- Adiós. Disfrute las vacaciones. - Y tú.
Va. Dijimos a las 15:10.
Perdón, hay dos chicos que necesitan más tiempo.
Y luego querían enseñarme un apretón molón.
- Ya, es que… Quiero llegar allí de día. - Vale.
¿Ocho agujeros de dónuts? Empiezan oficialmente las vacaciones.
Escribe a Danny y Claude.
Escribiendo a Danny y Claude. ¿Qué quieres decir?
Ya vamos. Hora de llegada: 16:31. Estad listos. Estáis avisados.
Vale. "Ya vamos. Hora de llegada: 16:31. Estad listos. Estáis avisados".
- ¿Lo mando? - Sí.
Danny ha contestado.
- ¿Lo leo? - Sí.
Danny dice: "No eres mi puta jefa, Katherine.
Mi marido y yo saldremos cuando la luz sea perfecta".
Vale.
Ciao.
Ciao, bella. Sí, gracias.
Lo siento. Quería regar las plantas.
No encontraba la cosa esa, y el lavavajillas…
Hola, Claude.
Mírame bien.
Intenta ver que merece la pena esperarme.
Sí, guapísimo. Mis dieces. ¡Sube al coche ya!
¡Danny!
Abrochaos el cinturón.
- ¿Abrochados? - Yo sí.
- ¡Abrochados! - ¡Vamos!
- ¡Abrochado! - ¡Kate va para allá!
Escribe a Nick y Anne.
Escribiendo. ¿Qué quieres decir?
Había tráfico al salir de la ciudad. Nueva hora de llegada: 20:19.
- Pedid comida. - No, voy a cocinar yo.
- ¿Hoy? - Sí. Mi estofado sureño.
Llevo cangrejo de río y maíz.
¿Cangrejo de río? No, creo que se pronuncia "pizza".
Qué chispa. Conduce, Katherine.
Llevo 20 años pidiéndoles a Nick y Anne que pongan una luz.
Me da miedo atropellar a un ciervo.
Ya estamos. La entrada está ahí delante.
Mensaje de Nick Pagano.
- ¿Lo reproduzco? - Sí.
Nick dice: "Ve con cuidado por el lago. Hay mucho animal".
- ¿Qué? - Da las largas, cielo.
- ¡Ay! ¡Mierda! - Mamma mia.
¡Será posible!
¿Qué os pasa?
Llegáis muy tarde. Hemos empezado a beber.
Ah, lo siento. Os quiero. A todos.
- Venga, va. - ¡Yo os mato!
Me he hecho hasta pis.
- A uno al menos lo mato. - Sí.
LAS CUATRO ESTACIONES
PRIMAVERA
Nick, revisa esto y quita los muertos.
- Será coña. - No, qué va.
Oye, ¿hago un gazpacho de entrante?
- No, tenemos hambre. - ¡No!
Hola.
¿Cuándo estará la cena?
Danny ha puesto 45 minutos para el pan de maíz.
No, no aguantaré tanto.
Entre el hambre que tengo y Claude contándome un sueño de hace dos años…
- Lo quiero mucho. - Ya, como todos.
- Pero ibas a ayudarme con él. - En la cena te lo quito de encima.
Por eso le regalé aquella biografía de Napoleón.
- Para tener siempre de qué hablar. - Muy listo. Te quiero.
- Eres muy listo. - Gracias.
Oye, ¿qué estáis susurrando?
¿Cómo vas de borracho?
Estoy en la parte buena donde creo que soy la monda
y vosotros pensáis que me estoy poniendo pesado.
Sí, gracias.
Sí. Uy. ¡Dios!
Gracias. Sabías que me lo comería.
- ¡Allá vamos! - ¡Tachán!
Aquí llegan los cangrejos de Nueva Orleans.
Venga. Mirad.
- ¿Puedo sentarme al lado de Claude? - Sí.
Vale. Genial. Gracias.
Vale.
Qué, Claude, ¿por dónde vas con el libro de Napoleón?
Ah, pues acaba de nacer.
Caray.
Sí, al ataque.
Primero quitad las cabezas y chupadlas.
Genial.
El liquidito de chupar pica.
Bueno.
Vale, quiero hacer un brindis por Nick y Anne por sus bodas de plata.
Sois un referente.
Lleváis una vida preciosa juntos. Espero que sepáis la suerte que tenéis.
Mucha gente se separa o acaba odiándose,
o acaba siendo una de esas parejas que se define por hacer cerveza artesanal.
Joder. Que les den.
Oíd, es muy raro en la vida encontrar a tu alma gemela,
pero, aun así, los seis lo hemos hecho.
Por Nick y Anne.
- Salud. - Por Nick y Anne. Salud.
- Gracias. - Muy bonito, cariño.
Pero no hay almas gemelas.
No, ¿cómo dices eso?
Claro que hay almas gemelas.
¿Creéis de verdad que hay una persona para todos?
Una persona en todo el mundo con la que deben estar,
¿y justo esa persona está en la misma resi en la uni?
Entonces, ¿no me quieres?
Te quiero un montón, pero no es suerte.
Es dedicación.
El amor romántico se acaba.
- ¡Jesús! - Y creas algo más profundo.
¿Quién ha invitado a la incel esta?
El amor lo es todo. Nos define como seres humanos.
- Sí. - Pero los delfines también aman.
Ayúdame a explicarlo. Tú estás de acuerdo.
Vale, esto es lo que sé.
Cuando eres joven y te enamoras, no tienes control ninguno.
No puedes evitarlo.
Pensad en toda esa gente de la que nos enamoramos a los veintialgo
que no nos merecía.
Lo nuestro ahora es resultado de la sabiduría y la experiencia.
Nos hemos elegido el uno al otro, ¿sabéis?
- Cuando lo dice Danny, suena muy bonito. - Sí.
Pero también creo que solo somos animales a los que nos gusta restregarnos.
¡Exacto!
¿Exacto?
NAPOLEÓN
Esto no serviría.
Oye, Kate, ¿puedes acercarme al pueblo, porfa?
Debo ir a la farmacia.
- Ah, yo te llevo, Claude. - Genial.
Ah, yo quería salir de caminata con Jack.
- Yo me apunto. ¿Vamos todos? - Con esta fascitis plantar no.
Pero al pueblo sí que iría. Debo recoger unas cosas.
¿Os lleváis mi coche?
- No sé aparcar ese barco. - No sé conducir un automático.
- ¿Sois felices? - ¿Cómo?
¿Podéis decir de verdad que sois felices con vuestras vidas?
- Sí. - En todo momento del día.
¿Eso qué pregunta es? Venga.
Voy a dejar a Anne.
- Espera. ¿Qué? - Joder. Nick.
¿Qué…? Sí… Lo siento.
Creía que ibas a vendernos algún plan de jubilación.
No soy feliz.
Hace tiempo que no.
Joder. Macho, lo… siento.
Voy a coger las riendas de mi vida.
¿Y Lila?
Está en la universidad. La casa está pagada.
¿Hay otra?
No. No es por eso.
Es… Es Anne.
La odio.
No, no es verdad. Es una mujer buena. Pero es que…
Se ha rendido.
No hace nada.
No lee libros nuevos.
No quiere salir con el barco.
Le construí esa casita para su alfarería,
y no ha hecho nada.
Lo único que quiere es jugar al juego ese de la granja en el iPad.
Algunas noches, la miro de refilón.
Va de las primeras en el ranking.
Nick, ¿Anne sabe que te sientes así?
La verdad, se sentirá aliviada.
- Debe estar tan sola como yo. - ¿En serio?
¿No tenemos todos fases donde somos como compañeros de piso?
- Sí. - Ojalá fuera ese el caso.
Pasaríamos tiempo juntos. Hay porno de compis de piso.
Somos como compañeros de trabajo en una central nuclear.
Nos pasamos las noches controlando pantallas distintas.
Anoche dio cierre a 25 años, y estoy hasta el gorro.
Quiero divorciarme.
Se lo diré en cuanto acabe el finde.
Ahora que tienes el estudio, ¿qué? ¿Volverás a empezar a vender?
Ya pareces Nick. No deja de decir: "Hazte Etsy. Vende cosas ahí".
Lo has clavado, por cierto.
Bueno, así suena su alma.
Imita la mía.
Sí, igualita.
Hace como si hubiera abandonado una gran carrera.
¿No hay ya suficientes tazones?
Vale, anticoagulantes, estatinas
y el vasodilatador.
Menos mal que tiene. Se me olvidaron.
Y un IECA para la hipertensión.
Mira estas bolsitas.
Las hacen ingleses dementes de la zona.
"Iglesia de san Demetrius". Ponte unas de esas gafas.
Quiero 50, por favor.
- ¿Cincuenta? - ¿Ya ha tomado esto?
No es para mí, es para mi marido.
¿Echarás tu vida por la borda para empezar de cero?
Sí. No puedo pasarme los próximos 40 años
con una mujer a la que le cuesta subir a unas escaleras mecánicas.
No es la persona con la que me casé. Quiero vivir.
Ya, bueno, escucha, cuando Kate y yo…
Estuvimos mal cuando los niños eran más pequeños
y decidimos hacer algo solo para nosotros,
así que fuimos a clase de yoga juntos.
Al principio, lo odiaba,
pero, tras un par de semanas, nos reencontramos.
Anne nunca haría eso.
- Ve a tirarte a otra, por favor. - Vale, ya estamos.
- ¿Para qué? - Quizá quieras algo nuevo a nivel físico.
Satisfecho ese deseo, podrás apreciar a tu maravillosa esposa.
Vale, sí, Claude y tú sois supermodernos.
¿Quién sabe? Quizá Anne se acostaría con otros.
- Se acostaría a dormir. Eso lo sé. - Nick, escucha.
El divorcio es caro. Económica y emocionalmente.
- Mejor… - Sí, piénsatelo muy bien.
¿Creéis que me hace gracia que pase esto?
No quiero romper mi familia.
Pero solo tengo una vida. Y la vida es corta.
- Vale. Escucha. - Creía que me apoyaríais.
Te entendemos. Nos lo has contado.
No habrá sido fácil.
Y…
Pero creo que deberías pensártelo un día o dos
antes de continuar.
Hay una tienda de adornos navideños por aquí.
¿Tenemos tiempo?
¿Danny toma un vasodilatador?
Vale, no le digas que te lo he contado.
Tenía mareos. Un día, le dolió el pecho, y llamé a una ambulancia.
- Dios. - Le hicieron muchas pruebas.
Casi me desmayo esperando. Solo tenía una bolsa de galletitas.
- Y aplastadas. - Claude.
Tiene una obstrucción del 70 %.
Van a ponerle un stent la semana que viene.
Es para Nick.
ACHISPADO NO NADO
Le va a encantar.
Hala, qué graciosa.
¿Qué más se les va a ocurrir?
En serio.
- En un año, finales de marzo, cerezos. - ¿Washington?
No, Kioto.
Por cambiar y no coger el Acela.
A mí me gusta ese tren. No racanean al servirte vino.
En el New York Times pone que Polonia es el nuevo Portugal.
¿Vamos a Varsovia en verano?
- ¿Qué? - No.
- Venga. - Si quieres ir a Polonia, mírame la cara.
Quiero un sitio cálido.
Oye, sé de una isla en el sur de Asia con 800 metros de ancho.
Sin coches.
Hay que llevar agua, pero el mar está cristalino.
- La googleo. Os encantará. - ¿Es seguro?
¿No deberíamos ir a algún lado con infraestructura y…
con un hospital a pie?
¿Hospital?
¿Y si vamos a las Bahamas y ya?
- ¡Sí! - Sí, me encantan las Bahamas.
Deberíamos comprar los billetes ya. Como vamos a ir todos…
Creo que podemos esperar a que falte menos
y todos sepan si tienen vacaciones y tal.
O compramos ahora y nos cogemos vacaciones ahí.
Ya, sabemos que tú tienes el verano libre. Eres profesor.
¿A ti te van a decir que no? Eres el rey de los fondos de cobertura.
Ostras. Un momento.
¿Allí no murió un tío porque un mono le arrancó la cara?
No sé.
Yo solo quiero tumbarme en la playa.
Por cierto, la semana que viene tengo que ir a Miami.
Anda, qué bien.
Pero la semana que viene tienes eso.
Tengo trabajo, así que hay que retrasarlo.
¡Eh! ¿Salimos en barco?
- Sí. Venga. - Sí.
- Va.
Id vosotros. Yo cojo una manta y miro desde aquí.
Tú te vienes, guapa.
No queda combustible.
Es broma.
- No pierde la gracia. - Di que nunca la ha tenido.
Voy a echarme gotas.
¿He dicho que Nick irá mañana al sitio de bagels de Phoenicia
para traernos bagels?
Sí, o me ahorro dos horas y los compro en el del pueblo.
No, ese sitio da asco. Lo llevan protestantes.
Cielo, cumplimos años.
Si quieres bagels de lejos, los tendrás.
Ah, qué buen marido eres.
Sí. Bueno, todos lo somos.
Porque, si hace falta, hacemos lo que sea por nuestro cónyuge.
¿Vas piripi?
¡No! Es que antes les decía
que tú y yo pasamos una mala racha y fuimos a clase de yoga juntos.
No me acuerdo de eso.
Sí, fuimos a varias clases juntos en Inspira Profundo.
No, nunca he estado en Inspira Profundo.
Sí, claro que sí. Sí.
¿Donde tienen un póster de una mujer desnuda en el ventanal?
No está desnuda. Está cubierta de arena.
Venga, fuimos como cinco veces.
La profe llevaba un anillo en el pie que odiabas.
¿Seguro que no fuiste con otra?
Parece que fue igual de significativo para los dos.
Vale, ¿sabéis qué? Me largo. Me vuelvo nadando a la orilla.
- ¡No! ¡Venga! - Siéntate.
No. Estoy demasiado humillado. Os veo en la cena.
- ¡Me toca ir a por él! - ¡Te ahogarás con el cárdigan!
¿Qué?
¡La leche!
Ya sé por dónde va la cosa. Venga, cari. Venga, ¡va!
¡No!
- ¡No! ¡Tu corazón! - ¡Por eso no quería contártelo!
¡Oye!
¡Venga!
A la mierda.
Ahora me tocará…
Vale, ahora me toca a mí. No pasa nada. Ay, Dios.
- ¡Venga, Annie! - ¡Venga, Annie!
¡Salta!
- ¡Ahí está! - ¡Mirad!
¡Has saltado!
¡Lo ha hecho sola!
¡Muy bien!
Ay, mi amor.
Ha estado bien.
- ¿Qué? - Mira.
Ha estado bien.
¿Cómo habéis subido?
- Pon el pie en el último peldaño. - No llego.
Sube un poco más.
Deja que el agua te saque a flote, cielo.
No puedo.
Sí. Sí que puedes. Esfuérzate más.
Tírame el salvavidas y arrástrame hasta la orilla.
- Sé que puedes. - Que no puedo.
Venga, inténtalo.
¡No quiero intentarlo!
Ay, madre di Dio.
¿Empezamos Fargo o es ya muy tarde?
- Estoy muy cansado. - Menos mal, yo también.
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
PACIENTES
¿CÓMO VA EN MIAMI?
EL MÁRMOL SE RETRASA. NO HACE FALTA QUE VENGAS.
NO PASA NADA.
IRÉ IGUALMENTE.
Puta mierda. Esto me vacila, joder.
¿Qué pasa, cari?
Intento entrar en el portal para cambiar tu cita,
pero dice que la contraseña está mal, ¿ves?
No, para.
Le doy a que me he olvidado, ¿ves?
Y me pregunta que cuál era mi mascota en el instituto.
En Italia no hay de eso.
Ah, ¿la Virgen María, quizá?
No.
LA RESPUESTA NO COINCIDE
¿Seguro que no puedes quedarte la semana que viene?
Me necesitan con urgencia en Miami.
Lo entiendo.
¿Sí?
Ven aquí.
¿Estás bien? No dejas de suspirar.
Nick va a dejar a Anne.
¿Qué?
¿Por qué?
O sea, yo los veo bien. Si acaba de comprarle la casita esa.
Parece que lleva un tiempo dándole vueltas.
¿No pueden arreglarlo?
No sé.
Ni… No creo que lo sepa ni él.
Va a hacerlo y ya.
Dios, qué capullo.
Es muy triste.
Oye, he estado pensándolo.
Sí que recuerdo aquellas clases de yoga.
Mentira.
Quiero acordarme.
Chicos.
- Espera. No. - Estamos…
Hola. ¿Lo habéis hecho en su casa? ¿A quién se le ocurre?
Da igual. Necesito que bajéis los dos ya.
Y luego pones una de estas en cada silla.
Vale, gracias.
Hola, chicos.
¿Qué pasa?
Bueno, he hecho que Nick conduzca una hora a por bagels
porque este es mi regalo de aniversario para él.
Una ceremonia para renovar los votos.
¡Sí!
Qué preciosidad.
Justo en la entrada. Qué bonitas.
Qué bonitas.
Va a alucinar.
Subtítulos: Juan Villena Mateos