Hvorfor er der så mange myg?
Bare rolig, amore. Man skal spise et halvt kilo insekter hvert år.
Jeg tror, det er en observation, ikke en anbefaling.
Er det ikke utroligt? Se hende lige!
Skat! Se her, lad mig få et billede!
Posér for mig!
Jeg ringer til Sports Illustrated. Elsker det!
Vandet er perfekt!
Du… gjorde så meget grin med mig, fordi jeg bar bikini under tøjet på flyet.
-Men jeg sagde jo, det var en god idé! -Det var det.
Hop i, venner! Vandet er perfekt.
Man skal lade solcremen trænge ind i en halv time.
Ja, det samme her.
Ja…
-Jeg vil ikke. -Ved I hvad?
Hvorfor ikke? Kom så. Vi ses!
-Kom så! -Farvel!
-Åh gud! -Kom så!
Det er dejligt!
Wow, de boltrer sig rigtigt.
-Nej! -Av!
SOMMER
LYSTBÅDEHAVN - JURTER F, G OG H - SPISNING
Jeg så et Instagram-opslag om affaldsfri hoteller,
og dette sted ligger på fjerdepladsen.
De bruger afløbsvandet fra badeværelserne til at gøde mangolundene.
Hvad?
Læste I Sunrise Movements artikel om,
hvordan erhvervsudviklingen ødelægger regnormebestanden?
Det lyder sjovt, men det er det ikke. Regnorme er Jordens lunger.
-Wow! -Blondie!
-Du ser godt ud! -Ja.
-Må jeg sige, du ligner Sisqó? -Nej!
Må jeg sige det?
Ja.
I de sidste tre måneder har mit hår været min eneste fornøjelse.
Nick sagde, du var igennem en hjerteoperation.
Det var bare lille indgreb, men ja. Claude har passet på mig døgnet rundt.
-Han trænger nok mere til ferien end mig. -Nej. Jeg elsker at passe på dig.
Gud! En pedalpub! Det ser så sjovt ud!
Det skal vi prøve.
Hvornår kan du arbejde?
Når jeg kommer hjem. Bogstavelig talt.
I går blev jeg tilbudt et stort projekt af en hotelkoncern i Austin.
Men vi siger ikke ja.
Jeg vil ikke, men jeg vil sole mig i det. I ved, jeg elsker at sole mig.
Du milde! Jurterne er meget større, end de så ud på nettet!
Vi fik tre ved siden af hinanden. Er det ikke fedt?
Hvorfor har de tudehorn?
Det er for at skræmme krokodillerne væk, men bare rolig. De er meget små her.
Er regnorme Jordens lunger? Hvad?
For det første ved alle,
at havene er Jordens lunger.
-Ja, jeg følte, jeg var ved at blive skør. -Skør.
Jeg forstår ham. Hun er ung og lækker, ikke?
-Jeg ser ingen fordele ved at svare. -Hvad laver han?
Han ændrer sin personlighed for sin 30-årige kæreste.
Han er ligesom Zelig.
En meget aktuel reference.
Sig det foran Ginny, og når hun spørger, hvad en Zelig er, siger du,
at det er en film af Woody Allen, som du kan lide.
Okay, glem det.
Kan han ikke få sin midtlivskrise derhjemme i stedet for på min ferie?
Ja! Jeg kan ikke slappe af med en ny person.
Tænk, hvis jeg prutter eller kalder hende Anne.
Du kalder hende ikke Anne.
Jeg banker på, men lærredet afgiver ingen lyd.
Jeg går ud fra, at I taler om, hvor vild situationen er.
Ja, Ginny ødelægger stemningen i gruppen.
Nej, jeg taler om dette rædselsfulde hotel.
Okay. Det er vanvittigt, at han lod hende planlægge vores rejse.
Har de datet i fem uger?
Ja, og tror vi i øvrigt på, at det kun er fem uger?
Jeg har været lukket inde i månedsvis. Jeg fortjener luksus.
Ikke rådden jute og lortemangoer.
Den eneste, der ikke ville hade hotellet, er Anne.
Nick ville have hadet at være her med hende.
-Hvordan har Anne det? Vi har sms'et, men… -Ikke godt.
Jeg hader at holde denne rejse hemmelig, men hun er bare så ulykkelig lige nu.
Som om hun ønsker, vi alle skal være ulykkelige.
Ja.
Vent, kan I…
Nej. Slet ikke.
Hallo?
-Hallo? -Hej!
-Hvor komposterer man mangostenene? -Jeg arbejder ikke her.
Det er der ingen, der gør.
Må jeg bede dig om en tjeneste?
Jeg kan ikke lide stedet. Det er umuligt.
-Du er nødt til at kunne lide det. -Dette sted er det værste.
Hotelpendanten til hvide med rastahår. Vi bør bo på pendanten til Lenny Kravitz.
-Nej. -Jo.
Brug ikke min yndlingsmusiker imod mig.
Jeg ved, det ikke er perfekt,
men Ginny gjorde sig umage med at arrangere rejsen.
Tror du, at du er den første gamle mand, der dater en yngre kvinde?
Traditionen er lang for par med stor aldersforskel,
men du gør det helt forkert.
Hvad snakker du om?
Vi skal løfte de unge op på vores niveau. Vi skal ikke trækkes ned på deres.
-Jeg kan lide at føle mig ung igen. -Okay.
Når du ser på antik græsk keramik på The Met,
ser du så gamle mænd spille med kugler med unge kvinder?
-Nej! De drikker vin og lytter til harpe. -Okay.
Du bør præsentere Ginny for nydelsen ved luksuslagener.
Du bør ikke sove på en madras, der lugter af koldt fortov!
Jeg kan høre, du er oprevet.
-Jeg slår dig ihjel. -Nej. Kan du ikke bare lade som om?
Vær nu sød.
Fint.
Jeg bliver så sjov og flirtende, som frisuren kræver.
Tak.
Brokker Jack og Kate sig også?
Du kender dem.
-At brokke sig er deres form for sex. -Ja.
Den sol!
-Det bliver varmt på båden. -Jøsses.
Hvad er det?
Min hat.
Jeg troede ikke, du kunne finde den.
Korrekt. Og det er sært, da jeg altid gemmer den det samme sted.
Men livet er godt.
Den var på tilbud i lufthavnen.
Du må tage den på, hvis jeg må klippe mig korthåret.
Jeg har et billede af Anne Hathaway til min frisør.
-Hvad laver du? -Du glemte fødderne.
Jeg behøver ikke…
Bob Marley døde af modermærkekræft på tåen.
Vi så jo tre film om ham i sidste måned.
Godt, matroser. Er I klar til jeres livs bedste tur?
Ja!
-Her er så smukt. -Ja, ikke?
-Det var en rigtig god idé. Tak. -Selv tak.
Er du okay? Jøsses!
Beklager, venner. Kaptajnen siger, der bliver søgang.
-Okay! -Hvad?
Værsgo.
-Tak. -Ja.
-Hvordan var det nu, I mødte hinanden? -Sjov historie. Lad mig fortælle den.
Kate, Jack og Danny gik på college sammen.
Men før Kate og Jack forelskede sig…
Vent, trommehvirvel…
Lang trommehvirvel.
Kate og Danny var et par. Bum!
-Hvad? Nej! -Jo.
Vi var ikke et par.
Hvordan kan du sige det? Vi kyssede tre gange.
To af gangene i et teaterstykke.
Ja, men tredje gang var af ren kedsomhed.
Men så mødte vi hinanden den 12. marts 2014.
Han stoppede mig på gaden.
Dengang gik mit hår helt ned til numsen.
Jeg måtte vide mere.
Arbejdede du ikke for Nick?
Jo, i fire lange år.
Det var fedt!
-Du fyrede mig. -Tre år efter jeg burde.
Du var god at hænge ud med til happy hour, men elendig til markedsanalyse.
De små forretninger skulle klare sig godt.
Wow! I har kendt hinanden længe.
Hvordan mødte I to hinanden?
Ginny er min tandplejer.
Under tandrensningerne fortalte hun om alle de spændende ting, hun skulle,
og nu gør vi dem sammen.
Vi skal til Burning Man i næste måned. Jeg har allerede købt en steampunkhat.
Det er søsyge. Det er ikke jer.
Har du solcreme? Dine skuldre er røde, Beth.
Gud. Ikke Beth. Ginny.
-Beth? Hvem er Beth? Bør jeg bekymre mig? -Det er et almindeligt navn.
Kate! Beth er din datter, dit fjols.
-Ja. -Hun er 17 og har babyfjæs.
Hun ser meget ung ud.
Det er jeg virkelig ked af.
Nej. Det er helt i orden. Bare rolig.
Ginny.
-Vi er vilde med hotellet. -Sì.
-Alle tiders. -Ja.
-Det er så godt. -Tak.
-Hvor fik du nye håndklæder? -Nye og nye…
-Måske er det ikke engang håndklæder. -Hvorfor er de våde?
Stedet er en dødsfælde.
I det mindste smører din mand dig ind i solcreme mod din vilje.
Ja.
Du så ham ikke efter operationen.
Jeg blev vækket af cykelbevægelser for at forhindre blodpropper.
Du milde!
-Ja. -Men du er kommet dig helt, ikke?
Ja, hvis du spørger min læge, men hvis du spørger Claude, græder han.
Fordi han er latterlig.
Ja. Men jeg elsker ham.
-Og han passer godt på mig. -Ja.
Ved du, hvad jeg lige huskede? Du kaldte Ginny "Beth" for en time siden.
Okay. Farvel.
Hey.
-Hygger de sig? -Ja.
Danny sagde, han er vild med hotellet.
Ja. Alle ser lidt udkørte ud.
Sådan ser de vist bare ud.
Ingen reagerede på det med pedalpubben.
Virkelig?
-Det tror jeg. -Okay.
Vil du se på planen og være ærlig?
-Er det ting, de vil kunne lide? -Okay.
"Yoga ved solopgang."
Sjovt.
"SUP på åbent hav." Det lyder fedt.
"Lydbad med shaman Jay." Glæder mig til at møde ham.
Skønt. De vil elske det.
-Vil de? -Ja, bare rolig.
Turen går fint.
Tak.
Hey…
Ginny så min penis.
-Hvad? -Jeg brugte udendørsbruseren.
Og… Lad mig lige spole tilbage.
Har du bemærket, at søbrisen er utrolig stærk?
Blæste døren op?
Ja. Men før jeg fortsætter, skal du huske, at her er meget sand.
Fortæl, hvad der skete.
Jeg havde sand i hudfolderne dernede… Du ved, lige her.
Så jeg vaskede mig meget grundigt.
Og hvis man ikke vidste, hvad jeg havde gang i…
-Okay, vis mig det. Lad mig se. -Okay…
Bruseren er heroppe, og du ved… Jeg gør sådan her.
Sandet er helt inde i hudfolderne, og jeg vasker løs, og den skal løftes.
Jeg skal helt ind, og jeg tænker ikke: "Er døren åben?" Ligesom…
Og så…
Virkelig slemt. Lavede du den grimasse?
Vandtemperaturen svingede, og jeg fik et chok!
Du gjorde også noget pinligt. Husker du det med "Beth"?
Nej. Det husker ingen nu.
Hvordan kan jeg både svede og fryse?
Ligger du ikke dårligt?
Den italienske hær var meget værre.
Hvordan kunne jeg lade Nick overtale mig til at blive her?
Jeg vender mere udmattet hjem, end da jeg kom.
Slet ikke. Du er stadig ved at komme dig.
Okay.
Sæt dig på stranden.
Når du kommer igen, er værelset perfekt.
-Hvad? -Gå! Vai! Cinque minuti.
Okay…
-Du har lavet en lille rede. -Endnu bedre. En kokon.
Læg dig ned.
Hey.
Nick græder.
Hvad?
Jeg så ham lige drikke alene ved bålet, og han græder.
Græder han?
Han græder.
Hvor er det mærkeligt.
Eller er det det første, der har givet mening i dag?
Måske har han endelig indset, at han har smadret sit liv.
Jeg tror ikke, man kan foregive at boltre sig på den måde.
Tænk over det.
Vi har trukket maven ind i én dag, og vi er ved at få spat.
Han har gjort det i ugevis. Ikke? Han må være udmattet.
Han ved, det ikke holder,
og han skal imponere en million Ginnyer på en million første dates.
Han skal spørge sig selv: "Passer skjorten til min profil?" resten af livet.
Det er skrækkeligt.
Så ser vi nok ikke Ginny igen.
Vores ydmygelse forsvinder sammen med hende.
Men jeg synes, du skal gå derud.
Han var meget ked af det, og han har nok brug for en ven.
Ja.
Åh gud.
Et par spørgsmål om din teori.
Jeg siger dig, at han ikke er glad.
Måske er det afskedssex?
Åh ja.
-Jeg så, hvad jeg så. -Åh gud, Nick!
ADVARSEL - FODRING FORBUDT
-Godmorgen. -Godmorgen.
Du skal tage din Enalpril.
Du skal tage den klokken syv hver eneste morgen.
Okay. Jeg kan tage min egen pille, fuglemor.
Værsgo.
Okay.
-Hvad er der galt? -Ingenting.
-Jeg er bare… -Hvad?
Intet, alt er fint.
Det er dette sted. Du sov elendigt.
Vi kan ikke sove her en nat til.
Gud, se. Der er et firestjernet resort halvanden kilometer herfra.
Nej, jeg lovede Nick at blive på hotellet.
Så kommer vi tilbage sidst på dagen.
Vi kan sidde ved poolen og slappe af.
Det skal vi.
-Godmorgen. -Hej, godmorgen!
-Godmorgen. -Godmorgen.
Tak.
Har I sovet godt?
Ikke dårligt. Ja.
-Godt… -Fede sager.
Du godeste, Nick, hvad er det?
En lille tak, fordi du planlagde en skøn rejse for os alle sammen.
Gud, hvor er den smuk.
-Tak. -Det var så lidt.
Hvad får jeg, fordi jeg planlagde de sidste syv?
En lille æske rosiner. Åh gud, jeg elsker den. Tak.
Jeg har vist en kvittering. Hvor er den? Hvis du vil returnere den. Der. Bum!
Det her er fantastisk. Det er så sjovt. Din vibe, hotellet. Det hele er bare godt.
I dag tager Claude og jeg på en lille historisk udflugt,
hvis I vil gøre os selskab.
-Hvorhen? -Helleristninger.
Kun to timer i bil og 45 minutter til fods.
Men når man når frem, kan man næsten se billeder hugget ind i stenene.
-Nej tak. -Ellers tak.
Ja, fedt.
-Vi bliver her. -Ja.
-Fint. -Okay!
Hvis I beslutter jer for pedalpubben, mens vi er væk, er det fint.
-Så fint. -Okay.
-Hyg jer! -Hej!
-Lad os gå. -Hej!
Skal jeg kompostere noget for nogen?
Ja, lad mig hjælpe dig.
-Jeg kommer lige straks. -Ja.
Må jeg tale med dig om noget?
Selvfølgelig. Hvad som helst.
Gider I stoppe med at være så sære?
-Hvad? -I opfører jer som galninge.
Det skaber en sær stemning.
Derfor gik Danny og Claude.
Opfører jeg mig sært?
Er det mig, der køber en steampunkhat og taler om Jordens lunger?
I himler med øjnene og hvisker. Du kaldte Ginny "Beth".
Men heldigvis ikke "Anne".
Okay, kom så. Sig, hvad du vil sige.
Okay. Det her er ikke sært.
Det her og det her er sært.
Det er sært uden Anne, og det er sært,
at din kæreste ikke var født, da Reagan blev skudt.
Hvad fanden betyder det?
Det er sært, at vi skal opføre os, som om det her er normalt.
Jeg synes ikke, du skal tage med på SUP-turen i dag.
Jeg siger til Ginny, at du er for træt.
Jeg har det fint. Du er for træt.
Jeg tager med og stirrer på dig,
mens vi flyder rundt i den særhed, som du skabte.
Tid til SUP, skatter!
Er her ikke smukt?
-Jo. Jeg elsker det! -Ikke så meget som mig.
Lægen sagde, det bare er et stort modermærke.
-Kan I lide SUP? -Elsker det.
Jeg så, du faldt i vandet.
-Det var med vilje. Vandet var skønt. -Jaså?
Det er den hemmelige strand på TikTok.
-Virkelig? -Ja.
Fedt. Det er sygt.
Jeg ser kun klipper.
Nej, hvis man klatrer op, er der en lille hemmelig lagune bagved.
Send bare TikTok-videoen til mig. Klipperne ser ret skarpe og våde ud.
Jeg har ikke TikTok, men del den med mig på Facebook.
Lad os ikke stoppe jer. Jeg ved, at Nick lever for den slags.
Nye eventyr.
Ikke noget med at drikke bordeauxvin på en restaurant,
der serverer stuvet spinat og har et billede af Rat Pack.
Kate driller mig selvfølgelig, fordi jeg ikke gjorde den slags før.
Men nu har jeg en fest og indhenter alt det forsømte.
-Så ja, jeg vil vildt gerne se stranden. -Ja?
-Vil du med? -Helt sikkert.
-Kom så! -Kom så!
Lad os se den hemmelige strand. Jeg er så klar!
Okay, vi venter her.
Hav det sjovt!
Jeg hopper i.
Se her, røvhuller!
-Vi kigger! -Hold op med at kalde os det.
Sådan, skat!
Du er der næsten!
Kom så, skat!
Ja!
-Ja! -Ja!
Ja!
Se på mig, bitches!
Ja!
Åh nej!
Åh gud! Der er noget galt!
-Åh gud! -Du godeste!
Min fod!
-Pis! Skat, jeg kommer! -Min fod!
Der er sket noget med min fod! Åh gud!
-Tilkald en ambulance! -Træk piggene ud!
Smerten bevæger sig op i benet. Fandens! Hvad er det for en tingest?
Slå den ihjel!
KUN FOR GÆSTER
Nu skal du bare se.
Vil du åbne den? Jeg kan ikke få fat i min nøgle.
Mine hænder er fulde.
-Tak. -Værsgo.
Hej! Vi er tilbage!
-Hej! Dejligt at se jer igen. -I lige måde.
Endnu en perfekt dag i paradis!
Hyg jer.
Sådan.
Hold da kæft!
Hej.
-Hej. -Det er os igen!
-Vi er tilbage! -Velkommen.
Må jeg få værelsesnummeret?
-5.000. -714.
I bor i jurterne, ikke?
Det sker ofte.
Jeg er skideligeglad. Jeg begynder at læse i næste uge.
I får et badehus for 100 dollars.
-Aftale. -Hvad skal du læse?
Er det den sidste?
Apoteket havde salven, og Ginny er på vej tilbage.
Okay. Indtil hun er tilbage, vil whiskyen være min medicin.
-Tak. -Det er min skyld.
Nej, det er min egen fejl.
Men manipuler mig ikke til klippeklatring næste gang.
Bed mig gå ad helvede til.
-Jeg vil ikke have, du går ad helvede til. -Jo, du vil.
Det vil I alle. Jeg forlod Anne. I synes, jeg er en skiderik.
Det synes vi ikke. Så var vi ikke taget med.
Ja, jeg ved, at skilsmissen også er hård for dig.
Det har været hårdt. Det har været svært. Ja.
Det er okay. Vi er her. Vi er dine venner.
Ja, og Nicky, du behøver ikke lade som om foran os.
-Hvordan? -Jeg mener…
Vi har kendt dig i 30 år. Ginny er lækker og ny.
Men enhver på vores alder ville blive udmattet af alt det her.
Jeg er ikke udmattet.
Jeg er lykkeligere end nogensinde.
Ved I, hvornår jeg var udmattet?
Da jeg levede mit gamle lorteliv.
Jeg var ligesom dig, Jack.
Jeg spillede den af i badet, når vi var på ferie.
Det gjorde jeg ikke. Jeg havde sand i folderne.
Jeg er ligeglad med, om I tror mig.
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Men… jeg så dig græde ved bålet.
Ved du, hvorfor jeg græd, Kate?
Fordi jeg ikke kunne fatte, hvor skideheldig jeg er.
Jeg kiggede op i himlen og takkede Gud, fordi han lod mig møde Ginny,
fordi han gav mig en ny chance.
Jeg var død.
Og nu lever jeg.
Hvornår havde I det sådan sidst?
En hummerrulle med pommes frites.
Så tager jeg antioxidantsalaten.
Så kan vi dele.
Tak.
Hvor sødt.
-Hvordan har din krop det? -Jeg skal på toilettet.
Okay.
Anne?
Tekster af: Vibeke Petersen