Усе гаразд. Я в чудовій формі.
Відчуваю полегшення.
Власне, я пішла спати досить пізно після розмови з Хьонґю.
Утім, я виспалася.
Я в добрій формі.
Добре спала?
-Нормально. -Одразу заснула?
-Практично одразу. -Це добре.
-Скоро побачимося з Кюхьоном. -Знаю.
-Думаю, він зрадіє. -Згодна.
Чому шматок до рота не лізе?
Поїж як слід.
Проковтнути не можу.
У мене була невелика печія,
а від запаху їжі нудило.
Шеф-кухар засмутиться, якщо це побачить.
Можливо…
-Бо я ледь торкнулася їжі? -Так.
Я справді не в змозі проковтнути. Зазвичай я добре їм.
Не вірю, що вже додому.
З першої зустрічі в «Диявольському плані» дотепер
я прокручувала все в голові, думаючи: «Що це я пережила?»
Ви в масці. Це мене нервує.
Вітаю.
ОРГАНІЗАЦІЙНА ЗУСТРІЧ
Отже, це різновид гри на виживання, де зібрано багато розумних людей.
Цікаво, чи я з таким упораюся.
Люблю змагатись, тож або пан, або пропав.
І можу бути надзвичайно впертим.
Якщо доведеться когось усунути
і якщо це змагання, де треба топити інших,
мене це дуже виснажує.
-Я хочу перемогти. -Отак прямо?
Так, не хочу вибути рано.
Вітаю.
Привіт. Недарма він здався знайомим…
РАНОК 1-ГО ДНЯ
-Якщо чесно, я не бачила EXchange. -О, справді?
Привіт, я Чон Хьонґю. Мені 26 років, навчаюся в коледжі.
Мені здається, що цього сезону
альянси не будуть довговічними.
Перший головний матч у «Диявольському плані» — «Копи-корупціонери».
-Там саботажник. -Червоний дивний.
-Чу. -Так?
Ідіть нагору. А я зроблю отак.
-Справді? -Повертається.
Серйозно?
-Пощастило. -Не може бути…
Хьонґю неймовірно грав від початку до кінця.
Я щоразу це відчуваю.
Ми з Сохі дуже схожі.
ВЕЧІР 1-ГО ДНЯ
Думаю, не слід іти зараз.
-Я готовий віддати одну фішку. -Я теж.
Сохі трохи несамовита, як і я.
Ясні, але з вогником несамовитості.
Між нами є своєрідна синергія.
Я маю звичку зациклюватися на чомусь,
а Сохі не дає мені перегнути палицю чи припуститися помилки.
Тут наче сказано: «Вставити»?
-Написано: «Вставити». -Дивовижно.
Написано ж «Вставити»?
Вона допитлива, блискавична і з сильним характером.
-«47, 48, 49». -У тебе вийшло.
-Овва, чудово. -Це було так складно.
У тебе талант.
-Молодець. -Ні, аж ніяк.
Juliet — «Джульєтта».
Хтось розгадав синю?
-Я знайшла синю. -Справді?
Вона розумна, справжня розумниця.
І вона гідна суперниця.
Хьонґю швидко рахує і добре прораховує ходи.
У вас вийшло.
Використають фішку і Гранату заради одного чудовиська?
Варто ризикнути.
-Зробити кол ставці 7high? -Так.
Коли він робить хід,
він уже прорахував у голові, що зробить інша людина.
З іншого боку, коли треба розв'язати задачу,
можливо, я трохи швидша.
Він дуже пригнічений і засмучений.
Я не можу так вчинити з Хьонґю.
Мені потрібна хвилина подумати…
Її слабкість у тому, що вона надто м'яка.
Простіше кажучи,
вона не диявол.
А я — диявол від природи.
Тоді ти її вб'єш.
Але ви маєте відмовитися від предмета.
Витрать трохи.
Рахувати не вмієш?
Хьончжуне, вибач.
Використаю нагороду з прихованого етапу.
Тут годиться все, крім крадіжок і насильства.
Це й є «Диявольський план».
І, думаю, дотепер я відповідав цим вимогам.
Я знаю, що здавалося, наче у мене зовсім немає амбіцій,
але це не так.
Сьогодні в головному матчі перемогла Юн Сохі.
У Юн Сохі найбільше фішок.
Юн Сохі виходить у фінал.
Я дійшла аж так далеко, тож хочу гідно поборотися.
Ми прагнули дійти до цього,
а тепер час боротися чесно і відкрито.
Думаю, мені час скинути маску диявола
і грати сам на сам, гравець проти гравця.
Я почуваюся добре, адже граю проти Сохі.
Думаю, ми дійшли сюди завдяки нашим спільним зусиллям.
Але тепер, коли нас залишилося тільки двоє, я не поступлюся ні на крок.
Гратиму чесно, застосовуючи свої вміння заради перемоги.
-Сподіваюся, що Кюхьон зайде першим. -Я теж.
Кюхьон і Тінно.
-Хочу поговорити і з Санйоном. -Так, Санйон.
-Гадаю, і Джастін прийде? -Упевнений, всі прийдуть.
Цікаво, як відреагує Седоль.
-Думаю, він буде дотепним. -Справді?
Хто ще?
7high трохи…
Я, напевно, йому зрадію, але мені й страшно.
Купа емоцій водночас.
Склалося не так, як він хотів.
Не думаю, що хтось на тебе сердиться.
-Сподіваюся, що ні. -Упевнена.
-Дуже сподіваюся, бо поводився, як диявол. -Ніякий не диявол. Ти добре грав.
Назва просто ідеальна.
-«План диявола». -Так.
Хтось прийшов.
-Ваша величносте. -Дякую.
-Привіт. -За нею.
ВИБУЛА 6-ГО ДНЯ СОН ИНЮ
-Вітаю. -Привіт!
Що? Ось як вийшло?
Усе пішло за «Диявольським планом».
Мої вітання, Сохі.
-Вітаю. -Дякую.
Гей, Хьонґю.
-Вибач, Иню. -То що врешті сталося?
-Мене ув'язнили. -Ти пішов туди?
-Так. -Коли це сталося?
-Ти стільки пережив. -Тепер викладись на повну, гаразд?
-Так і зроблю. -Добре.
-Молодець. -Зміг вижити у в'язниці?
-Зроби, щоб було цікаво. -Де спав?
-Мабуть, удома. -Одразу назад.
-Три години? -Я уявляю диявола тобою.
-Вітаю. -Дякую.
Все відбулося за твоїм планом.
-«Диявольський план». -Точно.
І далеко іде план Хьонґю?
Сьогодні схожий на диявола не Хьонґю, а ти.
-Так, трохи. -Через волосся.
Ні, просто в мене сердитий вид.
Досі скажений вираз обличчя.
ВИБУВ 5-ГО ДНЯ КЮХЬОН
-Боже. -Ось і він.
-Я сумував. -Чжийон.
Кюхьоне.
-Ти дотримав слова? -Га?
-Дотримав обіцянку? -Так.
-Було дуже важко. -Молодець.
Ти вистояв.
-Сохі. -Кюхьоне.
-Добре впоралася? -Так.
-То лишилися ви вдвох? -Так.
-Ось як усе вийшло. -Саме так.
-Це ви двоє? -Так, це вони.
Ви двоє?
Гра пішла точно за планом диявола.
Я програв Хьонґю в останньому матчі смерті.
Подивись, коли покажуть. Ми билися до останнього.
-Упевнена, так і було. -Зі шкури лізли.
Джастіне!
-Привіт. -Як справи?
Джастіне, Тінно.
О боже!
-Боже! -Ласкаво просимо.
-Тінно. -Джастіне.
Так рада тобі.
Як ти?
-Вибач за в'язницю. -Не переймайся.
ВИБУЛИЙ 4-ГО ДНЯ ТІННО
Неймовірно.
-Усе гаразд? -Так. Зажди, а хто в фіналі?
Хьонґю і…
Так і думав.
Ми не… Я не зміг це зламати, бо був останнім.
-Ти був третім? -Ми пішли до в'язниці.
-Боже! -Джастіне, рада тебе знову бачити.
-Мої вітання. -Дякую.
Я знав, що це будете ви.
-Ти так і думав, що вийдемо ми? -Так.
Дякую.
Сохі нарешті всміхається. Нарешті.
Привіт.
-Привіт, Харін. -Як у всіх справи?
Харін, ти така гарнюня.
-Ох, Харін. -Не в червоній сукні.
-Ти не в червоному. -Привіт, Харін.
Яка ж ти миленька.
Чому ти в білому?
-Сьогодні так. -У тебе є такий одяг?
Червоне — це вже минуле.
Я думав, у тебе лише червоне.
-Харін, ти така мила. -Як справи?
-Вибач. -За що?
Харін!
Якби справді було шкода, дав би фішку.
І Седоль тут.
-Зрадник! -Гей ти, Бруте.
Ти мав би бути там. Чому ти тут?
-Седолю. -Привіт.
Ти не маєш тут бути.
Вона вийшла у фінал.
-Невже? -Так, вона у фіналі.
Дякую.
У гримерці я постійно казав, що Сохі пройде.
-Правда? Думав, що вона зможе? -Так.
Привіт.
-Теж фіналіст. -Він годиться на цю роль.
Так, фіналіст.
-Санйоне. -Санйоне!
ПАК САНЙОН, ЛІ СОНХЬОН
Сонхьон!
-Боже, Сонхьон. -Привіт.
-Бідолаха. -Що ти тут робиш?
7high, Санйон прийшов.
-Агов. -Тут Санйон!
Ти знаєш, скільки я про тебе думав?
-7high. -Ах ти клятий генію.
Ти мав проявитися значно більше.
Сонхьон, ми навіть не встигли поговорити.
-Отож-бо. -Мені зараз так ніяково.
Що ти робила на шоу?
Я так жахливо вибула.
Я там прорвався.
Справді? Дивовижно.
ВИБУЛА 1-ГО ДНЯ ЧУ
Вітаю.
-Чу, ти тут! -Привіт!
-Я скучив. -Рада вас бачити.
Чу!
Я так за вами скучила. Ви всі вижили.
-Чу. -Кюхьоне.
-Чу! -Облиш!
Вибач.
-Чесне слово, Чу, він у нас ворог народу. -Иню.
Ти досі через це злишся?
-Це був перший день. -Він зрадив мене тричі.
-Тричі? -Чжийон!
Чу, але зрештою Чжийон мене зрадила.
-Справді? -Чу, це я вибила Кюхьона.
-Отакої! Молодець! -Я помстилася.
Я все одно віддав тобі фішки.
Ти їх мені не віддав.
-Це я їх забрала. -Ти їх забрала.
-Як нагороду. -Молодець.
Вмираю від цікавості.
Кортить дізнатись, про що ви всі говорите.
Ми не говорили одне з одним.
-Багато чого сталося. -Ми не розмовляли.
Цікаво послухати ці історії. Я нічого не знаю.
Усе добре, якщо ви у фіналі.
Уявляв, як ви виходите у фінал, а Иню так і не вийшла з в'язниці.
Це дві речі, які я передбачав.
-І ось що сталося. -Я плакав.
-Ти плакав? -Так.
Я знав, що Сохі плакала. І в тебе очі червоні. І ти?
-Він плакав. Я була шокована. -Серйозно?
Він сидів там отак.
Я думав, ти не плакав.
Але ж це ти вибув.
Авжеж.
-Усе одно, я радий, що все так склалося. -Дякую.
Пам'ятаєш, ти казав, що могло бути поле 5×5?
Може, це буде поле 5×5 чи 6×6?
Коли дістанемося туди, може бути 8×8.
Тоді доведеться когось засудити.
То було поле 8×8.
-Коли він зайшов… -8×8?
-Але Хьонґю розв'язав. Так. -8×8?
-Як він розв'язав 8×8? -Розв'язав.
-8×8? -Так, 8×8.
-Що 8×8? -«Хід коня» на полі 8×8.
Тут? Ні, було 5×5, 6×6 і 7×7.
Я впорався.
Молодець!
-Що за гра була? -Просто 5×5, 6×6 і 7×7. Наосліп.
-Не так? -Казав, 6×6, 7×7 і 8×8.
Були поля 7×7 і 8×8?
-Неможливо. -Може, і це брехня.
-Було 7×7 і 8×8. -Заждіть.
Чжийон, скільки це вже?
Він тільки й брехав від початку до кінця?
Хьонґю, та головоломка.
-Це ж були 5×5, 6×7 і 7×7? -До 8×8.
Розв'язав з хвилиною в запасі.
То ти й про це збрехав?
Так.
Нагородою були приховані фішки…
-Чжийон. -Чесне слово.
Мені шкода.
Я збрехав лише про це. Більше ні про що.
-Вибач. -Чжийон.
-Так? -Я брехав не так багато, як ти думаєш.
-Ти збрехав мені в обличчя. -Так.
-Це правда. -В обличчя.
-Саме так. -Вибач.
Хто б із вас не переміг…
-Це вже досягнення. -Так, тому мені спокійно.
Чула, ви двоє вийшли у фінал.
-Так. -Вітаю.
Було ніяково дивитись матч у в'язниці.
-Нічого. -Права, ліва рука.
-Саме так. -О, ви знали?
Так, ми дивилися.
-Ми дивилися. -Правда?
-Було складно. -Без слів.
-Ви поспали? -Так.
-Я добре спав. -Так? Це добре.
-Напившись пива. -Справді?
-Він багато випив. -Серйозно?
-В'язниця мене дуже виснажила. -Так?
Вчора вперше туди потрапив.
У в'язниці було досить суворо.
-Иню була у в'язниці шість діб. -Невже?
Що? Шість діб?
Иню, ти була у в'язниці шість діб?
Так, після того, як ти пішла.
Шість діб?
Але ж шість! Я просто шокована. Це має бути заборонено як негуманне правило.
Була там, доки не вибула вчора в головному матчі.
-Жодної ночі тут не провела? -Ні.
-Прямо як я. -Саме так.
Дійшов до фіналу, то вигравай. Це ж і було твоїм планом.
-Ми обоє зробимо все можливе. -Безумовно.
Я відкрито вболіватиму за тебе.
Це був план Хьонґю, і все пішло саме так, як він хотів.
Якщо він настільки прагнув перемоги,
справедливо, якщо він і переможе.
Гей, народе! Тут повно смачної їжі.
-Иню, ти перша. Пригощайся. -Я вперше тут поїм!
Я перша.
Ти цього ніколи не їла.
-Уперед. -Тут ти номер один.
Не віриться, у вас тут був протеїн.
-Так. -Ось м'ясо.
-Як завжди. -У нас були збалансовані страви.
Їжа була просто смачнюща.
І я змагалася з людьми, які так харчувалися?
Що це?
Ви отак харчувалися щодня?
Агов, ви помітили?
Їжа цікавить лише чотирьох ув'язнених.
Усім іншим байдуже.
Думаю, важлива буде сама гра. Чи це гра, яка подобається Хьонґю,
-Але… -чи тобі.
-Ми такі різні. -Різні. Вона дуже спокійна.
-Так. -Так, Сохі спокійна.
Жодного разу, коли я грав з Сохі, вона не показувала емоції.
Я думаю, було б дуже добре, якби це досягнення — перемогти
в такій грі на виживання — здобула жінка.
І оскільки ми пов'язані з самого початку,
думаю, якщо Сохі переможе, я відчую це і своїм досягненням.
Тож так. Сподіваюся, Сохі переможе.
Хьонґю, справді сподіваюся, що ти переможеш.
Я хотів допомогти тобі більше. Дуже шкода через те, що сталося.
Маю великі надії на тебе.
-Стань наймолодшим переможцем. -Я був би?
Студенти, як ми, ніколи нічого не вигравали. Було б добре хоч раз.
-Перед великою грою слід добряче поїсти. -Я зараз не можу.
-Справді? -Мені недобре.
Серйозно? То чому не присядеш?
Присядьмо.
Так, сідай.
Не знаю, за кого мені вболівати. Весь час я підтримував вас обох.
-Просто насолоджуйся грою. -Я найбільше грав із вами двома.
Хьонґю справді добре розуміється на іграх.
Також він добре розуміє, як будувати стратегію для перемоги.
І він швидко прораховує ходи.
Щодо Сохі, то вона може один раз зіграти в гру і стати в ній напрочуд вправною.
Їй немає рівних у математиці та обчисленнях.
Тому я буду радий, хто б не виграв.
Так пишаюся моїми малими.
Точно. Відчуваю те саме. «Мої малі».
-Вони мої малі. -Сподіваюся, впораються.
Тінно, я стільки про тебе говорив, коли ми пили.
Як я знайшов у тобі такого чудового друга,
хоч ми знайомі так мало.
Дякую за ці слова.
Я сумував за твоїм голосом.
Тому слухав твої пісні перед сном.
-Мої пісні? -Так.
Так, поки засинав.
Я пошукала Джастіна в інтернеті.
-Я теж. -Джастіне.
Вибач, я не знала… Він справді дуже відомий.
-О, справді? -Ні.
Я не знала, що ти грав у «Сварці».
Ми близькі, так?
Ми разом їли хліб.
-Я наливала тобі молоко. -Так і було.
-Але ти не переносиш лактозу. -Правильно.
Приємно бачити Иню в звичайному одязі.
-Скажи? -Так ніяково.
Коли робила макіяж, мені робили зачіску.
Було незручно і неправильно.
-Иню, в тебе вигляд юриста. -Так, ти юрист.
Агов!
Ти єдина, чию професію я не міг запам'ятати.
Типу: «Вона ув’язнена?»
Агов! Чесно кажучи, ти такий нестерпний.
Хьонґю, ти нервуєш?
-Дуже. -Ще б пак.
Справді? А ти наче такий спокійний.
Він приховує емоції.
Хьонґю добре вміє ховати емоції.
-Щасти, Хьонґю. -Гратиму, як і досі.
Чесно, ти був єдиною людиною, яку я поважала.
-Пограймо потім. -Щасти. Добре.
-Неймовірно. -Скоро почнеться фінальний матч.
Двоє фіналістів,
пройдіть до ігрової зони.
Хай щастить!
-Щасти. -Щасти вам обом.
Нехай щастить.
-Сохі, все буде добре. -Удачі. Ти зможеш.
Уперед.
-Ти зможеш. -Я зможу.
-Постарайся. -На повну.
Ми дивитимемося.
Прямо тут, за стіною.
Хай щастить.
-Щасти, Хьонґю. -Покажи, на що здатен.
-Щасти! -Ми не зайдемо.
Щасти вам обом!
-Щасти! -Сил вам!
Побачимося!
-Тепер бачу, що двері такі круті. -Так, справді.
-Уперед. -Так.
Ходімо.
То он як воно.
Вітаю.
Вітаю вас обох з тим, що ви дійшли до фіналу
«Диявольського плану».
Чхве Хьончжун вибув вчора в матчі у в'язниці,
що означає, що до фіналу пройшли Юн Сохі та Чон Хьонґю.
Загальна сума призових коштів, накопичених у завданнях,
складає 380 мільйонів вон.
-380? -Здуріти.
Непогано ми для них заробили.
-Справді. -Хотілося б мати 380 млн.
Поясню правила фінальної гри.
У фінальному матчі буде зіграно три гри.
Перша гра — «Старша чи молодша».
Це азартна гра, яка вимагає інтелектуального мислення.
-«Старша чи молодша»? -Це азартна гра.
Друга гра — «Тигри й кози».
Це абстрактна стратегічна гра, яка має давню історію.
Третя гра — «Запитання та правда».
Що це?
На кмітливість.
Це гра, яка вимагає навичок розв'язання проблем і швидкого мислення.
Той, хто першим виграє в двох іграх, стане переможцем фіналу
і отримає приз у 380 мільйонів вон.
Зараз почнеться фінальний матч, який визначить переможця «Диявольського плану».
ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ПЛАН КІМНАТА СМЕРТІ
Ось остаточна кількість фішок фіналістів.
У Юн Сохі 14 фішок.
У Чон Хьонґю — 11.
-У Сохі більше. -Овва, Сохі перша?
Так, це я зробив.
Зараз я поясню правила першої гри фінального матчу.
Перша гра у фіналі — «Старша чи молодша».
У цій грі один гравець змагається з дилером в комбінації карт,
а інший гравець робить ставку на результат.
Кожен гравець отримує колоду карт номіналом від 0 до 10, а також 10 жетонів.
Дилер користується окремою колодою карт
номіналом від 1 до 9, граючи з кожним гравцем.
Гра триває 18 раундів.
Щораунду гравець, який змагається, і гравець, який робить ставку, чергуються.
Здається цікавим.
Змагання.
Перетасувавши колоду карт для змагання,
дилер кладе верхню карту обличчям угору.
Гравець, що змагається, дивиться на карту дилера,
обирає карту зі своєї колоди і кладе її обличчям униз.
Ставка.
Коли обидві карти зіграні, гравець, який робить ставку, передбачає результат.
Якщо вважає, що карта гравця, що змагається, вища за карту дилера,
ставить на старшу. Якщо вважає, що нижча, ставить на молодшу.
Чиста психологія.
Після того як ставку зроблено, інший гравець розкриває карту.
Той, у кого карта вища, виграє.
А якщо гравець, який змагається, виграє, то отримає жетони,
що дорівнюють різниці між картами.
Якщо він програє або буде нічия, він не отримає жетонів.
Якщо передбачення гравця справдилося, отримає вдвічі більше жетонів, ніж ставив.
Якщо ж ні, втратить усі поставлені жетони.
А в разі нічиєї отримає їх назад.
Ясно, ставка повертається.
Карти, використані дилером та гравцем, що змагається, вилучаються.
Наступна рука грається з рештою карт.
-Можна рахувати. -Треба запам'ятати карти.
Гра закінчиться після всіх 18 раундів
або коли один із гравців втратить всі жетони.
Перемогу отримає гравець із більшою кількістю жетонів.
Перша гра фінального матчу почнеться незабаром.
Якось складно.
Ставки.
Він уперше за весь час нервує.
-Хьонґю непокоїться. -Обоє нервують, навіть на екрані видно.
Щораунду карти не додаються.
Вони ті самі протягом усієї гри, і щораунду ви втрачаєте одну.
Це означає, що супротивнику
з часом буде все легше робити передбачення.
Тому є ризик програти, роблячи ставку.
І я думаю, про це важливо пам'ятати.
Якщо подивитись на ставки Хьонґю,
він прагне прорахувати суперника, тому його ставки послідовні.
Пропустімо.
Ні, маю підняти. Хай буде шість.
Тому доведеться ставити посередині, щоб бути трохи непередбачуваною.
Я думаю, що Сохі буде ставити обережно.
Моя стратегія буде в тому, щоб залишити якомога більше великих і малих чисел
і позбутися неоднозначних чисел посередині, яка б карта не випала.
Гравець, що змагається, має грати обережно, щоб не створити ситуацію,
де результат — напевно старша чи молодша карта.
Наприклад, якщо гравець вже зіграв усіма старшими картами
і не може зіграти картою, вищою за карту дилера,
гравець, що робить ставку, зможе поставити всі жетони на молодшу і подвоїти.
Час вичерпано. Будь ласка, зберіться в залі.
Гадаю, вони багато в чому дуже схожі.
Цікаво, як усе буде.
-Так, але вони трохи як вогонь і вода. -Так, правда.
-Сохі — вода, так? -Саме так.
Вам би не хотілося спробувати?
Иню, зіграєш вдома.
Авжеж, але Иню,
тут на кону призовий фонд.
Тож треба грати на повну…
Грати вдома — це інше.
Ми думали, що помираємо.
Коли хтось вибував, це було як смерть.
Ось що дивувало.
Ми не померли, але відчуття таке.
Так і відчувалося.
Зараз почнеться перша гра фінального матчу, «Старша чи молодша».
Починається.
Маючи більше фішок,
в першому раунді між змаганням і ставкою обирає Юн Сохі.
Я ставитиму.
-О, ставки. -Спочатку дивитиметься.
У першому раунді змагатиметься Чон Хьонґю.
А Юн Сохі буде гравцем, що робить ставку.
Зараз почнеться перший раунд.
Боже, так у горлі пересохло.
Витягніть одиницю.
Різниця у фішках у 1-му раунді вплине на темп гри,
тож я молився, щоб дилер витягнув одиницю.
Якщо дилер зіграє молодшою картою, як-от одиницею,
гравець, що змагається, може зіграти старшою і за раз заробити багато жетонів.
Я розкрию карту дилера.
Одиниця.
Трійка.
Покладіть карту, якою хочете зіграти, обличчям униз.
Я не знав, чи використає Сохі зворотну психологію, чи піде ва-банк.
-Мабуть, поставить на старшу? -Але тут три.
-Це ж легко передбачити. -Так, надто легко.
Якщо Хьонґю хоче впевнено почати, може обрати один чи два.
-Неочікуваний хід. -Якщо думає, що не виграє.
Юн Сохі, зробіть ставку.
Ставлю два жетони на молодшу.
Поставлено два жетони на молодшу.
Вона зробила крутий хід.
Сохі має сталеві нерви.
Я думала, він зіграє старшою картою, щоб одразу отримати жетони.
І що він вирішить, що я здогадаюся й поставлю на старшу,
тож я натомість обрала молодшу.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Старша.
Чон Хьонґю, ви виграли цю руку.
Я дам вам чотири жетони.
Спочатку я вирішив грати старшою картою, щоб зрозуміти стиль гри Сохі.
Думав, вона думає, що я думаю, що вона обере старшу, і зіграю молодшою.
Я використав тричі зворотну психологію.
Тож я зіграв руку, щоб отримати певну кількість жетонів.
У 2-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю. Я розкрию карту дилера.
Вибір пана Чхве теж дуже важливий.
ЧХВЕ БЬОНУН ДИЛЕР
Юн Сохі, зіграйте картою.
-Ще одна сімка. -Це сім?
Оскільки Хьонґю не зіграв неочікувано, я подумала, що це можу зробити я.
Тому зіграла п'ятіркою.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Вона піддалася зворотній психології,
тому я думав, що тепер зробить протилежне.
Два жетони на молодшу.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Молодша. Чон Хьонґю, ваша ставка вдала.
-Сохі погано почала. -Кепсько.
Жахливий початок.
У 3-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зіграйте картою.
Юн Сохі, зробіть ставку.
Хіба не очевидна ставка на молодшу?
Але після такої ставки і програшу вона, мабуть, вагається.
Сохі, мабуть, розгублена, не знаючи, чи неочікувано він зіграв.
Трясця.
Ви поставили два жетони на молодшу. Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Нічия.
Трясця.
Шістка.
Хотів побачити, що зробить Сохі.
-Це має сенс. -Такий стиль Хьонґю.
Він, мабуть, думав, що слід швидко позбутися шістки та сімки.
Він відкидає середні числа.
Він вирішив, що середні марні.
Моя стратегія була позбутися карт посередині.
Я не хотів давати їй більше жетонів і зіграв унічию.
У 4-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Сохі нервується.
-Бо не виходить. -Так.
Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Було б дивовижно, якби він справді багато поставив на старшу.
Поставлено три жетони на старшу.
-Ставить на старшу. -Думає, що буде десять.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Нічия.
-Нічия. -Я б теж нею зіграла.
-І я. -Так.
Вони дуже схожі.
Сохі вже грала від зворотного.
Тому я очікував, що вона знову це зробить, і поставив на старшу.
Я б не отримала нічого, поставивши щось менше за дев'ятку.
Якби він вгадав, то отримав би багато жетонів.
Зігравши старшою, я б отримала один. Але поставивши правильно, він мав би більше.
Я зіграла дев'яткою заради нічиєї.
У 5-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі. Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зіграйте картою.
Він щойно грав старшою, тож…
Поставлено два жетони на молодшу.
-На молодшу. -Молодець.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Молодша. Чон Хьонґю, ви програли цю руку.
Як я і очікував, одиниця. Так і знав.
Розумно. Дилер ще може зіграти нею, тому він залишив нуль.
Юн Сохі, ваша ставка вдала.
У 6-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Я розкрию карту дилера.
-Шістка. -Хьонґю доведеться складно.
Юн Сохі, зіграйте картою.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Чон Хьонґю, ви поставили три жетони на молодшу.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Старша.
Бачите?
-Якого? -Хьонґю, мабуть, ошелешений.
Сохі підготувала пастку і чекає?
Але тепер Хьонґю, мабуть, знає: «Ось як вона грає».
Юн Сохі, ви виграли цю руку.
Я дам вам чотири жетони.
Не думав, що Сохі вже зіграє десяткою.
Зажди, в неї є вісімка.
Хьонґю не думав, що вона зіграє десяткою. Тому вона зіграла і багато виграла.
У 7-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зіграйте картою.
Мабуть, зіграє молодшою.
Бо вже грав старшою і старшою.
Юн Сохі, зробіть ставку.
Очевидна ставка на старшу.
Він не зробить поворот.
-Так, не зробить. -Тож старша.
Ви поставили два жетони на старшу.
-Хьонґю не може цього зробити. -Сохі теж це розуміє.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Молодша.
-Ого, зробив поворот. -Вражає.
Юн Сохі, ваша ставка невдала.
Він намагався грати обережно?
Якби він зіграв старшою, а я поставила б на неї, то теж отримала б жетони.
Зрозуміло.
У 8-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Я розкрию карту дилера.
Юн Сохі, зіграйте картою.
Я така спрагла.
Сохі може зіграти лише шісткою або сімкою як старшою.
-Вісімку треба зберегти. -Треба зберегти.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Ви поставили два жетони на старшу.
-Що? -Що?
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Молодша.
Чон Хьонґю, ваша ставка невдала.
Так Хьонґю теж почне нервувати.
У 9-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
Я розкрию карту дилера.
Дев'ятка?
Боже, це занадто… Агов, це трохи… Думаєте, Хьонґю зіграє десяткою?
Юн Сохі, зробіть ставку.
Усе на молодшу.
-Усе на молодшу? -Усе на молодшу.
Джастін каже, що поставив би все.
Джастіне, ти знову вилетів.
Знову? Знову вилетів?
-Я? Знову? -Тебе знову виключили.
-Джастін знову вибув. -Ти знову вибув.
Велика ставка на молодшу?
Ви поставили два жетони на молодшу.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Нічия.
-Нічия! -Я думав, що так може статися.
У 10-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Я розкрию карту дилера.
Має бути старша.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Ви поставили два жетони на старшу.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Старша. Юн Сохі, ви виграли цю руку.
Я дам вам два жетони.
Чон Хьонґю, ваша ставка вдала. Ось ваші жетони.
Вони йдуть по два.
Я цю гру не знаю.
Краще спочатку ставити обережно, а потім по-великому.
-Це правильно. -Хто розумно використає карти,
переможе завдяки ставкам.
У 11-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зіграйте картою.
Юн Сохі, зробіть ставку.
Тут же слід ставити на молодшу?
Хьонґю ще не зіграв десяткою.
Інакше б не мав старших карт.
Два жетони на молодшу.
Так, це раціонально.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
-Молодша. -Бачите?
-Хьонґю грає прямо. -У нього прямий стиль.
Він наче навмисно не хитрує.
Юн Сохі, ваша ставка вдала.
У 12-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Я розкрию карту дилера.
-Одиниця? -Одиниця?
Отакої, в неї ще є нуль.
Так?
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Ну і напруга там зараз.
Ви поставили два жетони на старшу.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Молодша.
-Вона справжній гравець. -У ній є щось особливе.
-Сохі добре грає. -Так.
Сохі дуже спокійна.
Вона зрозуміла, що Хьонґю прагне грати обережно.
Вона це знає, бо весь цей час грала з ним.
Чон Хьонґю, ваша ставка невдала.
У 13-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
-Я розкрию карту дилера. -Сімка.
Він грав сімкою, нічиєї не буде.
Чон Хьонґю, зіграйте картою.
Трясця, мені гаплик.
У мене жахливий почерк. Я припустився помилки, рахуючи карти Сохі.
Подумав: «Записав неправильно? Сплутав верх і низ?»
Я СОХІ
-О ні, він збентежений. -Усміхнувся.
-Ось. -Зіткнувся з реальністю.
Так.
-О ні. -Він панікує.
-Він заплутався у підрахунках. -Він пропустив число.
-Він загубив число. -Він щось упустив.
-Упустив число. -Так.
Юн Сохі, зробіть ставку.
Але це…
Що це може бути?
Тоді, якщо зроблю так…
-Поставить на старшу? -Боже.
Цей формат такий задушливий.
-Вона ставить на молодшу. -Один жетон.
Вважає, що можливий ризик, тому поставила один.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Старша.
-Я думав, що він так поставить. -Твоя правда.
Чон Хьонґю, ви виграли цю руку.
Я дам вам три жетони.
Юн Сохі, ваша ставка невдала.
У 14-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Я розкрию карту дилера.
Юн Сохі, зіграйте картою.
Трійка.
Для трійки у неї є рука. У неї є ще одиниця.
Це заплутує.
Але поки різниця у фішках не стане надто великою,
правильна ставка в кінці може змінити все.
Але оскільки Сохі ставила в першому раунді, в останньому ставить Хьонґю.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
-Він ходить. -Він це робить.
Ти так добре граєш.
Жодної помилки.
Поставлено два жетони на старшу.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Молодша.
-Овва, це вирішує все. -Неймовірно!
-Добре. -Хьонґю не у формі.
О боже!
Чон Хьонґю, ваша ставка невдала.
Нелегко.
Тоді я подумала, що Хьонґю вирішить,
що я зіграю старшою, тому вирішила ризикнути.
Ось чому я зіграла одиницею.
7high, Сохі більше не треба ризикувати?
Припускаючи, що обоє знають карти одне одного,
-вона має вдарити першою. -Щоб він не наздогнав.
І треба тримати у голові різницю.
У 15-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зіграйте картою.
Хьонґю зіграв одиницею.
У нього є середні числа?
У Хьонґю є нуль, двійка, п'ятірка й вісімка,
і він не міг собі дозволити зіграти нулем.
Я подумала, що в такій ситуації він може піти на нічию.
Було 50/50, адже я мав карти з обох боків.
Я не уявляв, що зробить Сохі.
Хвилинку.
-Він вагається. -Ти зможеш.
Я ще не бачив Хьонґю таким.
Юн Сохі, зробіть ставку.
Чи не краще поставити два?
А наступного ходу…
Ви поставили два жетони на старшу.
Чон Хьонґю, розкрийте вашу карту.
Нічия.
Пас. Вона повертає жетони.
Неважливо, чи вона поставила два, чи десять.
У 16-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю. Розкрию карту дилера.
Хьонґю подумав би, що я точно поставлю на старшу.
Думала зіграти молодшою. Потім зрозуміла, що, хоча важливо, щоб він програв,
мені важливо й отримати ще жетони.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
Справді нелегко.
Ви поставили два жетони на старшу.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Старша.
Юн Сохі, ви виграли цю руку.
Я дам вам два жетони.
Чон Хьонґю, ваша ставка вдала.
-Сохі попалася. -Я не розумію, що ти робиш.
Сподіваюся на це.
Усе стало справді серйозним.
У 17-му раунді змагається Чон Хьонґю.
Гравець, що ставить, — Юн Сохі.
У 18-му раунді дилер зіграє вісімкою,
а у Сохі є трійка, сімка й вісімка.
Оскільки вона напевно зіграє вісімкою, щоб вийшла нічия,
17-й раунд фактично буде останнім двобоєм.
Розкрию карту дилера.
-Одиниця? -Боже.
У Хьонґю є нуль?
Юн Сохі, зробіть ставку.
Відірвися.
Робити ставку було ризиково, якщо Хьонґю зіграв би нулем.
Якби я поставила три, то втратила б три,
тож подумала: «Якщо поставлю стільки, принаймні не програю».
До перемоги.
Вона ходить.
Ви поставили три жетони на старшу.
Чон Хьонґю, розкрийте ваші карти.
Серйозно… Неймовірно. Як ми могли закінчити з різницею в один жетон?
Старша.
-Ось чому Сохі слід було… -Так.
Вона прорахувалася.
Так, тому їй варто було йти ва-банк.
-Треба було ставити не три. -Треба більше.
-Треба було більше. -Чому не ва-банк?
-Точно. -Точно.
Чон Хьонґю, ви виграли цю руку.
Дам вам сім жетонів.
Юн Сохі, ваша ставка вдала.
Я постійно думала про те, що можу програти, і проґавила,
що Хьонґю може отримати сім з вісімкою.
Дуже шкодую. Взагалі не розумію, чому так зробила.
Навіть зараз думаю: чому я це зробила?
У 18-му раунді змагається Юн Сохі.
Гравець, що ставить, — Чон Хьонґю.
Я розкрию карту дилера.
Чон Хьонґю, зробіть ставку.
-Він піде ва-банк. -Ва-банк?
Але це нічия.
-І що? -Не втрачай духу.
По ній видно, що нічия.
Нащо ти це зробила?
Я напартачила. Прямо наприкінці.
ЧОН ХЬОНҐЮ
Це було так важко.
Я прорахувалася.
Юн Сохі, розкрийте вашу карту.
Нічия.
18-й раунд завершено.
Чон Хьонґю закінчує з результатом у 21 жетон, Юн Сохі — 20.
У першій грі переміг Чон Хьонґю.
Скоро почнеться друга гра.
З усіх ігор у «Диявольському плані» ця була найнапруженішою, найскладнішою,
і тут я був найближче до поразки.
Чомусь після програшу я ще більше хочу перемогти.
Тож я відірвусь у другій грі й викладуся на повну в третій.
Я розповім про другу гру.
Друга гра у фіналі називається «Тигри й кози».
Це абстрактна стратегічна гра з давнього Непалу, де тигри змагаються проти кіз.
Тигри мають зловити кіз, а кози — загнати тигрів у пастку.
-Що це? -Здається цікавим.
Є чотири жетони тигрів і двадцять жетонів кіз.
Гра починається
розміщенням чотирьох жетонів тигрів у чотирьох кутах дошки.
На початку гри
гравець за кіз має 90 секунд, щоб поставити один жетон кози
на будь-яке порожнє місце на дошці.
Коли розставлено всі 20 кіз,
гравець за кіз пересуває один жетон кози
на клітинку вздовж ліній на дошці.
Під час ходу тигра
він має або пересунути один зі своїх жетонів, або схопити козу.
Трохи схоже на «Млин».
Жетон тигра може рухатися на клітинку вздовж ліній, позначених на дошці.
Якщо поруч із тигром коза, а за нею є порожнє місце,
тигр може схопити козу, перестрибнувши в порожню клітинку за нею.
Тоді жетон кози забирається з дошки.
Гра може завершитися двома способами.
Перший: якщо тигр схопить п'ять кіз,
гра завершується перемогою гравця за тигрів.
Другий: якщо жоден жетон тигрів більше не може рухатись,
гра завершується перемогою гравця за кіз.
Козами грати важче.
У гру гратимуть одночасно на двох дошках.
-Це складно. -На двох?
-Водночас? -Так.
Обидва гравці стануть одне навпроти одного
і водночас гратимуть за кіз на дошці ліворуч від себе
та за тигрів — на дошці праворуч.
Той, у кого більше фішок, визначає, хто ходить першим.
Гра почнеться з того, що кожен зробить хід
на дошці, де гравець,
що ходить першим, грає за кіз.
Далі обидва гравці зроблять по два ходи на дошці,
де гравець, що ходить другим, грає за кіз.
Потім гравці по черзі переміщатимуться між дошками,
граючи по два ходи поспіль, доки одна з партій не завершиться.
Перемогу здобуде той, хто першим виграє свою партію.
Хто виграє першим, переможе загалом.
Обидва гравці можуть вибрати когось із гравців у житловій зоні,
щоб потренуватися впродовж 30 хвилин.
-Вони будуть тренуватися. -Буде тренування.
Юн Сохі, оберіть, з ким ви хочете тренуватися.
-Звісно, із Седолем. -Так.
-Ні, я в це не граю. -Однозначно, Седоль.
Великий Седоль.
Я…
обираю Кюхьона.
-Мене? -О, чудово!
-Тільки не мене! -Господи.
Я обрала Кюхьона, бо коли ми були у житловій зоні,
ми кілька разів грали у ґо.
Мені здалося, що він добре розуміє гру і знається на будуванні стратегії.
Я оберу Тінно.
Оскільки це настільна гра, Тінно, мабуть, буде вправним.
-І що мені з цим робити? -Постарайся як слід.
-Я… Так, розум. -Ментально.
-Допоможи, чим зможеш. -Щасти.
-Допоможи підготуватися ментально, добре? -Добре.
Кюхьоне, Тінно, прямуйте до ігрової зони.
Не віриться, що ми знову тут.
-Сохі. -Так?
-Чому ти обрала мене, а не Седоля? -Саме так.
-Трясця. -Тобто — трясця?
Седолю, якби ти грав у цю гру,
ти б добре в ній розібрався?
-Седоль завжди так каже. -Гей.
Він усміхається.
Ну що, вперед.
Дві гри водночас можуть заплутувати.
Треба грати козами тут, а тиграми — тут?
Так. Думаю, це може заплутати.
Спершу я поставлю козу в центр. Ти граєш тиграми.
-Ти пішов уперед. -Блокуй.
Ставлю позаду, бо вони стрибають.
-Треба з обох боків. -Так.
Граючи козами, не слід залишатися відкритою до атаки з двох боків.
-Гра закінчиться, якщо я схоплю п'ять кіз? -Так.
-Я спробую ризикнути. -Гаразд.
Що буде, якщо поставити сюди?
Це не схоже на ризик. Це розумний хід.
Якщо обдурити суперника, тигри будуть безсилі.
-Хьонґю теж це помітить. -З ним непросто грати.
Як варіант, можна грати швидко. Це тисне.
-Час вийшов. -Уже?
Кюхьоне, Тінно, повертайтеся до житлової зони.
-Зроблю все, що зможу. -Щасти.
-Спробую без помилок. -Завжди кажу: дивись не помились.
-Знаю. -Перевір, не поспішай.
Якщо Сохі знову програє, їй кінець.
Тож якщо я намагатимусь завершити гру швидко, вона неминуче схибить.
На це я й розраховую.
Починається друга гра фіналу — «Тигри й кози».
Я так нервуюся.
Першим ходить той, хто грає козами. Маючи більшу кількість фішок,
Юн Сохі вирішує, хто ходитиме першим.
Я буду першою.
Хто ходить першим, спершу грає козами.
Як на мене, розташування кіз важливе.
Потиснімо руки.
-Щасти. -Я маю добре зіграти.
Щасти, Сохі.
Щасти, Хьонґю.
Юн Сохі, розмістіть жетон кози на дошці.
Добре.
Куди краще поставити кіз? Я…
Якщо поставиш сюди, він вийде й заблокує.
Тоді їй кінець.
Граючи за кіз, краще не починати з центру.
-Так. -Тигр може отак її схопити,
тож, думаю, краще почати збоку.
-Поставлю тут. -Добре.
Добре. Тоді ще одну треба поставити тут.
-Сюди. -Тоді вони непереможні.
-Поки що. -Почати точно слід тут.
Так, тримайся цієї лінії.
Хороший хід. Рухи вздовж кута добрі.
-Так. -Думаю, добре буде спочатку піти сюди.
Чон Хьонґю, у вас 90 секунд, щоб перемістити одного з тигрів.
Я вмить це зроблю.
Ви так діяли на тренуванні?
Так, почали збоку. Саме так.
Підійдіть до цього столу. Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
-Вона йде по діагоналі. -Чон Хьонґю,
розмістіть козу.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Якщо заповнити кути й боки, тобі не нашкодять.
Юн Сохі,
розмістіть козу на дошці.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Тигри нічого не можуть зробити. Бідолашні.
Тигр!
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Хід Чон Хьонґю.
Хід Юн Сохі.
Чон Хьонґю, перемістіть одного тигра.
Бідні тигри нічого не в змозі вдіяти.
Ти так співчуваєш тиграм.
Їм слід ходити розумно.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
-Тигри тут теж жалюгідні. -Серйозно, Кюхьоне.
На тренуванні я був тигром.
Юн Сохі, у вас залишилося 30 секунд.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Здається, важливо не віддавати кути.
-Тобто ось так? -Якщо кути заблоковані,
-вони в пастці. -Добре.
Спробую стратегію, де тигри будуть зовні.
Добре.
Чудово. Якщо ти так зробиш, у мене не буде вдалого ходу.
Агов, Сохі. Праворуч: чому?
-Вона займе кут. -Так, ось так. Правильно.
-Сохі тут доволі вправна. -Вона крута.
Як зрозуміє правила, грає чудово.
Але зрозуміти правила…
-Швидко схоплює? -Аж ніяк.
-Не дуже швидко? -Але коли зрозуміє, грає чудово.
Як і очікувалося, Сохі швидко вловила суть гри,
але був момент, де ми розійшлися.
Сохі займала кути,
а я вважав, що краще лишати їх відкритими, адже туди будь-коли могли зайти кози.
Думаю, для Хьонґю відкриті кути — велика перевага.
Гадаю, це гарна стратегія.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Розмістіть козу на дошці.
Перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Постійно перемикаєшся, це плутає.
-Хто перший зробить помилку… -Згоден.
Частина цієї гри —
-вміння справлятися з двома дошками. -Коли хтось помилиться…
Втратиш контроль — помилишся.
-Чон Хьонґю. -Ми заповнимо всі боки.
-Думаю, так. -Юн Сохі,
розмістіть козу на дошці.
Тінно, коли боки будуть зайняті,
-тигри нічого не вдіють. -Так.
Я думав, першим ходити краще.
Якщо залишається лише одне місце і дошка майже заповнена,
схоже, у тигрів немає шансів схопити козу.
Чон Хьонґю.
Хід Чон Хьонґю. Розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Сохі знову погано?
-Мабуть, це стрес. -О ні.
-Коли ти в стресі, шлунок… -Гадаю, вона відчуває це,
-коли нервує. -Так.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
-Йому кінець. -Так і є.
-Якщо Хьонґю поставить тут… -Усе закінчиться.
-Вона зможе заблокувати. -Це все.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Я помилився.
Я думав, треба зайняти центр.
Якщо займеш середину,
тигри ходитимуть туди-сюди і врешті помруть.
Я помилився.
Добре.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі схопила козу.
Я чекала, коли він зробить помилку.
Думала, що як тільки він її зробить, усе швидко розпадеться.
Тому я уважно стежила за ним і спонукала його до цього.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
-Сохі добре грає, не ризикуючи. -Саме так.
Тиграм нічого не залишається.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
-Лінія Сохі дуже міцна. -Нагорі дуже міцна.
Будує лінію вгорі, просуваючись вниз.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
-Йому треба зміцнити свою лінію. -Він наче не хоче заповнити прогалини.
Залишилося 30 секунд.
Щойно втрачаєш жетон, здається, цьому немає кінця.
Втрачаєш один, і все сиплеться.
Сім, шість, п'ять, чотири…
Він не може поставити туди.
-Йому кінець. Безперечно. -Якщо піде туди. Точно.
Сохі любить грати обережно, а я трохи більш авантюрний.
Я міг лише пожертвувати козою.
Коли Сохі забрала мою козу, я подумав, що, можливо, зможу заманити трьох тигрів.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі схопила козу.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
-Вона має остерігатися пастки. -Так.
О ні.
Мені слід було заповнити боки.
Юн Сохі, розмістіть козу на дошці.
Чон Хьонґю, перемістіть одного з тигрів.
Він має прибрати з дороги її тигра.
-Пересунути його в кут. -Якщо вона поставить козу…
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Коли граєш у гру, з якою не знайомий,
краще не ризикувати.
Вона лише дотримується основ.
Сохі грала обережно, а я трохи ризикнув.
Ми обоє не зовсім розуміли гру, тож краще було б не ризикувати, та я дещо спробував.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Чому б не взяти того знизу? Там один.
-Це не має значення. -Можна перестрибнути.
-Вона може перестрибнути. -Сохі, дивись! Уважно.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі схопила козу.
-Краще візьму це. -Юн Сохі,
-розмістіть козу на дошці. -Усе.
-Вона забере ще одну наступного разу. -Кінець гри.
-Ця схоплена. -Так.
Це правда, він не може захистити її. Її схоплять.
Чон Хьонґю.
Юн Сохі.
Чон Хьонґю, розмістіть козу на дошці.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Юн Сохі схопила козу.
-Звідси він не захиститься. -Не зупинить це.
Цього разу надважко.
Мені кінець.
Я думав, що зможу використати жетони, щоб стежити за тиграми,
але нерозважливо зробив ризиковий хід
і сильно помилився.
Юн Сохі, перемістіть одного з тигрів.
Трясця.
Тигри Юн Сохі схопили п'ять кіз Чон Хьонґю.
І одну не слід було втрачати.
Юн Сохі перемогла в другій грі фіналу.
-Молодець. -Кінець гри.
Скоро почнеться третя гра фінального матчу.
Я рада, що закінчилося швидше, ніж я очікувала.
Я виграла в другій грі і гратиму у вирішальній.
Що ж, Сохі помилилася, тепер я. Ми квити.
-Я втомився. -Я теж.
Тобі, мабуть, гірше.
Ні, у тебе теж був кепський вигляд.
Ось третя й остаточна гра.
Третя гра фіналу — «Запитання та правда».
З'ясовуєш запитаннями.
«Запитання та правда» — гра, де доречні запитання
допомагають визначити порядок карт супротивника.
На початку гри
кожен гравець отримає колоду карт і десять жетонів.
Гра починається з того, що кожен гравець вибирає вісім карт зі своєї колоди
і розташує їх на своєму пульті.
При розміщенні карт
треба, щоб карти однієї масті лежали від найменшої до найбільшої зліва направо.
Не обов'язково розташовувати їх поряд,
вони не мусять бути в числовому порядку з картами інших мастей.
Числовий порядок в межах масті.
У цій грі тузи вважатимуться фігурними картами.
Фігурні карти, тобто туз, король, дама й валет,
мають такі значення: один, 13, 12 і 11 відповідно.
Наприклад, при розміщенні цієї руки карт
карти однієї масті, як-от туз, п'ятірка й шістка треф,
мають бути розташовані у порядку зростання.
Сімка, п'ятірка і король бубн зараз не в порядку зростання.
Має бути п'ятірка, сімка і король.
Раунд починається, коли обидва гравці розмістять карти.
Спершу обидва гравці візьмуть свої десять жетонів і подадуть кілька з них.
Гравці мають 30 секунд, щоб вирішити, скільки жетонів подати.
Кількість поданих жетонів не розкривається.
Якщо в гравця залишилось п'ять чи менше жетонів,
вмикається попереджувальний сигнал. Якщо обоє подадуть однакову кількість жетонів,
дилер забере подані жетони,
гравці отримають два жетони і знову подадуть.
Той гравець, який подасть більше жетонів,
отримає можливість поставити запитання або сказати правду.
Якщо обере запитання,
він має обрати одне з 11 запитань для свого супротивника.
У списку запитання, за допомогою яких
можна визначити порядок карт супротивника.
Те саме запитання можна ставити більше одного разу.
-Лише певні запитання. -Неймовірно.
Гравець, якого запитують, повинен відповісти чесно.
Коли він відповість, раунд завершується.
Наступний починається з подання жетонів гравцями.
Якщо гравець обирає правду, він має вгадати порядок карт суперника.
Він вгадує, називаючи числа
і букви карт суперника за порядком.
При вгадуванні масті не мають значення.
Якщо вгадано правильно,
гравець перемагає.
Якщо ні, гравці повинні подати жетони, щоб розпочати новий раунд.
Щоразу при поданні жетонів
кожному гравцеві даються додаткові два жетони.
Коли кількість жетонів у гравця, у якого увімкнено сигнал,
знову сягає п'яти й вище, сигнал вимикається.
Гра продовжується, доки один з гравців правильно не вгадає
порядок карт суперника.
Переможець цієї гри стане остаточним переможцем «Диявольського плану».
Третя гра фінального матчу розпочнеться скоро.
Мабуть, вони трусяться. Щасти!
Вгадати вісім карт, і все.
Масть знати не треба, лише числа.
Тут важливі запитання.
То як об'єднаємо зусилля?
-Ми зіграємо тут? -Як нам це зробити?
Чжийон, ти мені віриш?
Чи вірити тобі? Уже вчетверте?
То можна розташувати карти як завгодно?
-Обираєш сам. -Обираєш, що хочеш.
Не випадковість. Сам обираєш?
Я думаю, саме створення колоди — це боротьба розумів.
-Так, це правда. -У цьому сенс.
Треба зробити так, щоб протриматись. Заплутати.
Вгадати — це ще не все.
Хоч і знаєш, якщо не можеш…
Треба добре робити ставки.
Треба, щоб сигнал був або увімкнений, або ні.
Якщо він вмикається і вимикається, все занадто очевидно.
Схоже на змішані бойові мистецтва.
-Справді? -Ставки будуть дуже важливі.
Сигнал вмикається, коли залишається п'ять жетонів,
тож планую економити жетони, щоб цього не сталося.
Так я зможу робити ставки з упевненістю.
Оскільки переможець «Диявольського плану» визначиться тут,
я викладуся на повну.
Я більш упевнена у дедукції, ніж у ставках.
Думаю, запитання про місце найбільш корисні.
Карти будуть у порядку зростання,
тож знайти їх буде легко.
Слід спочатку дізнатися розташування.
Час вичерпано.
Зберіться у залі.
Бідна Сохі.
-Із Сохі точно все добре? -І не кажи.
-Її, мабуть, нудить. -Вона така розбита.
Схоже, ці сім днів далися важко.
Біль не минає,
але я хочу зробити все можливе, щоб виграти…
Я…
Я зроблю все можливе.
Наразі Юн Сохі і Чон Хьонґю виграли по одній грі.
Переможець цієї гри стане остаточним переможцем «Диявольського плану».
-Уперед! -Щасти!
Починається третя гра фінального матчу, «Запитання та правда».
Починайте розподіляти свої карти.
Знаєте, розкласти карти теж треба вміти.
-Це правда. -Визначити їхній порядок.
Щоб не надто очевидно.
Чесно кажучи, у фігурних карт дуже високий номінал.
Я думала, якщо він спитає про суму значень фігурних карт,
буде надто легко їх визначити, тож намагалася не брати їх багато.
Найкраще запитувати про послідовні числа.
Я розташував їх так, щоб, незалежно від її вибору, був рівномірний розподіл.
Удача тут ні до чого.
-Так. -Твоя правда.
Це все ускладнює.
-Кількість запитань визначається вміннями. -Так.
Ви обоє закінчили розміщення карт?
-Так. -Так.
Овва, цікаво, як розташували.
Сподіваюся, обоє впораються.
Без шкодувань.
Зараз почнеться перший раунд.
Гравці, подайте ваші жетони.
Два чи три?
У нас лише два додаткові жетони за раунд, тому спочатку я поставила два.
Хотіла подивитись, чи поставлю запитання,
і визначити, скільки ставить Хьонґю…
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Запитання, будь ласка.
Ви обрали запитання.
Юн Сохі, поставте запитання.
Я запитаю, на яких місцях послідовні числа або фігурні карти.
Блефувати не можна.
Звісно, ні!
-Лише брехня на думці. -Інакше не скінчиться.
«Запитання та правда».
Ти просто природжений брехун.
Друге й сьоме місце.
Друге й сьоме.
-Лише два послідовні числа. -Друге й сьоме?
Невідомо, чи це числа, чи фігурні?
Невідомо. Так.
Мабуть, він намагався уникати цього якнайбільше.
Перший раунд завершено.
Починається 2-й раунд. Подайте ваші жетони.
Складно.
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Чон Хьонґю, оберіть: запитання чи правда.
Я поставлю запитання.
Моєю стратегією було спершу націлитись на фігурні карти.
Скільки в тебе фігурних карт?
Лише одна.
-Одна? -Сохі.
Сума значень фігурних карт — одне з найважливіших запитань.
Оскільки їх лише чотири і їхні значення — один, 11, 12 і 13,
запитавши про кількість карт і суму значень, їх можна легко визначити.
Оскільки я взяла лише одну фігурну карту,
навіть якщо він запитає про суму, я відкрию лише одну карту.
Я думала, що він запитає про це, і так і є, він це зробив.
Починається 3-й раунд. Подайте ваші жетони.
Усі жетони подано.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Я поставлю запитання.
Яка сума карт на першому, другому й третьому місцях?
Дванадцять.
-Гарне запитання. -Так, молодець.
Вони йдуть за зростанням.
Починається 4-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Чон Хьонґю, оберіть: запитання чи правда.
Наче настільний теніс: туди-сюди.
Я запитаю, яка сума всіх чирв.
Двадцять шість.
Двадцять шість? Це багато.
Це складно.
Починається 5-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Вони міняються туди-сюди.
На яких місцях карти з однаковими номерами?
На шостому й восьмому.
Якщо на шостому й восьмому однакові, то дві старші карти однакові.
Так.
Тоді це можна визначити як характеристику.
Більші числа опісля…
Але він казав, що лише одна карта фігурна. Заждіть.
-Чи то була Сохі? Так. -То Сохі.
Вона ще не запитувала цього, тож може зараз.
Починається 6-й раунд. Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Знову Сохі?
-Це добре для неї. -Хід Сохі.
Скільки в тебе фігурних карт?
Добре.
Так, йде прямо до цього. Вона одразу зрозуміла.
Вона розумна. Чи розкусила його?
У мене три фігурні карти.
-Три? -У нього три.
Якщо є три фігурні і дві з них на шостому й восьмому місцях,
-то й сьома фігурна. -В кінці. Шоста, сьома, восьма.
-Сьома може не бути. -Може не бути.
Можливо, вони однакові.
Вони просто фігурні.
-Так? -Є велика ймовірність.
Думаю, Сохі йде добре.
Починається 7-й раунд. Подайте ваші жетони.
Три, два, один.
Усі жетони подано.
Чон Хьонґю.
Я поставлю запитання.
На якому місці є чирви?
На другому, четвертому і п'ятому.
Зосередився на них.
Оскільки сума чирв 26, він хоче визначити фігурну.
Починається 8-й раунд. Подайте ваші жетони.
Усі жетони подано. Юн Сохі.
На якому місці трефи?
Перше, третє, п'яте й шосте.
Що?
-Стільки? -Стільки карт однієї масті?
Починається 9-й раунд. Подайте ваші жетони.
Усі жетони подано. Чон Хьонґю.
На якому місці бубни?
На п'ятому і сьомому.
Починається 10-й раунд. Подайте ваші жетони.
Чон Хьонґю.
На якому місці трефи?
На третьому й восьмому.
Хьонґю хоче спочатку знайти масті.
Я хотів знайти місце і кількість кожної масті, потім їх суму,
і використати це, щоб визначити числа.
Є порожнє місце.
Це піка?
-Піка. -Піка.
Вибачте.
Починається 11-й раунд. Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано. Юн Сохі.
На якому місці чирви?
Чирви на сьомому й восьмому місцях.
Починається 12-й раунд. Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Знову Сохі?
Яка сума значень усіх фігурних карт?
Двадцять п'ять.
Мабуть, Сохі має певне уявлення.
Якщо запитає про суму ще тричі, грі кінець.
-Сохі, так? -Так.
Починається 13-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Чон Хьонґю.
Я поставлю запитання.
Яка сума бубн?
Дванадцять.
Хьонґю ще далеко.
Хьонґю поставив запитання, яке відкине його далі, якщо йому не пощастить.
Починається 14-й раунд. Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Гадаю, йому важко дихати.
-Боже. -Він б'є себе по грудях.
Серце калатає, наче ось-ось вибухне.
Яка сума карт на першому, другому й сьомому місцях?
Шістнадцять.
Шістнадцять?
14-й раунд завершено.
Починається 15-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Чон Хьонґю, оберіть: запитання чи правда.
Я поставлю запитання.
Яка сума треф?
Сума всіх треф — 14.
-Чотирнадцять. -Чотирнадцять.
Починається 16-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Ви подали однакову кількість жетонів.
Я заберу жетони і дам вам два нові.
Починається 17-й раунд. Подайте ваші жетони.
Вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
-У неї червоний сигнал. -У неї сигнал.
Я знала, що в мене увімкнеться сигнал,
але відчувала, що є дещо важливіше.
Я вже знала досить багато інформації, тому захотіла отримати ще більше.
Яка сума карт на четвертому, п'ятому й шостому місцях?
Двадцять сім.
Сигнал вмикається, коли жетонів не більше п'яти?
Правильно.
Вона запитує, коли вже багато чого з'ясувала.
-Звужує коло. -Майже все.
Думаю, вона підтверджує.
Починається 18-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано. Чон Хьонґю.
Яка сума пік?
Чотири.
-Сума всіх пік — чотири? -Так.
Піки, чотири. Отже, шоста карта — четвірка.
18-й раунд завершено.
Починається 19-й раунд. Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано. Юн Сохі.
Я поставлю запитання.
О ні, я помилилась.
Яка сума бубн?
Після того як я визначила місце всіх чирв і треф,
залишилося два місця.
Там можуть бути або бубни, або піки, або по одній карті кожної масті.
Тому я вибрала одну і запитала, яка сума всіх бубн.
Вісімнадцять.
Оскільки, щоб вийшло 18, треба дві карти,
я подумала: «Обидві бубни».
Їх дві.
Так, має бути дві, якщо 18.
Друга й четверта карти мають дорівнювати 18.
Якщо друга карта — сімка, четверта має бути фігурною.
Починається 20-й раунд.
Поставивши вісім-дев'ять запитань, я практично знала, які числа.
Але я мала дещо перевірити, тож…
Може, й ні?
Не було схоже, що Сохі на правильному шляху.
Якби я міг дещо з'ясувати, я б вичавив її за допомогою жетонів
і поставив багато запитань за мінімальну ставку.
Чон Хьонґю.
Скільки в тебе двійок?
Лише одна двійка.
Так, гадаю, я зекономив багато жетонів.
Яка сума карт на першому, третьому й шостому місцях?
Сума карт на першому, третьому й шостому місцях — 12.
21-й раунд завершено.
-Це не схоже на Хьонґю. -Ми зараз лише дивимося.
Але якщо Хьонґю розрахував усі місця та суми,
всі можливі комбінації, можливо, він вгадав кілька конкретних чисел.
Але я не впевнена.
Я почав звужувати можливі варіанти. Але час спливав,
усе зводилось до бою за підтвердження кількох чисел.
Починається 22-й раунд. Подайте ваші жетони.
Сім, шість, п'ять, чотири, три, два, один.
Ви подали однакову кількість жетонів. Я заберу ці жетони і дам вам два нові.
Починається 23-й раунд.
Подано однакову кількість жетонів.
Було кілька раундів, коли я не ставила,
а перевіряла, що я вже визначила.
Я почувалася просто жахливо,
але в той момент змогла добре зосередитись.
Відчула приплив радості. Деякий час навіть не болів живіт,
поки я робила розрахунки.
Починається 24-й раунд. Подайте ваші жетони.
П'ять, чотири, три, два, один.
Чон Хьонґю, оберіть: запитання чи правда.
Я поставлю запитання.
Яка сума карт на першому, другому й третьому місцях?
Сума — 13.
З певними підказками
я зрозумів це, переглянувши запитання, які ставив раніше.
Стратегія Чон Хьонґю питати про місця і суми різних мастей
має перевагу, бо дозволяє йому вивести числа
за правилом, що числа зростають.
Перевіривши відповіді на свої запитання і визначивши лише одне число,
він може легко вгадати решту чисел, не турбуючись про їхнє місце.
Зараз йому залишилось вгадати лише два місця і три можливі варіанти.
Знаючи порядок кожної масті,
я міг знайти відповідь
за допомогою рівнянь або методом виключення.
Починається 25-й раунд. Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Юн Сохі, оберіть: запитання чи правда.
Оберу правду.
-Вона вибирає правду. -Зараз буде правда.
1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Юн Сохі.
-Юн Сохі, це неправильно. -Трясця.
Числа, які Сохі назвала, були правильними, окрім одного.
Ще один шанс, і я б програв.
Не один, вісім, чотири.
25-й раунд завершено.
Що я зробила не так?
Починається 3-й раунд.
Яка сума карт на першому, другому й третьому місцях?
Дванадцять.
Мабуть, вона записала як 13.
Справді не так?
Я зробила щось не так?
Я думала: «Не може бути, я все порахувала».
Якщо це неправильно, щось пішло не так.
Починається 26-й раунд. Подайте ваші жетони.
Що я зробила не так?
Це зводить з розуму. Не знаєш, де помилка.
Але тут легко помилитись.
Щось пішло шкереберть.
Я облажалася.
«Що це могло бути?» Я була така впевнена, але глянула вниз,
і сума перших трьох карт була 12,
а я записала як 13.
Трясця.
П'ять, чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Ви подали однакову кількість жетонів.
Я залишу ці жетони і дам вам два нові.
Починається 27-й раунд.
Подайте ваші жетони.
Або я програю.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Ви подали однакову кількість.
Я залишу ці жетони і дам вам два нові.
Що? Тоді…
Починається 28-й раунд.
Подайте свої жетони.
Чон Хьонґю, оберіть: запитання чи правда.
Я скажу правду.
Що? Правду?
Я думаю, він знає.
Кажіть відповідь.
Треба назвати числа з першого до восьмого за порядком?
Правильно.
Два, п'ять, шість,
десять, валет, чотири…
десять, вісім.
Чон Хьонґю.
-Мабуть, він вгадав. -Вгадав.
Чон Хьонґю, це неправильно.
Це неправильно.
Але те, що ми бачили…
-Тоді так? -Лише ті, що посередині.
Одна з цих двох.
То що було в середині?
Тоді що б не сталося, все закінчиться за два ходи.
Починається 29-й раунд. Подайте свої жетони.
Вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Ви подали однакову кількість жетонів.
Я залишу ці жетони і дам вам два нові.
Починається 30-й раунд. Подайте свої жетони.
Ви подали однакову кількість.
Починається 31-й раунд.
Ви подали однакову кількість.
Починається 32-й раунд.
Подано однакову кількість.
У них їх порівну.
-Вони постійно подають однаково. -Так.
І далі подаватимуть по два.
Ви подали однакову кількість жетонів.
Я залишу ці жетони і дам вам два нові.
Гадаю, це глухий кут.
Знову заново?
-Так. -Вона зрозуміла.
-Тому вона нічого не робить. -Так. Вона знає.
Я була настільки розчарована, що хотіла піти кудись і купити жетон.
Якби я отримала шанс, я б виграла.
Тож я просто ходила навкруги.
З'ясовувати було нічого.
Я просто мучилася. Чи й далі робити так,
чи поступитися ходом
і дати правильну відповідь наступного ходу, маючи чотири?
У мене був шанс 50/50, а Сохі була впевнена,
тож я подумав, що програю через один хід,
і мене це бісило.
Подайте ваші жетони.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один.
Усі жетони подано.
Чон Хьонґю, оберіть: запитання чи правда.
Чон Хьонґю.
Сохі поставить більше наступного ходу.
Я раптом подумала: «Що б не сталося, це доля».
Він завзято рахував, що означало, що він не був точно впевнений,
а я кілька раундів нічого не підраховувала.
Тож я подумала: «Що б не сталося, це моя доля».
Я мав обрати одне з двох, тому міркував, будучи дуже розгубленим.
Подумав: «Що б я зробив на місці Сохі?»
Я подумав, що вона б не обрала послідовні числа.
Було запитання для визначення послідовних чисел.
Тому я подумав, що вона розумна
і не обрала б послідовні числа.
Було цікаво.
Дотепер.
Правда.
2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
-Усе так? -Будь ласка.
Будь ласка.
Чон Хьонґю,
відповідь правильна.
Остаточний переможець «Диявольського плану» — Чон Хьонґю.
-Він молодець. -Вітаємо.
О боже.
Мої вітання.
-Чудова гра. -Молодці.
-Вітаємо.
Справді грали чудово.
Молодець. Це був довгий шлях.
Перемогти за будь-яку ціну і є сутністю «Диявольського плану».
Я отримав справжню насолоду.
І було дуже весело.
Такий вже я.
Намагаюся робити все на максимум так, як хочу.
Як же прикро.
Я була така розчарована, що не перемогла. Я так старалася, що була дуже пригнічена.
Утім, я дуже тішилася, що зіграла з Хьонґю.
Я справді відчуваю,
що цього тижня зірвала куш. Таке відчуття.
Чон Хьонґю отримає приз у розмірі 380 мільйонів вон.
Я справді зробив багато поганого.
Таке вже це місце.
Зробивши стільки поганих речей,
я переміг в «Диявольському плані».
Дякую.
Усі чудово грали.
Молодці! Всі грали на славу!
-Молодці. -Вітаємо.
Вітаю.
«Диявольський план» завершився
-Агов, ти дотримав слова. -перемогою Чон Хьонґю.
Хьонґю, вітаю.
Дякую всім гравцям, які брали участь.
Усі такі молодці.
-Добре грали. -Усі фантастичні.
-Усе одно я рада. -Ти молодець.
«Диявольський план»…
Став випробуванням, що вимагало багато сміливості…
Де я зустріла класних людей…
І багато чого навчився…
Мене це неабияк надихнуло.
Я часто думала, де ще я могла б пережити щось подібне,
де ще відчула б ці емоції.
Я вперше за довгий час кинув собі виклик
і дуже за це вдячний.
«Диявольський план» — це найкраще,
що я робив останнім часом.
Думаю, він дав мені основу для того, щоб стати кращим гравцем у покер.
Було багато розчарувань, але я не здавалась.
Сподіваюсь, що запам'ятаю це надовго
і це допоможе долати труднощі.
Думаю, я зміг дійти так далеко завдяки своїй завзятості.
Навіть так, можливо, я не досягну всього,
але зможу наблизитись до своєї мети.
Я знову зрозумів це завдяки цій грі.
Я зрозуміла, що люблю ігри і що мені подобається грати з іншими.
Уперше за довгий час відчув радість від участі як гравець.
Гра закінчилася,
залишивши мені розчарування й цікавість
до недочитаної книги.
Було мало, але я отримала багато цінних спогадів.
Відтепер я хочу жити чесно. Забагато поганої карми накопичив.
Ще раз, востаннє. Раз, два, три!
-Гаразд. -Молодці!
ЧУ
ПАК САНЙОН
ЛІ СОНХЬОН
ЛІ СЕДОЛЬ
КІМ ХАРІН
ДЖАСТІН Х. МІН
ТІННО
КЮХЬОН
КАН ЧЖИЙОН
СОН ИНЮ
ЧХВЕ ХЬОНЧЖУН
ЮН СОХІ
ЧОН ХЬОНҐЮ
Переклад субтитрів: Ганна Волошина