ORE 07:38
Stamattina mi sento in gran forma, e provo una sensazione di sollievo.
Ieri sera sono andata a dormire piuttosto tardi,
perché io e Hyun-gyu siamo rimasti un po' svegli a chiacchierare.
Però mi sento bene, abbastanza riposata.
Come ti senti?
Bene, grazie.
Hai dormito?
-Appena mi sono messa a letto. Mh. -Sono contento. Tra poco vedremo Kyuhyun.
Eh, già.
-Credo sarà contento. Mh. -Sì, credo anch'io.
Perché non ho per niente fame?
Dai, fa' uno sforzo.
Non riesco a mandare giù.
Mi sentivo ancora un po' male dalla sera prima. Avevo bruciore di stomaco,
e l'odore del cibo mi dava la nausea.
Se lo venisse a sapere il cuoco, ci resterebbe malissimo.
Sì, sicuramente.
Beh, ora lo vedrà. Non è colpa mia, non ce la faccio. Normalmente, mangio.
Sì. Sì, lo so.
Torniamo a casa. Da quando ho partecipato alla prima
riunione di "The Devil's Plan", non ho mai smesso di pensare
a che incredibile esperienza stavo avendo la fortuna
di vivere. Non siete emozionati per questa avventura?
Ciao a tutti.
Per me è un onore essere qui, è una sfida di sopravvivenza tra persone con un gran
cervello. In tutta sincerità, mi sono chiesta se sarò all'altezza di farlo o no.
Sì.
Sono molto competitivo, e credo che ci sia un pizzico di crudeltà dentro di me.
Sì?
Quei giochi in cui devo eliminare qualcun altro per sopravvivere, sono
difficili per me. Li trovo molto faticosi.
-Mh. -Ovvio che voglio vincere, e spero di
-restare in gara quanto più possibile. -Certo.
Bene.
Salve a tutti!
Benvenuto. Ah, lui ero sicura di vederlo qui.
A essere sincera, io non ho mai visto "EXchange".
Mi chiamo Jeong Hyun-gyu, ho 26 anni e studio all'università.
Ho la sensazione che in questa stagione,
le alleanze che faremo non dureranno molto a lungo.
La prima partita principale si chiama "Polizia corrotta".
Jeong Hyun-gyu, poliziotto corrotto. Yoon So-hui, ladra.
-Qualcuno li sta sabotando. -Si comportano in maniera strana.
-CHUU! -Sì.
-Scenderò in basso, ecco cosa farò. Sì. -Copriamo questo.
Davvero?
-Sta tornando indietro. -Non ci credo.
-Meno male. -Che tempismo!
Hyun-gyu è stato semplicemente fantastico, dall'inizio dalla fine.
Lo penso ogni volta che lo guardo.
Trovo che So-hui abbia uno stile simile al mio.
Non penso sia ancora il momento giusto per entrare lì.
Allora, userò uno dei miei gettoni.
Anch'io.
So-hui è un po' matta, proprio come me.
Gli occhi dolci, ma con un pizzico di follia dentro.
Tra noi c'è una bella sinergia perché io tendo a farmi prendere dalle cose e
So-hui sa mettermi un freno e mi impedisce di commettere stupidaggini.
C'è scritto "insert", che in inglese vuol dire "inserire".
-Ottimo! -Dice proprio di
-inserirlo. Dai, proviamoci. -So-hui ha una mente acuta,
flessibile e veloce. Aspetta…
-47, 48, 49. -47, ce l'hai fatta!
-Brava! Sei grande! -Sì. È stato difficile.
Hai un vero talento. Complimenti.
No, onestamente non credo.
Ragazzi è Juliet, Juliet.
-Come si arriva alla scatola blu? -No.
Ho raggiunto la scatola blu.
Ci sei?
So-hui è intelligente, davvero molto intelligente.
Una degna avversaria.
Hyun-gyu è veloce nei calcoli e molto bravo
ad anticipare le mosse dell'altro.
Ce l'hai fatta!
Ma possono usare un gettone e una granata solo per una carta?
-È un buon colore. -Io direi di far scoprire la carte.
Mh. Mh.
Quando Hyun-gyu fa una mossa,
la sua mente ha già calcolato quello che farà il suo avversario.
Al contrario, quando si tratta di dover
risolvere problemi, credo di essere un po' più veloce di lui.
Poverino, è in un momento di totale pessimismo.
Non posso fare questo a Hyun-gyu.
Ho bisogno di pensarci un attimo.
Il suo punto debole è che si lascia intenerire. Insomma,
diciamo che lei non è un diavolo. Mentre io sì, ci sono nato.
Puoi eliminarla.
Dovete rinunciare al bottino.
Usa quei gettoni.
Sai fare i conti?
Hyun-joon. Mi dispiace.
Voglio ricevere il premio del livello nascosto.
Qui dentro, a eccezione del furto e della violenza,
ogni strumento è lecito. "The Devil's Plan" è questo.
E fino ad ora devo ammettere che sono stato all'altezza del nome del gioco.
So che potrei dare l'impressione di non essere ambiziosa, ma non è così.
Vince la partita di oggi Yoon So-hui. Il giocatore con più punti è Yoon So-hui.
Yoon So-hui si è qualificata per la finale.
Sono arrivata fin qui, e non mi arrenderò senza lottare.
Abbiamo fatto di tutto per arrivare in finale. Ma da ora in poi,
dobbiamo combattere lealmente.
Per me è arrivato il momento di togliermi la maschera da diavolo,
e avere un confronto onesto, a viso scoperto.
Mi sento a mio agio perché la mia avversaria
è la mia cara amica So-hui.
Penso che non saremmo arrivati qui se non fossimo stati insieme.
Ma ora che siamo solo noi due, uno contro l'altra,
non cederò di un millimetro. Giocherò onestamente,
usando tutte le mie capacità.
-Spero che Kyuhyun arrivi per primo. -Sì, anch'io.
Kyuhyun e Tinno.
Ho voglia di rivedere Sang-yeon.
È mancato anche a me, sì.
Dovrebbe esserci anche Justin, vero? Certo. Chissà come reagirà Sae-dol.
-Ci saranno tutti. -Lui riderà.
Dici? E invece gli altri?
7high non so come reagirà.
Sarò contenta di vederlo, ma ho paura. Emozioni contrastanti.
Beh, non è andata come voleva lui.
Non penso che qualcuno ce l'abbia con te. Non sono tipi che serbono rancore.
Spero proprio di no. Però con loro sono stato un vero demonio.
Smettila di dire così. Hai solo giocato bene.
The Devil's Plan.
È pazzesco.
Titolo perfetto.
Arriva qualcuno!
-Dopo di Voi, nostra Signora. -Grazie, grazie mille. Ciao, ragazzi!
-Ehi! Ehi! -Congratulazioni. E che eleganza!
Prego, va' prima tu.
-Che bello! Finalmente sono qui. -Ciao! L'incarnazione perfetta
di "The Devil's Plan".
-Brava, So-hui, vieni, fatti abbracciare. -Ah! Grazie.
Congratulazioni.
Ciao, Hyun-gyu.
-Eun-yu, mi dispiace. -Ma che è successo alla fine?
Sono andato in prigione.
Ci sei finito anche tu? Mi chiedevo se sarebbe mai successo.
Mh.
-È davvero bello, rivederti. -Anche rivedere te. Mi
-raccomando, metticela tutta, ok? Mh. -Sì, te lo prometto.
Complimenti.
-E com'è andata in prigione? -Ciao.
-Ehi, facci sognare, oggi. -Dove hai dormito?
-Lui penso a casa sua. -Io sono andato a casa.
-Sì. -Per tre ore?
-Un po' di più, sei ore. -Ti ringrazio.
Sì, "The Devil's Plan".
-Esatto! È il suo piano. -7high, com'è andata ieri? Però oggi non è
-Hyun-gyu che somiglia al diavolo, sei tu! -E fin dove si spinge il piano?
-Hai ragione… -Sì, come ti sei pettinato?
È vero, sembri il diavolo!
È la rabbia che mi trasfigura.
-Ragazzi, ciao a tutti! -Eccolo, finalmente!
-Bentornato! -Mi sei mancato.
-Oh! Ciao, Ji-yeong! -Ji-yeong!
Fratello!
-Ti ricordi la promessa? -Eh?
La tua promessa.
-Certo. È stata dura. -Ottimo lavoro. Hai resistito. So-hui.
Ji-yeong, mi è quasi mancata, la prigione, sai?
Kyuhyun.
È andato tutto bene?
-Siete rimasti voi? -Sì.
È bello vedervi.
-Anche per noi. -Sì.
-È andata come volevamo, in fondo. -Sì, è così.
Così siete rimasti voi due? Ah, congratulazioni.
Sì, sono loro due.
È andato tutto secondo The Devil's Plan.
Ho fatto l'ultimo death match contro Hyun-gyu e ho perso.
Guardalo il programma quando lo trasmetteranno, abbiamo davvero tenuto
-duro. -Lo so, Eun-yu. Non siete
certo i tipi che mollano.
-E tu sei bravissima, davvero brava. -Justin!
Justin!
-Ragazzi, bentrovati. -Come stai?
-Justin Tinno! Oh, finalmente! -Eun-yu! Come stai?
-Bentornato, Tinno. -Justin! Ohh…
È fantastico rivedervi.
-Ciao. -Scusa ancora per la prigione.
Ma figurati, è il gioco.
È surreale.
-Da non crederci. -Che atmosfera. Sembriamo quasi una
famiglia. Una famiglia che si riunisce dopo anni.
-È bello rivederti, Justin. Come stai? -Sto benone, insomma chi è in finale?
-È un po' come se foste i miei bambini… -E tu il mio papà.
-Ah, io lo sapevo, ve l'avevo detto. -Sembrava scritto nel destino, ma
io ho resistito fino alla fine.
-Oh, che bello rivedervi! -Siamo stati in prigione insieme.
-Oh, pazzesco. -Justin, fatti salutare
-per bene. Grazie, grazie. -Oh, ciao! Congratulazioni!
Grazie, amico. Grazie.
Io ero sicuro che sareste stati voi due.
Davvero? Non mi stai prendendo in giro? Wow, grazie.
Stanotte non ho dormito, ero emozionato.
-Sono arrivata ieri sera. -So-hui sorride di nuovo, finalmente.
-Ciao a tutti! -Sì.
È Ha-rin.
-Ha-rin! Com'è bella, sta benissimo! -Come state, ragazzi? Che mi dite?
Ciao, Ha-rin.
-E il vestito rosso? -Guarda, c'è Sae-dol.
Non sei vestita di rosso.
-Che bel vestito. -Hai una camicia bianca.
-Oggi sono vestita da ufficio. -Ha-rin, ti vesti anche così?
-Sì, ho smesso con i vestiti rossi. -Pensavo che non avessi nient'altro.
-Ha-rin. -Ragazzi, che bello vedervi.
Come stai? Sei radiosa.
-Ha-rin, scusa. -Invece di scusarti,
-avresti potuto darmi un gettone. -Ha-rin, fatti abbracciare!
-Che tipa, Ha-rin. -C'è anche Sae-dol.
Ciao, Hyun-joon.
-Sembri un diplomatico, così. -Ma come, non siete ancora in gara, voi?
-Ciao, Sae-dol! -Bravo!
Oh, certo, è stato davvero bravo.
-So-hui ce l'ha fatta. È in finale. -Vieni qua.
-Ah, ciao! Ehi, un altro abbraccio! -Sì, pare di sì…
-Cosa? -Questa gonna ti sta benissimo!
-Davvero? L'avevi previsto anche tu? -Sì. Sì, sì.
Ciao, Sae-dol.
-Ecco Hyun-gyu. Certo! E lì c'è So-hui. -Ti piacciono?
-Sono così emozionata. -Devi vincere.
Sang-yeon! Seung-hyun! Vieni qui. Come stai?
Oh! Sang-yeon!
-Così sei fuori anche tu. -7high, è arrivato
-Sang-yeon. C'è Sang-yeon! -Ehi! Sang-yeon, tu non lo sai,
-ti ho pensato giorno e notte. -7high!
Il nostro genio.
Come abbiamo fatto senza di te, eh?
Seung-hyun, ti voglio un po' anche per me. Solo un po'.
No, non portarcela via.
-Di' la verità, che cosa hai fatto? -Non ha fatto nulla.
Quando sono uscita da qui ero in condizioni pessime.
Io ne sono uscito, alla fine.
-Veramente? Fantastico. -Non vedevo l'ora di vederti.
Ehi, ciao a tutti, ragazzi! Ciao! Hyun-joon! Che bello essere qui!
-Mi sei mancata! -Chuu! La nostra Chuu!!!
-Ci mancavi solo tu, ora siamo tutti! -Eccomi, presente!
-Chuu! Chuu! -Evviva Chuu!
Mi è dispiaciuto. Scusa.
-Oh, Eun-yu! -Da oggi lui è il nostro
-nemico, ti vendicheremo! -Ciao!
Chuu!
-Ehi, ma davvero ci pensi ancora? -Ragazzi, ma era il primo giorno!
-È vero, l'ha tradita tre volte! -E tu, allora? Mi hai tradito tre volte.
-Ji-yeong. -Come tre volte?
Sì, e poi Ji-yeong ha finito per tradire me.
È vero.
-Ah, ma davvero? -Ah, Chuu, e poi io ho eliminato Kyuhyun.
Sì? Veramente? Mi sembra perfetto. Mi hai vendicata, allora.
Quindi dormi tranquilla, l'affronto è stato punito.
E non dimenticare che ti ho dato i miei gettoni.
Non sei tu che mi hai dato i tuoi gettoni, io me li sono presi.
-Te li sei presi. Hai ragione. -Se li è presi.
Ragazzi, quanto mi sono persa.
Sono curiosissima, voglio tutti i dettagli.
Ci sono stati momenti in cui non ci parlavamo più.
L'ultima sfida con Hyun-gyu è stata memorabile. Lui pensava che avrebbe perso
-contro di me, e invece… -Delle crisi nere, ve lo giuro.
Sono molto contento che sia andata così. Io avevo fatto due previsioni, la prima
era che Eun-yu non sarebbe mai uscita di prigione e la seconda era che in finale ci
-sareste andati voi due. -Sì, è vero, mi ricordo.
-Io ho pianto, sai? Sì. -Non ci credo. Mi ricordo che So-hui
piangeva. Ma avevi gli occhi rossi anche tu.
Sì.
Ero scioccata quando l'ho visto, era seduto lì e stava così.
Il diavolo ha pianto?
Non pensavo che avresti mai pianto.
Ho pianto perché tu te ne andavi.
Beh, non potevamo sperare che andasse meglio.
-Ti ringrazio. -Hai detto "Percorso del
-Cavallo cinque per cinque". -È stata un'esperienza molto intensa.
Sarà un cinque per cinque o un sei per sei?
Potrebbe anche essere un otto per otto.
-Sì, hai ragione. -Se è un otto per otto, come
minimo gli facciamo causa.
-Beh, era un otto per otto. -Ma dai!!
-E poi è entrato nella stanza. -Era un otto per otto?
Sì, e Hyun-gyu l'ha risolto.
-Un otto per otto? -Sì.
-Non ci posso credere. -E come si risolve un otto per otto?
-Beh, lui ci è riuscito. -No, è incredibile.
-Un otto per otto? -Anche lui era scioccato.
-Cosa otto per otto? -Avrei dovuto resistere
-almeno un giorno, peccato. -Lì? Era cinque, sei e sette.
Sì.
-Ragazzi, ce l'ho fatta. -Grande!
Grazie.
-Che gioco era? -Bravo!
Era un Percorso del Cavallo da cinque, sei e sette.
Era un…
-Ah, fino al sette? -Lui mi ha detto sei, sette e otto.
-Ha mentito? -Allora forse era sette e otto?
-Sì, era sei, sette e otto. -È strano, però.
-Forse ha mentito? A noi? -Sarà stato un sette e un otto.
Otto per otto è difficile.
-Aspettate aspettate un attimo. -Brava, Ji-yeong, vaglielo a chiedere.
Non ha fatto altro che mentire, dall'inizio alla fine.
Hyun-gyu, dimmi la verità. Da quanto era il Percorso del Cavallo?
Sì? Era otto per otto. L'ho risolto un minuto prima.
-Quindi hai mentito su questo anche a noi? -Sì. Vedi, c'era di
mezzo il premio segreto.
-Ah, che stupidi. -Ji-yeong…
Mi dispiace, quella è stata l'unica bugia che vi ho detto, giuro. Scusami.
Ji-yeong, io invece non ho mentito quanto pensi, sai?
Sì?
-Sì, è vero, me lo ricordo, hai ragione. -Mi dispiace.
Ragazzi, comunque andrà, è un risultato fantastico essere arrivati fino a qui.
È vero, è fantastico, mi sento già soddisfatto.
-Grazie, grazie tante. -Grazie.
-È sempre carino. -Mi è dispiaciuto per te, quando
ho visto la partita della prigione.
-Ah, oh, non fa niente, acqua passata. -Mano destra, mano sinistra…
-Ah, sì, è vero. -Ah, sì, l'avete saputo?
Avete anche giocato a Wall Go?
-Certo, eravamo lì a guardare. -L'abbiamo visto da qui.
-Ah, non lo sapevo. -Sì.
-Sembra una soap opera. -Non potevi nemmeno parlare.
Sembrava difficile, sì.
-Avete dormito, stanotte? -Abbastanza.
-Io ho dormito bene. Dopo un po' di birre. -Meno male, questo è l'importante.
-Ci sono stati momenti difficili. -Ti hanno steso?
-Sì, lui beve molto. -Sì, è vero. Ero stanco, ieri
-è stata una giornata lunga. -Eh, lo immagino.
Ah, davvero? Mi dispiace, la prigione è piuttosto dura.
-Sì, ieri era sono finito in prigione. -Beh, pensa che Eun-yu ci è
stata per sei giorni.
-Davvero? -Volevo mettermi in spalla
quei giochi e portarmeli via.
Sì, non sono più uscita da quando sei andata via.
Quando sei stato eliminato, sono stato male. Mi sei mancato.
Per sei giorni? Eun-yu, sono scioccata. Dovrebbe essere vietato per
Sono stata in prigione per tutto il tempo, poi, nella partita di ieri, mi
motivi umanitari.
-Hanno eliminata. -Non sei stata qui nemmeno una notte?
No.
-Beh, questo ce l'abbiamo in comune. -È vero.
Ora che sei arrivato in finale, vincerai. È questo il tuo piano, no?
Faremo del nostro meglio e vedremo come andrà.
Certo, sarà una bella partita, ma io farò il tifo per te. Era questo il piano
di Hyun-gyu e ha funzionato alla perfezione. Lui ha un grande talento nella
strategia ed è molto determinato, quindi credo sia giusto che sia lui a vincere.
Ragazzi, c'è un buffet stratosferico!
Wow, è vero!
Eun-yu, tu hai la precedenza. Approfittane. Vai!
Il buffet dell'area residenziale! Via, spostatevi tutti!
-Vai, saccheggia senza pietà! -Fatti sotto!
-Eun-yu prima di tutti! -Wow, io le proteine me
le sognavo in prigione.
-Qui ci sono. -Guarda quanta carne!
Ah, noi le avevamo, proteine a volontà.
-È una dieta bilanciata. -C'era sempre così tanta carne?
Il cibo era fenomenale. Avevo sfidato gente che
aveva mangiato così, vi sembra una lotta ad armi pari?
Qui cosa c'è? Wow… Wow! Ma era così tutti i giorni? Guardate: le uniche
persone interessate al cibo sono quelle che sono state in prigione. Noi quattro
-non ci stacchiamo da qui. -È molto buono.
Credo che nella finale conterà anche il tipo di gioco che sceglieranno. Se piacerà
-ai giocatori. -Sì, è vero.
Io e Hyun-gyu abbiamo caratteristiche molto diverse.
È vero, siete diversi. Lei, per esempio, è molto calma nel gioco.
Sì, lei non perde mai le staffe…
Durante il gioco, non l'ho mai vista farsi
prendere dalle emozioni.
Penso che sarebbe molto bello se fosse una donna,
a vincere un gioco di sopravvivenza come questo. E in più,
io mi sento molto legato a So-hui.
Fin dall'inizio c'è stata una connessione particolare tra noi,
quindi se lei vincesse, in qualche modo, mi sentirei vincitore un po' anch'io.
Quindi sì, spero che So-hui vinca questo gioco.
Spero davvero che vincerai tu.
-Chuu, raccontami qualcosa. -Sai, avrei voluto aiutarti di più, mi è
dispiaciuto per com'è andata. Considerami tuo amico.
Tu sarai il campione più giovane di sempre.
In che senso?
Gli studenti come noi non vincono mai nulla. Sarebbe bello, per una volta, no?
-Sì. -Devi mangiare qualcosa,
prima della partita.
Sì, lo so, ma non potrei mangiare davvero nulla, ora. Non ce la faccio, ho
-la nausea. -Davvero? Ma che cos'hai? Non è
meglio che ti siedi un po', allora?
-Ci sediamo al tavolo? -Vieni, mettiamoci qui.
Ora sono in crisi, per chi faccio il tifo?
Non ho mai dovuto scegliere tra te e So-hui.
Goditi lo spettacolo e basta.
Voi due siete i miei alleati storici, qui.
Sì, è vero.
Hyun-gyu è molto bravo a capire e imparare i giochi nuovi.
Ha ottime abilità strategiche ed è molto veloce nel prevedere le mosse dei
suoi avversari. A So-hui basta fare un
gioco una volta sola, per diventare spaventosamente brava.
Ed è eccezionale nei calcoli e in generale nella matematica.
Io sarò contento qualunque sarà l'esito della
finale. Sono fiero dei miei ragazzi. Loro sono i miei ragazzi.
"I miei ragazzi" mi fa sorridere, suona molto romantico, ma anche un po'
-paternalistico. -I miei ragazzi? Sì, avevo
capito qualcosa del genere.
Sai, Tinno, ho parlato molto di te. Ci conosciamo da poco, ma raramente ho
incontrato una persona così gradevole.
Lo apprezzo molto, grazie. Mi sei mancato. Ti ascoltavo addirittura prima di
-dormire. È la verità, te lo giuro. -È la verità.
Intendi la mia musica?
Sì, la ascoltavo a ripetizione.
Io ho saputo ora di Justin.
-Sì, anch'io, ora. -Justin, ti chiedo scusa, io
-non… Sapete, lui è molto famoso. -Famoso, davvero?
Io… no, no, no, no, no.
Io non sapevo che tu avessi partecipato a "Lo scontro".
-Io e te abbiamo qualcosa in comune. -Ti ricordi quando abbiamo mangiato quel
pane? E io ti ho dato il latte, ma poi ho scoperto che sei
-intollerante al lattosio? -Sì, sì, certo, me lo ricordo, è vero, sì.
È bello vedere finalmente Eun-yu in abiti civili.
Pensa che poco fa mi stavano truccando, ed era così strano che ho pensato: "Non mi
-piace, tolgo tutto." -Ma va', così sembri proprio un'avvocata.
Già, è vero, tu sei un'avvocata.
Sì.
Tu sei l'unica che non mi ricordavo che lavoro facesse.
-Ah sì, davvero? -La carcerata, mi sembra.
Oh, smettila. Sei davvero cattivo.
Hyun-yu, sei nervoso?
-Sì, sono molto nervoso. -Certo certo che lo è.
Veramente? E pensare che dai l'impressione
di essere così calmo.
-Sta fingendo, è una faccia da poker. -Già, è molto bravo a
-fare la faccia da poker. -Che espressione!
In bocca al lupo, Hyun-gyu.
-Farò del mio meglio. -Tu sei la persona di
-cui ho più stima, qui. -Eh sì, dal divano è un'altra cosa, eh?
Giochiamo a qualcosa, dopo?
Ok.
-Che succede? -La finale avrà inizio tra poco. I due
giocatori finalisti si dirigano verso l'area di gioco.
-Buona fortuna! -È ora!
Grazie. Grazie, ragazzi. Speriamo. A dopo, grazie.
-Vai, vai! -So-hui,
andrà tutto bene, non preoccuparti. Ciao.
Buona fortuna! -Coraggio, So-hui, dai il massimo! -Lo farò.
Saremo tutti incollati allo schermo.
Siamo con voi, anche se dall'altro lato del muro.
Metticela tutta.
-Ci vediamo dopo. -Forza, in bocca al lupo, Hyun-gyu.
Ciao.
-Ciao. Ciao a tutti. -Dobbiamo fermarci qui.
Buona fortuna, regalateci un bello spettacolo!
-Mi raccomando! -Forza!
Coraggio!
-Ciao. -Avete visto quanto è bella questa porta?
È vero, è molto bella.
Beh, ci siamo.
Sì.
Andiamo.
È bello vederla da qui!
Buongiorno. Complimenti,
siete sopravvissuti a tutte le sfide e siete arrivati in finale.
Choi Hyun-joon è stato eliminato ieri nella partita della prigione,
e Yoon So-hui e Jeong Hyun-gyu si sono guadagnati l'accesso alla finale.
Il premio in denaro accumulato attraverso le missioni premio ammonta a 380
milioni di won.
380 milioni?
-Wow, è pazzesco. -Wow!
Abbiamo accumulato un bel bottino.
-Già, non si possono lamentare. -Potessi vincerli io quei soldi.
Ora vi darò le istruzioni per la partita finale.
Questa si compone di tre giochi diversi. Il primo si chiama "Carta bassa,
carta alta", ed è un gioco di scommesse
in cui conta la psicologia.
-Carta bassa. -Carta bassa, carta alta.
Questo è un gioco di scommesse.
Il secondo si chiama Bagh Chal, ed è un gioco tradizionale
di strategia astratta. Il terzo si chiama Domanda o Verità.
-E questo com'è? -Un gioco psicologico?
Richiede abilità di problem-solving e di rapida deduzione.
Il giocatore che vincerà due giochi su tre sarà il vincitore finale e si porterà
a casa il premio di 380 milioni di won.
La finale che determinerà il vincitore di "The Devil's Plan" inizia adesso.
THE DEVIL'S PLAN
Ecco il riepilogo del numero di gettoni per ciascun giocatore. Yoon So-hui,
quattordici gettoni. Jeong Hyun-gyu, undici gettoni.
-Ah, So-hui ne ha di più. -Wow. So-hui è in testa.
Beh, questo lo deve a me.
Ora darò le istruzioni per il primo dei tre giochi della finale. Il suo nome è:
"Carta bassa, carta alta".
In questo gioco uno dei due concorrenti è chiamato a sfidare il mazziere in una
mano di carte, mentre l'altro scommetterà
sul risultato della sfida. Ogni giocatore riceverà un mazzo di carte
che vanno da zero a dieci, e dieci fiche. Con ognuno dei giocatori,
il mazziere userà un mazzo dedicato con carte che vanno da uno a nove.
Il gioco si svolgerà in diciotto round e all'inizio di ogni round il concorrente
che gioca con il mazziere e quello che scommette si scambieranno i ruoli.
Sembra divertente.
Sfida. Dopo aver mescolato il mazzo di carte usato per le sfide,
il mazziere scoprirà la prima carta del mazzo.
Il giocatore guarderà la carta messa sul tavolo dal mazziere,
poi ne sceglierà una dal proprio mazzo e la posizionerà coperta davanti a sé.
Scommessa. Quando entrambe le carte
saranno sul tavolo, l'altro concorrente dovrà scommettere:
se pensa che la carta del giocatore sia più alta di quella del mazziere,
dirà "carta alta", altrimenti, dirà "carta bassa".
Un gioco di pura psicologia.
Fatta la scommessa, il concorrente che gioca con
il mazziere girerà la carta. Se è più alta di quella del mazziere,
il giocatore avrà vinto e riceverà un numero di fiche pari alla differenza di
valore tra le due carte.
Se la sua carta è più bassa o di pari valore, non riceverà alcuna fiche.
Per quanto riguarda il concorrente scommettitore,
se la scommessa si rivela corretta, riceverà il doppio della sua puntata,
altrimenti la perderà. In caso di pareggio,
rientrerà in possesso di quanto scommesso.
Ah, restituiscono la puntata.
Le due carte utilizzate nella mano vengono tolte dal mazzo.
La mano successiva sarà giocata con le carte rimanenti.
-Sembra fattibile. -Bisogna fare attenzione alle carte.
Sì, infatti, è importante.
La partita terminerà dopo diciotto round,
oppure quando uno dei due concorrenti avrà finito le fiche a sua disposizione.
Chi avrà totalizzato più fiche sarà dichiarato vincitore.
Il primo dei tre giochi che compongono la finale inizierà tra poco.
Sarà difficile scommettere.
Non l'ho mai visto così nervoso.
Mi sembra spaventato.
Sono entrambi nervosi, si vede anche dallo schermo.
Mh…
Da quanto ho capito non ci daranno mai carte nuove,
useremo le stesse per tutto il gioco, perdendone una ogni round.
Questo significa che chi scommette sarà più avvantaggiato nell'indovinare man
mano che il gioco va avanti, e il rischio di perdere
le scommesse sarà quindi, più alto all'inizio.
Quando Hyun-gyu scommette, cerca sempre di leggere i
segnali del suo avversario, e normalmente è piuttosto bravo.
-Accetta e va' avanti. -Ok.
No, facciamo sei e poi io dico sette.
Quando giocherò contro il mazziere, dovrò puntare sulle carte intermedie,
per essere meno prevedibile.
Penso che So-hui sarà cauta nelle scommesse.
La mia strategia sarà quella di lasciare da parte,
per quanto possibile le carte più alte e quelle
più basse e usare quelle intermedie, indipendentemente da qual è valore
della carta che uscirà al mazziere.
Il concorrente che gioca con il mazziere dovrà fare attenzione a non creare
una situazione dall'esito prevedibile. Ad esempio,
se ha già giocato tutte le sue carte alte e quindi non ne ha più una che
superi quella del mazziere,
lo scommettitore potrebbe approfittarne per puntare tutto su "carta bassa"
riuscendo così a raddoppiare le fiche.
Tempo scaduto. Tornate nella sala centrale.
Io li vedo simili nello stile di gioco,
e sono curiosa di vederli giocare uno contro l'altra.
Hanno dei punti in comune, ma sono anche diversi.
Sì, sì, hai ragione, è vero. So-hui è l'acqua santa?
Il diavolo e l'acqua santa. Sì, senza dubbio.
Non sarebbe carino provare questo gioco? Che dite?
Provaci quando torni a casa.
L'unica differenza è che qui c'è in gioco una posta di milioni di won, e a casa ti
-diverti e basta. -Uffa.
Ma a casa non è divertente, non è lo stesso. Lì senti come se potessi morire,
quando ti eliminano è un po' come se fossi morto.
Non è la stessa cosa.
-È scioccante. -Una morte metaforica.
Il primo gioco della finale, "Carta bassa, carta alta", comincia adesso.
-Ecco, ragazzi, inizia. -Sta iniziando.
Essendo prima in classifica, Yoon So-hui potrà scegliere se nel primo
round desidera giocare o scommettere.
Voglio iniziare scommettendo.
-Vuole scommettere. -Vuole prima guardare.
Nel primo round, i ruoli saranno i seguenti:
gioca Jeong Hyun-gyu, scommette Yoon So-hui.
Il primo round inizia adesso.
Sento la tensione da qui, ho la bocca secca.
Per favore dammi un uno. Creare da subito un distacco
dall'avversario è importante, quindi pregavo che fosse un uno.
Quando il mazziere gioca una carta bassa, come un uno,
il giocatore può facilmente vincere la sfida e realizzare un grosso bottino.
Ora scopro la mia carta.
Uno, uno.
Tre.
Jeong Hyun-gyu, scegli una carta e mettila
a faccia in giù.
So-hui poteva optare per un attacco diretto,
o usare la psicologia inversa.
-Dirà "carta alta"? -Ma è un tre, non è troppo
scontato dire "carta alta"?
Sì, anche secondo me.
Infatti potrebbe anche decidere di optare per la strategia inversa, e scegliere una
-carta più bassa, un uno o un due. -Già, è vero.
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Sì, scommetto due fiche su "carta bassa".
Due fiche su "carta bassa".
-Wow! -Non si è fatta sorprendere.
La nostra amica So-hui ha i nervi d'acciaio.
Ha puntato due fiche.
Hyun-gyu poteva scegliere una carta più alta per provare subito a guadagnare
delle fiche. Ma poteva intuire che l'avrei previsto,
e quindi ho fatto l'opposto, ho scommesso su "carta bassa".
Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta. "Alta".
Jeong Hyun-gyu, hai vinto questo round. Quattro fiche per te.
Ho iniziato con una carta alta per capire lo stile di gioco di So-hui.
Ho fatto la scelta più ovvia, e cioè la carta alta,
perché lei pensava che non l'avrei fatta. È psicologia inversa inversa,
per così dire. È andata bene. E ho anche vinto delle fiche.
Nel secondo round, sarà Yoon So-hui a giocare e
Jeong Hyun-gyu a scommettere. Ora scopro la mia carta.
Anche il nostro mazziere ha un ruolo importante.
CHOI BYEONG-UN MAZZIERE
Yoon So-hui, scegli una carta e mettila
a faccia in giù.
-Ed ecco un altro sette. -È un sette.
Nel primo round come giocatrice,
ho scelto un cinque ho pensato fosse la decisione meno prevedibile per Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
Dopo la psicologia inversa inversa, un attacco diretto.
Due fiche su "carta bassa". Yoon So-hui, scopri la tua carta. "Bassa".
Jeong Hyun-gyu, hai vinto la scommessa.
-Non sta iniziando bene per So-hui. -No, purtroppo no.
Proprio un brutto inizio.
Nel terzo round, sarà Jeong Hyun-gyu a giocare e
Yoon So-hui a scommettere. Ora, scopro la mia carta.
Jeong Hyun-gyu, scegli una carta e mettila
a faccia in giù.
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Scommettere su "carta bassa" sarebbe la scelta più ovvia.
Ma seguendo questa logica ha perso, prima, quindi forse ci penserà due volte.
So-hui ora si starà chiedendo se lui farà la mossa più scontata o no.
Due fiche su "carta bassa". Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Pareggio.
È un sei…
Hyun-gyu sta ancora studiando So-hui. Vuole vedere che fa.
-Sì, è possibile. -Sì, ma dato il suo stile,
avrà anche pensato che il sei e il sette sono buoni numeri da giocare ora. Sì.
Sembra che stia puntando sui numeri centrali.
Ha deciso che i numeri di mezzo non gli servono.
Volevo liberarmi subito dei numeri centrali,
e siccome non volevo darle delle fiche, ho puntato sul pareggio.
Nel quarto round, sarà Yoon So-hui a giocare e
Jeong Hyun-gyu a scommettere.
-So-hui sembra nervosa. Già. -Forse è un po' scoraggiata.
Ora scoprirò la mia carta.
Mhhh.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
Se decidesse di scommettere su "carta alta" con un nove, sarebbe fantastico.
Tre fiche su "carta alta".
-"Carta alta"? -Penserà che So-hui abbia scelto il dieci.
Yoon So-hui, scopri la tua carta.
Pareggio.
-Hanno pareggiato. -Anch'io avrei scelto il nove. Mh.
Sì, anch'io avrei fatto così.
Comunque giocano in modo simile, no?
So-hui aveva usato la psicologia inversa già una volta.
Ho pensato che potesse rifarlo, e scegliere una carta alta.
Non mi conveniva scegliere una carta più bassa,
era una scelta ovvia e quindi rischiosa. Se invece avessi scelto il dieci,
avrei vinto una fiche, ma se lui avesse scommesso
su "carta alta", avrebbe vinto il doppio. Così ho optato per il pareggio.
Nel quinto round, sarà Jeong Hyun-gyu a giocare,
e Yoon So-hui a scommettere. Ora scoprirò la mia carta.
Jeong Hyun-gyu, scegli la tua carta.
Ha scommesso su "carta alta".
-Due fiche su "carta bassa". -Carta bassa.
Brava, ha fatto bene.
Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Bassa. Jeong Hyun-gyu, hai perso.
-È un uno, sapevo che era una carta bassa. -Fantastico. Al mazziere potrebbe ancora
-uscire l'uno, quindi si è tenuto lo zero. -Mh…
Yoon So-hui, hai vinto la scommessa.
Nel sesto round sarà Yoon So-hui a giocare e Jeong Hyun-gyu a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta.
-È un sei. -Un sei.
È una mano ostica per Hyun-gyu.
Yoon So-hui, scegli una carta e mettila
a faccia in giù.
Allora…
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
Hai scommesso tre fiche su "carta bassa". Yoon So-hui, scopri la tua carta.
Alta.
Wow, che mossa.
È un colpo duro da incassare.
Gli ha teso una trappola ed è rimasta lì in agguato.
Ed è riuscita bene.
Lui ora sa che lei è capace anche di questo, però.
Yoon So-hui hai vinto questo round. Ecco le tue quattro fiche.
Non pensavo si sarebbe giocata così il dieci.
Aspettate, ha ancora l'otto.
Hyun-gyu non si sarebbe mai aspettato un dieci.
Per questo lei l'ha giocato e ha fatto un bel bottino.
Nel settimo round sarà Jeong Hyun-gyu a giocare e Yoon So-hui a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta.
Jeong Hyun-gyu, scegli una carta e mettila
a faccia in giù.
Per me sceglierà una carta bassa. Ha già usato alcune carte alte.
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Io farei la mossa più ovvia, scommetterei su "carta alta". Lui ha
-sicuramente superato il quattro. -Sì, non ha scelta.
Due fiche su "carta alta".
Hyun-gyu non può fare altro, ha fatto bene.
E infatti è come avevo detto io, anche So-hui l'ha capito.
Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Bassa.
Fantastico.
Ha fatto quello che non ci si aspettava.
Yoon So-hui, hai perso la scommessa.
Se avesse scelto una carta alta e anch'io avessi scommesso su una carta alta,
avrei vinto delle fiche anch'io. IC) Ok, è chiaro.
Nell'ottavo round, sarà Yoon So-hui a giocare,
e Jeong Hyun-gyu a scommettere. Ora scoprirò la mia carta.
Yoon So-hui, scegli la tua carta.
-Ah, mi si è seccata la gola. -Come carte alte, So-hui può usare solo
il sei o il sette. Non può permettersi l'otto.
È meglio se se lo tiene, intendi?
Le conviene tenere l'otto.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
Due fiche su "carta alta".
Yoon So-hui, scopri la tua carta. Bassa. Jeong Hyun-gyu, hai perso la scommessa.
Tra poco Hyun-gyu potrebbe trovarsi nei guai.
Nel nono round sarà Jeong Hyun-gyu a giocare e Yoon So-hui a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta.
-È un nove? -Ah, questa è difficile. Che farà,
secondo voi? Si giocherà il dieci? Che dite?
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
"All-in carta bassa".
"All-in carta bassa"?
-Sì, all-in su carta bassa, esatto. -Justin dice tutto su carta bassa.
Justin, sei stato eliminato di nuovo.
-Sì, eliminato. -Eliminato due volte.
Come, di nuovo?
-Sì, un concorrente speciale. -Justin merita una doppia eliminazione.
Ha scelto "carta bassa".
Due fiche su "carta bassa". Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Pareggio.
-Ah! È un nove, ragazzi. Pareggio. -Avevo pensato che potesse accadere.
Nel decimo round sarà Yoon So-hui a giocare Jeong Hyun-gyu a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta.
Ah, deve scommettere su "carta alta".
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa. Due fiche su "carta alta". Yoon So-hui,
scopri la tua carta.
Alta. Yoon So-hui, hai vinto questa mano. Eccoti due fiche. Jeong Hyun-gyu,
hai vinto la scommessa. Ecco le tue fiche.
Vanno avanti a due, due, due, non so come andrà.
Non so farmi un'idea di questo gioco.
È meglio essere cauti all'inizio e scommettere forte alla fine.
Quando l'esito è certo si può andare all-in.
-Sì, certo, è la cosa migliore. -I giochi di scommesse spesso
funzionano così, si vince alla fine.
Nell'undicesimo round sarà Jeong Hyun-gyu a giocare e Yoon So-hui a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta. Jeong Hyun-gyu, scegli la tua carta.
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Dovrebbe scommettere su carta bassa ora,
perché non credo che Hyun-gyu giocherà il dieci, resterebbe senza carte alte.
Due fiche su carta bassa.
Sì, direi anch'io che è la cosa più logica.
Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
-Bassa. -Visto?
Hyun-gyu ha un approccio molto analitico al gioco.
-Sì, sì, è così. -Potrebbe anche non averci
ragionato troppo.
Yoon So-hui, hai vinto la scommessa.
Nel dodicesimo round, sarà Yoon So-hui a giocare e
Jeong Hyun-gyu a scommettere. Ora scoprirò la mia carta.
-Uno? Però, lei ha ancora lo zero. -Uno?
-Ragazzi, come lo prendo? Con le mani? -Sì, è vero.
Sì.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
Ah, c'è tensione, eh?
Due fiche su "carta alta".
Yoon So-hui, scopri la tua carta.
Bassa.
Una vera giocatrice d'azzardo.
Sì è così, lei è davvero speciale, è incredibile.
Ragazzi, sta giocando bene.
E poi come fa a essere così calma?
Ha capito che Hyun-gyu sta cercando di evitare mosse azzardate.
Certo che l'ha capito, è tutta la partita che lo studia.
Jeong Hyun-gyu, hai perso la scommessa.
Nel tredicesimo round sarà Jeong Hyun-gyu a giocare e Yoon So-hui a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta.
-Sette. -Sette. Lui ha già giocato il sette.
Jeong Hyun-gyu, scegli la tua carta.
Non ho il sette.
Io ho una pessima calligrafia e purtroppo ho letto male gli appunti che avevo preso.
Non so come ho fatto a sbagliarmi, mi sono confuso sulle carte di So-hui.
Hyun-gyu sembra in crisi.
-Ora sorride. -Oh…
-Cosa starà leggendo, su quel foglio? -Mhhhh.
-Ha giocato il sette troppo presto. -Oh, mi fa pena.
Sta facendo dei calcoli.
Forse, ha fatto qualche errore, prima.
Eh, forse si è confuso su quello che è uscito. Sì.
Gli è sfuggita una carta.
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Questa è molto difficile. Però non mi convince. Poi che farebbe lui?
Forse potrei giocare questo…
-Scommetterà su "carta alta". -Accidenti.
Ah, questo gioco ti cattura anche da qui.
Carta bassa!
-Sì, ma solo una fiche. -Forse stavolta non è molto
sicura e non vuole rischiare troppo.
Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Alta.
-Lo sapevo che l'avrebbe scelta alta. -Sì, anch'io lo sapevo.
Jeong Hyun-gyu, hai vinto questo round. Tre fiche per te. Yoon So-hui,
hai perso la scommessa. Nel quattordicesimo round,
sarà Yoon So-hui a giocare e Jeong Hyun-gyu a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta. Yoon So-hui, scegli la tua carta.
Ok, è un tre.
Beh, qui ci sono parecchie possibilità, no?
Che faccio?
Comunque, finché la differenza di fiche non è così grande, il risultato si può
-ribaltare anche all'ultimo round. -Sì, è vero.
-Certo, sì. -Però sarà Hyun-gyu a scommettere
nell'ultimo round. So-hui ha scommesso nel primo.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
-Sta andando, sta andando! -Vediamo, vediamo.
Carta bassa o carta alta?
Stai giocando benissimo.
Non hai fatto un errore.
Due fiche su carta alta. Yoon So-hui, scopri la tua carta. Bassa.
-Wow! Questo è un bel colpo. -Caspita!
Oh, che sfortuna.
-Hyun-gyu sta tremando. -Accidenti.
-Jeong Hyun-gyu, hai perso la scommessa. -Qui la situazione si fa complicata.
Ero quasi sicura che Hyun-gyu pensasse che avevo giocato una carta alta,
quindi ho pensato valesse la pena tentare.
Mi sono fatta coraggio e ho giocato l'uno.
7high, tu cosa pensi? Vincerà So-hui?
Beh, visto che entrambi sanno che carte ha l'altro, lei dovrebbe fare in modo di
-scommettere e raddoppiare. -Deve riuscire ad
aumentare la distanza tra loro.
E ricordarsi il numero di fiche.
Nel quindicesimo round, sarà Jeong Hyun-gyu a giocare
e Yoon So-hui a scommettere. Ora scoprirò la mia carta.
Jeong Hyun-gyu, scegli la tua carta.
Hyun-gyu ha già giocato l'uno.
Sì. Ha qualche numero intermedio?
Hyun-gyu aveva zero, due, cinque e otto,
e non poteva permettersi di giocare lo zero.
Ho pensato che probabilmente avrebbe scelto di pareggiare.
Avevo carte basse e alte e non sapevo cosa avrebbe fatto So-hui.
-Povero Hyun-gyu. -Forza, Hyun-gyu.
Io non l'ho mai visto così in crisi.
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Forse ora sono meglio due fiche.
Due fiche su "carta alta". Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Pareggio.
-Ah, almeno si riprende le fiche. -Almeno si riprende le fiche.
Per me la partita è finita, ormai.
Nel sedicesimo round sarà Yoon So-hui a giocare e Jeong Hyun-gyu a scommettere.
Ora scoprirò la mia carta.
Il quattro, sembra semplice, però…
Forse Hyun-gyu pensa che sceglierò una carta alta,
quindi potrei prenderlo in contropiede. D'altra parte,
se è importante che lui perda, lo è anche vincere delle fiche.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
Non è semplice per niente.
Hai scommesso due fiche su "carta alta". Yoon So-hui, scopri la tua carta. Alta.
Yoon So-hui, hai vinto questo round. Due fiche per te. Jeong Hyun-gyu,
hai vinto la scommessa.
Ora ha indovinato.
Non riesco a prevedere le tue mosse.
Beh, meno male.
Da ora in poi devono fare sul serio.
Nel diciassettesimo round sarà Jeong Hyun-gyu
a giocare e Yoon So-hui a scommettere.
Nel diciottesimo round, la carta del mazziere sarà l'otto,
e So-hui, che ha ancora il tre, il sette e l'otto,
risponderà con l'otto per puntare al pareggio.
Il diciassettesimo round è quindi l'ultima opportunità per i concorrenti di
definire le sorti della gara.
Ora scoprirò la mia carta.
-Accidenti. -È un uno?
Hyun-gyu ha lo zero?
Yoon So-hui, fai la tua scommessa.
Vai, sbizzarrisciti.
"Carta bassa" era rischioso, perché sbagliando avrei
perso le mie fiche, e Hyun-gyu ne avrebbe vinte parecchie,
vista la differenza rispetto all'uno del mazziere.
Quindi mi conveniva scommettere su "carta alta".
Qui si gioca tutto.
Ci siamo, ragazzi.
Hai scommesso tre fiche su "carta alta". Jeong Hyun-gyu, scopri la tua carta.
Pazzesco.
Come siamo arrivati ad avere lo stesso numero di fiche?
Alta.
Non mi quadra, perché ha scommesso tre fiche?
Perché, sono poche?
Per me ha sbagliato i conti.
Anche per me li ha sbagliati, sarebbe dovuta andare all-in.
Tre fiche non erano abbastanza.
-Doveva scommettere molto di più. -Sì, ha fatto un errore di calcolo.
Certo, doveva puntare di più.
-Ma perché non è andata all-in? -Infatti!
Non capisco.
Jeong Hyun-gyu, hai vinto questo round. Sette fiche per te.
Yoon So-hui, hai vinto la scommessa.
Ho analizzato tutti i modi in cui avrei potuto perdere,
ma non ho pensato che Hyun-gyu, giocando l'otto,
avrebbe potuto vincere sette fiche. È stato un errore grave e molto stupido.
Come è potuto accadere? Davvero non lo so.
Nel diciottesimo round, sarà Yoon So-hui a giocare e
Jeong Hyun-gyu a scommettere. Ora scoprirò la mia carta.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scommessa.
-Ragazzi, Hyun-gyu sta andando all-in. -All-in?
Pareggeranno.
-E ora? -Questa sì che è adrenalina.
Ha giocato l'otto, si vede dalla faccia.
Perché l'hai fatto?
Ho fatto un grosso errore, proprio alla fine.
È stata molto dura.
Ho sbagliato i calcoli.
Yoon So-hui, scopri la tua carta.
Pareggio.
Fine del diciottesimo round.
Jeong Hyun-gyu ha totalizzato ventuno fiche e Yoon So-hui, venti.
Il vincitore del primo dei tre giochi della finale è Jeong Hyun-gyu.
Il secondo gioco inizierà tra poco.
È stato il gioco più difficile e più intenso di tutta la settimana,
quello in cui mi sono sentito più vicino alla sconfitta.
Dopo aver perso il primo gioco, mi sento ancora più determinata a lottare.
Voglio stravincere il secondo, e ovviamente fare del mio
meglio anche al terzo.
Ora vi darò le istruzioni per il secondo gioco della finale.
Un gioco tradizionale di strategia astratta.
Si chiama Bagh Chal e proviene dal Nepal. Contrappone tigri e capre.
Le tigri devono catturare le capre, e le capre devono bloccare le tigri.
-Non conosco questo gioco. -Questo mi ispira, sarà divertente.
Un giocatore avrà quattro pedine-tigre, e l'altro venti pedine-capra.
All'inizio del gioco,
le quattro pedine-tigre saranno già posizionate
ai quattro angoli della griglia di gioco. Quando inizierà la partita,
il giocatore con le pedine-capra avrà novanta
secondi per posizionare una pedina su uno dei punti
in cui si incrociano le linee della griglia. Quando
tutte le pedine-capra saranno state posizionate,
il giocatore inizierà a muoverle, facendo un passo alla volta e scegliendo
un punto libero della griglia. L'avversario,
il giocatore con le pedine-tigre, dovrà muovere una delle sue pedine
ocercando di catturare una capra.
Questo gioco mi ricorda un po' il filetto.
Le tigri si muovono sulla griglia secondo le stesse regole delle capre.
Se una capra si trova accanto a una tigre e ha uno spazio libero dall'altro lato,
la tigre può catturarla, oltrepassandola, e mettendosi su quello spazio.
La pedina catturata viene rimossa dalla griglia.
La partita può finire in due modi: con la vittoria del giocatore
che ha le tigri, nel caso in cui riesca a catturare
almeno cinque capre. Con la vittoria del giocatore
che ha le capre, se le tigri non riusciranno più muoversi
sulla griglia perché bloccate dalle capre.
Mi sembra più difficile essere capre.
Il gioco si svolgerà contemporaneamente su due griglie diverse.
Sembra molto difficile.
-Giocano su due griglie? -Wow, fantastico!
-Due insieme? -Esatto.
I giocatori saranno in piedi uno di fronte all'altro e giocheranno come capre
sulla griglia alla loro sinistra e come tigri sulla griglia alla loro destra.
Wow.
Il giocatore che possiede più gettoni deciderà
chi tra i due farà la prima mossa e il gioco inizierà dalla
griglia sulla quale il giocatore che muoverà per primo ha le pedine-capra.
Successivamente i concorrenti effettueranno
due mosse sulla griglia in cui il giocatore che ha
mosso per secondo ha le pedine-capra. A quel punto,
continueranno a giocare spostandosi da una griglia all'altra ogni
due turni fino a che una delle due partite non si sarà conclusa.
Il giocatore che si aggiudica una partita vince il gioco.
Chi vince per primo vince tutto, insomma.
Avete la possibilità di esercitarvi per trenta minuti,
scegliendo uno dei giocatori che si trovano nell'area residenziale.
Ah, si possono esercitare.
È un'ottima cosa.
Yoon So-hui, scegli il concorrente con
cui vuoi esercitarti.
-Sceglierà sicuramente Sae-dol. -Sì, sicuro…
La pratica è fondamentale.
Sì, sì, sceglierà lui.
Nostro Signore del Go.
-Per esercitarmi scelgo Kyuhyun. -Colpo di scena!
Cosa? No, io no!
Vai, Kyuhyun!
Ho scelto Kyuhyun,
perché quando eravamo insieme nell'area residenziale
abbiamo giocato qualche volta a Wall Go e mi è sembrato
che capisse bene il gioco e fosse bravo con le strategie.
Per esercitarmi scelgo Tinno. Essendo un gioco da tavolo,
penso che Tinno potrebbe cavarsela bene.
-Ma che dovrei fare? -Su, fateli scaldare.
-Fatti onore, e buona fortuna. -Ci provo, farò del mio meglio.
Concentrazione, concentrazione, amico.
-Cerca di aiutare Hyun-gyu. -In bocca al lupo.
-Kyuhyun, aiutala anche sul piano mentale. -Sì? Sì, certo.
Kyuhyun, Tinno, raggiungete i due finalisti.
Wow, tornare qui è un colpo al cuore.
So-hui! Perché hai scelto me e non Sae-dol?
-Sì. -Già, perché?
Ah, ragazzi.
-Siamo un po' tesi, direi. -Ah! Ah!
Se-dol, questo gioco potrebbe essere nelle tue corde. Riusciresti a giocarci?
-Sae-dol dice così di qualsiasi cosa. -Dai, non ti credo. Guardate, sta ridendo.
Iniziamo. Devo ammettere che le due partite
simultanee a me spaventerebbero.
-Praticamente sono capra qui e tigre lì. -Penso che possano confondere un po'.
Allora, metto una capra al centro, tocca a te. Un passo avanti.
Tu devi bloccarmi.
Così non puoi catturarla, ti ho bloccato.
Mi hai bloccato da tutti e due i lati.
Esatto.
Quando sei capra, non devi farti attaccare in più
punti nello stesso momento.
Il gioco finisce se riesco a catturare cinque capre?
Sì. Ora proverò una mossa rischiosa mettendo questa al centro.
Va bene.
-Non è rischioso, è intelligente. -Sì. Per bloccare le tigri, basta capire
la strategia dell'avversario. In questo caso Hyun-gyu.
Non è facile giocare contro Hyun-gyu.
Potrei tentare una strategia veloce e aggressiva.
Tempo scaduto.
-È già finito? -Kyuhyun, Tinno, tornate
nell'area residenziale.
Grazie. Cercherò di non fare nemmeno un errore.
In bocca al lupo.
Bravo! Tieni la guardia alta. Da' un'altra occhiata? Non avere fretta.
Certo, lo farò. Se So-hui perde di nuovo, è fatta. Cercherò di giocare una partita
veloce, per metterla sotto pressione. Ci sarà un momento in cui farà un errore, e
io saprò sfruttarlo. Direi che è questa la mia strategia.
Attenzione, Bagh Chal, il secondo gioco della finale,
inizia adesso.
Mi sento tesissima.
Il giocatore che farà la prima mossa, avrà le pedine-capra. Avendo più gettoni,
sarà Yoon So-hui a decidere chi inizierà.
Voglio fare io la prima mossa. Se inizio io,
sarò la prima a prendere le capre, e il loro posizionamento è importante.
Stretta di mano. Buona fortuna.
Spero ci sia.
In bocca al lupo, So-hui e in bocca al lupo, Hyun-gyu.
Yoon So-hui posiziona una pedina-capra.
Va bene.
Qual è un buon posto dove mettere le capre?
Se la metti lì, lui ti verrà incontro da qua.
Sei già sotto tiro.
Per me quando hai le capre è meglio evitare il centro.
-Hai ragione. -Al centro sei più esposto, possono
venirti incontro da tutti i lati, è meglio iniziare dal perimetro.
-Sì, è vero. Allora la metto qui. -Bene. Perfetto. Questa
provo a spostarla qui.
Ecco, così non puoi fare più nulla.
-Per il momento no. -Sì, è così che devo iniziare.
Perfetto, rimani sul bordo.
-E questa, qui. -Sì, è una buona strategia muoversi
lungo il perimetro cerca di posizionarle lì.
Sì.
Jeong Hyun-gyu, hai novanta secondi per muovere
una delle pedine-tigre.
Ecco qua.
Avete provato quella mossa?
Sì, abbiamo iniziato dall'esterno.
Passate all'altro tavolo. Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Ah, ok.
Yoon So-hui, ora muovi una pedina-tigre.
Sta andando al centro.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Se riempi tutto il perimetro di pedine, non ti può fare nulla.
È vero. Hai ragione.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Le tigri non possono fare niente, povere tigri.
Povere tigri!
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre. Jeong Hyun-gyu. Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Le tigri non possono fare assolutamente niente.
Abbiamo capito che stai empatizzando con le tigri.
Non è facile giocare con le tigri.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Le tigri vanno male anche di là.
Ora ti metti a piangere?
Con So-hui facevo la tigre.
Yoon So-hui, ti restano trenta secondi.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre. Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Devi assolutamente fare in modo di non lasciargli gli angoli.
-Ok, gli angoli, del perimetro, intendi? -Sì. Se le tigri restano lì, limitano
molto i movimenti delle capre. Cerchiamo una strategia per farle
-muovere dagli angoli. -Mm.
Ok.
Vedi, ora la tigre non sa più dove andare.
Ehi, So-hui, perché vai a destra?
-Vuole prendere l'angolo. -Ah, è vero, brava, brava.
-So-hui sembra brava in questo gioco. -So-hui è così: una volta che
capisce il gioco è molto brava.
-Sì. -Però per capire le regole.
È veloce, no?
Per niente.
-Non le capisce al volo? -Ma una volta capite è brava.
Quando fa pratica.
Come immaginavo So-hui ha capito tutte le strategie-chiave del gioco,
ma su un punto siamo diversi. Lei sta cercando di prendersi
tutti gli angoli, mentre io me li lascio per dopo,
perché posso andarci in qualsiasi momento.
Hyun-gyu sta cercando di tenere liberi gli angoli, farà bene?
Penso sia una buona strategia.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui muovi una pedina-tigre.
Posiziona una pedina-capra. Muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Questo gioco è da diventare matti.
-Ti confonde passare da una all'altra. -Mh… A me mi confonderebbe, e penso che
la capacità di gestire due griglie sia quella che fa la
-differenza, in questo gioco. -Ha-ha. Sì. Sì, è solo questione di tempo
e uno dei due farà un errore.
Sì, anche secondo me.
Jeong Hyun-gyu.
Stiamo riempiendo tutto il perimetro.
-Già, così sembra. -Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Tinno, se le capre occupano tutti i bordi le tigri non possono fare più nulla.
Sì, è così.
Se si posizionano bene le prime pedine-capra,
una volta che sono tutte sulla griglia e c'è un solo posto vuoto le pedine-tigri
non possono più catturarle.
Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una delle tue pedine-tigre.
So-hui sta male di nuovo?
Oh, poverina. Sì, lo stomaco accusa subito lo stress. Si può stare anche
parecchio male.
Sì, lei, in particolare, reagisce subito così. Le fa male lo stomaco.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Oh, So-hui ha vinto!
Ah, hai ragione, se Hyun-gyu mette quella pedina là…
Se lo fa, la partita è chiusa.
-Se la mette lì, la tigre può catturarla. -Dai, è finita, finita.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Ho fatto un errore. Ho messo una delle pedine-capra al centro.
Ma non ho pensato che in questo modo le pedine-tigre possono andare avanti
e indietro per catturarla. Ho fatto un errore. Accidenti.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui ha catturato una pedina-capra.
Stavo aspettando che sbagliasse. Pensavo che sarebbe bastato un errore,
per minare la sua strategia in poco tempo. "Fa' un errore, fa' un errore,
fa' un errore", dicevo dentro di me.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
So-hui sta giocando in modo molto prudente, ma se la sta cavando bene.
Sono d'accordo.
Sì, e le tigri non possono fare nulla.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre. Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
-So-hui lì ha fatto un capolavoro. -Sì, è davvero brava.
Dall'esterno, sta andando verso il centro.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Hyun-gyu deve lavorare sulla sua linea di difesa.
È vero. E non riempie i buchi.
-Però forse… -Ti restano trenta secondi.
Per qualche motivo, quando perdi un pezzo, è l'inizio della fine.
Sì, è incredibile.
È come se si aprisse una falla.
Sette, sei, cinque, quattro…
No, non gli conviene metterla lì.
-Secondo me sta andando nel pallone. -La tigre si muove e la cattura.
Nel gioco So-hui è molto conservativa, mentre a me piace osare di più.
Non avevo altra scelta che sacrificare una pedina-capra,
ma quando So-hui l'ha catturata,
ho pensato che potevo riuscire a bloccare tre pedine-tigre.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui ha catturato una pedina-capra. Jeong Hyun-gyu,
posiziona una pedina-capra. Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Ah, lui la vuole intrappolare.
Sì.
E adesso?
Avrei dovuto occupare i bordi.
Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina-tigre.
Deve sbrigarsi a togliere da lì quella tigre.
Deve spostarla sul bordo, in qualche modo.
Lei occupa subito gli spazi liberi.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Quando si gioca a un gioco nuovo è meglio essere prudenti. Lei infatti sta giocando
-in modo, direi, basilare. -Lì. La deve mettere lì.
So-hui ha scelto di non rischiare. Io invece ho voluto provarci,
ma siccome entrambi stavamo ancora capendo bene il gioco, è stato un po' un azzardo,
me ne rendo conto.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Perché non cattura quella capra lì, quella lì sotto?
Per me non ha assolutamente importanza, è ininfluente sul gioco.
Sì, ma può ancora farlo. Può farlo adesso.
-Sì, infatti, può farlo ora. -Ehi, sveglia, So-hui! Non mollare adesso.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui ha catturato una pedina-capra.
-Tre capre catturate. -Yoon So-hui, posiziona una pedina-capra.
-Non può farcela, ora ne perde un'altra. -Sì, la vedo, la vedo.
Sì sì, ho capito, la vedo.
Anche se ne mettesse una lì sotto la catturerebbe, è persa.
Jeong Hyun-gyu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, posiziona una pedina-capra.
Yoon So-hui, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui, ha catturato una pedina-capra.
Fatto, Hyun-gyu ha perso, non può più difendersi.
L'attacco è inarrestabile, non riesce a contenerlo.
Beh, è finita.
Quello che volevo fare era usare le mie pedine-capra per far muovere le
pedine-tigre dove volevo, ma ho azzardato troppo e ho
commesso un errore enorme.
Yoon So-hui, è il tuo turno, muovi una pedina-tigre.
Yoon So-hui ha catturato cinque pedine-capra di Jeong Hyun-gyu.
Qui non si può sbagliare un colpo.
Yoon So-hui vince la seconda partita della finale.
-Brava, So-hui. -Brava.
Se l'è meritato.
Il terzo e ultimo gioco della finale inizierà tra poco.
Ho finito più velocemente del previsto e dato che ho vinto la seconda partita,
può succedere anche con la terza.
Tutti sbagliano, lei ha sbagliato prima
e io ho sbagliato ora.
Sono stanco. E tu come stai con lo stomaco?
Anch'io lo sono, moltissimo.
Insomma… Mi fa ancora un po' male.
Ecco le istruzioni per il terzo e ultimo gioco della finale.
Questo gioco si chiama "Domanda o Verità".
Bisogna indovinare qualcosa.
In "Domanda o verità",
i giocatori devono fare delle domande per indovinare la sequenza di carte dei
loro avversari.
All'inizio del gioco ogni giocatore riceverà un mazzo completo di carte e
dieci fiche. Quando inizierà la partita,
ogni giocatore dovrà selezionare otto carte dal proprio mazzo e
posizionarle nell'apposito spazio davanti a sé.
Dovrà fare attenzione a disporre le carte dello stesso seme dalla più bassa alla
più alta da sinistra a destra.
Non è necessario posizionarle una di fianco all'altra e neppure metterle in
ordine numerico rispetto a carte di un altro seme.
Quindi l'ordine vale solo per lo stesso seme.
Gli assi sono considerati come figure e le figure, cioè asso, jack, regina e re,
valgono rispettivamente uno, undici, dodici e tredici. Ad esempio, in questo
gruppo di carte, quelle che appartengono allo stesso seme, in questo caso asso,
cinque e sei di fiori, dovranno essere sistemate in ordine crescente. Il sette,
il cinque e il re di quadri, non sono in ordine crescente, quindi andranno
riordinati.
Quando i due giocatori avranno finito di ordinare le rispettive carte,
inizierà il primo round e per prima cosa,
i concorrenti dovranno fare al mazziere un'offerta in fiche. L'offerta è segreta,
e i giocatori avranno a disposizione trenta
secondi per deciderne l'ammontare. Quando a un giocatore resteranno
cinque fiche o meno, la sua postazione si illuminerà di rosso.
Se l'offerta dei due giocatori è di pari valore,
le fiche offerte saranno ritirate dal mazziere,
che in cambio ne restituirà due a testa.
A quel punto si procederà ad una nuova offerta.
Chi farà l'offerta più alta potrà dichiarare
"domanda" se vuole chiedere qualcosa all'avversario
oppure "verità" se vuole dare la soluzione.
Se deciderà di fare una domanda,
dovrà sceglierla all'interno di una lista già compilata di undici quesiti.
Tali quesiti servono a ricostruire la sequenza delle carte dell'avversario,
e una domanda può essere posta più di volta.
-Ah, queste sono le domande che puoi fare. -Wow, mi piace.
Il giocatore a cui è rivolta la domanda dovrà rispondere in modo sincero.
A quel punto il round si concluderà e ne inizierà un altro, con una nuova offerta.
Se invece sceglie "verità",
il giocatore dovrà tentare di dare la soluzione dicendo a voce alta,
i singoli valori delle carte dell'avversario
nell'ordine corretto. I semi, in questo caso, sono irrilevanti.
Se la sequenza individuata dal giocatore che ha scelto "verità" è corretta,
la partita terminerà con la vittoria di quel giocatore.
Se la soluzione non è corretta, il round si conclude,
e quello successivo inizierà con una nuova offerta segreta.
Se un giocatore spende delle fiche per aggiudicarsi un'offerta,
ne riceve in cambio due.
Quando il numero di fiche di un giocatore che ha la luce rossa accesa ritorna
sopra il cinque, la luce si spegne.
Il gioco andrà avanti finché uno dei giocatori indovinerà la sequenza delle
carte del suo avversario, vincendo così la partita.
Il vincitore di questo gioco sarà anche il vincitore di "The Devil's Plan".
Il terzo e ultimo gioco della finale inizierà tra poco.
Staranno tremando come foglie. Tenete duro!
Devono indovinare otto carte.
Sì, otto carte. I semi non servono, serve solo il valore.
-Esatto, sì. -Senza i semi, solo il valore.
Le domande sono importanti.
Vogliamo unire le forze?
-Vogliamo giocarci ora? Qui? -ACC) E perché no,
ragazzi, come si può fare?
-Ji-yeong, ti fidi di me? -Fidarmi? Per la quarta volta?
Da quello che ho capito, puoi scegliere tu le tue carte.
-Sì, le scegli e crei un set di carte. -Sì.
Non devi pescarle dal mazzo, quindi, puoi sceglierle.
Esatto, e penso che comporre il proprio set sia già una sfida mentale. Anzi, è
-proprio la chiave del gioco! -Sono assolutamente d'accordo, sì.
Dev'essere un set difficile da indovinare.
Che confonda.
-Non è così semplice. -No.
È anche importante saper fare le domande giuste.
Ed essere bravi a fare le offerte.
Secondo me bisogna fare in modo che la luce rossa rimanga accesa o spenta.
Altrimenti diventa ovvio quante fiche si hanno.
Quest'ultimo gioco è l'autentica battaglia finale. Bisogna usare bene le
-fiche. -Già.
La luce rossa si accende quando si scende sotto le cinque fiche.
Il mio obiettivo è non arrivare mai così in basso,
così potrò fare le mie offerte serenamente e senza limitazioni.
La vittoria dipende da questo gioco, quindi darò il massimo.
Mi sento più sicura nell'indovinare che nel fare offerte.
Le domande con il "dove" sono le più utili secondo me,
perché permettono di individuare la posizione delle carte. In più,
sappiamo che il set è in ordine crescente, e questo aiuta.
Tempo scaduto. Tornate nella sala centrale.
Ah, povera So-hui.
Come si sente, ce la farà a giocare?
Ce la farà.
-Avrà lo stomaco sottosopra. -Sembra davvero che stia male, poverina.
Sì…
Una settimana qui si fa sentire.
L dolori allo stomaco non mi danno tregua, purtroppo, ma voglio dare il massimo,
in questa partita. Voglio vincere. Io non…
Non posso fermarmi ora.
Finora, Yoon So-hui e Jeong Hyun-gyu hanno
vinto una partita a testa, quindi chi vincerà il terzo gioco sarà
il vincitore di "The Devil's Plan".
Forza!
Buona fortuna!
Il terzo e ultimo gioco della finale, "Domanda o Verità", inizia adesso.
Prego, scegliete le vostre carte.
Questa semplice operazione è fondamentale, e richiede molte abilità.
-Sì, hai ragione, è vero. -È la parte più importante.
Devono essere bilanciate e non troppo scontate.
Le figure sono rischiose,
perché il loro valore è il più alto e se Hyun-gyu mi avesse chiesto la somma
delle mie figure, la mia risposta avrebbe rischiato
di dargli troppi indizi. Quindi non ne ho prese molte.
I numeri consecutivi potrebbero essere un problema.
Ho cercato di non concentrarli in un punto,
ma di distribuirli in tutto il set.
Qui la fortuna conta zero.
-Hai ragione, non è un gioco di fortuna. -È vero, non conta affatto.
Tutto dipende dalle tue abilità, compreso il tipo di domande che ricevi.
È vero.
Avete finito di ordinare le carte?
-Sì. -Sì.
-Che tensione. -Chissà come le avranno sistemate.
Spero che siano entrambi sicuri delle loro scelte.
Sì, è importante.
Ha ora inizio il primo round. I giocatori facciano la loro offerta.
Due o tre?
OFFERTA
Ricevendo due fiche a ogni round, ne ho offerte due.
Sapere chi si aggiudicava la possibilità di fare la prima domanda era utile
per capire quanto aveva offerto Hyun-gyu.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Ho ricevuto le offerte. Yoon So-hui,
fai la tua scelta: "domanda" o "verità"?
Scelgo domanda.
Seleziona la domanda. Yoon So-hui, fai la tua domanda.
Voglio sapere che posizioni occupano, nel tuo set le eventuali
carte consecutive.
Qui non si può bluffare, vero?
No! Bluffare non è permesso. Altrimenti non finirebbe mai!
-Ah, la prima cosa a cui pensi è mentire. -Il gioco si chiama "Domanda o verità".
È incredibile, tu sei un bugiardo nato.
Le carte consecutive sono al secondo, e al settimo posto.
Secondo e settimo.
-Due, sette. -Quindi ha solo due carte consecutive.
Sì, per forza, solo due.
Ma non sappiano se queste carte consecutive sono figure o no.
No, non lo sappiamo.
Ha evitato le carte consecutive, non voleva aiutare So-hui.
È terminato il primo round. Ha inizio il secondo round.
Fate le vostre offerte.
È difficile.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Ho ricevuto le offerte. Jeong Hyun-gyu, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Voglio fare una domanda.
Ho deciso di iniziare raccogliendo informazioni sulle figure.
Quante figure ci sono nel tuo set?
Nel mio set, c'è solo una figura.
-Cosa? So-hui… -Solo una?
"Qual è la somma dei valori delle figure" è una delle domande più insidiose per
i giocatori. Poiché le figure valgono uno, undici, dodici e tredici,
avendo a disposizione la somma dei valori delle figure presenti in un set si
può facilmente dedurre di quali figure si tratta.
Avendo solo una figura,
con la domanda sulla somma dei valori è possibile indovinare solo una delle
mie carte. Sapevo che me l'avrebbe domandato,
stavo solo aspettando.
Ha inizio il terzo round. Fate le vostre offerte.
Ho ricevuto le offerte. Yoon So-hui, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Mh… Scelgo domanda.
Qual è la somma dei valori delle carte in prima, seconda e terza posizione?
La somma delle carte è dodici.
-Questa è una buona domanda da fare. -Sì, è vero.
-Ottima. -Perché sono in ordine crescente.
Ha inizio il quarto round. Fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Ho ricevuto le offerte. Jeong Hyun-gyu,
fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
È veloce come una partita a ping-pong.
Voglio sapere qual è la somma dei valori delle carte di cuori.
È 26.
Ventisei? È alta.
Così è difficile.
Ha inizio il quinto round. Fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Yoon So-hui, fai la tua scelta:
"domanda" o "verità".
Ah, è una lotta accanita.
Voglio sapere in che posizione sono le carte che hanno lo stesso valore.
Le carte si trovano in sesta e in ottava posizione.
Se sono alla sesta e all'ottava posizione, devono avere un valore alto.
Sì, ovvio.
E così ora Hyun-gyu ha anche questa informazione.
Certo, è vero.
-I numeri più alti sono alla fine. -Però lui aveva detto di avere
una sola figura. No, aspetta…
-Ma non era So-hui, quella? -Hai ragione, era So-hui.
Lei non ha ancora chiesto a Hyun-gyu quante figure ha.
Ha inizio il sesto round. Fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
Ho ricevuto le offerte. Yoon So-hui, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Di nuovo So-hui?
-È brava con le offerte. Mh. -Ci sa fare.
Voglio sapere quante figure ci sono nel tuo set.
-Brava. -Bene.
Eccola.
Sta andando bene, sa scegliere le domande.
È la prima domanda che avrei fatto io.
-Anch'io. -Sta componendo il suo puzzle.
Già…
Nel mio set, ci sono tre figure.
-Tre? -Ne ha tre.
Tre figure?
Se ci sono tre figure, per me sono al sesto, all'ottavo e al settimo posto. La
sesta carta e l'ottava hanno pari valore.
Sì, agli ultimi posti: sesto, settimo e ottavo.
Però non è detto che la settima sia una figura.
-È vero, non è detto. -Non è una certezza.
No, potrebbe avere un valore più basso.
-Quindi solo la sesta e l'ottava? Mh. -Quelle, sì.
Quelle penso siano figure.
Per me So-hui se la sta cavando bene.
Ha inizio il settimo round. Fate le vostre offerte.
Tre due uno… Ho ricevuto le offerte. Jeong Hyun-gyu.
Scelgo di fare una domanda. Nel tuo set, in che posizione sono le carte di cuori?
Sono alla seconda, quarta e quinta posizione.
Un'altra volta i cuori.
Secondo me sta cercando di capire se ci sono figure di cuori.
Ha inizio l'ottavo round. Fate le vostre offerte.
Ho ricevuto le offerte. Yoon So-hui.
In che posizione sono le carte di fiori, nel tuo set?
Le carte di fiori sono alla prima, terza, quinta e sesta posizione.
Mh…
-Ne ha così tante? -Tutte di fiori?
Caspita.
Ha inizio il nono round. Fate le vostre offerte.
Ho ricevuto le offerte. Jeong Hyun-gyu.
In che posizione sono le carte di quadri?
Sono alla prima e alla settima posizione.
Ha inizio il decimo round. Fate le vostre offerte. Jeong Hyun-gyu.
In che posizione sono le carte di fiori?
Terza e ottava posizione.
Sta cercando di individuare prima i semi.
Prima chiedo la posizione e la quantità di carte per ogni seme,
poi la somma dei loro valori. A quel punto sono pronto a indovinare.
Mi manca la sesta carta del set. Che sarà? Picche?
-Picche, sì. -Certo, picche.
Scusatemi.
Ha inizio l'undicesimo round. Fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro, tre, due,
uno… Ho ricevuto le offerte. Yoon So-hui.
Voglio sapere in che posizione sono le carte di cuori.
Nel mio set, le carte di cuori sono alla settima
e all'ottava posizione.
Ha inizio il dodicesimo round, fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno. Offerte ricevute.
Yoon So-hui, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Un'altra volta So-hui?
Ehm, qual e' la somma dei valori di tutte le figure presenti nel set?
La somma dei valori è venticinque.
So-hui dovrebbe essersi già fatta un'idea.
Per me, le bastano altre tre domande delle somme.
-Intendi a So-hui? Mh… -Sì.
Ha inizio il tredicesimo round, fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Offerte ricevute. Jeong Hyun-gyu.
Scelgo di fare una domanda. Qual è la somma dei valori
delle carte di quadri?
Mh, la somma dei valori è dodici.
Lui sembra ancora in alto mare.
Hyun-gyu è stato fortunato,
questa domanda avrebbe potuto allontanarlo ancora di più dalla soluzione.
Ha inizio il quattordicesimo round, fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
Ho ricevuto le offerte. Yoon So-hui, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Hyun-gyu è contratto, sul petto. Si colpisce.
-Mi fa star male solo vederlo. -Perché sente che il cuore
gli sta per esplodere.
Mh… Qual è la somma dei valori delle carte in prima, seconda e settima posizione?
La somma dei valori è sedici.
Sedici…
Fine del quattordicesimo round.
Ha inizio il quindicesimo round. Fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno…
Ho ricevuto le offerte. Jeong Hyun-gyu,
fai la tua scelta:"domanda" o "verità".
Voglio fare una domanda. Qual è la somma dei valori
delle carte di fiori?
Il valore totale delle carte di fiori è quattordici.
-Quattordici. -Quattordici.
Ha inizio il sedicesimo round. Fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Avete fatto la stessa offerta,
tratterrò le fiche e ve ne saranno date due a testa.
Ha inizio il diciassettesimo round. Fate le vostre offerte.
Otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno… Offerte ricevute.
-Oh! Le si è accesa la luce! -So-hui ha la luce rossa!
Sì, luce rossa!
Sapevo che mi si sarebbe accesa la luce rossa,
ma c'era qualcosa di più importante, in quel momento.
Avevo già raccolto un po' di informazioni-chiave,
ma me ne serviva ancora qualcuna.
Qual è la somma dei valori delle carte in quarta, quinta e sesta posizione?
La somma dei valori è ventisette. La luce indica che si hanno cinque fiche o meno?
Sì, è corretto.
So-hui sta continuando a fare domande, anche se ha già molte
-informazioni. -Ce l'ha quasi fatta, ormai.
Avrà bisogno di conferme.
Ha inizio il diciottesimo round. Fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Offerte ricevute. Jeong Hyun-gyu.
Qual è il valore totale delle carte di picche?
Quattro.
La somma è quattro?
Esatto.
Quattro di picche. La sesta carta è un quattro.
È terminato il diciottesimo round.
Ha inizio il diciannovesimo round. Fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno… Offerte ricevute.
Yoon So-hui.
Scelgo domanda.
Ah, così non va bene.
Voglio sapere qual è la somma dei valori delle carte di quadri.
Avevo già capito dove si trovavano le carte di cuori e di fiori,
ma c'erano ancora due spazi, nel set di Hyun-gyu,
che non sapevo riempire. Potevano essere quadri o picche.
Quindi ho scelto uno di quei due semi, e ho chiesto la somma dei valori
delle carte corrispondenti.
La somma dei valori è diciotto.
Ci vogliono due carte per fare diciotto, quindi ho pensato:
"Le due carte mancanti sono entrambe quadri."
Oh! Quindi sono due!
Sì, se la somma è diciotto, sono due carte.
Mhhhhh.
La carta numero due e la carta numero quattro fanno diciotto,
e se la carta numero due è un sette, significa che la numero
quattro è una figura.
Ha inizio il ventesimo round.
Dopo che avevo fatto già otto o nove domande,
mi ero fatta un'idea di tutte le carte,
ma avevo bisogno di controllare ancora un paio di cose. Però forse…
So-hui sembrava improvvisamente in crisi.
Se l'avessi messa sotto pressione e le avessi fatto perdere un po' di fiche,
avrei potuto farle molte domande offrendo il minimo.
Jeong Hyun-gyu.
Quanti due ci sono, nel tuo set di carte?
Ce n'è soltanto uno.
Con questa domanda, penso di essermi risparmiato molte fiche.
Qual è la somma dei valori delle carte in prima, terza e sesta posizione?
Le carte in prima, terza e sesta posizione. Dodici.
È terminato il ventunesimo round.
Che succede ad Hyun-gyu?
Se Hyun-gyu conosce le posizioni e le somme dei valori di tutte le carte, per me
deve averne individuate almeno alcune. Però da qui è facile perdersi qualcosa,
-quindi non ne sono sicura. -Sì, infatti.
Ero sempre più vicino, ma ci stavo mettendo più tempo
di quanto mi aspettassi. Era una lotta per la conferma
delle ultime carte.
Ha inizio il ventiduesimo round. Fate le vostre offerte.
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno. Avete fatto la stessa offerta,
tratterrò le fiche e ve ne saranno date due a testa.
Ha inizio il ventitreesimo round. Avete fatto la stessa offerta.
In alcuni round non ho fatto offerte e ho sfruttato quei momenti per fare e rifare
i calcoli. Mi sentivo ancora male,
ma in quegli spazi di tempo riuscivo a concentrarmi molto.
Mentre ero assorta mi sono sentita felice,
ero in un altro mondo e non sentivo neanche più i dolori.
Ha inizio il ventiquattresimo round. Fate le vostre offerte.
Cinque, quattro, tre, due, uno… Jeong Hyun-gyu, fai la tua scelta:
"domanda" o "verità".
Voglio fare una domanda.
Qual è la somma delle carte in prima, seconda e terza posizione?
Il valore totale è tredici.
Quando avevo un nuovo indizio,
a volte tornavo sulle stesse domande cambiandone qualche parte,
e scoprivo cose nuove.
Chiedendo la posizione e la somma dei valori delle carte divise per seme,
Hyun-gyu può riuscire a individuare le singole carte,
perché queste sono in ordine crescente.
Grazie alle risposte che ha ottenuto e a processi di deduzione logica può trovare
i valori delle carte senza doversi preoccupare della loro posizione.
Al momento ha ancora due spazi vuoti da colmare e tre possibili combinazioni.
La soluzione era vicina, ormai,
perché le informazioni che avevo raccolto erano molte,
si trattava solo di usare semplici operazioni
e di andare per eliminazione.
Ha inizio il venticinquesimo round. Fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno… Offerte ricevute.
Yoon So-hui, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Scelgo verità, do la soluzione.
-Ha scelto verità. -So-hui è grande, ragazzi.
-Sì, è fantastica. -Sta per dare la soluzione.
-Verità, verità. -Shhhhhh.
Asso, otto, quattro, dieci, cinque, Q, sette, Q.
Yoon So-hui,
la soluzione è errata.
Oh, ma come?
I numeri di So-hui erano tutti corretti tranne uno,
se avesse avuto un'altra chance avrebbe vinto.
Non è asso, otto, quattro.
È terminato il venticinquesimo round.
Cosa posso aver sbagliato?
Ha inizio il terzo round.
Qual è la somma dei valori delle carte in prima, seconda e terza posizione?
La somma delle carte è dodici.
Forse si è sbagliata e ha scritto tredici.
Ma com'è possibile? I calcoli sono giusti. Ho rifatto i ragionamenti e i calcoli,
ed erano corretti. L'errore doveva essere
da qualche altra parte.
Ha inizio il ventiseiesimo round. Fate le vostre offerte.
Ah, sto perdendo la testa.
Si sta fossilizzando su quello che ha fatto, così non ne esce.
Comunque è facile sbagliare.
Sì, qualcosa è andato storto.
No, non è possibile. Finalmente mi è caduto l'occhio su un particolare: la
somma della prima, seconda e terza carta era dodici, ma io avevo scritto tredici.
-Ecco perché. -Cinque, quattro, tre,
due, uno… Offerte ricevute.
Avete fatto la stessa offerta. Tratterrò le fiche e ve ne
saranno date due a testa.
Ha inizio il ventisettesimo round. Fate le vostre offerte.
Stavolta non posso sbagliare.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno…
Ho ricevuto le offerte. Avete fatto la stessa offerta.
Tratterrò le fiche e ve ne saranno date due a testa.
No, di nuovo?
Ha inizio il ventottesimo round.
Fate le vostre offerte.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Verità, do la soluzione.
Ha scelto verità.
Per me non può sbagliare.
Dai la soluzione.
Devo dare i valori delle carte in ordine dalla prima all'ottava posizione?¿
Esatto.
Due, cinque, sei dieci, J, quattro,
dieci, otto.
Jeong Hyun-gyu.
È quella giusta.
Ha vinto.
La soluzione non è corretta.
Non è corretta.
-Cosa?! -Eh?
Eh? Ma come, ero sicura.
-Tu avevi questa? Ok, sì. -Allora sono le centrali, solo
-quelle possono essere sbagliate. -Sì, quelle.
E allora è una di queste due.
-Al posto di quelle, forse, ci va… -Potrebbero esserci
-otto e cappa. Sì, certo. -Sì, può essere. Comunque vada,
finirà in massimo due turni.
Ha inizio il ventinovesimo round. Fate le vostre offerte.
Otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno… Avete fatto la stessa offerta.
Tratterrò le fiche e ve ne saranno date due
a testa. Ha inizio il trentesimo round. Fate le vostre offerte.
Avete fatto la stessa offerta. Ha inizio il trentunesimo round.
Avete fatto la stessa offerta. Ha inizio il trentaduesimo round.
Avete fatto la stessa offerta.
Offrono sempre le stesse fiche.
Secondo me continuano a offrire tutte quelle che hanno.
Sì, vanno all-in.
Offrono quelle che gli dà il mazziere.
Avete fatto la stessa offerta.
Tratterrò le fiche e ve ne saranno date due a testa.
Direi che siamo in stallo.
So-hui, devi uscirne.
Sì.
Ha avuto un'idea.
Ma non sta facendo nulla.
Lo so, ma per me ha qualcosa in mente.
Ero demotivata. Mi servivano fiche.
Se avessi potuto comprarle da qualche parte, se solo avessi
avuto una chance avrei vinto. Non sapevo che fare,
ero in attesa non sapevo neppure di cosa. Mi sono chiesta se avessi
dovuto continuare a fare offerte o fare un passo indietro per
un round per poi avere quattro fiche e offrirle tutte insieme.
Non ero certo della mia soluzione,
avevo il cinquanta per cento di possibilità
di errore. Se lei era sicura,
poteva battermi per un solo round.
Era terribile.
Fate le vostre offerte.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno… Offerte ricevute.
Jeong Hyun-gyu, fai la tua scelta: "domanda" o "verità".
Beh?
Hyun-gyu non sembrava darsi pace,
stava piegato su quel quaderno a fare e a disfare i calcoli,
mentre io avevo smesso di farli già da molti round.
Tutto faceva pensare che non fosse sicuro della soluzione. Così ho pensato:
"Andrà come deve andare."
Ero esausto, non riuscivo a decidere tra
le due soluzioni possibili. Ma a un tratto ho avuto un'illuminazione.
Ho pensato che So-hui non avrebbe scelto dei numeri consecutivi.
C'era una domanda della lista relativa proprio a quelle carte.
So-hui è molto intelligente, sicuramente aveva evitato
i numeri consecutivi, quando ha scelto le sue carte.
È stato bello fino ad ora.
Verità.
Due, cinque, sei, otto, K, quattro, dieci, otto.
È giusta?
Lo spero per lui. Speriamo.
Jeong Hyun-gyu, la soluzione è corretta.
Il vincitore di "The Devil's PLan" è Jeong Hyun-gyu.
-Bravo, Hyun-gyu. -Congratulazioni!
Ahh!!! Accidenti.
Congratulazioni.
Gran partita!
-Grandi, ragazzi. -Bella partita, ragazzi!
-Ah, è finita. -Una gran bella partita!
Bravi.
È stata lunga, una lunga avventura.
Lo scopo di "The Devil's Plan" è vincere con ogni mezzo possibile.
Mi è piaciuto tutto di quest'esperienza e mi sono divertito moltissimo.
Io sono così, quando voglio fare qualcosa,
ci metto tutto me stesso e la faccio come voglio io.
È difficile da accettare. Ero molto triste per non avercela fatta,
ce l'avevo messa tutta, la delusione era tanta.
Però ero felice di aver potuto giocare con Hyun-gyu. Se penso a questa settimana,
mi sento come se avessi vinto alla lotteria.
In quanto vincitore, Jeong Hyun-gyu si aggiudica il
premio di 380 milioni di won.
Wow!
Ho fatto molte cose di cui non vado fiero.
Beh, eri nel posto giusto.
E a forza di farle ho finito per vincere "The Devil's Plan". Ringrazio tutti.
Soprattutto voi. Bella partita, ragazzi.
-Grazie a tutti, è stato fantastico! -Grazie!
Bella partita!
Sono stati grandi.
Bravi!
Con la proclamazione del vincitore Jeong Hyun-gyu, si conclude la seconda edizione
-di "The Devil's Plan". -Hai mantenuto la promessa.
Congratulazioni, Hyun-gyu.
Ringrazio tutti i giocatori per aver partecipato con grande impegno.
-Ragazze è stato bello. Hyun-joon. -Sto bene.
Brava. Per me "The Devil's Plan" è stato…
Il coraggio che ho tirato fuori e che ora so di avere,
La gente splendida che ho incontrato.
Tutto ciò che di nuovo ho imparato.
Un luogo estremamente stimolante, una fonte di ispirazione continua.
Mi sono chiesta in quale altro posto avrei potuto fare un'esperienza simile,
dove avrei potuto vivere simili emozioni.
Qui ho potuto mettermi alla prova dopo molto tempo e per questo sono grato a
"The Devil's Plan".
Quest'esperienza è stata la cosa più bella che mi sia capitata nell'ultimo periodo.
Credo che quello che ho vissuto qui mi aiuterà
a migliorare come giocatore di poker.
Davanti alla difficoltà non mi sono mai arresa. È questo che porterò con me,
e che voglio ricordare nei momenti duri della mia vita.
Se sono rimasto in gara così a lungo, credo sia per la mia passione. Con quella,
anche se non arrivi all'obiettivo prefissato,
puoi sempre riuscire a fare cose meravigliose
e questa splendida esperienza me lo ha ricordato ancora una volta.
Ho capito quanto amo stare a un tavolo da gioco con altre persone.
Dopo tanto, ho vissuto di nuovo le emozioni
di un giocatore.
"The Devil's Plan" si è concluso ma mi ha lasciato con molte domande come un
libro che non ho potuto finire.
È durato poco, ma mi ha regalato ricordi preziosi.
Da oggi in poi farò il bravo. Ho accumulato un brutto karma.
Un'altra: tre, due, uno…