7:38 SÁNG
Tôi khỏe. Tôi thấy mình ở trong tình trạng tuyệt vời.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
Thực ra, sau khi nói chuyện với Hyun Gyu, tôi đi ngủ khá muộn.
Tuy nhiên, tôi vẫn thấy ngủ ngon.
Tôi khỏe mạnh.
Chị ngủ ngon chứ?
- Cũng được. - Chị đi ngủ luôn à?
- Chị ngủ thiếp đi ngay. - Thế là tốt.
- Lát nữa chúng ta sẽ gặp Kyuhyun. - Chị biết.
- Em nghĩ anh ấy sẽ vui. - Chị cũng nghĩ thế.
Sao chị không có cảm giác thèm ăn?
Chị ăn hết đi.
Chị không nuốt nổi.
Tôi có cảm giác ợ nóng
và mùi thức ăn làm tôi thấy buồn nôn.
Nếu đầu bếp nhìn thấy cảnh này, anh ấy sẽ rất buồn.
Có lẽ…
- Vì chị hầu như không động vào? - Ừ.
Nhưng chị thực sự không ăn nổi.
Thường thì chị ăn uống tốt.
Không thể tin là ta sắp về.
Từ cuộc gặp đầu cho Kế Hoạch Của Quỷ Dữ đến thời điểm này,
tôi đã suy ngẫm lại tất cả và tự hỏi: "Mình đã trải qua những gì?"
Em đeo mặt nạ. Việc đó làm chị lo lắng.
Xin chào.
CUỘC HỌP KHỞI ĐỘNG
Vậy đây là kiểu trò chơi sinh tồn,
nơi rất nhiều người thông minh tụ tập với nhau.
Tôi tự hỏi liệu mình có thể chơi được không.
Tôi là người thích cạnh tranh, nên đó là được hay mất.
Tôi cũng có thể rất kiên trì.
Nếu tôi phải loại bỏ ai đó
và nếu đó là một cuộc thi mà tôi phải hạ bệ người khác,
tôi thấy những việc như thế rất mệt mỏi.
- Tôi muốn thắng. - Cứ nói thẳng ra à?
Vâng, tôi không muốn bị loại sớm.
Xin chào.
Xin chào. Thảo nào. Trông cậu ấy quen quen…
SÁNG NGÀY THỨ NHẤT
- Nói thật, tôi chưa xem EXchange. - Ồ, vậy à?
Xin chào, tôi là Jeong Hyun Gyu, sinh viên đại học 26 tuổi.
Tôi có cảm giác là mùa này,
các liên minh thực sự sẽ không tồn tại lâu.
Trận đấu chính đầu tiên trong Kế Hoạch Của Quỷ Dữ là Cảnh sát Tham nhũng.
- Có kẻ phá hoại. - Đội Đỏ cứ kì quặc.
- CHUU. - Vâng?
Đi lên đi. Tôi sẽ đi đường này.
- Thật à? - Cô ấy đang quay lại.
Thật sao?
- May cho ta. - Không thể nào…
Hyun Gyu chơi thật tuyệt từ đầu đến cuối.
Thấy cậu ấy là tôi thấy thế.
So Hui và tôi rất giống nhau.
TỐI NGÀY THỨ NHẤT
Không chắc giờ thích hợp để vào.
- Em sẵn sàng từ bỏ một Piece của mình. - Chị nữa.
Tính So Hui hơi điên. Giống như em vậy.
Mắt cả hai đều sáng, nhưng có chút điên rồ.
Có sự tương tác nào đó giữa chúng tôi.
Tôi có xu hướng bị cuốn vào một điều gì đó
và So Hui ngăn tôi khỏi bị lật đổ hoặc phạm sai lầm.
Ở đây ghi "nhét vào" mà?
- Nó có ghi "nhét vào". - Tuyệt quá.
Nó ghi "nhét vào" nhỉ?
Chị ấy rất sắc sảo, cực kì nhanh nhẹn và có tinh thần kiên định.
- "47, 48, 49." - Em làm được rồi.
- Ồ, tuyệt quá. - Khó thật đấy.
Chị có tài bẩm sinh.
- Làm tốt. - Không, không hề.
Là Juliet.
Đã ai có cách đến chỗ hộp lam chưa?
- Em tìm thấy hộp xanh lam rồi. - Thật à?
Chị ấy thông minh. Chị ấy thực sự thông minh.
Chị ấy là đối thủ xứng tầm.
Hyun Gyu tính toán rất nhanh và giỏi dự đoán nước đi.
Bạn đã thành công.
Nhưng họ thực sự sẽ dùng một Piece và một Lựu đạn để hạ quái vật ư?
Đáng để thử.
- Em muốn chị theo 7high ư? - Vâng.
Khi thực hiện một nước đi,
cậu ấy đã tính toán trong đầu xem người kia sẽ làm gì.
Trái lại, khi nói đến việc giải quyết vấn đề,
có thể tôi sẽ nhanh hơn một chút.
Cậu ấy thực sự chán nản và tuyệt vọng.
Em không thể làm thế với Hyun Gyu.
Em cần thời gian để nghĩ về việc đó…
Tôi nghĩ điểm yếu của chị ấy là quá mềm yếu.
Nói một cách đơn giản,
chị ấy không phải là quỷ dữ.
Trong khi tôi là quỷ dữ bẩm sinh.
Em khử cô ấy luôn.
Nhưng em phải từ bỏ món đồ đó.
Tiêu ít tiền đi.
Em có biết làm toán không?
Hyun Joon. Anh xin lỗi.
Tôi muốn dùng phần thưởng từ sân khấu ẩn.
Ở đây, mọi thứ đều được phép trừ trộm cắp và bạo lực.
Kế Hoạch Của Quỷ Dữ là thế.
Và tôi nghĩ đến giờ, tôi đã chơi đúng với mong muốn.
Tôi biết tôi nói có vẻ không có tham vọng,
nhưng có đấy.
Người chiến thắng trận đấu chính hôm nay là Yoon So Hui.
Người chơi có nhiều Piece nhất là Yoon So Hui.
Yoon So Hui đủ điều kiện vào trận chung kết.
Tôi đã tiến xa được đến giờ nên tôi muốn chiến đấu hết mình.
Mục đích của chúng tôi là tiến xa đến mức này
và giờ là lúc phải chiến đấu một cách công bằng.
Tôi nghĩ đã đến lúc tôi phải tháo bỏ mặt nạ quỷ dữ
và chơi theo kiểu tay đôi, người chơi đấu với người chơi.
Tôi thấy vui vì được đấu với So Hui.
Tôi nghĩ chúng tôi phải hợp sức mới có thể đi xa được thế này.
Nhưng giờ chỉ còn hai chúng tôi, tôi sẽ không nhường cậu ấy.
Tôi sẽ chơi công bằng và dùng kĩ năng để giành chiến thắng.
- Hi vọng Kyuhyun bước qua cánh cửa đầu. - Em cũng hi vọng thế.
Kyuhyun và Tinno.
- Em cũng muốn nói chuyện với Sang Yeon. - Đúng rồi, Sang Yeon.
- Chị cho là Justin cũng sẽ ở đây? - Em chắc chắn mọi người sẽ đến.
Chị tò mò Se Dol sẽ phản ứng thế nào.
- Em nghĩ anh ấy sẽ hài hước. - Thật à?
Còn ai nữa nhỉ?
7high thì hơi…
Chị nghĩ mình sẽ vui khi gặp anh ấy, nhưng chị cũng sợ nữa.
Nhiều cảm xúc cùng một lúc.
Mọi việc không diễn ra như anh ấy muốn.
Nhưng chị không nghĩ có ai có ác cảm với em đâu.
- Mong là không. - Chắc họ sẽ không làm thế.
Chỉ có thể hi vọng. Em đã hành động như quỷ dữ.
Em không giống quỷ dữ. Em chơi rất tốt.
Tôi nghĩ cái tên này rất đúng.
- "Kế Hoạch Của Quỷ Dữ." - Ừ.
Có ai đến.
- Nữ hoàng, mời vào. - Cảm ơn.
- Chào. - Theo cô ấy vào.
NGÀY 6 LOẠI SON EUN YU
- Xin chúc mừng. - Xin chào!
Gì? Chuyện là thế này sao?
Nó thực sự diễn ra như "Kế Hoạch Của Quỷ Dữ".
Chúc mừng chị, So Hui.
- Xin chúc mừng. - Cảm ơn.
Này, Hyun Gyu.
- Anh xin lỗi, Eun Yu. - Vậy cuối cùng thế nào?
- Anh vào tù. - Rồi anh cũng vào tù sao?
- Ừ. - Chuyện đó xảy ra khi nào?
Anh đã vất vả nhiều.
Ừ, hãy cố hết sức nhé, được không?
- Vâng, em sẽ làm thế. - Tốt lắm.
- Làm tốt lắm. - Anh sống sót trong tù chứ?
- Thi đấu cho hay nhé. - Em ngủ ở đâu?
- Có lẽ ở nhà. - Anh quay về ngay.
- Trong ba giờ? - Em chính là quỷ dữ anh hình dung.
- Xin chúc mừng. - Cảm ơn.
Mọi việc đều diễn ra theo đúng kế hoạch của em.
- "Kế Hoạch Của Quỷ Dữ." - Ừ, "Kế Hoạch Của Quỷ Dữ".
Kế hoạch của Hyun Gyu sẽ đến đâu?
Hôm nay, nhìn anh giống quỷ dữ hơn là Hyun Gyu.
- Ừ, một chút. - Vì tóc của anh.
Không phải, là anh có vẻ tức giận thôi.
Anh vẫn giữ nguyên vẻ mặt giận dữ.
NGÀY 5 LOẠI KYUHYUN
- Ôi Chúa ơi. - Anh ấy kia rồi.
- Em nhớ anh. - Ji Yeong.
Kyuhyun.
- Em đã giữ lời hứa à? - Hả?
- Em đã giữ lời hứa à? - Vâng.
- Thực sự rất khó khăn. - Làm tốt lắm.
Em đã kiên cường.
- So Hui. - Kyuhyun.
- Em đã vượt qua? - Vâng.
- Chỉ còn lại hai người à? - Vâng.
- Thì ra mọi chuyện diễn ra như thế này. - Chính xác.
- Chỉ có hai người à? - Ừ, hai người họ.
Là hai người à?
Trò chơi diễn ra đúng như dự định của quỷ dữ.
Em đối đầu Hyun Gyu trong trận tử chiến cuối và thua.
Hãy xem khi nó được phát sóng. Bọn em đã chiến đấu đến cùng.
- Chị chắc là mọi người đã làm thế. - Bọn em đã rất cố gắng.
Justin!
- Xin chào. - Anh thế nào?
Justin, Tinno.
Ôi Chúa ơi!
- Chúa ơi! - Chào mừng.
- Chào Tinno. - Justin.
Rất vui được gặp anh.
Anh có khỏe không?
- Em xin lỗi vì đưa anh vào tù. - Không, đừng lo.
NGÀY 4 LOẠI TINNO
Không thể tin được.
- Em khỏe chứ? - Ừ, đợi đã. Ai vào chung kết thế?
Hyun Gyu và…
Anh thực sự đã nghĩ tới.
Ta không thể… Em không thể phá vỡ nó vì em là người cuối.
- Em đứng thứ ba à? - Bọn em đã cùng vào tù.
- Chúa ơi! - Justin, rất vui được gặp lại anh.
- Xin chúc mừng, chúc mừng em. - Cảm ơn anh.
Anh biết mà. Cả hai người.
- Anh đã nghĩ là bọn em à? Thật sao? - Ừ.
Cảm ơn anh.
Cuối cùng So Hui cũng cười. Rồi cũng cười.
Xin chào.
- Chào Ha Rin. - Mọi người khỏe không?
Ha Rin, trông em dễ thương quá.
- Trời, Ha Rin. - Cô ấy không mặc váy đỏ.
- Này, em không mặc đồ đỏ. - Này, Ha Rin.
Trông em dễ thương quá.
Sao lại mặc đồ trắng?
- Hôm nay em mặc đồ trắng. - Em có đồ thế này?
Đến lúc bỏ lại màu đỏ rồi.
Anh tưởng em chỉ có quần áo đỏ.
- Ha Rin, trông em dễ thương quá. - Anh thế nào?
- Anh xin lỗi. - Anh xin lỗi chuyện gì?
Ha Rin!
Nếu thực sự xin lỗi, lẽ ra anh phải cho em một Piece.
Anh Se Dol cũng ở đây.
- Đồ phản bội! - Này, đồ đâm lén.
Em nên ở đó. Em làm gì ở đây?
- Anh Se Dol. - Xin chào.
Em không nên ở đây.
Cô ấy đã vào tới trận chung kết.
- Thế à? - Cô ấy vào chung kết.
Cảm ơn anh.
Trong phòng thay đồ, anh cứ nói So Hui sẽ làm được.
- Thật sao? Anh nghĩ cô ấy sẽ qua à? - Phải.
Chào anh.
- Người vào chung kết nữa. - Giờ cậu ấy xứng đáng vào chung kết.
Ừ, vào chung kết.
- Sang Yeon. - Sang Yeon!
PARK SANG YEON, LEE SEUNG HYUN
Seung Hyun!
- Trời ơi, Seung Hyun. - Xin chào.
- Thật tội nghiệp. - Em làm gì ở đây?
7high, Sang Yeon ở đây này.
- Chào. - Sang Yeon tới rồi!
Sang Yeon, biết anh nghĩ về em nhiều thế nào chứ?
- 7high. - Này, đồ thiên tài.
Cậu vẫn còn nhiều điều phải thể hiện.
Seung Hyun, chúng ta còn chưa có cơ hội nói chuyện.
- Chính xác. - Giờ em thấy rất ngại ngùng.
Em đã làm gì khi tham gia chương trình?
Em đã ra về theo cách thật kinh khủng.
Anh giải được trò đó.
Thật sao? Tuyệt quá.
NGÀY 1 LOẠI CHUU
Xin chào.
- CHUU, em tới rồi! - Xin chào!
- Anh nhớ em. - Rất vui được gặp.
CHUU!
Em thực sự nhớ tất cả mọi người. Mọi người đều sống sót.
- CHUU. - Kyuhyun.
- CHUU. - Quên đi!
Anh xin lỗi.
- Nói thật, anh ấy là kẻ thù chung của ta. - Eun Yu.
Em vẫn còn đau lòng về chuyện đó à?
- Đó là ngày đầu tiên. - Anh ấy phản bội em ba lần.
- Ba lần? - Ji Yeong!
CHUU, nhưng sau tất cả, Ji Yeong lại phản bội anh.
- Thật à? - CHUU, chị đã loại Kyuhyun.
- Ôi trời! Làm tốt lắm! - Chị trả thù được rồi.
Anh vẫn đưa Piece của anh cho em mà.
Anh thực sự không đưa cho em.
- Em cướp của anh. - Em đã cướp chúng.
- Phần thưởng của em. - Làm tốt lắm.
Em tò mò quá.
Em thực sự tò mò về những gì mọi người đang nói đến.
Bọn chị không nói chuyện với nhau.
- Nhiều chuyện đã xảy ra. - Chúng ta không nói chuyện.
Em rất tò mò về những câu chuyện này. Em chẳng biết gì.
Nếu hai người lọt vào, mọi việc vẫn ổn.
Anh hình dung hai người sẽ vào chung kết và Eun Yu sẽ không bao giờ ra tù.
Đó là hai việc mà anh nghĩ là sẽ xảy ra.
- Đó là chuyện đã xảy ra. - Em đã khóc.
- Em khóc ư? - Vâng.
Anh biết So Hui khóc. Mắt em cũng đỏ. Em đã khóc sao?
- Cậu ấy khóc. Em thực sự ngạc nhiên đấy. - Này, em khóc à?
Cậu ấy ngồi đó như thế này.
Anh tưởng em không khóc.
Nhưng người ra về là anh mà.
Phải.
Dù sao anh mừng vì mọi việc tốt đẹp.
Cảm ơn anh.
Anh nhớ là chúng ta có thể giải bảng 5x5 chứ?
Em không nghĩ nó sẽ là bảng 5x5 hoặc 6x6 à?
Khi chúng ta đến đó, nó có thể là bảng 8x8.
Nếu chuyện đó xảy ra, chúng ta phải kiện ai đó.
Nó là bảng 8x8.
- Nhưng khi anh ấy vào… - 8x8?
- Nhưng Hyun Gyu đã giải được. Vâng. - 8x8 à?
- Giải bảng 8x8 kiểu gì? - Anh ấy giải được.
- 8x8 ư? - Là bảng 8x8.
- Bảng 8x8 là gì? - Trò Mã Đi Tuần 8x8.
Ở đây ư? Không, nó là 5x5, 6x6 và 7x7.
Em giải được rồi.
Hay lắm!
- Đó là trò gì? - Chỉ có 5x5, 6x6 và 7x7. Mù.
- Không phải? - Anh ấy bảo em là 6x6, 7x7, 8x8?
Là 7x7 và 8x8 à?
- Không thể. - Cũng có thể đó là nói dối.
- Là 7x7 và 8x8. - Đợi một lát.
Ji Yeong, có bao nhiêu vậy?
Cậu ấy chỉ toàn nói dối từ đầu đến cuối thôi sao?
- Hyun Gyu, câu đố em giải, - Vâng.
- không phải 5x5, 6x6 và 7x7 à? - Có tới 8x8.
Em giải được nó khi chỉ một phút.
Vậy em cũng nói dối bọn chị chuyện đó?
Vâng.
Vâng, phần thưởng là Piece được giấu…
- Ji Yeong. - Thật đấy.
Em xin lỗi.
Đó là điều duy nhất em nói dối. Không có gì nữa.
- Em xin lỗi. - Ji Yeong.
- Vâng? - Anh không nói dối nhiều như em nghĩ.
- Anh nói dối trắng trợn với em. - Anh nói dối.
- Đúng thế. - Phải, trắng trợn.
- Phải. - Anh xin lỗi.
Ai trong hai người là người thắng…
- Quan trọng đấy. - Ừ, thế nên em thấy thoải mái.
Em nghe nói hai người đã vượt qua được.
- Ừ. - Xin chúc mừng.
Anh thấy rất tệ khi xem trận đấu trong tù.
- Đâu cần. - Tay phải, tay trái.
- Đúng vậy. - Ồ, anh biết à?
Ừ, bọn anh đã xem.
- Bọn anh đã xem. - Thật à?
- Có vẻ khó. - Em không nói được.
- Anh ngủ được chứ? - Ừ.
- Anh ngủ ngon. - Thế à? Tốt lắm.
- Sau khi uống nhiều bia. - Thật à?
- Cậu ấy uống rất nhiều. - Thật à?
- Anh kiệt sức vì ở tù. - Thật sao?
Hôm qua là lần đầu anh vào tù.
Nhà tù thực sự rất khắc nghiệt.
- Eun Yu đã ở trong tù sáu ngày. - Thật ư?
Cái gì? Sáu ngày sao?
Eun Yu, chị đã ở trong tù sáu ngày sao?
Vâng, sau khi em ra về.
Trong sáu ngày ư?
Nhưng sáu ngày ư? Em thực sự sốc đấy.
Tình người ở đâu mà để chị như thế hả.
Em đã ở tù đến khi bị hạ gục trong trận đấu chính hôm qua.
- Chị chưa từng nghỉ đêm ở đây? - Chưa hề.
- Vậy thì giống em. - Đúng thế.
Giờ vào chung kết, hãy cố giành chiến thắng.
Kế hoạch của anh từ đầu.
- Hai bọn anh đều sẽ cố gắng hết sức. - Chắc rồi.
Nhưng em sẽ công khai ủng hộ anh.
Đây chính là kế hoạch của Hyun Gyu và nó diễn ra đúng như anh mong muốn.
Nếu anh ấy khao khát chiến thắng đến vậy,
tôi nghĩ anh ấy thắng là điều đúng đắn.
Này mọi người! Có nhiều đồ ăn ngon ở đây.
- Eun Yu, em ăn trước đi. Ăn đi. - Đây là lần đầu tiên của em!
Em ăn đầu tiên.
Em chưa bao giờ ăn món này.
- Ăn thôi. - Ở đây, em là số một.
Em không thể tin là ở đây các anh lại có món đạm.
- Có mà. - Có thịt.
- Bọn anh được ăn suốt. - Bọn anh ăn uống cân bằng.
Đồ ăn thực sự rất tuyệt.
Ý tôi là các anh xếp tôi cạnh tranh với những người đã ăn những món đó sao?
Gì thế này?
Các anh đã ăn như thế này hằng ngày à?
Này, em có nhận ra việc này không?
Chỉ có bốn tù nhân bọn mình quan tâm đến đồ ăn.
Chẳng còn ai quan tâm cả.
Anh nghĩ bản thân trò chơi rất quan trọng. Nếu đó là trò chơi mà Hyun Gyu thích,
- Nhưng… - hoặc nếu đó là trò chơi em thích.
- Hai chúng ta rất khác nhau. - Anh khác. Cô ấy rất bình tĩnh.
- Đúng vậy. - So Hui rất bình tĩnh.
Bất cứ khi nào tôi chơi với So Hui, cô ấy không bao giờ tỏ ra xúc động.
Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu một phụ nữ đạt được thành tích
chiến thắng trong trò chơi sinh tồn này.
Và vì tôi kết nối với cô ấy ngay từ đầu,
Tôi nghĩ nếu So Hui thắng, có thể tôi cũng sẽ theo dõi.
Vâng, tôi hi vọng So Hui sẽ thắng.
Hyun Gyu, em thực sự hi vọng anh thắng.
Anh thực sự muốn giúp em nhiều hơn. Thật tiếc khi chuyện đó xảy ra với em.
Em rất kì vọng vào anh.
- Trở thành người chiến thắng trẻ nhất. - Anh sẽ như thế?
Sinh viên như chúng ta chưa giành được giải thưởng gì.
Nếu ta thắng một lần thì tốt.
Chị phải ăn trước trận đấu lớn.
Nhưng thực sự là giờ chị không thể ăn được.
- Thật à? - Chị thấy buồn nôn.
Thật à? Vậy sao chị không ngồi xuống?
Mình ngồi xuống đi.
Ừ, ngồi đi.
Anh không biết nên ủng hộ ai. Anh đã ủng hộ cả hai người cho đến giờ.
Cứ tận hưởng trò chơi thôi.
Hai em là người mà anh chơi cùng nhiều nhất.
Hyun Gyu thực sự rất hiểu trò chơi.
Cậu ấy cũng hiểu rõ cách lập chiến lược để giành chiến thắng.
Và cậu ấy tính toán nước đi rất nhanh.
Còn về So Hui, chơi trò nào một lần thì cô ấy sẽ rất giỏi trò đó.
Và cô ấy rất giỏi toán và những môn liên quan đến tính toán.
Nên ai thắng, tôi sẽ vui mừng.
Em rất tự hào về đồng đội của mình.
Đúng vậy. Anhh cũng thấy thế. "Đồng đội của mình."
- Ừ, họ là đồng đội. - Hi vọng đồng đội sẽ thi tốt.
Tinno, em nói về anh rất nhiều khi bọn em uống rượu.
Về việc em thấy anh là người bạn tốt thế nào
mặc dù ta mới quen nhau ít lâu.
Cảm ơn em đã nói thế.
Anh thực sự nhớ giọng của em.
Nên anh nghe nhạc của em trước khi ngủ. Thật mà.
- Bài hát của em? - Ừ.
Ừ, trong lúc ngủ.
Em đã tra cứu về Justin.
- Anh cũng thế. - Justin.
Xin lỗi. Hồi đó em không biết… Anh ấy thực sự nổi tiếng.
- Vậy ư? - Không.
Em không biết anh tham gia phim BEEF.
Chúng ta gần gũi nhỉ?
Chúng ta ăn bánh mì cùng nhau.
- Em đã rót sữa cho anh. - Em nói đúng.
- Nhưng anh không dung nạp được lactose. - Phải.
Thật vui khi thấy Eun Yu mặc quần áo bình thường.
- Nhỉ? - Em ngại quá.
Khi em trang điểm thì họ làm tóc cho em.
Cảm giác thật bất tiện và sai trái.
- Eun Yu. Trông em đúng như luật sư. - Phải, chị là luật sư.
Này!
Em là người duy nhất mà anh không thể nhớ làm nghề gì.
- Thật ư? - "Cô ấy là tù nhân?"
Này! Thật tình, anh quá đáng quá.
Hyun Gyu, có lo không?
- Em lo lắm. - Tất nhiên.
Thật sao? Nhưng trông anh rất bình tĩnh.
Cậu ấy đang tỏ ra vô cảm.
Hyun Gyu thực sự rất giỏi trong việc tỏ ra vô cảm.
- Chúc may mắn. - Em sẽ chơi như trước tới giờ.
Nói thật, anh là người duy nhất em thấy nể.
- Ta chơi sau nhé. - Chúc may mắn. Ừ.
- Tuyệt quá. - Trận đấu cuối cùng sẽ sớm bắt đầu.
Hai người vào chung kết,
vui lòng đến khu trò chơi.
Chúc may mắn!
- Chúc may mắn. - Chúc cả hai may mắn.
May mắn nhé.
- So Hui, em sẽ ổn thôi. - Chúc may mắn. Chị làm được mà.
Đi nhé.
- Chị làm được mà. - Phải.
- Thi tốt nhé. - Cố hết sức nhé.
Bọn anh sẽ theo dõi chặt chẽ.
- Bọn anh sẽ ở đây, bên kia bức tường. - Chúc may mắn.
- Chúc may mắn, Hyun Gyu. - Cố hết sức nhé.
- Chúc may mắn! - Ta không vào được.
Chúc cả hai may mắn!
- Chúc may mắn! - Cố lên nhé!
Hẹn gặp lại!
- Giờ nhìn lại mới thấy cánh cửa đẹp quá. - Đúng vậy.
- Chúng ta đi thi thôi. - Ừ.
Đi thôi.
Thì ra nó trông như thế này.
Xin chào mừng.
Xin chúc mừng cả hai bạn đã sống sót cho đến trận chung kết
của Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Choi Hyun Joon đã bị loại ở trận đấu trong tù hôm qua,
Nghĩa là Yoon So Hui và Jeong Hyun Gyu tiến vào trận chung kết.
Tổng số tiền thưởng tích lũy được thông qua các nhiệm vụ có thưởng
lên tới 380 triệu won.
- 380 triệu? - Điên rồ.
Anh nghĩ ta đã làm được một chiến công khá tốt.
- Ta kiếm cho họ rất nhiều. - Em muốn 380 triệu.
Giờ tôi sẽ giải thích trò chơi cuối cùng.
Sẽ có ba trò chơi được diễn ra để giành quyền vào trận chung kết.
Trò chơi đầu tiên là Lớn hay Nhỏ.
Đây là một trò cá cược liên quan đến trò chơi tâm lí.
- "Lớn hay Nhỏ" à? - Vậy đây là trò cá cược.
Trò chơi thứ hai là cờ Bagh Chal.
Đây là trò chơi chiến lược trừu tượng có lịch sử lâu đời.
Trò chơi thứ ba là Câu hỏi và Sự thật.
Đó là trò gì?
Hẳn là trò đấu trí.
Đây là trò chơi đòi hỏi kĩ năng giải quyết vấn đề và suy luận nhanh.
Người chơi nào thắng hai trò đầu tiên sẽ là người chiến thắng cuối cùng
và họ sẽ nhận được giải thưởng trị giá 380 triệu won.
Trận đấu cuối để quyết định người thắng Kế Hoạch Của Quỷ Dữ sẽ bắt đầu bây giờ.
KẾ HOẠCH CỦA QUỶ DỮ CĂN PHÒNG TỬ THẦN
Đây là số lượng Piece cuối cùng của các thí sinh vào chung kết.
Yoon So Hui có 14 Piece.
Và Jeong Hyun Gyu có 11 Piece.
- So Hui có nhiều hơn. - So Hui đứng thứ nhất à?
Ừ, nhờ anh đấy.
Giờ tôi sẽ giải thích luật chơi của trò đầu tiên trong trận chung kết.
Trò chơi đầu tiên trong trận chung kết là Lớn hay Nhỏ.
Trong trò Lớn hay Nhỏ, một người chơi đấu với nhà cái một ván,
trong khi người chơi kia cược vào kết quả.
Mỗi người chơi sẽ nhận được một bộ bài được đánh số từ 0 đến 10 và 10 phỉnh.
Nhà cái sẽ dùng một bộ bài riêng
được đánh số từ 1 đến 9 cho mỗi người chơi.
Trò chơi sẽ diễn ra trong 18 vòng.
Và mỗi vòng, người chơi đang thi đấu, người chơi cược sẽ đổi vai trò cho nhau.
Có vẻ vui đấy.
Thi đấu.
Sau khi xáo bộ bài được dùng để thi đấu,
nhà cái lật ngửa lá bài trên cùng.
Người chơi đang thi đấu kiểm tra lá bài của nhà cái,
chọn một lá từ bộ bài của mình và úp xuống.
Đặt cược.
Khi cả hai lá bài đã được chơi,
người chơi đặt cược phải dự đoán kết quả của cuộc thi.
Nếu họ nghĩ lá bài của người chơi thi đấu cao hơn lá bài của nhà cái,
họ sẽ cược lớn.
Và nếu nghĩ là thấp hơn, họ sẽ cược nhỏ.
Hoàn toàn là vấn đề tâm lí.
Sau khi cược xong, người chơi thi đấu sẽ lật bài của mình.
Người có lá bài cao hơn sẽ thắng.
Và nếu người chơi thi đấu chiến thắng, họ sẽ nhận được số phỉnh tương ứng
với giá trị chênh lệch giữa hai lá bài.
Nếu thua hoặc hòa, họ sẽ không nhận được phỉnh.
Nếu dự đoán của người chơi đặt cược là đúng,
họ nhận được gấp đôi số phỉnh họ đã đặt cược.
Nếu dự đoán sai, họ sẽ mất tất cả số phỉnh đã cược.
Và nếu hòa, họ sẽ được hoàn lại khoản cược.
Phải, khoản cược sẽ được trả lại.
Hai lá bài mà nhà cái và người chơi đang thi đấu dùng sẽ bị loại.
Ván bài tiếp theo sẽ được chơi với những lá bài còn lại.
- Có vẻ như có thể đếm được. - Phải nhớ bài.
Trò chơi sẽ kết thúc sau tất cả 18 vòng
hoặc nếu một trong hai người chơi mất hết phỉnh.
Chiến thắng sẽ thuộc về người chơi có nhiều phỉnh hơn.
Trò chơi đầu tiên của trận chung kết sẽ sớm bắt đầu.
Có vẻ khó đấy.
Việc đặt cược.
Lần đầu cậu ấy thấy lo lắng ở đây.
Hyun Gyu đang sợ.
Hai người họ đều có vẻ lo lắng, dù nhìn qua màn hình.
Các bạn không nhận được bài mới trong mỗi vòng,
các bạn dùng cùng những quân bài suốt trò chơi và mỗi vòng mất một quân.
Điều đó có nghĩa rất có thể đối thủ của bạn
sẽ có thể dự đoán chính xác dễ dàng hơn trong chặng tiếp theo.
Vì vậy, sẽ có nguy cơ thua khi đặt cược.
Và tôi nghĩ là phải ghi nhớ điều đó.
Nhìn cách Hyun Gyu chơi khi cậu ấy đặt cược,
cậu ấy cố hiểu nước đi của đối thủ nên đặt cược khá nhất quán.
Ta hãy bỏ qua vòng này.
Không, em phải tố một. Ta đoán sáu nhé.
Nên tôi sẽ phải đặt cược ở giữa để có thể trở nên khó đoán hơn.
Tôi nghĩ So Hui sẽ chơi an toàn khi đặt cược.
Chiến lược của tôi là để lại càng nhiều số lớn và nhỏ càng tốt
và loại bỏ những con số mơ hồ ở giữa bất kể lá bài nào xuất hiện.
Người chơi đang thi đấu phải cẩn thận để không tạo ra tình huống
mà kết quả chắc chắn là lớn hoặc nhỏ.
Ví dụ, nếu người chơi đã chơi hết các lá bài cao của họ
và không thể chơi lá bài cao hơn lá bài của nhà cái
người chơi cược có thể cược hết ở mức nhỏ và cược gấp đôi số phỉnh của mình.
Thời gian của các bạn đã hết. Xin hãy tập trung tại hội trường.
Em cảm thấy họ khá giống nhau ở nhiều điểm.
Em tò mò trận đấu sẽ thế nào.
- Ừ, nhưng nó như lửa với nước vậy. - Ừ, đúng rồi.
- So Hui là nước nhỉ? - Ừ, đúng thế.
Anh thực sự muốn thử chơi trò đó nhỉ?
Eun Yu, hãy chơi trò đó khi em về nhé.
Phải đấy, nhưng Eun Yu,
có tiền thưởng cho việc này.
Nên ta chơi thực sự tập trung…
Chơi ở nhà lại khác.
Bọn em tưởng mình sắp chết.
Khi ai đó bị loại, cảm giác như họ đã chết.
Đó là điều đáng ngạc nhiên.
Dĩ nhiên ta không chết, nhưng cảm giác như có.
Anh cảm thấy như thế thật.
Trò chơi đầu tiên của trận chung kết, Lớn hay Nhỏ, sẽ bắt đầu bây giờ.
- Bắt đầu rồi. - Bắt đầu.
Nhờ có nhiều Piece hơn,
Yoon So Hui sẽ lựa chọn giữa việc thi đấu và đặt cược ở vòng 1.
Tôi sẽ cược.
- Đặt cược. - Chị ấy sẽ xem trước.
Jeong Hyun Gyu sẽ thi đấu ở vòng đầu tiên.
Và Yoon So Hui sẽ là người chơi đặt cược.
Giờ vòng 1 sẽ bắt đầu.
Trời ơi, cổ họng chị khô quá.
Xin mời rút một lá.
Nếu có khác biệt về số phỉnh ở vòng 1, nó có thể ảnh hưởng đến động lực
nên tôi đã cầu nguyện là nhà cái sẽ rút được lá một.
Nếu nhà cái chơi lá bài thấp như một,
người chơi thi đấu có thể chơi lá bài cao và kiếm được nhiều phỉnh cùng một lúc.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Một, một.
Ba.
Jeong Hyun Gyu, hãy đặt úp lá bài bạn muốn chơi.
Tôi không chắc liệu So Hui có thử sử dụng tâm lí ngược
hay tấn công toàn diện khi cược không.
- Có lẽ chị ấy sẽ cược lớn nhỉ? - Nhưng đó là ba.
- Chẳng phải quá dễ đoán à? - Ừ, trò này quá dễ.
Nếu Hyun Gyu muốn thể hiện mạnh mẽ, anh ấy có thể chơi lá một hoặc hai.
- Chiêu bất ngờ. - Nếu anh ấy nghĩ mình thua.
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Vâng, tôi sẽ cược hai phỉnh vào cửa nhỏ.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa nhỏ.
Cô ấy đã tạo bước ngoặt cho trò chơi.
So Hui có thần kinh thép.
Tôi nghĩ cậu ấy sẽ chơi lớn để cố giành một ít phỉnh ngay từ đầu
và tôi nghĩ cậu ấy sẽ nghĩ tôi đoán thế và chơi lớn,
nên thay vì thế tôi cược cửa nhỏ.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
Lớn.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã thắng.
Tôi sẽ đưa cho bạn bốn phỉnh.
Đầu tiên, tôi quyết định chơi lớn để thử tìm hiểu cách chơi của So Hui.
Nên tôi đoán chị ấy sẽ nghĩ là tôi nghĩ chị ấy sẽ cược lớn và chơi nhỏ.
Vì vậy, tôi đã thử dùng tâm lí đảo ngược, đảo ngược, đảo ngược.
Vì thế tôi đã chơi một ván để cố kiếm được số phỉnh kha khá.
Người chơi thi đấu vòng 2 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu. Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Lựa chọn của anh Choi cũng rất quan trọng.
CHOI BYEONG UN NHÀ CÁI
Yoon So Hui, xin mời chơi một lá bài.
- Lại là bảy nữa. - Là bảy à?
Vì Hyun Gyu không làm điều bất ngờ nên tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ tạo bước ngoặt,
vậy nên tôi chơi năm.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Chị ấy đã bị khuất phục bởi tâm lí ngược,
nên tôi nghĩ lần này chị ấy sẽ làm ngược lại.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa nhỏ.
Yoon So Hui, xin mời lật bài của bạn.
Nhỏ. Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược thành công.
- So Hui có khởi đầu tệ quá. - Thật tệ.
Đó là khởi đầu tồi tệ.
Người chơi thi đấu vòng 3 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chơi một lá bài.
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Chẳng phải chơi nhỏ là điều hiển nhiên cần làm sao?
Nhưng sau khi cược như thế và thua, có lẽ chị ấy đang rối ren.
Nên Hui hẳn là bối rối
không biết cậu ấy có làm điều bất ngờ không.
Khỉ thật.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa nhỏ. Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài.
Kết quả hòa.
Chết tiệt.
Đó là sáu.
Có lẽ cậu ấy muốn xem So Hui sẽ làm gì.
- Có lí đấy. - Xét theo phong cách của Hyun Gyu,
hẳn là cậu ấy nghĩ mình nên loại bỏ sáu và bảy sớm.
Em nghĩ anh ấy đang loại bỏ những số ở giữa.
Cậu ấy quyết định những số ở giữa vô dụng.
Vì chiến lược của tôi là loại bỏ các số ở giữa
và vì tôi không muốn cho chị ấy thêm phỉnh nào nữa nên tôi chơi để hòa.
Người chơi thi đấu vòng 4 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
So Hui có vẻ lo lắng.
- Vì mọi việc không như mong đợi. - Ừ.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Sẽ thật tuyệt nếu cậu ấy thực sự cược gì đó lớn.
Bạn đã cược ba phỉnh vào cửa lớn.
- Anh ấy cược lớn. - Cậu ấy cho rằng đây sẽ là mười.
Yoon So Hui, xin mời lật bài của bạn.
Đây là một trận hòa.
- Hòa. - Em cũng sẽ chơi chín.
- Em cũng thế. - Phải.
Họ thực sự khá giống nhau.
So Hui đã dùng tâm lí ngược một lần,
vì vậy tôi mong đợi chị ấy có thể làm lại và cược lớn.
Tôi sẽ chẳng được lợi gì nếu chơi một lá bài nhỏ hơn chín
và nếu đoán được thế, cậu ấy sẽ nhận được rất nhiều phỉnh.
Nếu chơi lá bài lớn, tôi sẽ được một phỉnh,
nhưng nếu cược đúng, cậu ấy sẽ nhận được nhiều hơn thế.
Nên tôi chỉ chơi lá chín để hòa.
Người chơi thi đấu vòng 5 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui. Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chơi một lá bài.
Cậu ấy vừa mới cược lớn, thế nên…
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa nhỏ.
- Chị ấy cược cửa nhỏ. - Hay lắm.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
Nhỏ. Jeong Hyun Gyu, bạn thua ván này.
Như anh mong đợi. Anh nghĩ cậu ấy sẽ chơi thấp.
Chơi lá một là thông minh.
Nhà cái có thể chơi một sau nên anh ấy giữ lại không.
Yoon So Hui, bạn đã cược thành công.
Người chơi thi đấu vòng 6 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
- Là sáu. - Sẽ khó khăn cho Hyun Gyu.
Yoon So Hui, xin mời chơi một lá bài.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược ba phỉnh vào cửa nhỏ.
Yoon So Hui, xin mời lật bài của bạn.
Lớn.
Thấy chưa?
- Gì thế này? - Giờ Hyun Gyu sẽ bối rối.
So Hui đã giăng bẫy và nằm chờ sẵn à?
Nhưng giờ Hyun Gyu hẳn đã biết. "Thì ra đây là cách chị ấy chơi."
Yoon So Hui, bạn đã thắng ván này.
Tôi sẽ đưa cho bạn bốn phỉnh.
Anh không nghĩ So Hui sẽ dùng mười sớm thế.
Đợi đã, cô ấy có một lá 8.
Nên Hyun Gyu không nghĩ chị ấy sẽ chơi lá mười.
Vì thế chị ấy chơi lá mười và thắng lớn.
Người chơi thi đấu vòng 7 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chơi một lá bài.
Có lẽ cậu ấy sẽ chơi một lá bài thấp.
Vì cậu ấy đã chơi bài cao rồi.
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Rõ ràng là sẽ đặt cược lớn ở đây.
Hyun Gyu không thể thay đổi,
- Đúng vậy, Hyun Gyu không thể. - nên là cược lớn.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
- Hyun Gyu không làm được. Không tệ đâu. - So Hui cũng biết thế.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
Nhỏ.
- Cậu ấy thay đổi ở đây. - Tuyệt quá.
Yoon So Hui, bạn đã cược bất thành.
Cậu ấy đang cố gắng chơi an toàn à?
Vì nếu cậu ấy chơi lớn và và tôi cược lớn, tôi cũng sẽ nhận được ít phỉnh.
Hiểu rồi.
Người chơi thi đấu vòng 8 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Yoon So Hui, xin mời chơi một lá bài.
Em khát nước quá.
Nếu định chơi lớn, So Hui chỉ có thể dùng lá sáu hoặc bảy.
- Chị ấy phải để dành lá tám. - Cô ấy phải để dành nó.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
- Gì chứ? - Gì chứ?
Yoon So Hui, xin mời lật bài của bạn.
Nhỏ.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược bất thành.
Cứ đà này, Hyun Gyu cũng sẽ lo lắng.
Người chơi thi đấu vòng 9 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Là chín à?
Trời ơi, thế này quá… Này, thế này hơi…
Em có nghĩ Hyun Gyu chơi lá mười không?
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Cược hết vào cửa nhỏ.
- Cược hết vào cửa nhỏ? - Hết. Cược hết vào cửa nhỏ.
Justin bảo cậu ấy cược hết vào cửa nhỏ.
Justin, em lại bị loại rồi.
Lại à? Lại bị loại sao?
- Em ư? Lại nữa à? - Em lại bị loại rồi.
- Justin lại bị loại rồi. - Em lại bị loại.
Cược lớn vào cửa nhỏ ư?
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa nhỏ.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
Kết quả hòa.
- Kết quả hòa! - Em đã nghĩ chuyện đó có thể xảy ra.
Người chơi thi đấu vòng 10 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Hẳn là lớn đây.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Lớn. Yoon So Hui, bạn đã thắng ván này.
Tôi sẽ đưa cho bạn hai phỉnh.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược thành công. Đây là phỉnh của bạn.
Họ cứ chơi hai, hai, hai.
Em không biết về trò này.
Em nghĩ nên đặt cược thận trọng từ đầu và tăng tốc sau đó.
- Làm thế là đúng. - Ai dùng bài khôn ngoan sẽ thắng
vì việc đặt cược.
Người chơi thi đấu vòng 11 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chơi một lá bài.
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Chẳng phải cô ấy cần cược nhỏ ở đây ư?
Em không nghĩ Hyun Gyu đã chơi mười.
Nếu có, cậu ấy không còn lá bài lớn.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa nhỏ.
Ừ, thế là hợp lí.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
- Nhỏ. - Thấy chưa?
- Hyun Gyu rất thẳng. - Phong cách của cậu ấy thẳng thắn.
Em nghĩ anh ấy không cố ý thay đổi.
Yoon So Hui, bạn đã cược thành công.
Người chơi thi đấu vòng 12 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
- Một ư? - Một?
Trời ơi, cô ấy vẫn còn lá không.
Đúng chứ?
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Giờ ở đó rất căng thẳng đấy.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
Yoon So Hui, xin mời lật bài
Nhỏ.
- Cô ấy là tay bạc thực thụ. - Nhưng có điều gì đó ở chị ấy.
- So Hui chơi hay thật. - Phải.
So Hui thực sự rất bình tĩnh.
Em nghĩ cô ấy đã nhận ra Hyun Gyu đang cố chơi an toàn.
Cô ấy sẽ biết vì đã chơi đùa với cậu ấy suốt thời gian qua.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược bất thành.
Người chơi thi đấu vòng 13 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
- Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái. - Bảy.
Cậu ấy đã chơi lá bảy nên không hòa.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chơi một lá bài.
Mình gặp rắc rối rồi, chết tiệt.
Chữ tôi rất xấu. Nhưng tôi đã mắc lỗi khi đếm bài của So Hui.
Tôi nghĩ: "Mình viết sai hết à? Mình có nhầm đầu và cuối không?"
MÌNH SO HUI
- Ồ không, anh ấy bối rối rồi. - Cậu ấy cười.
- Kia kìa. - Anh ấy đang đối mặt thực tế.
Phải.
- Ồ, không. - Anh ấy đang hoảng loạn.
- Anh ấy đang chật vật tính toán. - Anh nghĩ cậu ấy đã bỏ sót một số.
- Anh ấy quên một số. - Anh ấy quên mất số nào đó.
- Anh ấy quên số một. - Phải.
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Nhưng cái này…
Có thể là gì chứ?
Vậy nếu mình chơi số này…
- So Hui chắc sẽ chơi lớn nhỉ? - Trời ạ.
Thiết kế này thực sự ngột ngạt.
- Cô ấy chơi nhỏ. - Cô ấy chỉ cược một.
Cô ấy nghĩ có thể nguy hiểm nên mới cược một.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài.
Lớn.
- Em nghĩ cậu ấy sẽ chơi lớn ở đây. - Anh nói đúng.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã thắng ván này.
Tôi sẽ đưa cho bạn ba phỉnh.
Yoon So Hui, bạn đã cược bất thành.
Người chơi thi đấu vòng 14 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Yoon So Hui, xin mời chơi một lá bài.
Là ba.
Với ba, cô ấy vẫn còn một lá. Chị ấy cũng có lá một.
Chuyện này thật khó hiểu.
Nhưng miễn là khoảng cách phỉnh không quá lớn,
cược đúng có thể đảo ngược tình thế vào cuối trận.
Nhưng vấn đề là vì So Hui đã cược ở vòng 1,
Hyun Gyu sẽ cược ở vòng cuối.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
- Anh ấy đang cược. - Anh ấy đang làm thế.
Chị chơi giỏi lắm.
Không mắc lỗi nào cả.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Nhỏ.
- Thế là xong. - Ôi Chúa ơi!
- Được rồi. - Hyun Gyu không chơi tốt.
Chúa ơi!
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược bất thành.
Trò này không dễ.
Lúc đó tôi nghĩ Hyun Gyu
sẽ nghĩ rằng tôi chơi lớn, nên tôi nghĩ việc đó đáng để thử.
Thế nên tôi chơi lá một.
7high, từ giờ, So Hui không cần mạo hiểm nữa nhỉ?
Giả sử cả hai đều biết người kia có những lá bài gì,
- cô ấy phải đánh trước, gấp đôi. - Để cậu ấy khỏi đuổi kịp.
Và cô ấy phải ghi nhớ sự khác biệt đó.
Người chơi thi đấu vòng 15 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chơi một lá bài.
- Hyun Gyu đã chơi lá một. - Ừ.
Giờ cậu ấy không có các số ở giữa?
Hyun Gyu còn lại không, hai, năm và tám
và cậu ấy không đủ khả năng để chơi lá không.
Tôi nghĩ trong tình huống đó, có lẽ cậu ấy chơi để hòa.
Thế là nửa này và nửa kia vì tôi có bài ở cả hai.
Tôi không biết So Hui sẽ làm gì.
Đợi chút.
- Cậu ấy bối rối. - Hyun Gyu, em làm được.
Em chưa từng thấy Hyun Gyu như thế này.
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Cược một có phải tốt hơn không?
Để đến lượt tiếp theo…
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài của bạn.
Đây là trận hòa.
Bỏ qua. Cô ấy lấy lại chúng.
Không quan trọng. Cô ấy cược hai hay mười thì cũng thế.
Người chơi thi đấu vòng 16 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu. Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Hyun Gyu nghĩ rằng tôi chắc chắn sẽ chơi lớn,
nên tôi nghĩ đến việc chơi nhỏ.
Nhưng rồi tôi nghĩ dù việc khiến cậu ấy thua là quan trọng,
việc tôi kiếm ít phỉnh cũng quan trọng.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
Trò này thực sự không dễ.
Bạn đã cược hai phỉnh vào cửa lớn.
Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Lớn.
Yoon So Hui, bạn đã thắng ván này.
Tôi sẽ đưa cho bạn hai phỉnh.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã cược thành công.
- So Hui bị bắt thóp rồi. - Em không biết chị đang làm gì.
Chị hi vọng là không.
Chuyện này thực sự nghiêm trọng rồi.
Người chơi thi đấu vòng 17 là Jeong Hyun Gyu.
Người chơi đặt cược là Yoon So Hui.
Nhà cái sẽ chơi một lá tám ở vòng 18
và So Hui có lá ba, bảy và tám.
Vì chắc chắn cô ấy sẽ chơi lá tám để hòa,
vòng 17 thực chất là vòng đấu cuối cùng.
Tôi sẽ lật bài của nhà cái.
- Là một à? - Trời ạ.
Hyun Gyu có không chứ?
Yoon So Hui, xin mời đặt cược.
Thoải mái đi.
Sẽ có rủi ro khi đặt cược nếu Hyun Gyu chơi lá không.
Vì nếu cược ba, tôi sẽ thua ba,
tôi nghĩ: "Nếu cược nhiều như thế, ít nhất tôi sẽ không thua".
Chơi vòng này là để thắng.
Cô ấy sẽ chơi.
Bạn đã cược ba phỉnh vào cửa lớn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời lật bài.
Nói thật…
Không tin nổi. Sao ta có thể kết thúc với khác biệt một phỉnh?
Lớn.
- Đây chính là lí do So Hui nên… - Phải.
Cô ấy đã tính sai.
Phải, vì thế chị ấy nên cược hết.
- Cược ba là sai. - Chị ấy nên cược nhiều hơn.
- Sao không cược hết?
- Chính xác. - Chuẩn đấy.
Jeong Hyun Gyu, bạn đã thắng ván này.
Tôi sẽ đưa bạn bảy phỉnh.
Yoon So Hui, bạn đã cược thành công.
Tôi cứ nghĩ về việc mình có thể thua nên đã bỏ qua thực tế trong giây lát
là Hyun Gyu có thể được bảy phỉnh khi chơi lá tám.
Tôi thực sự rất hối hận. Tôi không biết tại sao mình lại làm thế.
Thậm chí giờ nghĩ lại, tại sao tôi lại làm thế?
Người chơi thi đấu vòng 18 là Yoon So Hui.
Người chơi đặt cược là Jeong Hyun Gyu.
Giờ tôi sẽ lật bài của nhà cái.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt cược.
- Tất cả. Cậu ấy sẽ cược hết. - Cược hết?
Nhưng kết quả hòa.
- Giờ thì sao? - Đừng nản.
Vẻ mặt của chị ấy cho thấy hai bên hòa.
Sao chị lại làm thế?
Chị đã mắc sai lầm. Ngay ở phút cuối.
JEONG HYUN GYU
Thật khó khăn.
Chị đã tính toán sai.
Yoon So Hui, xin mời lật bài.
Kết quả hòa.
Vậy là vòng 18 đã kết thúc.
Jeong Hyun Gyu kết thúc với 21 phỉnh và Yoon So Hui với 20 phỉnh.
Jeong Hyun Gyu đã giành chiến thắng trong trò chơi đầu tiên.
Trò chơi thứ hai sẽ sớm bắt đầu.
Trong mọi trò tôi đã chơi tại Kế Hoạch Của Quỷ Dữ,
đó là trò dữ dội nhất, khó khăn nhất
và trò mà tôi cảm thấy mình gần như thua nhất.
Không hiểu sao sau khi thua, tôi lại càng quyết tâm chiến thắng.
Nên tôi sẽ chơi tốt ở trò thứ hai và cố gắng hết sức ở trò thứ ba.
Giờ tôi sẽ giới thiệu trò chơi thứ hai.
Trò chơi thứ hai trong trận chung kết có tên gọi là cờ Bagh Chal.
Bagh Chal là trò chơi chiến lược trừu tượng từ thời Nepal cổ đại,
trong đó hổ đấu với dê.
Lũ hổ phải bắt dê trong khi lũ dê cố gắng nhốt hổ.
- Trò gì thế này? - Trông có vẻ thật sự vui.
Có bốn quân cờ hổ và hai mươi quân cờ dê.
Trò chơi bắt đầu
với bốn quân cờ hổ được đặt ở bốn góc của bàn cờ.
Khi trò chơi bắt đầu,
người chơi vào vai con dê có 90 giây để đặt một quân bài dê
vào một trong những ô trống trên bàn cờ.
Sau khi tất cả 20 quân cờ dê được đặt vào,
người chơi dê di chuyển một trong những quân cờ dê
một khoảng dọc theo các dòng được đánh dấu trên bàn cờ.
Đến lượt người chơi hổ,
họ phải di chuyển một trong những quân cờ của mình hoặc bắt một con dê.
Hơi giống Cờ Chín Tướng.
Hổ có thể di chuyển một khoảng dọc theo các đường được đánh dấu trên bàn cờ.
Nếu có một con dê bên cạnh một con hổ với một khoảng trống ở phía bên kia,
hổ có thể bắt con dê đó bằng cách nhảy qua nó và nhảy vào khoảng trống.
Khi việc đó xảy ra, quân cờ dê đó sẽ được đưa ra hỏi bàn cờ.
Có hai cách để trò chơi kết thúc.
Đầu tiên, nếu con hổ bắt được năm con dê,
trò chơi kết thúc với chiến thắng thuộc về người chơi hổ.
Thứ hai, nếu không có quân cờ hổ nào có thể di chuyển được nữa,
trò chơi kết thúc với chiến thắng thuộc về người chơi dê.
Sẽ khó hơn nếu vào vai dê.
Trò chơi này sẽ được chơi cùng lúc trên hai bàn cờ.
- Khó đấy. - Có hai bàn cờ à?
- Cùng lúc sao? - Phải.
Hai người chơi sẽ đứng đối diện nhau
và sẽ chơi dê ở bàn cờ bên trái họ
và đồng thời chơi hổ ở bàn cờ bên phải họ.
Người chơi có nhiều Piece hơn sẽ quyết định ai đi trước
và trò chơi sẽ bắt đầu bằng việc mỗi người chơi lần lượt
di chuyển quân cờ của mình trên bàn cờ,
trong đó người đi trước sẽ chơi dê.
Tiếp theo, người chơi sẽ thực hiện hai lượt đi trên bàn cờ,
người chơi đi thứ hai sẽ chơi dê.
Sau đó, người chơi sẽ chuyển từ bàn cờ này sang bàn cờ kia,
chơi hai lượt một lần, cho đến khi một trong hai ván đấu kết thúc.
Trò chơi sẽ kết thúc với chiến thắng thuộc về người chơi nào thắng cuộc.
Người nào thắng trước sẽ thắng chung cuộc.
Hai bạn có thể chọn một trong những người chơi trong khu sinh hoạt
để luyện chơi trong 30 phút.
- Họ sẽ luyện chơi. - Họ được luyện.
Yoon So Hui, hãy chọn người mà bạn muốn luyện chơi cùng.
- Chắc chắn là Se Dol nhỉ? - Phải.
- Không, anh không chơi trò đó. - Chắc chắn là Se Dol.
Phải là cao thủ, Se Dol.
Tôi sẽ…
chọn Kyuhyun.
- Anh ư? - Ồ, tốt quá!
- Đừng chọn anh! - Trời ạ.
Tôi chọn Kyuhyun vì khi chúng tôi ở khu sinh hoạt,
chúng tôi đã chơi cờ Wall Go vài lần
và tôi cảm thấy anh ấy hiểu rõ trò chơi
và giỏi đưa ra chiến lược.
Tôi sẽ chọn Tinno.
Vì là trò cờ bàn nên Tinno có lẽ khá giỏi.
- Anh phải làm gì đây? - Cố hết sức nhé.
- Em sẽ… Vâng. - Về tinh thần.
- Hãy giúp nhiều nhất có thể. - Chúc may mắn.
- Kyuhyun, giúp cô ấy chuẩn bị tinh thần? - Vâng.
Kyuhyun, Tinno, xin hãy đến khu trò chơi.
Trời ơi, không thể tin là chúng ta quay lại đây như thế này.
- So Hui. - Vâng?
- Sao lại chọn anh mà không phải Se Dol? - Chính xác.
- Chết tiệt. - Em nói "chết tiệt" là sao?
Se Dol, anh có nghĩ nếu chơi trò này,
anh hiểu rõ về nó chứ?
- Se Dol lúc nào cũng nói thế. - Này.
Anh ấy đang cười.
Chúng ta chơi đi.
Có thể em sẽ thấy bối rối khi chơi hai trận cùng một lúc.
Em phải chơi dê ở đây rồi chơi hổ ở đây à?
Ừ. Anh nghĩ nó có thể gây nhầm lẫn.
Đầu tiên, anh sẽ đặt một con dê vào giữa. Em sẽ đóng vai hổ.
- Anh tiến lên trước. - Em phải chặn.
Nên anh đặt một con ở sau vì chúng nhảy được.
- Trò này phải đến từ cả hai phía. - Phải.
Khi chơi dê, em không muốn bị tấn công cùng lúc.
- Em bắt được năm con dê thì hết trò à? - Ừ.
- Anh sẽ thử gì đó mạo hiểm một chút. - Vâng.
Sẽ thế nào nếu anh đặt quân này vào giữa?
Có vẻ không có rủi ro. Đó là nước đi thông minh.
Nếu hiểu được đối thủ,
em có thể khiến lũ hổ không làm gì được.
- Hyun Gyu cũng sẽ nhận ra điều đó. - Đấu với Hyun Gyu không dễ.
Chiến lược có thể là chơi nhanh. Gây sức ép cho đối thủ.
- Thời gian của các bạn đã hết. - Hết rồi ư?
Kyuhyun, Tinno, xin mời quay lại khu sinh hoạt.
- Em sẽ cố hết sức. - Chúc may mắn.
- Em sẽ cố không mắc lỗi. - Như anh vẫn nói, cẩn thận kẻo mắc lỗi.
- Em biết. - Nhìn lại lần nữa. Đừng vội.
Nếu So Hui thua lần nữa, mọi chuyện sẽ kết thúc với chị ấy.
Nên nếu tôi cố gắng kết thúc nhanh, chị ấy chắc chắn sẽ mắc lỗi.
Đó là mục tiêu tôi hướng tới.
Trò chơi thứ hai của trận chung kết, cờ Bagh Chal sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Em lo quá.
Người chơi đi trước sẽ chơi dê.
Vì có nhiều Piece hơn,
Yoon So Hui sẽ quyết định ai sẽ ra đi trước.
Tôi sẽ đi trước.
Đi trước có nghĩa là chơi dê trước.
Tôi nghĩ vị trí của lũ dê rất quan trọng.
Bắt tay nào.
- Chúc chị may mắn. - Chị phải thi tốt.
Chúc may mắn, So Hui.
Chúc may mắn, Hyun Gyu.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Vâng.
Đâu là chỗ tốt nhất để đặt lũ dê? Em…
Nếu em làm thế, cậu ấy sẽ ra chặn.
Như thế thì tiêu rồi.
Khi là dê, có vẻ không nên bắt đầu ở giữa.
- Phải. - Vì hổ có thể đến chỗ nó như thế này,
nên anh nghĩ là nên bắt đầu từ cạnh.
- Em sẽ để nó ở đây. - Ừ.
Tốt. Đúng rồi. Vậy thì nên đến đây.
- Đặt ở đây. - Thế thì chúng bất khả chiến bại.
- Hiện giờ. - Em chắc phải bắt đầu từ đây.
Phải, bám sát ranh giới.
Đó là nước đi tốt. Di chuyển quanh góc là tốt.
- Vâng. - Anh nghĩ đến đây trước là hay nhất.
Jeong Hyun Gyu, bạn có 90 giây để di chuyển một trong những quân cờ hổ.
Em sẽ nhanh như chớp.
Anh làm thế khi luyện chơi à?
Có, bọn anh bắt đầu từ một cạnh. Hoàn toàn giống.
Xin mời đến bàn này.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
- Cô ấy đang đi theo đường chéo. - Jeong Hyun Gyu,
xin mời đặt một quân cờ dê.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Nếu anh để đầy phần trên và hai bên thì chúng sẽ an toàn.
Yoon So Hui,
mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui, mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Lũ hổ không thể làm gì. Em thấy rất tội nghiệp cho lũ hổ.
Hổ à!
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Đến lượt Jeong Hyun Gyu.
Giờ đến lượt Yoon So Hui.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ.
Đúng thế, lũ hổ chẳng làm được gì. Tội nghiệp quá.
Anh thực sự đồng cảm với những chú hổ.
Lũ hổ phải di chuyển thông minh.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
- Lũ hổ ở đây trông cũng đáng thương. - Đúng thật, Kyuhyun.
Em là trong trận đấu tập cuối.
Yoon So Hui, bạn còn 30 giây.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Anh thấy quan trọng là không được nhường các góc.
- Anh đang nói về việc này à? - Nếu các góc bị chặn,
- chúng sẽ bị mắc kẹt. - Vâng.
Để anh thử chiến lược ta di chuyển tất cả hổ ra ngoài.
Vâng.
Tốt. Nếu em làm thế, anh không có nước đi nào tốt cả.
Này, So Hui. Bên phải. Tại sao chứ?
- Cô ấy sẽ đến góc bàn cờ. - Vâng, đúng thế. Đúng vậy.
- So Hui khá giỏi trò này. - Chị ấy giỏi thật.
Khi đã hiểu luật chơi thì cô ấy làm tốt.
Nhưng hiểu luật chơi…
- Chị ấy nhanh không? - Không hề.
- Chị ấy không nhanh lắm? - Nhưng khi đã hiểu thì cô ấy chơi hay.
Như mong đợi, So Hui đã nắm được điểm chính của trò chơi này,
nhưng có một điểm chúng tôi khác nhau.
So Hui đang chiếm hết các góc,
trong khi tôi nghĩ nên để dành chúng
vì lũ dê có thể đến đó bất cứ lúc nào.
Em nghĩ việc để các góc mở là lợi thế lớn cho Hyun Gyu,
em nghĩ đó là chiến lược tốt.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Việc đi đi lại lại thật rắc rối.
- Bất kì ai mắc lỗi đầu tiên… - Vâng. Em cũng vậy.
Nên em nghĩ một phần của trò chơi
- là xử lí hai bàn cờ. - Khoảnh khắc một trong hai người mắc lỗi…
Nếu mất bình tĩnh, bạn sẽ mắc lỗi.
- Jeong Hyun Gyu. - Chúng ta sẽ lấp đầy tất cả các cạnh.
- Chị nghĩ thế. - Yoon So Hui,
xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Tinno, một khi các cạnh đã kín,
- lũ hổ không thể làm gì. - Phải.
Tôi nghĩ đi trước có lợi hơn.
Tôi đoán khi chỉ còn một khoảng trống và bàn cờ đã đầy,
có vẻ như hổ sẽ không thể bắt được con dê nào.
Jeong Hyun Gyu.
Đến lượt Jeong Hyun Gyu. Xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
So Hui lại buồn nôn à?
- Em đoán chị ấy thấy căng thẳng. - Ồ, không.
- Khi ta căng thẳng, dạ dày… - Em đoán là chị ấy cảm thấy thế
- ngay khi bị căng thẳng. - Phải.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
- Cậu ấy xong rồi. - Anh nói đúng.
- Nếu Hyun Gyu đặt quân cờ ở đó… - Cậu ấy làm thế thì xong.
- Cậu ấy đặt ở đây, cô ấy có thể chặn. - Xong.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Tôi đã phạm sai lầm.
Tôi nghĩ trò chơi kết thúc nếu vào giữa.
Nếu ta chiếm ở giữa,
lũ hổ có thể đi tới đi lui và cuối cùng là chết.
Tôi đã phạm sai lầm.
Được rồi.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui đã bắt được một con dê.
Tôi đang đợi cậu ấy mắc sai lầm.
Tôi nghĩ khi cậu ấy phạm sai lầm,
sẽ không mất nhiều thời gian để mọi thứ sụp đổ.
Nên tôi đã theo dõi cậu ấy và mong cậu ấy phạm lỗi.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
- So Hui làm tốt khi chơi an toàn. - Chính xác.
Thực sự thì lũ hổ chẳng thể làm gì.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
- Đội hình của So Hui có vẻ chắc nhỉ? - Phần trên chắc chắn.
Cô ấy xây ở vị trí cao nhất và dần đi xuống.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Cậu ấy phải nghĩ cách củng cố đội hình.
Ừ, nhưng em không nghĩ anh ấy cố lấp đầy khoảng cách.
Bạn còn 30 giây.
Khi bạn mất một quân, có vẻ việc đó sẽ không có hồi kết.
Khi mất một quân, bạn sẽ tiếp tục sụp đổ.
Bảy, sáu, năm, bốn…
Nhưng cậu ấy không thể đưa nó vào đó.
- Em nghĩ số anh ấy bị định đoạt rồi. - Nếu anh ấy đến đó. Chính xác.
So Hui thích chơi an toàn, còn tôi thì thích phiêu lưu hơn một chút.
Tôi buộc phải hiến tế một con dê.
Nên khi So Hui bắt con dê của tôi, tôi nghĩ mình có thể bẫy được ba con hổ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui đã bắt được một con dê.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Phải cảnh giác kẻo bị nhốt.
Ừ.
Ồ, không.
Lẽ ra em phải chiếm các cạnh.
Yoon So Hui, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Jeong Hyun Gyu, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Cậu ấy cần đưa hổ của mình tránh ra.
Anh ấy phải di chuyển con hổ trong góc.
Nếu cô ấy để dê vào đó…
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Khi chơi một trò mà ta không quen thuộc,
tốt nhất là chơi an toàn.
Cô ấy bám vào những điều cơ bản.
So Hui chơi rất an toàn và tôi mạo hiểm một chút,
song vì chúng tôi không thực sự hiểu trò chơi,
chơi an toàn thì tốt hơn, nhưng tôi đã thử một việc.
Đến lượt Yoon So Hui. Hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Sao không lấy quân bên dưới? Có một quân dưới đó.
- Cô ấy làm thế cũng chẳng sao. - Giờ có thể nhảy qua.
- Cô ấy có thể nhảy qua. - So Hui, nhìn! Kiểm tra cẩn thận.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui đã bắt được một con dê.
- Nên bắt con này. - Yoon So Hui,
- mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ. - Hết rồi.
- Chị ấy sẽ bắt được con nữa ở lượt sau. - Trò chơi kết thúc rồi.
- Con này bị bắt. - Ừ.
Anh nói đúng. Anh ấy không thể bảo vệ nó. Nên con đó sẽ bị bắt.
Jeong Hyun Gyu.
Yoon So Hui.
Jeong Hyun Gyu, xin mời đặt một quân cờ dê lên bàn cờ.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Yoon So Hui đã bắt được một con dê.
- Cậu ấy không thể phòng thủ từ đây. - Không ngăn được.
Lần này thì quá sức chịu đựng rồi.
Em tiêu rồi.
Tôi nghĩ tôi có thể chơi quân cờ của mình để chăn dắt lũ hổ,
nhưng phán đoán của tôi bị lu mờ khi mạo hiểm
và tôi phạm phải sai lầm lớn.
Yoon So Hui, hãy di chuyển một quân cờ hổ của bạn.
Chết tiệt.
Lũ hổ của Yoon So Hui giờ đã bắt được năm con dê của Jeong Hyun Gyu.
Em không nên để mất dù một con.
Yoon So Hui giành chiến thắng ở trò chơi thứ hai của trận chung kết.
- Chơi tốt lắm. - Chơi hay lắm.
Trò chơi thứ ba của trận chung kết sẽ sớm bắt đầu.
Tôi vui vì nó kết thúc nhanh hơn tôi mong đợi.
Vì thắng trò chơi thứ hai nên giờ tôi được chơi trò quyết định.
Vâng, So Hui đã phạm sai lầm và tôi cũng vậy. Giờ thì hòa.
- Em mệt quá. - Chị cũng thế.
Hẳn là chị cảm thấy tệ hơn.
Không, trông em có vẻ cũng đang gặp khó khăn.
Đây là trò chơi thứ ba và cũng là trò cuối cùng.
Trò chơi thứ ba của trận chung kết là Câu hỏi và Sự thật.
Ta tìm đáp án nhờ đặt câu hỏi.
Câu hỏi và Sự thật là trò chơi mà bạn phải đặt câu hỏi có liên quan
để xác định thứ tự các lá bài của đối thủ.
Lúc bắt đầu trò chơi,
mỗi người chơi sẽ được phát một bộ bài và mười huy hiệu.
Khi trò chơi bắt đầu, mỗi người chơi chọn tám lá bài từ bộ bài của mình
và sắp xếp vào các ô trên bục của họ.
Khi sắp xếp bài,
các bạn phải đảm bảo rằng các lá bài đồng chất
được sắp xếp từ thấp đến cao từ trái sang phải.
Không cần thiết phải đặt chúng cạnh nhau,
cũng không cần phải theo thứ tự đánh số với các lá bài cùng chất khác.
Phải xếp theo thứ tự số đồng chất.
Vì mục đích này, quân Át sẽ được coi là lá bài hình
và các lá bài hình, cụ thể là Át, Già, Đầm và Bồi,
sẽ được gán các giá trị tương ứng là một, 13, 12 và 11.
Ví dụ, khi sắp xếp bộ bài này,
các lá bài cùng chất như quân Át, năm và sáu nhép
nên được sắp xếp theo thứ tự tăng dần.
Bảy, năm và Già rô hiện không theo thứ tự tăng dần
và phải sắp xếp lại thành năm, bảy, Già.
Vòng chơi sẽ bắt đầu khi cả hai người chơi đã sắp xếp xong bài của mình.
Đầu tiên, cả hai người chơi sẽ lấy mười huy hiệu của mình và nộp một vài cái.
Người chơi có tối đa 30 giây để quyết định số lượng huy hiệu cần gửi
và số lượng huy hiệu được gửi không được tiết lộ.
Lúc này, nếu một người chơi có năm huy hiệu hoặc ít hơn,
đèn cảnh báo sẽ bật sáng.
Nếu hai người chơi nộp cùng số lượng huy hiệu,
nhà cái sẽ lấy các huy hiệu đã nộp
và người chơi sẽ nhận được hai huy hiệu và sau đó nộp lại.
Bất cứ người chơi nào nộp nhiều huy hiệu hơn
sẽ có cơ hội đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Nếu chọn hỏi một câu hỏi,
họ phải chọn một trong 11 câu để hỏi đối thủ.
Danh sách bao gồm các câu hỏi có thể được dùng
để suy ra thứ tự các lá bài của đối thủ
và cùng một câu hỏi có thể được hỏi nhiều lần.
- Chỉ được hỏi một số câu nhất định. - Thật tuyệt.
Người chơi được hỏi phải trả lời trung thực
và khi họ đưa ra câu trả lời, vòng chơi kết thúc.
Vòng tiếp theo bắt đầu khi hai người chơi lại nộp huy hiệu.
Nếu người chơi chọn sự thật,
họ phải đoán thứ tự các lá bài của đối thủ.
Họ đưa ra dự đoán bằng cách nêu số
và chữ cái trên lá bài của đối thủ theo thứ tự.
Với mục đích đoán, chất của lá bài không liên quan.
Nếu người chơi đoán đúng,
nó sẽ kết thúc với chiến thắng cho người chơi đó.
Nếu đoán sai, người chơi sẽ phải nộp lại huy hiệu để bắt đầu vòng chơi mới.
Mỗi lần họ nộp huy hiệu,
mỗi người chơi sẽ được tặng thêm hai huy hiệu.
Khi số lượng huy hiệu được nắm giữ bởi người chơi có đèn cảnh báo sáng lên
vượt quá năm, đèn cảnh báo sẽ tắt.
Trò chơi sẽ tiếp tục đến khi có một người chơi đoán đúng
thứ tự lá bài của đối thủ,
người chiến thắng trò này là người thắng chung cuộc trong Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Trò chơi thứ ba của trận chung kết sẽ sớm bắt đầu.
Chắc họ đang run. Chúc may mắn!
Đoán tám lá bài và kết thúc.
Không cần biết chất, chỉ cần biết số.
Những câu hỏi này rất quan trọng.
Vậy chúng ta sẽ hợp tác thế nào?
- Ta sẽ chơi ở đây à? - Phải làm thế nào?
Ji Yeong, em tin anh chứ?
Em có tin anh không à? Lần thứ tư sao?
Vậy ta có thể sắp xếp các lá bài theo ý thích chứ?
- Ta tự chọn bài. - Ta chọn lá mình muốn.
Đâu phải ngẫu nhiên. Ta được tự chọn?
Nhưng em nghĩ việc tạo ra bộ bài cũng là một cuộc đấu trí.
- Đúng vậy. Anh nói đúng. - Vấn đề là thế.
Ta phải làm cho nó tồn tại lâu.
Có điều khó hiểu.
Đoán đúng không phải là tất cả.
Ừ, cả khi ta biết, nếu ta không thể…
Ta phải cược tốt.
Ta phải bật hoặc tắt đèn cảnh báo.
Nếu đèn cảnh báo liên tục bật tắt thì điều đó quá dễ nhận biết.
Trò cuối này có vẻ giống trò võ thuật tổng hợp.
- Thật à? - Việc đặt cược sẽ rất quan trọng.
Vì đèn đỏ sẽ sáng khi chúng tôi còn lại năm huy hiệu,
tôi có kế hoạch tiết kiệm huy hiệu để không bao giờ bị tụt xuống mức đó.
Bằng cách đó, tôi nghĩ mình sẽ có thể trả giá chắc chắn.
Vì người chiến thắng Kế Hoạch Của Quỷ Dữ sẽ được quyết định bằng việc này,
tôi sẽ cố hết sức.
Tôi tự tin vào khả năng suy luận hơn là đặt cược.
Tôi nghĩ những câu hỏi liên quan đến vị trí sẽ hữu ích nhất.
Vì bài sẽ được sắp xếp theo thứ tự tăng dần,
tôi nghĩ như thế sẽ giúp ta tìm chúng dễ hơn.
Tôi nghĩ đầu tiên cần tìm hiểu vị trí của họ.
Thời gian của các bạn đã hết.
Xin hãy tập trung tại hội trường.
Tội nghiệp So Hui.
- Anh chắc là So Hui ổn chứ? - Anh biết.
- Bụng cô ấy chắc đang sôi. - Chị ấy trông thảm quá.
Em đoán bảy ngày qua khó khăn với chị ấy.
Cơn đau dường như không biến mất,
nhưng tôi muốn cố hết sức để giành chiến thắng…
Tôi…
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Hiện tại, Yoon So Hui và Jeong Hyun Gyu mỗi người đã thắng một trò chơi.
Người thắng trò này sẽ là người thắng chung cuộc trong Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
- Chơi thôi! - Chúc may mắn!
Trò chơi thứ ba của trận chung kết, Câu hỏi và Sự thật sẽ bắt đầu bây giờ.
Xin mời bắt đầu phân chia bài.
Việc sắp xếp các lá bài cũng đòi hỏi kĩ năng.
- Phải. Em nói đúng. - Xác định thứ tự xếp chúng.
Không thể làm cho nó quá rõ.
Nói thật, các lá bài hình có giá trị cao như đến mức
tôi nghĩ nếu cậu ấy hỏi gì đó như tổng của các lá bài hình của tôi,
có thể quá dễ để suy ra bài của tôi, nên tôi cố gắng không rút quá nhiều bài.
Hỏi về các số liên tiếp là câu hỏi giá trị nhất.
Nên tôi cố xếp chúng theo cách con số nào chị ấy chọn
cũng được phân bổ đều.
Không có may mắn nào ở đây.
- Không có may mắn. - Em nói đúng.
Nó làm trò chơi khó hơn.
Số lượng câu hỏi được hỏi phụ thuộc vào kĩ năng.
Phải.
Hai bạn đã sắp xếp xong bài chưa?
- Rồi. - Rồi.
Trời, không biết họ tạo bài như thế nào.
Hi vọng cả hai đều làm tốt.
Không hối tiếc.
Giờ vòng 1 sẽ bắt đầu.
Cả hai người chơi, vui lòng gửi huy hiệu của mình.
Hai hay ba?
Vì chúng tôi chỉ được thêm hai huy hiệu mỗi vòng,
tôi quyết định cược hai lần đầu tiên
và bằng cách xem liệu tôi có được hỏi một câu hay không,
khi xác định Hyun Gyu đang cược bao nhiêu…
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Yoon So Hui, xin hãy chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi xin đặt câu hỏi.
Bạn đã chọn đặt câu hỏi.
Yoon So Hui, xin mời đặt câu hỏi.
Xin hỏi các số liên tiếp hoặc lá bài hình chiếm giữ vị trí nào.
Không được phép nói dối.
Tất nhiên là không rồi!
- Anh chỉ nghĩ đến nói dối. - Khi đó trò chơi không kết thúc.
Tên là Câu hỏi và Sự thật mà.
Anh đúng là đồ nói dối bẩm sinh.
Thứ hai và thứ bảy.
- Hai, bảy. - Hai, bảy à?
- Cậu ấy chỉ có hai lá bài liên tiếp. - Có hai và bảy?
Ta không biết đó là số hay bài hình à?
Ta không biết. Đúng vậy.
Anh đoán là cậu ấy cố tránh điều đó nhiều nhất có thể.
Vậy là kết thúc vòng 1.
Giờ vòng 2 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Trò này thật khó.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Chiến lược của tôi là nhắm vào các lá bài hình trước.
Có bao nhiêu lá bài hình?
Chỉ có một lá bài hình.
- Một ư? - So Hui.
Hỏi tổng của số lá bài hình là một trong những câu hỏi quan trọng nhất.
Vì chỉ có bốn lá bài hình và chúng có giá trị là 1, 11, 12 và 13,
bằng cách hỏi số lượng bài và tổng của chúng,
có thể dễ dàng suy ra đó là lá bài gì.
Vì tôi chỉ dùng một lá bài hình,
cả khi cậu ấy hỏi số lượng là bao nhiêu, tôi cũng chỉ đưa ra một lá bài.
Tôi nghĩ cậu ấy sẽ hỏi thế và rất bất ngờ, cậu ấy hỏi thật.
Giờ vòng 3 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Yoon So Hui, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Tổng của các lá bài ở vị trí thứ nhất, thứ hai và thứ ba là bao nhiêu?
Là 12.
- Đó là câu hỏi hay. - Phải, làm tốt lắm.
Vì chúng được sắp xếp tăng dần.
Giờ vòng 4 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Giống như bóng bàn vậy. Đánh qua đánh lại.
Xin hỏi tổng của tất cả các quân bích là bao nhiêu.
Là 26.
26 à? Nhiều đấy.
Trò này thật khó.
Giờ vòng 5 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Yoon So Hui, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Họ đang đánh bóng bàn qua lại.
Các lá bài có cùng số ở vị trí nào?
Thứ sáu và thứ tám.
Nếu lá thứ sáu và thứ tám giống nhau thì hai số cao nhất sẽ giống nhau.
Phải đấy.
Như thế, việc đó có thể được coi là một đặc điểm.
Những số lớn hơn sau đó…
Nhưng cậu ấy nói chỉ có một lá bài hình. Không, đợi đã.
- Không phải là So Hui sao? Ừ. - Là So Hui.
Cô ấy chưa hỏi câu đó nên có thể hỏi ngay bây giờ.
Giờ vòng 6 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Yoon So Hui, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
So Hui lại chọn à?
- Như thế tốt cho chị ấy. - Đến lượt So Hui.
Có bao nhiêu lá bài hình?
Hay lắm.
Phải rồi, cô ấy hỏi ngay. Cô ấy hiểu ra ngay.
Cô ấy thông minh. Cô ấy hiểu rõ về cậu ấy không?
Có ba lá bài hình.
- Ba ư? - Anh ấy có ba lá.
Nếu có ba lá bài hình và hai trong số đó ở vị trí thứ sáu và thứ tám,
- lá thứ bảy có lẽ cũng là lá bài hình. - Ở cuối. Sáu, bảy, tám.
- Nhưng thứ bảy chắc không phải. - Có thể không.
Chúng thậm chí có thể là cùng một con số.
Vậy sáu và tám là bài hình.
- Nhỉ? - Có khả năng cao.
Em nghĩ So Hui đang chơi khá tốt.
Giờ vòng 7 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Jeong Hyun Gyu.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Các quân cơ ở vị trí nào?
Thứ hai, thứ tư và thứ năm.
Cậu ấy tập trung vào cơ.
Vì tổng của quân cơ là 26 nên có lẽ anh ấy cố xác nhận lá bài hình.
Giờ vòng 8 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Tất cả huy hiệu đã được nộp. Yoon So Hui.
Các quân nhép ở vị trí nào?
Thứ nhất, thứ ba, thứ năm và thứ sáu.
Gì chứ?
- Nhiều thế? - Anh ấy cho nhiều vào một chất?
Giờ vòng 9 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Tất cả huy hiệu đã được nộp. Jeong Hyun Gyu.
Quân rô ở vị trí nào?
Thứ nhất và thứ bảy.
Giờ vòng 10 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Jeong Hyun Gyu.
Các quân nhép ở vị trí nào?
Thứ ba và thứ tám.
Hyun Gyu đang cố tìm ra các chất trước.
Tôi muốn tìm vị trí và số lượng của mỗi chất, sau đó là tổng của chúng
và dùng thông tin đó để tính toán số.
Có một ô trống.
Là bích à?
- Bích. - Bích.
Xin lỗi.
Giờ vòng 11 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp. Yoon So Hui.
Các quân cơ ở vị trí nào?
Có quân cơ ở vị trí thứ bảy và thứ tám.
Giờ vòng 12 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Yoon So Hui, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Lại là So Hui à?
Tổng của tất cả các lá bài hình là bao nhiêu?
Là 25.
Em nghĩ So Hui hẳn là có ý tưởng mơ hồ nào đó.
Nếu cô ấy hỏi tổng ba lần nữa thì sẽ kết thúc.
- So Hui, nhỉ? - Phải.
Giờ vòng 13 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Jeong Hyun Gyu.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Tổng của quân rô là bao nhiêu?
Là 12.
Hyun Gyu vẫn còn khá xa.
Hyun Gyu đã hỏi một câu có thể khiến anh đi xa hơn nếu không may mắn.
Giờ vòng 14 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Yoon So Hui, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Em đoán ngực anh ấy căng cứng.
- Ôi trời. - Nhìn anh ấy đấm kìa.
Tim cậu ấy đập nhanh như thể sắp nổ tung.
Tổng của các lá bài thứ nhất, thứ hai và thứ bảy là bao nhiêu?
Là 16.
16 à?
Vậy là kết thúc vòng 14.
Giờ vòng 15 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Tổng của quân nhép là bao nhiêu?
Tổng của tất cả quân nhép là 14.
- 14. - 14.
Giờ vòng 16 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Tôi sẽ giữ lại các huy hiệu này và đưa cho các bạn hai huy hiệu mới.
Giờ vòng 17 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
- Đèn đỏ của chị ấy sáng. - Đèn của chị ấy sáng kìa.
Tôi biết đèn đỏ của tôi sẽ sáng,
nhưng tôi cảm thấy điều gì đó khác quan trọng hơn.
Tôi đã biết khá nhiều thông tin nên muốn tìm hiểu thêm.
Tổng của các lá bài thứ tư, thứ năm và thứ sáu là bao nhiêu?
Là 27.
Đèn đỏ sẽ sáng khi ta có không quá năm huy hiệu à?
Đúng vậy.
Cảm giác như cô ấy đặt câu hỏi sau khi hiểu ra nhiều điều.
- Thu hẹp. - Gần được rồi.
Em nghĩ chị ấy đang xác nhận lại.
Giờ vòng 18 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp. Jeong Hyun Gyu.
Tổng của quân bích là bao nhiêu?
Bốn.
- Tổng của tất cả quân bích là bốn? - Phải.
Bích, bốn. Vậy quân bài ở vị trí thứ sáu là bốn.
Như thế là kết thúc vòng 18.
Giờ vòng 19 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp. Yoon So Hui.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Ồ, tôi nhầm mất rồi.
Tổng của quân rô là bao nhiêu?
Sau khi xác định được vị trí của tất cả quân cơ và rô,
tôi còn lại hai khoảng trống.
Nên những khoảng trống đó phải là rô, bích hoặc mỗi loại một.
Nên tôi chọn một loại và hỏi tổng của quân rô là bao nhiêu.
Là 18.
Vì ta cần hai lá bài mới có tổng là 18,
nên tôi nghĩ: "Cả hai đều là quân rô".
Có hai lá.
Ừ, nếu là 18 thì phải có hai quân rô.
Lá bài số hai cộng với lá bài số bốn phải bằng 18.
Nếu lá bài thứ hai là 7, có nghĩa lá bài thứ tư phải là lá bài hình.
Giờ vòng 20 sẽ bắt đầu.
Sau khi hỏi tám hoặc chín câu hỏi, tôi gần như đã biết số đó là gì.
Nhưng tôi cần kiểm tra một vài thứ nên…
Có lẽ không?
Có vẻ như So Hui không thực sự đi đúng hướng.
Nếu có thể sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa, tôi có thể ép chị ấy nộp huy hiệu
và hỏi nhiều câu hỏi với mức cược tối thiểu.
Jeong Hyun Gyu.
Có bao nhiêu lá bài 2?
Chỉ có một lá 2.
Bằng cách đó, tôi nghĩ mình đã tiết kiệm được nhiều huy hiệu.
Tổng của các lá bài ở lá thứ nhất, thứ ba và thứ sáu là bao nhiêu?
Tổng của các lá bài ở lá thứ nhất, thứ ba và thứ sáu là 12.
Vậy là kết thúc vòng 21.
Thế này đâu giống Hyun Gyu.
Giờ chúng ta chỉ ngồi xem,
nhưng nếu Hyun Gyu đã tính toán tất cả các vị trí và tổng
và tất cả các tổ hợp có thể,
có lẽ anh ấy đã tìm ra một vài con số cụ thể.
Nhưng em không chắc chắn.
Tôi bắt đầu thu hẹp các khả năng.
Nhưng tôi sắp hết thời gian
và nó đã trở thành cuộc chiến để xác nhận một vài lá bài số.
Giờ vòng 22 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Tôi sẽ giữ lại các huy hiệu này và đưa cho các bạn hai huy hiệu mới.
Giờ vòng 23 sẽ bắt đầu.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Ở giữa, có một vài vòng tôi không đặt cược
và kiểm tra những gì tôi tính toán đến giờ.
Tôi cảm thấy thực sự tồi tệ,
nhưng vào lúc đó, tôi thực sự có thể tập trung.
Tôi thấy niềm vui dâng trào và trong một lúc, bụng tôi hết đau,
khi tôi thực hiện những phép tính đó.
Giờ vòng 24 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi sẽ hỏi một câu.
Tổng của các lá bài ở vị trí thứ nhất, thứ hai và thứ ba là bao nhiêu?
Tổng là 13.
Từ những manh mối chắc chắn,
tôi phát hiện ra điều này khi xem lại những câu hỏi mình đã hỏi.
Chiến lược của Jeong Hyun Gyu là hỏi vị trí và tổng của các chất khác nhau
có lợi thế là cho phép anh ấy suy ra số
theo luật số phải được sắp xếp theo thứ tự tăng dần.
Nhờ kiểm tra chéo đáp an cho câu hỏi của anh ấy
và suy ra chính xác chỉ một con số cụ thể,
anh ấy có thể dễ dàng tính ra các số
mà không phải bận tâm về vị trí của chúng.
Giờ anh ấy chỉ còn hai khoảng để suy luận và chỉ có ba tổ hợp có thể xảy ra.
Vì tôi biết thứ tự của từng chất,
từ thời điểm đó, tôi có thể tìm ra câu trả lời
khi dùng phương trình hoặc quá trình loại trừ.
Giờ vòng 25 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Yoon So Hui, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi sẽ nói sự thật.
- Cô ấy sẽ nói sự thật. - Đây là sự thật.
1, 8, 4, 10, 5, 12, 7, 12.
Yoon So Hui.
- Yoon So Hui, như thế không đúng. - Chết tiệt.
Những con số mà So Hui gọi ra đều đúng ngoại trừ một số,
nếu chị ấy có cơ hội nữa, tôi sẽ chết.
Không phải là 1, 8, 4.
Vậy là kết thúc vòng 25.
Mình đã làm sai gì?
Giờ vòng 3 sẽ bắt đầu.
Tổng của các lá bài ở vị trí thứ nhất, thứ hai và thứ ba là bao nhiêu?
Là 12.
Hẳn là chị ấy đã viết thành 13.
Không phải thế này thật ư?
Mình đã làm gì sai à?
Tôi nghĩ: "Không thể sai được. Mình tính rồi".
Nên nếu nó không đúng thì có nghĩa có gì đó không ổn.
Giờ vòng 26 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mình đã làm sai gì?
Nó sẽ khiến ta mất kiểm soát. Ta không biết sai ở đâu.
Nhưng rất dễ mắc lỗi.
Có gì đó không ổn.
Mình làm hỏng việc.
"Có thể là gì chứ?"
Lúc đó tôi rất chắc chắn, nhưng khi nhìn xuống,
tổng của lá bài thứ nhất, thứ hai và thứ ba là 12
và tôi viết thành 13.
Chết tiệt.
Năm, bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Tôi sẽ giữ lại các huy hiệu này và đưa cho các bạn hai huy hiệu mới.
Giờ vòng 27 sẽ bắt đầu.
Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Hoặc là tôi phải chết.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Tôi sẽ giữ lại các huy hiệu này và đưa cho các bạn hai huy hiệu mới.
Gì chứ? Vậy…
Giờ vòng 28 sẽ bắt đầu.
Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Tôi sẽ nói sự thật.
Gì cơ? Sự thật ư?
Em nghĩ anh ấy làm được.
Xin mời nói câu trả lời.
Tôi chỉ cần nói các số từ một đến tám theo thứ tự thôi nhỉ?
Đúng vậy.
2, 5, 6
10, J, 4…
10, 8.
Jeong Hyun Gyu.
- Chắc chắn đúng rồi. - Anh ấy nói đúng.
Jeong Hyun Gyu, như thế không đúng.
Không đúng.
Nhưng những gì ta vừa thấy…
- Vậy là thế này sao? - Chỉ những lá ở giữa thôi.
Có thể một trong hai lá này.
Vậy thì lá nào ở giữa?
Vậy bất kể chuyện gì xảy ra, nó sẽ kết thúc trong hai lượt nữa.
Giờ vòng 29 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Tôi sẽ giữ lại các huy hiệu này và đưa hai huy hiệu mới.
Giờ vòng 30 sẽ bắt đầu. Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Giờ vòng 31 sẽ bắt đầu.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Giờ vòng 32 sẽ bắt đầu.
Các bạn đã nộp cùng số huy hiệu.
Số còn lại của họ chắc bằng nhau.
- Họ liên tục đưa vào cùng một con số. - Phải.
Họ sẽ tiếp tục đưa hai vào.
Các bạn đã nộp cùng số lượng huy hiệu.
Tôi sẽ giữ lại các huy hiệu này và đưa cho các bạn hai huy hiệu mới.
Tôi đoán đây là thế bế tắc.
Thiết lập lại lần nữa?
- Vâng. - Cô ấy giải được rồi.
- Vì thế chị ấy không làm gì. - So Hui không làm gì. Cô ấy biết.
Tôi bực mình đến mức muốn đi đâu đó và mua một huy hiệu.
Nếu có cơ hội thì tôi sẽ làm ngay.
Nên tôi cứ đi lang thang khắp nơi.
Không còn gì để tôi tìm hiểu nữa.
Tôi thực sự đau khổ vì điều đó. Tôi có nên tiếp tục như thế này không
hay tôi nên lùi lại để rẽ
và đưa ra câu trả lời đúng ở lượt tiếp theo vì tôi có bốn.
Tôi có cơ hội 50-50, trong khi So Hui thì chắc chắn,
nên tôi nghĩ tôi sẽ thua một lượt
và tôi ghét như thế.
Vui lòng nộp huy hiệu của các bạn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm,
bốn, ba, hai, một.
Tất cả huy hiệu đã được nộp.
Jeong Hyun Gyu, xin mời chọn đặt câu hỏi hoặc nói sự thật.
Jeong Hyun Gyu.
Chắc So Hui tính cược nhiều hơn ở lượt sau.
Đột nhiên tôi nghĩ: "Chuyện gì xảy ra cũng là số phận".
Cậu ấy đang tính toán điên cuồng, nghĩa là cậu ấy không biết chắc
trong khi tôi không làm bất kì phép tính nào trong nhiều vòng.
Nên tôi nghĩ: "Dù chuyện gì xảy ra tiếp theo thì đó cũng là số tôi".
Tôi phải chọn một trong hai,
nên tôi cứ suy nghĩ trong lúc rất bối rối.
Rồi tôi nghĩ: "Nếu là So Hui, tôi sẽ làm gì?"
Tôi nghĩ chị ấy sẽ không chọn những con số liên tiếp.
Có một câu hỏi về cách tính các số liên tiếp.
Nên tôi nghĩ vì thực sự thông minh,
chị ấy sẽ không chọn những số liên tiếp.
Thật vui.
Cho đến giờ.
Sự thật.
2, 5, 6, 8, 13, 4, 10, 8.
- Là thế à? - Làm ơn đi.
Làm ơn.
Jeong Hyun Gyu,
đó là câu trả lời đúng.
Người chiến thắng cuối cùng trong Kế Hoạch Của Quỷ Dữ là Jeong Hyun Gyu.
- Anh ấy giỏi thật. - Xin chúc mừng.
Ôi trời.
Xin chúc mừng.
- Chơi hay lắm. - Làm tốt lắm.
- Chơi hay lắm. - Xin chúc mừng.
Chơi thực sự hay.
Làm tốt lắm. Đó là một chặng đường dài.
Thắng bằng mọi cách cần thiết chính là mục đích của Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Tôi nghĩ là tôi thích toàn bộ cuộc thi này.
Và nó thực sự rất vui.
Đó chính là con người tôi.
Tôi cố gắng và làm tốt nhất mọi việc theo cách mình muốn.
Thật đáng tiếc.
Tôi thất vọng vì mình không thắng.
Tôi đã rất cố gắng nên khá là chán nản.
Nhưng tôi vẫn rất vui vì được chơi với Hyun Gyu.
Tôi thực sự cảm thấy như
tuần này mình đã trúng số. Đó chính là cảm giác của tôi.
Jeong Hyun Gyu sẽ nhận được giải thưởng chung cuộc là 380 triệu won.
Tôi thực sự đã làm nhiều điều xấu.
Đây chính là nơi như thế.
Và đã làm nhiều điều xấu,
cuối cùng tôi đã chiến thắng Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Xin cảm ơn.
Mọi người chơi tốt lắm.
Chơi tốt lắm! Mọi người đều đã cố hết sức!
- Chơi hay lắm. - Xin chúc mừng.
Xin chúc mừng.
Kế Hoạch Của Quỷ Dữ đã kết thúc
- Này, em đã giữ lời. - với chiến thắng của Jeong Hyun Gyu.
Hyun Gyu, chúc mừng em.
Cảm ơn tất cả người chơi đã tham gia.
Mọi người làm tốt lắm.
- Chơi hay lắm. Thật đấy. - Ai cũng tuyệt.
- Nhưng em vẫn rất vui. - Chơi hay lắm.
Với tôi, Kế Hoạch Của Quỷ Dữ…
Là một thử thách lớn đòi hỏi nhiều sự can đảm…
Nơi tôi gặp nhiều người tuyệt vời…
Và học hỏi được nhiều điều…
Và nó đã mang lại cho tôi rất nhiều cảm hứng.
Tôi nghĩ nhiều về việc tôi sẽ trải nghiệm gì đó tương tự như thế này ở đâu,
nơi tôi có thể có những cảm xúc này.
Tôi đã thử thách bản thân lần đầu sau một thời gian dài
và tôi rất biết ơn vì điều đó.
Tôi nghĩ việc tham gia Kế Hoạch Của Quỷ Dữ có lẽ là điều tuyệt nhất tôi làm gần đây.
Tôi nghĩ nó đã cho tôi cơ sở để trở thành người chơi xì phé giỏi hơn.
Có nhiều khoảnh khắc nản lòng, nhưng tôi không bỏ cuộc
và tôi hi vọng tôi sẽ nhớ điều đó một thời gian dài
và giúp tôi vượt qua những lúc khó khăn.
Tôi nghĩ tôi có thể tiến xa như thế là nhờ sự háo hức của mình.
Và thậm chí với điều đó, tôi có thể không làm được tất cả,
nhưng tôi có thể tiến gần tới mục tiêu của mình.
Nhờ chương trình này, một lần nữa tôi nhận ra điều đó.
Tôi nhận ra là mình thích game
và tôi thực sự thích chơi game với người khác.
Lần đầu tiên sau rất lâu, tôi vui khi tham gia với tư cách người chơi.
Kế Hoạch Của Quỷ Dữ đã kết thúc,
nhưng nó khiến tôi thất vọng
và tò mò về một cuốn sách dang dở.
Tuy ngắn nhưng nó đã mang lại cho tôi nhiều kỉ niệm quý giá.
Từ giờ, tôi sẽ sống lương thiện.
Tôi đã tạo ra quá nhiều nghiệp xấu.
Lần cuối cùng nhé. Một, hai, ba!
- Được rồi. - Làm tốt lắm!
Biên dịch: Trang Nguyễn