יותר פיסות,
‏יון סו־הי תבחר אם להתמודד או להמר ‏בסיבוב הראשון.
‏אני אהמר.
‏היא מהמרת. ‏-היא תצפה קודם.
‏ג'ונג היון־גיו יתמודד בסיבוב הראשון.
‏ויון סו־הי תהמר.
‏הסיבוב הראשון יתחיל כעת.
‏אלוהים. הגרון שלי ממש יבש.
‏תשלוף אחת, בבקשה.
‏אם ייפתח פער באסימונים בסיבוב הראשון,
‏זה יכול להשפיע על המומנטום,
‏אז התפללתי שהדילר ישלוף אחת.
‏אם הדילר ישחק בקלף נמוך כמו אחת,
‏השחקן המתמודד יוכל לשחק בקלף גבוה ‏ולהרוויח הרבה אסימונים בבת אחת.
‏אחשוף את הקלף של הדילר.
‏אחת, אחת.
‏שלוש.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הנח את הקלף שלך ‏עם הפנים כלפי מטה.
‏לא ידעתי אם סו־הי תנסה להשתמש ‏בפסיכולוגיה הפוכה
‏או שהיא תצא למתקפה כשהיא תהמר.
‏היא בטח תהמר "גדול", נכון? ‏-אבל זה שלוש.
‏קל מדי לחזות את זה, לא? ‏-כן, זה קל מדי.
‏אם היון־גיו רוצה לצאת מחוזק, ‏הוא יכול ללכת על אחת או שתיים.
‏בתור מהלך לא צפוי. ‏-אם הוא יחשוב שהוא לא ינצח.
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏כן, אני אשים שני אסימונים על קטן.
‏שמת שני אסימונים על קטן.
‏היא הלכה על מהלך עם תפנית.
‏לסו־הי יש עצבים מפלדה.
‏חשבתי שהוא ישחק בקלף גדול ‏כדי לנסות לקבל אסימונים מההתחלה,
‏וחשבתי שהוא יחשוב ‏שאנחש את זה ואלך על גדול,
‏אז הלכתי על קטן במקום.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏גדול.
‏ג'ונג היון־גיו, ניצחת ביד הזו.
‏אני אתן לך ארבעה אסימונים.
‏החלטתי לשחק על גדול בהתחלה ‏כדי לנסות להבין את סגנון המשחק של סו־הי.
‏חשבתי שהיא תחשוב שאני אחשוב ‏שהיא תלך על גדול ותהמר על "קטן".
‏אז ניסיתי להשתמש בפסיכולוגיה הפוכה משולשת.
‏אז שיחקתי כדי לנסות להבטיח ‏מספר מכובד של אסימונים.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב השני ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו. ‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏גם הבחירה של מר צ'ה חשובה מאוד.
‏- צ'ה ביונג־און: דילר -
‏יון סו־הי, אנא שלפי קלף.
‏עוד שבע. ‏-זה שבע?
‏מכיוון שהיון־גיו לא שיחק באופן לא צפוי, ‏חשבתי שאולי אלך על תפנית,
‏אז שיחקתי בחמש.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏היא נכנעה לפסיכולוגיה הפוכה,
‏אז חשבתי שהיא תעשה את ההפך הפעם.
‏שמת שני אסימונים על קטן.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏קטן. ג'ונג היון־גיו, ההימור שלך היה מוצלח.
‏סו־הי לא התחילה טוב. ‏-זה נורא.
‏זו התחלה נוראה.
‏השחקן המתמודד בסיבוב השלישי ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא שלוף קלף.
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏"קטן" אמור להיות האפשרות הברורה, לא?
‏אבל אחרי שהיא הימרה ככה והפסידה, ‏היא בטח מתלבטת.
‏סו־הי בטח מבולבלת
‏ולא יודעת אם הוא עשה משהו בלתי צפוי.
‏לעזאזל.
‏שמת שני אסימונים על קטן. ‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏זה תיקו.
‏לעזאזל.
‏זה שש.
‏הוא בטח רצה לראות מה סו־הי תעשה.
‏זה הגיוני. ‏-בהתחשב בסגנון של סו־הי,
‏הוא בטח חשב שהיא תיפטר משש ושבע בהתחלה.
‏נראה לי שהוא לא מתחשב במספרים האמצעיים.
‏הוא החליט שהאמצעיים חסרי תועלת.
‏מכיוון שהאסטרטגיה שלי הייתה ‏להיפטר מהמספרים האמצעיים,
‏ומכיוון שלא רציתי שהיא תקבל עוד אסימונים, ‏הלכתי על תיקו.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב הרביעי ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏סו־הי נראית לחוצה.
‏כי זה לא מסתדר לה. ‏-כן.
‏אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏זה יהיה מדהים ‏אם הוא באמת ילך על "גדול" כשיש גדול.
‏שמת שלושה אסימונים על גדול.
‏הוא הלך על גדול. ‏-הוא חושב שזה יהיה עשר.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏תיקו.
‏-גם אני הייתי משחקת בתשע.
‏גם אני. ‏-כן.
‏הם באמת דומים.
‏סו־הי כבר השתמשה בפסיכולוגיה הפוכה,
‏אז ציפיתי שהיא תעשה את זה שוב ‏ותהמר על גדול.
‏לא הייתי משיג כלום ‏אילו שיחקתי בקלף קטן מתשע,
‏ואילו הוא חזה את זה, ‏הוא היה מקבל הרבה אסימונים.
‏אילו שיחקתי בגדול, הייתי מקבלת אסימון אחד,
‏אבל אילו הוא הימר נכון, הוא היה מקבל יותר.
‏אז שיחקתי בתשע שלי בשביל תיקו.
‏השחקן המתמודד בסיבוב החמישי ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי. ‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא שלוף קלף.
‏הוא הלך על גדול, אז…
‏שמת שני אסימונים על קטן.
‏היא הלכה על קטן. ‏-כל הכבוד.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏קטן. ג'ונג היון־גיו, הפסדת ביד הזו.
‏"אחת" כמו שאמרתי. ‏חשבתי שהוא ישחק בקלף נמוך.
‏היה חכם לשחק באחת.
‏אולי הדילר ישים אחת בהמשך. האפס שלו נשאר.
‏יון סו־הי, ההימור שלך היה מוצלח.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב השישי ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏זה שש. ‏-להיון־גיו יהיה קשה.
‏יון סו־הי, אנא שלפי קלף.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏ג'ונג היון־גיו, שמת שלושה אסימונים על קטן.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏גדול.
‏רואים?
‏ואו, מה הקטע? ‏-עכשיו היון־גיו יתערער.
‏האם סו־הי הציבה מלכודת ופשוט חיכתה?
‏אבל עכשיו היון־גיו בטח יודע. ‏"אז ככה היא משחקת."
‏יון סו־הי, ניצחת ביד הזו.
‏אני אתן לך ארבעה אסימונים.
‏לא חשבתי שסו־הי תשתמש בעשר מוקדם כל כך.
‏רגע, יש לה שמונה.
‏אז היון־גיו לא חשב שהיא תשתמש בעשר.
‏לכן היא השתמשה בו וניצחה בגדול.
‏השחקן המתמודד בסיבוב השביעי ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא שלוף קלף.
‏הוא בטח ישחק בקלף נמוך.
‏כי הוא כבר שיחק בגבוה פעמיים.
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏יהיה ברור מדי אם הוא ישחק בגדול הפעם.
‏היון־גיו לא יכול לבצע תפנית…
‏כן, היון־גיו לא יכול. ‏-אז זה גדול.
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏היון־גיו לא יכול לעשות את זה. לא רע. ‏-גם סו־הי יודעת את זה.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏קטן.
‏ואו, איזו תפנית. ‏-מדהים.
‏יון סו־הי, ההימור שלך נכשל.
‏הוא ניסה לשחק בצורה בטוחה?
‏אילו הוא הלך על גדול ואני הימרתי על גדול, ‏גם אני הייתי מקבלת אסימונים.
‏הבנתי.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב השמיני ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏יון סו־הי, אנא שלפי קלף.
‏אני מתה מצמא.
‏סו־הי יכולה להשתמש בשש או שבע ‏רק אם היא מתכננת מהלך גדול.
‏היא חייבת לשמור את השמונה. ‏-היא חייבת לשמור אותו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏מה? ‏-מה?
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏קטן.
‏ג'ונג היון־גיו, ההימור שלך נכשל.
‏בקצב הזה, גם היון־גיו יתערער.
‏השחקן המתמודד בסיבוב התשיעי ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏זה תשע?
‏אלוהים, זה יותר מדי… היי, זה קצת…
‏אתם חושבים שהיון־גיו ישחק בעשר?
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏אול אין על קטן.
‏אול אין על קטן? ‏-אול אין. אול אין על קטן.
‏ג'סטין אומר שהוא היה שם אול אין על קטן.
‏ג'סטין, שוב הודחת.
‏שוב? שוב הודחתי?
‏אני? שוב? ‏-הודחת שוב.
‏ג'סטין הודח שוב. ‏-הודחת שוב.
‏הימור גדול על קטן?
‏שמת שני אסימונים על קטן.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏זה תיקו.
‏זה תיקו! ‏-חשבתי שזה יקרה.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב העשירי ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏זה חייב להיות גדול.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏גדול. יון סו־הי, ניצחת ביד הזו.
‏אני אתן לך שני אסימונים.
‏ג'ונג היון־גיו, ההימור שלך היה מוצלח. ‏הנה האסימונים שלך.
‏הם ממשיכים לשים שתיים בכל פעם.
‏המשחק הזה לא ברור לי.
‏אני חושבת שעדיף להמר בזהירות בהתחלה ‏וללכת בגדול אחר כך.
‏זה הדבר הנכון לעשות. ‏-מי שישתמש בקלפים בחוכמה
‏ינצח בזכות ההימורים.
‏השחקן המתמודד בסיבוב ה־11 ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא שלוף קלף.
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏היא צריכה להמר על קטן, לא?
‏אני חושב שהיון־גיו לא שיחק בעשר.
‏אם כן, לא נשארו לו קלפים גדולים.
‏שמת שני אסימונים על קטן.
‏כן, זה הגיוני.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏קטן. ‏-רואים?
‏היון־גיו משחק בצורה ישירה. ‏-הסגנון של היון־גיו ישיר.
‏הוא לא יוצר תפניות בכוונה.
‏יון סו־הי, ההימור שלך היה מוצלח.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב ה־12 ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏אחת? ‏-אחת?
‏אוי, עדיין יש לה אפס.
‏נכון?
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏יש שם מתח באוויר עכשיו.
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏קטן.
‏היא מהמרת אמיתית. ‏-אבל יש בה משהו.
‏סו־הי משחקת טוב. ‏-נכון.
‏סו־הי ממש רגועה.
‏אני חושב שהיא הבינה ‏שהיון־גיו מנסה לשחק על בטוח.
‏היא יודעת את זה כי היא שיחקה איתו מההתחלה.
‏ג'ונג היון־גיו, ההימור שלך נכשל.
‏השחקן המתמודד בסיבוב ה־13 ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר. ‏-שבע.
‏הוא כבר שיחק בשבע, אז לא יהיה תיקו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא שלוף קלף.
‏נדפקתי, לעזאזל.
‏כתב היד שלי ממש גרוע. ‏עשיתי טעות כשספרתי את הקלפים של סו־הי.
‏חשבתי, "טעיתי כשכתבתי אותם? ‏התבלבלתי בין הגבוהים לנמוכים?"
‏- אני, סו־הי -
‏הוא, לא. הוא מבולבל. ‏-הוא חייך.
‏הנה זה. ‏-הוא קולט את המציאות.
‏כן.
‏אוי, לא. ‏-הוא בפניקה.
‏הוא מתקשה לחשב. ‏-אני חושב שהוא פספס מספר קודם.
‏הוא פספס מספר. ‏-הוא פספס משהו.
‏הוא פספס אחד. ‏-כן.
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏אבל זה…
‏מה זה יכול להיות?
‏אז אם אעשה את זה…
‏סו־הי כנראה תלך על גדול, לא? ‏-אויש.
‏הפורמט הזה ממש מחניק.
‏היא הלכה על קטן. ‏-היא הימרה רק על אחד.
‏היא חושבת שזה עלול להיות מסוכן, ‏אז היא הלכה על אחד.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏גדול.
‏חשבתי שהוא ילך על גדול. ‏-אתה צודק.
‏ג'ונג היון־גיו, ניצחת ביד הזו.
‏אני אתן לך שלושה אסימונים.
‏יון סו־הי, ההימור שלך נכשל.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב ה־14 ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏יון סו־הי, אנא שלפי קלף.
‏זה שלוש.
‏בשביל שלוש, עדיין יש לה יד טובה. ‏יש לה גם אחת.
‏זה מבלבל.
‏אבל כל עוד הפער באסימונים ‏לא יהיה גדול מדי,
‏הימור נכון אחד יכול לעשות מהפך בסוף.
‏אבל הבעיה היא ‏שמכיוון שסו־הי הימרה בסיבוב הראשון,
‏היון־גיו יהמר בסיבוב האחרון.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏הוא משחק. ‏-הוא עושה את זה.
‏את משחקת ממש טוב.
‏בלי אף טעות.
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏קטן.
‏ואו, זהו זה. ‏-אלוהים!
‏טוב. ‏-היון־גיו לא מרוכז.
‏אלוהים!
‏ג'ונג היון־גיו, ההימור שלך נכשל.
‏זה לא קל.
‏קודם חשבתי שהיון־גיו
‏יחשוב שאני אלך על גדול, ‏אז חשבתי שזה שווה הימור.
‏לכן שיחקתי באחת.
‏7היי, מעכשיו לסו־הי אין צורך להסתכן, נכון?
‏בהנחה שכל אחד מהם יודע אילו קלפים יש לאחר,
‏עליה לתקוף ולהמר על הרבה. ‏-לוודא שלא ישיג אותה.
‏ואסור לה לשכוח את ההפרש.
‏השחקן המתמודד בסיבוב ה־15 ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא שלוף קלף.
‏היון־גיו שיחק באחת. ‏-כן.
‏אין לו מספרים אמצעיים?
‏להיון־גיו נשארו אפס, שתיים, חמש ושמונה,
‏והוא לא יכול היה להסתכן ולשחק באפס.
‏חשבתי שבמצב הזה הוא כנראה ילך על תיקו.
‏זה היה חצי־חצי, ‏כי היו לי קלפים משני הצדדים.
‏לא היה לי מושג מה סו־הי תעשה.
‏רק רגע.
‏הוא מתלבט. ‏-היון־גיו, קטן עליך.
‏מעולם לא ראיתי את היון־גיו ככה.
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏עדיף להמר על שתיים, לא?
‏כדי שבתור הבא…
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא חשוף את הקלף שלך.
‏זה תיקו.
‏פס. היא מקבלת אותם בחזרה.
‏זה לא משנה. התוצאה הייתה זהה ‏גם אילו היא הימרה על עשרה.
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב ה־16 ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו. ‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏היון־גיו בטוח היה חושב שאלך על גדול,
‏אז חשבתי שאלך על קטן.
‏אבל אז חשבתי, אף על פי שחשוב שהוא יפסיד,
‏חשוב גם שאצליח להשיג אסימונים
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏זה ממש לא קל.
‏שמת שני אסימונים על גדול.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏גדול.
‏יון סו־הי, ניצחת ביד הזו.
‏אני אתן לך שני אסימונים.
‏ג'ונג היון־גיו, ההימור שלך היה מוצלח.
‏סו־הי נתפסה. ‏-אני לא מבין מה את עושה.
‏אני מקווה שלא.
‏זה נהיה ממש רציני.
‏השחקן המתמודד בסיבוב ה־17 ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏השחקנית המהמרת היא יון סו־הי.
‏הדילר ישחק בשמונה בסיבוב ה־18,
‏ולסו־הי יש שלוש, שבע ושמונה.
‏מאחר שבטוח שהיא תשחק בשמונה ‏כדי שיהיה תיקו,
‏הסיבוב ה־17 הוא למעשה התחרות האחרונה.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏זה אחת? ‏-אלוהים.
‏להיון־גיו יש אפס?
‏יון סו־הי, אנא המרי.
‏תתפרעי.
‏היה סיכון בהימור אם היון־גיו שיחק באפס.
‏מאחר שהימרתי על שלושה, הייתי מאבדת שלושה,
‏וחשבתי, "אם אהמר על זה, לפחות לא אפסיד".
‏זה בשביל הניצחון.
‏היא משחקת.
‏שמת שלושה אסימונים על גדול.
‏ג'ונג היון־גיו, תחשוף את הקלפים שלך.
‏נו, באמת.
‏לא ייאמן. איך סיימנו ‏עם הפרש של אסימון אחד?
‏גדול.
‏לכן סו־הי הייתה צריכה… ‏-נכון.
‏היא טעתה בחישוב שלה.
‏כן, לכן היא הייתה צריכה להיכנס אול אין.
‏היא טעתה כשהימרה על שלושה. ‏-היה עליה להמר על הרבה.
‏היה עליה להמר על יותר. ‏-למה היא לא נכנסה אול אין?
‏בדיוק. ‏-בדיוק.
‏ג'ונג היון־גיו, ניצחת ביד הזו.
‏אני אתן לך שבעה אסימונים.
‏יון סו־הי, ההימור שלך היה מוצלח.
‏כל הזמן חשבתי על כך שאולי אפסיד, ‏אז לרגע פספסתי את העובדה
‏שהיון־גיו יוכל לקבל שבעה ‏אם הוא ישחק בשמונה.
‏אני מתחרטת על זה מאוד. ‏אני באמת לא יודעת למה עשיתי את זה.
‏אפילו כשאני חושבת על זה עכשיו, ‏למה עשיתי את זה?
‏השחקנית המתמודדת בסיבוב ה־18 ‏היא יון סו־הי.
‏השחקן המהמר הוא ג'ונג היון־גיו.
‏כעת אחשוף את הקלף של הדילר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא המר.
‏אול אין. הוא ייכנס אול אין. ‏-איל אין?
‏אבל זה תיקו.
‏מה עכשיו? ‏-אל תתייאש.
‏לפי ההבעה שלה, זה תיקו.
‏למה עשית את זה?
‏פישלתי. ממש בסוף.
‏- ג'ונג היון־גיו -
‏זה היה ממש קשה.
‏טעיתי בחישוב שלי.
‏יון סו־הי, אנא חשפי את הקלף שלך.
‏זה תיקו.
‏בכך מסתיים הסיבוב ה־18.
‏ג'ונג היון־גיו מסיים עם 21 אסימונים ‏ויון סו־הי עם 20.
‏ג'ונג היון־גיו ניצח במשחק הראשון.
‏המשחק השני יתחיל בקרוב.
‏מכל המשחקים ששיחקתי עד כה ‏ב"תוכניתו של השטן",
‏זה היה הכי אינטנסיבי וקשה,
‏וזה שבו הרגשתי הכי קרוב להפסד.
‏איך שהוא, לאחר שהפסדתי, ‏אני מרגישה נחושה אפילו יותר לנצח.
‏אז אני אתן בראש במשחק השני ‏ואעשה כמיטב יכולתי גם בשלישי.
‏כעת אסביר לכם את המשחק השני.
‏המשחק השני בגמר נקרא "באג צ'אל".
‏"באג צ'אל" הוא משחק אסטרטגיה מופשט ‏מנפאל העתיקה
‏שמעמיד טיגריסים מול עיזים.
‏על הטיגריסים לתפוס את העיזים ‏בעוד העיזים מנסות לכלוא את הטיגריסים.
‏מה זה? ‏-זה נראה ממש כיף.
‏ישנם ארבעה חיילי טיגריסים ‏ו־20 חיילי עיזים.
‏בתחילת המשחק
‏ארבעת חיילי הטיגריסים ממוקמים ‏בארבעת פינות הלוח.
‏כאשר המשחק מתחיל,
‏לשחקן שמשחק בתור העז ‏יש 90 שניות להניח חייל עז
‏באחד המקומות הריקים שעל הלוח.
‏לאחר שכל 20 העיזים ימוקמו,
‏השחקן יזיז את אחד מחיילי העיזים
‏מקום אחד לאורך הקווים המסומנים על הלוח.
‏שחקן טיגריס צריך בתורו
‏להזיז חייל טיגריס או לתפוס עז.
‏נראה כמו "מוריס של תשעה חיילים".
‏ניתן להזיז חייל טיגריס מקום אחד ‏לאורך הקווים שמסומנים על הלוח.
‏אם יש עז ליד טיגריס עם מקום ריק בצד השני,
‏הטיגריס יכול לתפוס את העז ‏על ידי קפיצה מעליה אל המקום הריק.
‏כשזה קורה, חייל העז מוסר מהלוח.
‏ישנן שתי דרכים שבהן המשחק מסתיים.
‏הראשונה, אם הטיגריס תופס חמש עיזים,
‏המשחק מסתיים בניצחון לשחקן הטיגריסים.
‏השנייה, אם אף אחד מחיילי הטיגריסים ‏לא יכול להמשיך לזוז,
‏המשחק מסתיים בניצחון לשחקן העיזים.
‏קשה יותר לשחק בתור העיזים.
‏אתם תשחקו את המשחק בו־זמנית על שני לוחות.
‏זה קשה. ‏-יש שניים?
‏בו־זמנית? ‏-כן.
‏שני השחקנים יעמדו זה מול זה
‏וישחקו בתור העיזים בלוח שלשמאלם
‏ובתור טיגריס בלוח שלימינם בו־זמנית.
‏השחקן שיש לו יותר פיסות ‏יחליט מי ישחק ראשון,
‏והמשחק יתחיל כאשר כל שחקן ישחק בתורו
‏ויזיז את החיילים שלו על הלוח
‏שבו השחקן הראשון משחק בתור העיזים.
‏בשלב הבא, השחקנים יבצעו שני מהלכים בלוח
‏שבו השחקן השני משחק בתור העיזים.
‏לאחר מכן, השחקנים יעברו מלוח ללוח
‏וישחקו שני תורות בכל פעם, ‏עד שאחד המשחקים יסתיים.
‏המשחק יסתיים בניצחון ‏של השחקן שינצח בתחרות.
‏מי שינצח ראשון ינצח באופן כללי.
‏כל אחד מכם רשאי לבחור ‏אחד מהשחקנים שבאזור המגורים
‏כדי להתאמן איתו במשך 30 דקות.
‏הם יתאמנו. ‏-הם יוכלו להתאמן.
‏יון סו־הי, תבחרי עם מי תרצי להתאמן, בבקשה.
‏בטוח עם סה־דול, נכון? ‏-בדיוק.
‏לא, אני לא משחק בזה. ‏-זה חייב להיות סה־דול.
‏זה חייב להיות סה-דול הגדול. ‏-אני…
‏אבחר בקיוהיון.
‏אני? ‏-יופי!
‏לא אני! ‏-אלוהים.
‏בחרתי בקיוהיון כי כשהיינו באזור המגורים,
‏שיחקנו "גו קירות" כמה פעמים
‏והרגשתי שהוא בעל הבנה טובה במשחק
‏ושהוא טוב בתכנון אסטרטגיות.
‏אני אבחר בטינו.
‏מאחר שזה משחק קופסה, טינו כנראה יהיה טוב.
‏מה אני אמור לעשות לגבי זה? ‏-תעשה כמיטב יכולתך.
‏אני… כן, מוח. ‏-שכל.
‏תעזרו כמה שתוכלו. ‏-בהצלחה.
‏קיוהיון, תעזור לה להתכונן נפשית, טוב? ‏-טוב.
‏קיוהיון, טינו, אנא בואו לאזור המשחקים.
‏ואו, אני לא מאמין שחזרנו לפה.
‏סו־הי. ‏-כן?
‏למה בחרת בי ולא בסה־דול? ‏-בדיוק.
‏לעזאזל. ‏-מה זאת אומרת, לעזאזל?
‏סה־דול, אתה חושב שאילו שיחקת בזה,
‏היית מבין את המשחק היטב?
‏סה־דול תמיד אומר דברים כאלה. ‏-היי.
‏הוא מחייך.
‏קדימה.
‏ייתכן שיהיה מבלבל ‏לשחק בשני משחקים בו־זמנית.
‏אני צריכה לשחק בתור העיזים פה ‏ובתור הטיגריסים פה?
‏כן. אני חושב שזה עשוי לבלבל.
‏ראשית אניח עז באמצע. ‏את תשחקי בתור הטיגריסים.
‏זזת קדימה. ‏-אתה צריך לחסום.
‏אני אשים אחת מאחוריה, כי הם יכולים לקפוץ.
‏זה צריך להגיע משני הצדדים. ‏-נכון.
‏כשתשחקי בתור העיזים, ‏את לא רוצה שיתקפו אותך בו־זמנית.
‏המשחק יסתיים אם אתפוס חמש עיזים? ‏-כן.
‏אני אנסה משהו קצת מסוכן. ‏-בסדר.
‏מעניין מה יקרה אם אשים את זה באמצע.
‏זה לא נראה מסוכן. זה מהלך חכם, לדעתי.
‏אם מצליחים להוביל על היריב, ‏אפשר לוודא שלטיגריסים לא יהיה מה לעשות.
‏גם היון־גיו יבין את זה. ‏-לא קל לשחק נגד היון־גיו.
‏משחק מהיר יכול להיות אסטרטגיה. ‏כדי ללחוץ על היריב.
‏נגמר לכם הזמן. ‏-כבר?
‏קיוהיון, טינו, אנא חזרו לאזור המגורים.
‏אעשה כמיטב יכולתי. ‏-בהצלחה.
‏אני אנסה לא לעשות טעויות. ‏-כמו שאני תמיד אומר, תיזהר מטעויות.
‏אני יודע. ‏-תסתכל שוב. אל תמהר.
‏אם סו־הי תפסיד שוב, זה ייגמר בשבילה.
‏אז אם אנסה לסיים את זה מהר, ‏היא בטוח תעשה טעות.
‏לשם אני מכוון.
‏המשחק השני בגמר, "באג צ'אל" יתחיל עכשיו.
‏אני ממש לחוצה.
‏השחקן הראשון ישחק בתור העיזים.
‏מכיוון שיש לה יותר פיסות,
‏יון סו־הי תחליט מי ישחק ראשון.
‏אני אשחק ראשונה.
‏זה אומר שאשחק בתור העיזים ראשונה.
‏אני חושבת שהמיקום של העיזים חשוב.
‏לחיצת יד.
‏בהצלחה. ‏-אני חייבת להצליח.
‏בהצלחה, סו־הי.
‏בהצלחה, היון־גיו.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏בסדר.
‏מה הוא מקום טוב להציב בו את העיזים? אני…
‏אם תעשי את זה, הוא יבוא לחסום את זה.
‏ואז זה ייגמר.
‏כשמשחקים בתור עיזים, ‏נראה שעדיף לא להתחיל באמצע.
‏נכון. ‏-כי הם יכולים לתקוף אותן ככה,
‏אז אני חושב שעדיף להתחיל מהצד.
‏אניח את זה פה. ‏-בסדר.
‏יופי. כן. אז אחד צריך להיות פה.
‏שים את זה פה. ‏-ואז הן בלתי מנוצחות.
‏בינתיים. ‏-אני חייב להתחיל פה.
‏כן, תיצמד לקו.
‏זה מהלך טוב. טוב למקם מסביב לפינות.
‏כן. ‏-אני חושב שיהיה טוב ללכת לפה קודם.
‏ג'ונג היון־גיו, יש לך 90 שניות ‏להזיז את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏אני אזדרז.
‏עשיתם את זה כשהתאמנתם?
‏כן, התחלנו בצד. בדיוק ככה.
‏בואו לשולחן הזה, בבקשה.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏היא הולכת על האלכסון. ‏-ג'ונג היון־גיו,
‏אנא הצב חייל עז.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏אם הם ימלאו את הפינות הצדדים, ‏הם יהיו בטוחים.
‏יון סון־הי,
‏אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏הטיגריסים לא יכולים לעשות כלום. ‏אני מרחם על הטיגריסים.
‏טיגריס!
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏תורו של ג'ונג היון־גיו.
‏תורה של יון סו־הי.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים.
‏כן, לטיגריסים אין מה לעשות. מסכנים.
‏אתה ממש מזדהה עם הטיגריסים.
‏הטיגריסים צריכים לזוז בחוכמה.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏גם הטיגריסים פה נראים עלובים. ‏-ברצינות, קיוהיון.
‏הייתי טיגריס במשחק האימון האחרון.
‏יון סו־הי, נותרו לך 30 שניות.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏אני חושב שחשוב לא לוותר על הפינות.
‏בצורה כזו? ‏-אם הפינות ייחסמו,
‏הם יהיו לכודים.
‏אני אנסה אסטרטגיה ‏שבה נזיז את כל הטיגריסים החוצה.
‏בסדר.
‏יופי. אם תעשי את זה, ‏לא יהיו לי מהלכים טובים.
‏היי, סו־הי. הימנית, נכון?
‏היא תלך על הפינה. ‏-כן, זהו זה. נכון.
‏סו־הי די טובה בזה. ‏-היא טובה.
‏ברגע שהיא מבינה את החוקים, היא טובה.
‏אבל להבין את החוקים…
‏היא מהירה? ‏-ממש לא.
‏היא לא מהירה? ‏-אבל כשהיא מבינה, היא מעולה.
‏כצפוי, סו־הי הבינה ‏את הנקודה העיקרית במשחק,
‏אבל הייתה נקודה אחת שבה היה בינינו שוני.
‏סו־הי מילאה את הפינות,
‏ואני חשבתי שעדיף לשמור אותן לאחר כך,
‏כי העיזים יכולות ללכת לשם בכל רגע.
‏אני חושבת שזה יהיה יתרון עצום לסו־הי ‏אם היא תשאיר את הפינות פתוחות.
‏אני חושבת שזו אסטרטגיה טובה.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏אנא הזיזי את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏זה מבלבל לעבור ביניהם.
‏מי שיעשה את הטעות הראשונה… ‏-כן. אני מסכים.
‏אני חושב שחלק מהמשחק
‏הוא להתמודד עם שני שולחנות. ‏-ברגע שאחד מהם יעשה טעות…
‏אם מאבדים עשתונות, עושים טעות.
‏ג'ונג היון־גיו. ‏-אנחנו נמלא את כל הצדדים.
‏נראה לי. ‏-יון סו־הי,
‏אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏טינו, ברגע שהצדדים מלאים,
‏אין לטיגריסים מה לעשות. ‏-נכון.
‏חשבתי שלשחק ראשון מעניק יתרון.
‏אני מניח שכשנשאר רק מקום אחד והלוח מלא,
‏יהיה בלתי אפשרי עבור הטיגריסים לתפוס עז.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏תורו של ג'ונג היון־גיו. ‏אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏סו־הי שוב לא מרגישה טוב?
‏היא בטח מרגישה את הלחץ. ‏-אוי, לא.
‏כשנלחצים, הבטן… ‏-היא בטח מרגישה את זה
‏ברגע שהיא נלחצת. ‏-נכון.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏הוא גמור. ‏-אתה צודק.
‏אם היון־גיו יציב את החייל שלו שם… ‏-אז זה נגמר.
‏אם הוא יציב אותו שם, היא תחסום. ‏-זה נגמר.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏עשיתי טעות.
‏חשבתי שזה יסתיים אם אכבוש את האמצע.
‏אם כובשים את האמצע,
‏הטיגריסים יכולים לקפוץ הלוך ושוב ‏ולמות בסוף.
‏עשיתי טעות.
‏בסדר.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי תפסה עז.
‏חיכיתי שהוא יעשה טעות.
‏חשבתי שברגע שהוא יעשה טעות,
‏לא ייקח הרבה זמן לכל זה להתפרק.
‏אז צפיתי בו והתפללתי שיעשה טעות.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏סו־הי צודקת כשהיא משחקת בצורה בטוחה. ‏-בדיוק.
‏הטיגריסים לא יכולים לעשות כלום.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏הקו של סו־הי נראה חזק, לא? ‏-העליון חזק מאוד.
‏היא בונה ולמעלה ועושה את דרכה למטה.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏הוא צריך לחשוב על דרך לחזק את הקו שלו.
‏בדיוק, אבל לא נראה לי ‏שהוא מנסה למלא את הרווחים.
‏נותרו לך 30 שניות.
‏ברגע שמאבדים חייל אחד, נראה שאין לזה סוף.
‏ברגע שמאבדים אחד, ממשיכים להתמוטט.
‏שבע, שש, חמש, ארבע…
‏הוא לא יכול להציב את זה שם.
‏נראה לי שהוא גמור. ממש גמור. ‏-אם הוא ילך לשם. בדיוק.
‏סו־הי אוהבת לשחק בצורה בטוחה, ‏ואני קצת יותר הרפתקן.
‏לא הייתה לי ברירה אלא להקריב עז.
‏כשסו־הי לקחה את העז שלי, ‏חשבתי שאולי אוכל ללכוד שלושה טיגריסים.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי תפסה עז.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏היא צריכה להיזהר לא להיכלא.
‏כן.
‏אוי, לא.
‏הייתי צריך למלא את הצדדים.
‏יון סו־הי, אנא הציבי חייל עז על הלוח.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏הוא צריך להזיז את הטיגריס שלו מהדרך.
‏הוא צריך להזיז את הטיגריס לפינה. ‏-אם היא תמלא את החלל עם עז…
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏כשמשחקים משחק שלא מכירים,
‏עדיף לשחק בצורה בטוחה.
‏היא דבקה ביסודות.
‏סו־הי שיחקה בצורה ממש בטוחה, ‏ואני הסתכנתי קצת,
‏אבל מאחר ששנינו לא הבנו את המשחק באמת,
‏היה עדיף לשחק בצורה בטוחה. ‏אבל ניסיתי משהו.
‏תורה של יון סו־הי. ‏אנא הזיזי את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏למה לא לקחת את זו שלמטה? יש שם אחת.
‏זה לא משנה. ‏-היא יכולה לקפוץ מעליה עכשיו.
‏היא יכולה לקפוץ מעליה. ‏-סו־הי, תראי! תהיי זהירה.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי תפסה עז.
‏כדאי שאקח את זה. ‏-יון סו־הי,
‏אנא הציבי חייל עז על הלוח. ‏-זה נגמר.
‏היא תתפוס עוד אחת בתור הבא. ‏-כן, המשחק נגמר.
‏זאת נתפסה. ‏-כן.
‏נכון. הוא לא יכול להגן עליה. ‏אז היא תיקח את זאת.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏יון סו־הי.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הצב חייל עז על הלוח.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏יון סו־הי תפסה עז.
‏הוא לא יכול להגן מפה. ‏-הוא לא יכול למנוע את זה.
‏זה יותר מדי הפעם.
‏נדפקתי.
‏חשבתי שאוכל להזיז את החיילים שלי ‏באופן שיכלא את הטיגריסים,
‏אבל טעיתי בשיקול הדעת שלי ‏וביצעתי מהלך מסוכן.
‏עשיתי טעות ענקית.
‏יון סו־הי, אנא הזיזי ‏את אחד מחיילי הטיגריסים שלך.
‏לעזאזל.
‏הטיגריסים של יון סו־הי תפסו ‏חמש מהעיזים של ג'ונג היון־גיו.
‏לא הייתי צריך לאבד אפילו אחת.
‏יון סו־הי מנצחת במשחק השני בגמר.
‏היית מעולה. ‏-משחק טוב.
‏המשחק השלישי בגמר יתחיל בקרוב.
‏אני שמחה שזה נגמר ‏מהר הרבה יותר ממה שציפיתי.
‏ומכיוון שניצחתי במשחק השני, ‏אוכל לשחק במשחק המכריע.
‏סו־הי עשתה טעות, וגם אני. ‏עכשיו אנחנו בתיקו.
‏אני עייף. ‏-גם אני.
‏את בטח מותשת יותר ממני.
‏לא, נראה שגם לך היה לא קל.
‏זה המשחק השלישי והאחרון.
‏המשחק האחרון בגמר הוא "שאלה ואמת".
‏מגלים על ידי שאילת שאלות.
‏"שאלה ואמת" הוא משחק ‏שבו עליכם לשאול שאלות ענייניות
‏כדי לוודא את סדר הקלפים של היריב.
‏בתחילת המשחק,
‏כל שחקן יקבל חפיסת קלפים ועשרה אסימונים.
‏כשהמשחק יתחיל, ‏כל שחקן יבחר שמונה קלפים מהחפיסה
‏ויסדר אותם במקומות על הדוכן.
‏כאשר תסדרו את הקלפים,
‏עליכם לוודא שקלפים מאותה סדרה
‏יהיו מסודרים מהנמוך לגבוה משמאל לימין.
‏לא הכרחי להניח אותם זה ליד זה,
‏והם לא צריכים להיות ממסופרים לפי הסדר ‏עם קלפים מסדרות אחרות.
‏עליהם להיות בסדר מספרי בתוך הסדרה.
‏למטרת המשחק, האסים ייחשבו לקלפי תמונה,
‏וקלפי התמונה, ‏כלומר, האס, המלך, המלכה והנסיך,
‏יקבלו ערכים של אחת, 13, 12 ו־11 בהתאם.
‏לדוגמה, אם מסדרים את הקלפים ביד הזאת,
‏קלפים מאותה סדרה כמו אס, חמש, ושש תלתן
‏יסודרו בסדר עולה.
‏שבע, חמש ומלך יהלום אינם בסדר עולה כרגע
‏וצריך לסדר אותם מחדש כחמש, שבע ומלך.
‏הסבבים יתחילו כששני השחקנים ‏יסיימו לסדר את הקלפים.
‏ראשית, שני השחקנים ייקחו ‏את עשרת האסימונים שלהם ויגישו כמה מהם.
‏לשחקנים יהיו עד 30 שניות ‏להחליט כמה אסימונים להגיש,
‏ומספר האסימונים שיוגשו יישאר חסוי.
‏בשלב זה, אם לשחקן ‏יהיו חמישה אסימונים או פחות,
‏תידלק נורת אזהרה.
‏אם שני השחקנים יגישו ‏את אותו מספר אסימונים,
‏הדילר ייקח את האסימונים שהוגשו
‏והשחקנים יקבלו שני אסימונים ויגישו מחדש.
‏השחקן שיגיש יותר אסימונים
‏יקבל הזדמנות לשאול שאלה או לומר את האמת.
‏אם הוא יבחר לשאול שאלה,
‏עליו יהיה לבחור אחת מרשימה ‏של 11 שאלות שניתן לשאול את היריב.
‏הרשימה מורכבת משאלות שבהן ניתן להשתמש
‏כדי להסיק את סדר הקלפים של היריב,
‏וניתן לשאול את אותה שאלה יותר מפעם אחת.
‏ניתן לשאול רק דברים מסוימים. ‏-זה מדהים.
‏על השחקן שיישאל את השאלה לענות בכנות,
‏וברגע שהוא יענה הסיבוב יסתיים.
‏הסיבוב הבא יתחיל ‏כאשר שני השחקנים יגישו אסימונים שוב.
‏אם השחקן יבחר באמת,
‏עליו יהיה לנחש את סדר הקלפים של היריב.
‏את הניחוש יש לבצע על ידי ציון המספרים
‏והאותיות של קלפי היריב בסדר הנכון.
‏למטרת הניחוש, הסדרות אינן רלוונטיות.
‏אם הניחוש יהיה נכון,
‏זה יסתיים בניצחון של השחקן.
‏אם הניחוש יהיה שגוי, ‏השחקנים יגישו אסימונים ויתחילו סיבוב חדש.
‏בכל פעם שהם יגישו אסימונים,
‏כל שחקן יקבל שני אסימונים נוספים.
‏כאשר מספר האסימונים בידו של שחקן ‏עם נורת אזהרה דולקת
‏יעלה מעל חמש, נורת האזהרה תיכבה.
‏המשחק יימשך עד ששחקן אחד ינחש נכון
‏את סדר הקלפים של היריב,
‏והמנצח במשחק יהיה המנצח ‏ב"תוכניתו של השטן".
‏המשחק השלישי בגמר יתחיל בקרוב.
‏הם בטח רועדים. בהצלחה!
‏ניחוש של שמונה קלפים וזהו.
‏לא צריך לדעת את הסדרה, רק את המספרים.
‏השאלות חשובות.
‏אז איך נאחד כוחות?
‏אנחנו נשחק פה? ‏-איך נעשה את זה?
‏ג'י־יונג, את בוטחת בי?
‏לבטוח בך? בפעם הרביעית?
‏אז אפשר לסדר את הקלפים איך שרוצים?
‏אתה בוחר את הקלפים. ‏-תבחר מה שתרצה.
‏זה לא אקראי. אפשר לבחור בעצמך?
‏אבל קרב המוחות נמצא בהרכב הקלפים, לדעתי.
‏יש את זה. נכון. ‏-זו הנקודה.
‏צריך משהו שיהיה קשה לגלות.
‏משהו מבלבל.
‏לא מספיק רק לנחש נכון.
‏כן, אפילו אם יודעים, אם אי אפשר…
‏צריך להציע אסימונים בתבונה.
‏צריך לדאוג שנורת האזהרה ‏תישאר או דלוקה או כבויה.
‏אם נורת האזהרה תידלק ותיכבה, ‏זה יהיה ברור מדי.
‏המשחק האחרון הוא סוג של קרב אם־אם־איי.
‏באמת? ‏-ההימורים יהיו ממש חשובים.
‏מכיוון שנורת האזהרה נדלקת ‏כשכמות האסימונים יורדת לחמישה,
‏אני מתכנן לשמור תמיד ‏על מספר האסימונים יותר גבוה מזה.
‏אני חושב שככה שאוכל להציע הצעה בביטחון.
‏ומכיוון שהמנצח ‏ב"תוכניתו של השטן" ייקבע פה,
‏אני אתן את כל כולי.
‏אני בטוחה יותר בהסקת מסקנות מאשר בהימורים.
‏אני חושבת שהשאלות הנוגעות למיקום ‏יהיו שימושיות מאוד.
‏מאחר שהקלפים יהיו בסדר עולה,
‏אני חושבת שיהיה קל יותר לזהות את מיקומם.
‏אני חושבת שעליי למצוא קודם את המיקום.
‏נגמר לכם הזמן.
‏אנא הגיעו לאולם.
‏סו־הי המסכנה.
‏אתם בטוחים שסו־הי בסדר? ‏-אני יודעת.
‏הבטן שלה בטח מתהפכת. ‏-היא נראית מותשת.
‏נראה ששבעת הימים האלה היו קשים עבורה.
‏נראה שהכאב לא נעלם,
‏אבל אני רוצה להתאמץ כדי לנצח.
‏אני…
‏אני אנסה כמיטב יכולתי.
‏כרגע, יון סו־הי וג'ונג היון־גיו ‏ניצחו כל אחד במשחק אחד.
‏המנצח במשחק הזה יהיה המנצח ‏ב"תוכניתו של השטן".
‏קדימה! ‏-בהצלחה!
‏המשחק השלישי והאחרון, ‏"שאלה ואמת", יתחיל כעת.
‏אנא בחרו את הקלפים שלכם.
‏גם בחירת הקלפים דורשת מיומנות.
‏כן, נכון. ‏-לקבוע באיזה סדר להניח אותם.
‏אסור שזה יהיה ברור מדי.
‏למען האמת, לקלפי התמונה יש ערך ממש גבוה,
‏אז חשבתי שאם הוא ישאל משהו ‏כמו סכום קלפי הפנים שלי,
‏אולי יהיה קל מדי לגלות את הקלפים שלי, ‏אז ניסיתי לא לבחור יותר מדי מהם.
‏הכי טוב לשאול על מספרים עוקבים.
‏ניסיתי לסדר אותם כך ‏שלא משנה באילו מספרים היא תבחר,
‏הם יפוזרו באופן אחיד.
‏אין מזל במשחק הזה.
‏כן, שום מזל. ‏-נכון.
‏זה מקשה אפילו יותר.
‏מספר השאלות שתשאל תלוי במיומנות שלך.
‏נכון.
‏סיימתם לסדר את הקלפים שלכם?
‏כן. ‏-כן.
‏מעניין איך הם סידרו את הקלפים.
‏אני מקווה ששניהם עשו את זה היטב.
‏בלי חרטות.
‏הסיבוב הראשון יתחיל כעת.
‏שני השחקנים, אנא הגישו את האסימונים.
‏שניים או שלושה?
‏אנחנו מקבלים רק שני אסימונים בכל סיבוב,
‏אז החלטתי להמר על שניים בהתחלה
‏וכשאראה אם אוכל לשאול שאלה או לא,
‏לקבוע על כמה היון־גיו הימר.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏שאלה, בבקשה.
‏בחרת לשאול שאלה.
‏יון סו־הי, אנא שאלי את השאלה שלך.
‏אני אשאל באילו מקומות ‏נמצאים מספרים עוקבים או קלפי פנים.
‏אסור לבלף.
‏מובן שלא!
‏קודם כול חושבים לשקר. ‏-אז המשחק לעולם לא יסתיים.
‏זה נקרא "שאלה או אמת".
‏אתה שקרן מלידה.
‏בשני ובשביעי.
‏שני ושביעי. ‏-שני ושביעי?
‏אז יש לו רק שני קלפים עוקבים? ‏-רק בשני ובשביעי?
‏לא ידוע אם אלה מספרים או קלפים פנים?
‏עוד לא ידוע. נכון.
‏הוא בטח ניסה להימנע מכך עד כמה שניתן.
‏בכך מסתיים הסיבוב הראשון.
‏הסיבוב השני יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏זה קשה.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא החלט ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏אני אשאל שאלה.
‏האסטרטגיה שלי היא לכוון קודם לקלפי הפנים.
‏כמה קלפי פנים יש לך?
‏יש לי רק קלף פנים אחד.
‏אחד? ‏-סו־הי.
‏לשאול מה הוא סכום קלפי הפנים ‏זו אחת השאלות הכי חשובות.
‏מכיוון שיש רק ארבעה קלפי פנים ‏והערכים שלהם הם אחת, 11, 12 ו־13,
‏אם שואלים על מספר וסכום הקלפים,
‏קל להסיק מכך אילו קלפים אלה.
‏מכיוון שהשתמשתי רק בקלף פנים אחד,
‏גם אם הוא ישאל מה הסכום שלו, ‏אני אתן מידע רק על קלף אחד.
‏חשבתי שהוא ישאל את זה, ‏והפלא ופלא, הוא שאל.
‏הסיבוב השלישי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏אני אשאל שאלה.
‏מה הוא סכום הקלפים ‏במקום הראשון, השני והשלישי?
‏שתים עשרה.
‏זו שאלה טובה. ‏-כן, כל הכבוד.
‏כי הם בסדר עולה.
‏הסיבוב הרביעי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא החלט ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏זה כמו פינג פונג, הלוך וחזור.
‏אני אשאל מה הוא הסכום של כל קלפי הלב.
‏עשרים ושש.
‏עשרים ושש? זה הרבה.
‏זה קשה.
‏הסיבוב החמישי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏הם משחקים פינג פונג הלוך ושוב.
‏באילו מקומות נמצאים קלפים בעלי אותו ערך?
‏שש ושמונה.
‏אם שש ושמונה זהים, ‏שניים מהמספרים הכי גבוהים זהים.
‏נכון.
‏אז אפשר להגדיר את זה כמאפיין.
‏מספרים גבוהים יותר אחר כך…
‏אבל הוא אמר שיש לו ‏רק קלף פנים אחד. לא, רגע.
‏זו הייתה סו־הי? כן. ‏-זו הייתה סו־הי.
‏היא עוד לא שאלה את זה. ‏אולי היא תשאל את זה עכשיו.
‏הסיבוב השישי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏שוב תורה של סו־הי?
‏זה טוב לה. ‏-תורה של סו־הי.
‏כמה קלפי פנים יש לך?
‏יופי.
‏כן, היא מתקדמת לכיוון הנכון. ‏היא קולטת ישר.
‏היא חכמה. היא קלטה אותו?
‏יש שלושה קלפי פנים.
‏שלושה? ‏-יש לו שלושה.
‏אם יש שלושה קלפי פנים, ‏ושניים מהם נמצאים במקומות שש ושמונה,
‏אז גם השביעי הוא כנראה קלף פנים. ‏-בסוף. שש, שבע ושמונה.
‏אולי שבע לא כזה. ‏-אולי לא.
‏אולי זה אפילו אותו מספר.
‏אז שש ושבע בוודאות קלפי פנים.
‏נכון? ‏-בסבירות גבוהה.
‏אני חושבת שסו־הי מצליחה.
‏הסיבוב השביעי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏אני אשאל שאלה.
‏באילו מקומות נמצאים קלפי הלב?
‏בשני, ברביעי ובשישי.
‏הוא מתמקד בקלפי הלב.
‏קלפי הלב מסתכמים ב־26, ‏אז אולי הוא מנסה למצוא את קלפי הפנים.
‏הסיבוב השמיני יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏כל האסימונים הוגשו. יון סו־הי.
‏באילו מקומות נמצאים קלפי התלתן?
‏בראשון, בשני, בחמישי ובשישי.
‏מה?
‏כל כך הרבה? ‏-הוא שם הרבה מסדרה אחת?
‏הסיבוב התשיעי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏כל האסימונים הוגשו. ג'ונג היון־גיו.
‏באילו מקומות נמצאים קלפי היהלום?
‏בראשון ובשביעי.
‏הסיבוב העשירי יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏באילו מקומות נמצאים קלפי התלתן?
‏בשלישי ובשמיני.
‏היון-גיו מנסה לגלות קודם את הסדרות.
‏רציתי למצוא את המיקום והמספר ‏של כל סדרה, ואז את הסכום שלהן,
‏וככה לחשב את המספרים.
‏יש מקום ריק אחד.
‏זה עלה?
‏עלה. ‏-עלה.
‏סליחה.
‏הסיבוב ה־11 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו. יון סו־הי.
‏באילו מקומות נמצאים קלפי הלב?
‏יש קלפי לב בשביעי ובשמיני.
‏הסיבוב ה־12 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏שוב תורה של סו־הי?
‏מה הוא הסכום של קלפי הפנים?
‏עשרים וחמש.
‏אני חושב שלסו־הי יש מושג מסוים.
‏אם היא תשאל על סכומים ‏עוד שלוש פעמים, זה ייגמר.
‏סו־הי, נכון? ‏-כן.
‏הסיבוב ה־13 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏אני אשאל שאלה.
‏מה הוא הסכום של קלפי היהלום?
‏שתים עשרה.
‏היון־גיו עדיין לא קרוב.
‏היון־גיו שאל שאלה שתרחיק אותו מהמטרה ‏אם לא יהיה לו מזל.
‏הסיבוב ה־14 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏הוא בטח מרגיש לחץ בחזה.
‏אוי ואבוי. ‏-תראו איך הוא דופק עליו.
‏הלב שלו דופק מהר. כאילו הוא עומד להתפוצץ.
‏מה הוא סכום הקלפים ‏במקומות הראשון, השני והשביעי?
‏שש עשרה.
‏שש עשרה?
‏בכך מסתיים הסיבוב ה־14.
‏הסיבוב ה־15 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא החלט ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏אני אשאל שאלה.
‏מה הוא הסכום של קלפי התלתן?
‏סכום כל קלפי התלתן הוא 14.
‏ארבע עשרה. ‏-ארבע עשרה.
‏הסיבוב ה־16 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏אני אשמור את האסימונים ‏ואתן לכם שניים חדשים.
‏הסיבוב ה־17 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏הנורה האדומה שלה נדלקה. ‏-הנורה שלה נדלקה.
‏ידעתי שהנורה האדומה שלי תידלק,
‏אבל חשבתי שיש משהו חשוב יותר.
‏כבר היה לי די הרבה מידע, ‏אז רציתי לקבל עוד קצת.
‏מה הוא סכום הקלפים ‏במקומות הרביעי, החמישי והשישי?
‏עשרים ושבע.
‏הנורה האדומה נדלקת ‏כשיש חמישה אסימונים או פחות?
‏נכון.
‏יש תחושה שהיא שואלת שאלות ‏כשהיא כבר יודעת הרבה.
‏היא מצמצמת את זה. ‏-כמעט שם.
‏היא פשוט מאמתת.
‏הסיבוב ה־18 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו. ג'ונג היון־גיו.
‏מה הוא הסכום של קלפי העלה?
‏ארבע.
‏סכום כל קלפי העלה הוא ארבע? ‏-כן.
‏עלה, ארבע. אז הקלף במקום הרביעי הוא ארבע.
‏בכך מסתיים הסיבוב ה־18.
‏הסיבוב ה־19 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו. יון סו־הי.
‏אני אשאל שאלה.
‏פישלתי.
‏מה הוא הסכום של קלפי היהלום?
‏אחרי שגיליתי את המיקום ‏של כל קלפי העלה והתלתן,
‏נותרו לי שני מקומות.
‏במקומות האלה אמורים להיות ‏קלפי יהלום, עלה, או אחד מכל אחד.
‏אז בחרתי באחד מהם ‏ושאלתי מה הוא סכום כל קלפי היהלום.
‏שמונה עשרה.
‏מכיוון שצריך שני קלפים בשביל 18,
‏חשבתי, "שניהם קלפי יהלום".
‏יש שניים.
‏כן, בטח יש שני קלפי יהלום אם הסכום הוא 18.
‏סכום הקלף השני והרביעי אמור להיות 18.
‏אם הקלף השני הוא שבע, ‏אז הרביעי הוא בטח קלף פנים.
‏הסיבוב ה־20 יתחיל כעת.
‏אחרי ששאלתי שמונה או תשע שאלות, ‏ידעתי מה היו כמעט כל המספרים.
‏אבל הייתי צריכה לבדוק כמה דברים, אז…
‏אולי לא?
‏נראה שסו־הי עוד לא ידעה בדיוק.
‏חשבתי שאם אצליח להתארגן קצת, ‏אוכל להפעיל לחץ עם האסימונים
‏ולשאול הרבה שאלות בהימורים מינימליים.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏כמה קלפי שתיים יש לך?
‏רק אחד.
‏אני חושב שחסכתי הרבה אסימונים ככה.
‏מה הוא סכום הקלפים ‏במקומות הראשון, השלישי והשישי?
‏סכום הקלפים במקומות הראשון, ‏השלישי והשישי הוא 12.
‏בכך מסתיים הסיבוב ה־21.
‏זה לא מתאים להיון־גיו.
‏אנחנו רק צופים,
‏אבל אם היון־גיו חישב ‏את כל המקומות והסכומים
‏ואת כל הצירופים האפשריים,
‏אולי הוא הצליח לנחש מספרים מסוימים.
‏אבל אני לא בטוחה.
‏התחלתי לצמצם את כל האפשרויות.
‏אבל הזמן הלך ואזל,
‏וזה הפך לקרב על אימות כמה קלפי מספרים.
‏הסיבוב ה־22 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏שבע, שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏אני אשמור את האסימונים ‏ואתן לכם שניים חדשים.
‏הסיבוב ה־23 יתחיל כעת.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏היו כמה סיבובים באמצע שבהם לא הימרתי
‏ובדקתי את מה שחישבתי עד כה.
‏הרגשתי ממש רע,
‏אבל באותו רגע ממש הצלחתי להתמקד.
‏הרגשתי פרץ של אושר, ‏ולרגע אחד, הבטן שלי לא כאבה
‏בזמן שביצעתי את החישובים.
‏הסיבוב ה־24 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא החלט ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏אני אשאל שאלה.
‏מה הוא סכום הקלפים ‏במקומות הרביעי, השני והשלישי?
‏הסכום הוא 13.
‏מהרמזים המסוימים האלה,
‏גיליתי את זה כשעברתי על השאלות ששאלתי.
‏האסטרטגיה של ג'ונג היון־גיו ‏לשאול על המקומות והסכומים של הסדרות
‏מאפשרת לו להסיק מה הם המספרים
‏לפי הכלל שהמספרים חייבים להיות בסדר עולה.
‏באמצעות הצלבת התשובות לשאלות שלו עד כה
‏והסקה נכונה של מספר אחד בלבד,
‏הוא יכול לחשב את המספרים בקלות
‏וגם את המיקומים שלהם.
‏נותרו לו רק שני מקומות לגלות ‏ורק שלושה צירופים אפשריים.
‏מכיוון שידעתי את הסדר של כל סדרה,
‏מאותו רגע ואילך יכולתי למצוא את התשובה
‏באמצעות משוואות או הוכחה בדרך השלילה.
‏הסיבוב ה־25 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏יון סו־הי, אנא החליטי ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏אני אלך על אמת.
‏היא הולכת על אמת. ‏-הנה באה האמת.
‏אחת, שמונה, ארבע, עשר, חמש, 12, שבע, 12.
‏יון סו־הי.
‏יון סו־הי, זו טעות. ‏-לכל הרוחות.
‏המספרים שסו־הי אמרה היו נכונים חוץ מאחד, ‏אז אם תהיה לה עוד הזדמנות, אני אודח.
‏זה לא אחת, שמונה, ארבע.
‏בכך מסתיים הסיבוב ה־25.
‏איפה טעיתי?
‏הסיבוב השלישי יתחיל כעת.
‏מה הוא סכום הקלפים ‏במקומות הראשון, השני והשלישי?
‏זה 12.
‏היא בטח כתבה את זה כ־13.
‏זה באמת לא זה?
‏טעיתי איפה שהוא?
‏חשבתי, "אין מצב שזו טעות. חישבתי את זה".
‏אז אם זה לא נכון, משהו השתבש.
‏הסיבוב ה־26 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏איפה טעיתי?
‏זה יכול לגרום לך להשתגע. ‏לא לדעת איפה טעית.
‏אבל קל לטעות בזה.
‏משהו השתבש.
‏פישלתי.
‏"מה זה יכול להיות?"
‏הייתי בטוחה כל כך, אבל כשהסתכלתי למטה,
‏הסכום של הקלפים הראשון, ‏השני והשלישי היה 12,
‏ואני כתבתי את זה כ־13.
‏לעזאזל.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏אני אשמור את האסימונים ‏ואתן לכם שניים חדשים.
‏הסיבוב ה־27 יתחיל כעת.
‏אנא הגישו את האסימונים.
‏או שאני צריכה למות.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏אני אשמור את האסימונים ‏ואתן לכם שניים חדשים.
‏מה? אז…
‏הסיבוב ה־28 יתחיל כעת.
‏אנא הגישו את האסימונים.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא החלט ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏אני אלך על אמת.
‏מה? אמת?
‏אני חושבת שהוא יצליח.
‏תציג את התשובה שלך.
‏להגיד את המספרים ‏מהראשון ועד השמיני בסדר הנכון?
‏נכון.
‏שתיים, חמש, שש,
‏עשר, נסיך, ארבע…
‏עשר, שמונה.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏זה בטח נכון. ‏-הוא צודק.
‏ג'ונג היון־גיו, זו טעות.
‏זו טעות.
‏אבל מה שראינו עכשיו…
‏אז זה? ‏-רק אלה שבאמצע.
‏זה אחד מהשניים האלה.
‏אז מה יש באמצע?
‏אז לא משנה מה יקרה, ‏זה יסתיים אחרי שני תורות.
‏הסיבוב ה־29 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏אני אשמור את האסימונים ‏ואתן לכם שניים חדשים.
‏הסיבוב ה־30 יתחיל כעת. ‏אנא הגישו את האסימונים.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏הסיבוב ה־31 יתחיל כעת.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏הסיבוב ה־32 יתחיל כעת.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏בטח נשאר להם אותו מספר.
‏הם כל הזמן מהמרים על אותו מספר. ‏-נכון.
‏הם ימשיכו להמר על שניים.
‏הגשתם אותו מספר של אסימונים.
‏אני אשמור את האסימונים ‏ואתן לכם שניים חדשים.
‏נראה שהגענו למבוי סתום.
‏עוד אתחול?
‏כן. ‏-היא הבינה את זה.
‏לכן היא לא עושה כלום. ‏-סו־הי לא עושה כלום. היא יודעת.
‏הייתי מתוסכלת עד כדי כך ‏שרציתי ללכת לאן שהוא ולקנות אסימון.
‏אילו קיבלתי הזדמנות, ‏הייתי מסיימת את המשחק.
‏לכן המשכתי לעשות אותו הדבר.
‏לא היה לי עוד משהו לגלות.
‏ממש התלבטתי. להמשיך לעשות את זה ככה,
‏או לקחת צעד אחורה למשך תור אחד
‏ולתת את התשובה הנכונה בתור הבא ‏כי אז יהיו לי ארבעה אסימונים?
‏היה לי סיכוי של 50 אחוז לקלוע, ‏אבל סו־הי הייתה בטוחה,
‏אז חשבתי שתור אחד שלה יספיק ‏כדי שאני אפסיד,
‏ושנאתי את המחשבה הזאת.
‏אנא הגישו את האסימונים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏כל האסימונים הוגשו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא החלט ‏אם לשאול שאלה או לומר אמת.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏סו־הי בטח מתכננת להמר יותר בתור הבא.
‏פתאום חשבתי, "מה שיקרה תלוי בגורל".
‏הוא חישב במרץ, אז הוא לא ידע בוודאות,
‏בזמן שאני לא חישבתי כלום כבר כמה סיבובים.
‏אז חשבתי, "מה שיקרה עכשיו, זה הגורל שלי".
‏הייתי צריך לבחור בין אחת לשתיים,
‏אז המשכתי לחשוב למרות שהייתי מבולבל.
‏ואז חשבתי, ‏"מה הייתי עושה במקומה של סו־הי?"
‏חשבתי שהיא לא הייתה בוחרת במספרים עוקבים.
‏הייתה שאלה לגבי מספרים עוקבים.
‏אז חשבתי שמכיוון שהיא ממש חכמה,
‏היא לא הייתה בוחרת במספרים עוקבים.
‏היה כיף.
‏עד עכשיו.
‏אמת.
‏שתיים, חמש, שש, ‏שמונה, 13, ארבע, עשר, שמונה.
‏זה נכון? ‏-בבקשה.
‏בבקשה.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏זו התשובה הנכונה.
‏המנצח ב"תוכניתו של השטן" ‏הוא ג'ונג היון־גיו.
‏זה היה טוב. ‏-מזל טוב.
‏אלוהים.
‏מזל טוב.
‏כל הכבוד. ‏-עבודה טובה.
‏כל הכבוד. ‏-מזל טוב.
‏שיחקת ממש טוב.
‏כל הכבוד. זה היה מסע ארוך.
‏ניצחון בכל מחיר ‏זה כל העניין ב"תוכניתו של השטן".
‏אני חושב שנהניתי מכל התהליך,
‏והיה לי ממש כיף.
‏אני פשוט אדם כזה.
‏אני מנסה לעשות כמיטב יכולתי ‏בכל דבר, איך שאני רוצה.
‏ממש חבל.
‏ממש התאכזבתי שלא ניצחתי.
‏באמת ניסיתי, אז הייתי קצת מדוכדכת.
‏בכל זאת, שמחתי שזכיתי לשחק עם היון־גיו.
‏אני באמת מרגישה
‏כאילו זכיתי בלוטו השבוע. ‏ככה בדיוק אני מרגישה.
‏ג'ונג היון־גיו יקבל פרס של 380 מיליון וון.
‏באמת עשיתי הרבה דברים רעים.
‏זה מקום כזה.
‏ולאחר שעשיתי כל כך הרבה דברים רעים
‏ניצחתי ב"תוכניתו של השטן".
‏תודה.
‏כל הכבוד לכולם.
‏משחק טוב! כולם עשו כמיטב יכולתם!
‏משחק טוב! ‏-מזל טוב.
‏מזל טוב.
‏"תוכניתו של השטן" הגיעה לסיומה…
‏קיימת את ההבטחה שלך. ‏-בניצחון של ג'ונג היון־גיו.
‏היון־גיו, מזל טוב.
‏תודה לכל השחקנים על השתתפותם.
‏עבודה טובה, כולם.
‏שיחקתם טוב. באמת. ‏-כולם היו נפלאים.
‏בכל זאת, אני שמחה. ‏-כל הכבוד.
‏בעיניי, "תוכניתו של השטן"…
‏זה היה אתגר גדול שדרש הרבה אומץ…
‏פגשתי פה המון אנשים נהדרים…
‏ולמדתי הרבה דברים…
‏וזה עורר בי המון השראה.
‏חשבתי הרבה היכן אוכל לחוות דבר כזה,
‏היכן אוכל להרגיש דברים כאלה.
‏אתגרתי את עצמי בפעם הראשונה מזה הרבה זמן,
‏ואני אסיר תודה על כך.
‏אני חושב שההשתתפות ב"תוכניתו של השטן" ‏היא כנראה הדבר הכי טוב שעשיתי לאחרונה.
‏אני חושב שזה עזר לי ‏להפוך לשחקן פוקר טוב יותר.
‏היו הרבה רגעים מתסכלים, ‏אבל מעולם לא ויתרתי,
‏ואני מקווה שאזכור את זה למשך הרבה זמן ‏ושזה יעזור לי לעבור רגעים קשים בעתיד.
‏אני חושב שהצלחתי להגיע עד לפה ‏בגלל הלהיטות שלי.
‏וגם זה אולי לא הספיק כדי שאשיג את המטרה,
‏אבל זה אפשר לי להתקרב אליה.
‏הבנתי את זה שוב הודות לתוכנית.
‏הבנתי שאני אוהבת משחקים
‏ואני ממש אוהבת לשחק עם אנשים אחרים.
‏בפעם הראשונה אחרי המון זמן, ‏נהניתי להשתתף כשחקן.
‏"תוכניתו של השטן" הסתיימה,
‏אבל אני נשארת עם האכזבה
‏והסקרנות של ספר לא גמור.
‏זה היה קצר, ‏אבל זה העניק לי הרבה זיכרונות יקרים.
‏מעתה והלאה, אני אנהל חיים הגונים.
‏צברתי יותר מדי קרמה רעה.
‏בפעם האחרונה. אחת, שתיים, שלוש!
‏בסדר. ‏-כל הכבוד!
‏- צ'ו -
‏- פארק סאנג־יון -
‏- לי סונג־היון -
‏- לי סה־דול -
‏- קים הא־רין -
‏- ג'סטין ה' מין -
‏- טינו -
‏- קיוהיון -
‏- קאנג ג'י־יונג -
‏- סון און־יו -
‏- 7היי -
‏- צ'ה היון־ג'ון -
‏- יון סו־הי -
‏- ג'ונג היון־גיו -
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק