7H38
Estou bem. Sinto que estou em boas condições.
Sinto-me aliviado.
Deitei-me muito tarde depois de falar com o Hyun-gyu.
Ainda assim, sinto que dormi bem.
Estou em boa forma.
Dormiste bem?
- Sim. - Foste logo dormir?
- Adormeci quase logo. - Ainda bem.
- Vamos ver o Kyuhyun daqui a nada. - Eu sei.
- Acho que ele vai estar feliz. - Também acho.
Porque não tenho fome?
Come.
Não consigo engolir.
Estava com azia,
e o cheiro da comida estava a dar-me a volta ao estômago.
Se o cozinheiro vir isto, vai ficar triste.
Se calhar.
- Porque mal comi? - Sim.
Não consigo mesmo.
Costumo comer bem.
Não acredito que vamos embora.
Desde a primeira reunião para o Plano do Diabo até agora,
tenho analisado tudo e pensado em tudo o que passei.
Estás de máscara. Isso deixa-me nervosa.
Olá.
PRIMEIRA REUNIÃO
É um programa com jogos de sobrevivência com muita gente inteligente.
Será que vou estar à altura?
Sou muito competitivo. É tudo ou nada.
Também posso ser muito obstinado.
Se tiver de eliminar alguém,
e se for uma competição em que terei de rebaixar pessoas,
vai ser muito difícil para mim.
- Quero ganhar. - E pronto?
Sim, não quero ser eliminado cedo.
Olá.
Olá. Bem me parecia que já o tinha visto.
MANHÃ, DIA 1
- Não vi o EXchange. - Não?
Olá, sou o Jeong Hyun-gyu. Tenho 26 anos e estou na faculdade.
Acho que, nesta temporada, as alianças não vão durar muito tempo.
O primeiro jogo principal do Plano do Diabo é o Polícia Corrupto.
- Há um sabotador. - A Vermelha está estranha.
- CHUU. - Sim?
Sobe. Eu vou virar à esquerda.
- A sério? - Vai voltar atrás.
A sério?
- Que bom para nós. - Não acredito.
O Hyun-gyu foi incrível, desde o início.
Sinto-o sempre que o vejo.
Eu e a So-hui somos muito parecidos.
NOITE, DIA 1
Não está na hora de tentar.
- Posso ceder uma das minhas Peças. - Também eu.
A So-hui tem uma pitada de loucura, como eu.
São límpidos, mas têm um toque de loucura.
Houve sempre uma sinergia entre nós.
Costumo ficar obcecado com uma coisa,
e a So-hui mantém-me estável e impede-me de cometer erros.
Não diz "inserir"?
- Diz "inserir". - Incrível.
Diz "inserir", não diz?
Ela é muito ávida, rápida e decidida.
- Quarenta e sete, 48, 49. - Conseguiste!
- Incrível! - Foi tão difícil.
Tens um dom.
- Muito bem. - Nada disso.
É Juliet (Julieta).
Alguém descobriu como chegar à azul?
- Encontrei o caminho para a azul. - A sério?
Ela é muito inteligente.
É uma adversária digna.
O Hyun-gyu tem raciocínio rápido e é bom a antecipar o que vai acontecer.
Conseguiste.
Será que gastariam uma Peça e uma Granada para matar um monstro?
Vale a pena tentar.
- Queres que cubra a aposta do 7high? - Sim.
Quando ele faz algo,
já calculou o que o outro vai fazer.
Por outro lado, na resolução de problemas,
eu talvez seja mais rápida.
Está triste e desanimado.
Não consigo fazer isto ao Hyun-gyu.
Preciso de pensar.
Acho que o ponto fraco dela é ser demasiado gentil.
Para simplificar, ela não é um diabo.
Eu sou um diabo nato.
Então, exila-a.
Mas terão de abdicar do item.
Gasta algumas.
Percebes de Aritmética?
Hyun-joon. Desculpa.
Quero usar a minha recompensa do palco escondido.
Neste programa, vale tudo menos roubar e recorrer à violência.
É a essência do Plano do Diabo.
E, até agora, acho que joguei em conformidade.
Sei que parece que não tenho ambições, mas tenho.
A vencedora do jogo principal de hoje é a Yoon So-hui.
A jogadora com mais Peças é a Yoon So-hui.
A Yoon So-hui está na final.
Cheguei até aqui e quero dar luta.
O nosso objetivo era chegar à final.
Agora, vamos jogar de forma justa.
Vou tirar a máscara de diabo
e jogar mano a mano, jogador contra jogador.
Sinto-me bem porque vou jogar contra a So-hui.
Tivemos de combinar as nossas forças para chegar a este ponto.
Agora que só restamos nós, não lhe vou dar abébias.
Vou jogar de forma justa e usar as minhas competências para ganhar.
- Espero que o Kyuhyun seja o primeiro. - Também eu.
O Kyuhyun e o Tinno.
- Também quero falar com o Sang-yeon. - Sim, com o Sang-yeon.
- O Justin também virá? - Devem vir todos.
Estou curiosa com a reação do Se-dol.
- Acho que ele vai ser engraçado. - A sério?
Quem mais vem?
O 7high é um pouco…
Acho que vou gostar de o ver, mas também tenho medo.
Várias emoções ao mesmo tempo.
Não correu como ele queria.
Mas acho que ninguém tem nada contra ti.
- Espero que não. - De certeza que não.
Resta-me ter esperança. Agi como um diabo.
Não agiste nada. Jogaste bem.
Acho que o nome é perfeito.
- Plano dos diabos. - Sim.
Chegou alguém!
- Vossa Majestade. - Obrigada.
- Olá! - Entra.
ELIMINADA NO DIA 6 SON EUN-YU
- Parabéns. - Olá!
Então, é assim?
Resultou mesmo segundo o Plano do Diabo.
Parabéns, So-hui.
- Parabéns. - Obrigada.
Olá, Hyun-gyu.
- Desculpa, Eun-yu. - Que aconteceu no final?
- Fui para a prisão. - Foste para a prisão?
- Sim. - Quando aconteceu isso?
Passaste por muito.
Sim, tens de dar o teu melhor.
- É o que vou fazer. - Ótimo.
- Muito bem. - Sobreviveste à prisão?
- Força. Quero emoção. - Onde dormiste?
- Em casa. - Voltei logo.
- Três horas? - És mesmo o Diabo.
- Parabéns. - Obrigado.
Correu tudo como planeaste.
- O Plano do Diabo. - Sim, o Plano do Diabo.
Até onde vai o plano dele?
Hoje, não é o Hyun-gyu que parece o diabo, és tu.
- Um bocadinho. - Por causa do cabelo.
Não é isso. Pareço zangado.
Ainda tenho a expressão zangada.
ELIMINADO NO DIA 5 KYUHYUN
- Meu Deus! - Aqui está ele.
- Tive saudades. - Ji-yeong.
Kyuhyun.
- Cumpriste a promessa? - O quê?
- Cumpriste a promessa? - Sim.
- Foi duro. - Muito bem.
Aguentaste.
- So-hui. - Kyuhyun.
- Safaste-te bem? - Sim.
- Sobraram vocês os dois? - Sim.
- Foi assim que acabou. - Exato.
- Sobraram vocês os dois? - Sim.
Sobraram vocês?
O jogo foi como o diabo o planeou.
Defrontei o Hyun-gyu no último jogo de eliminação e perdi.
Tens de ver quando estrear. Demos tudo até ao fim.
- Imagino que sim. - Esforçámo-nos muito.
Justin!
- Olá. - Como estás?
Justin! Tinno!
Meu Deus!
- Meu Deus! - Bem-vindo.
- Olá, Tinno. - Justin.
- É bom ver-te. - Como estás?
- Desculpa ter-te mandado para a prisão. - Nada disso.
ELIMINADO NO DIA 4 TINNO
Incrível.
- Estás bem? - Sim. Quem está na final?
O Hyun-gyu e…
Foi o que eu disse.
Não o consegui derrotar. Fui o último a ser eliminado.
- Ficaste em terceiro? - Fomos para a prisão juntos.
- Meu Deus! - Justin, é bom ver-te.
- Parabéns! - Obrigada.
Eu sabia que seriam vocês.
- Achaste que seríamos nós? A sério? - Sim.
Obrigada.
A So-hui está finalmente a sorrir.
Olá.
- Olá, Ha-rin. - Como estão?
Ha-rin, estás tão gira!
- Ha-rin! - Não tem o vestido vermelho.
- Não estás de vermelho. - Olá, Ha-rin.
Estás tão gira.
Porque estás de branco?
- Vim de branco. - Tens roupa dessa cor?
Deixei o vermelho para trás.
Pensava que só tinhas roupa vermelha.
- Ha-rin, estás tão gira. - Como estás?
- Desculpa. - Porque pedes desculpa?
Ha-rin!
Se estivesses arrependido, tinhas-me dado uma Peça.
O Se-dol chegou!
- Seu traidor! - Olá, traidor.
Devias estar ali. Que fazes aqui?
- Se-dol. - Olá.
Não devias estar aqui.
Ela chegou à final.
- Certo? - Sim, está na final.
Obrigada.
No meu camarim, disse que a So-hui ia à final.
- A sério? Pensaste que iria ela? - Sim.
Olá.
Outro finalista.
Ele foi feito para estar na final.
Sim, é finalista.
- Sang-yeon! - Sang-yeon!
PARK SANG-YEON LEE SEUNG-HYUN
Seung-hyun!
- Seung-hyun! - Olá!
- Coitadinha. - Que fazes aqui?
7high, o Sang-yeon chegou.
- Olá! - O Sang-yeon chegou!
Sang-yeon, sabes o quanto tenho pensado em ti?
- 7high. - Olá, génio.
Tinhas muito mais para dar.
Seung-hyun, nem tivemos oportunidade de conversar.
- Pois foi. - Sinto-me tão estranha.
Que fizeste no programa?
Fui eliminada de forma horrível.
- Eu superei o palco escondido. - A sério? Incrível!
ELIMINADA NO DIA 1 CHUU
Olá!
- CHUU, chegaste! - Olá!
- Tive saudades. - É bom ver-vos.
CHUU!
Tive saudades vossas. Sobreviveram todos!
- CHUU! - Kyuhyun!
- CHUU! - Esquece!
Desculpa.
- CHUU, ele é o nosso inimigo. - Eun-yu!
Ainda estão zangadas com aquilo?
- Foi no primeiro dia. - Ele traiu-me três vezes.
- Três? - Ji-yeong!
CHUU, no final, a Ji-yeong traiu-me.
- A sério? - CHUU, eu eliminei o Kyuhyun.
- Muito bem! - Vinguei-me.
Dei-te as minhas Peças.
Não me deste nada.
- Eu tirei-tas. - Tiraste-mas.
- Foram a minha recompensa. - Boa.
Estou tão curiosa.
Quero saber do que estão a falar.
Estávamos de relações cortadas.
- Aconteceu muita coisa. - Estávamos de relações cortadas.
Quero saber as histórias. Não sei nada.
Correu bem, se vocês estão na final.
Imaginei que vocês iam à final e a Eun-yu nunca saía da prisão.
Foi o que pensei que ia acontecer.
- E aconteceu. - Fiquei em lágrimas.
- Choraste? - Sim.
Sei que a So-hui chorou. Tens os olhos vermelhos. Choraste?
- Ele chorou. Fiquei surpreendida. - Choraste?
Ficou ali sentado assim.
Pensava que não choravas.
Foi por teres sido eliminado.
Certo.
Ainda bem que correu tudo bem.
Obrigado.
Lembras-te de dizer que podíamos fazer um de 5x5?
Não acham que vai ser um de 5x5 ou de 6x6?
Quando lá chegarmos, pode ser um de 8x8.
Se isso acontecer, temos de processar alguém.
Foi um de 8x8.
- Quando ele entrou… - De 8x8?
- O Hyun-gyu resolveu-o. - Um de 8x8?
- Como o resolveu? - Ele resolveu um de 8x8.
- De 8x8? - Era de 8x8.
- O quê? - Um Problema do Cavalo de 8x8.
Aqui? Não, era de 5x5, 6x6 e 7x7.
Consegui.
Boa!
- Qual era o jogo? - De 5x5, 6x6 e 7x7, vendado.
- Não foi? - Ele disse-me 6x6, 7x7 e 8x8?
Foi 7x7 e 8x8?
- Impossível. - Pode ser mentira.
- Foi de 7x7 e de 8x8. - Esperem.
Ji-yeong, de quantos eram?
Ele mentiu sempre do início ao fim?
- Hyun-gyu, foi de 5x5, 6x7 e 7x7? - Sim? Chegou ao 8x8.
Resolvi-o a um minuto do fim.
- Também nos mentiste sobre isso? - Sim.
A recompensa foram Peças escondidas.
- Ji-yeong. - Sinceramente.
Lamento.
Só menti sobre isso. Mais nada.
- Lamento. - Ji-yeong.
- Sim? - Eu não menti tanto como pensas.
- Mentiste na minha cara. - É verdade.
- Na minha cara.
- Pois foi. - Desculpa.
- Ganhe quem ganhar, é incrível. - Sim, estou tranquilo.
Ouvi dizer que chegaram à final.
- Sim. - Parabéns!
Senti-me mal ao ver o jogo da prisão.
- Não. - Mão direita, mão esquerda.
- Certo. - Sabias?
Sim, nós vimos.
- Nós vimos. - A sério?
- Parecia difícil. - Não podias falar.
- Dormiram? - Sim.
- Dormi bem. - A sério? Ainda bem.
- Depois de beber muita cerveja. - A sério?
- Ele bebeu muito. - A sério?
- Estava exausto por causa da prisão. - A sério?
Fui ontem para a prisão.
A prisão era horrível.
- A Eun-yu esteve seis dias na prisão. - A sério?
O quê? Seis dias?
Eun-yu, estiveste seis dias na prisão?
Sim, depois de tu teres saído.
Seis dias?
Seis dias? Estou chocada!
Não devia ser permitido, por razões humanitárias.
Estive na prisão até ser eliminada no jogo principal de ontem.
- Não passaste nenhuma noite aqui? - Não.
- Como eu. - Sim.
Agora que estás na final, tens de ganhar.
Sempre foi o teu plano.
- Vamos dar o nosso melhor. - Claro.
Mas eu vou apoiar-te abertamente.
Era o plano do Hyun-gyu e correu exatamente como ele queria.
Se estava tão desesperado pela vitória, acho justo ele ganhar.
Há aqui muita comida deliciosa.
- Eun-yu, primeiro tu. Ataca! - É a minha primeira vez!
- Eu sou a primeira. - Nunca comeste isto.
- Vamos. - Aqui, és a primeira.
Não acredito que tinham proteína aqui.
- Sim, tínhamos. - Há carne.
- Sempre tivemos. - Só refeições equilibradas.
A comida era deliciosa.
Tive de enfrentar pessoas que andavam a comer assim?
Isto é o quê?
Comeram assim todos os dias?
Já repararam?
As únicas interessadas na comida são quatro prisioneiras.
Mais ninguém quer saber.
O jogo vai ser importante. Se for um jogo de que o Hyun-gyu gosta…
- Mas… - … ou um de que tu gostas.
- Somos muito diferentes. - Tu és diferente. Ela é muito calma.
- Sim. - A So-hui é calma.
Sempre que joguei com a So-hui, ela nunca ficou emocionada.
Acho que seria maravilhoso uma mulher ganhar
este tipo de jogo de sobrevivência.
E, como criei uma ligação com ela desde o início,
acho que, se a So-hui vencer, me vou sentir parte disso.
Portanto, espero que a So-hui vença.
Hyun-gyu, espero mesmo que ganhes.
Queria ter-te ajudado mais. O que te aconteceu foi uma pena.
Tenho muita esperança em ti.
- Tens de ser o vencedor mais jovem. - Seria mesmo?
Alunos como nós nunca ganharam nada.
Seria bom ganhar, para variar.
Tens de comer antes do grande jogo.
Não consigo comer agora.
- A sério? - Tenho estado enjoada.
A sério? Porque não te sentas?
Vamos sentar-nos.
Sim, senta-te.
Não sei quem apoiar. Tenho-vos apoiado aos dois.
Aprecia só o jogo.
Foi com vocês que mais joguei.
O Hyun-gyu é excelente a perceber os jogos.
Também tem jeito para fazer estratégias vencedoras
e é rápido a calcular jogadas.
A So-hui basta jogar uma vez para ser assustadoramente boa no jogo
e é incrível a Matemática e em coisas com cálculos.
Vou ficar feliz, ganhe quem ganhar.
Estou orgulhoso dos meus amigos.
Exato! Acho o mesmo, são os meus amigos.
- São os meus amigos. - Espero que se saiam bem.
Tinno, falei muito de ti quando estávamos a beber.
De como acho que és um bom amigo, apesar de nos conhecermos há pouco tempo.
Obrigado por essas palavras.
Senti falta da tua voz e ouvi as tuas canções antes de dormir. A sério.
- As minhas canções? - Sim, enquanto adormecia.
Eu pesquisei o Justin.
- Também eu. - Justin!
Peço desculpa, mas não sabia. Ele é muito famoso.
- A sério? - Não.
Não sabia que tinhas entrado na série Rixa.
Somos amigos, não somos?
Partilhámos pão.
- Servi-te leite. - Tens razão.
- Mas és intolerante à lactose. - Sim.
É bom ver a Eun-yu com roupa normal.
- Sim! - É estranho.
Quando me estava a maquilhar, arranjaram-me o cabelo,
e pareceu estranho e errado.
- Eun-yu, pareces mesmo uma advogada. - Pois é, és advogada.
Lembrava-me do emprego de todos menos do teu.
- A sério? - "Ela era reclusa?"
Por favor! És tão mau!
Hyun-gyu, estás nervoso?
- Muito. - Claro.
A sério? Pareces tão calmo.
Ele está a disfarçar.
O Hyun-gyu tem jeito para pôr uma expressão neutra.
- Boa sorte, Hyun-gyu. - Vou jogar como até agora.
Tens o meu respeito.
- Vamos jogar depois. - Boa sorte.
- Boa! - O último jogo vai começar em breve.
Os dois finalistas podem dirigir-se à zona de jogos.
Boa sorte!
- Boa sorte. - Boa sorte para os dois.
Boa sorte.
- So-hui, vai correr bem. - Boa sorte. Vocês conseguem.
Vão lá.
- Tu consegues. - Eu consigo.
- Força. - Dá o teu melhor!
Vamos estar a ver com atenção.
- Não vamos sair daqui. - Boa sorte.
- Boa sorte, Hyun-gyu. - Deem o vosso melhor.
- Boa sorte! - Não podemos ir.
Boa sorte aos dois.
- Boa sorte! - Força!
Até já!
- Esta porta é muito gira. - Pois é.
- Vamos a isto. - Sim.
Vamos.
Então, é assim!
Saudações.
Parabéns por terem sobrevivido até à final do Plano do Diabo.
O Choi Hyun-joon foi eliminado no jogo da prisão de ontem.
Portanto, a Yoon So-hui e o Jeong Hyun-gyu chegaram à final.
O prémio monetário acumulado com as missões para prémio
é de 380 milhões de wons.
- São 380? - Incrível.
Conseguimos uma bela quantia.
- É bastante. - Adorava ter 380 milhões.
Vou explicar como vai ser a final.
A final é composta por três jogos.
O primeiro jogo é o Maior ou Menor.
É um jogo de apostas que requer jogos psicológicos.
- Maior ou Menor? - É um jogo de apostas.
O segundo jogo chama-se Bagh Chal.
É um jogo de estratégia abstrato com um longo passado.
O terceiro jogo chama-se Pergunta e Verdade.
- O quê? - Deve ser um jogo de astúcia.
Exige capacidade de resolução de problemas e rápida dedução.
O jogador que vencer dois jogos será o vencedor
e receberá o prémio de 380 milhões de wons.
A final que decidirá o vencedor do Plano do Diabo vai começar.
O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE
Eis o número de Peças dos finalistas.
A Yoon So-hui tem 14 Peças.
O Jeong Hyun-gyu tem 11 Peças.
- A So-hui tem mais. - A So-hui está em primeiro?
Sim, graças a mim.
Vou explicar as regras do primeiro jogo da final.
O primeiro jogo é o Maior ou Menor.
No Maior ou Menor, um jogador disputa contra o croupier,
enquanto o outro aposta no resultado.
Cada jogador vai receber um baralho com cartas do zero ao dez e dez fichas.
O croupier vai usar um baralho separado
com cartas do um ao nove para cada jogador.
O jogo terá 18 rondas.
Após cada ronda, o jogador que disputa e o que aposta trocam de lugar.
Parece divertido.
Disputar.
Após baralhar as cartas usadas para disputar,
o croupier coloca a carta do topo do baralho para cima.
O jogador que disputa verifica a carta do croupier,
escolhe uma carta do seu baralho e joga-a virada para baixo.
Apostar.
Após ambas as cartas serem jogadas,
o jogador que aposta tem de prever o resultado da disputa.
Se achar que a carta do que disputa é mais alta do que a do croupier,
deve apostar "maior".
Se achar que é mais baixa, deve apostar "menor".
É um jogo psicológico.
Após a aposta, o jogador que disputa mostra a sua carta.
Quem tiver a carta mais alta ganha.
Se o jogador que disputa ganhar, recebe o número de fichas equivalente
à diferença do valor das duas cartas.
Se perder ou empatar, não recebe fichas.
Se a previsão do jogador que aposta estiver certa,
recebe o dobro das fichas que apostou.
Se a previsão estiver errada, perde todas as fichas que apostou.
Em caso de empate, recupera as fichas apostadas.
Certo. A aposta é devolvida.
As duas cartas do croupier e do jogador que disputa serão removidas.
A mão seguinte será jogada com as cartas restantes.
- Dá para contar. - Têm de decorar as cartas.
O jogo acaba ao fim de 18 rondas
ou se algum jogador perder todas as suas fichas.
O jogador com mais fichas vence.
O primeiro jogo da final vai começar em breve.
Parece difícil.
A parte de apostar.
Ele está nervoso pela primeira vez.
Pois está.
Parecem os dois nervosos, até na televisão.
Não recebemos cartas novas entre as rondas.
Usamos as mesmas cartas durante o jogo e perdemos uma carta a cada ronda.
Assim, há mais hipóteses de acertar na previsão com o passar do tempo.
Há o risco de perder ao apostar,
e é preciso ter isso em conta.
A forma de jogar do Hyun-gyu
passa por ler a jogada dos adversários. Por isso, aposta de forma consistente.
Deixamos passar.
Não, tenho de aumentar uma. Vamos dizer seis.
Vou ter de apostar de forma imprevisível.
Acho que a So-hui vai jogar pelo seguro.
Vou deixar o máximo possível de números altos e baixos
e livrar-me dos números ambíguos do meio, seja qual for a carta que sair.
O jogador que disputa tem de ter cuidado para não criar uma situação
em que o resultado seja óbvio.
Por exemplo, se um jogador já tiver usado todas as cartas altas
e for incapaz de jogar uma carta superior à do croupier,
o jogador que aposta pode apostar tudo no "menor" e duplicar o número de fichas.
O vosso tempo acabou. Reúnam-se no salão principal.
Acho que são muito parecidos em vários aspetos.
Estou curiosa com o jogo.
- Sim, mas é como o fogo e a água. - Certo.
- A So-hui é a água, certo? - Sim.
Não querem experimentar o jogo?
Eun-yu, joga quando chegares a casa.
Eun-yu, o prémio monetário está em jogo.
Eles estão muito empenhados.
Em casa é diferente.
Pensámos que estávamos a morrer.
Quando alguém saía, parecia que tinha morrido.
Foi o mais surpreendente.
Claro que não morremos, mas parecia.
Eu senti isso.
O primeiro jogo da final, Maior ou Menor, vai começar.
- Vai começar. - Sim.
Como tem mais Peças,
a Yoon So-hui pode escolher se quer disputar ou apostar na Ronda 1.
Vou apostar.
- Vai apostar. - Primeiro, vai observar.
O Jeong Hyun-gyu vai disputar na primeira ronda.
E a Yoon So-hui vai apostar.
A Ronda 1 vai começar.
Bolas! Tenho a garganta seca.
Por favor, joga o um.
Haver uma diferença de fichas logo na Ronda 1 pode afetar o jogo.
Estava a rezar para o croupier jogar o um.
Se o croupier jogar uma carta baixa como o um,
quem disputa pode jogar uma carta alta e receber logo muitas fichas.
Vou revelar a carta do croupier.
Um, um.
Três.
Jeong Hyun-gyu, joga a tua carta virada para baixo.
Não sabia se a So-hui ia tentar usar psicologia inversa
ou se ia jogar ao ataque nas apostas.
- Deve escolher maior. - É um três.
- Não é fácil de prever? - Sim, é muito fácil.
Se o Hyun-gyu quiser chocar, pode jogar o um ou o dois.
- Algo inesperado. - Se achar que pode não ganhar.
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Aposto duas fichas no menor.
Apostaste duas fichas no menor.
Ela decidiu surpreender.
A So-hui tem nervos de aço.
Pensei que ele ia jogar uma carta alta para receber logo muitas fichas
e que ele ia pensar que eu apostaria no maior.
Por isso, optei pelo menor.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
Maior.
Jeong Hyun-gyu, ganhaste.
Vou dar-te quatro fichas.
Decidi jogar maior para tentar perceber o estilo da So-hui.
Pensei que ela pensaria que eu pensaria que ela jogaria maior e que jogasse menor
e tentei usar psicologia triplamente inversa.
Joguei de forma a tentar garantir um bom número de fichas.
Quem disputa na Ronda 2 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu. Vou revelar a carta do croupier.
A escolha do Sr. Choi é muito importante.
CHOI BYEONG-UN CROUPIER
Yoon So-hui, joga uma carta.
- É outro sete. - É um sete?
Como o Hyun-gyu não fez algo inesperado, pensei fazer uma reviravolta
e joguei um cinco.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
Ela caiu na psicologia inversa,
e pensei que agora ia jogar o oposto.
Apostaste duas fichas no menor.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Menor. Jeong Hyun-gyu, acertaste na tua aposta.
- A So-hui começou mal. - Que mau.
É um péssimo começo.
Quem disputa na Ronda 3 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, joga uma carta.
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Apostar no menor não é o mais óbvio?
Depois da aposta que fez e de ter perdido, deve estar dividida.
A So-hui não deve saber se ele fez o inesperado.
Bolas!
Apostaste duas fichas no menor. Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
É um empate.
Raios!
É um seis.
Ele queria ver o que a So-hui ia fazer.
- Tem lógica. - Dado o estilo do Hyun-gyu,
ele deve ter pensado que se devia livrar do seis e do sete cedo.
Acho que se está a livrar dos números do meio.
Decidiu que os números do meio são inúteis.
Como a minha estratégia era livrar-me dos números do meio
e não lhe queria dar mais fichas, joguei para o empate.
Quem disputa na Ronda 4 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
A So-hui parece nervosa.
- Porque está a correr mal. - Sim.
Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
Seria incrível ele apostar muitas fichas no maior.
Apostaste três fichas no maior.
- Apostou no maior. - Deve achar que é um dez.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
É um empate.
- Um empate. - Eu jogaria igual.
- Também eu. - Sim.
Eles são muito parecidos.
Ela já tinha usado psicologia inversa.
Pensei que o fosse repetir e apostei no maior.
Não ganharia nada ao jogar algo menor do que um nove,
e, se ele acertasse na previsão, ganharia muitas fichas.
Se jogasse uma carta mais alta, ganhava uma ficha,
mas, se ele acertasse na previsão, ganharia mais do que isso.
Por isso, joguei o nove para empatar.
Quem disputa na Ronda 5 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui. Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, joga uma carta.
Ele apostou no maior…
Apostaste duas fichas no menor.
- Escolheu o menor. - Boa!
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
Menor. Jeong Hyun-gyu, perdeste.
Calculei que fosse o um. Achei que ia jogar baixo.
Foi inteligente jogar o um.
O croupier pode jogar o um. Assim, guardou o zero.
Yoon So-hui, acertaste na tua aposta.
Quem disputa na Ronda 6 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
Vou revelar a carta do croupier.
- É um seis. - Vai ser difícil para o Hyun-gyu.
Yoon So-hui, joga uma carta.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
Jeong Hyun-gyu, apostaste três fichas no menor.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Maior.
Viram?
- Como assim? - O Hyun-gyu vai ficar abalado.
A So-hui preparou uma armadilha e ficou à espera?
Mas agora o Hyun-gyu deve saber que é assim que ela joga.
Yoon So-hui, ganhaste.
Vou dar-te quatro fichas.
Nunca pensei que a So-hui usasse o dez tão cedo.
Ela tem um oito.
O Hyun-gyu nunca pensou que ela jogaria o dez.
Foi por isso que ela o jogou e ganhou.
Quem disputa na Ronda 7 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, joga uma carta.
Deve jogar uma carta baixa.
Porque já jogou duas vezes altas.
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
É demasiado óbvio apostar no maior.
Ele não pode surpreender.
- Pois não. - Tem de ser maior.
Apostaste duas fichas no maior.
- O Hyun-gyu não o pode fazer. Boa! - A So-hui sabe isso.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
Menor.
- Ele surpreendeu. - Incrível!
Yoon So-hui, perdeste a aposta.
Ele estaria a tentar jogar pelo seguro?
Se ele jogasse maior e eu apostasse maior, eu também ganharia fichas.
Estou a ver.
Quem disputa na Ronda 8 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
Vou revelar a carta do croupier.
Yoon So-hui, joga uma carta.
Estou cheia de sede.
A So-hui só tem o seis ou o sete se quiser jogar uma mais alta.
- Tem de guardar o oito. - Pois tem.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
Apostaste duas fichas no maior.
- O quê? - O quê?
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Menor.
Jeong Hyun-gyu, perdeste a aposta.
A este ritmo, o Hyun-gyu também vai ficar abalado.
Quem disputa na Ronda 9 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
Vou revelar a carta do croupier.
É um nove?
Meu Deus! Esta carta…
Acham que o Hyun-gyu vai jogar o dez?
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Aposta tudo no menor.
- Tudo no menor? - Tudo no menor.
O Justin disse que apostaria tudo no menor.
Justin, voltaste a ser eliminado.
Outra vez? Eliminado outra vez?
- Eu? Outra vez? - Foste eliminado outra vez.
- O Justin foi eliminado outra vez. - Outra vez.
Uma aposta grande no menor?
Apostaste duas fichas no menor.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
É um empate.
- Empate! - Pensei que poderia acontecer.
Quem disputa na Ronda 10 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
Vou revelar a carta do croupier.
Tem de ser maior.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
Apostaste duas fichas no maior.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Maior. Yoon So-hui, ganhaste.
Vou dar-te duas fichas.
Jeong Hyun-gyu, acertaste na tua aposta. Toma as tuas fichas.
Só jogam duas fichas.
Não percebo.
Acho melhor apostar com cuidado no início e arriscar no fim.
- É o melhor. - Quem usar melhor as cartas
vai ganhar por causa das apostas.
Quem disputa na Ronda 11 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, joga uma carta.
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Ela não tem de apostar no menor?
Acho que o Hyun-gyu não jogou o dez.
Se jogou, já não tem cartas altas.
Apostaste duas fichas no menor.
Faz sentido.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
- Menor. - Viram?
- O Hyun-gyu é muito direto. - É o estilo do Hyun-gyu.
Não está a surpreender de propósito.
Yoon So-hui, acertaste na tua aposta.
Quem disputa na Ronda 12 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
Vou revelar a carta do croupier.
- Um? - Um?
Ela ainda tem o zero.
Certo?
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
É um momento tenso.
Apostaste duas fichas no maior.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Menor.
- Ela tem jeito para apostar. - Tem algo de especial.
- A So-hui está a jogar bem. - Sim.
A So-hui está muito calma.
Ela descobriu que o Hyun-gyu está a tentar jogar pelo seguro.
Ela já o sabe, porque jogou com ele o programa todo.
Jeong Hyun-gyu, perdeste a aposta.
Quem disputa na Ronda 13 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
- Vou revelar a carta do croupier. - Sete.
Já jogou o sete, não pode empatar.
Jeong Hyun-gyu, joga uma carta.
Estou tramado.
A minha letra é horrível, e enganei-me a contar as cartas da So-hui.
Pensei: "Terei escrito tudo mal? Confundi a parte de cima e de baixo?"
EU SO-HUI
- Ele está desconcertado. - Ele sorriu.
- Lá está. - Apercebeu-se.
Sim.
- Não! - Está a entrar em pânico.
- Está com dúvidas nas contas. - Deve ter falhado um número.
- Falhou um número. - Algo lhe escapou.
- Escapou-lhe um número. - Sim.
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Mas…
Que será?
Se apostar isto…
- Deve apostar no maior, certo? - Bolas!
Este formato é sufocante.
- Apostou no menor. - Só apostou uma ficha.
Acha que podia ser perigoso e só apostou uma.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
Maior.
- Foi o que pensei. - Tinhas razão.
Jeong Hyun-gyu, ganhaste.
Vou dar-te três fichas.
Yoon So-hui, perdeste a aposta.
Quem disputa na Ronda 14 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
Vou revelar a carta do croupier.
Yoon So-hui, joga uma carta.
É um três.
Para o três, ainda pode jogar. E tem o um.
Isto é confuso.
Enquanto a diferença de fichas não aumentar muito,
a aposta certa pode mudar o jogo no final.
O problema é que, como a So-hui apostou na Ronda 1,
o Hyun-gyu vai apostar na última.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
- Lá vai ele. - Vai fazê-lo.
Estás a jogar muito bem.
Sem erros.
Apostaste duas fichas no maior.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Menor.
- Já está. - Meu Deus!
- Muito bem. - O Hyun-gyu está distraído.
Meu Deus!
Jeong Hyun-gyu, perdeste a aposta.
Isto não é fácil.
Daquela vez, pensei que o Hyun-gyu
ia pensar que eu ia jogar uma carta maior e achei que valia a pena tentar.
Foi por isso que joguei o um.
7high, a So-hui já não precisa de arriscar, certo?
Assumindo que ambos sabem as cartas um do outro,
ela tem de duplicar as fichas. - E ver se ele não a apanha.
E tem de ter a diferença em conta.
Quem disputa na Ronda 15 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, joga uma carta.
- O Hyun-gyu já jogou o um. - Sim.
Não tem números médios?
O Hyun-gyu ainda tinha o zero, o dois, o cinco e o oito
e não se podia dar ao luxo de jogar o zero.
Pensei que ele ia jogar para empatar.
Eu tinha cartas maiores e menores.
Não sabia o que a So-hui ia jogar.
Só um minuto.
- Está dividido. - Hyun-gyu, tu consegues.
Nunca vi o Hyun-gyu assim.
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Não é melhor apostar duas?
Assim, da próxima vez…
Apostaste duas fichas no maior.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
É um empate.
Vai recuperar as fichas.
Não importa. Era igual se apostasse duas ou dez.
Quem disputa na Ronda 16 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu. Vou revelar a carta do croupier.
O Hyun-gyu deve ter achado que eu ia apostar no maior,
e eu pensei em apostar no menor.
Depois, pensei que, apesar de ser importante ele perder,
também era importante eu ganhar fichas.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
Não é nada fácil.
Apostaste duas fichas no maior.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
Maior.
Yoon So-hui, ganhaste.
Vou dar-te duas fichas.
Jeong Hyun-gyu, acertaste na tua aposta.
- Ela foi apanhada. - Não consigo prever o que vais fazer.
Espero que não.
Isto está intenso.
Quem disputa na Ronda 17 é o Jeong Hyun-gyu.
Quem aposta é a Yoon So-hui.
O croupier vai jogar um oito na Ronda 18,
e a So-hui tem um três, um sete e um oito.
Como é certo que vai jogar o oito para empatar,
a Ronda 17 é a última a sério.
Vou revelar a carta do croupier.
- É o um? - Impressionante.
O Hyun-gyu tem um zero?
Yoon So-hui, faz a tua aposta.
Arrisca.
Havia o risco de apostar se o Hyun-gyu tivesse jogado o zero.
Como se apostasse três perderia três,
pensei que, se apostasse isso, pelo menos não perderia.
Esta é pela vitória.
Lá vai ela.
Apostaste três fichas no maior.
Jeong Hyun-gyu, mostra a tua carta.
Sinceramente…
Incrível. Como acabámos com uma ficha de diferença?
Maior.
- A So-hui devia… - Sim.
Enganou-se nas contas.
Devia ter apostado tudo.
- Três fichas, não. - Devia ter apostado muitas.
- Devia ter apostado mais. - Porque não apostou tudo?
- Exato. - Exato.
Jeong Hyun-gyu, ganhaste.
Vou dar-te sete fichas.
Yoon So-hui, acertaste na tua aposta.
Só estava a pensar que podia perder, e escapou-me o facto
de o Hyun-gyu receber sete fichas se jogasse o oito.
Arrependo-me muito. Não sei porque fiz aquilo.
Mesmo pensando nisso agora, porque o fiz?
Quem disputa na Ronda 18 é a Yoon So-hui.
Quem aposta é o Jeong Hyun-gyu.
Vou revelar a carta do croupier.
Jeong Hyun-gyu, faz a tua aposta.
- Vai apostar tudo. - Tudo?
Mas é um empate.
- E agora? - Tem fé.
Vê-se pela expressão dela que é empate.
Porque fizeste aquilo?
Fiz asneira no final.
JEONG HYUN-GYU
Foi muito difícil.
Enganei-me nas contas.
Yoon So-hui, mostra a tua carta.
É um empate.
Acabou a Ronda 18.
O Jeong Hyun-gyu acabou com 21 fichas, e a Yoon So-hui acabou com 20.
O Jeong Hyun-gyu venceu o primeiro jogo.
O segundo jogo vai começar em breve.
De todos os jogos que joguei no Plano do Diabo,
este foi o mais intenso e difícil e onde estive mais perto de perder.
Depois de perder, sinto-me mais determinada em ganhar.
Vou arrasar no segundo jogo e dar o meu melhor no terceiro.
Vou apresentar o segundo jogo.
O segundo jogo da final chama-se Bagh Chal.
O Bagh Chal é um jogo de estratégia do antigo Nepal
que coloca tigres contra bodes.
Os tigres têm de apanhar os bodes, e os bodes têm de encurralar os tigres.
- Que é isto? - Parece divertido.
Há quatro fichas com tigres e vinte fichas com bodes.
O jogo começa
com as quatro fichas com tigres nos quatro cantos do tabuleiro.
Quando o jogo começar,
o jogador com os bodes tem 90 segundos para colocar uma ficha
num dos espaços vazios do tabuleiro.
Após os 20 bodes terem sido posicionados,
o jogador com os bodes move uma das suas fichas um espaço
ao longo das linhas do tabuleiro.
O jogador com os tigres
tem de mover uma das suas fichas ou capturar um bode.
É parecido com o Jogo do Moinho.
As fichas com tigres podem andar um espaço ao longo das linhas marcadas no tabuleiro.
Se houver um bode ao lado de um tigre com um espaço vazio do outro lado,
o tigre pode capturar o bode passando sobre ele para o espaço vazio.
Quando isso acontece, a ficha com bode é removida do tabuleiro.
Há duas formas de o jogo acabar.
Se os tigres capturarem cinco bodes,
o jogador com os tigres é o vencedor.
Se nenhuma das fichas com tigres se conseguir mover,
o jogador com os bodes é o vencedor.
É mais difícil jogar com os bodes.
O jogo será jogado em simultâneo em dois tabuleiros.
- É difícil. - Dois?
- Ao mesmo tempo? - Sim.
Os dois jogadores vão estar frente a frente
e jogar com os bodes no tabuleiro à sua esquerda
e com os tigres no tabuleiro à sua direita ao mesmo tempo.
O jogador com mais Peças decidirá quem joga primeiro,
e o jogo começa com cada jogador a jogar à vez,
movendo as respetivas fichas no tabuleiro em que o primeiro jogador for os bodes.
De seguida, os jogadores vão fazer duas jogadas
no tabuleiro em que o segundo jogador for os bodes.
Depois, os jogadores vão trocar de tabuleiro em tabuleiro
com duas jogadas de cada vez, até o jogo acabar.
O jogo acaba com a vitória de um dos jogadores.
Quem ganhar primeiro, ganha tudo.
Podem escolher um dos jogadores da zona habitacional
para praticar durante 30 minutos.
- Vão praticar. - Sim.
Yoon So-hui, escolhe com quem queres praticar.
- Com o Se-dol, certo? - Claro.
- Não, não sei jogar isto. - Vai escolher o Se-dol.
Tem de ser o Se-dol.
Vou…
… escolher o Kyuhyun.
- Eu? - Boa!
- Eu, não! - Céus!
Escolhi o Kyuhyun porque, quando estávamos na zona habitacional,
jogámos Wall Go algumas vezes,
e senti que ele percebia bem o jogo e tinha jeito para criar estratégias.
Vou escolher o Tinno.
Como é um jogo de tabuleiro, o Tinno deve poder ajudar-me.
- Que vou fazer? - Dá o teu melhor.
- A cabeça. - A parte mental.
- Ajudem o máximo que puderem. - Boa sorte.
- Kyuhyun, ajuda-a mentalmente. - Está bem.
Kyuhyun e Tinno, dirijam-se à zona de jogos.
Não acredito que voltámos aqui.
- So-hui. - Sim?
- Porque me escolheste e não ao Se-dol? - Sim!
- Bolas! - Que queres dizer com isso?
Se-dol, não achas que, se jogasses isto, ias perceber bem o jogo?
O Se-dol é sempre assim.
Ele está a sorrir.
Vamos a isto.
Jogar dois jogos ao mesmo tempo pode ser confuso.
Tenho de ser os bodes aqui e os tigres aqui?
Sim, pode ser confuso.
Primeiro, vou pôr um bode no meio. Tu és os tigres.
- Jogaste em frente. - Bloqueia.
Vou pôr um atrás, porque podem saltar.
- Tem de ser de lado. - Certo.
Quando fores os bodes, não queres ser atacada em simultâneo.
- O jogo acaba se capturar cinco bodes? - Sim.
- Vou fazer algo arriscado. - Está bem.
Que acontece se puser esta no meio?
Não parece arriscado. Acho que é uma boa jogada.
Se iludires o adversário, podes impedir que os tigres façam algo.
- O Hyun-gyu também o vai perceber. - Não é fácil jogar contra o Hyun-gyu.
Podemos jogar depressa para pressionar o adversário.
- O vosso tempo acabou. - Já?
Kyuhyun e Tinno, regressem à zona habitacional.
- Vou dar o meu melhor. - Boa sorte.
- Vou tentar não cometer erros. - Atenção aos erros.
- Eu sei. - Analisa bem e tem calma.
Se a So-hui voltar a perder, acabou.
Se eu tentar acabar depressa, ela deve cometer algum erro.
É esse o meu objetivo.
O segundo jogo da final, Bagh Chal, vai começar.
Estou nervosa.
O primeiro jogador vai jogar os bodes.
Como tem mais Peças,
a Yoon So-hui pode decidir quem joga primeiro.
Eu jogo primeiro.
Ser primeira significa jogar os bodes primeiro.
Acho que a posição dos bodes é importante.
Vamos apertar mãos.
- Boa sorte. - Tenho de jogar bem.
Boa sorte, So-hui.
Boa sorte, Hyun-gyu.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Está bem.
Onde é um bom sítio para pôr os bodes?
Se fizeres isso, ele vai bloquear.
E acaba.
Quando és os bodes, parece melhor não começar no meio.
- Certo. - Porque podes ser atacado assim.
Acho melhor começar nos lados.
- Vou pôr aqui. - Certo.
Ótimo. Uma devia ir para aqui.
- Põe aqui. - Assim, são invencíveis.
- Por agora. - Tenho de começar aqui.
Sim, joga na linha.
Boa jogada. Andar nos cantos é bom.
- Sim. - Acho melhor jogar aqui primeiro.
Jeong Hyun-gyu, tens 90 segundos para mover um tigre.
Vou jogar num instante.
Foi o que praticaram?
Sim, começámos pelos lados. Assim mesmo.
Vem para esta mesa.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
- Vai na diagonal. - Jeong Hyun-gyu, joga um bode.
Yoon So-hui, move um tigre.
Se preencherem o topo e os lados, estão a salvo.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Os tigres não podem fazer nada. Estou com pena deles.
Tigre!
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
É a vez do Jeong Hyun-gyu.
É a vez da Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Os tigres não podem fazer nada. Coitadinhos!
- Estás mesmo solidário com os tigres. - Os tigres têm de ser inteligentes.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
- Ali, os tigres também estão mal. - Sinceramente, Kyuhyun.
Quando praticámos, eu era os tigres.
Yoon So-hui, tens 30 segundos.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Acho importante não abdicar dos cantos.
- Assim? - Se os cantos ficarem bloqueados,
eles ficam encurralados. - Certo.
Vou tentar mover os tigres todos.
Está bem.
Boa. Se fizeres isso, não tenho boas jogadas.
So-hui, para a direita. Porquê?
- Vai para o canto. - Sim.
- A So-hui é boa nisto. - Pois é.
Quando percebe as regras, é muito boa.
Mas perceber as regras…
- Ela é rápida? - Não.
- Não é assim tão rápida? - Mas, depois de perceber, é incrível.
Como seria de esperar, a So-hui percebeu o fundamental do jogo,
mas divergimos num aspeto.
A So-hui preencheu os cantos,
e eu achei melhor poupá-los,
porque os bodes podem ir para lá a qualquer momento.
Acho uma grande vantagem o Hyun-gyu deixar os cantos vazios.
É uma boa estratégia.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
Coloca um bode no tabuleiro.
Move um tigre.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Ir mudando de tabuleiro é confuso.
- Quem cometer o primeiro erro… - Concordo.
Parte do jogo
é lidar com os dois tabuleiros. - Quando alguém errar…
Quem se baralhar vai cometer um erro.
- Jeong Hyun-gyu. - Vamos preencher os lados todos.
- Acho que sim. - Yoon So-hui,
coloca um bode no tabuleiro.
Tinno, quando os lados ficarem cheios,
os tigres não podem fazer nada. - Certo.
Achei vantajoso jogar primeiro.
Quando só sobrar um espaço e o tabuleiro ficar cheio,
parece que vai ser impossível os tigres capturarem um bode.
Jeong Hyun-gyu.
É a vez do Jeong Hyun-gyu. Coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
A So-hui está outra vez enjoada?
- Deve ser dos nervos. - Não!
- Com os nervos, o estômago… Sim. - Deve sentir-se mal quando fica nervosa.
Yoon So-hui, move um tigre.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
- Ele está tramado. - Tens razão.
- Se o Hyun-gyu jogar ali… - Se o fizer, acabou.
- Se jogar ali, ela bloqueia-o. - Acabou.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Enganei-me.
Pensei que ia acabar se fosse para o meio.
Ocupando o meio,
os tigres podem andar para trás e para a frente e morrer.
Enganei-me.
Certo.
Yoon So-hui, move um tigre.
A Yoon So-hui capturou um bode.
Estava à espera de que ele cometesse um erro.
Pensei que, mal ele se enganasse, não demoraria até o jogo acabar.
Portanto, observei-o à espera de um erro.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
- A So-hui faz bem em jogar pelo seguro. - Sim.
Os tigres não podem fazer nada.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
- A linha da So-hui não está muito sólida? - O topo, sim.
Começou por cima e está a descer.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Tem de conseguir solidificar a linha dele.
Mas não parece que esteja a preencher os buracos.
Tens 30 segundos.
Depois de perder uma ficha, começa a descambar.
Sim, cai-se a pique.
Sete, seis, cinco, quatro…
Não a pode pôr ali.
- Ele está tramado. - Se for para ali, sim.
A So-hui gosta de jogar pelo seguro, e eu sou mais aventureiro.
Tive de sacrificar um bode.
Quando a So-hui capturasse o meu bode, pensei que poderia encurralar três tigres.
Yoon So-hui, move um tigre.
A Yoon So-hui capturou um bode.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
- Cuidado para não ficar encurralada. - Sim.
Não!
Devia ter preenchido os lados.
Yoon So-hui, coloca um bode no tabuleiro.
Jeong Hyun-gyu, move um tigre.
Ele tem de tirar o tigre do caminho.
- Tem de mover o tigre no canto. - Se ela preencher o espaço…
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Quando jogamos algo que não conhecemos, é melhor jogar pelo seguro.
Ela está a fazer o básico.
A So-hui jogou pelo seguro, e eu arrisquei,
mas, como nenhum de nós conhecia bem o jogo,
seria melhor jogar com cuidado, mas eu tentei algo diferente.
É a vez da Yoon So-hui. Move um tigre.
Porque não capturou o de baixo? Há ali um.
- Não importa. - Pode saltar por cima.
- So-hui, tem cuidado.
Yoon So-hui, move um tigre.
A Yoon So-hui capturou um bode.
- Vou capturar este. - Yoon So-hui,
coloca um bode no tabuleiro. - Acabou.
- Vai capturar outro da próxima vez. - Sim, acabou.
- Aquele já era. - Sim.
Sim, não pode defender aquele. Vai ser capturado.
Jeong Hyun-gyu.
Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, coloca um bode no tabuleiro.
Yoon So-hui, move um tigre.
A Yoon So-hui capturou um bode.
- Ele não se pode defender. - Não a pode impedir.
Está a sair-se mal.
Estou em apuros.
Pensei que podia pastorear os tigres,
mas o meu julgamento ficou toldado quando arrisquei e cometi um grande erro.
Yoon So-hui, move um tigre.
Bolas!
Os tigres da Yoon So-hui capturaram cinco bodes do Jeong Hyun-gyu.
Não devia ter perdido nenhum.
A Yoon So-hui ganhou o segundo jogo da final.
- Muito bem. - Bem jogado.
O terceiro jogo da final vai começar em breve.
Ainda bem que acabou mais depressa do que esperava.
E, como venci o segundo jogo, posso jogar o terceiro.
A So-hui cometeu um erro, e eu também. Estamos empatados.
- Estou cansado. - Também eu.
Deves sentir-te pior.
Tu também parecias estar mal.
Eis o terceiro jogo da final.
O terceiro e último jogo chama-se Pergunta e Verdade.
Têm de perguntar para descobrir.
No Pergunta e Verdade, têm de fazer perguntas pertinentes
para determinar a ordem das cartas do adversário.
No início do jogo,
cada jogador vai receber um baralho de cartas e dez fichas.
Quando o jogo começar, cada um escolhe oito cartas do seu baralho
e organiza-as nos espaços respetivos.
Ao organizarem as cartas, as cartas do mesmo naipe
têm de estar da menor para a maior, da esquerda para a direita.
Não têm de estar lado a lado
nem precisam de estar por ordem numérica com cartas de outros naipes.
Têm de estar por ordem no mesmo naipe.
Neste jogo, o ás é considerado uma carta com figura,
e as cartas com figuras, o ás, o rei, a dama e o valete,
terão os valores 1, 13, 12 e 11, respetivamente.
Por exemplo, ao organizar esta mão,
as cartas do mesmo naipe, o ás, o cinco e o seis de paus,
têm de estar por ordem ascendente.
O sete, o cinco e o rei de ouros não estão por ordem ascendente
e têm de ser reorganizados para ficar cinco, sete e rei.
As rondas começam quando ambos organizarem as suas cartas.
Primeiro, ambos têm de apostar algumas das suas dez fichas.
Os jogadores têm 30 segundos para decidir quantas fichas apostar,
e o número de fichas apostadas não é revelado.
Se um jogador tiver cinco fichas ou menos, vai surgir uma luz de aviso.
Se ambos os jogadores apostarem o mesmo número de fichas,
o croupier fica com as fichas apostadas,
e os jogadores recebem duas fichas e voltam a apostá-las.
Quem apostar mais fichas
terá a oportunidade de fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Se escolher fazer uma pergunta,
tem de escolher de uma lista de 11 perguntas para fazer ao adversário.
A lista contém perguntas que podem ser usadas
para deduzir a ordem das cartas do adversário,
e a mesma pergunta pode ser feita mais do que uma vez.
- Só podem fazer certas perguntas. - Boa.
O jogador que tiver de responder tem de dizer a verdade
e, quando o fizer, a ronda termina.
A ronda seguinte começa com ambos a apostarem fichas novamente.
Se o jogador escolher a verdade,
tem de adivinhar a ordem das cartas do adversário.
Para dar o seu palpite, tem de dizer os números
e as letras das cartas do adversário por ordem.
No palpite, os naipes são irrelevantes.
Se o palpite do jogador estiver certo,
o jogo acaba, e ele é o vencedor.
Se estiver errado, voltam a apostar fichas para começar uma nova ronda.
De cada vez que apostarem fichas, cada jogador receberá mais duas fichas.
Quando o número de fichas do jogador com a luz de aviso ligada
voltar a ser superior a cinco, a luz é apagada.
O jogo continua até um jogador adivinhar corretamente
a ordem das cartas do adversário,
e o vencedor deste jogo será o vencedor do Plano do Diabo.
O terceiro e último jogo da final vai começar em breve.
Devem estar a tremer. Boa sorte!
Adivinham oito cartas e acabou.
Não importa o naipe, só os números.
As perguntas são importantes.
Como vamos unir forças?
- Vamos jogar aqui? - Como fazemos?
Ji-yeong, confias em mim?
Se confio em ti? Pela quarta vez?
Podem organizar as cartas como quiserem?
- Escolhes as tuas cartas. - Sim.
Não é aleatório. Podem escolher?
Escolher as cartas já é uma luta psicológica.
- Sim, tens razão. - É esse o objetivo.
Tem de ser difícil de adivinhar.
Tem de ser confuso.
Não basta adivinhar corretamente.
- Sim, mesmo sabendo a resposta… - Têm de apostar bem.
Têm de manter a luz de aviso ligada ou desligada.
Se estiver sempre a ligar e a desligar, é demasiado óbvio.
Este último jogo parece uma luta de MMA.
- A sério? - As apostas vão ser importantes.
Como a luz vermelha se acende quando temos cinco fichas ou menos,
quero poupar as fichas para nunca ficar com tão poucas.
Assim, acho que poderei apostar com certeza.
E, como o vencedor do Plano do Diabo vai ser decidido neste jogo,
vou ter de dar tudo.
Tenho mais confiança a deduzir do que a apostar.
Acho que as perguntas sobre a posição vão ser as mais úteis.
Como as cartas vão estar por ordem ascendente,
acho que será mais fácil encontrá-las.
Primeiro, tenho de descobrir as posições delas.
Acabou o tempo.
Por favor, reúnam-se no salão principal.
Pobre So-hui.
- De certeza que a So-hui está bem? - Eu sei.
- Deve estar com o estômago às voltas. - Parece muito em baixo.
Estes sete dias devem ter sido duros para ela.
A dor não está a passar,
mas quero dar o meu melhor para vencer.
Eu…
Vou dar o máximo.
A Yoon So-hui e o Jeong Hyun-gyu ganharam um jogo cada.
O vencedor deste jogo vai ganhar o Plano do Diabo.
- Vamos a isto! - Boa sorte!
O terceiro jogo da final, Pergunta e Verdade, vai começar.
Comecem por escolher as vossas cartas.
Organizar as cartas também exige competência.
- Sim. - Determinar a ordem delas.
Não pode ser demasiado óbvio.
As cartas com figuras são tão valiosas
que pensei que, se ele perguntasse a soma das minhas cartas com figuras,
seria fácil deduzir as minhas cartas. Por isso, tentei usar poucas.
Perguntar pelos números seguidos é a pergunta mais valiosa.
Tentei que quaisquer que fossem os números que ela escolhesse,
eles estivessem uniformemente distribuídos.
Não é um jogo de sorte.
- Pois não. - Tens razão.
Torna tudo mais difícil.
O número de perguntas feitas depende da competência.
Exato.
Já organizaram as vossas cartas?
- Sim. - Sim.
Como estarão organizadas as cartas deles?
Espero que joguem bem os dois.
Sem arrependimentos.
A Ronda 1 vai começar.
Entreguem as vossas fichas.
Duas ou três?
Como só recebemos mais duas fichas por ronda,
decidi apostar duas primeiro
e, caso pudesse fazer uma pergunta ou não,
poderia determinar quantas fichas o Hyun-gyu estava a apostar.
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Uma pergunta, por favor.
Escolheste uma pergunta.
Yoon So-hui, faz a tua pergunta.
Quais são as posições com números seguidos ou figuras?
Não podem mentir.
Claro que não!
- Pensas logo em mentir. - Assim, o jogo nunca acabaria.
Chama-se Pergunta e Verdade.
És um mentiroso nato.
Segunda e sétima.
- Segunda e sétima? - Sim.
- Só tem duas cartas seguidas. - Só segunda e sétima?
Não sabemos se são números ou figuras?
Não, não sabemos.
Ele deve ter tentado evitar isso ao máximo.
Acabou a Ronda 1.
A Ronda 2 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
É difícil.
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Jeong Hyun-gyu, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Vou fazer uma pergunta.
A minha estratégia foi tratar primeiro das cartas com figuras.
Quantas cartas com figuras tens?
Só tenho uma carta com figura.
- Só uma? - So-hui.
A soma das cartas com figuras é uma das perguntas mais importantes.
Como só há quatro cartas com figuras com os valores 1, 11, 12 e 13,
perguntar o número de cartas e a sua soma
torna fácil deduzir quais são.
Como só tenho uma carta com figura,
mesmo que ele pergunte qual é a soma, só fica a saber uma carta.
Achei que ele faria essa pergunta, e foi o que aconteceu.
A Ronda 3 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
As fichas foram apostadas.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Vou fazer uma pergunta.
Qual é a soma da primeira, segunda e terceira cartas?
A soma é 12.
- Boa pergunta. - Sim, muito bem.
Porque estão por ordem ascendente.
A Ronda 4 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Jeong Hyun-gyu, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Parece pingue-pongue, para trás e para a frente.
Qual é a soma de todas as copas?
É 26.
É 26? É bastante.
Isto é difícil.
A Ronda 5 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Parece mesmo pingue-pongue.
Em que posição estão as cartas com o mesmo número?
Na sexta e na oitava.
Se a sexta e a oitava são iguais, dois dos números mais altos são iguais.
Sim.
Pode ser especificado como uma característica.
Números maiores no fim.
Ele só tem uma carta com figura. Não, esperem.
- Isso não é a So-hui? - Sim.
Ela ainda não fez essa pergunta. Pode fazê-la agora.
A Ronda 6 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
É outra vez a So-hui?
- É bom para ela. - É a vez da So-hui.
Quantas cartas com figuras tens?
Boa.
Fez logo essa pergunta. Percebeu logo.
Ela é inteligente. Será que o conseguiu ler?
Tenho três cartas com figuras.
- Três? - Ele tem três.
Se ele tem três cartas com figuras e duas delas forem a sexta e a oitava,
a sétima também deve ser uma figura. - A sexta, sétima e oitava.
- A sétima pode não ser. - Sim.
Até podem ser do mesmo número.
A sexta e a oitava são figuras.
- Certo? - É provável.
A So-hui está a jogar bem.
A Ronda 7 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Jeong Hyun-gyu.
Vou fazer uma pergunta.
Em que posição estão as copas?
Segunda, quarta e quinta.
Está de olho nas copas.
Como a soma das copas é 26, pode querer confirmar a figura.
A Ronda 8 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
As fichas foram apostadas. Yoon So-hui.
Em que posição estão os paus?
Primeira, terceira, quinta e sexta.
O quê?
- Tantas? - Tem muitas do mesmo naipe?
A Ronda 9 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
As fichas foram apostadas. Jeong Hyun-gyu.
Em que posição estão os ouros?
Primeira e sétima.
A Ronda 10 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Jeong Hyun-gyu.
Em que posição estão os paus?
Terceira e oitava.
O Hyun-gyu quer saber primeiro os naipes.
Quis saber a posição e o número dos naipes e depois a sua soma
e usar isso para calcular os números.
Há um espaço vazio.
É espadas?
- Espadas. - Espadas.
Desculpem.
A Ronda 11 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas. Yoon So-hui.
Em que posição estão as copas?
Tenho copas na sétima e na oitava.
A Ronda 12 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
É outra vez a So-hui?
Qual é a soma das cartas com figuras?
É 25.
A So-hui deve ter uma vaga ideia.
Se perguntar pelos totais mais três vezes, acabou.
- A So-hui, certo? - Sim.
A Ronda 13 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Jeong Hyun-gyu.
Vou fazer uma pergunta.
Qual é a soma dos ouros?
É 12.
O Hyun-gyu está muito atrás.
O Hyun-gyu fez uma pergunta que o deixaria mais longe se tivesse azar.
A Ronda 14 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Está a sentir um aperto no peito.
- Coitado! - Olhem para ele a bater.
Tem o coração acelerado, como se fosse explodir.
Qual é a soma da primeira, segunda e sétima cartas?
É 16.
Dezasseis?
Acabou a Ronda 14.
A Ronda 15 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Jeong Hyun-gyu, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Vou fazer uma pergunta.
Qual é a soma dos paus?
A soma dos paus é 14.
- Catorze. - Catorze.
A Ronda 16 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Vou ficar com as fichas e dar-vos duas novas.
A Ronda 17 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
- A luz vermelha dela acendeu. - Acendeu.
Sabia que a minha luz vermelha iria acender,
mas achei que havia algo mais importante.
Já tinha alguma informação e queria saber mais.
Qual é a soma da quarta, quinta e sexta cartas?
É 27.
A luz acende quando não se tem mais do que cinco fichas?
Correto.
Ela está a fazer perguntas tendo já muita informação.
- Está a aproximar-se. - Sim.
Parece estar só a confirmar coisas.
A Ronda 18 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas. Jeong Hyun-gyu.
Qual é a soma das espadas?
É quatro.
- A soma das espadas é quatro? - Sim.
Espadas, quatro. Então, a sexta carta é um quatro.
Acabou a Ronda 18.
A Ronda 19 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas. Yoon So-hui.
Vou fazer uma pergunta.
Enganei-me.
Qual é a soma dos ouros?
Depois de saber a posição das copas e dos paus,
restavam dois espaços.
Podiam ser ouros, espadas ou um de cada.
Escolhi um e perguntei pela soma dos ouros.
É 18.
Como são precisas duas cartas para dar 18, percebi que eram as duas ouros.
São duas.
Se é 18, são duas de ouros.
A segunda carta mais a quarta dá 18.
Se a segunda carta é um sete, a quarta carta deve ser uma figura.
A Ronda 20 vai começar.
Depois de fazer oito ou nove perguntas, fiquei com uma ideia dos números,
mas tinha de confirmar umas coisas.
Talvez não?
A So-hui não parecia estar no caminho certo.
Se descobrisse algumas coisas, podia fazê-la perder fichas
e conseguir fazer perguntas apostando poucas.
Jeong Hyun-gyu.
Quantos dois há?
Só há um dois.
Acho que poupei muitas fichas assim.
Qual é a soma da primeira, terceira e sexta cartas?
A soma da primeira, terceira e sexta cartas é 12.
Acabou a Ronda 21.
- Não parece o Hyun-gyu a jogar. - Estamos só a observar,
mas, se o Hyun-gyu tiver calculado todas as posições, somas
e possíveis combinações,
já pode sabes alguns números específicos,
mas não tenho a certeza.
Comecei a reduzir as possibilidades,
mas estava a ficar sem tempo
e só me faltava confirmar algumas cartas com números.
A Ronda 22 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Vou ficar com as fichas e dar-vos duas novas.
A Ronda 23 vai começar.
Apostaram o mesmo número de fichas.
No meio, houve algumas rondas em que não apostei
e fiquei a verificar os meus cálculos.
Estava a sentir-me muito mal,
mas, naquele momento, consegui concentrar-me.
Senti uma alegria intensa, e o meu estômago deixou de doer
enquanto estava a fazer os cálculos.
A Ronda 24 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Jeong Hyun-gyu, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Vou fazer uma pergunta.
Qual é a soma da primeira, segunda e terceira cartas?
A soma é 13.
Descobri algumas pistas ao rever as perguntas que tinha feito.
A estratégia de Jeong Hyun-gyu de perguntar posições e somas dos naipes
tem a vantagem de lhe permitir deduzir números,
pois os números têm de estar por ordem ascendente.
Analisando as respostas às perguntas que fez
e deduzindo corretamente um número específico,
pode facilmente descobrir os números
sem ter de se preocupar com as suas posições.
Só lhe falta deduzir duas cartas, e só há três combinações possíveis.
Como sabia a ordem de cada naipe,
podia descobrir a resposta através de um processo de eliminação.
A Ronda 25 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Yoon So-hui, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Escolho dizer a verdade.
- Ela escolheu a verdade. - Aí vem a verdade.
Um, oito, quatro, dez, cinco, doze, sete, doze.
Yoon So-hui.
- Yoon So-hui, estás errada. - Bolas!
Os números que a So-hui disse estavam todos certos menos um.
Mais uma vez, e eu perdia.
Não é um, oito, quatro.
Acabou a Ronda 25.
Onde me enganei?
A Ronda 3 vai começar.
Qual é a soma da primeira, segunda e terceira cartas?
É 12.
Ela deve ter escrito 13.
Não é assim?
Cometi algum erro?
Pensei que era impossível ter errado, porque tinha feito as contas.
Se estava errado, foi porque me enganei algures.
A Ronda 26 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Onde me enganei?
É de perder a cabeça. Não sabe onde se enganou.
Mas é fácil cometer um erro.
Algo correu mal.
Fiz asneira.
Que poderia ser?
Tinha a certeza, mas, quando fui confirmar,
a soma da primeira, segunda e terceira cartas era 12,
e eu tinha escrito 13.
Bolas!
Cinco, quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Vou ficar com as fichas e dar-vos duas novas.
A Ronda 27 vai começar.
Entreguem as vossas fichas.
Ou acerto ou sou eliminada.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Vou ficar com as fichas e dar-vos duas novas.
O quê?
A Ronda 28 vai começar.
Entreguem as vossas fichas.
Jeong Hyun-gyu, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Escolho dizer a verdade.
O quê? A verdade?
Acho que ele vai acertar.
Diz a tua resposta.
Tenho de dizer os números da primeira à oitava por ordem?
Sim.
Dois, cinco, seis,
dez, valete, quatro…
… dez, oito.
Jeong Hyun-gyu.
- Deve estar certo. - Está certo.
Jeong Hyun-gyu, está errado.
Está errado.
Mas nós vimos…
- É esta a ordem? - Só as do meio.
É uma destas duas.
Que estava no meio?
Aconteça o que acontecer, vai acabar daqui a duas rondas.
A Ronda 29 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Vou ficar com as fichas e dar-vos duas novas.
A Ronda 30 vai começar. Entreguem as vossas fichas.
Apostaram o mesmo número de fichas.
A Ronda 31 vai começar.
Apostaram o mesmo número de fichas.
A Ronda 32 vai começar.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Têm o mesmo número de fichas.
- Estão sempre a apostar as mesmas fichas. - Sim.
Vão continuar a apostar duas.
Apostaram o mesmo número de fichas.
Vou ficar com as fichas e dar-vos duas novas.
Estamos num impasse.
Vai recomeçar?
- Sim. - Ela já sabe.
- É por isso que não faz nada. - Não está a fazer nada. Já sabe.
Estava tão frustrada que só queria ir comprar uma ficha.
Se tivesse oportunidade, podia ganhar.
Comecei a andar às voltas.
Não me faltava descobrir nada.
Pensei muito no assunto. Será que devia continuar
ou devia deixar passar uma vez
e dar a resposta certa na seguinte, quando tivesse quatro fichas?
Eu tinha 50 % de probabilidade de acertar, e a So-hui tinha a certeza.
Pensei que ia perder por uma jogada
e odiei essa ideia.
Entreguem as vossas fichas.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
As fichas foram apostadas.
Jeong Hyun-gyu, escolhe fazer uma pergunta ou dizer a verdade.
Jeong Hyun-gyu.
A So-hui quer apostar mais na próxima vez.
Estava nas mãos do destino.
Ele ainda estava a fazer cálculos. Portanto, não tinha a certeza.
Eu já não fazia cálculos há várias rondas.
Logo, estava nas mãos do destino.
Tive de escolher uma de duas combinações e pensei nisso até à exaustão.
Depois, pensei o que faria se fosse a So-hui.
Pensei que ela não escolheria números seguidos.
Havia uma pergunta para descobrir os números seguidos.
Como ela é muito inteligente,
pensei que não escolheria números seguidos.
Foi divertido.
Até agora.
Verdade.
Dois, cinco, seis, oito, treze, quatro, dez, oito.
- Acertou? - Por favor.
Por favor.
Jeong Hyun-gyu,
acertaste na resposta.
O vencedor do Plano do Diabo é o Jeong Hyun-gyu.
- Ele esteve bem. - Parabéns.
Meu Deus!
Parabéns.
- Bem jogado! - Bom trabalho.
- Bem jogado. - Parabéns.
Muito bem jogado.
Bom trabalho. Foi uma final longa.
Ganhar por qualquer meio necessário é a essência do Plano do Diabo.
Acho que apreciei cada momento.
Foi muito divertido.
Eu sou mesmo assim.
Tento dar o meu melhor em tudo, como quero.
Que pena!
Fiquei desiludida por não ter vencido. Esforcei-me muito e fiquei desanimada,
mas fiquei muito feliz por ter jogado com o Hyun-gyu.
Sinto que ganhei a lotaria esta semana. A sério.
O Jeong Hyun-gyu vai receber 380 milhões de wons.
Fiz muitas coisas más.
Este sítio é mesmo assim.
E, por ter feito tantas coisas más, acabei por ganhar o Plano do Diabo.
Obrigado.
Bem jogado.
Bem jogado! Deram todos o seu melhor!
- Bem jogado! - Parabéns!
Parabéns!
O Plano do Diabo chegou ao fim,
com a vitória do Jeong Hyun-gyu. - Cumpriste a tua promessa.
Hyun-gyu, parabéns.
Obrigado a todos os jogadores.
Ótimo trabalho!
- Bem jogado. - Foram todos incríveis.
- Ainda assim, estou feliz. - Bem jogado.
Para mim, o Plano do Diabo…
Foi um grande desafio que exigiu muita coragem.
Foi onde conheci pessoas incríveis.
Aprendi muito.
Inspirou-me imenso.
Não sei onde mais experienciaria algo assim ou sentiria isto.
Desafiei-me pela primeira vez em muito tempo
e estou grato por isso.
Ter participado no Plano do Diabo foi a melhor coisa que fiz recentemente.
Acho que me deu bases para ser um jogador de póquer melhor.
Houve vários momentos frustrantes, mas nunca desisti
e espero lembrar-me disso e que me faça ultrapassar dificuldades no futuro.
Acho que cheguei até onde cheguei devido à minha avidez.
E, mesmo assim, posso não chegar ao fim,
mas posso ficar perto do meu objetivo.
Voltei a perceber isso graças a este programa.
Percebi que gosto de jogos e que gosto de jogar com mais pessoas.
Pela primeira vez em muito tempo, senti a alegria de ser um jogador.
O Plano do Diabo acabou,
mas vai deixar-me com a desilusão e curiosidade de um livro por terminar.
Foi breve, mas deu-me várias memórias preciosas.
A partir de agora, vou ter uma vida honesta.
Já acumulei demasiado mau carma.
Uma última vez. Um, dois, três!
- Muito bem! - Bom trabalho!
Legendas: Diogo Grácio