7.38 UJUTRO
Dobro sam. Osjećam da sam u izvrsnoj formi.
Osjećam olakšanje.
Išla sam kasno spavati nakon razgovora s Hyun-gyuom.
Ali svejedno osjećam da sam se naspavala.
U dobroj sam formi.
Jesi li dobro spavala?
-Da. -Odmah si išla spavati?
-Odmah sam zaspala. -To je dobro.
-Uskoro ćemo vidjeti Kyuhyuna. -Znam.
-Mislim da će biti sretan. -I ja to mislim.
Zašto nemam apetita?
Hajde, jedi.
Ne mogu.
Mučila me žgaravica,
a od mirisa hrane okretao mi se želudac.
Da to vidi kuhar, rastužio bi se.
Možda…
-Jer nisam ni pipnula ovo? -Da.
Ali stvarno ne mogu jesti.
Inače normalno jedem.
Ne vjerujem da idemo kući.
Od prvog sastanka za Đavolji plan do ovog trenutka
o svemu sam razmišljala pitajući se: „Što sam to sve prošla?”
Nosiš masku. To me čini nervoznom.
Dobar dan.
POČETNI SASTANAK
Dakle, to je igra preživljavanja
koja okuplja mnogo pametnih ljudi.
Pitam se hoću li ja to moći.
Vrlo sam kompetitivan i idem na sve ili ništa.
I vrlo sam uporan.
Ako moram eliminirati nekog
i ako je to natjecanje u kojem moram omalovažavati druge,
mislim da bi mi to teško palo.
-Želim pobijediti. -Samo tako?
Da, ne želim odmah biti eliminiran.
Dobar dan.
Dobar dan. Nije ni čudo. Bio mi je poznat…
PRVI DAN, JUTRO
-Iskreno. Nisam gledala EXchange. -Niste?
Dobar dan, ja sam 26-godišnji student, Jeong Hyun-gyu.
Imam osjećaj da u ovoj sezoni
savezi neće dugo trajati.
Prvo glavno natjecanje u Đavoljem planu zove se Korumpirana policija.
-Netko je saboter. -Crveni su čudni.
-CHUU. -Da?
Idi gore. A ja ću ovuda.
-Stvarno? -Vraća se.
Stvarno?
-Kakva sreća. -Samo je…
Hyun-gyu je bio sjajan od samog početka.
To svaki put pomislim.
So-hui i ja vrlo smo slični.
PRVI DAN, VEČER
Nije pravi trenutak da uđemo.
-Voljan sam dati svoj djelić. -I ja.
So-hui ima tračak ludila u sebi. Kao i ja.
Pogled vam je bistar, ali s tračkom ludila.
Imamo nekakvu sinergiju.
Zapetljam se u nešto,
a So-hui me zaustavi prije nego što padnem ili pogriješim.
Zar ovdje ne piše „insert”?
-Ovdje piše „insert”. -Nevjerojatno.
Piše „insert”, zar ne?
Entuzijastična je, vrlo bistra i ima čvrst stav.
-47, 48, 49. -Riješila si!
-Opa, sjajno! -To je bilo jako teško.
Talentirana si.
-Svaka čast. -Ma nisam.
To je Juliet.
Je li tko smislio kako do plave?
-Otkrila sam put do plave. -Stvarno?
Pametna je. Stvarno je pametna.
Dostojan je protivnik.
Hyun-gyu je brz u računanju i predviđanju poteza.
Uspjeli ste.
Zar bi upotrijebili djelić i Ručnu bombu za jedno čudovište?
Vrijedi pokušati.
-Želiš li da ga pratim? 7higha? -Da.
Kad povlači potez,
već je u glavi izračunao što će druga osoba učiniti.
S druge strane, kad je riječ o rješavanju problema,
ja sam možda malo brža.
Zbilja je depresivan i razočaran.
Ne mogu to učiniti Hyun-gyuu.
Samo želim malo razmisliti o tome…
Njezina je slaba točka što je premekana.
Ukratko,
ona nije vrag.
A ja sam rođeni vrag.
Onda je ti ubij.
Ali morat ćete se odreći plijena.
Potroši dio djelića.
Znaš li računati?
Hyun-joone. Žao mi je.
Želim iskoristiti nagradu sa skrivene razine.
Ovdje je sve dopušteno osim krađe i nasilja.
To je bit Đavoljeg plana.
A mislim da moja dosadašnja igra odgovara tom opisu.
Znam da sam zvučala kao da nemam ambicija,
ali ih imam.
U današnjem glavnom natjecanju pobijedila je Yoon So-hui.
Igrač s najviše djelića, Yoon So-hui.
Yoon So-hui kvalificirala se u finale.
Dogurala sam do ovamo, pa želim dati sve od sebe.
Naš je cilj bio doći do ovamo,
a sad je vrijeme za poštenu borbu.
Mislim da je vrijeme da skinem masku vraga
i igram jedan na jedan, igrač protiv igrača.
Dobro se osjećam jer igram protiv So-hui.
Mislim da smo uspjeli doći ovako daleko jer smo udružili snage.
Ali sada smo samo nas dvoje, pa mu neću popuštati ni milimetra.
Igrat ću pošteno služeći se svojim vještinama za pobjedu.
-Nadam se da će Kyuhyun doći prvi. -I ja.
Kyuhyun i Tinno.
-Želim razgovarati i sa Sang-yeonom. -Da, Sang-yeon.
-Pretpostavljam da će doći i Justin? -Sigurno će svi doći.
Zanima me kako će reagirati Se-dol.
-Mislim da će biti smiješan. -Da?
Tko još?
7high je malo…
Bit će mi drago da ga vidim, ali se i bojim toga.
Miješaju mi se emocije.
Stvari nisu ispale kako se nadao.
Ali ne mislim da ti itko zamjera.
-Nadam se da ne. -Sigurna sam da ne.
Mogu se samo nadati. Ponašao sam se kao vrag.
Ma nisi se ponašao kao vrag. Dobro si igrao.
Mislim da je to savršeno ime.
-Plan vragova. -Da.
Netko je tamo!
-Vaša visosti, uđite. -Hvala.
-Pozdrav svima! -Uđi.
ŠESTI DAN SON EUN-YU
-Čestitam! -Pozdrav!
Što? Dakle, tako?
Zbilja je ispalo prema Đavoljem planu.
Čestitam, So-hui!
-Čestitam! -Hvala.
Hej, Hyun-gyu.
-Eun-yu, žao mi je. -Što je bilo na kraju?
-Išao sam u zatvor. -Konačno si išao?
-Da. -Kako se to dogodilo?
Mnogo si toga prošao.
Da, svakako danas daj sve od sebe, dobro?
-Hoću. -Dobro.
-Svaka čast. -Uspio si preživjeti u zatvoru?
-Samo naprijed. -Gdje si spavao?
-Kod kuće? -Odmah sam se vratio.
-Tri sata? -Točno tako zamišljam Vraga.
-Čestitam. -Hvala.
Sve je išlo prema tvojem planu.
-Đavolji plan. -Da, Đavolji plan.
Dokle ide Hyun-gyuov plan?
Nije Hyun-gyu onaj koji izgleda kao vrag, već ti!
-Da, malo. -Zbog tvoje kose.
Ma nije to, samo izgledam ljutito.
Još imam ljutiti izraz lica.
PETI DAN KYUHYUN
-O, moj Bože! -Evo ga!
-Nedostajao si mi! -Ji-yeong.
Kyuhyune.
-Održao si obećanje? -Ha?
-Održao si obećanje? -Da.
-Bilo je teško. -Svaka čast.
Izdržao si.
-So-hui. -Kyuhyune.
-Dobro je prošlo? -Da.
-Vas ste dvoje ostali? -Da.
-Dakle, tako su stvari ispale. -Tako je.
-Vas dvoje? -Da, njih dvoje.
A, vas dvoje?
Igra je ispala točno kako ju je vrag isplanirao.
Igrao sam s Hyun-gyuom u posljednjoj igri i izgubio.
Pogledaj kad se emitira. Borili smo se do samog kraja.
-Vjerujem. -Jako smo se trudili.
Justine!
-Pozdrav! -Kako si?
Justine, Tinno!
O, moj Bože!
-O, moj Bože! -Dobro došli!
-Tinno. -Justine!
Lijepo te vidjeti!
Kako si?
-Oprosti što sam te poslala u zatvor. -Ma ne.
ČETVRTI DAN TINNO
Nevjerojatno.
-Jesi dobro? -Da. Čekaj, tko je u finalu?
Hyun-gyu i…
Doslovce sam to rekao.
Nismo uspjeli… Ja nisam uspio jer sam bio posljednji.
-Bio si treći? -Išli smo u skupa u zatvor.
-O, moj Bože! -Justine, lijepo te opet vidjeti.
-Čestitam! -Hvala.
Znao sam. Vas dvoje.
-Mislio si da ćemo biti nas dvoje? -Da.
Hvala.
So-hui se konačno smiješi. Konačno.
Pozdrav svima!
-Bok, Ha-rin! -Kako ste svi?
Ha-rin, tako si slatka!
-O, Ha-rin! -Nije u crvenoj haljini!
-Nisi u crvenom! -Hej, Ha-rin.
Tako slatko izgledaš.
Zašto nosiš bijelo?
-Danas sam u bijelom. -Imaš i takvu odjeću?
Vrijeme je da se ostavim crvene.
Mislio sam da nosiš samo crveno.
-Ha-rin. Slatka si. -Kako si?
-Žao mi je. -Zašto?
Ha-rin!
Da ti je stvarno bilo žao, dao bi mi djelić.
I Se-dol je ovdje.
-Izdajniče! -Bok, kvislinže.
Trebao bi biti ondje. Što radiš tu?
-Se-dole! -Bok.
Ti ne bi trebala biti ovdje.
Ušla je u finale.
-Stvarno? -Da, u finalu je.
Hvala.
U garderobi sam stalno govorio da će So-hui uspjeti.
-Zbilja? Mislio si da će uspjeti? -Da.
Pozdrav.
I on je finalist.
I priliči da je u finalu.
Da, finalist.
-Sang-yeon. -Sang-yeone!
SANG-YEON, SEUNG-HYUN
Seung-hyun!
-Zaboga, Seung-hyun! -Bok!
-Jadničak. -Što ti radiš ovdje?
7high, Sang-yeon je tu.
-Hej! -Sang-yeon je tu!
Sang-yeone, znaš li koliko sam mislio na tebe?
-7high. -Hej, genijalče.
Toliko si toga još imao za pokazati.
Seung-hyun, nismo imali prilike razgovarati.
-Tako je. -Sad mi je tako neugodno.
Što si radila u emisiji?
Otišla sam na grozan način.
Uspio sam to riješiti.
Stvarno? Sjajno.
PRVI DAN CHUU
Pozdrav svima!
-CHUU, tu si! -Bok!
-Nedostajala si mi! -Da vas vidim!
CHUU!
Svi ste mi nedostajali. Svi ste preživjeli.
-CHUU! -Kyuhyune!
-CHUU! -Zaboravi!
Žao mi je!
-Stvarno, CHUU, on nam je neprijatelj! -Eun-yu!
Još se ljute zbog toga?
-To je bilo prvi dan. -Triput me izdao!
-Triput? -Ji-yeong!
CHUU, ali na kraju je Ji-yeong izdala mene.
-Stvarno? -CHUU, izbacila sam Kyuhyuna.
-Zaboga! Svaka čast! -Osvetila sam se.
Ipak sam ti dao svoje djeliće.
Nisi mi ih dao.
-Ja sam ti ih uzela. -Uzela si ih.
-To mi je bila nagrada. -Bravo.
Tako sam znatiželjna.
Zanima me sve o čemu pričate.
Nismo međusobno razgovarali.
-Mnogo se toga događalo. -Nismo razgovarali.
Tako me zanimaju sve te priče. Ništa ne znam.
Ipak je dobro ispalo. Uspjeli ste.
Zamišljao sam vas u finalu i Eun-yu, koja ostaje u zatvoru.
Mislio sam da će se to dvoje dogoditi.
-I to se dogodilo. -Rasplakao sam se.
-Plakao si? -Da.
Znam da je So-hui plakala. I tebi su oči crvene. Plakao si?
-Plakao je. Iznenadio me. -Hej, plakao si?
Sjedio je tamo ovako.
Mislio sam da nisi plakao.
Ali odlazio si.
Da.
Drago mi je da je dobro ispalo.
Hvala.
Sjećaš se da si rekao da riješimo 5 x 5?
Ne misliš da će biti 5 x 5 ili 6 x 6?
Kad dođemo onamo, može biti 8 x 8.
Ako je tako, morali bismo tužiti nekog.
Bila je 8 x 8!
-Ali kad je ušao… -8 x 8?
-Ali Hyun-gyu ju je riješio. Da. -8 x 8?
-Kako je riješio 8 x 8? -Riješio je 8 x 8.
-8 x 8? -Bila je 8 x 8.
-Što je bilo 8 x 8? -Skakačev put, ploča 8 x 8.
Ovdje? Ne, bile su 5 x 5, 6 x 6 i 7 x 7.
Uspio sam.
Sjajno!
-Što si igrao? -5 x 5, 6 x 6 i 7 x 7. Naslijepo.
-Ne? -Meni je rekao 6 x 6, 7 x 7 i 8 x 8.
Bile su 7 x 7 i 8 x 8?
-Nemoguće. -I to je možda laž.
-Bile su 7 x 7 i 8 x 8. -Čekaj.
Ji-yeong, koliko je bilo?
Zar je otpočetka do kraja samo lagao?
-Onaj skriveni zadatak? -Da.
-5 x 5, 6 x 6 i 7 x 7? -Bilo je do 8 x 8.
Ostala mi je minuta do kraja.
Dakle, i o tome si nam lagao?
Da.
Nagrada su bili skriveni djelići…
-Ji-yeong. -Stvarno.
Žao mi je.
To je jedino o čemu sam lagao. Ništa drugo.
-Žao mi je. -Ji-yeong.
-Da? -Ne lažem koliko misliš.
-Pa lagao si mi u oči. -Lagao sam ti.
-Jesam. -Da, ravno u oči.
-Jesi. -Žao mi je.
Tko god da pobijedi…
-Ovo je velika stvar. -Zato sam opušten.
Čujem da ste vas dvoje uspjeli.
-Da. -Čestitam!
Bilo mi je žao dok sam gledao zatvorsku igru.
-Ma ne. -Desna, lijeva.
-Tako je. -Znali ste?
Da, gledali smo.
-Gledali smo. -Zbilja?
-Baš teško. -Nisi mogla pričati.
-Naspavali ste se? -Da.
-Dobro sam spavao. -Da? Dobro.
-Nakon mnogo piva. -Da?
-Mnogo je popio. -Zbilja?
-Bio sam iscrpljen zbog zatvora. -Zbilja?
Jučer sam prvi put bio tamo.
Zatvor je prilično brutalan.
-Eun-yu je bila tamo šest dana. -Zbilja?
Što? Šest dana?
Eun-yu, bila si u zatvoru šest dana?
Da, nakon što si otišla.
Šest dana?
Ali šest dana? U šoku sam.
To bi trebalo zabraniti jer nije humano.
Bila sam tamo dok me jučer nisu izbacili u glavnoj igri.
-Nisi provela nijednu noć ovdje? -Nijednu.
-Dakle, kao ja. -Tako je.
Sad kad si u finalu, moraš pobijediti.
To si otpočetka planirao.
-Oboje ćemo se truditi. -Vjerujem.
Ali otvoreno ću te podržavati.
To je bio Hyun-gyuov plan i ispalo je točno kako je htio.
Ako je toliko očajnički htio pobijediti,
mislim da je u redu da pobijedi.
Društvo! Ovdje je gomila dobre hrane!
-Eun-yu, ti prva! Navali! -Ovo mi je prvi put!
Ja ću prva!
Još nisi ovo probala.
-Idemo. -Ovdje si ti prva.
Ne vjerujem da ste ovdje imali proteine.
-Jesmo. -Ima mesa.
-Uvijek smo ga imali. -Jeli smo uravnotežene obroke.
Hrana je bila zbilja izvrsna.
Mislim, stavili ste pred mene protivnike koji su tako dobro jeli?
Što je to?
Jeli ste ovako svaki dan?
Jeste li primijetile?
Jedine koje zanima hrana četiri su zatvorenice.
Nikog drugog to ne zanima.
Mislim da će sama igra biti odlučujuća. Ako je to nešto što Hyun-gyu voli…
-Ali… -Ili ako ti to voliš.
-Jako smo različiti. -Različiti ste. Ona je vrlo mirna.
-Da. -Da, So-hui je mirna.
Kad sam god igrao sa So-hui, nikad nije bila emotivna.
Mislim da bi bilo lijepo da u ovakvoj igri preživljavanja
naslov pobjednika osvoji žena.
A budući da sam povezan s njom od samog početka,
da So-hui pobijedi, mislim da bih i sam u tome uživao.
Zato se nadam da će So-hui pobijediti.
Hyun-gyu, nadam se da ćeš pobijediti.
Zbilja sam ti htio više pomoći. Baš šteta što ti se dogodilo.
Očekujem mnogo od tebe.
-Postani najmlađi pobjednik. -Bio bih najmlađi?
Studenti poput nas još nisu ništa osvojili.
Bilo bi lijepo da pobijedimo.
Moraš jesti prije glavnog natjecanja.
Ali ne mogu sada jesti.
-Zbilja? -Mučno mi je.
Zbilja? Zašto ne sjedneš?
Sjednimo!
Da, sjednimo.
Ne znam koga podržati. Dosad sam navijao za vas oboje.
Samo uživaj u igri.
Najviše sam igrao s vas dvoje.
Hyun-gyu stvarno dobro razumije igre.
I dobro razumije kako isplanirati strategiju za pobjedu.
Brzo smišlja poteze.
Kad jednom odigra igru, So-hui postane zastrašujuće dobra u njoj.
Izvrsno joj idu matematika i sve vezano za računanje.
Zato ću biti sretan bez obzira na to tko pobijedi.
Ponosan sam na svoju ekipu.
I ja se tako osjećam. „Moja ekipa.”
-Da, moja ekipa. -Nadam se da ćete dobro igrati.
Tinno, toliko sam pričao o tebi kad bismo popili.
O tome kako sam te smatrao dobrim prijateljem
iako smo se tek upoznali.
Hvala ti na tome.
Nedostajao mi je tvoj glas.
Slušao sam tvoje pjesme prije spavanja.
-Moje pjesme? -Da.
Da, prije spavanja.
Pogledala sam tko je Justin.
-I ja! -Justin.
Oprosti, nisam znala… On je slavna osoba.
-Stvarno? -Ma ne.
Nisam znala da si glumio u Zavadi.
Bliski smo, zar ne?
Dijelili smo kruh.
-Nalila sam ti mlijeka! -Imaš pravo.
-Ali ne podnosiš laktozu. -Tako je.
Lijepo je vidjeti Eun-yu u normalnoj odjeći.
-Da. -Tako mi je čudno.
Kad su me šminkali, uređivali su mi kosu.
Bilo mi je tako čudno i pogrešno.
-Izgledaš kao prava odvjetnica. -Da, ti si odvjetnica.
Hej!
Ti si jedina čije zanimanje nisam upamtio.
-Zbilja? -Zar je zatvorenica?
Hej! Baš si bezobrazan.
Hyun-gyu, jesi li nervozan?
-Jako nervozan. -Naravno.
Zbilja? A djeluješ tako smireno.
To je pokeraško lice.
Hyun-gyu ima dobro pokeraško lice.
-Sretno, Hyun-gyu. -Igrat ću kao i do sada.
Iskreno, ti si jedini kojeg sam poštovala.
-Igrajmo poslije. -Sretno! Može.
-Sjajno! -Uskoro će započeti finalno natjecanje.
Finalisti,
izvolite se zaputiti u prostor za igru.
Sretno!
-Sretno. -Sretno oboma.
Želim ti sreću.
-So-hui, bit će dobro. -Sretno. Možeš ti to.
Hajde!
-Možeš ti to! -Mogu.
-Dobro igraj. -Daj sve od sebe.
Gledat ćemo te.
Bit ćemo s druge strane zida!
Sretno.
-Sretno, Hyun-gyu. -Daj sve od sebe.
-Sretno! -Ne možemo ući.
Sretno oboma!
-Sretno! -Drž'te se!
Vidimo se!
-Tek sad vidim koliko su ta vrata kul. -Da, jesu.
-Potrudimo se. -Može.
Idemo.
Dakle, sad tako izgleda!
Pozdrav.
Čestitam vam oboma što ste uspjeli preživjeti put do finala
Đavoljeg plana.
U jučerašnjem zatvorskom natjecanju eliminiran je Choi Hyun-joon,
što znači da su Yoon So-hui i Jeong Hyun-gyu ušli u finale.
Ukupni nagradni fond sakupljen tijekom nagradnih misija
iznosi 380 milijuna vona.
-380 milijuna? -Ludo.
Ulovili smo prilično dobar plijen!
-Puno smo im zaradili. -Želim 380 milijuna.
Objasnit ću pravila finalnog natjecanja.
Finalno natjecanje sastoji se od tri igre.
Prva je igra Veća ili manja.
To je igra klađenja koja uključuje psihološke igre.
-Veća ili manja? -Dakle, igra ulaganja.
Druga je igra Bagh Chal.
To je apstraktna strateška igra s dugom poviješću.
Treća je igra Pitanje i istina.
Što je to?
Igra nadmudrivanja.
Za ovu su igru potrebne vještine rješavanja problema i brzog zaključivanja.
Igrač koji prvi pobijedi u dvije igre postat će konačni pobjednik
i dobiti nagradu u iznosu od 380 milijuna vona.
Finalno natjecanje koje će odrediti pobjednika Đavoljeg plana upravo počinje.
ĐAVOLJI PLAN ODAJA SMRTI
Objavit ću konačan broj djelića svakog finalista.
Yoon So-hui ima 14 djelića.
A Jeong Hyun-gyu ima 11 djelića.
-So-hui ima više. -Opa, So-hui je prva?
Da, to je moje djelo.
Objasnit ću pravila prve igre finalnog natjecanja.
Prva je igra u finalu Veća ili manja.
U ovoj igri jedan igrač natječe se protiv djelitelja svojim kartama,
a drugi igrač kladi se na ishod.
Svaki igrač dobit će špil karata s brojevima od 0 do 10 i 10 žetona.
Djelitelj će imati zasebni špil karata za svakog igrača
s brojevima od 1 do 9.
Igra traje 18 krugova.
Nakon svakog kruga, natjecatelj i ulagač mijenjaju uloge.
Djeluje zabavno.
Natjecanje.
Nakon miješanja špila karata koji služi za natjecanje,
djelitelj igra prvu kartu s vrha špila licem prema gore.
Nakon što pogleda djeliteljevu kartu,
natjecatelj odabire kartu iz svojeg špila i igra je licem prema dolje.
Ulaganje.
Nakon što su obje karte odigrane, ulagač mora predvidjeti ishod natjecanja.
Ako misli da je natjecateljeva karta veća od djeliteljeve karte, uložit će na veću.
Ako misli da je manja, uložit će na manju.
Čista psihologija.
Nakon postavljanja uloga, natjecatelj otkriva svoju kartu.
Pobjeđuje onaj koji ima veću kartu.
Ako pobijedi natjecatelj, dobit će onoliko žetona kolika je razlika
u vrijednosti dviju karata.
Ako izgubi ili bude neriješeno, neće dobiti žetone.
Ako je predviđanje ulagača bilo točno,
dobit će dvostruko više žetona od uloženog.
Ako je predviđanje bilo netočno, izgubit će sve uložene žetone.
Ako je ishod neriješen, ulog mu se vraća.
Dakle, ulog ti se vraća.
Natjecateljeva i djeliteljeva odigrana karta uklanjaju se.
Sljedeći krug igra se s preostalim kartama.
-Možeš brojati karte. -Moraš ih upamtiti.
Igra završava nakon 18 krugova
ili kada jedan od igrača izgubi sve žetone.
Pobjednik je igrač s više žetona.
Uskoro će početi prva igra finalnog natjecanja.
Djeluje teško.
Ulaganje.
Po prvi je put nervozan.
Ukenjao se.
Oboje djeluju nervozno, čak i preko zaslona.
Ne dobivaš nove karte u svakom krugu.
Cijelu igru igraš s istim kartama i gubiš jednu po krugu.
To znači da će protivniku
vjerojatno biti lakše točno predviđati u završnici igre.
Dakle, postoji rizik od gubitka pri ulaganju.
Mislim da je nužno biti svjestan toga.
Ako pogledate kako Hyun-gyu ulaže kad igra,
on pokušava pročitati protivnikove poteze, pa su njegova ulaganja dosljedna.
Preskočimo ovu.
Povećat ću za jedan. Idemo sa šest.
Zato ću se morati kockati u sredini igre, kako bih bila nepredvidljiva.
Mislim da će pri ulaganju So-hui igrati na sigurno.
Moja strategija bit će ostaviti što je više moguće velikih i malih brojeva
i riješiti se neodređenih brojeva u sredini, koja god da karta izađe.
Natjecatelj mora paziti da ne stvori situaciju u kojoj se ishod
može sa sigurnošću odrediti.
Na primjer, ako je igrač već odigrao sve svoje velike karte
i ne može odigrati kartu veću od djeliteljeve karte,
ulagač može uložiti sve na manju i udvostručiti svoje žetone.
Vrijeme je isteklo. Okupite se u dvorani.
Imam dojam da su po mnogo čemu slični.
Zanima me kako će to izgledati.
-Da, ali to je pomalo kao vatra i voda. -Da, točno.
-So-hui je voda, zar ne? -Da, tako je.
Zar ne biste htjeli probati tu igru?
Eun-yu, igraj je kad dođeš kući.
Svakako, ali s ovom igrom
povezan je nagradni fond.
Igraš je potpuno zaokupljen…
Drukčije je igrati kod kuće.
Mislili smo da umiremo. Pri eliminaciji
osjećali smo se kao da je netko umro.
To je bilo iznenađujuće.
Naravno, nismo umrli, ali takav je bio dojam.
Zaista je bio takav osjećaj.
Prva igra finalnog natjecanja, Veća ili manja, upravo počinje.
-Počinje. -Počinje.
Zbog većeg broja djelića
Yoon So-hui birat će između natjecanja i ulaganja u prvom krugu.
Ulagat ću.
-O, ulaganje. -Prvo će promatrati.
U prvom krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
A Yoon So-hui bit će ulagač.
Počinje prvi krug.
Bože. Grlo mi se potpuno osušilo.
Izvucite jedinicu.
Ako odmah nastane razlika u broju žetona, to može utjecati
na tijek igre, pa sam se nadao da će djelitelj izvući 1.
Ako djelitelj odigra malu kartu poput jedinice,
natjecatelj može odigrati veliku kartu i odjednom osvojiti mnogo žetona.
Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Jedan, jedan.
Tri.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu licem prema dolje.
Nisam znao hoće li So-hui upotrijebiti obrnutu psihologiju ili uložiti sve.
-Vjerojatno će uložiti na veću. -Ali trojka je.
-Nije li to prelako predvidjeti? -Da, prelako je.
Ako Hyun-gyu želi povući jak potez, može odabrati jedinicu ili dvojku.
-Da bude nepredvidljiv. -Ako misli da neće dobiti.
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Da, stavit ću dva žetona na manju.
Uložili ste dva žetona na manju.
Odabrala je drukčiji pristup.
So-hui ima čelične živce.
Mislila sam da će igrati veću kako bi odmah dobio nešto žetona
i pomislila kako bi znao da bih to pomislila i uložila na veću,
pa sam zato odabrala manju.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Veća.
Jeong Hyun-gyu, osvojili ste ovaj krug.
Dobivate četiri žetona.
Odlučio sam prvo igrati veću kartu kako bih otkrio So-huin stil igre.
Mislio sam da će ona pomisliti kako mislim da će ona uložiti na veću
pa ću igrati manju. Pa sam probao obrnutu, obrnutu, obrnutu psihologiju.
Igrao sam kartu koja bi mi osigurala pristojan broj žetona.
U drugom krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu. Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Karta g. Choija isto je vrlo bitna.
CHOI BYEONG-UN DJELITELJ
Yoon So-hui, odigrajte kartu.
-Opet sedmica. -Sedmica?
Hyun-gyu nije odigrao ništa neočekivano, pa sam pomislila da bih trebala ja
i igrala peticu.
Jeong Hyun-gyu, uložite.
Podlegla je obrnutoj psihologiji,
pa sam pomislio da će htjeti igrati drukčije.
Uložili ste dva žetona na manju.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Manja. Jeong Hyun-gyu, uspješno ste uložili.
-So-hui je loše krenula. -Grozno.
Vrlo loš početak.
U trećem krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
Djeliteljeva karta.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu.
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Ne bi li bilo očito uložiti na manju?
Ali nakon što je igrala i izgubila, vjerojatno je nesigurna.
Sigurno je zbunjena
i pita se je li igrao nešto neočekivano.
Kvragu.
Uložili ste dva žetona na manju. Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Neriješeno.
Kvragu.
Šestica.
Htio je vidjeti što će učiniti.
-To ima smisla. -S obzirom na Hyun-gyuov stil…
Sigurno je mislio da se mora brzo riješiti šestice i sedmice.
Mislim da zanemaruje srednje brojeve.
Zaključio je da su beskorisni.
Budući da sam se planirao riješiti srednjih brojeva
i nisam joj htio dati još žetona, igrao sam na neriješeno.
U četvrtom krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
So-hui djeluje nervozno.
-Jer joj ne ide dobro. -Da.
Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
Bilo bi sjajno da mnogo uloži na veću.
Uložili ste tri žetona na veću.
-Stavio je na veću. -Misli da će biti desetka.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Neriješeno.
-Neriješeno. -I ja bih igrala devet.
-I ja. -Da.
Vrlo su slični.
Već je primijenila obrnutu psihologiju,
pa sam očekivao da će opet to učiniti i uložio na veću.
Ne bih dobila ništa igrajući nešto manje od devetke
i da je to predvidio, dobio bi mnogo žetona.
Da sam igrala veću, dobila bih jedan žeton,
ali da je on točno uložio, dobio bi mnogo više od toga.
Zato sam igrala devetku za neriješeno.
U petom krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui. Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu.
Sad je uložio na veću, pa…
Uložili ste dva žetona na manju.
-Uložila je na manju. -Bravo.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Manja. Jeong Hyun-gyu, izgubili ste ovaj krug.
Vidite. Očekivana jedinica. Znao sam.
Pametno je igrao.
Poslije može biti jedinica, pa je sačuvao nulu.
Yoon So-hui, uspješno ste uložili.
U šestom krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
Otkrit ću djeliteljevu kartu.
-Šest. -Hyun-gyuu će biti teško.
Yoon So-hui, odigrajte kartu.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
Jeong Hyun-gyu, uložili ste tri žetona na manju.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Veća.
Vidite?
-Koji vrag? -Sad će Hyun-gyu biti uznemiren.
Je li So-hui postavila zamku i čekala u zasjedi?
Ali sad Hyun-gyu zna da će ona tako igrati.
Yoon So-hui, osvojili ste ovaj krug.
Dobivate četiri žetona.
Nisam mislio da će već iskoristiti desetku.
Čekaj, još ima osmicu.
Hyun-gyu nije mislio da će igrati desetku.
Zato ju je igrala i mnogo osvojila.
U sedmom krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
Djeliteljeva karta.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu.
Vjerojatno će igrati manju.
Jer je već igrao veću.
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Ovdje je preočito uložiti na veću.
Hyun-gyu mora isto.
-Da, ne može promijeniti pristup. -Pa je veća.
Uložili ste dva žetona na veću.
-Hyun-gyu to ne može. Nije loše. -So-hui to isto zna.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Manja.
-Ovdje je promijenio. -Sjajno.
Yoon So-hui, neuspješno ste uložili.
Pokušavao je igrati na sigurno?
Jer da je igrao veću, a ja uložila na veću, oboje bismo dobili žetone.
Shvaćam.
U osmom krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
Djeliteljeva karta.
Yoon So-hui, odigrajte kartu.
Žedna sam.
So-hui može igrati šesticu ili sedmicu ako želi veću.
-Mora sačuvati osmicu. -Mora je sačuvati.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
Uložili ste dva žetona na veću.
-Što? -Što?
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Manja.
Jeong Hyun-gyu, neuspješno ste uložili.
Kako je krenulo i Hyun-gyu će biti uzdrman.
U devetom krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Je li devetka?
Bože, ovo je previše… Ovo je ipak…
Misliš da će Hyun-gyu igrati desetku?
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Sve na manju.
-Sve na manju? -Sve, sve na manju.
Justin kaže da bi sve stavio na manju.
Justine, opet ste eliminirani.
Opet? Opet je eliminiran?
-Ja? Opet? -Opet ste eliminirani.
-Justin je opet eliminiran. -Opet si eliminiran.
Veliki ulog na manju?
Uložili ste dva žetona na manju.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Neriješeno.
-Neriješeno. -Pomislio sam da bi moglo biti tako.
U desetom krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
Djeliteljeva karta.
Mora biti veća.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
Uložili ste dva žetona na veću.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Veća. Yoon So-hui, osvojili ste ovaj krug.
Dobivate dva žetona.
Jeong Hyun-gyu, uspješno ste uložili. Izvolite svoje žetone.
Stalno ulažu dva, dva, dva.
Ne razumijem ovu igru.
Mislim da je bolje prvo uložiti manje, a zatim više.
-To je ispravno. -Tko god mudro iskoristi karte…
Pobijedit će zbog ulaganja.
U 11. krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
Djeliteljeva karta.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu.
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Ne bi li trebala uložiti na manju?
Mislim da on nije igrao desetku.
Inače bi samo imao male karte.
Uložili ste dva žetona na manju.
Tako je, to je racionalno.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
-Manja. -Vidite?
-Hyun-gyu je izravan. -Stil mu je izravan.
Mislim da ne mijenja namjerno.
Yoon So-hui, uspješno ste uložili.
U 12. krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
Djeliteljeva karta.
-Jedinica? -Jedinica?
Zaboga, ona još ima nulu.
Da?
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
Ondje je sad napeto.
Uložili ste dva žetona na veću.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Manja.
-Ona je odličan kockar. -Ima nešto u njoj.
-So-hui dobro igra. -Da.
So-hui je zbilja smirena.
Pročitala je njegovu namjeru da igra na sigurno.
Zna to jer su igrali skupa cijelo ovo vrijeme.
Jeong Hyun-gyu, neuspješno ste uložili.
U 13. krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
-Otkrit ću djeliteljevu kartu. -Sedam.
To je imao, pa neće biti neriješeno.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu.
Dovraga, nadrapao sam.
Imam loš rukopis. Pogriješio sam brojeći So-huine karte.
Mislio sam da sam pogrešno zapisao. Ili da sam nešto pobrkao.
JA SO-HUI
-O, ne, zbunjen je. -Nasmiješio se.
-Evo ga. -Čeka ga susret sa stvarnošću.
Da.
-O, ne. -Uspaničio se.
-Muči se s izračunom. -Mislim da je propustio neki broj.
-Promaknuo mu je neki broj. -Nešto je propustio.
-Jedan mu je promaknuo. -Da.
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Ali ovo…
Što bi moglo biti?
Ako učinim to…
-Vjerojatno će uložiti na veću. -Bože.
Ova pravila zbilja su sputavajuća.
-Stavila je na manju. -Samo jedan.
Misli da bi moglo biti opasno, pa je stavila jedan.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Veća.
-I mislio sam da će staviti veću. -Imaš pravo.
Jeong Hyun-gyu, osvojili ste ovaj krug.
Dobivate tri žetona.
Yoon So-hui, neuspješno ste uložili.
U 14. krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
Djeliteljeva karta.
Yoon So-hui, odigrajte kartu.
Trojka.
Za trojku još ima karata. Ima i jedinicu.
Zbunjujuće.
Ali ako razlika u žetonima ne postane prevelika,
pravi ulog mogao bi preokrenuti rezultat.
Problem je u tome što je So-hui ulagala u prvom krugu,
pa on ulaže u posljednjem.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
-Evo ga. -Učinit će to.
Sjajno igraš.
Nijednom nisi pogriješila.
Uložili ste dva žetona na veću.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Manja.
-Opa, to je to! -O, moj Bože!
-Dobro. -Hyun-gyu nije u formi.
O, moj Bože!
Jeong Hyun-gyu, neuspješno ste uložili.
Ovo nije lako.
Mislila sam da će Hyun-gyu pomisliti
da ću odabrati veću kartu, pa sam zaključila da bi to vrijedilo iskoristiti.
Zato sam odigrala jedinicu.
7high, So-hui sada nema potrebe riskirati?
Pod pretpostavkom da oboje znaju koje karte imaju…
-Mora ga napasti i udvostručiti. -Da je ne sustigne.
I mora misliti na razliku.
U 15. krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
Djeliteljeva karta.
Jeong Hyun-gyu, odigrajte kartu.
-On je odigrao jedinicu. -Da.
Nema li sad srednje brojeve?
Hyun-gyuu su ostali nula, dva, pet i osam,
a nije si mogao priuštiti igrati nulu.
U toj situaciji pomislila sam da će vjerojatno ići na neriješeno.
Bilo je pola-pola jer sam imao karte s obje strane.
Nisam imao pojma što ona namjerava.
Samo malo.
-Premišlja se. -Hyun-gyu, hajde!
Nikad ga nisam vidio ovakvog.
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Nije li bolje uložiti dva?
Pa u idućem krugu…
Uložili ste dva žetona na veću.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Neriješeno.
Propustio je. Vraćaju joj se.
Nema veze. Svejedno je li uložila dva ili deset.
U 16. krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu. Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Hyun-gyu bi sigurno mislio da ću igrati veću kartu,
pa sam mislila igrati na manju.
Ali osim što je bilo važno da izgubi,
bilo je važno i da dobijem nešto žetona.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
Ovo stvarno nije lako.
Uložili ste dva žetona na veću.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Veća.
Yoon So-hui, osvojili ste ovaj krug.
Dobivate dva žetona.
Jeong Hyun-gyu, uspješno ste uložili.
-Ulovio je So-hui. -Ne znam što namjeravaš.
Nadam se da ne.
Ovo je postalo ozbiljno.
U 17. krugu natjecatelj je Jeong Hyun-gyu.
Ulagač je Yoon So-hui.
Djelitelj će u 18. krugu igrati osmicu,
a So-hui ima trojku, sedmicu i osmicu.
Budući da će sigurno igrati osmicu da bude neriješeno,
17. krug zapravo je posljednje natjecanje.
Djeliteljeva karta.
-Jedinica? -Zaboga.
Hyun-gyu ima nulu?
Yoon So-hui, izvolite uložiti.
Raspištolji se.
Bilo je riskantno ulagati jer je Hyun-gyu mogao igrati nulu.
Ako bih uložila tri, izgubila bih tri,
pa sam pomislila: „Ako uložim toliko, bar neću izgubiti.”
Ovo je za pobjedu.
Evo ide.
Uložili ste tri žetona na veću.
Jeong Hyun-gyu, otkrijte svoju kartu.
Stvarno…
Nevjerojatno. Kako smo došli do jedan razlike?
Veća.
-Zato je So-hui trebala… -Tako je.
Pogrešno je izračunala.
Trebala je uložiti sve.
-Pogrešno je bilo uložiti tri. -Trebala je više.
-Trebala je uložiti više. -Zašto nije sve?
-Točno. -Točno.
Jeong Hyun-gyu, osvojili ste ovaj krug.
Dobivate 7 žetona.
Yoon So-hui, uspješno ste uložili.
Razmišljala sam o mogućem porazu i nisam primijetila da bi Hyun-gyu
mogao dobiti sedam, igrajući osmicu.
Žao mi je zbog toga. Stvarno ne znam zašto sam to učinila.
Čak se i sad pitam zašto sam to učinila.
U 18. krugu natjecatelj je Yoon So-hui.
Ulagač je Jeong Hyun-gyu.
Otkrit ću djeliteljevu kartu.
Jeong Hyun-gyu, izvolite uložiti.
-Sve! Uložit će sve! -Sve?
Ali bit će neriješeno.
-Što sad? -Ne gubi nadu.
Njezin izraz lica to potvrđuje.
Zašto si to učinila?
Zabrljala sam. Na samom kraju.
JEONG HYUN-GYU
Ovo je bilo teško.
Zabrljala sam u izračunu.
Yoon So-hui, otkrijte svoju kartu.
Neriješeno.
Završio je 18. krug.
Jeong Hyun-gyu na kraju ima 21 žeton, a Yoon So-hui 20.
Jeong Hyun-gyu pobijedio je u prvoj igri.
Uskoro će započeti druga igra.
Od svih igara koje sam igrao u Đavoljem planu,
ta je bila najintenzivnija, najteža
i u toj sam igri bio najbliže porazu.
Nakon poraza nekako sam još odlučnija pobijediti.
Zato ću rasturiti u drugoj igri i dati sve od sebe u trećoj.
Predstavit ću vam drugu igru.
Druga igra u finalu zove se Bagh Chal.
Bagh Chal apstraktna je strateška igra iz drevnog Nepala
u kojoj se bore tigrovi i koze.
Tigrovi moraju uhvatiti koze dok koze pokušavaju zarobiti tigrove.
-Što je ovo? -Stvarno djeluje zabavno.
Postoje četiri tokena tigrova i 20 tokena koza.
Igra započinje
s četiri tokena tigrova postavljena u četiri kuta ploče.
Nakon početka igre
igrač koji igra s kozama ima 90 sekundi da postavi token koze
na jedno od praznih mjesta na ploči.
Nakon postavljanja svih 20 koza,
igrač s kozama pomiče jedan od tokena koza
za jedno mjesto duž linija označenih na ploči.
Igrač s tigrovima
na svojem potezu mora pomaknuti jedan od svojih tokena ili uhvatiti kozu.
Podsjeća na mlin.
Token tigra može se pomicati za jedno mjesto duž linija označenih na ploči.
Ako se koza nađe pored tigra s praznim mjestom na drugoj strani,
tigar može uhvatiti kozu tako da je preskoči i doskoči na prazno mjesto.
Kad se to dogodi, token koze uklanja se s ploče.
Igra može završiti na dva načina.
Prvi način: ako tigar uhvati pet koza,
igra završava pobjedom igrača s tigrovima.
Drugi način: ako se nijedan od tokena tigrova više ne može pomaknuti,
igra završava pobjedom igrača s kozama.
Teže je igrati s kozama.
Ova će se igra igrati istovremeno na dvije ploče.
-To je teško. -Dvije su?
-U isto vrijeme? -Točno.
Dva igrača stajat će jedan nasuprot drugom
i istodobno igrati s kozama na ploči s lijeve strane
te s tigrovima na ploči s desne strane.
Igrač s više djelića odlučuje tko će igrati prvi.
Igra započinje tako da na ploči
na kojoj prvi igrač igra s kozama igrači naizmjence
vuku jedan potez pomičući svoje odgovarajuće tokene.
Igrači zatim vuku dva poteza na ploči
na kojoj drugi igrač igra s kozama.
Nakon toga igrači će se premještati od ploče do ploče,
igrajući svaki put po dva poteza, dok jedna od partija ne završi.
Igrač koji pobijedi u partiji, pobjednik je i cijele igre.
Tko pobijedi prvi, pobjeđuje u igri.
Oboje možete odabrati jednog od igrača iz stambenog prostora
kako biste vježbali s njim 30 minuta.
-Vježbat će. -Mogu vježbati.
Yoon So-hui, odaberite partnera za vježbu.
-Sigurno Se-dol, zar ne? -Točno.
-Ne, ja to ne igram. -To mora biti Se-dol.
Legenda Se-dol.
Ja ću…
odabrati Kyuhyuna.
-Mene? -O, sjajno!
-Ne mene! -Bože!
Odabrala sam Kyuhyuna jer smo u stanu nekoliko puta
igrali Pregradni go
pa sam stekla dojam da je dobro shvatio igru
i bio dobar u smišljanju strategija.
Odabrat ću Tinna.
Budući da se radi o društvenoj igri, Tinno će vjerojatno biti dobar.
-Što bih sad trebao učiniti? -Daj sve od sebe.
-Ja ću… Da, um. -Mentalno.
-Pomozi koliko god možeš! -Sretno.
-Kyuhyune, pomozi oko mentalne pripreme. -Dobro.
Kyuhyune i Tinno, zaputite se u prostor za igru.
Opa, ne mogu vjerovati da se ovako vraćamo.
-So-hui. -Da?
-Zašto si odabrala mene, a ne Se-dola? -Da.
-Kvragu. -Kako to misliš „kvragu”?
Se-dole, misliš li da bi dobro shvatio ovu igru da je sada igraš?
-Se-dol uvijek to kaže. -Hej!
Smije se.
Hajdemo.
Moglo bi biti zbunjujuće igrati dvije partije odjednom.
Ovdje s kozama, a ovdje s tigrovima?
Da. To bi moglo biti zbunjujuće.
Najprije ću staviti kozu u sredinu. Ti igraj s tigrovima.
-Ideš naprijed. -Moraš blokirati.
Stavit ću jednu iza jer tigrovi skaču.
-Ovo mora doći s obje strane. -Točno.
Kad igraš s kozama, ne želiš da te istodobno napadnu.
-Igra završava ako uhvatim pet koza? -Da.
-Pokušat ću nešto riskantno. -Dobro.
Što će biti ako stavim ovo u sredinu?
Ne izgleda riskantno. To je pametan potez.
Ako navučeš protivnika, možeš zarobiti tigrove.
-I Hyun-gyu će to shvatiti. -Nije lako igrati protiv njega.
Možeš igrati brzo i pritisnuti protivnika.
-Vrijeme je isteklo. -Već?
Kyuhyune i Tinno, vratite se u stambeni prostor.
-Dat ću sve od sebe. -Sretno.
-Pokušat ću ne griješiti. -Uvijek kažem, pazi na greške.
-Znam. -Dobro promotri. Ne žuri se.
Ako So-hui opet izgubi, to će za nju značiti kraj.
Stoga, ako pokušam brzo završiti, sigurno će pogriješiti.
To mi je cilj.
Druga igra finalnog natjecanja, Bagh Chal, upravo počinje.
Tako sam nervozna.
Prvi će igrač igrati s kozama.
Zbog većeg broja djelića
Yoon So-hui odlučit će tko igra prvi.
Ja ću igrati prva.
Igrati prvi znači prvo igrati s kozama.
Mislim da je položaj koza važan.
Rukujmo se.
-Sretno. -Moram dobro igrati.
So-hui, sretno.
Hyun-gyu, sretno.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Dobro.
Gdje je dobro staviti koze? Ja…
Ako to učiniš, on će izaći kako bi to blokirao.
Onda je ta koza gotova.
Izgleda da s kozama ne treba početi u sredini.
-Točno. -Jer ih mogu ovako napasti.
Mislim da je bolje početi sa strane.
-Stavit ću je ovdje. -OK.
Dobro. Da. Onda jedan treba ići ovdje.
-Stavi je ovdje. -Onda su nepobjedive.
-Za sada. -Moram početi ovdje.
Tako je, drži se linije.
Dobar potez. Dobri su potezi oko kutova.
-Da. -Bilo bi super prvo otići ovamo.
Jeong Hyun-gyu, imate 90 sekundi za pomicanje tokena tigra.
Bit ću brz kao munja.
Jeste li to vježbali?
Da, htjeli smo početak sa strane. Baš ovako.
Dođite za ovaj stol.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
-Ide po dijagonali. -Jeong Hyun-gyu.
Stavite token koze.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Ako popuniš kutove i strane, siguran si.
Yoon So-hui,
stavite token koze na ploču.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Tigrovi ne mogu ništa. Žao mi je tigrova.
Tigrovi!
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Na redu je Jeong Hyun-gyu.
Na redu je Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Točno, tigrovi ništa ne mogu! Jadnici.
Stvarno suosjećaš s tigrovima.
Moraju se pametno kretati.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
-Tigrovi i ovdje djeluju jadno. -Kyuhyune, stvarno.
Bio sam tigar u probnoj partiji.
Yoon So-hui, imate još 30 sekundi.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Mislim da je važno ne prepustiti kutove.
-Misliš na nešto ovako? -Ako su kutovi blokirani…
-Bit će zarobljeni. -Dobro.
Probat ću strategiju s pomicanjem svih tigrova.
Dobro.
Dobro. Ako to napraviš, nema dobrih poteza za mene.
Hej, So-hui. Desno. Zašto?
-Ide u kut. -Da, to je to. Tako je.
-So-hui je prilično dobra u ovome. -Dobra je.
Čim shvati pravila, dobra je.
Ali razumijevanje pravila…
-Brzo joj ide? -Uopće ne.
-Ne ide joj odmah? -Ali jednom kad shvati, odlična je.
Kao što se i očekivalo, So-hui je uvidjela glavnu stvar
u ovoj igri, ali smo se u nečem razlikovali.
So-hui je popunjavala kutove,
dok sam ja smatrao da ih je bolje sačuvati
jer koze mogu tamo otići bilo kada.
Velika je prednost za Hyun-gyua što je ostavio kutove otvorenima.
To je dobra strategija.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Stavite token koze na ploču.
Pomaknite token tigra.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Zbunjujuće je ići amo-tamo.
-Tko prvi pogriješi… -Da. Slažem se.
Mislim da je velik dio igre…
-Prilagodba na dva stola. -Kad netko od njih pogriješi…
Ako se zbuniš, pogriješit ćeš.
-Jeong Hyun-gyu. -Popunit ćemo sve strane.
-Tako se čini. -Yoon So-hui.
Stavite token koze na ploču.
Tinno, jednom kad se strane popune…
-Tigrovi ne mogu ništa. -Tako je.
Mislio sam da je prednost
igrati prvi. Kad se ploča popuni i ostane jedno mjesto,
čini se da će tigrovima biti nemoguće uhvatiti kozu.
Jeong Hyun-gyu.
Na redu je Jeong Hyun-gyu. Stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
So-hui opet nije dobro?
-Mislim da je to od stresa. -O, ne!
-Kad si pod stresom, tvoj želudac… -Mislim da…
-To osjeća čim je pod stresom. -Točno.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
-Gotov je! -Imaš pravo.
-Ako on stavi svoj token ondje… -Onda je gotovo.
-Onda ga ona može blokirati. -Gotovo je.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Pogriješio sam.
Mislio sam da će biti gotovo
ako zauzmem sredinu. U tom slučaju,
tigrovi mogu ići naprijed-natrag i ostati zarobljeni.
Pogriješio sam.
Dobro.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui uhvatila je kozu.
Čekala sam da pogriješi.
Mislila sam, kad pogriješi,
neće dugo trebati da se sve raspadne.
Zato sam ga pomno pratila želeći da pogriješi.
Yoon So-hui, stavite token koze.
-So-hui dobro ide jer igra na sigurno. -Tako je.
Tigrovi stvarno ne mogu ništa.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
-So-huin raspored djeluje čvrsto. -Vrh je čvrst.
Slaže na vrh, a zatim prema dolje.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
On mora nekako učvrstiti liniju.
Točno, ali ne pokušava popuniti praznine.
Imate još 30 sekundi.
Kad izgubiš token, djeluje kao da tome nema kraja.
Samo se nastaviš raspadati.
Sedam, šest, pet, četiri…
Ali ne može ga tamo staviti.
-Mislim da je gotov. Potpuno gotov. -Ako to odigra. Točno.
So-hui voli igrati na sigurno, a ja sam malo odvažniji.
Morao sam žrtvovati kozu.
Kad mi je So-hui uzela kozu, pomislio sam da bih mogao zarobiti tri tigra.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui uhvatila je kozu.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Pazi da je ne zarobe.
Da.
O, ne.
Trebao sam popuniti strane.
Yoon So-hui, stavite token koze na ploču.
Jeong Hyun-gyu, pomaknite token tigra.
Mora skloniti tigra.
Mora pomaknuti tog tigra u kutu.
Ako ona to popuni…
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Dakle, kad igraš igru s kojom nisi upoznat,
bolje je igrati na sigurno.
Ona se samo drži osnova.
So-hui je igrala na sigurno, a ja sam ponešto riskirao.
Nijedno od nas nije doista shvatilo igru
pa je bilo bolje igrati na sigurno, ali ja sam nešto pokušao.
Na redu je Yoon So-hui. Pomaknite token tigra.
Zašto ne uzeti onu ispod? Dolje je jedna.
-Nije važno hoće li to učiniti. -Može je preskočiti.
-Može je samo preskočiti. -So-hui, dobro gledaj!
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui uhvatila je kozu.
-Bolje da uzmem ovo. -Yoon So-hui.
-Stavite token koze na ploču. -Gotovo je.
-Uzet će još jednu na idućem potezu. -Da, ovo je kraj.
-Ova je uhvaćena. -Da.
Imaš pravo, ne može je braniti. Dakle, ta je izgubljena.
Jeong Hyun-gyu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, stavite token koze na ploču.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Yoon So-hui uhvatila je kozu.
-Ne može se obraniti. -Ne može to zaustaviti.
Ovaj je put to bilo previše.
Nadrapao sam.
Mislio sam da mogu zarobiti tigrove, ali mi je pala koncentracija
kad sam odigrao riskantan potez
i napravio sam veliku grešku.
Yoon So-hui, pomaknite token tigra.
Kvragu.
Yoon So-huini tigrovi uhvatili su pet Jeong Hyun-gyuovih koza.
Nisam trebao izgubiti nijednu.
Yoon So-hui pobjednica je druge igre finalnog natjecanja.
-Bila si sjajna. -Dobra igra.
Uskoro će započeti treća igra finalnog natjecanja.
Drago mi je da je završilo brže nego što sam očekivala.
Pobijedila sam u drugoj igri, pa mogu igrati odlučujuću.
So-hui je pogriješila, pa tako i ja. Sad smo na istom.
-Umoran sam. -I ja sam umorna.
Sigurno se osjećaš gore.
Ne. Ti isto izgledaš kao da si se namučio.
Predstavit ću posljednju, treću igru.
Treća je igra finalnog natjecanja Pitanje i istina.
Postavljaš pitanja.
Pitanje i istina igra je u kojoj morate postavljati
relevantna pitanja da biste utvrdili redoslijed protivnikovih karata.
Na početku igre
svaki će igrač dobiti špil karata i deset tokena.
Kada igra započne, svaki igrač odabire osam karata iz svojeg špila
i slaže ih na predviđeno mjesto na svojoj govornici.
Pri slaganju karata
morate se pobrinuti da karte iste boje budu složene
od najmanje do najveće, slijeva nadesno.
Nije nužno smjestiti ih jednu do druge
niti moraju biti u brojčanom redoslijedu s kartama drugih boja.
Moraju biti po redu unutar boje.
U tu svrhu asovi će se smatrati kartama sa slikama.
Karte sa slikama, dakle, as, kralj, dama i dečko
imaju vrijednosti 1, 13, 12 i 11.
Na primjer, pri slaganju ovih karata,
karte iste boje, kao što su as, petica i šestica tref
moraju se složiti u rastućem nizu.
Sedmica, petica i kralj karo trenutačno nisu u rastućem nizu
i moraju se složiti u niz petica, sedmica, kralj.
Krugovi će početi kada oba igrača dovrše slaganje svojih karata.
Najprije će oba igrača uzeti svojih deset tokena i predati neke od njih.
Igrači imaju 30 sekundi da odluče koliko tokena žele predati,
a broj predanih tokena neće se objaviti.
Ako je u tom trenutku igraču ostalo pet ili manje tokena,
zasvijetlit će svjetlo upozorenja.
Ako oba igrača predaju jednak broj tokena,
djelitelj će uzeti predane tokene.
Igrači će dobiti po dva tokena, a zatim ponovno predati tokene.
Igrač koji preda više tokena
dobiva priliku da postavi pitanje ili objavi istinu.
Ako odabere pitanje,
mora s popisa od 11 pitanja odabrati jedno koje će postaviti protivniku.
Popis obuhvaća pitanja koja se mogu postaviti
kako bi se utvrdio redoslijed protivnikovih karata.
Isto pitanje može se postaviti više puta.
-Možeš pitati samo neke stvari. -Nevjerojatno.
Igrač kojem se postavi pitanje mora reći istinu,
a nakon što odgovori, krug će završiti.
Sljedeći krug opet počinje predavanjem tokena.
Odabere li igrač objaviti istinu, mora pogoditi redoslijed protivnikovih karata.
To čini tako da kaže brojeve
i slova protivnikovih karata po njihovom redoslijedu.
U tu svrhu boje se mogu zanemariti.
Ako je igračeva objava točna,
igra će završiti pobjedom tog igrača.
Ako objava nije točna, igrači će predati tokene i započeti novi krug.
Svaki put kada predaju tokene,
igrači dobivaju po dva dodatna tokena.
Kada igrač čije je svjetlo upozorenja uključeno opet sakupi
više od pet tokena, isključit će se svjetlo upozorenja.
Igra se nastavlja sve dok jedan od igrača ne objavi
točan redoslijed protivnikovih karata.
Pobjednik ove igre postat će konačni pobjednik Đavoljeg plana.
Uskoro će početi treća igra finalnog natjecanja.
Sigurno drhte od straha. Sretno!
Pogodiš 8 karata i gotovo je.
Ne treba znati boje, samo brojeve.
Pitanja su važna.
Onda, kako ćemo se udružiti?
-Zar ćemo mi igrati? -Kako ćemo to izvesti?
Ji-yeong, vjeruješ li mi?
Da ti vjerujem? Po četvrti put?
Dakle, možeš složiti karte kako god želiš?
-Biraš svoje karte. -Uzmeš što želiš.
Nije nasumično. Biraš sam.
Mislim da je samo slaganje špila mentalni dvoboj.
-I to. Imaš pravo. -To je poanta.
Mora dugo trajati.
Nešto zbunjujuće.
Nije sve u pogađanju.
Tako je. Ako i znaš, a ne možeš…
Moraš dobro licitirati.
Moraš držati svjetlo uključenim ili isključenim.
Ako se svjetlo naizmjence uključuje, bit će preočito.
Posljednja igra djeluje poput MMA borbe.
-Zbilja? -Ulaganje će biti bitno.
Budući da se crveno svjetlo uključuje kad imamo pet tokena,
planiram štedjeti tokene da nikad ne dođe do toga.
Mislim da ću tako licitirati sa sigurnošću.
A budući da će ova igra odlučiti pobjednika Đavoljeg plana,
namjeravam dati sve od sebe.
Sigurnija sam u dedukciji nego u klađenju.
Najkorisnija će biti pitanja povezana s položajem.
Karte se slažu rastućim redoslijedom,
pa će ih zbog toga lakše biti naći.
Najprije moram otkriti njihov položaj.
Vrijeme je isteklo.
Okupite se u dvorani.
Jadna So-hui.
-Jeste li sigurni da je So-hui dobro? -Znam.
-Sigurno joj se okreće želudac. -Djeluje iscrpljeno.
Ovih sedam dana teško joj je palo.
Bol nikako da ode,
ali želim dati sve od sebe da pobijedim…
Ja…
Dat ću sve od sebe.
Yoon So-hui i Jeong Hyun-gyu trenutačno imaju svaki po jednu pobjedu.
Pobjednik ove igre postat će konačni pobjednik Đavoljeg plana.
-Idemo! -Sretno!
Treća igra finalnog natjecanja, Pitanje i istina, upravo počinje.
Počnite slagati karte.
Znate, i slaganje karata zahtijeva vještinu.
-Da. Imaš pravo. -Određivanje redoslijeda.
Ne smije biti preočito.
Iskreno, karte sa slikama imaju velike vrijednosti,
pa ako bi me pitao zbroj karata sa slikama,
pomislila sam da bi prelako otkrio moje karte i odabrala sam ih što manje.
Najbolje je ispitivati o uzastopnim brojevima,
pa sam ih posložio tako da koje god odabere,
budu ravnomjerno raspoređene.
Sreća ovdje ne pomaže.
-Tako je, ne igra ulogu. -Da.
Zato je još teže.
Broj pitanja ovisi o tvojoj vještini.
Tako je.
Jeste li završili slaganje karata?
-Da. -Da.
Pitam se kako su ih složili.
Nadam se da će se dobro boriti.
Bez žaljenja.
Počinje prvi krug.
Igrači, izvolite predati svoje tokene.
Dva ili tri?
Dobivamo samo dva dodatna tokena po krugu,
pa sam odlučila predati dva.
A ako dobijem priliku postaviti pitanje,
znat ću koliko je Hyun-gyu predao.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Yoon So-hui, odaberite želite li postaviti pitanje ili objaviti istinu.
Postavit ću pitanje.
Odabrali ste pitanje.
Yoon So-hui, postavite pitanje.
Na kojim su mjestima uzastopni brojevi ili karte sa slikama?
Ne smiju blefirati.
Naravno da ne!
-Odmah pomisliš na laganje. -Nikad ne bi završili.
Igra je Pitanje i istina.
Ti si rođeni lažljivac.
Na drugom i sedmom.
-Dva i sedam. -Dva i sedam?
-Ima samo dvije uzastopne karte. -Samo druga i sedma?
Ne znamo jesu li brojevi ili slike?
Ne znamo. Točno.
Valjda je to htio pošto-poto izbjeći.
Završio je prvi krug.
Počinje drugi krug. Izvolite predati svoje tokene.
Ovo je teško.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Jeong Hyun-gyu, postavite pitanje ili objavite istinu.
Postavit ću pitanje.
Moja je strategija bila najprije ciljati karte sa slikama.
Koliko ima karata sa slikama?
Samo je jedna karta sa slikom.
-Jedna? -So-hui.
Pitanje zbroja karata sa slikama jedno je od najvažnijih pitanja.
Kako postoje samo četiri karte sa slikama, a njihove su vrijednosti 1, 11, 12 i 13,
pitajući za broj karata i njihov zbroj,
lako je utvrditi o kojim je kartama riječ.
Budući da imam samo jednu kartu sa slikom,
čak i ako pita za njihov zbroj, otkrit ću samo jednu kartu.
Mislila sam da bi to mogao pitati i, evo, pitao je.
Počinje treći krug. Izvolite predati svoje tokene.
Svi su tokeni predani.
Yoon So-hui, postavite pitanje ili objavite istinu.
Postavit ću pitanje.
Koliki je zbroj karata na prvom, drugom i trećem mjestu?
Zbroj je 12.
-To je dobro pitanje. -Da, bravo.
Jer su u rastućem nizu.
Počinje četvrti krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Jeong Hyun-gyu, postavite pitanje ili objavite istinu.
Ovo je kao ping-pong, amo-tamo.
Koliki je zbroj svih herčeva?
Zbroj je 26.
Zbroj je 26? To je mnogo.
Ovo je teško.
Počinje peti krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Yoon So-hui, postavite pitanje ili objavite istinu.
Igraju ping-pong.
Ako ih ima, na kojem su mjestu karte s istim brojem?
Na šestom i osmom.
Ako su šesta i osma karta s istim brojem, dvije najveće karte iste su.
Točno.
Onda bi to moglo biti karakteristično.
Veći su brojevi poslije…
Ali rekao je da ima jednu sa slikama. Ne, samo malo.
-Nije li to So-hui? Da. -To ima So-hui.
Još to nije pitala, pa bi mogla sada.
Počinje šesti krug. Izvolite predati svoje tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Yoon So-hui, postavite pitanje ili objavite istinu.
Opet je So-hui?
-To je dobro za nju. -So-hui je na redu.
Koliko ima karata sa slikama?
Dobro.
Da, odmah ide na to. Odmah je prokljuvila.
Pametna je. Je li ga pročitala?
Tri su karte sa slikama.
-Tri? -Ima tri.
Dakle, ako ih je tri, onda su dvije na šestom i osmom mjestu.
-Sedma je vjerojatno isto sa slikom. -Šesta, sedma i osma.
-Ali sedma možda nije. -Možda nije.
Možda su čak istog broja.
Sa slikama su šesta i osma.
-Zar ne? -Vrlo vjerojatno.
Mislim da So-hui ide dobro.
Počinje sedmi krug. Izvolite predati svoje tokene.
Tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Jeong Hyun-gyu.
Postavit ću pitanje.
Ako ih ima, na kojem su mjestu herčevi?
Na drugom, četvrtom i petom.
Na meti su mu herčevi.
Njihov je zbroj 26, pa možda želi potvrditi kartu sa slikom.
Počinje osmi krug. Izvolite predati svoje tokene.
Svi su tokeni predani. Yoon So-hui.
Ako ih ima, na kojem su mjestu trefovi?
Na prvom, trećem, petom i šestom.
Što?
-Toliko? -Mnogo ih je u jednoj boji?
Počinje deveti krug. Izvolite predati svoje tokene.
Svi su tokeni predani. Jeong Hyun-gyu.
Ako ih ima, na kojem su mjestu kare?
Na prvom i sedmom.
Počinje deseti krug. Izvolite predati svoje tokene.
Jeong Hyun-gyu.
Ako ih ima, na kojem su mjestu trefovi?
Na trećem i osmom.
Hyun-gyu najprije želi otkriti boje.
Htio sam doznati položaj i broj karata svake boje, a zatim njihov zbroj
pa to iskoristiti za izračun vrijednosti.
Jedno je mjesto pit.
Ili se kaže pik?
-Pik. -Pik.
Ispričavam se.
Počinje 11. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani. Yoon So-hui.
Ako ih ima, na kojem su mjestu herčevi?
Herčevi su na sedmom i osmom mjestu.
Počinje 12. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Yoon So-hui, postavite pitanje ili objavite istinu.
Opet So-hui?
Koliki je zbroj svih karata sa slikama?
Zbroj je 25.
Mislim da So-hui već naslućuje.
Ako pita o zbroju još tri puta, bit će gotovo.
-So-hui, je li tako? -Da.
Počinje 13. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Jeong Hyun-gyu.
Postavit ću pitanje.
Ako ih ima, koliki je zbroj svih kara?
Zbroj je 12.
Hyun-gyu još nije blizu.
Hyun-gyu je postavio pitanje koje bi ga moglo skrenuti od odgovora ako nema sreće.
Počinje 14. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Yoon So-hui, postavite pitanje ili objavite istinu.
Steže ga u prsima.
-Zaboga. -Gle kako se udara.
Srce mu lupa kao da će eksplodirati.
Koliki je zbroj karata na prvom, drugom, i sedmom mjestu?
Zbroj je 16.
Zbroj je 16?
Završio je 14. krug.
Počinje 15. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Jeong Hyun-gyu, postavite pitanje ili objavite istinu.
Postavit ću pitanje.
Ako ih ima, koliki je zbroj svih trefova?
Zbroj svih trefova iznosi 14.
-Četrnaest. -Četrnaest.
Počinje 16. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Predali ste jednak broj tokena.
Zadržat ćemo tokene i dati vam dva nova.
Počinje 17. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
-Uključilo joj se crveno svjetlo. -Crveno svjetlo.
Znala sam da će se uključiti svjetlo,
ali nešto mi se drugo učinilo važnijim.
Već sam imala dosta informacija, pa sam htjela dobiti još.
Koliki je zbroj karata na četvrtom, petom i šestom mjestu?
Zbroj je 27.
Crveno se svjetlo uključi kad imamo najviše pet tokena?
Točno.
Postavlja pitanja nakon što je dosta toga otkrila.
-Sužava izbor. -Još malo.
Samo potvrđuje što zna.
Počinje 18. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani. Jeong Hyun-gyu.
Ako ih ima, koliki je zbroj svih pikova?
Četiri.
-Zbroj je svih pikova četiri? -Da.
Pikovi, četiri. Dakle, na šestom je mjestu četvorka.
Završio je 18. krug.
Počinje 19. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani. Yoon So-hui.
Postavit ću pitanje.
O, zabrljala sam.
Ako ih ima, koliki je zbroj svih kara?
Nakon što sam otkrila položaj svih herčeva i trefova,
ostala su mi dva mjesta.
Na njima su kare, pikovi ili po jedno od tog dvoje.
Odabrala sam jedno od tog dvoje i pitala koliki je zbroj kara.
Zbroj je 18.
Budući da su dvije karte potrebne za zbroj 18,
pomislila sam: „Obje su kare.”
Dvije su.
Da, moraju biti dvije kare ako je zbroj 18.
Zbroj karata broj dva i broj četiri treba iznositi 18.
Ako je druga karta sedmica, to znači da je četvrta karta sa slikom.
Počinje 20. krug.
Nakon osam ili devet pitanja znala sam većinu brojeva.
Ali morala sam provjeriti par stvari, pa…
Možda nije?
Nije se činilo da je So-hui na pravom tragu.
Kada bih uspio posložiti stvari, mogao bih je iscijediti za žetone
i postaviti gomilu pitanja uz minimalan ulog.
Jeong Hyun-gyu.
Koliko ima dvojki?
Samo je jedna dvojka.
Mislim da sam tako uštedio mnogo tokena.
Koliki je zbroj karata na prvom, trećem i šestom mjestu?
Zbroj karata na prvom, trećem i šestom mjestu iznosi 12.
Završio je 21. krug.
Ovo nije nalik na Hyun-gyua.
Upravo smo gledale,
ali ako je Hyun-gyu izračunao sve položaje i zbrojeve
te moguće kombinacije,
mogao je otkriti nekoliko konkretnih brojeva.
Ali ne mogu biti sigurna.
Počeo sam sužavati mogućnosti.
Ali ponestajalo mi je vremena
i sve se svelo na borbu za potvrdu nekoliko brojčanih karata.
Počinje 22. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Sedam, šest, pet, četiri, tri, dva, jedan.
Predali ste jednak broj tokena.
Zadržat ćemo tokene i dati vam dva nova.
Počinje 23. krug.
Predali ste jednak broj tokena.
Usred igre u nekoliko krugova nisam ulagala,
već sam provjeravala izračune.
Grozno sam se osjećala,
ali u tom trenutku mogla sam se koncentrirati.
Osjetila sam nalet radosti i bar nakratko želudac me nije bolio
dok sam radila izračune.
Počinje 24. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Jeong Hyun-gyu, postavite pitanje ili objavite istinu.
Postavit ću pitanje.
Koliki je zbroj karata na prvom, drugom i trećem mjestu?
Zbroj je 13.
Iz nekih tragova
to sam već otkrio dok sam prolazio kroz prethodno postavljena pitanja.
Jeong Hyun-gyuova strategija ispitivanja o lokacijama i zbrojevima boja
daje mu prednost zaključivanja o brojevima
zahvaljujući pravilu o rastućem nizu brojeva.
Unakrsnom provjerom dobivenih odgovora
i točnom dedukcijom jednog konkretnog broja
može jednostavno otkriti brojeve
bez razmišljanja o njihovom položaju.
Sada mora otkriti samo dva mjesta sa samo tri moguće kombinacije.
Budući da sam znao poredak svake boje,
od tog sam trenutka mogao pronaći odgovor
jednadžbama ili procesom eliminacije.
Počinje 25. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Yoon So-hui, postavite pitanje ili objavite istinu.
Odabrat ću istinu.
-Odabrala je istinu. -Evo istine.
1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Yoon So-hui.
-Yoon So-hui, to nije točno. -Dovraga.
Brojevi koje je So-hui izgovorila bili su točni osim jednog.
Dobije li priliku, sredit će me.
Nije jedan, osam, četiri.
Završio je 25. krug.
Gdje sam pogriješila?
Počinje treći krug.
Koliki je zbroj karata na prvom, drugom i trećem mjestu?
Zbroj je 12.
Sigurno je zapisala 13.
Stvarno nije to?
Pogriješila sam?
Pomislila sam: „Nemoguće da sam pogriješila. Izračunala sam.”
Ako nije točno, nešto je pošlo krivo.
Počinje 26. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Gdje sam pogriješila?
Ako ne znaš gdje si pogriješio, možeš se slomiti.
Ali lako je pogriješiti.
Nešto je pošlo po zlu.
Zabrljala sam.
„Što bi moglo biti?”
Bila sam sigurna, ali kad sam pogledala dolje,
zbroj prve tri karte bio je 12,
a ja sam zapisala 13.
Kvragu.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Predali ste jednak broj tokena.
Zadržat ćemo tokene i dati vam dva nova.
Počinje 27. krug.
Izvolite predati tokene.
Ili ću umrijeti.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Predali ste jednak broj tokena.
Zadržat ćemo tokene i dati vam dva nova.
Što? To znači…
Počinje 28. krug.
Izvolite predati svoje tokene.
Jeong Hyun-gyu, postavite pitanje ili objavite istinu.
Biram istinu.
Što? Istinu?
Mislim da će uspjeti.
Recite svoj odgovor.
Samo trebam redom reći brojeve od prvog do osmog?
Točno.
2, 5, 6,
10, dečko, 4…
10, 8.
Jeong Hyun-gyu.
-Mora biti točno. -Pogodio je.
Jeong Hyun-gyu, to nije točno.
To nije točno.
Ali sad smo vidjeli…
-Je li onda ovo? -Samo oni u sredini.
Jedno od ovog dvoje.
Što je u sredini?
Dakle, što god da se dogodi, završit će za dva kruga.
Počinje 29. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Predali ste jednak broj tokena.
Zadržat ćemo tokene i dati vam dva nova.
Počinje 30. krug. Izvolite predati svoje tokene.
Predali ste jednak broj tokena.
Počinje 31. krug.
Predali ste jednak broj tokena.
Počinje 32. krug.
Predali ste jednak broj tokena.
Ostao im je jednak broj.
-Stalno ubacuju isti broj tokena. -Da.
Nastavit će ubacivati dva.
Predali ste jednak broj tokena.
Zadržat ćemo tokene i dati vam dva nova.
Čini se da smo u pat-poziciji.
Opet iznova?
-Da. -Ona je odgonetnula.
-Zato ne radi ništa. -So-hui ne radi ništa. Ona zna.
Bila sam toliko frustrirana da sam htjela otići nekamo i kupiti token.
Da sam dobila priliku, bila sam gotova.
Zato sam samo šetala uokolo.
Više nisam imala što otkriti.
Bila sam na sto muka. Nastaviti ovako
ili se povući na jedan krug
i dati točan odgovor u sljedećem krugu jer bih imala četiri.
Moje su šanse bile pola-pola, a So-hui je bila sigurna.
Zato sam mislio da ću izgubiti za jedan krug
i grozio sam se toga.
Izvolite predati tokene.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Svi su tokeni predani.
Jeong Hyun-gyu, postavite pitanje ili objavite istinu.
Jeong Hyun-gyu.
So-hui želi uložiti više u sljedećem krugu.
Pomislila sam: „Što god da se dogodi, suđeno mi je.”
On je mahnito računao, što je značilo da nije siguran,
a ja već nekoliko krugova nisam ništa računala.
Pomislila sam: „Što god da se dogodi, suđeno mi je.”
Morao sam odabrati jedno od dvoje,
pa sam razmišljao onako iscrpljen.
Onda sam pomislio: „Što bi So-hui učinila?”
Pomislio sam da ne bi upotrijebila uzastopne brojeve.
Bilo je pitanje za otkrivanje uzastopnih brojeva.
Pomislio sam da je prepametna
da upotrijebi uzastopne brojeve.
Bilo je zabavno.
Do sada.
Istina.
2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
-Je li pogodio? -Molim te.
Molim te.
Jeong Hyun-gyu,
to je točan odgovor.
Konačni je pobjednik Đavoljeg plana Jeong Hyun-gyu.
-Bio je dobar. -Čestitamo!
Zaboga!
Čestitam.
-Dobro odigrano! -Svaka čast.
-Dobro odigrano! -Čestitamo!
Zbilja dobro odigrano.
Svaka čast. Dugo je trajalo.
Đavolji plan znači pobjedu pod svaku cijenu.
Mislim da sam uživao u svemu.
I bilo je jako zabavno.
Ja sam takav.
Pokušavam dati sve od sebe u svemu što radim, na način na koji želim.
Kakva šteta.
Bila sam tako razočarana.
Zbilja sam se trudila pobijediti, pa sam bila utučena.
Ipak, drago mi je da sam igrala s Hyun-gyuom.
Zapravo se osjećam
kao da sam dobila na lutriji. Tako se osjećam.
Jeong Hyun-gyu dobit će 380 milijuna vona kao konačnu nagradu.
Napravio sam mnogo loših stvari.
Ovo je takvo mjesto.
A zato što sam ih napravio,
na kraju sam pobijedio u Đavoljem planu.
Hvala.
Svi ste dobro igrali.
Dobro odigrano! Svi su se trudili!
-Dobro odigrano! -Čestitamo!
Čestitamo!
Đavolji plan završio je…
-Hej, održao si obećanje. -…Jeong Hyun-gyuovom pobjedom.
Hyun-gyu, čestitam.
Hvala svim igračima koji su sudjelovali.
Bravo svima!
-Svaka čast. Zbilja. -Svi su bili super.
-Svejedno sam sretna. -Svaka čast.
Za mene je Đavolji plan…
Veliki izazov za koji je trebalo mnogo hrabrosti…
Gdje sam upoznala sjajne ljude…
Naučio mnogo toga…
I gdje sam imao priliku doživjeti mnogo nadahnuća.
Pitala sam se gdje bih drugdje doživjela nešto slično,
gdje bih osjetila te emocije.
Zadao sam si izazov po prvi put nakon dugo vremena
i zahvalan sam zbog toga.
Mislim da je sudjelovanje u Đavoljem planu nešto najbolje što sam nedavno učinio.
Mislim da mi je dao podlogu da postanem bolji pokeraš.
Bilo je mnogo frustrirajućih trenutaka, ali nisam odustala.
Nadam se da ću to dugo pamtiti i da će mi to pomoći
u teškim trenucima u budućnosti.
Mislim da sam dogurao ovako daleko zbog svoje gorljivosti.
Čak ni s time možda neću uspjeti doći do kraja,
ali približit ću se svojem cilju.
Ponovno sam to shvatio zahvaljujući ovoj emisiji.
Shvatila sam da volim igre
i da zbilja volim igrati igre s drugima.
Za mene je to, po prvi put u dugo vremena, radost igranja.
Đavolji plan je gotov,
ali me ostavio s razočaranjem
i znatiželjom nepročitane knjige.
Kratko je trajalo, ali mi je podarilo mnogo dragih sjećanja.
Odsad ću živjeti pošteno.
Nakupio sam previše loše karme.
Posljednji put. Jedan, dva, tri!
-Dobro! -Bravo!
Prijevod titlova: Tanja Jurišić