Au revoir et bonnes vacances.
Bonnes vacances.
Partons. On avait dit 15h10.
Désolé. Deux élèves ont le droit de finir plus tard.
Et ils ont voulu m'apprendre une poignée de main cool.
Oui, mais…
- je veux arriver avant la nuit. - D'accord.
Huit petits beignets ? On est officiellement en vacances.
Envoie un texto à Danny et Claude.
Que désirez-vous leur dire ?
En route. Arrivée à 16h31. Soyez prêts. Déconnez pas.
Je répète : "En route. Arrivée à 16h31. Soyez prêts. Déconnez pas."
- Envoi ? - Envoie.
Danny vous a répondu.
- Lecture ? - Oui.
Danny dit : "T'es pas ma patronne, Katherine.
"Mon mari et moi, on sortira quand la lumière sera idéale."
Salut !
Oui, merci.
Désolé, je voulais arroser les plantes.
Je cherchais un truc. Et le lave-vaisselle. Bref.
Salut, Claude.
Contemplez-moi. Et réalisez que je mérite bien votre patience.
Oui, tu es éblouissant. L'homme idéal. Mais vas-y, monte !
Danny !
Ceintures bouclées ?
- C'est bon ? - Oui.
- Prêts ! - On y va !
- Bouclée ! - C'est parti !
Envoie un texto à Nick et Anne.
Que désirez-vous leur dire ?
Un bouchon nous a retardés.
On arrivera à 20h19.
- Commandez à manger. - Non, je vais cuisiner.
Ce soir ?
Une poêlée d'écrevisses. J'ai acheté les ingrédients.
Des écrevisses ? Ça se prononce pas plutôt "pizza" ?
Très drôle. Conduis, Katherine.
Ça fait 20 ans que je leur demande d'éclairer cette route.
J'ai toujours peur de heurter un chevreuil.
On y est presque. L'allée est là-haut.
Nick Pagano vous a envoyé un texto.
- Lecture ? - Oui.
"Prudence près du lac. Beaucoup de créatures sur la route."
Quoi ?
Mets les pleins phares.
Merde !
Mamma mia !
C'est pas vrai !
Vous êtes cinglés ?
Vu votre retard, on a commencé à boire.
Je suis désolé. Je vous adore.
- Venez ! - Je vais te tuer !
J'ai fait pipi.
- Je vais en tuer un. - Carrément.
LES QUATRE SAISONS
LE PRINTEMPS
Nick, trie les écrevisses et jette les mortes.
Tu te fous de moi ?
Pas du tout.
Je fais un gaspacho en entrée ?
Non, on est affamés.
Le dîner sera bientôt prêt ?
Le pain de maïs va prendre 45 minutes.
Je tiendrai pas le coup.
Je crève de faim, et Claude me saoule avec un rêve qu'il a fait il y a deux ans.
- Tu sais que je l'adore. - On l'adore tous.
- Tu devais le gérer. - Je lui parlerai pendant le dîner.
Je lui ai offert une énorme biographie de Napoléon.
Sujet de conversation assuré.
Trop futé. Je t'adore.
- Tu es malin. - Merci.
Vous chuchotez ? À propos de quoi ?
Tu en es où, dans ta cuite ?
C'est la meilleure phase. J'ai l'impression d'être désopilant,
mais tu commences à me trouver un peu agaçant.
Oui, merci.
C'est pas vrai.
Merci. Tu savais que je mangerais ça.
- Ça y est ! - Et vlan !
Voici les écrevisses de La Nouvelle-Orléans.
Regardez-moi ça.
Je peux m'asseoir à côté de Claude ?
Super. Merci.
Où en es-tu dans la bio de Napoléon ?
Il vient juste de naître.
Allez-y, servez-vous.
On arrache la tête et on suce.
C'est parfait.
Je suce, mais le jus est épicé.
Bon.
Trinquons en l'honneur du 25e anniversaire de Nick et Anne.
Vous êtes une source d'inspiration.
Vous avez construit une vie magnifique. J'espère que vous réalisez votre chance.
Beaucoup d'autres gens se séparent ou se détestent.
Ou bien il y a ces couples
qui se passionnent pour leur bière artisanale.
Ceux-là, je les emmerde.
Trouver son âme sœur, c'est pas courant,
et pourtant, tous les six, on a réussi tant bien que mal.
À Nick et Anne.
- Santé. - À Nick et Anne.
- Merci. - Joli discours, chéri.
Les âmes sœurs, ça n'existe pas.
Comment peux-tu dire ça ?
Bien sûr que ça existe.
Tu crois vraiment que chaque personne sur Terre
est censée être avec une seule autre personne croisée,
comme par hasard, dans une seule et même cité U ?
Pardon, tu ne m'aimes pas ?
Si, je t'adore, mais c'est pas un coup de chance.
On fait des efforts.
La passion s'évapore peu à peu.
- Merde alors ! - Et on construit un truc plus profond.
Qui a invité l'incel ?
Tout repose sur l'amour. Ça nous définit en tant qu'humains.
- Exact. - Les dauphins aiment aussi.
Aide-moi un peu. Je sais que tu es d'accord.
Bon, voici ce que je sais.
Quand tu es jeune et amoureux, tu ne contrôles rien.
Tu suis ton instinct.
Songez aux gens qu'on aimait quand on avait entre 20 et 30 ans
et qui ne nous méritaient pas.
Ce qu'on a aujourd'hui est le fruit du savoir et de l'expérience.
On a bel et bien choisi notre partenaire.
Danny dit ça d'une façon exquise.
Mais c'est vrai aussi qu'on est des animaux
qui aiment se frotter l'entrejambe.
Exactement !
Exactement ?
Ça ne fonctionnerait pas.
Dis, Kate, tu peux me déposer en ville ?
Je vais à la farmacia.
- Je te déposerai, Claude. - Super !
J'aimerais faire une rando avec Jack.
On fait une rando tous ensemble ?
J'ai une fasciite plantaire.
Par contre, j'ai des trucs à récupérer en ville.
- Allez ! - Prenez mon auto.
Je pourrai pas garer ton tank.
Les automatiques, je peux pas.
- Vous êtes heureux ? - Comment ça ?
Honnêtement, menez-vous une vie heureuse ?
- Oui. - Invariablement heureuse.
C'est une question ridicule.
Je vais quitter Anne.
- Pardon ? - Putain, Nick.
Oui, désolé.
Je pensais que tu voulais nous vendre un plan épargne retraite.
Je suis pas heureux.
Et ça ne date pas d'hier.
Merde alors. Je suis navré.
Je dois reprendre ma vie en main.
Et Lila là-dedans ?
Lila est à la fac. La maison est payée.
Tu as une maîtresse ?
Non, pas du tout. Le problème, c'est Anne.
Je la déteste.
Non, c'est faux. C'est une femme gentille, mais…
Elle a lâché prise.
Elle ne fait plus rien.
Elle ne lit plus de livres.
Elle ne fait plus de bateau.
Je lui ai construit un atelier de poterie.
Elle n'a pas fait un pot.
Elle passe son temps à jouer à la ferme sur sa tablette.
Je jette un œil sur l'écran, parfois.
Elle fait partie des meilleurs scores.
Anne est-elle au courant de ce que tu ressens ?
Ça la soulagerait sans doute.
- Elle doit se sentir seule aussi. - Sérieux ?
On traverse tous des phases où on a l'impression
d'être devenus des colocs.
- Exact. - Si seulement c'était ça.
Les colocs font des trucs ensemble. Même des films pornos.
On est plutôt comme des collègues dans une centrale nucléaire.
On reste assis dans la même pièce chacun devant notre écran.
Ça fait 25 ans de mariage. J'en ai assez.
Je veux divorcer.
Je lui annoncerai ça après ce week-end.
Tu as un atelier. C'est quoi, ton plan ?
Recommencer à vendre des trucs ?
On croirait entendre Nick : "Vends donc des trucs sur Internet."
Tu l'imites admirablement bien.
Ce sont les sons émis par son âme.
Imite mon âme.
Oui, c'est ça.
Comme si j'avais gâché une carrière dans la céramique.
Comme si on n'avait pas assez de bols.
Voici vos anticoagulants, vos statines
et votre vasodilatateur.
Merci. J'ai laissé tout ça chez nous.
Et voilà l'inhibiteur de l'enzyme de conversion.
Regarde un peu ces petits sachets.
Fabriqués localement par des mômes détraqués.
Par des moines trappistes. Utilise une de tes paires de lunettes.
J'aimerais en acheter 50.
Vous avez déjà pris ces médicaments ?
C'est pas pour moi. C'est pour mon mari.
Tu vas tout foutre en l'air et repartir de zéro ?
Je peux pas passer encore 40 ans avec une femme
qui doit s'échauffer avant d'emprunter un escalator.
Elle n'est plus la femme que j'ai épousée. J'aimerais vivre un peu.
Tu sais, Kate et moi, on a traversé
une phase merdique quand les enfants étaient petits.
Et on a décidé de faire un truc juste pour nous.
On a pris des cours de yoga ensemble. Au début, ça m'horripilait.
Mais petit à petit, on a retrouvé la flamme.
Anne ferait jamais ça.
- Couche donc avec une autre. - C'est reparti.
À quoi bon ?
Une nouvelle expérience sur le plan charnel.
Assouvis ta curiosité.
Tu réaliseras ensuite que ta femme est merveilleuse.
D'accord, Claude et toi, vous êtes très ouverts.
T'en sais rien.
Anne aimerait peut-être coucher avec un autre.
- Elle préfère se coucher et dormir. - Nick, écoute.
Un divorce, ça coûte cher. Financièrement et émotionnellement.
- Donc… - C'est vrai, réfléchis bien.
Vous croyez que c'est ce que je veux ?
J'ai pas envie de briser ma famille.
Mais je n'ai qu'une vie. Et la vie est courte.
- Écoute. - Je comptais sur votre soutien.
Tu t'es confié à nous. À voix haute.
Ça n'a pas dû être facile.
Mais bon…
Tu devrais peut-être réfléchir pendant un ou deux jours
avant de franchir le pas.
Il y a une boutique de décorations de Noël par ici.
On a le temps ?
Pourquoi un vasodilatateur ?
Jure-moi de ne rien dire à Danny.
Il avait des vertiges et des douleurs de poitrine.
J'ai appelé une ambulance.
Bon sang.
Ils ont fait des analyses.
J'ai failli défaillir.
Je n'avais que des crackers en salle d'attente.
- En petits morceaux. - Claude.
Une de ses artères est obstruée.
Ils vont poser un stent la semaine prochaine.
C'est pour Nick.
Il va adorer.
Bon sang, c'est trop drôle.
On n'arrête pas l'humour.
C'est décidé.
- Fin mars, cerisiers en fleurs. - À Washington ?
Non, à Kyoto.
On peut faire mieux que l'Acela Express.
J'aime bien ce train. Ils servent de grands verres de vin.
D'après le New York Times, la Pologne est le nouveau Portugal.
Un séjour à Varsovie cet été ?
- Quoi ? - Non.
- Arrête. - Si tu veux voir la Pologne,
regarde ma tronche.
Je veux aller dans un endroit chaud.
Je connais une île en Asie du Sud qui mesure 800 m de diamètre.
Sans voiture.
Faut apporter l'eau potable, mais les plages sont sublimes.
- Je vais vous la montrer. - C'est pas risqué ?
Vaut mieux choisir un lieu avec un hôpital
qu'on peut atteindre sans nager.
Un hôpital ?
Faut faire simple. Allons aux Bahamas.
J'adore les Bahamas.
Réservons nos billets maintenant puisqu'on y va tous ensemble.
Attendons un peu.
On ne connaît pas les dates de nos congés.
Réservons et fixons nos congés tout de suite.
Trop facile. Tu es prof. Tu es en vacances tout l'été.
Tu pars en congé quand tu veux. Tu es le roi des fonds spéculatifs.
Zut, attendez.
C'est pas aux Bahamas qu'un singe a défiguré un type ?
Aucune idée.
Je veux juste me garer sur la plage.
En parlant de plage, je bosse à Miami la semaine prochaine.
Génial.
Pas possible, tu as un truc à faire.
Non, je dois bosser. Va falloir reporter.
On fait une virée en bateau ?
- Oui, allons-y. - C'est parti.
Allez-y sans moi. Je vous regarderai sous ma couverture.
Tu viens avec nous.
Panne d'essence.
Je plaisante.
La blague indémodable.
Et jamais très drôle.
Passez-moi le collyre.
Savez-vous que Nick ira acheter des bagels
à Phoenicia, demain matin ?
Au lieu de faire deux heures de route, je pourrais aussi en acheter en ville.
Non, ils sont pas bons. C'est une boulangerie protestante.
C'est notre anniversaire.
Ça vaut bien deux heures de route.
Tu es un mari formidable.
Absolument.
On est tous formidables.
Quand il le faut,
on est prêts à tout pour notre épouse.
Tu es saoul ?
Non, je leur ai expliqué tout à l'heure
que, durant une mauvaise passe,
on a pris des cours de yoga.
Je me souviens pas de ça.
On a pris plusieurs cours ensemble à Profonde Inspiration.
J'ai jamais mis les pieds à Profonde Inspiration.
Bien sûr que si.
Le studio sur la route 80 avec le poster de la fille nue ?
Pas nue. Elle est couverte de sable.
Allons, on y est allés cinq fois.
La bague d'orteil de la prof t'agaçait.
T'es sûr que t'y es pas allé avec une autre ?
En tout cas, ça vous a tous les deux beaucoup marqué.
Très bien.
Puisque c'est comme ça, je rentre à la nage.
- Arrête ! - Assieds-toi !
Non, vous m'avez humilié. On se verra au dîner.
- Obligé de le suivre ! - Pas habillé ! Tu vas couler !
Je rêve ?
C'est pas vrai !
Ça va, j'ai compris. Allez, chéri, on y va !
Non, ton cœur !
Voilà pourquoi j'ai rien dit.
Vas-y !
Salopards.
Maintenant, je dois…
J'ai pas le choix. C'est pas grave. Merde alors.
Allez, Annie !
Vas-y !
- Je l'ai fait ! - Regardez !
Tu l'as fait !
Elle a plongé toute seule !
Tu as plongé !
Oh, chéri.
Trop marrant.
- Quoi ? - Regarde.
C'était sympa.
Comment t'as fait ?
Pose ton pied sur le barreau.
Je le trouve pas.
Pose ton pied plus haut.
Tu flottes, c'est facile.
Je peux pas.
Mais si. Fais un petit effort.
Donne-moi la bouée et traînez-moi jusqu'au rivage.
- Tu peux y arriver. - Je peux pas.
Fais un effort.
J'ai pas envie !
Oh, madre di Dio.
On regarde enfin Fargo ? Ou il est trop tard ?
- Je suis trop fatigué. - Dieu merci. Idem.
Joyeux anniversaire.
MON ESPACE SANTÉ
MARBRE EN RETARD. INSTALLATION REPORTÉE.
NE VIENS PAS CETTE SEMAINE.
PAS DE PROBLÈME.
JE VIENDRAI QUAND MÊME.
Putain, quelle blague, ce truc !
Que se passe-t-il ?
J'essaie de reporter ton rendez-vous,
mais mon mot de passe ne fonctionne pas.
Non, arrête.
Je clique sur "mot de passe oublié".
Et on me demande : "La mascotte de votre lycée ?"
On n'a pas ça en Italie.
La Sainte Vierge, peut-être.
VOTRE RÉPONSE EST ERRONÉE
Tu peux pas rester à la maison la semaine prochaine ?
Ils ont besoin de moi à Miami.
Pigé.
Tu comprends ?
Viens ici.
Ça va ? Tu soupires beaucoup.
Nick va quitter Anne.
Pardon ?
Pourquoi ?
Ils semblent s'entendre. Il vient de lui payer un atelier.
On dirait qu'il mijote ça depuis longtemps.
Faudrait une bonne dispute.
Je sais pas. Je pense pas que ça lui suffirait.
Il semble déterminé.
Bon sang, quel salaud.
C'est trop triste.
Tu sais, j'ai réfléchi.
En fait, je me rappelle nos cours de yoga.
C'est pas vrai.
C'est dommage.
Salut.
- Non, attends. - On est…
Vous avez baisé dans leur maison ? Quel toupet !
Peu importe. Rejoignez-moi au rez-de-chaussée.
Et vous en poserez un sur chaque chaise.
Très bien, merci.
Salut.
Que se passe-t-il ?
J'ai envoyé Nick chercher des bagels
pour préparer mon cadeau d'anniversaire en douce.
On va renouveler nos vœux. Surprise.
Super.
Ça alors.
Oh, magnifique !
Près de l'entrée. C'est trop joli.
Trop joli.
Il n'en reviendra pas.
Sous-titres : Mikaël Jehanno