Mă simt bine. Sunt în formă excelentă.
Mă simt ușurat.
M-am dus la culcare târziu, după ce am vorbit cu Hyun-gyu,
și am dormit bine.
Sunt în formă bună.
Ai dormit bine?
- Da. - Te-ai dus direct la somn?
- Am adormit aproape imediat. - Bine.
- Vine Kyuhyun în curând. - Știu.
- O să fie bucuros. - Așa cred.
De ce n-am poftă de mâncare?
Mănâncă!
Nu pot să înghit.
Aveam niște arsuri,
iar mirosul mâncării îmi întorcea stomacul pe dos.
Bucătarul o să se întristeze dacă vede.
Poate.
- Că abia am mâncat? - Da.
Nu pot să mănânc.
De obicei mănânc bine.
Chiar mergem acasă!
De la prima întâlnire pentru emisiune și până acum,
rememoram totul și mă întrebam prin ce trecusem.
Porți mască, mă neliniștește.
Bună!
ȘEDINȚĂ DE ÎNCEPUT
E un joc de supraviețuire cu foarte mulți oameni inteligenți.
Oare o să fiu în stare?
Sunt foarte ambițios. Totul sau nimic. Sunt și tenace.
Dacă trebuie să elimin pe cineva,
e un concurs din care trebuie să-i dau afară pe alții,
n-o să-mi fie ușor.
- Vreau să câștig. - Pur și simplu?
Da, nu vreau să fiu eliminat devreme.
Bună!
Bună! Nu-i de mirare că mi se părea cunoscut.
PRIMA ZI
- N-am văzut EXchange. - Serios?
Sunt Jeong Hyun-gyu, am 26 de ani și sunt student.
La ședința aceea am avut impresia că alianțele nu vor avea viață lungă.
Primul meci principal de la Planul diavolului e Poliția coruptă.
- Sabotează. - Roșiii sunt ciudați.
- CHUU? - Da.
Urcă. Eu o iau pe aici.
- Serios? - Se întoarce.
Zău?
- Ce noroc! - Nu se poate…
Hyun-gyu a fost minunat de la început până la sfârșit.
O simt de câte ori îl văd.
Eu și So-hui semănăm mult.
PRIMA SEARĂ
Nu e momentul acum.
- Sunt dispus să renunț la o piesă. - Și eu.
So-hui e un pic țicnită, la fel ca mine.
Au o sclipire de nebunie în priviri.
Între noi s-a creat o atracție.
Am tendința să mă las atras de ceva,
iar So-hui mă împiedică să exagerez sau să fac greșeli.
Nu scrie „introduceți”?
- Scrie „introduceți”. - Uluitor!
Scrie „introduceți”, nu?
E ageră, rapidă și are raționamente ferme.
- „47, 48, 49.” - Ai reușit.
- Fantastic! - Ce greu a fost!
Ai talent înnăscut.
- Bravo! - Ba deloc.
E Julieta.
Ați găsit calea către albastră?
- Am ajuns la cea albastră. - Da?
E o persoană foarte inteligentă.
E o adversară de temut.
Hyun-gyu calculează repede și anticipează mutări.
Ai izbândit.
Ar folosi o piesă și o grenadă doar pentru un monstru?
Merită încercat.
- Să-l chem pe 7high? - Da.
Când face o mutare,
are deja calculat în minte ce va face celălalt.
Pe de altă parte, la rezolvarea problemelor sunt mai rapidă.
Uite ce deprimat e!
Nu pot să-i fac așa ceva lui Hyun-gyu.
Vreau să mă gândesc puțin.
Punctul ei slab e blândețea.
Mai pe scurt, nu e diavoliță, însă eu m-am născut diavol.
O omori.
Trebuie să renunți la obiect.
Cheltuiește!
Știi să faci calcule?
Îmi pare rău, Hyun-joon.
Vreau să folosesc răsplata de la etapa ascunsă.
Aici se acceptă orice, mai puțin furtul și violența.
În asta constă jocul.
Cred că m-am ridicat la înălțime până acum.
Știu că am lăsam impresia că n-am ambiție, dar nu-i așa.
Câștigătoarea meciului principal e Yoon So-hui.
Yoon So-hui are cele mai multe piese și se califică în finală.
Am ajuns până aici, o să lupt cu toată puterea.
Țelul nostru era să ajungem aici, e timpul să luptăm cinstit și deschis.
E timpul să renunț la masca de diavol
și să-mi înfrunt adversara direct.
Mă simt bine fiindcă joc împotriva lui So-hui.
A fost nevoie de forța amândurora ca să ajungem atât de departe.
Dar acum, că am rămas doar noi doi, nu cedez niciun pic.
O să joc cinstit cu toată iscusința mea.
- Sper să vină Kyuhyun primul. - Și eu.
Kyuhyun și Tinno.
- Și cu Sang-yeon vreau să vorbesc. - Da, Sang-yeon!
- O să vină și Justin? - Cred că vin toți.
Cum reacționează Se-dol?
- O să fie amuzant. - Da?
Cine mai e?
7high e un pic…
O să mă bucur să-l văd, dar sunt și speriată.
Emoții de tot felul.
N-a ieșit cum spera.
Nu cred că cineva îți poartă ranchiună.
- Așa sper. - Sunt sigură.
Chiar m-am purtat ca un diavol.
N-ai fost diavol, ai jucat bine.
Numele e perfect.
- „Planul diavolilor”. - Da.
A venit cineva.
- Poftiți, Maiestate! - Mersi!
- Bună - După ea!
ELIMINATĂ SON EUN-YU
- Felicitări! - Bună!
Așa vă purtați?
A ieșit conform Planului diavolului.
Felicitări, So-hui!
- Bravo! - Mersi!
Bună, Hyun-gyu!
- Îmi pare rău. - Ce s-a întâmplat la final?
- M-am dus la închisoare. - În sfârșit?
- Da. - Când?
- Ai trecut prin multe. - Să dai tot ce poți!
- Așa o să fac. - Bine.
- Bravo! - Ai supraviețuit în închisoare?
- Să fie interesant. - Unde ai dormit?
- Acasă. - M-am întors imediat.
- Trei ore? - Ești așa cum îl văd pe diavol.
- Felicitări! - Mersi!
Totul a mers conform planului.
- Planul diavolului. - Da, exact.
- Planul lui Hyun-gyu unde duce? - Nu el arată așa azi, ci tu.
- Un pic. - Din cauza părului.
Nu-i asta, par furios. Am încă expresia de furie.
ELIMINAT KYUHYUN
- Doamne! - Iată-l!
- Mi-ai lipsit. - Ji-yeong!
Kyuhyun!
- Ți-ai ținut promisiunea? - Da.
- A fost greu. - Bravo!
Ai ieșit la liman.
- So-hui! - Kyuhyun!
- Te-ai descurcat? - Da.
- Voi doi ați rămas? - Da.
- Deci așa s-a încheiat. - Exact.
- Voi doi? - Da, ei doi.
Voi doi?
Jocul a ieșit cum a vrut diavolul.
L-am înfruntat pe Hyun-gyu și am pierdut.
Să-l vedeți la TV. Ne-am luptat până la final.
- Sunt convins. - Ne-am străduit din răsputeri.
Justin!
- Salut! - Ce mai faci?
Justin, Tinno!
Doamne!
- Vai de mine! - Bun-venit!
- Tinno! - Justin!
Mă bucur să te văd! Ce mai faci?
- Regret că te-am închis. - Nu-i nimic.
ELIMINAT TINNO
Incredibil!
- Toate bune? - Da. Cine e în finală?
- Hyun-gyu și… - Am spus că așa va fi.
Eu am fost ultimul, n-am reușit.
- Ești al treilea? - Am fost împreună la închisoare.
- Doamne! - Justin, mă bucur să te văd!
- Felicitări! - Mersi!
Am știut că voi doi…
- Ai știut că o să fim în finală? - Da.
Mulțumesc.
So-hui zâmbește în sfârșit.
Bună!
- Bună, Ha-rin! - Ce mai faceți?
Ce drăguță ești, Ha-rin!
- Vai, tu! - Nu e în rochie roșie.
- Nu ești în roșu. - Ha-rin!
- Ce drăguță ești! - De ce ești în alb?
- Așa am vrut. - Ai haine din astea?
- E timpul să uit de roșu. - Credeam că ai doar haine roșii.
- Ce bine arăți, Ha-rin! - Ce mai faci?
- Îmi pare rău. - Pentru ce?
Ha-rin!
Dacă-ți părea rău, îmi dă dădeai o piesă.
A venit și Se-dol!
- Trădătoareo! - Iudă!
Trebuia să fii acolo. Ce faci aici?
- Se-dol! - Bună!
N-ai ce să cauți aici.
A ajuns în finală.
- Da? - Da, e în finală.
Mulțumesc.
Am tot spus că So-hui o să ajungă în finală.
- Da? Așa ai crezut? - Da.
Salut!
Tot finalist.
Îi stă bine în rol.
Da, finalist.
PARK SANG-YEON, LEE SEUNG-HYUN
Seung-hyun!
- Doamne! Seung-hyun! - Bună!
- Biata de tine! - Ce faci aici?
7high, a venit Sang-yeon.
A venit Sang-yeon!
Știi cât de mult m-am gândit la tine?
- 7high! - Geniu afurisit!
Aveai multe de arătat.
Seung-hyun, n-am avut ocazia să vorbim.
- Da. - Mă simt penibil.
Ce-ai făcut în emisiune?
Am ieșit din scenă foarte urât.
- Am evadat de acolo. - Da? Uluitor!
CHUU
Bună!
- CHUU, ai venit! - Bună!
- Mi-a fost dor de tine. - Mă bucur să vă văd!
CHUU!
Mi-a fost dor de toți. Ați scăpat cu viață.
- CHUU! - Kyuhyun!
- CHUU! - Las-o baltă!
Îmi pare rău.
- E inamic public. - Eun-yu!
Tot mai ești supărată?
- A fost în prima zi. - M-a trădat de trei ori.
- De trei? - Ji-yeong!
După toate alea, m-a trădat și Ji-yeong.
- Da? - CHUU, l-am eliminat pe Kyuhyun.
- Vai! Bravo! - M-am răzbunat.
- Dar ți-am dat piesele. - Nu mi le-ai dat.
- Eu ți le-am luat. - Așa-i!
- Răsplata mea. - Bravo!
Sunt foarte curioasă.
Vreau să știu despre ce vorbiți.
N-am vorbit între noi.
- S-au întâmplat multe. - Nu vorbeam.
Vreau să-mi povestiți. Nu știu nimic.
E bine că ați reușit.
Mi-am închipuit că voi ajungeți în finală și Eun-yu nu mai iese din închisoare.
Așa mi-am imaginat finalul.
- Așa s-a întâmplat. - Am plâns.
- Serios? - Da.
Știam că So-hui a plâns. Ai ochii roșii. Ai plâns?
- El a plâns. Am fost uimită. - Ai plâns?
Stătea acolo.
- Am crezut că nu plângi. - Dar plecai!
Sigur. Dar mă bucur că totul a mers bine.
Mersi!
Ții minte că ai zis de un 5 x 5?
O să fie 5 x 5 sau 6 x 6?
S-ar putea să fie chiar 8 x 8.
Dacă e așa, să dăm în judecată pe cineva.
A fost 8 x 8.
- Dar când a intrat… - 8 x 8?
- L-a rezolvat Hyun-gyu. - A rezolvat 8 x 8?
- Cum? - L-a rezolvat.
- 8 x 8? - Da.
- Ce e 8 x 8? - Turul calului 8 x 8.
Nu, 5 x 5, 6 x 6 și 7 x 7.
- Am reușit. - Bravo!
- Ce joc a fost? - 5 x 5, 6 x 6 și 7 x 7. În orb.
- Mi-a zis de 6 x 6, 7 x 7 și 8 x 8. - Au fost 7 x 7 și 8 x 8?
- E imposibil. - Poate e minciună.
- A fost 7 x 7 și 8 x 8. - Stai! Ji-yeong, câte sunt?
A mințit de la un capăt la altul?
- Hyun-gyu, puzzle-ul era de 7 x 7? - Era de 8 x 8.
Mi-a și rămas un minut.
- Deci ne-ai mințit și în privința asta? - Da.
Am primit piese ca răsplată.
- Ji-yeong… - Pe bune!
Îmi pare rău. E singura minciună pe care v-am spus-o.
- Regret. - Ji-yeong!
- Da? - N-am mințit atât de mult cât crezi.
- M-ai mințit în față. - Așa am făcut.
- Exact așa. - Chiar în față!
- Da! - Regret.
Oricare câștigă…
- E ceva măreț. - De asta sunt liniștit.
Am auzit că ați reușit.
- Da. - Felicitări!
Mi-a părut rău când am văzut partida.
- Lasă… - Dreapta, stânga.
- Da. - Ați știut?
- Da, ne uitam, am văzut. - Serios?
- Părea greu. - Nu puteați vorbi.
- Ai dormit? - Da.
- Am dormit bine. - Bravo!
- După multă bere. - Zău?
- A băut mult. - Pe bune?
- Mă obosise închisoarea. - Da?
- Ieri am ajuns prima oară acolo. - A fost foarte greu.
- Eun-yu a stat șase zile. - Zău?
Ce? Șase zile?
Eun-yu, ai stat șase zile la închisoare?
Da, după ce ai plecat.
Dar șase zile? Nu-mi vine să cred!
Ar trebui să fie interzis.
Am stat acolo până ieri, când am ieșit din joc.
- Aici n-ai dormit deloc? - Nu.
- La fel ca mine. - Da.
Ai ajuns în finală, să câștigi! Asta ai avut de gând.
- Amândoi o să ne străduim. - Sunt sigur.
O să te susțin deschis.
A fost planul lui Hyun-gyu și a ieșit așa cum și-a dorit.
A fost atât de disperat după victorie și e corect să învingă.
Atenție! E multă mâncare bună.
- Eun-yu, tu prima. - E prima oară!
- Sunt prima! - N-ați mai mâncat așa ceva.
- Mâncați! - Aici ești numărul unu.
Voi ați mâncat proteine!
- Da. - E carne.
- Tot timpul. - Am avut hrană echilibrată.
Mâncarea a fost foarte bună.
Adică m-ați pus să lupt cu unii care mâncau așa ceva?
Ce-i asta?
În fiecare zi ați mâncat așa?
Ați observat? Doar noi, care am stat la închisoare, suntem interesate.
Celorlalți nu le pasă.
Jocul în sine o să fie important. E un joc care îi place lui Hyun-gyu.
- Dar… - Sau îți place ție.
- Suntem diferiți. - Da. Ea e foarte calmă.
- Așa e. - So-hui e calmă.
Am jucat cu So-hui, dar nu s-a lăsat copleșită de emoție.
Ar fi foarte frumos dacă o femeie ar reuși
să câștige un astfel de joc de supraviețuire.
Cum ne-am împrietenit de la început,
dacă ea câștigă, o să mă simt ca și cum aș juca alături de ea.
Sper să câștige So-hui.
Hyun-gyu, sper să câștigi.
Am vrut să te ajut mai mult. E mare păcat ce ai pățit.
Am speranțe mari pentru tine.
- Să devii cel mai tânăr câștigător. - Adevărat?
Studenții ca noi nu câștigă niciodată. Ar fi plăcut să câștigăm și noi o dată.
- Să mănânci înaintea marelui meci. - Acum nu mă simt în stare.
- Da? - Nu mă simt prea bine.
Și de ce nu stai jos?
Hai să ne așezăm!
Să ne așezăm!
Nu știu cui să-i fac galerie. V-am sprijinit pe amândoi până acum.
Bucură-te de joc.
Cu voi doi am jucat cel mai mult.
Hyun-gyu înțelege foarte bine jocurile.
Are și o bună înțelegere a strategiilor pentru victorie.
Calculează mutările rapid.
Cât despre So-hui, joacă un joc o dată și devine înfricoșător de pricepută la el.
Știe matematică și chestii cu calcule.
Așa că o să mă bucur indiferent cine câștigă.
Sunt mândru de tovarășii mei.
Și eu simt la fel. „Tovarășii mei”.
- Da, sunt tovarășii mei. - Sper să se descurce.
Tinno, am vorbit mult despre tine când beam.
Ne ești prieten bun, deși te cunoaștem de puțin timp.
Mulțumesc!
Mi-a lipsit vocea ta. Ți-am ascultat cântecele înainte de culcare.
- Ale mele? - Da, înainte de culcare.
L-am căutat pe Justin.
- Și eu. - Justin!
Îmi pare rău că n-am știut. E celebru.
- Așa e? - Nu.
N-am știut că ai jucat în Râcă.
Suntem apropiați, nu?
Am mâncat pâine împreună.
- Ți-am turnat lapte. - Așa e.
- Deși ai intoleranță la lactoză. - Da.
Mă bucur s-o văd pe Eun-yu îmbrăcată obișnuit.
Mă simt penibil.
Mi-au făcut și părul odată cu machiajul. M-am simțit penibil.
- Parcă ești avocată. - Da.
Auzi!
Nu-mi aminteam cu ce te ocupi. Ești cumva deținută de profesie?
Ce rău ești!
Hyun-gyu, ai emoții?
- Foarte mari. - Firește.
Chiar ai? Pari foarte calm.
Își ascunde emoțiile.
Exprimă impasibilitate.
- Succes, Hyun-gyu! - O să joc ca până acum.
Doar pe tine te-am respectat.
- Să jucăm mai târziu. - Succes!
- Incredibil! - Meciul final începe curând.
Finaliștii să poftească în zona de jocuri.
Succes!
- Baftă! - Succes amândurora!
Noroc!
- O să fie bine, So-hui. - Te descurci.
Pleacă!
- O să reușești. - Da.
- Forță! - Dă tot ce poți!
O să ne uităm cu atenție.
Suntem în apropiere.
Îți țin pumnii!
- Noroc, Hyun-gyu! - Fii tare!
- Succes! - Nu putem intra.
Baftă amândurora!
- Noroc! - Fiți puternici!
La revedere!
- Ușa asta e mișto. - Da.
- Să țintim sus! - Da.
Să intrăm!
Ce cameră!
Bine ați venit!
Vă felicit pe amândoi că ați supraviețuit până la finalul Planului diavolului.
Choi Hyun-joon a fost eliminat în partida din închisoare de ieri,
astfel că Yoon So-hui și Jeong Hyun-gyu au avansat în finală.
Premiul care s-a acumulat în urma misiunilor
se ridică la 380 de milioane de woni.
- 380? - Incredibil!
Bună pradă am strâns!
- Am adunat mult. - Mi-ar plăcea să-i am.
Vă prezint jocul final.
La meciul final se joacă trei partide.
Prima se numește parior și contestatar,
în care se pariază folosind șiretlicuri.
- Parior și contestatar? - Se pariază.
A doua se numește tigrul și capra.
E un joc de strategie cu istorie lungă.
A treia partidă se numește întrebare și previziune.
- Asta ce-i? - Un joc de inteligență?
Jocul necesită aptitudini de rezolvare a problemelor și deducții rapide.
Cel care câștigă primul două partide e învingătorul finalei
și primește premiul de 380 de milioane de woni.
Începe meciul final, care hotărăște câștigătorul Planului diavolului.
PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII
Iată situația pieselor celor doi finaliști.
Yoon So-hui are 14 piese.
Jeong Hyun-gyu are 11 piese.
- So-hui are mai multe. - E prima?
Eu am ajutat-o.
Vă explic regulile primei partide din meciul final.
Prima partidă se numește parior și contestatar.
Un jucător contestă dealerul la o mână de cărți,
iar celălalt pariază rezultatul.
Jucătorii primesc câte un pachet de cărți numerotate de la 0 la 10 și zece fise.
Dealerul folosește câte un pachet de cărți
numerotate de la 1 la 9 pentru fiecare jucător.
Jocul are 18 runde.
La fiecare rundă, contestatarul și pariorul schimbă locul.
Pare distractiv.
Contestarea:
după amestecarea cărților folosite la contestare,
dealerul împarte cartea de deasupra cu fața în sus.
Contestatarul o studiază,
alege o carte din pachetul lui și o joacă cu fața în jos.
Pariul:
după jucarea ambelor cărți,
pariorul trebuie să prezică rezultatul contestării.
Dacă apreciază că adversarul are carte mai mare decât dealerul,
pariază carte mare.
Dacă apreciază că e mai mică, pariază carte mică.
E joc psihologic.
După plasarea pariului, contestatarul își arată cartea.
Câștigă cel care are cartea mai mare.
Dacă contestatarul câștigă, primește un număr de fise
egal cu diferența celor două cărți.
Dacă pierde sau meciul e egal, nu primește nicio fisă.
Dacă pariorul a prezis corect, primește dublul fiselor pariate.
Dacă prezicerea e incorectă, pierde toate fisele pariate.
Dacă e egal, își primește fisele pariate.
Miza e dată înapoi.
Cele două cărți folosite de dealer și contestatar sunt eliminate.
Mâna următoare se joacă cu cărțile rămase.
- Pot număra cărțile. - Trebuie memorate.
Partida se încheie după 18 runde
sau dacă unul dintre jucători pierde toate fisele.
Victoria e a jucătorului cu cele mai multe fise.
Prima partidă a meciului final începe curând.
Pare dificil pariul.
- E neliniștit pentru prima dată. - E foarte îngrijorat.
Amândoi sunt neliniștiți, se vede.
Nu se primesc cărți noi la fiecare rundă,
se joacă cu aceleași cărți întregul joc și se pierde una la fiecare rundă.
Înseamnă că adversarul poate prezice corect ce cărți mai sunt în joc.
Există riscul pierderii prin pariu.
Trebuie să ținem minte acest lucru.
Când pariază, Hyun-gyu încearcă
să anticipeze mișcările adversarului, deci pariază în consecință.
Să abandonăm runda!
Nu, trebuie să cresc oferta. Șase.
Trebuie să pariez undeva la mijloc ca să fie imprevizibil.
So-hui o să fie precaută cu pariurile.
Strategia mea e să las cărți mari și mici cât mai multe
și să scap de cele din mijloc indiferent ce cărți ies.
Contestatarul trebuie să fie atent să nu creeze situația
în care rezultatul e sigur mare sau mic.
Dacă și-a jucat toate cărțile mari
și nu poate juca o carte mai mare decât a dealerului,
pariorul poate paria totul pe carte mică și își poate dubla fisele.
A sosit timpul. Vă poftesc în sală.
Ei doi seamănă foarte mult.
Sunt curioasă cum va fi.
- Sunt cam ca focul și apa. - Da.
- So-hui e apa? - Da.
- N-ați vrea să jucați jocul ăsta? - Eun-yu, joacă-l acasă.
Sigur, dar aici se dau bani ca premiu.
Aici ai o miză, acasă e altceva.
Am crezut că murim. La fiecare eliminare simțeam că persoana moare.
A fost surprinzător.
- Sigur că n-am murit, dar așa simțeam. - Așa e.
Începe parior și contestatar, prima partidă a meciului final.
Începe!
Deoarece are mai multe piese,
Yoon So-hui hotărăște dacă pariază sau contestă în prima rundă.
Pariez.
- Pariază. - Întâi observă.
Jeong Hyun-gyu contestă în prima rundă,
iar Yoon So-hui pariază.
Începe prima rundă.
Mi s-a uscat gâtul.
Trage una, te rog.
Diferența de fise din prima rundă poate scădea avântul,
așa că mă rugam ca dealerul să tragă cartea unu.
Dacă dealerul joacă o carte mică, precum unu,
contestatarul poate juca o carte mare și câștigă multe fise dintr-odată.
Dealerul arată cartea.
Unu!
Trei.
Jeong Hyun-gyu, pune cartea cu fața în jos.
Nu știam dacă So-hui folosește psihologia inversă
sau atacă cu toată forța.
- O să parieze pe mare, nu? - Are trei.
- Nu-i prea ușor de prezis? - Ba da.
Dacă Hyun-gyu vrea să câștige, poate să spună unu sau doi.
- Ceva neașteptat. - Dacă el crede că nu câștigă.
Yoon So-hui, te rog să pariezi.
Pariez două fise pe carte mică.
Ai pariat două fise pe carte mică.
- Încearcă răsturnarea de situație. - So-hui are nervi de oțel.
Mă gândeam că el joacă carte mare ca să obțină fise de la început.
S-ar fi gândit că eu aș ghici și aș paria pe carte mare,
așa că am pariat pe carte mică.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
Carte mare.
Jeong Hyun-gyu, ai câștigat mâna.
Îți plătesc patru fise.
La început am zis să joc carte mare ca să aflu cum joacă So-hui.
Mi-am zis că ar crede că eu cred că ea o să joace carte mică.
Am încercat să mă folosesc de inversul inversului psihologiei.
Am jucat o mână ca să fac rost de câteva fise.
Contestatara rundei a doua e Yoon So-hui.
Pariorul e Jeong Hyun-gyu. Dealerul arată cartea.
Și alegerea domnului Choi e importantă.
CHOI BYEONG-UN DEALER
Yoon So-hui, joacă o carte.
- Încă un șapte. - E șapte?
Cum Hyun-gyu n-a picat în capcană, m-am gândit să fac ceva neașteptat,
așa că am jucat cinci.
Jeong Hyun-gyu, pariază.
A cedat psihologiei inverse. Mi-am zis că de data asta face opusul.
Ai pariat două fise pe carte mică.
Yoon So-hui, arată cartea.
Mică. Jeong Hyun-gyu, ai câștigat pariul.
- So-hui a început prost. - Oribil!
Îngrozitor început!
Contestatarul rundei a treia e Jeong Hyun-gyu.
Pariorul e Yoon So-hui.
Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, joacă o carte.
Yoon So-hui, plasează pariul.
N-ar trebui să joace carte mică?
După ce a pierdut de două ori, cred că nu știe ce să facă.
E derutată. Nu știe dacă el face ceva neașteptat.
Fir-ar!
Ai pariat două fise pe carte mică. Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
E egal.
La naiba!
E șase.
A vrut să vadă ce face So-hui.
- Probabil. - După cum îl știm pe Hyun-gyu,
s-o fi gândit că e bine să scape de șase și șapte devreme.
Cred că ignoră cărțile de mijloc.
A zis că sunt inutile.
Planul meu era să scap de cărțile medii.
N-am vrut să-i mai dau piese, așa că am jucat la egalitate.
Contestatara rundei a patra e Yoon So-hui.
Pariorul e Jeong Hyun-gyu.
So-hui pare agitată.
- Fiindcă nu-i iese. - Da.
Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, pariază.
Ar fi tare ca el să parieze mult pe carte mare.
Ai pariat trei fise pe carte mare.
- A pariat carte mare. - Crede că e zece.
Yoon So-hui, arată cartea.
E egal.
- Egal. - Și eu aș fi jucat nouă.
- Și eu. - Da.
Ei doi seamănă mult.
So-hui s-a folosit de psihologia inversă, mă aștept să parieze din nou pe mare.
N-aș fi câștigat nimic jucând carte mai mică de nouă.
Dacă ar fi prezis, s-ar fi ales cu multe fise.
Dacă jucam carte mare, luam o fisă, dar el lua mai multe dacă învingea.
Așa că am jucat la egalitate.
Contestatarul rundei a cincea e Jeong Hyun-gyu.
Pariorul e Yoon So-hui. Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, joacă o carte.
Adineauri a jucat carte mare.
Ai pariat două fise pe carte mică.
- A pariat pe mică. - Bravo!
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
Carte mică. Jeong Hyun-gyu, ai pierdut mâna.
M-am gândit că el joacă carte mică.
A fost isteț, și-a păstrat zeroul. Dealerul poate are 1.
Yoon So-hui, ai câștigat pariul.
Contestatara rundei a șasea e Yoon So-hui. Pariorul e Jeong Hyun-gyu.
Dealerul arată cartea.
- E șase. - O să fie greu pentru Hyun-gyu.
Yoon So-hui, joacă o carte.
Jeong Hyun-gyu, plasează pariul.
Ai pariat trei fise pe carte mică.
Yoon So-hui, arată cartea.
Carte mare.
Vezi?
- Ce naiba? - L-a năucit pe Hyun-gyu!
So-hui i-a întins o capcană?
Dar acum Hyun-gyu trebuie să-i fi ghicit strategia.
Yoon So-hui, ai câștigat mâna.
Îți plătesc patru fise.
Nu credeam că își folosește zecele devreme.
Stai! Are opt.
Hyun-gyu nu s-a gândit că ea joacă zece. De-asta l-a jucat și a câștigat mult.
Contestatarul rundei a șaptea e Jeong Hyun-gyu, pariorul e Yoon So-hui.
Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, joacă o carte.
O să joace una mică.
A jucat deja carte mare.
Yoon So-hui, plasează pariul.
E prea evident să meargă pe mare.
- Hyun-gyu nu poate schimba, deci e mare. - Nu poate.
Ai pariat două fise pe carte mare.
- Hyun-gyu nu poate. Nu-i rău. - So-hui știe.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
Mică.
- A schimbat aici! - Uluitor!
Yoon So-hui, n-ai câștigat pariul.
Nu și-a asumat niciun risc?
Dacă ar fi jucat carte mare, aș fi luat și eu niște fise.
Înțeleg.
Contestatara rundei a opta e Yoon So-hui, pariorul e Jeong Hyun-gyu.
Dealerul arată cartea.
Yoon So-hui, joacă o carte.
Sunt ruptă de sete.
So-hui poate juca doar șase sau șapte dacă pariază mare.
- Să-și păstreze optul. - Da.
Jeong Hyun-gyu, plasează pariul.
Ai pariat două fise pe carte mare.
Ce?
Yoon So-hui, arată cartea.
Carte mică.
Jeong Hyun-gyu, n-ai câștigat pariul.
Hyun-gyu o să fie năucit bine.
Contestatarul rundei a noua e Jeong Hyun-gyu, pariorul e Yoon So-hui.
Dealerul arată cartea.
E nouă?
- Doamne! E prea… - Crezi că Hyun-gyu joacă zecele?
Yoon So-hui, plasează pariul.
Pariază tot mică.
- Tot pe mică? - Pariază tot pe mică.
Justin zice că ar paria tot pe mică.
Justin, ești eliminat din nou!
Din nou?
- Eu? - Ești eliminat din nou.
- Justin a fost eliminat din nou. - Eliminat.
Pariu mare pe mică?
Ai pariat două fise pe carte mică.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
E egal.
- Egal! - Mă gândeam eu.
Contestatara rundei a zecea e Yoon So-hui, pariorul e Jeong Hyun-gyu.
Dealerul arată cartea.
Trebuie să fie mare.
Jeong Hyun-gyu, plasează pariul.
Ai pariat două fise pe carte mare.
Yoon So-hui, arată cartea.
Mare. Yoon So-hui, ai câștigat mâna.
Îți plătesc două fise.
Jeong Hyun-gyu, ai câștigat pariul. Poftim fisele.
- Continuă cu câte două. - Nu știu ce să zic de jocul ăsta.
E mai bine să joace precaut acum și să riște mai târziu.
- Așa e corect. - Cel mai înțelept câștigă jocul.
Contestatarul rundei a 11-a e Jeong Hyun-gyu.
Pariorul e Yoon So-hui.
Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, joacă o carte.
Yoon So-hui, plasează pariul.
N-ar trebui să parieze pe carte mică? Nu cred că Hyun-gyu și-a jucat zecele.
Dacă l-a jucat, nu mai are cărți mari.
Ai pariat două fise pe mică.
Bine gândit.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
- Mică. - Vedeți?
- Hyun-gyu e direct. - Stilul lui e direct.
E așa înadins.
Yoon So-hui, ai câștigat pariul.
Contestatara rundei a 12-a e Yoon So-hui, pariorul e Jeong Hyun-gyu.
Dealerul arată cartea.
Unu?
Ea are încă zeroul.
Nu-i așa?
Jeong Hyun-gyu, plasează pariul.
Tensiunea e mare.
Ai pariat două fise pe carte mare.
Yoon So-hui, arată cartea.
Mică.
- E parior adevărat! - Da, are ceva.
- So-hui joacă bine. - Da.
So-hui e foarte calmă.
Și-a dat seama că Hyun-gyu nu-și asumă riscuri.
Știa, doar a jucat cu el tot timpul.
Jeong Hyun-gyu, ai pierdut pariul.
Contestatarul rundei a 13-a e Jeong Hyun-gyu, pariorul e Yoon So-hui.
- Dealerul arată cartea. - Șapte!
El și-a jucat șaptele.
Jeong Hyun-gyu, joacă o carte.
M-am ars!
Scriu foarte urât și am greșit când am numărat cărțile lui So-hui.
„Le-am scris greșit? Am încurcat partea de sus cu cea de jos?”
EU SO-HUI
- Vai, e derutat! - A zâmbit.
- Iată! - S-a trezit!
Da.
- Nu! - Intră în panică.
- Se chinuie să calculeze. - A ratat un număr.
- A pierdut șirul cărților. - A pierdut ceva.
- A uitat un număr. - Da.
Yoon So-hui, te rog să pariezi.
Dar asta…
Ce poate fi?
Dacă fac așa…
- So-hui pariază pe carte mare? - Vai!
Formatul ăsta e sufocant.
- Pariază pe carte mică. - Doar o fisă.
Crede că e periculos și a pariat una.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
Mare.
- Bănuiam ce face. - Așa e.
Jeong Hyun-gyu, ai câștigat mâna.
Îți plătesc trei fise.
Yoon So-hui, n-ai câștigat pariul.
Contestatara rundei a 14-a e Yoon So-hui, pariorul e Jeong Hyun-gyu.
Dealerul arată cartea.
Yoon So-hui, joacă o carte.
E trei.
Are și ea un trei.
E derutant.
Dacă diferența de fise nu e prea mare,
pariul potrivit ar putea răsturna situația.
Problema e că Hyun-gyu pariază în ultima rundă, So-hui a pariat în prima.
Jeong Hyun-gyu, plasează-ți pariul.
- O să parieze! - Pariază!
Joci foarte bine.
Nicio greșeală.
Ai pariat două fise pe carte mare. Yoon So-hui, arată cartea.
Mică.
- Meciul e jucat! - Doamne!
Hyun-gyu nu e în pasă bună.
Doamne!
Jeong Hyun-gyu, ai pierdut pariul.
N-a fost ușor.
M-am gândit că Hyun-gyu e convins
că joc carte mare, așa că merita miza.
De asta am jucat unul.
7high, So-hui nu mai are nevoie de riscuri.
Presupunând că fiecare știe cărțile celuilalt,
- …trebuie să lovească prima. - Să n-o ajungă din urmă.
Să țină minte diferența.
Contestatarul rundei a 15-a e Jeong Hyun-gyu, pariorul e Yoon So-hui.
Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, joacă o carte.
- El și-a jucat unul. - Da.
N-are numere medii?
Hyun-gyu a avut zero, doi, cinci și opt, dar nu și-a permis să joace zeroul.
M-am gândit că în situația aia o să vrea egalitate.
Am avut și cărți mari, și cărți mici. Habar n-aveam ce o să facă So-hui.
Stai puțin!
- Nu știe ce să facă. - Te descurci!
Nu l-am mai văzut pe Hyun-gyu așa.
Yoon So-hui, plasează pariul.
Nu-i mai bine să pariez două?
Ca tura următoare…
Ai pariat două fise pe carte mare.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
E egalitate.
Și-a luat fisele înapoi.
Era același lucru oricâte fise ar fi pariat.
Contestatara rundei a 16-a e Yoon So-hui.
Pariorul e Jeong Hyun-gyu. Dealerul arată cartea.
Hyun-gyu s-ar fi gândit că joc carte mare, deci m-am gândit să joc carte mică.
Apoi m-am gândit că, deși e bine ca el să piardă,
trebuie să câștig și niște fise.
Jeong Hyun-gyu, plasează pariul.
Nu-i deloc ușor.
Ai pariat două fise pe carte mare.
Yoon So-hui, arată cartea.
Carte mare.
Yoon So-hui, ai câștigat mâna. Îți plătesc două fise.
Jeong Hyun-gyu, ai câștigat pariul.
- So-hui a fost prinsă. - Nu știu ce faci.
Sper.
A devenit serios.
Contestatarul rundei a 17-a e Jeong Hyun-gyu, pariorul e Yoon So-hui.
Dealerul joacă un opt în runda a 18-a,
iar So-hui are trei, șapte și opt.
Cum e clar că ea joacă optul ca să obțină egalitate,
runda a 17-a e practic ultima contestată.
Dealerul arată cartea.
- Unu? - Vai!
Hyun-gyu are zero?
Yoon So-hui, plasează pariul.
Fă-ți de cap!
Riscam pariul dacă Hyun-gyu juca zero.
Dacă pariam trei, pierdeam trei.
Mi-am zis că măcar n-o să pierd dacă pariez mult.
Pentru victorie!
Pariază.
Ai pariat trei fise pe carte mare.
Jeong Hyun-gyu, arată cartea.
Pe bune…
Incredibil! Cum am ajuns la diferență de o piesă?
Carte mare.
- De asta ea ar fi trebuit… - A greșit calculele.
De asta trebuia să parieze tot.
- A greșit cu trei. - Trebuia să parieze mult.
- Mai mult. - De ce n-a pariat tot?
Chiar așa!
Jeong Hyun-gyu, ai câștigat mâna. Îți plătesc șapte fise.
Yoon So-hui, ai câștigat pariul.
M-am tot gândit că pot să pierd și am scăpat din vedere
că Hyun-gyu câștigă șapte fise dacă joacă optul.
Regret foarte mult. Nu știu de ce am făcut așa.
Chiar și acum mă întreb de ce.
Contestatara rundei a 18-a e Yoon So-hui, pariorul e Jeong Hyun-gyu.
Dealerul arată cartea.
Jeong Hyun-gyu, plasează pariul.
- O să parieze tot. - Tot?
Dar e egalitate.
- Ce? - Ai credință.
Expresia ei spune că e egalitate.
- De ce ai făcut așa? - Am greșit chiar la final.
JEONG HYUN-GYU
A fost greu.
Am greșit calculele.
Yoon So-hui, arată cartea.
E egalitate.
Runda a 18-a se încheie.
Jeong Hyun-gyu are 21 de fise, Yoon So-hui are 20.
Jeong Hyun-gyu a câștigat prima partidă.
A doua partidă începe curând.
Ăsta a fost cel mai dificil joc pe care l-am jucat la Planul diavolului.
Singurul pe care era să-l pierd.
Sunt și mai hotărâtă să câștig după pierderea asta.
Pe a doua o câștig categoric, iar la a treia o să dau tot ce pot.
Vă prezint a doua partidă.
Se numește tigrul și capra.
E un joc de strategie din vechiul Nepal în care tigrii luptă cu caprele.
Tigrii trebuie să prindă caprele, caprele trebuie să încercuiască tigrii.
- Ce-i asta? - Pare distractiv.
În joc sunt patru piese-tigru și 20 de piese-capră.
Jocul începe
cu cele patru piese-tigru poziționate în cele patru colțuri ale tablei.
Jucătorul cu caprele are 90 de secunde ca să plaseze o piesă-capră
pe un spațiu gol de pe tablă.
După ce toate piesele-capră au fost plasate,
jucătorul mută o piesă-capră un spațiu de-a lungul liniilor marcate de pe tablă.
Urmează tigrii.
Jucătorul fie mută una dintre piese, fie prinde o capră.
Seamănă cu țintarul.
Piesa-tigru poate fi mutată un spațiu de-a lungul liniilor marcate.
Dacă e vreo capră lângă el și dincolo e spațiu,
tigrul poate prinde capra sărind peste ea în spațiul gol
și piesa-capră e eliminată de pe tablă.
Partida se poate încheia în două moduri.
Dacă tigrul prinde cinci capre,
partida se încheie cu victoria jucătorului cu tigrii.
Dacă nicio piesă-tigru nu mai poate fi mutată,
partida se încheie cu victoria jucătorului cu caprele.
E mai greu pentru capre.
Partida se joacă simultan pe două table.
- E greu! - Sunt două?
- În același timp? - Da.
Cei doi jucători stau față în față
și joacă cu caprele pe tabla din stânga lor
și cu tigrii pe tabla din dreapta lor.
Jucătorul cu cele mai multe piese hotărăște cine e primul.
Fiecare jucător face cu rândul
la mutarea pieselor de pe tabla la care cel care începe e cu caprele.
Apoi jucătorii fac două mutări pe tabla
la care al doilea jucător e cu caprele.
Jucătorii se mută de la o tablă la alta
și fac câte două mutări până se încheie o partidă.
Jocul se încheie cu victoria celui care a câștigat partida.
Cel care câștigă o partidă câștigă tot.
Puteți alege câte un jucător din zona de găzduire
cu care să exersați 30 de minute.
- Exersează! - Exersează jocul.
Yoon So-hui, pe cine alegi ca să exersezi?
- Pe Se-dol. - Da.
- Nu joc așa ceva. - Trebuie să-l ia pe el.
Pe cel mai tare.
Îl aleg…
pe Kyuhyun.
- Pe mine? - Vai!
- Nu pe mine! - Nu se poate!
L-am ales pe Kyuhyun fiindcă am jucat împreună go-de-perete de câteva ori.
Cred că înțelege foarte bine jocul și se pricepe la strategii.
Îl aleg pe Tinno.
Cum e joc pe tablă, Tinno e probabil foarte priceput.
- Și eu ce să fac acum? - Fă tot ce poți.
- Da, cu mintea. - Mintal.
- Ajută cât poți. - Succes!
- Ajut-o să se pregătească mintal. - Da.
Kyuhyun și Tinno, poftiți în zona de jocuri!
Nu pot să cred că ne-am întors!
- So-hui! - Da?
- De ce m-ai ales pe mine, nu pe Se-dol? - Chiar!
- Fir-ar! - Cum adică?
Se-dol, crezi că ai înțelege jocul dacă l-ai juca?
- Se-dol spune mereu astfel de lucruri. - Zâmbește.
Să începem!
E derutant să joci două jocuri în același timp.
Aici joc cu caprele și aici joc cu tigrii?
Da. Sigur te derutează.
Întâi pun o capră în mijloc. Tu joci cu tigrii.
- Ai mutat în față. - Blochează.
Pun una în spate ca să nu sară.
- Trebuie să fie din ambele părți. - Da.
Când joci cu caprele, ai grijă să nu fii atacată simultan.
- Jocul se termină dacă prind cinci capre? - Da.
- O să încerc ceva riscant. - Bine.
Ce se întâmplă dacă pun asta în mijloc?
Nu pare riscant. E o mișcare isteață.
Dacă îți conduci adversarul, poți să blochezi tigrii.
- Și Hyun-gyu o să-și dea seama. - Nu-i ușor să joci cu el.
O strategie e jocul rapid. Încolțirea adversarului.
- A sosit vremea. - Deja?
Kyuhyun și Tinno, vă rog să vă întoarceți în zona de găzduire.
- Fac tot ce pot. - Succes!
- Încerc să nu greșesc. - Zic mereu să ai grijă la greșeli.
- Știu. - Nu te grăbi, uită-te cu atenție.
Dacă So-hui pierde din nou, s-a sfârșit pentru ea.
Dacă încerc să închei repede, sigur o să facă o greșeală.
Ăsta e scopul meu.
Începe tigrul și capra, a doua partidă a meciului final.
Am emoții.
Primul este jucătorul cu caprele.
Având mai multe piese,
Yoon So-hui hotărăște cine e primul.
Sunt eu prima.
Asta înseamnă că joc cu caprele iar poziția caprelor e importantă.
Să dăm mâna.
- Succes! - O să joc bine.
Baftă, So-hui!
Succes, Hyun-gyu!
Yoon So-hui, pune o piesă-capră pe tablă.
Bine.
Care e locul cel mai bun pentru capre?
Dacă muți aici, el o să te blocheze și atunci ăsta e blocat.
Mai bine nu începi din mijloc când joci cu caprele.
- Da. - Poate să atace așa.
E mai bine să începi din lateral.
- O pun aici. - Bine.
Bun. Atunci piesa asta se mută aici.
- Aici. - E invincibilă.
- Deocamdată. - Trebuie să încep aici.
Rămâi pe linie.
E o mutare bună. E bine să muți în apropiere.
- Da. - E bine să muți întâi aici.
Jeong Hyun-gyu, ai 90 de secunde ca să muți o piesă-tigru.
O să fiu rapid.
Ați făcut mutarea asta?
Da, să înceapă din lateral. Exact așa.
Veniți la tabla asta.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
- Merge în diagonală. - Jeong Hyun-gyu, plasează o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Dacă umpli colțurile și lateralele, ești în siguranță.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Tigrii nu pot face nimic. Mi-e milă de ei.
Tigru!
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Urmează Jeong Hyun-gyu.
Urmează Yoon So-hui.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Tigrii nu pot face nimic. Bieții!
- Chiar îți e milă de ei. - Trebuie să fie inteligenți.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
- Tigrii sunt jalnici și aici. - Zău, Kyuhyun!
Am fost tigru la antrenament.
Yoon So-hui, mai ai 30 de secunde.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Cred că e bine să nu cedezi colțurile.
- Adică așa? - Colțurile fiind ocupate,
- …caprele sunt blocate. - Bine.
Să vedem ce se întâmplă când mutăm toți tigrii.
Bine.
Dacă muți așa, eu sunt restricționat.
So-hui, dreapta. De ce?
- Se duce în colț. - Da, așa. Dreapta.
- So-hui se pricepe. - Da.
Da, odată ce înțelege regulile, dar înțelegerea regulilor…
- E rapidă? - Deloc.
- Nu e rapidă? - Dar e brici odată ce înțelege.
Așa cum mă așteptam, So-hui a înțeles ideea principală,
dar nu eram de acord într-un punct.
So-hui punea piese în colțuri,
dar eu credeam că e mai bine să le păstrez
căci caprele pot merge acolo oricând.
E un mare avantaj pentru Hyun-gyu să lase colțurile libere.
Strategia e bună.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Așază o piesă-capră.
Mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Plimbarea asta e derutantă.
- Cel care greșește primul… - Așa cred.
- Greutatea e să joci la două table. - Dacă unul face o greșeală…
Dacă-ți pierzi cumpătul, faci greșeli.
- Jeong Hyun-gyu… - Umplem părțile laterale.
- Așa cred. - Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Tinno, când se umplu părțile laterale,
- …tigrii nu mai pot face nimic. - Da.
Credeam că e avantajos să încep.
Când un singur spațiu de pe tablă e liber,
tigrilor le e imposibil să prindă o capră.
Jeong Hyun-gyu…
Urmează Jeong Hyun-gyu. Așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Lui So-hui îi e rău iar?
- O fi din cauza stresului. - Nu!
- Când ești stresat, stomacul… - Se simte așa când e stresată.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui…
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
- E blocat! - Ai dreptate.
- Dacă Hyun-gyu pune piesa acolo… - S-a terminat.
- Ea îl blochează. - S-a terminat.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Am făcut o greșeală. Credeam că se termină dacă ocup mijlocul.
Dacă ocup mijlocul, tigrii se mișcă peste tot și pot să moară.
Am greșit.
Așa…
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui a prins o capră.
Așteptam să facă o greșeală.
Știam că n-o să dureze mult până se prăbușește totul.
Îl priveam și îmi doream să facă o greșeală.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
- So-hui nu-și asumă riscuri și face bine. - Da.
Tigrii nu pot să facă nimic.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
- Linia lui So-hui pare solidă. - Da, partea de sus.
A luat-o de sus și continuă în jos.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
El trebuie să-și întărească linia.
Da, dar nu cred că vrea să umple golurile.
Mai ai 30 de secunde.
După ce pierzi o piesă, simți că nu se mai termină.
Ai pierdut una și te duci la fund.
Șapte, șase, cinci, patru…
Nu poate s-o pună acolo!
- Hyun-gyu s-a ars! - Dacă mută acolo.
So-hui nu-și asumă riscuri, dar eu sunt mai aventuros.
A trebuit să sacrific o capră.
Când mi-a luat capra, am crezut că pot să prind în capcană trei tigri.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui a prins o capră.
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
- Ea știe că e capcană. - Da.
Vai, nu!
Ar fi trebuit să așez în laterale.
Yoon So-hui, așază o piesă-capră.
Jeong Hyun-gyu, mută o piesă-tigru.
- El trebuie să-și pună tigrul la adăpost. - Să-l mute în colț.
Dacă ea pune o capră…
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Când joci un joc pe care nu-l cunoști, e mai bine să nu te aventurezi.
Ea aplică esențialul.
So-hui a fost foarte precaută, iar eu am riscat un pic.
Cum niciunul n-a înțeles bine jocul,
ar fi fost mai bine să fim precauți, însă eu am încercat ceva.
E rândul lui Yoon So-hui. Mută o piesă-tigru.
De ce n-o ia pe cea de jos?
- Nu contează. - Poate sări peste ea.
- Acum poate sări. - Ai grijă, So-hui!
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui a prins o capră.
- Mai bine o iau. - Yoon So-hui,
- …așază o piesă-capră. - S-a terminat.
- Prinde alta tura următoare. - Jocul e încheiat.
- E gata. - Da.
Așa e, el nu poate s-o apere. O să fie prinsă.
Jeong Hyun-gyu…
Yoon So-hui…
Jeong Hyun-gyu, așază o piesă-capră.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
Yoon So-hui a prins o capră.
- Nu poate să se apere! - N-are ce face.
E copleșitor.
M-am ars.
Credeam că pot să mut piesele ca să ghidez tigrii,
dar am făcut o mișcare riscantă care s-a dovedit o greșeală uriașă.
Yoon So-hui, mută o piesă-tigru.
La naiba!
Tigrii lui Yoon So-hui au prins cinci dintre caprele lui Jeong Hyun-gyu.
Nu trebuia să pierd niciuna.
Yoon So-hui învinge în a doua partidă a meciului final.
- Foarte bine! - Bravo!
A treia partidă a meciului final începe în scurt timp.
Mă bucur că am terminat mai repede decât credeam.
Am câștigat și joc partida decisivă.
So-hui a făcut o greșeală, am făcut și eu. Suntem chit.
- Sunt obosit. - Și eu.
- Te simți mai rău. - Tu păreai că nu ești în apele tale.
Iată a treia și ultima partidă.
A treia partidă a meciului final e întrebare și previziune.
Afli punând întrebări.
În acest joc veți pune întrebări pertinente
pentru a afla ordinea cărților adversarului.
Fiecare jucător primește un pachet de cărți și zece jetoane.
Fiecare jucător alege opt cărți din pachetul lui
și le aranjează în caseta de pe masă.
Cărțile din aceeași suită trebuie să fie aranjate
de la mică la mare de la stânga la dreapta.
Nu trebuie puse una lângă alta
și nici în ordine numerică cu cele din altă suită.
În ordine numerică în aceeași suită.
Asul e considerat carte cu figură,
iar cărțile cu figură, adică asul, popa, dama și valetul
au unul, 13, 12 și respectiv 11 puncte.
La aranjarea acestei mâini,
cărțile din aceeași suită, precum asul, cinci și șase de treflă
se aranjează în ordine crescătoare.
Șapte, cinci și popa de romb nu sunt în ordine crescătoare
și trebuie aranjate așa: cinci, șapte, popă.
Runda începe după ce jucătorii și-au aranjat cărțile.
Ambii jucători pun o miză de câteva jetoane la început.
Au la dispoziție 30 de secunde ca să hotărască miza.
Numărul jetoanelor nu e dezvăluit.
Dacă un jucător are cinci jetoane sau mai puține, se aprinde o lumină.
Dacă ambii jucători mizează același număr de jetoane,
acestea sunt luate de dealer,
jucătorii primesc două jetoane și pun miza din nou.
Jucătorul care mizează mai multe jetoane
are ocazia să pună o întrebare sau să facă o previziune.
Dacă alege să întrebe,
trebuie să aleagă dintr-o listă de 11 întrebări
care pot fi folosite pentru a deduce ordinea cărților adversarului.
Se poate pune aceeași întrebare de mai multe ori.
- Se pot întreba doar anumite lucruri. - Tare!
Cel întrebat trebuie să răspundă sincer,
iar runda se încheie imediat ce s-a dat răspunsul.
Runda următoare începe cu plasarea mizei.
Dacă alege previziunea, deduce corect ordinea cărților adversarului.
Își face deducția enunțând cărțile adversarului în ordine.
Pentru scopul deducției, suitele sunt irelevante.
Dacă jucătorul ghicește corect,
jocul se încheie cu victoria lui.
Dacă nu ghicește corect, se începe altă rundă.
Jucătorii primesc încă două jetoane la plasarea fiecărei mize.
Când numărul de jetoane avute de un jucător a cărui lumină s-a aprins
trece de cinci, lumina de avertizare se stinge.
Jocul continuă până când un jucător ghicește corect
ordinea cărților adversarului.
Cel care învinge în această partidă e câștigătorul Planului diavolului.
A treia partidă a meciului final începe curând.
Probabil că tremură. Succes!
- Ghicești opt cărți și gata. - Nu trebuie să știi suita, doar numerele.
Întrebările sunt importante.
Cum ne unim forțele?
- Jucăm și noi aici? - Cum?
- Ji-yeong, ai încredere în mine? - În tine? A patra oară?
Poți aranja cărțile cum îți place?
- Ți le alegi singur. - Alegi ce vrei.
Nu e la întâmplare. Alegi tu?
Alcătuirea pachetului e o bătălie în sine.
- Ai dreptate. - Tocmai asta e.
Trebuie să dureze.
- Ceva derutant. - Nu ajunge să ghicești corect.
- Chiar dacă știi, nu poți… - Trebuie să și pariezi corect.
Lumina de avertizare trebuie să fie mereu aprinsă sau mereu stinsă.
Dacă se tot aprinde și se tot stinge, dă de bănuit.
Pare un meci de arte marțiale mixte.
- Da? - Pariurile o să fie importante.
Lumina roșie se aprinde când rămâi cu cinci jetoane.
O să țin de ale mele ca să nu ajung în situația asta.
Astfel o să licitez cu certitudine.
Acum se hotărăște învingătorul de la Planul diavolului,
așa că o să dau tot ce pot.
Mă pricep mai mult la deducție decât la pariuri.
Întrebările despre poziție sunt cele mai utile.
Cărțile sunt în ordine crescătoare și așa vor fi mai ușor de aflat.
Întâi trebuie să aflu poziția lor.
A sosit timpul.
Vă rog să poftiți în sală.
Biata So-hui!
- So-hui se simte bine? - Nu știu.
- O terorizează stomacul. - Pare vlăguită.
Aceste șapte zile au fost grele.
Durerea nu pare să cedeze,
dar vreau să fac totul ca să câștig.
O să…
O să dau tot ce pot.
Yoon So-hui și Jeong Hyun-gyu au câștigat câte o partidă fiecare.
Cel care învinge acum va fi câștigătorul Planului diavolului.
- Să înceapă! - Succes!
Începe întrebare și previziune, a treia partidă a meciului final.
Completați-vă pachetul de cărți.
Trebuie să fii priceput ca să alegi cărțile.
- Așa e. - Să stabilești ordinea lor.
Să nu fie prea evident.
Cărțile cu figură au valoare mare.
Dacă el întreabă care e suma cărților mele,
e foarte ușor să deducă ce cărți am, așa că n-am ales prea multe.
Întrebarea despre numere consecutive e cea mai tare.
Le-am aranjat astfel încât orice număr ar fi ales,
să fie distribuite uniform.
Aici nu ține de noroc.
- Așa e. - Ai dreptate.
E cu atât mai dificil. Numărul de întrebări e hotărât de talent.
Da!
Ați terminat de aranjat cărțile?
- Da. - Da.
Mă întreb cum le-au combinat.
Sper că au făcut treabă bună.
Fără regrete.
Începe prima rundă. Vă rog să plasați mizele.
Două sau trei?
Cum primim doar două jetoane la fiecare rundă, am pariat două la prima.
Dacă pun o întrebare, poate aflu câte a pariat Hyun-gyu.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
Pun întrebarea.
Ai ales întrebarea.
Yoon So-hui, pune întrebarea.
Ce poziții sunt ocupate de numere consecutive sau cărți cu figură?
- N-ai voie să minți. - Sigur că nu!
- Îți vine să minți. - Și jocul nu se mai termină.
Adevărul e regulă.
Tu minți din reflex!
A doua și a șaptea.
A doua și a șaptea?
- Are doar două cărți consecutive. - Doar atât?
Știm dacă sunt cifre sau cărți cu figură?
Nu știm.
A încercat s-o evite cât a putut.
Prima rundă se încheie.
Începe runda a doua. Plasați mizele.
E greu.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Jeong Hyun-gyu, pui întrebarea sau faci previziunea?
Pun întrebarea.
Planul meu era să țintesc întâi cărțile cu figură.
Câte cărți cu figură sunt?
Doar una.
- Una? - So-hui!
Întrebarea despre suma cărților cu figură e esențială.
Cum sunt doar patru cărți cu figură, iar valoarea lor e 1, 11, 12 și 13,
întrebând despre număr și sumă
se poate deduce care sunt cărțile.
Am folosit doar o carte cu figură.
Dacă mă întreabă suma, dezvălui doar o carte.
M-am gândit că o să întrebe și iată că a întrebat.
Începe runda a treia. Plasați mizele.
Mizele au fost plasate.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
Pun întrebarea.
Care e suma cărților din prima, a doua și a treia poziție?
E 12.
- Bună întrebare! - Bravo!
Sunt în ordine crescătoare.
Începe runda a patra. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Jeong Hyun-gyu, pui întrebarea sau faci previziunea?
Parcă e ping-pong, de la unul la altul.
Vreau să știu care e suma cărților de cupă.
E 26.
26? E mare.
E dificil.
Începe runda a cincea. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
O dau de la unul la altul.
Ce poziție au cărțile cu același număr?
A șasea și a opta.
Înseamnă că două dintre numerele cele mai mari sunt la fel.
Da.
Atunci poate fi caracteristică.
Numerele mai mari…
A zis că are doar o carte cu figură. Ba nu.
- So-hui a zis. - Da, ea.
N-a întrebat asta, poate întreba acum.
Începe runda a șasea. Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
Din nou So-hui?
- E bine pentru ea. - E rândul ei.
Câte cărți cu figură sunt?
Bun!
Acum îl atacă. S-a prins.
E isteață. S-a prins ce face el?
Sunt trei cărți cu figură.
- Trei? - Are trei.
Dacă sunt trei cărți cu figură, două sunt în a șasea și a opta poziție,
- …a șaptea e tot cu figură. - Șase, șapte și opt.
- Poate că a șaptea nu e. - Se poate.
- Poate că au același număr. - A șasea și a opta sunt cărți cu figură.
- Nu? - Probabilitatea e mare.
So-hui se descurcă excelent.
Începe runda a șaptea. Plasați mizele.
Trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
- Jeong Hyun-gyu? - Pun întrebarea.
Ce poziții au cărțile de cupă?
A doua, a patra și a cincea.
Îl interesează cupa.
Cupele au suma de 26. Poate vrea să confirme cartea cu figură.
Începe runda a opta. Plasați mizele.
Mizele au fost plasate. Yoon So-hui?
Ce poziții au cărțile de treflă?
Prima, a treia, a cincea și a șasea.
Ce?
- Atât de multe? - Și-a făcut suită mare?
Începe runda a noua. Plasați mizele.
Mizele au fost plasate. Jeong Hyun-gyu?
Ce poziții au cărțile de romb?
Prima și a șaptea.
Începe runda a zecea. Plasați mizele.
Jeong Hyun-gyu?
Ce poziții au cărțile de treflă?
A treia și a opta.
Hyun-gyu vrea să afle suitele.
Am vrut să aflu poziția și numărul fiecărei suite, apoi suma lor
și să calculez numerele.
E un spațiu gol.
E pică?
Da.
Scuze.
Începe runda a 11-a. Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate. Yoon So-hui?
Ce poziții au cărțile de cupă?
Poziția a șaptea și a opta.
Începe runda a 12-a. Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
Iar e So-hui?
Care e suma cărților cu figură?
E 25.
So-hui are o idee vagă.
Dacă întreabă totalul de încă trei ori, e gata.
- So-hui, da? - Da.
Începe runda a 13-a. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Jeong Hyun-gyu?
Pun întrebarea.
Care e suma cărților de romb?
E 12.
Hyun-gyu e încă departe.
A pus o întrebare care îl îndepărtează de adevăr dacă e ghinionist.
Începe runda a 14-a. Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
Îl strânge pieptul.
- Vai! - Uite cum se lovește!
Inima îi e gata să explodeze.
Care e suma cărților de la prima, a doua și a șaptea poziție?
E 16.
16?
Runda 14-a s-a încheiat.
Începe runda a 15-a. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Jeong Hyun-gyu, pui întrebarea sau faci previziunea?
Pun întrebarea.
Care e suma cărților de treflă?
Suma cărților de treflă e 14.
- 14… - 14.
Începe runda a 16-a. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Ați plasat același număr de jetoane.
Păstrez jetoanele plasate și vă dau alte două.
Începe runda a 17-a. Plasați mizele.
Opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
- S-a aprins lumina roșie la ea. - Da.
Știam că o să se aprindă lumina,
dar altceva mi s-a părut mai important.
Aveam câteva informații, dar voiam să aflu mai multe.
Care e suma cărților din poziția a patra, a cincea și a șasea?
E 27.
Lumina se aprinde când ai doar cinci jetoane?
Da.
Ea pune întrebări, dar știe deja multe.
- Restrânge. - Încă puțin.
Acum le confirmă.
Începe runda a 18-a. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate. Jeong Hyun-gyu?
Care e suma cărților de pică?
Patru.
- Suma cărților de pică e patru? - Da.
Patru de pică, deci a șasea carte e patru.
Runda a 18-a s-a încheiat.
Începe runda a 19-a. Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate. Yoon So-hui?
Pun întrebarea.
Am greșit.
Care e suma cărților de romb?
După ce am aflat poziția cărților de cupă și treflă,
rămăsesem cu două goluri.
Fie sunt de romb, fie de pică, fie una din fiecare.
Am ales una și am întrebat care e suma cărților de romb.
E 18.
E nevoie de două cărți ca să faci 18,
deci amândouă sunt de romb.
Sunt două.
Trebuie să fie două de romb dacă e 18.
A doua și a patra carte fac 18.
Dacă a doua are numărul 7, a patra carte trebuie să fie cu figură.
Începe runda a 20-a.
După opt sau nouă întrebări, știam aproape toate cărțile,
însă aveam nevoie de confirmări.
Poate că nu?
So-hui nu părea sigură pe ea.
Dacă mă lămuream puțin, o forțam cu jetoanele
și puneam multe întrebări pariind foarte puțin.
Jeong Hyun-gyu?
Câte cărți de 2 sunt?
Doar una.
Cu asta am economisit multe jetoane.
Care e suma cărților de la prima, a treia și a șasea poziție?
Suma cărților de la prima, a treia și a șasea poziție e 12.
Runda a 21-a s-a încheiat.
Hyun-gyu nu e așa.
Acum suntem spectatori.
Dacă Hyun-gyu a aflat pozițiile și a calculat sumele
și combinațiile posibile, poate știe și câteva cărți.
Nu sunt sigură.
Începusem să restrâng posibilitățile, dar nu mai aveam mult timp
și se ajungea la o luptă pentru confirmarea câtorva cărți.
Începe runda a 22-a. Plasați mizele.
Șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu.
Ați plasat același număr de jetoane.
Păstrez jetoanele plasate și vă dau alte două.
Începe runda a 23-a.
Ați plasat același număr de jetoane.
Au fost câteva runde în care n-am pariat și mi-am verificat calculele.
Mă simțeam îngrozitor, dar am putut să mă concentrez.
Am simțit o străfulgerare de bucurie și stomacul nu m-a mai durut
în timp ce făceam calculele.
Începe runda a 24-a. Plasați mizele.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Jeong Hyun-gyu, pui întrebarea sau faci previziunea?
Pun întrebarea.
Care e suma cărților de la prima, a doua și a treia poziție?
Suma e 13.
De la anumite indicii
am descoperit-o în timp ce mă uitam peste întrebările puse.
Planul lui Jeong Hyun-gyu de a afla pozițiile și sumele suitelor
are avantajul de a-i permite să deducă numere
deoarece sunt în ordine crescătoare.
Prin verificare încrucișată și deducerea corectă a unui anumit număr,
poate afla ușor numerele cărților fără să-i pese unde sunt poziționate.
Mai are doar două cărți de aflat și doar trei combinații posibile.
Știind ordinea fiecărei suite,
puteam să aflu răspunsul cu ajutorul ecuațiilor sau prin eliminare.
Începe runda a 25-a. Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Yoon So-hui, pui întrebarea sau faci previziunea?
Fac previziunea.
- Face previziunea! - Ia să vedem!
1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Yoon So-hui…
- E incorect. - Fir-ar să fie!
Numerele spuse de So-hui erau corecte în afară de unul.
Dacă avea altă ocazie, mă omora.
Ordinea nu e 1, 8, 4.
Runda a 25-a se încheie.
Ce am greșit?
Începe runda a treia.
Care e suma cărților de la prima, a doua și a treia poziție?
E 12.
Probabil că a scris 13.
Chiar nu-i așa?
Am greșit undeva?
Mă tot gândeam că era imposibil să fi greșit, calculasem bine.
Dacă e incorect, ceva mersese prost.
Începe runda a 26-a. Plasați mizele.
Ce am greșit?
Te face să-ți pierzi mințile. Nu știi unde e greșit.
- E ușor să greșești. - S-a încurcat undeva.
Am greșit. „Ce putea să fie?”
Eram foarte sigură, dar, când am citit,
suma cărților de la poziția întâi, a doua și a treia e 12, dar scrisesem 13.
La naiba!
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Ați plasat același număr de jetoane.
Păstrez jetoanele plasate și vă dau alte două.
Începe runda a 27-a. Plasați mizele.
Sau o să mor.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Ați plasat același număr de jetoane. Le păstrez și vă dau alte două.
Ce? Atunci…
Începe runda a 28-a. Plasați mizele.
Jeong Hyun-gyu, pui întrebarea sau faci previziunea?
Fac previziunea.
Ce? Previziunea?
Cred că o nimerește.
Formulează răspunsul.
Să spun cărțile de la unu la opt în ordine?
Da.
2, 5, 6,
10, valet, 4…
10, 8.
Jeong Hyun-gyu…
- Trebuie să fie corect. - Este.
Jeong Hyun-gyu, e incorect.
E incorect.
Dar am văzut…
- Atunci e așa? - Astea din mijloc?
- Una dintre astea două. - Și ce e în mijloc?
Orice ar fi, se termină în două ture.
Începe runda 29-a. Plasați mizele.
Opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Ați plasat același număr de jetoane.
Păstrez jetoanele plasate și vă dau alte două.
Începe runda a 30-a. Plasați mizele.
Ați plasat același număr de jetoane. Începe runda a 31-a.
Ați plasat același număr de jetoane. Începe runda a 32-a.
Același număr de jetoane.
Le-a rămas același număr.
- Pun mereu același număr. - Da.
O să tot pună câte două.
Ați plasat același număr de jetoane.
Păstrez jetoanele plasate și vă dau alte două.
E remiză.
De la capăt?
- Da. - Ea și-a dat seama.
- De asta nu face nimic. - So-hui nu face nimic. Știe.
Eram așa de iritată că-mi venea să cumpăr un jeton.
Dacă prindeam ocazia, terminam jocul.
Așa că mă plimbam de colo-colo, nu mai aveam ce să aflu.
Nu știam ce să fac. Să continui sau să stau pe tușă o tură
și să răspund corect la următoarea, de vreme ce aveam patru.
Aveam 50% șanse, iar So-hui era sigură.
Credeam că o să pierd la ultima tură și nu-mi plăcea deloc.
Plasați mizele.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Mizele au fost plasate.
Jeong Hyun-gyu, pui întrebarea sau faci previziunea?
Jeong Hyun-gyu?
So-hui vrea să parieze mai mult tura următoare.
M-am gândit deodată că e mâna sorții.
Calcula cu furie, deci nu știa nimic sigur,
iar eu nu făcusem niciun calcul de câteva ture.
M-am gândit: „Ăsta mi-e destinul, orice s-ar întâmpla.”
A trebuit să aleg una din două și m-am tot gândit, deși eram istovit.
„Ce-aș face dacă aș fi So-hui?”
Mi-am zis că n-ar fi ales numere consecutive.
Exista o întrebare pentru aflarea numerelor consecutive.
Ea e foarte inteligentă, deci n-ar fi ales numere consecutive.
A fost amuzant… până acum.
Previziunea.
2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
- Așa e? - Te rog!
Te rog!
Jeong Hyun-gyu, răspunsul e corect.
Câștigătorul concursului Planul diavolului e Jeong Hyun-gyu.
- E bun! - Felicitări!
Doamne!
Felicitări!
- Foarte bine! - Bravo!
- Bine jucat! - Felicitări!
Foarte bine jucat!
Bravo! A fost un drum anevoios.
Victoria prin orice mijloace e mottoul Planului diavolului.
Mi-a plăcut totul și a fost foarte distractiv.
Așa sunt eu.
Dau tot ce pot în orice situație și fac ce vreau.
Ce păcat! Am fost foarte dezamăgită că n-am câștigat.
M-am străduit mult și de asta eram deprimată.
Totuși m-am bucurat că jucasem cu Hyun-gyu.
Mă simt de parcă aș fi câștigat la loto săptămâna asta.
Jeong Hyun-gyu va primi premiul de 380 de milioane.
Am făcut multe lucruri rele.
Locul ăsta te predispune.
După ce am făcut atâtea rele, am câștigat Planul diavolului.
Mulțumesc!
Felicitări tuturor!
Bravo! Ați dat ce-a fost mai bun!
- Foarte bine! - Felicitări!
Felicitări!
Planul diavolului a ajuns la final
- Te-ai ținut de cuvânt. - …cu victoria lui Jeong Hyun-gyu.
Felicitări, Hyun-gyu!
Le mulțumesc tuturor participanților!
Bravo tuturor!
- Bine! - Toți au fost fantastici.
- Sunt foarte fericită. - Bravo!
Planul diavolului a fost…
O provocare mare care a necesitat mult curaj.
Am cunoscut mulți oameni minunați.
Am învățat multe.
Mi-a oferit multă inspirație.
M-am întrebat unde aș mai fi trăit așa ceva,
unde aș mai fi simțit așa.
M-am pus la încercare după foarte mult timp
și mă bucur că am făcut-o.
Participarea la concurs e probabil cel mai bun lucru din ultimul timp.
Mi-a dat ocazia să devin un jucător de poker mai bun.
Au fost multe momente frustrante, dar n-am renunțat.
Sper să-mi amintesc de asta mult timp și să depășesc situații grele în viitor.
Cred că entuziasmul meu m-a adus atât de departe.
Și, chiar dacă nu ajung până la capăt,
o să fiu mai aproape de împlinirea țelului.
Am înțeles-o din nou mulțumită acestui concurs.
Am aflat că-mi plac jocurile și îmi place să le joc cu alții.
După foarte mult, mă bucur că am fost jucător.
Jocul s-a încheiat,
dar rămân cu dezamăgirea și curiozitatea unei cărți neterminate.
A fost scurt, dar mi-a lăsat multe amintiri prețioase.
De acum duc o viață cinstită. Am acumulat prea multă karma rea.
Încă o dată. Unu, doi, trei!
- Acum. - Bravo!
Subtitrarea: Diana Laită