PUKUL 07.38
Aku baik-baik saja. Aku merasa dalam kondisi baik.
Aku merasa lega.
Sebenarnya, aku tidur cukup larut setelah mengobrol dengan Hyun-gyu.
Tetap saja, aku merasa tidurku nyenyak.
Kondisiku baik.
Apa tidurmu nyenyak?
- Lumayan. - Kau langsung tidur?
- Aku langsung tertidur. - Baguslah.
- Kita akan bertemu Kyuhyun sebentar lagi. - Benar.
- Kurasa dia akan senang. - Kurasa juga begitu.
Kenapa aku tak berselera?
Makanlah.
Aku tak bisa menelannya.
Aku merasa sedikit mulas,
dan aroma makanannya membuat perutku mual.
Jika kokinya melihat ini, dia akan sangat sedih.
Mungkin…
- Karena hampir tak kusentuh? - Benar.
Tapi aku tak bisa menelannya.
Aku biasanya makan dengan lahap.
Kita akan pulang.
Dari rapat pertama untuk The Devil's Plan hingga saat ini,
aku memikirkan semuanya, dan berpikir, "Apa yang telah kulalui?"
Kau memakai masker. Aku jadi gugup.
Halo.
RAPAT PERDANA
Jadi, ini semacam permainan bertahan hidup
di mana banyak orang pintar berkumpul.
Entah apa aku bisa melakukannya.
Aku sangat kompetitif. Semua atau tidak sama sekali.
Aku juga bisa sangat gigih.
Jika aku harus mengeliminasi seseorang,
dan jika ini kompetisi di mana aku harus menjatuhkan orang lain,
menurutku hal semacam itu sangat melelahkan.
- Aku ingin menang. - Terang-terangan?
Ya, aku tak mau tereliminasi di awal.
Halo.
Halo. Pantas saja. Dia tampak tak asing.
PAGI, HARI PERTAMA
- Sejujurnya, aku belum menonton EXchange. - Benarkah?
Halo, aku mahasiswa berusia 26 tahun, Jeong Hyun-gyu.
Aku merasa pada musim ini,
persekutuan tak akan bertahan lama.
Pertandingan utama The Devil's Plan yang pertama adalah Polisi Korup.
- Ada penyabotase. - Tim Merah aneh.
- CHUU. - Ya?
Pergilah ke atas. Aku akan ke sini.
- Serius? - Dia mundur.
Sungguh?
- Baguslah. - Mustahil, dia…
Hyun-gyu luar biasa dari awal sampai akhir.
Aku merasakannya.
So-hui dan aku sangat mirip.
MALAM, HARI PERTAMA
Kurasa belum saatnya untuk masuk.
- Aku bersedia merelakan satu Bidak. - Aku juga.
So-hui punya sisi gila, seperti aku.
Mata kalian jernih, tapi terkesan agak gila.
Ada semacam sinergi di antara kami.
Aku cenderung terjebak dalam satu hal,
dan So-hui mencegahku tersandung atau membuat kesalahan.
Hei, bukankah ini "insert"?
- Di sini tertulis, "insert." - Luar biasa.
Tertulis "insert", 'kan?
Dia sangat teliti, sangat cekatan, dan kuat mental.
- 47, 48, 49. - Kau berhasil.
- Luar biasa. - Itu sulit sekali.
Kau berbakat.
- Bagus. - Sama sekali tidak.
Coba "Juliet".
Tahu cara mendapatkan yang biru?
- Aku menemukan yang biru. - Benarkah?
Dia cerdas. Dia benar-benar cerdas.
Dia lawan yang sepadan.
Hyun-gyu cepat dalam menghitung dan pandai mengantisipasi gerakan.
Kau berhasil.
Apa mereka akan pakai Bidak dan Granat untuk bunuh satu monster?
Layak dicoba.
- Kau ingin aku ikut? 7high? - Ya.
Saat membuat langkah,
dia sudah memperhitungkan apa yang akan dilakukan orang lain.
Di sisi lain, dalam hal memecahkan masalah,
aku mungkin sedikit lebih cepat.
Dia sangat depresi dan putus asa sekarang.
Aku tak bisa melakukan itu pada Hyun-gyu.
Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Kurasa kelemahannya adalah dia terlalu lembut.
Intinya,
dia bukan iblis.
Sementara aku iblis sejak lahir.
Berarti bunuh dia.
Tapi kalian harus menyerahkan barangnya.
Gunakan beberapa.
Kau tahu cara berhitung?
Hyun-joon. Maafkan aku.
Aku mau gunakan hadiahku dari babak tersembunyi.
Di sini, semuanya diperbolehkan kecuali pencurian dan kekerasan.
Itulah inti The Devil's Plan.
Kurasa sejauh ini, aku bermain sesuai aturan yang ada.
Aku tahu sejauh ini aku seperti tak punya ambisi,
tapi sebenarnya aku punya.
Pemenang pertandingan utama hari ini adalah Yoon So-hui.
Pemain dengan Bidak terbanyak, Yoon So-hui.
Yoon So-hui lolos ke pertandingan final.
Aku sudah sampai sejauh ini, jadi aku ingin bertarung habis-habisan.
Kami memang bertujuan untuk sampai sejauh ini,
dan ini saatnya bertarung dengan jujur dan adil.
Kurasa sudah saatnya aku melepas topeng iblis
dan bermain satu lawan satu, pemain versus pemain.
Aku merasa senang, karena aku bermain melawan So-hui.
Kurasa butuh kekuatan gabungan kami untuk sampai sejauh ini.
Tapi karena tinggal kami berdua, aku tak akan mengalah sedikit pun.
Aku akan bermain adil dengan keahlianku untuk menang.
- Aku berharap Kyuhyun yang pertama masuk. - Aku juga.
Kyuhyun dan Tinno.
- Aku juga mau mengobrol dengan Sang-yeon. - Benar, Sang-yeon.
- Apa Justin juga akan datang? - Semua orang pasti akan datang.
Aku penasaran dengan reaksi Se-dol.
- Sepertinya akan lucu. - Begitukah?
Ada siapa lagi, ya?
7high agak…
Kurasa aku akan senang melihatnya, tapi aku juga takut.
Rasanya campur aduk.
Keadaan tak berjalan sesuai harapannya.
Tapi kurasa tak ada yang dendam kepadamu.
- Kuharap tidak. - Aku yakin tidak.
Aku hanya bisa berharap. Sikapku seperti iblis.
Kau tak seperti iblis. Kau bermain dengan baik.
Menurutku namanya sempurna.
- "Rencana sang iblis." - Ya.
Ada yang datang.
- Silakan. - Terima kasih.
- Halo. - Ikuti dia.
ELIMINASI HARI KEENAM SON EUN-YU
- Selamat. - Halo!
Apa? Seperti inikah?
Hei, ini berjalan sesuai "rencana sang iblis".
Selamat, So-hui.
- Selamat. - Terima kasih.
Hei, Hyun-gyu.
- Maaf, Eun-yu. - Jadi, bagaimana akhirnya?
- Aku dipenjara. - Akhirnya kau dipenjara?
- Ya. - Kapan itu terjadi?
Kau sudah kesulitan.
Ya, pastikan kau berusaha maksimal, ya?
- Baiklah. - Bagus.
- Kau berhasil bertahan di penjara?
- Maju. Buat seru. - Kau tidur di mana?
- Di rumah. - Aku langsung pulang.
- Tiga jam? - Kau seperti iblis yang kubayangkan.
- Selamat. - Terima kasih.
Semua berjalan sesuai rencanamu.
- The Devil's Plan. - Benar.
Sejauh apa rencana Hyun-gyu?
Hari ini, bukan Hyun-gyu yang terlihat seperti iblis, tapi kau.
- Ya, sedikit. - Karena rambutmu.
Bukan begitu, aku hanya terlihat marah.
Wajah marahku masih ada.
ELIMINASI HARI KELIMA KYUHYUN
- Astaga. - Itu dia.
- Aku merindukanmu. - Ji-yeong.
Kyuhyun.
- Kau menepati janjimu? - Apa?
- Kau menepati janjimu? - Ya.
- Itu sangat sulit. - Bagus.
Kau bertahan.
- So-hui. - Kyuhyun.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kalian berdua yang tersisa? - Ya.
- Jadi, hasilnya seperti ini. - Benar sekali.
- Kalian berdua? - Ya, mereka berdua.
Kalian berdua?
Permainan ini persis seperti rencana sang iblis.
Aku kalah dari Hyun-gyu pada pertandingan maut.
Tontonlah saat ditayangkan. Kami berjuang keras sampai akhir.
- Aku yakin begitu. - Kami sungguh berusaha keras.
Justin!
- Halo. - Apa kabar?
Justin, Tinno.
Astaga!
- Astaga! - Selamat datang.
- Tinno. - Justin.
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
- Maaf karena memenjarakanmu. - Tidak, tenang saja.
ELIMINASI HARI KEEMPAT TINNO
Sulit dipercaya.
- Kabarmu baik? - Ya. Tunggu. Siapa yang masuk final?
Hyun-gyu dan…
Aku benar-benar sudah menduganya.
Aku tak mampu mengubahnya karena aku yang terakhir.
- Kau yang ketiga? - Kami dipenjara bersama.
- Astaga! - Justin, senang bertemu lagi.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku sudah menduganya. Kalian berdua.
- Kau sudah menduga itu kami? Sungguh? - Ya.
Terima kasih.
So-hui akhirnya tersenyum. Akhirnya.
Halo.
- Hai, Ha-rin. - Bagaimana kabar kalian?
Ha-rin, kau manis sekali.
- Ha-rin. - Dia tak pakai gaun merah.
- Kau tak pakai gaun merah. - Hei, Ha-rin.
Kau tampak manis sekali.
Kenapa baju putih?
- Aku pakai putih hari ini. - Kau punya ini?
Saatnya meninggalkan warna merah.
Kukira kau hanya punya baju merah.
- Ha-rin, kau tampak manis sekali. - Apa kabar?
- Maafkan aku. - Kenapa kau minta maaf?
Ha-rin!
Jika memang menyesal, seharusnya kau memberiku Bidak.
Se-dol juga di sini.
- Pengkhianat! - Hei, Pengkhianat.
Kau seharusnya di sana. Kenapa kau di sini?
- Se-dol. - Halo.
Kau tak boleh berada di sini.
Dia lolos ke final.
- Benar? - Ya, dia masuk final.
Terima kasih.
Saat di ruang ganti, aku terus berkata So-hui akan berhasil.
- Benarkah? Kau pikir dia akan berhasil? - Ya.
Halo.
Dia juga finalis.
Kini dia benar-benar layak menjadi finalis.
Ya, finalis.
- Sang-yeon. - Sang-yeon!
ELIMINASI HARI KEDUA PARK SANG-YEON, LEE SEUNG-HYUN
Seung-hyun!
- Astaga, Seung-hyun. - Halo.
- Kasihan. - Sedang apa kau di sini?
7high, Sang-yeon datang.
- Hei. - Sang-yeon datang!
Sang-yeon, kau tahu betapa aku memikirkanmu?
- 7high. - Hei, kau genius.
Masih banyak yang harus kau tunjukkan.
Seung-hyun, kita bahkan tak sempat mengobrol.
- Benar sekali. - Aku merasa canggung sekarang.
Apa yang kau lakukan waktu itu?
Aku pergi dengan cara yang buruk.
Aku lolos dari situ.
Serius? Luar biasa.
ELIMINASI HARI PERTAMA CHUU
Halo.
- CHUU, kau datang! - Hai!
- Aku rindu. - Senang bisa bertemu.
CHUU!
Aku merindukan kalian semua. Kalian semua berhasil selamat.
- CHUU! - Kyuhyun.
- CHUU! - Lupakan saja!
Maafkan aku.
- Sungguh, CHUU, dia musuh bersama kita. - Eun-yu.
Kalian masih kesal soal itu?
- Itu hari pertama. - Dia mengkhianatiku tiga kali.
- Tiga? - Ji-yeong!
CHUU, tapi setelah itu, Ji-yeong akhirnya mengkhianatiku.
- Benarkah? - CHUU, aku mengeliminasi Kyuhyun.
- Astaga! Bagus! - Aku sudah membalas dendam.
Aku masih memberimu Bidakku.
Kau tak memberikannya kepadaku.
- Aku mengambilnya. - Kau mengambilnya.
- Itu hadiahku. - Bagus.
Aku sangat penasaran.
Aku sangat penasaran dengan yang kalian bicarakan.
Kami tak mengobrol.
- Banyak yang telah terjadi. - Kami tak mengobrol.
Aku sangat penasaran dengan semua ini. Aku tak tahu apa-apa.
Semua lancar jika kalian berhasil.
Aku membayangkan kalian masuk final dan Eun-yu tak pernah keluar dari penjara.
Dua hal itulah yang kupikir akan terjadi.
- Itulah yang terjadi. - Aku menangis.
- Kau menangis? - Ya.
Aku tahu So-hui menangis. Matamu juga merah. Kau menangis?
- Dia menangis. Aku terkejut. - Hei, kau menangis?
Dia duduk di sana seperti ini.
Kukira kau tak menangis.
Tapi kau yang pergi.
Tentu.
Aku senang semua berjalan lancar.
Terima kasih.
Ingat kau bilang kita bisa menyelesaikan yang 5x5?
Tidakkah menurutmu itu yang 5x5 atau 6x6?
Saat kita tiba di sana, mungkin 8x8.
Jika itu terjadi, kita harus menuntut seseorang.
Itu papan 8x8.
- Saat dia masuk… - Papan 8x8?
- Tapi Hyun-gyu memecahkannya. Ya. - Papan 8x8?
- Bagaimana bisa dia memecahkannya? - Itu 8x8.
- Papan 8x8? - Itu papan 8x8.
- Apa itu papan 8x8? - Perjalanan Kuda 8x8.
Di sini? Bukan, itu 5x5, 6x6, dan 7x7.
Aku berhasil.
Bagus!
- Apa permainannya? - Papan 5x5, 6x6, dan 7x7. Buta.
- Bukan? - Katanya 6x6, 7x7, dan 8x8.
Apa itu 7x7 dan 8x8?
- Itu mustahil. - Dia mungkin bohong.
- Itu 7x7 dan 8x8. - Sebentar.
Ji-yeong, yang benar berapa?
Apa dia terus berbohong dari awal sampai akhir?
- Papan yang kau mainkan. - Ya.
- Bukankah 5x5, 6x6, dan 7x7? - Sampai 8x8.
Aku berhasil dengan sisa semenit.
Jadi, kau juga membohongi kami soal itu?
Ya.
Hadiahnya adalah Bidak tersembunyi…
- Ji-yeong. - Sungguh.
Maafkan aku.
Aku hanya berbohong soal itu. Tidak ada yang lain.
- Maaf. - Ji-yeong.
- Ya? - Aku tak bohong sebanyak yang kau kira.
- Kau membohongiku. - Aku membohongimu.
- Benar. - Ya, tepat di depanku.
- Benar. - Maafkan aku.
Siapa pun dari kalian yang menang…
- Ini besar sekali. - Ya, makanya aku merasa tenang.
Kudengar kalian berdua berhasil.
- Benar. - Selamat.
Aku merasa bersalah lihat pertandingan penjara.
- Tidak. - Kanan atau kiri.
- Ya, benar. - Kalian tahu?
Ya, kami menontonnya.
- Kami menontonnya. - Masa?
- Tampak sulit. - Tak bisa bicara.
- Bisa tidur? - Ya.
- Aku tidur nyenyak. - Ya? Baguslah.
- Setelah minum banyak bir. - Serius?
- Dia banyak minum. - Masa?
- Aku sangat lelah karena penjara. - Benarkah?
Aku dipenjara untuk kali pertama.
Penjara cukup ekstrem.
- Eun-yu dipenjara selama enam hari. - Benarkah?
Apa? Enam hari?
Eun-yu, kau dipenjara selama enam hari?
Ya, setelah kau pergi.
Selama enam hari?
Tapi enam hari? Aku sangat terkejut.
Itu seharusnya dilarang atas dasar kemanusiaan.
Aku dipenjara sampai kalah dalam pertandingan utama kemarin.
- Tak pernah tidur di sini? - Tidak.
- Jadi, sama sepertiku. - Benar.
Karena sudah masuk final, menangkanlah.
Itu rencanamu selama ini.
- Kami berdua akan berusaha keras. - Pasti begitu.
Tapi aku akan mendukungmu secara terbuka.
Ini rencana Hyun-gyu sejak awal dan berjalan sesuai keinginannya.
Jika dia sangat ingin menang,
kurasa sudah sepantasnya dia menang.
Semuanya, ada banyak makanan enak di sini.
- Eun-yu, kau duluan. Makanlah. - Ini kali pertamaku!
Aku yang pertama.
Kau belum pernah makan ini.
- Ayo. - Di sini, kau nomor satu.
Aku tak percaya kalian makan protein di sini.
- Ya, benar. - Ada daging.
- Kami selalu makan itu. - Hanya makanan seimbang.
Makanannya sangat enak.
Kalian membuatku melawan orang yang makan itu?
Apa ini?
Makanan kalian seperti ini tiap hari?
Hei, kalian sadar, tidak?
Yang tertarik dengan makanan hanya para tahanan.
Yang lain tak ada yang peduli.
Kurasa permainannya sendiri penting. Itu mungkin permainan yang Hyun-gyu suka.
- Tapi… - Atau mungkin permainan yang kau suka.
- Kami berdua sangat berbeda. - Kalian berbeda. Dia sangat tenang.
- Ya, benar. - Ya, So-hui tenang.
Tiap kali aku bermain dengan So-hui, dia tak pernah emosional.
Kurasa akan sangat bagus jika seorang wanita
bisa memenangkan permainan bertahan hidup seperti ini.
Karena aku sudah terhubung dengannya sejak awal,
kurasa jika So-hui menang, mungkin aku akan merasa menang juga.
Jadi, ya. Kuharap So-hui menang.
Hyun-gyu, aku sungguh berharap kau menang.
Aku berharap bisa lebih membantumu. Kejadian itu sungguh disayangkan.
Padahal aku berharap padamu.
- Menjadi pemenang termuda. - Benarkah? Apa bisa?
Maksudku, mahasiswa seperti kita tak pernah menang.
Pasti seru jika bisa menang.
Makanlah sebelum pertandingan besarnya.
Tapi aku tak bisa makan sekarang.
- Benarkah? - Aku merasa mual.
Benarkah? Kalau begitu, duduklah.
Ayo duduk.
Ya, duduklah.
Aku tak tahu siapa yang harus kudukung. Selama ini aku mendukung kalian berdua.
Nikmati saja permainannya.
Kalian berdua yang paling sering bermain denganku.
Hyun-gyu sangat pandai memahami permainan.
Dia juga sangat memahami cara membuat strategi untuk menang.
Dia cepat dalam menghitung langkah.
Sedangkan So-hui, setelah bermain sekali, dia menjadi sangat mahir.
Dia unggul dalam matematika dan hal yang melibatkan perhitungan.
Jadi, aku akan senang siapa pun yang menang.
Aku sangat bangga dengan teman-temanku.
Benar. Aku merasakan hal yang sama. "Teman-temanku."
- Ya, teman-temanku. - Kuharap teman-temanku sukses.
Tinno, aku sering membicarakanmu saat kami minum.
Tentang bagaimana aku menganggapmu teman baik
meski kita baru kenal sebentar.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Aku sangat rindu mendengar suaramu.
Aku mendengarkan lagu-lagumu sebelum tidur.
- Lagu-laguku? - Ya.
Ya, saat tertidur.
Aku mencari informasi soal Justin.
- Aku juga. - Justin.
Maafkan aku. Aku tak tahu dia sangat terkenal.
- Masa? - Tidak.
Aku tak tahu kau bermain di BEEF.
Kita dekat, 'kan?
Kita makan roti bersama.
- Aku menuangkan susu untukmu. - Kau benar.
- Tapi kau ada intoleransi laktosa. - Benar.
Senang melihat Eun-yu memakai pakaian biasa.
- Ya, 'kan? - Canggung.
Saat aku dirias, mereka menata rambutku.
Rasanya canggung dan salah.
- Eun-yu, kau seperti pengacara. - Benar, kau pengacara.
Hei!
Hanya kau yang pekerjaannya tak kuingat.
- Serius? - "Apa dia tahanan?"
Hei! Sungguh, kau jahat sekali.
Hyun-gyu, apa kau gugup?
- Sangat gugup. - Pasti.
Benarkah? Tapi kau terlihat sangat tenang.
Dia memasang wajah datar.
Hyun-gyu sangat pandai memasang wajah datar.
- Semoga sukses. - Aku akan main seperti biasa.
Jujur, kau satu-satunya orang yang kuhormati.
- Ayo bermain nanti. - Semoga berhasil.
- Luar biasa. - Pertandingan final akan segera dimulai.
Kedua finalis,
silakan menuju area permainan.
Semoga berhasil!
- Semangat. - Semoga kalian berhasil.
Semoga berhasil.
- So-hui, kau pasti bisa. - Semangat. Kau pasti bisa.
Pergilah.
- Semangat! - Aku bisa.
- Berjuang. - Lakukan yang terbaik.
Kami akan menontonnya dengan saksama.
Kami ada di balik dinding.
Semoga berhasil.
- Semangat, Hyun-gyu. - Lakukan yang terbaik.
- Semangat! - Tak bisa masuk.
Semoga kalian berdua berhasil!
- Semoga berhasil! - Tetaplah kuat!
Sampai jumpa!
- Setelah kulihat, pintu ini keren sekali. - Ya, benar.
- Ayo kita lakukan. - Baiklah.
Ayo.
Jadi, seperti ini kelihatannya.
Salam.
Selamat kepada kalian berdua karena berhasil sampai
ke final The Devil's Plan.
Choi Hyun-joon tereliminasi dalam pertandingan penjara kemarin,
berarti Yoon So-hui dan Jeong Hyun-gyu maju ke pertandingan final.
Total hadiah uang yang terakumulasi melalui misi hadiah
berjumlah 380 juta won.
- 380 juta? - Gila.
Hadiah yang kita kumpulkan boleh juga.
- Kita dapat banyak. - Aku mau punya 380 juta.
Kini aku akan menjelaskan permainan terakhirnya.
Tiga permainan akan dimainkan dalam pertandingan final.
Permainan pertama adalah Besar atau Kecil.
Ini permainan taruhan yang melibatkan permainan psikologis.
- "Besar atau Kecil"? - Itu permainan taruhan.
Permainan kedua adalah Bagh Chal.
Ini permainan strategi abstrak dengan sejarah panjang.
Permainan ketiga adalah Pertanyaan dan Kebenaran.
Apa itu?
Adu kecerdasan.
Permainan ini menuntut kemampuan memecahkan masalah dan berpikir cepat.
Pemain yang memenangkan dua permainan lebih dulu akan menjadi pemenang final
dan menerima hadiah 380 juta won.
Pertandingan untuk menentukan pemenang The Devil's Plan akan dimulai sekarang.
THE DEVIL'S PLAN RUANGAN MAUT
Inilah jumlah Bidak terakhir yang dimiliki para finalis.
Yoon So-hui memiliki 14 Bidak.
Jeong Hyun-gyu memiliki 11 Bidak.
- So-hui lebih banyak. - So-hui di posisi pertama?
Ya, itu berkat aku.
Inilah peraturan permainan pertama pertandingan final.
Permainan yang pertama adalah Besar atau Kecil.
Dalam Besar atau Kecil, satu pemain bertanding melawan bandar dengan kartu,
sementara pemain lainnya bertaruh pada hasilnya.
Tiap pemain akan diberi satu dek kartu dengan angka 0 sampai 10 serta 10 cip.
Bandar akan memakai satu dek kartu berbeda
dengan angka 1 sampai 9 untuk tiap pemain.
Permainan akan dimainkan selama 18 babak.
Pada tiap babak, pemain yang bertanding dan yang bertaruh akan bertukar peran.
Sepertinya seru.
Bertanding.
Setelah mengocok dek kartu yang digunakan untuk kontes,
bandar akan membuka kartu teratas.
Pemain yang bertanding akan memeriksa kartu bandar,
memilih kartu dari dek mereka sendiri, lalu menaruhnya dalam keadaan tertutup.
Bertaruh.
Saat kedua kartu sudah ditaruh,
pemain yang bertaruh harus memprediksi hasil pertandingan.
Jika kartu pemain yang bertanding menurutnya lebih tinggi dari kartu bandar,
dia pilih "besar".
Jika menurutnya lebih kecil, dia harus pilih "kecil".
Ini permainan psikologis.
Setelah taruhan dibuat, pemain yang bertanding akan menunjukkan kartunya.
Yang kartunya lebih tinggi akan menang.
Jika pemain yang bertanding menang, dia akan menerima jumlah cip
yang setara dengan selisih nilai kedua kartu.
Jika kalah atau seri, dia tak akan menerima cip.
Jika prediksi pemain yang bertaruh benar,
cip yang dia pertaruhkan akan digandakan.
Jika prediksinya salah, dia akan kehilangan semua cip yang dipertaruhkan.
Jika seri, cip yang dipertaruhkan akan dikembalikan.
Benar, taruhannya dikembalikan.
Dua kartu yang dipakai bandar dan pemain yang bertanding akan disingkirkan.
Kartu yang dimainkan berikutnya akan diambil dari kartu yang tersisa.
- Sepertinya bisa dihitung. - Harus dihafal.
Permainan akan berakhir setelah 18 babak
atau jika salah satu pemain kehabisan cip.
Pemain yang cipnya lebih banyak akan dinyatakan menang.
Permainan pertama pertandingan final akan segera dimulai.
Tampaknya sulit.
Taruhannya.
Dia gugup untuk kali pertama di sini.
Hyun-gyu tegang.
Mereka berdua tampak gugup, bahkan dari layar.
Kami tak dapat kartu baru pada tiap babak,
jadi kami memakai kartu yang sama dan kehilangan kartunya pada tiap babak.
Itu artinya kemungkinan besar
lawan akan lebih mudah memprediksi seiring berjalannya permainan.
Jadi, ada risiko kalah dengan bertaruh.
Kurasa penting untuk mengingat itu.
Dari cara Hyun-gyu bermain, saat bertaruh,
dia mencoba membaca gerakan lawannya, jadi taruhannya cukup konsisten.
Lewati yang ini.
Aku harus naikkan satu. Enam saja.
Jadi, aku harus bertaruh di tengah-tengah agar tak tertebak.
Kurasa So-hui akan bermain aman dengan taruhannya.
Strategiku adalah meninggalkan angka besar dan kecil sebanyak mungkin
dan menyingkirkan angka ambigu di tengah apa pun kartu yang keluar.
Pemain yang bertanding harus berhati-hati agar tak menciptakan situasi
di mana hasilnya pasti "besar" atau "kecil".
Contohnya, jika pemain sudah memainkan semua kartu tingginya
dan tak bisa memainkan kartu yang lebih tinggi dari kartu bandar,
pemain yang bertaruh bisa bertaruh semua pada "kecil" dan menggandakan cipnya.
Waktu kalian habis. Silakan berkumpul di aula.
Aku merasa mereka cukup mirip dalam banyak hal.
Aku penasaran akan seperti apa.
- Ya, tapi itu agak seperti api dan air. - Ya, benar.
- So-hui adalah air, 'kan? - Ya, benar.
Kalian tak mau mencoba permainan itu?
Eun-yu, mainkan saat kau pulang.
Tentu, tapi Eun-yu,
ada hadiah uang di sini.
Jadi, kita bermain dengan serius…
Berbeda jika dimainkan di rumah.
Kita merasa sedang sekarat.
Saat ada yang tereliminasi, seolah mereka mati.
Itulah yang mengejutkan.
Tentu kita tak mati, tapi rasanya seperti itu.
Aku merasa seperti itu.
Permainan pertama pertandingan final, Besar atau Kecil, akan dimulai sekarang.
- Sudah mulai. - Mulai.
Karena memiliki lebih banyak Bidak,
Yoon So-hui akan memilih antara bertanding atau bertaruh pada Babak 1.
Aku akan bertaruh.
- Bertaruh. - Dia mau melihat lebih dulu.
Jeong Hyun-gyu akan bertanding pada babak pertama,
sementara Yoon So-hui akan bertaruh.
Babak 1 akan dimulai sekarang.
Astaga. Tenggorokanku kering sekali.
Silakan ambil satu.
Jika perbedaan cip terbuka pada Babak 1, momentumnya bisa terpengaruh,
jadi aku berdoa agar bandar mengambil kartu 1.
Jika bandar memainkan kartu rendah seperti 1,
pemain yang bertanding bisa memainkan kartu tinggi dan dapat banyak cip.
Inilah kartu bandarnya.
Kartu 1.
Ternyata 3.
Jeong Hyun-gyu, letakkan kartu yang ingin kau mainkan dalam keadaan tertutup.
Entah apakah So-hui akan mencoba psikologi terbalik
atau habis-habisan saat bertaruh.
- Dia akan bertaruh "besar", 'kan? - Tapi itu 3.
- Bukankah terlalu mudah diprediksi? - Ya, terlalu mudah.
Jika Hyun-gyu ingin tampil kuat, dia bisa pilih 1 atau 2.
- Memberi kejutan. - Jika dia pikir tak akan menang.
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Ya, aku akan bertaruh dua cip pada "kecil".
Kau bertaruh dua cip pada "kecil".
Dia melakukan langkah kejutan.
So-hui sangat berani.
Kurasa dia akan memainkan kartu besar sejak awal untuk mencoba mendapatkan cip,
dan kurasa dia akan berpikir aku akan menebak itu dan memilih "besar",
jadi aku memilih "kecil".
Jeong Hyun-gyu, tunjukkan kartumu.
Besar.
Jeong Hyun-gyu, kau menang.
Aku akan memberimu empat cip.
Pertama, aku memutuskan memilih "besar" untuk mencoba mencari tahu gaya So-hui.
Kurasa dia mengira aku akan menebak dia pilih "besar" dan memainkan "kecil",
Jadi, aku mencoba menggunakan psikologi terbalik.
Jadi, aku bermain untuk mengamankan jumlah cip yang cukup.
Yang bertanding pada Babak 2 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu. Inilah kartu bandarnya.
Pilihan Pak Choi juga sangat penting.
CHOI BYEONG-UN BANDAR
Yoon So-hui, silakan mainkan satu kartu.
- Tujuh lagi. - Apa itu tujuh?
Karena langkah Hyun-gyu tak mengejutkan, aku berniat untuk melakukan sebaliknya,
jadi aku memainkan lima.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Dia menyerah pada psikologi terbalik,
jadi kurasa dia akan memilih sebaliknya kali ini.
Kau bertaruh dua cip pada "kecil".
Yoon So-hui, tunjukkan kartumu.
"Kecil." Jeong Hyun-gyu, taruhanmu berhasil.
- So-hui memulai dengan buruk. - Gawat.
Ini awal yang buruk.
Yang bertanding pada Babak 3 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan mainkan satu kartu.
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Bukankah seharusnya bertaruh "kecil"?
Tapi setelah bertaruh seperti tadi dan kalah, dia mungkin bingung.
So-hui pasti bingung
Hyun-gyu akan melakukan hal tak terduga atau tidak.
Sial.
Kau bertaruh dua cip pada "kecil". Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
Seri.
Sial.
Kartu 6.
Kurasa dia ingin lihat langkah So-hui.
- Itu masuk akal. - Melihat gaya Hyun-gyu.
Dia pasti berpikir harus menyingkirkan 6 dan 7 lebih awal.
Kurasa dia mengabaikan angka tengah.
Dia memutuskan yang tengah tak berguna.
Karena strategiku adalah menyingkirkan angka tengah,
dan karena aku tak mau memberinya cip lagi, aku memilih seri.
Yang bertanding pada Babak 4 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
So-hui terlihat gugup.
- Karena tak berjalan lancar. - Ya.
Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Akan sangat luar biasa jika dia bertaruh banyak pada "besar".
Kau bertaruh tiga cip pada "besar".
- Dia pilih "besar". - Dia pikir ini kartunya 10.
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
Seri.
- Seri. - Aku juga akan memainkan 9.
- Aku juga. - Ya.
Mereka sangat mirip.
So-hui sudah pakai psikologi terbalik,
jadi aku berharap dia melakukannya lagi dan bertaruh pada "besar".
Aku tak akan mendapatkan apa pun dengan kartu yang lebih kecil dari 9
dan jika dia memprediksi itu, dia akan dapat banyak cip.
Jika pakai kartu besar, aku dapat satu cip,
tapi jika dia taruhannya benar, dia akan dapat lebih dari itu.
Jadi, aku memainkan kartu 9 supaya seri.
Yang bertanding pada Babak 5 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui. Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan mainkan satu kartu.
Dia pakai kartu besar tadi, jadi…
Kau bertaruh dua cip pada "kecil".
- Dia memilih "kecil". - Bagus.
Jeong Hyun-gyu, tunjukkan kartumu.
"Kecil." Jeong Hyun-gyu, kau kehilangan kartumu.
Lihat, 1 seperti dugaanku. Aku sudah menduganya.
Itu langkah cerdas.
Bandar mungkin akan pakai 1, jadi dia simpan 0.
Yoon So-hui, taruhanmu berhasil.
Yang bertanding pada Babak 6 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
Inilah kartu bandarnya.
- Itu 6. - Ini akan sulit bagi Hyun-gyu.
Yoon So-hui, silakan mainkan satu kartu.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Jeong Hyun-gyu, kau bertaruh tiga cip pada "kecil".
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
"Besar."
Lihat?
- Apa-apaan ini? - Hyun-gyu pasti bingung.
Apa So-hui membuat jebakan dan menunggu?
Tapi sekarang Hyun-gyu pasti tahu. "Jadi, begini cara dia bermain."
Yoon So-hui, kau menang.
Aku akan memberimu empat cip.
Tak kusangka So-hui akan memakai 10 secepat ini.
Tunggu, dia punya kartu 8.
Jadi, Hyun-gyu tak mengira dia akan mengeluarkan 10.
Makanya dia memainkannya dan menang besar.
Yang bertanding pada Babak 7 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan mainkan satu kartu.
Dia mungkin akan memainkan kartu kecil.
Karena dia sudah memainkan kartu besar terus.
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Terlalu jelas dia pakai kartu besar.
Hyun-gyu tak punya pilihan.
- Ya, tak ada. - Jadi, pasti "besar".
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
- Hyun-gyu tak bisa. Lumayan. - So-hui juga tahu itu.
Jeong Hyun-gyu, silakan perlihatkan kartumu.
"Kecil."
- Dia membuat kejutan. - Luar biasa.
Yoon So-hui, taruhanmu gagal.
Apa dia mencoba bermain aman?
Karena jika kartunya besar dan aku pilih "besar", aku juga akan dapat cip.
Begitu rupanya.
Yang bertanding pada Babak 8 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
Inilah kartu bandarnya.
Yoon So-hui, silakan mainkan satu kartu.
Aku haus.
So-hui cuma bisa pakai 6 atau 7 jika dia mau pakai kartu besar.
- Dia harus simpan 8. - Dia harus menyimpannya.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
- Apa? - Apa?
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
"Kecil."
Jeong Hyun-gyu, taruhanmu gagal.
Jika terus begini, Hyun-gyu juga akan bingung.
Yang bertanding pada Babak 9 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
Inilah kartu bandarnya.
Apa itu 9?
Astaga, ini terlalu… Hei, ini agak…
Apa Hyun-gyu akan keluarkan 10?
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Semuanya "kecil".
- "Semuanya"? - Pertaruhkan semua pada "kecil".
Justin bilang mau pertaruhkan semua pada "kecil".
Justin, kau tereliminasi lagi.
Lagi? Tereliminasi lagi?
- Aku? Lagi? - Kau tereliminasi lagi.
- Justin tereliminasi lagi. - Kau tereliminasi lagi.
Bertaruh banyak pada "kecil"?
Kau bertaruh dua cip pada "kecil".
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
Seri.
- Seri! - Sudah kuduga itu akan terjadi.
Yang bertanding pada Babak 10 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
Inilah kartu bandarnya.
Pasti "besar".
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
"Besar." Yoon So-hui, kau menang.
Aku akan memberimu dua cip.
Jeong Hyun-gyu, taruhanmu berhasil. Ini cipmu.
Mereka terus bertaruh dua.
Permainan ini membingungkan.
Tapi kurasa lebih baik hati-hati di awal, baru habis-habisan nanti.
- Itu tindakan yang tepat. - Harus bijak memakai kartu.
Agar bisa memenangkan taruhan.
Yang bertanding pada Babak 11 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan mainkan satu kartu.
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Bukankah dia harus pilih "kecil" di sini?
Kurasa Hyun-gyu tak pakai 10.
Jika dia pakai, kartu besarnya habis.
Kau bertaruh dua cip pada "kecil".
Benar, itu masuk akal.
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
- Kecil. - Lihat?
- Hyun-gyu lugas. - Gaya Hyun-gyu lugas.
Kurasa dia tak sengaja melakukannya.
Yoon So-hui, taruhanmu berhasil.
Yang bertanding pada Babak 12 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
Inilah kartu bandarnya.
- Kartu 1? - Kartu 1?
Astaga, So-hui masih punya 0.
Benar, 'kan?
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Suasana di sana tegang.
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
"Kecil."
- Dia pejudi sungguhan. - Tapi ada yang berbeda darinya.
- So-hui bermain dengan baik. - Benar.
So-hui sangat tenang.
Kurasa dia tahu Hyun-gyu mencoba bermain aman.
Dia pasti tahu itu karena dia selalu bermain dengannya.
Jeong Hyun-gyu, taruhanmu gagal.
Yang bertanding pada Babak 13 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
- Inilah kartu bandarnya. - Kartu 7.
Tadi 7 sudah dipakai. Tak bisa seri.
Jeong Hyun-gyu, silakan mainkan satu kartu.
Habislah aku, sial.
Tulisan tanganku jelek sekali. Tapi tadi aku salah saat menghitung kartu So-hui.
Kupikir, "Apa aku salah tulis? Apa yang atas dan bawah tertukar?"
AKU SO-HUI
- Astaga, dia bingung. - Dia tersenyum.
- Itu dia. - Dia tertampar kenyataan.
Ya.
- Astaga. - Dia panik.
- Dia kesulitan menghitungnya. - Kurasa dia melewatkan satu angka tadi.
- Dia kehilangan jejak. - Dia kehilangan sesuatu.
- Hilang satu angka. - Ya.
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Tapi ini…
Apa, ya?
Kalau begitu, jika aku begini…
- So-hui mungkin pilih "besar". - Aduh.
Format ini sangat menyesakkan.
- Dia pilih "kecil". - Dia hanya bertaruh satu.
Dia pikir itu mungkin berbahaya, jadi dia memilih satu.
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
"Besar."
- Kupikir dia akan memilih "besar". - Kau benar.
Jeong Hyun-gyu, kau menang.
Aku akan memberimu tiga cip.
Yoon So-hui, taruhanmu gagal.
Yang bertanding pada Babak 14 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
Inilah kartu bandarnya.
Yoon So-hui, silakan mainkan satu kartu.
Itu kartu 3.
Untuk 3, dia masih bisa menang. Dia juga punya kartu 1.
Ini membingungkan.
Tapi asalkan selisih cipnya tak terlalu besar,
taruhan yang tepat bisa membalikkan keadaan di akhir.
Tapi masalahnya, karena So-hui bertaruh pada Babak 1,
maka Hyun-gyu babak terakhir.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
- Dia pergi. - Dia melakukannya.
Kau bermain dengan baik.
Tak ada satu kesalahan pun.
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
"Kecil."
- Wah, sudah selesai. - Astaga!
- Baiklah. - Hyun-gyu tak fokus.
Astaga!
Jeong Hyun-gyu, taruhanmu gagal.
Ini tak mudah.
Saat itu, kupikir Hyun-gyu
akan mengira aku akan pilih "besar", jadi kupikir itu layak dicoba.
Itu sebabnya aku memainkan kartu 1.
Mulai sekarang, So-hui tak perlu mengambil risiko, 'kan?
Anggap saja mereka berdua tahu kartu masing-masing.
- So-hui harus menyerang. - Pastikan dia tak menyusul.
Dia juga harus mengingat selisihnya.
Yang bertanding pada Babak 15 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan mainkan satu kartu.
- Hyun-gyu sudah pakai 1. - Ya.
Bukankah dia punya angka tengah?
Kartu Hyun-gyu sisa 0, 2, 5, dan 8,
dan dia tak bisa memainkan 0.
Kupikir dalam situasi itu, dia mungkin akan memilih seri.
Itu setengah-setengah karena aku punya dua-duanya.
Entah apa yang akan dilakukan So-hui.
Tunggu sebentar.
- Dia bingung. - Hyun-gyu, kau bisa.
Hyun-gyu belum pernah seperti ini.
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Bukankah lebih baik bertaruh dua?
Agar giliran berikutnya…
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
Seri.
Lewat. Dia mendapatkannya kembali.
Tak masalah. Sama saja jika dia bertaruh dua atau sepuluh.
Yang bertanding pada Babak 16 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu. Inilah kartu bandarnya.
Hyun-gyu pasti berpikir aku akan pakai kartu besar,
jadi aku mau pakai yang kecil.
Tapi aku berpikir, meskipun penting membuatnya kalah,
penting juga bagiku untuk mendapatkan cip.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
Ini sungguh tak mudah.
Kau bertaruh dua cip pada "besar".
Yoon So-hui, silakan buka kartumu.
"Besar."
Yoon So-hui, kau menang.
Aku akan memberimu dua cip.
Jeong Hyun-gyu, taruhanmu berhasil.
- So-hui ketahuan. - Aku tak bisa membaca langkahmu.
Kuharap tidak.
Ini menjadi sangat serius.
Yang bertanding pada Babak 17 adalah Jeong Hyun-gyu.
Yang bertaruh adalah Yoon So-hui.
Bandar akan memainkan kartu 8 pada Babak 18,
dan So-hui punya 3, 7, dan 8.
Karena sudah pasti dia akan memainkan 8 untuk mendapatkan seri,
Babak 17 adalah pertandingan terakhir.
Inilah kartu bandarnya.
- Apa itu kartu 1? - Astaga.
Apa Hyun-gyu punya 0?
Yoon So-hui, silakan bertaruh.
Bertaruhlah yang liar.
Ada risiko bertaruh jika Hyun-gyu memainkan kartu 0.
Karena jika bertaruh tiga, aku akan kehilangan tiga,
kupikir, "Jika bertaruh sebanyak itu, setidaknya aku tak akan kalah."
Ini untuk kemenangan.
Dia pergi.
Kau bertaruh tiga cip pada "besar".
Jeong Hyun-gyu, silakan buka kartumu.
Sejujurnya…
Sulit dipercaya. Bagaimana bisa selisihnya hanya satu cip?
"Besar."
- Makanya So-hui seharusnya… - Benar.
Perhitungannya salah.
Benar, makanya dia harus pertaruhkan semuanya.
- Bertaruh tiga itu salah. - Seharusnya banyak.
- Seharusnya lebih banyak. - Kenapa tidak semuanya?
- Benar. - Benar sekali.
Jeong Hyun-gyu, kau menang.
Aku akan berikan tujuh cip.
Yoon So-hui, taruhanmu berhasil.
Aku terus memikirkan bahwa aku bisa kalah, jadi aku sempat melewatkan fakta
bahwa Hyun-gyu bisa dapat tujuh dengan memainkan 8.
Aku sangat menyesalinya. Aku tak tahu kenapa aku melakukan itu.
Jika kupikirkan sekarang pun, kenapa aku melakukan itu?
Yang bertanding pada Babak 18 adalah Yoon So-hui.
Yang bertaruh adalah Jeong Hyun-gyu.
Inilah kartu bandarnya.
Jeong Hyun-gyu, silakan bertaruh.
- Semua. Dia pertaruhkan semua. - Semuanya?
Tapi hasilnya seri.
- Gawat. - Jangan sedih.
Ekspresinya menunjukkan itu seri.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku mengacau. Tepat di akhir.
JEONG HYUN-GYU
Itu sulit sekali.
Perhitunganku kacau.
Yoon So-hui, silakan perlihatkan kartumu.
Seri.
Itu mengakhiri Babak 18.
Jeong Hyun-gyu berakhir dengan 21 cip dan Yoon So-hui dengan 20 cip.
Jeong Hyun-gyu memenangkan permainan pertama.
Permainan kedua akan segera dimulai.
Dari semua pertandingan yang kumainkan sejauh ini,
tadi itu yang paling intens, sulit,
dan yang kurasa paling mendekati kekalahan.
Entah kenapa, setelah kalah, aku merasa lebih bertekad untuk menang.
Jadi, aku akan sukses di permainan kedua dan berjuang di permainan ketiga.
Sekarang aku akan memperkenalkan permainan kedua.
Permainan kedua di final disebut Bagh Chal.
Bagh Chal adalah permainan strategi abstrak dari Nepal kuno
yang mengadu harimau dengan kambing.
Harimau harus menangkap kambing, sementara kambing harus mengurung harimau.
- Apa ini? - Ini tampak sangat seru.
Ada empat pion harimau dan 20 pion kambing.
Permainan dimulai
dengan empat pion harimau di keempat sudut papan.
Saat permainan dimulai,
pemain yang menjadi kambing punya 90 detik untuk meletakkan pion kambing
di salah satu tempat kosong di papan.
Setelah 20 kambing ditempatkan,
pemain kambing memindahkan satu pion kambing
di sepanjang garis yang ditandai di papan.
Pada giliran pemain harimau,
dia harus memindahkan salah satu pionnya atau menangkap kambing.
Mirip Nine Men's Morris.
Pion harimau bisa dipindahkan satu tempat di sepanjang garis yang ditandai di papan.
Jika ada kambing di samping harimau dengan tempat kosong di sisi lainnya,
harimau bisa menangkap kambing dengan melompatinya dan masuk ke tempat kosong.
Saat itu terjadi, pion kambing akan disingkirkan dari papan.
Ada dua cara untuk mengakhiri permainan.
Pertama, jika harimau menangkap lima kambing,
permainan berakhir dengan kemenangan pemain harimau.
Kedua, jika tak ada pion harimau yang bisa jalan lagi,
permainan berakhir dengan kemenangan pemain kambing.
Lebih sulit bermain sebagai kambing.
Permainan ini akan dimainkan bersamaan di dua papan.
- Itu sulit. - Ada dua?
- Di saat bersamaan? - Benar.
Kedua pemain akan berdiri berhadapan
dan akan bermain kambing di papan sebelah kiri mereka,
dan harimau di papan sebelah kanan secara bersamaan.
Pemain dengan lebih banyak Bidak akan memutuskan giliran pertama,
dan permainan akan dimulai dengan tiap pemain bergantian
memindahkan pion mereka di papan
tempat pemain pertama menjadi kambing.
Berikutnya, para pemain akan jalan dua kali di papan
di mana pemain kedua akan bermain sebagai kambing.
Setelah itu, para pemain akan pindah dari papan ke papan
memainkan dua giliran sekaligus, sampai salah satu pertandingan berakhir.
Permainan berakhir saat salah satu pemain meraih kemenangan.
Yang menang lebih dulu dinyatakan menang.
Kalian berdua bisa memilih salah satu pemain di area tinggal
untuk berlatih selama 30 menit.
- Mereka akan berlatih. - Mereka bisa berlatih.
Yoon So-hui, silakan pilih kau ingin berlatih dengan siapa.
- Pasti Se-dol, 'kan? - Benar.
- Tidak, aku tak memainkan itu. - Pasti Se-dol.
Harus dewanya, Se-dol.
Aku akan
memilih Kyuhyun.
- Aku? - Bagus!
- Jangan aku! - Astaga.
Aku memilih Kyuhyun karena saat kami di area tinggal,
kami bermain Wall Go beberapa kali,
dan aku merasa dia sangat memahami permainan ini
dan pandai membuat strategi.
Aku akan memilih Tinno.
Karena ini permainan papan, Tinno mungkin cukup bagus.
- Aku harus bagaimana? - Semangat.
- Aku akan… Ya, mental. - Mental.
- Bantu sebanyak mungkin. - Semoga berhasil.
- Kyuhyun, bantu dia siapkan mental, ya? - Baik.
Kyuhyun, Tinno, silakan menuju area permainan.
Aku tak percaya kita kembali seperti ini.
- So-hui. - Ya?
- Kenapa kau memilihku, bukan Se-dol? - Benar sekali.
- Sial. - Apa maksudmu, "Sial"?
Se-dol, menurutmu jika kau memainkan ini,
apa kau akan memahaminya dengan baik?
- Se-dol selalu bilang begitu. - Hei.
Dia tersenyum.
Ayo kita lakukan.
Mungkin membingungkan memainkan dua permainan sekaligus.
Apa aku jadi kambing di sini dan harimau di sini?
Ya. Kurasa itu membingungkan.
Pertama, aku akan menaruh kambing di tengah. Kau bermain harimau.
- Kau maju. - Kau harus mengadang.
Kutaruh satu di belakang karena bisa lompat.
- Ini harus datang dari kedua sisi. - Benar.
Saat menjadi kambing, kau tak mau diserang bersamaan.
- Selesai jika aku menangkap lima kambing? - Ya.
- Aku akan coba hal yang agak berisiko. - Baiklah.
Aku penasaran bagaimana jika ini di tengah.
Itu tak tampak berisiko. Kurasa itu cerdas.
Jika bisa mengecoh lawan,
kau bisa membuat harimau terpojok.
- Hyun-gyu juga akan menyadari itu. - Tidak mudah bermain melawan Hyun-gyu.
Kau bisa bermain cepat. Untuk menekan lawan.
- Waktu kalian sudah habis. - Sudah habis?
Kyuhyun, Tinno, silakan kembali ke area tinggal.
- Aku akan berusaha. - Semoga berhasil.
- Aku akan berusaha tak membuat kesalahan. - Jangan sampai salah.
- Ya. - Lihatlah lagi. Jangan buru-buru.
Jika So-hui kalah lagi, habislah dia.
Jadi, jika aku coba bermain cepat, dia pasti akan membuat kesalahan.
Itu tujuanku.
Permainan kedua dari pertandingan final, Bagh Chal, akan dimulai sekarang.
Aku sangat gugup.
Pemain pertama akan menjadi kambing.
Karena memiliki lebih banyak Bidak,
Yoon So-hui akan memutuskan siapa yang jalan lebih dulu.
Aku akan jalan lebih dulu.
Jalan lebih dulu berarti menjadi kambing lebih dulu.
Kurasa posisi kambingnya penting.
Jabat tangan.
- Semoga berhasil. - Aku harus melakukannya dengan baik.
Semoga berhasil, So-hui.
Semangat, Hyun-gyu.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Baik.
Di mana tempat yang bagus untuk meletakkan kambing? Aku…
Jika kau melakukan ini, dia akan keluar untuk mengadangnya.
Tamat sudah.
Jika kau kambing, lebih baik tak mulai di tengah.
- Benar. - Karena dia bisa datang seperti ini.
Jadi, kurasa lebih baik memulai dari samping.
- Kutaruh di sini. - Ya.
Bagus. Benar. Kalau begitu, satu harus di sini.
- Taruh di sini. - Maka mereka tak terkalahkan.
- Sementara. - Aku harus mulai dari sini.
Benar, tetap di garis.
Itu langkah bagus. Gerakan di sudut itu bagus.
- Ya. - Kurasa akan bagus jika ke sini dulu.
Jeong Hyun-gyu, kau punya 90 detik untuk memindahkan satu pion harimaumu.
Aku akan secepat kilat.
Kau lakukan itu saat berlatih?
Ya, kami memulai dari samping. Persis sama.
Silakan ke meja ini.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
- Dia bergerak diagonal. - Jeong Hyun-gyu.
Letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Jika mengisi bagian sudut dan sisinya, kau akan aman.
Yoon So-hui,
silakan letakkan satu pion kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Harimaunya tak bisa apa-apa. Aku kasihan pada harimau.
Harimau!
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Giliran Jeong Hyun-gyu.
Sekarang giliran Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, pindahkan satu pion harimaumu.
Benar, harimau tak bisa apa-apa. Kasihan sekali.
Kau benar-benar berempati dengan harimaunya.
Harimau harus bergerak cerdas.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
- Harimau di sini pun tampak menyedihkan. - Astaga, Kyuhyun.
Aku jadi harimau saat berlatih tadi.
Yoon So-hui, waktumu 30 detik lagi.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Kurasa penting untuk tak menyerahkan posisi sudut.
- Maksudmu seperti ini? - Buat sudutnya terhalang.
- Maka harimau akan terjebak. - Baik.
Aku akan mencoba mengeluarkan semua harimaunya.
Baiklah.
Bagus. Jika kau melakukan itu, tak ada langkah bagus untukku.
Hei, So-hui. Kanan. Kenapa?
- Dia akan pergi ke sudut. - Ya, itu dia. Benar.
- So-hui cukup pandai dalam hal ini. - Dia hebat.
Begitu mengerti aturannya, dia hebat.
Tapi memahami peraturan…
- Apa dia cepat paham? - Tidak.
- Dia tak secepat itu? - Tapi begitu mengerti, dia hebat.
Sesuai dugaan, So-hui memahami inti permainan ini,
tapi ada satu hal yang membuat kami berbeda.
So-hui mengisi sudutnya,
sementara menurutku lebih baik menyimpannya untuk nanti
karena kambing bisa masuk ke sana kapan saja.
Kurasa Hyun-gyu diuntungkan jika sudutnya dibiarkan terbuka.
Kurasa itu strategi yang bagus.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Silakan letakkan satu pion kambing di papan.
Silakan pindahkan salah satu pion harimaumu.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Bolak-balik membingungkan.
- Siapa pun yang pertama salah langkah… - Ya. Sama.
Jadi, kurasa itu bagian dari permainannya.
- Mengatasi kedua meja itu. - Saat salah satunya melakukan kesalahan…
Begitu tak fokus, kau buat kesalahan.
- Jeong Hyun-gyu. - Kita akan mengisi semua sisinya.
- Kurasa begitu. - Yoon So-hui.
Silakan letakkan satu pion kambing.
Tinno, sisinya akan terisi penuh.
- Jadi, harimau tak bisa apa-apa. - Benar.
Jalan pertama menguntungkan.
Kurasa saat hanya tersisa satu tempat dan papannya penuh,
sepertinya mustahil bagi harimau untuk menangkap kambing.
Jeong Hyun-gyu.
Giliran Jeong Hyun-gyu. Silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Apa So-hui sakit lagi?
- Kurasa dia merasa stres. - Astaga.
- Saat stres, perut kita… - Kurasa dia merasakannya.
- Begitu dia mulai stres. - Benar.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
- Dia sudah selesai. - Kau benar.
- Jika Hyun-gyu menaruh pion di sana… - Semua berakhir.
- Jika taruh di sini, dia bisa blokir. - Tamat.
Jeong Hyun-gyu, silakan taruh satu pion kambing.
Aku membuat kesalahan.
Kukira bisa berakhir jika ambil tengah.
Jika menempati bagian tengah,
harimau bisa bolak-balik dan akhirnya mati.
Aku membuat kesalahan.
Baiklah.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui menangkap kambing.
Aku menunggunya membuat kesalahan.
Begitu dia membuat kesalahan,
tak akan lama sampai semuanya hancur.
Jadi, aku mengawasinya dan berharap dia membuat kesalahan.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
- So-hui bermain aman dengan baik. - Benar sekali.
Tidak ada yang bisa dilakukan harimau.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
- Bukankah garis So-hui penuh? - Bagian atasnya penuh.
Dia menyusun dari atas dan bergerak ke bawah.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Dia harus berusaha menguatkan garisnya.
Benar, tapi kurasa dia tak mencoba mengisi kekosongan.
Waktumu 30 detik lagi.
Begitu kehilangan satu pion, sepertinya akan terus kehilangan.
Begitu kehilangan satu, kita terus jatuh.
Tujuh, enam, lima, empat…
Tapi dia tak bisa menaruhnya di sana.
- Kurasa dia dalam masalah. - Jika dia pergi ke sana. Benar sekali.
So-hui suka bermain aman, dan aku lebih suka bertualang.
Aku terpaksa mengorbankan satu kambing.
Jadi, saat So-hui mengambil kambingku, kupikir aku bisa menjebak tiga harimau.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui menangkap seekor kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Dia harus hindari kurungan.
Ya.
Astaga.
Seharusnya aku mengisi sisinya.
Yoon So-hui, silakan letakkan satu pion kambing.
Jeong Hyun-gyu, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Dia harus menyingkirkan harimaunya.
Dia harus pindahkan harimau di sudut itu.
Jika ditaruh kambing…
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Jadi, saat memainkan permainan yang asing bagi kita,
lebih baik bermain aman.
Dia hanya mengikuti peraturan dasar.
So-hui bermain sangat aman, dan aku mengambil sedikit risiko,
tapi karena kami tak mengerti permainannya,
akan lebih baik bermain aman, tapi aku mencoba sesuatu.
Giliran Yoon So-hui. Pindahkan salah satu pion harimaumu.
Kenapa tak ambil yang di bawah? Ada satu di bawah.
- Tak masalah jika dia begitu. - Dia bisa melompatinya.
- So-hui, lihat! Periksa baik-baik.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui menangkap kambing.
- Sebaiknya kuambil ini. - So-hui.
- Silakan letakkan satu pion kambing. - Tamat.
- Dia akan dapat satu lagi nanti. - Ya, ini sudah berakhir.
- Ini tertangkap. - Ya.
Benar. Dia tak bisa melindunginya. Jadi, yang itu akan diambil.
Jeong Hyun-gyu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, silakan letakkan satu pion kambing.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Yoon So-hui menangkap seekor kambing.
- Dia tak bisa bertahan dari sini. - Tak bisa dihentikan.
Kali ini membingungkan.
Habislah aku.
Kukira aku bisa memainkan pionku untuk menggiring harimau,
tapi aku salah saat membuat langkah berisiko,
dan aku buat kesalahan besar.
Yoon So-hui, silakan pindahkan satu pion harimaumu.
Sial.
Harimau Yoon So-hui telah menangkap lima kambing Jeong Hyun-gyu.
Seharusnya tak boleh kehilangan.
Yoon So-hui memenangkan permainan kedua pada pertandingan final.
- Kau hebat. - Permainan hebat.
Permainan ketiga pertandingan final akan segera dimulai.
Aku senang ini selesai lebih cepat daripada dugaanku.
Karena aku menang, kini aku bisa memainkan babak penentu.
So-hui membuat kesalahan, aku juga. Sekarang impas.
- Aku lelah. - Aku juga.
Kau pasti merasa lebih buruk.
Tidak, kau juga tampak kesulitan.
Ini permainan ketiga dan terakhir.
Permainan ketiga pertandingan final adalah Pertanyaan dan Kebenaran.
Mencari tahu dengan bertanya.
Dalam Pertanyaan dan Kebenaran, kalian harus mengajukan pertanyaan
untuk memastikan urutan kartu lawan.
Pada awal permainan,
tiap pemain akan diberi satu dek kartu dan sepuluh token.
Saat permainan dimulai, tiap pemain memilih delapan kartu dari dek mereka
dan menyusunnya di atas podium mereka.
Saat menyusun kartu,
kalian harus memastikan kartu dengan jenis yang sama
diatur dari terendah ke tertinggi dari kiri ke kanan.
Tidak harus ditempatkan bersebelahan
atau dalam urutan angka dengan kartu dari jenis lain.
Angka satu jenis kartu harus berurutan.
Untuk tujuan ini, as akan dianggap kartu wajah,
dan kartu wajah yakni AS, raja, ratu, dan jack
masing-masing akan diberi nilai 1, 13, 12, dan 11.
Contohnya, saat menyusun kartu-kartu ini,
kartu dengan jenis yang sama seperti AS, 5, dan 6 keriting
harus diurutkan dari yang terendah ke yang tertinggi.
Kartu 7, 5, dan raja wajik saat ini tak dalam urutan rendah ke tinggi,
dan harus disusun ulang menjadi 5, 7, raja.
Babak akan dimulai saat kedua pemain selesai menyusun kartu mereka.
Pertama, kedua pemain harus mengambil sepuluh token dan menyerahkan sebagian.
Pemain punya 30 detik untuk memutuskan jumlah token yang diserahkan,
dan jumlah token yang diserahkan tak akan diungkap.
Saat ini, jika pemain punya lima cip atau kurang,
lampu peringatan akan menyala.
Jika kedua pemain menyerahkan jumlah token yang sama,
bandar akan mengambil token yang diserahkan
dan para pemain akan menerima dua token, lalu menyerahkan ulang.
Pemain yang menyerahkan lebih banyak token
akan berkesempatan untuk bertanya atau menyatakan kebenaran.
Jika memilih untuk bertanya,
dia harus memilih satu dari 11 pertanyaan untuk diajukan kepada lawannya.
Ini daftar pertanyaan yang bisa digunakan
untuk menyimpulkan urutan kartu lawan,
dan pertanyaan yang sama bisa diajukan lebih dari sekali.
- Pertanyaannya ditentukan. - Ini luar biasa.
Pemain yang ditanyai harus menjawab dengan jujur,
dan setelah dia memberikan jawaban, babak ini berakhir.
Babak berikutnya dimulai dengan penyerahan token lagi.
Jika pemain memilih kebenaran,
dia harus menebak urutan kartu lawannya.
Pemain menebak dengan menyebutkan angka
dan huruf dari kartu lawannya secara berurutan.
Untuk menebak, jenis kartu tidaklah relevan.
Jika tebakan pemain itu benar,
dia akan memenangkan permainan ini.
Jika tebakannya salah, para pemain akan menyerahkan token untuk babak baru.
Tiap kali mereka menyerahkan token,
masing-masing pemain akan diberi tambahan dua token.
Saat jumlah token yang dimiliki pemain yang lampunya menyala
kembali lebih dari lima, lampu peringatan akan mati.
Permainan akan berlanjut sampai satu pemain
menebak urutan kartu lawan dengan benar,
dan pemenang permainan ini akan menjadi pemenang final The Devil's Plan.
Permainan ketiga pertandingan final akan segera dimulai.
Mereka pasti gemetar. Semoga berhasil!
Tebak delapan kartu, selesai.
Tidak perlu tahu jenisnya, hanya angkanya.
Pertanyaannya penting.
Jadi, bagaimana kita akan bermain?
- Kita akan bermain di sini? - Bagaimana caranya?
Ji-yeong, kau memercayaiku?
Haruskah? Untuk kali keempat?
Jadi, kita bisa mengatur kartunya sesuka kita?
- Pilih kartu sendiri. - Yang dimau.
Bukan acak, tapi bisa pilih sendiri?
Tapi kurasa menyusun dek itu sendiri adalah pertarungan pikiran.
- Itu dia. Kau benar. - Itu intinya.
Harus buat yang bertahan lama.
Sesuatu yang membingungkan.
Bukan soal menebak dengan benar.
Benar, meski tahu, jika kita tak bisa…
Kita harus menawar dengan baik.
Kita harus menyalakan atau mematikan lampu peringatan.
Jika lampu peringatan terus menyala dan mati, itu terlalu jelas.
Seperti pertarungan seni bela diri campuran.
- Benarkah? - Taruhannya akan sangat penting.
Karena lampu merah menyala saat token kami tinggal lima,
aku berencana menghemat tokenku agar tak sesedikit itu.
Dengan begitu, kurasa aku bisa menawar dengan pasti.
Karena pemenang The Devil's Plan akan ditentukan dengan ini,
aku akan berusaha maksimal.
Aku lebih percaya diri dengan perhitungan daripada bertaruh.
Kurasa pertanyaan mengenai posisi akan paling berguna.
Karena kartunya diurutkan ke yang terbesar,
kurasa itu akan mempermudah mencarinya.
Aku harus mencari tahu posisi kartunya dulu.
Waktu kalian habis.
Silakan berkumpul di aula.
So-hui yang malang.
- Kau yakin So-hui baik-baik saja? - Benar.
- Perutnya pasti mulas. - Dia tampak cukup parah.
Kurasa tujuh hari ini berat baginya.
Rasa sakitnya sepertinya tak hilang,
tapi aku ingin melakukan yang terbaik untuk menang…
Aku…
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Saat ini, Yoon So-hui dan Jeong Hyun-gyu masing-masing memenangkan satu permainan.
Pemenang permainan ini akan menjadi pemenang final The Devil's Plan.
- Semangat! - Semoga berhasil!
Permainan ketiga pertandingan final, Pertanyaan dan Kebenaran akan dimulai.
Silakan mulai susun kartu kalian.
Kau tahu, menyusun kartu juga butuh keterampilan.
- Ya. Kau benar. - Menentukan urutan mereka.
Jangan terlalu kentara.
Sejujurnya, kartu wajah memiliki nilai tinggi
hingga kupikir jika dia menanyakan jumlah kartu wajahku,
terlalu mudah untuk menyimpulkan kartuku, jadi aku tak mengambilnya terlalu banyak.
Menanyakan angka berurutan adalah yang terkuat.
Jadi, aku mencoba susunan agar angka yang dia pilih
dibagi secara merata.
Keberuntungan tak berperan.
- Benar, tak ada. - Kau benar.
Itu membuatnya lebih sulit.
Jumlah pertanyaannya ditentukan oleh kemampuan.
Benar.
Kalian sudah selesai menyusun kartu?
- Ya. - Ya.
Aku penasaran dengan susunan kartu mereka.
Semoga mereka berusaha sebaik mungkin.
Tanpa penyesalan.
Babak pertama akan dimulai sekarang.
Kedua pemain, silakan serahkan token kalian.
Dua atau tiga?
Karena kami cuma dapat dua token tambahan per babak,
aku memutuskan untuk bertaruh dua dulu,
dan dengan melihat apa aku bisa bertanya atau tidak,
itu menentukan berapa yang Hyun-gyu pertaruhkan…
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Bertanya.
Kau sudah memilih bertanya.
Yoon So-hui, silakan bertanya.
Aku akan bertanya posisi mana yang diisi dengan angka berurutan atau kartu wajah.
Tak boleh menggertak.
Tentu saja tidak!
- Kau langsung mau berbohong. - Nanti tak akan selesai.
Ini Pertanyaan dan Kebenaran.
Kau terlahir sebagai pembohong.
Kedua dan ketujuh.
- Dua, tujuh. - Dua, tujuh?
- Jadi, cuma ada dua kartu berurutan. - Dua dan tujuh?
Kita tak tahu itu kartu angka atau wajah?
Kita tak tahu. Benar.
Kurasa dia berusaha menghindari itu sebisa mungkin.
Itu mengakhiri Babak 1.
Babak 2 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Ini sulit.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jeong Hyun-gyu, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Aku akan bertanya.
Strategiku adalah menargetkan kartu wajah dulu.
Ada berapa kartu wajah?
Hanya ada satu kartu wajah.
- Satu? - So-hui.
Menanyakan jumlah kartu wajah adalah salah satu pertanyaan terpenting.
Karena hanya ada empat kartu wajah dan nilainya 1, 11, 12, dan 13,
dengan menanyakan angka kartu dan jumlahnya,
mudah untuk menyimpulkan apa itu.
Karena aku hanya menggunakan satu kartu wajah,
meski dia menanyakan jumlahnya, aku hanya memberikan satu kartu.
Kukira dia akan menanyakan itu, dan ternyata benar.
Babak 3 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Semua token sudah diserahkan.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Aku akan bertanya.
Berapa jumlah kartu pertama, kedua, dan ketiga?
Dua belas.
- Itu pertanyaan bagus. - Ya, bagus.
Karena urutannya naik.
Babak 4 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan dan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jeong Hyun-gyu, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Ini seperti pingpong. Bolak-balik.
Aku akan bertanya berapa jumlah dari semua kartu hati.
Jumlahnya 26.
Dua puluh enam? Banyak sekali.
Ini sulit.
Babak 5 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Mereka bolak-balik.
Di posisi mana kartu dengan angka yang sama?
Keenam dan kedelapan.
Jika enam dan delapan sama, dua angka tertinggi sama.
Benar.
Maka itu bisa ditetapkan sebagai karakteristik.
Angka yang lebih besar nanti…
Tapi dia bilang hanya punya satu kartu wajah. Tunggu.
- Bukankah itu So-hui? Ya. - Itu So-hui.
Dia belum menanyakan itu, jadi dia bisa menanyakannya sekarang.
Babak 6 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
So-hui jalan lagi?
- Itu bagus untuknya. - Giliran So-hui.
Ada berapa kartu wajah?
Bagus.
Ya, dia langsung melakukannya. Dia langsung mengerti.
Dia pintar. Apa dia sudah tahu semuanya?
Ada tiga kartu wajah.
- Tiga? - Dia punya tiga.
Jadi, ada tiga kartu wajah, dan dua di posisi keenam dan kedelapan.
- Ketujuh mungkin kartu wajah juga. - Ujung. Enam, tujuh, delapan.
- Tapi ketujuh mungkin tidak. - Mungkin tidak.
Mungkin angkanya sama.
Enam dan delapan kartu wajah.
- Benar, 'kan? - Kemungkinannya besar.
Kurasa So-hui cukup hebat.
Babak 7 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan bertanya.
Hati ada di posisi berapa?
Kedua, keempat, dan kelima.
Dia fokus pada hati.
Karena jumlah hatinya 26, dia mungkin coba pastikan kartu wajah.
Babak 8 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Semua token sudah diserahkan. Yoon So-hui.
Di mana posisi kartu keriting?
Pertama, ketiga, kelima, dan keenam.
Apa?
- Sebanyak itu? - Banyak yang sejenis?
Babak 9 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Semua token sudah diserahkan. Jeong Hyun-gyu.
Kartu wajik ada di posisi apa?
Pertama dan ketujuh.
Babak 10 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Jeong Hyun-gyu.
Di mana posisi kartu keriting?
Ketiga dan kedelapan.
Jadi, Hyun-gyu ingin cari tahu keriting dulu.
Aku ingin mencari posisi dan nomor tiap jenis, lalu jumlahnya,
dan menggunakannya untuk menghitung angkanya.
Ada satu tempat kosong.
Apa itu sekop?
- Sekop. - Sekop.
Maaf.
Babak 11 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan. Yoon So-hui.
Hati ada di posisi mana?
Ada hati di posisi ketujuh dan kedelapan.
Babak 12 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
So-hui lagi?
Berapa jumlah semua kartu wajah?
Ada 25.
Kurasa So-hui punya ide yang samar.
Jika dia menanyakan totalnya tiga kali lagi, selesai.
- So-hui, 'kan? - Ya.
Babak 13 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan bertanya.
Berapa jumlah kartu wajik?
Dua belas.
Hyun-gyu masih jauh.
Hyun-gyu mengajukan pertanyaan yang akan membawanya lebih jauh jika dia sial.
Babak 14 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Kurasa dadanya terasa sesak.
- Astaga. - Lihat dia memukulnya.
Jantungnya berdebar kencang, seperti akan meledak.
Berapa jumlah kartu pertama, kedua, dan ketujuh?
Enam belas.
Enam belas?
Itu mengakhiri Babak 14.
Babak 15 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jeong Hyun-gyu, pilih mau tanya atau menyatakan kebenaran.
Aku akan bertanya.
Berapa jumlah kartu keriting?
Jumlah semua kartu keriting adalah 14.
- Empat belas. - Empat belas.
Babak 16 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Aku akan menyimpan tokennya dan memberi kalian dua yang baru.
Babak 17 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
- Lampu merahnya menyala. - Lampu merahnya menyala.
Aku tahu lampu merahku akan menyala,
tapi aku merasa ada hal lain yang lebih penting.
Aku sudah tahu cukup banyak informasi, jadi aku ingin mendapatkan lebih banyak.
Berapa jumlah kartu keempat, kelima, dan keenam?
Dua puluh tujuh.
Lampunya menyala jika tak punya lebih dari lima token?
Benar.
Rasanya dia bertanya setelah mengetahui banyak hal.
- Dia persempit. - Hampir.
Kurasa dia cuma mau memastikan.
Babak 18 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan. Jeong Hyun-gyu.
Berapa jumlah sekop?
Empat.
- Jumlah semua sekop adalah empat? - Ya.
Sekop, empat. Jadi, kartu di posisi enam adalah empat.
Itu mengakhiri Babak 18.
Babak 19 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan. Yoon So-hui.
Aku akan bertanya.
Aku mengacau.
Berapa jumlah kartu wajik?
Setelah mengetahui posisi semua hati dan keriting,
tersisa dua tempat saja.
Jadi, tempat kosong itu seharusnya wajik, sekop, atau masing-masing satu.
Jadi, aku memilih salah satunya dan bertanya berapa jumlah wajiknya.
Delapan belas.
Karena butuh dua kartu untuk menghasilkan 18,
jadi kupikir, "Keduanya wajik."
Ada dua.
Ya, pasti ada dua wajik jika jumlahnya 18.
Kartu nomor dua ditambah kartu nomor empat seharusnya 18.
Jika kartu nomor dua adalah 7, itu artinya kartu empat pasti kartu wajah.
Babak 20 akan dimulai sekarang.
Setelah mengajukan delapan atau sembilan pertanyaan, aku tahu sebagian.
Tapi aku harus memeriksa beberapa hal, jadi…
Mungkin tidak?
So-hui terlihat tak fokus.
Jika bisa menyelesaikan masalah sedikit, aku bisa memeras tokennya
dan mengajukan banyak pertanyaan untuk taruhan minimal.
Jeong Hyun-gyu.
Ada berapa angka dua?
Hanya ada satu angka dua.
Dengan melakukan itu, kurasa aku menyelamatkan banyak cip.
Berapa jumlah kartu pertama, ketiga, dan keenam?
Jumlah kartu pertama, ketiga, dan keenam adalah 12.
Itu mengakhiri Babak 21.
Hyun-gyu tak seperti biasa.
Kita hanya menonton sekarang,
tapi jika Hyun-gyu menghitung semua posisi dan jumlah
serta semua kemungkinan kombinasi,
dia mungkin sudah tahu beberapa angka tertentu.
Tapi aku tak yakin.
Aku mulai mempersempit kemungkinannya.
Tapi aku kehabisan waktu,
dan itu menjadi pertarungan untuk memastikan beberapa kartu angka.
Babak 22 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Aku akan menyimpan tokennya dan memberi kalian dua yang baru.
Babak 23 akan dimulai sekarang.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Di tengah, ada beberapa babak di mana aku tak bertaruh
dan memeriksa perhitunganku sejauh ini.
Badanku terasa sangat tidak enak,
tapi pada saat itu, aku bisa berkonsentrasi.
Aku merasa sangat bahagia, dan untuk sesaat, perutku tak sakit,
saat aku melakukan perhitungan itu.
Babak 24 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Jeong Hyun-gyu, pilih tanya atau menyatakan kebenaran.
Aku akan bertanya.
Berapa jumlah kartu pertama, kedua, dan ketiga?
Jumlahnya 13.
Dari petunjuk tertentu,
aku menemukannya saat memeriksa kembali pertanyaan yang kuajukan.
Strategi Hyun-gyu untuk menanyakan lokasi dan jumlah berbagai jenis kartu
membuatnya bisa menyimpulkan angka
berdasarkan aturan bahwa urutan angkanya harus naik.
Dengan memeriksa ulang jawaban sejauh ini
dan menyimpulkan dengan benar satu angka tertentu,
dia bisa dengan mudah mengetahui angkanya
tanpa harus mencemaskan posisi mereka.
Dia punya dua tempat untuk disimpulkan dan tiga kemungkinan kombinasi.
Karena aku tahu urutan tiap jenisnya,
mulai saat itu, aku bisa menemukan jawabannya
menggunakan persamaan atau proses eliminasi.
Babak 25 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Yoon So-hui, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Aku akan memilih kebenaran.
- Dia memilih kebenaran. - Ini dia kebenarannya.
Kartu 1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Yoon So-hui.
- Yoon So-hui, jawabanmu salah. - Sial.
Semua angka yang So-hui sebutkan benar kecuali satu.
Jika dia tebak lagi, aku akan mati.
Bukan 1, 8, 4.
Itu mengakhiri Babak 25.
Apa yang salah?
Babak 3 akan dimulai sekarang.
Berapa jumlah kartu pertama, kedua, dan ketiga?
Dua belas.
Dia pasti menuliskannya sebagai 13.
Sungguh bukan ini?
Apa aku melakukan kesalahan?
Aku berpikir, "Tidak mungkin itu salah. Aku sudah menghitungnya."
Jadi, jika itu salah, maka ada yang keliru.
Babak 26 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Apa yang salah?
Itu akan membuatmu gila. Tak tahu di mana salahnya.
Tapi memang mudah untuk salah.
Ada yang salah.
Aku mengacau.
"Apa, ya?"
Aku sangat yakin, tapi saat aku melihat ke bawah,
jumlah kartu pertama, kedua, dan ketiga adalah 12,
tapi aku tulis sebagai 13.
Sial.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Aku akan menyimpan tokennya dan memberi kalian dua yang baru.
Babak 27 akan dimulai sekarang.
Silakan serahkan token kalian.
Atau aku harus mati.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jumlah yang kalian serahkan sama.
Aku akan menyimpan tokennya dan memberi kalian dua yang baru.
Apa? Kalau begitu…
Babak 28 akan dimulai sekarang.
Silakan serahkan token kalian.
Jeong Hyun-gyu, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Aku akan memilih kebenaran.
Apa? Kebenaran?
Kurasa tebakannya benar.
Sebutkan jawabanmu.
Aku harus menyebutkan angka dari pertama sampai kedelapan berurutan?
Benar.
Angka 2, 5, 6,
10, J, 4…
10, 8.
Jeong Hyun-gyu.
- Itu pasti benar. - Dia benar.
Jeong Hyun-gyu, itu salah.
Salah.
Tapi yang baru saja kita lihat…
- Kalau begitu, ini? - Hanya yang di tengah.
Salah satu dari keduanya.
Jadi, apa yang ada di tengah?
Apa pun yang terjadi, itu akan berakhir dalam dua giliran.
Babak 29 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Aku akan menyimpan tokennya dan memberi kalian dua yang baru.
Babak 30 akan dimulai sekarang. Silakan serahkan token kalian.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Babak 31 akan dimulai sekarang.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Babak 32 akan dimulai sekarang.
Jumlah yang diserahkan sama.
Sisa angka mereka pasti sama.
- Mereka terus melempar angka yang sama. - Benar.
Mereka akan terus melempar dua.
Jumlah token yang kalian serahkan sama.
Aku akan menyimpan tokennya dan memberi kalian dua yang baru.
Kurasa ini jalan buntu.
Ulangi lagi?
- Ya. - Dia sudah tahu jawabannya.
- Makanya dia diam saja. - So-hui tak melakukan apa pun. Dia tahu.
Aku sangat frustrasi hingga ingin pergi ke suatu tempat dan membeli token.
Jika ada kesempatan, aku sudah selesai.
Jadi, aku terus berkeliaran.
Tidak ada lagi yang perlu kupikirkan.
Aku sangat menderita karena itu. Haruskah aku terus seperti ini,
atau haruskah aku menyerahkan gilirannya
dan memberikan jawaban benar pada giliran berikutnya karena aku punya empat.
Peluangku 50-50, sedangkan So-hui yakin,
jadi kupikir aku akan kalah dengan satu giliran,
dan aku benci itu.
Silakan serahkan token kalian.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Semua token sudah diserahkan.
Jeong Hyun-gyu, pilih mau bertanya atau menyatakan kebenaran.
Jeong Hyun-gyu.
Kurasa So-hui mengincar giliran berikutnya.
Aku tiba-tiba berpikir, "Apa pun yang terjadi adalah takdir."
Dia menghitung dengan keras, yang artinya dia tak tahu pasti
sementara aku belum menghitung selama beberapa babak.
Jadi, kupikir, "Apa pun yang terjadi selanjutnya, itu takdirku."
Aku harus memilih satu dari dua,
jadi aku terus berpikir selagi aku sangat bingung.
Kupikir, "Apa yang akan dilakukan So-hui?"
Kurasa dia tak akan memilih angka yang berurutan.
Ada pertanyaan untuk mencari tahu angka berurutan.
Jadi, kupikir karena dia sangat pintar,
dia tak akan memilih angka berurutan.
Ini seru.
Sampai sekarang.
Kebenaran.
Angkanya 2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
- Begitukah? - Kumohon.
Kumohon.
Jeong Hyun-gyu,
itu jawaban yang benar.
Pemenang final The Devil's Plan adalah Jeong Hyun-gyu.
- Dia hebat. - Selamat.
Astaga.
Selamat.
- Bagus sekali. - Bagus.
- Bagus sekali. - Selamat.
Bagus sekali.
Bagus. Itu perjalanan yang panjang.
Menang dengan cara apa pun adalah inti dari The Devil's Plan.
Kurasa aku menikmati semuanya.
Dan itu sangat seru.
Seperti itulah aku.
Aku hanya berusaha melakukan yang terbaik dalam segala hal sesuai keinginanku.
Sayang sekali.
Aku sangat kecewa karena tak menang.
Aku berusaha sangat keras, jadi aku cukup sedih.
Tapi aku sangat senang bisa bermain dengan Hyun-gyu.
Aku merasa
seperti menang lotre minggu ini. Itulah yang kurasakan.
Jeong Hyun-gyu akan menerima 380 juta won sebagai hadiah akhir.
Aku sungguh melakukan banyak hal buruk.
Ini tempat seperti itu.
Setelah melakukan banyak hal buruk,
akhirnya aku memenangkan The Devil's Plan.
Terima kasih.
Kerja bagus, Semuanya.
Bagus! Semua orang melakukan yang terbaik!
- Bagus. - Selamat.
Selamat.
The Devil's Plan telah berakhir.
- Hei, kau menepati janjimu. - Jeong Hyun-gyu menjadi pemenangnya.
Hyun-gyu, selamat.
Terima kasih kepada semua pemain yang telah berpartisipasi.
Kerja bagus, Semuanya.
- Bagus. Sungguh. - Semuanya hebat.
- Tetap saja, aku sangat bahagia. - Bagus.
Bagiku, The Devil's Plan…
Adalah tantangan besar yang membutuhkan banyak keberanian…
Tempatku bertemu banyak orang hebat…
Dan belajar banyak hal…
Dan itu memberiku banyak inspirasi.
Aku sudah memikirkan di mana lagi aku akan mengalami hal seperti ini,
di mana lagi aku akan rasakan emosi ini.
Aku menantang diriku untuk kali pertama setelah sekian lama,
dan aku sangat bersyukur untuk itu.
Kurasa berpartisipasi dalam The Devil's Plan
mungkin hal terbaik yang kulakukan.
Kurasa itu memberiku dasar untuk menjadi pemain poker yang lebih baik.
Ada banyak momen menyebalkan, tapi aku tak pernah menyerah,
dan kuharap aku akan mengingatnya untuk waktu yang lama
dan membantuku melalui masa sulit kelak.
Kurasa aku bisa sampai sejauh ini karena semangatku.
Bahkan dengan itu, aku mungkin tak akan berhasil,
tapi aku bisa mendekati tujuanku.
Aku menyadarinya sekali lagi berkat acara ini.
Aku sadar aku suka permainan
dan aku sangat suka bermain dengan orang lain.
Setelah sekian lama, aku senang bisa berpartisipasi sebagai pemain.
The Devil's Plan sudah berakhir,
tapi itu membuatku kecewa dan penasaran
dengan buku yang belum selesai.
Memang singkat, tapi itu memberiku banyak kenangan berharga.
Mulai sekarang, aku akan hidup jujur.
Aku membangun terlalu banyak karma buruk.
Sekali lagi. Satu, dua, tiga!
- Baiklah. - Bagus!
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty