¿Y tanto mosquito?
No pasa nada, amore.
Tienes que comer medio kilo de insectos al año.
Eso es una observación, no una recomendación.
¿Habéis visto? ¡Miradla ahí!
¡Cariño! ¡Mírame, que te hago una foto!
¡Posa para mí!
Esta es de revista. ¡Me encanta!
¡El agua está buenísima!
Tú…
te has reído de mí por llevar el bikini en el avión bajo la ropa,
pero te he dicho que era buena idea.
Sí que lo era.
¡Chicos, tenéis que meteros! ¡El agua está perfecta!
Hay que esperar media hora para que se absorba la crema.
Sí, lo mismo digo yo.
- Sí. - Yo no quiero.
¿Sabéis qué? A la porra.
¡Vamos allá! ¡Hasta luego!
- ¡Venga! - ¡Adiós!
- ¡Venga, adentro! - ¡Va!
¡Qué buena!
Caray, miradlos qué bien se lo pasan.
- ¡No! - ¡Ay!
LAS CUATRO ESTACIONES
VERANO
MARINA - TIENDAS F, G & H - RESTAURANTE
Vi un post en Instagram sobre hoteles de residuo cero,
y este está en cuarto lugar.
Ah. Caray.
Sí. Hasta usan las aguas residuales para fertilizar los mangos.
¿Qué?
¿Alguno leyó un artículo que hablaba de que el desarrollo comercial
está causando estragos en la población de lombrices?
- Suena gracioso, pero no. - No.
Son los pulmones de la Tierra.
- ¡Hala! - ¡Rubiales!
- ¡Qué guapo! - Lo sé.
- ¿Puedo decir que pareces Sisqó? - No.
- ¿Puedo decirlo yo? - Sí.
Estos últimos tres meses, el pelo ha sido mi única aventura.
Ostras, es verdad. Te operaron del corazón.
Fue una cosita de nada, pero sí. Claude me ha cuidado día y noche.
- Él necesita más estas vacaciones. - No, me encanta cuidarte.
¡Qué fuerte! ¡Un bar a pedales! ¡Qué guay!
Uf, hay que probarlo.
- ¿Cuándo vuelves a trabajar? - Nada más volver. Literalmente.
Ayer un grupo hotelero me ofreció un proyecto enorme en Austin.
Pero no vamos a aceptarlo.
No lo aceptaré, pero quiero disfrutar la idea.
Sabes que me encanta.
¡Qué fuerte, las tiendas son más grandes de lo que parecían online!
¡Qué bien! Y tenemos tres juntas. ¡Qué pasada!
¿Por qué hay bocinas de aire?
Ah, para asustar a los cocodrilos, pero, tranquilo,
son muy pequeños.
¿Las lombrices son los pulmones de la Tierra?
¿Qué?
Primero, todos saben que los océanos son los pulmones de la Tierra.
Sí, me estaba volviendo tarumba.
- Sí. - Dios.
O sea, lo entiendo. Es joven y está buena, ¿no?
No creo que me convenga contestar.
¿Qué hace?
Ha cambiado toda su personalidad por su novia de 30 años.
Es todo un Zelig.
Qué referencia tan moderna.
Suéltala delante de Ginny.
Y, cuando pregunte qué es eso,
dile que es una peli de Woody Allen que te gusta a ti.
Ya, da igual. ¿No puede dejar su crisis de los 50 en casa?
¿Por qué traerla a mis vacaciones?
¡Ya ves! Con alguien nuevo no me relajo.
¿Y si quiero tirarme un pedo? ¿Y si la llamo Anne?
Ni se te ocurra.
Estoy tocando, pero contra la tela no suena.
Estaréis hablando sobre lo absurdo de la situación.
Sí, con Ginny en el grupo no podemos disfrutar.
No, hablo de este hotel espantoso.
Vale. Me parece muy heavy que le dejara planear nuestro viaje
después de salir cinco semanas.
Sí, y, por cierto, ¿nos creemos que solo llevan cinco?
Llevo meses encerrado en casa.
Me merezco una experiencia de lujo, no… una tienda roñosa y mangos de mierda.
¿Sabes quién no odiaría este hotel? Anne.
Y Nick habría odiado que lo trajera aquí.
- ¿Qué tal Anne? Nos escribimos, pero… - No muy bien.
Odio haber tenido que ocultarle este viaje,
pero… ahora mismo está hundida.
Parece que quiera arrastrar a todos a su miseria.
Ya.
Un momento, ¿vosotros…?
No.
No, para nada.
¿Hola?
¡Hola! ¿Sabes dónde está el compost para los mangos?
No, no trabajo aquí. Ni yo ni nadie.
¿Puedo pedirte un favor?
No me gusta esto. Imposible que me guste.
Necesito que te guste.
Este sitio es horrendo. El equivalente a un blanco con rastas.
Quiero un hotel equivalente a Lenny Kravitz.
- No. - Sí.
No uses a mi músico favorito contra mí, porfa.
Escucha, sé que esto no es perfecto,
pero Ginny se ha currado mucho este viaje.
Nick, ¿crees que eres el primer viejales que sale con una más joven? No.
Sigues una larga tradición de relaciones similares,
pero lo estás haciendo mal.
¿De qué hablas?
Debemos inculcar nuestra forma de vida. No dejar que nos arrastren a la suya.
- Me gusta volver a sentirme joven. - Vale.
En la sección de cerámica griega del Met,
¿hay imágenes de viejos en el suelo
jugando con mujeres jóvenes a las canicas? No.
Están bebiendo vino y escuchando la puñetera arpa.
Enséñale a Ginny los placeres de las sábanas buenas,
no te pongas a dormir en una cama que huele a acera fría.
Veo que estás disgustado.
- Yo te mato. - No. Podrías fingir, ¿por favor?
Por favor.
Está bien.
Seré tan divertido y coqueto como este pelo.
Gracias.
¿Y Jack y Kate? ¿También se quejan?
Ya los conoces.
- Quejarse es su versión del sexo. - Ya.
¡Caray, el sol!
- Qué calor hará en el barco. - Dios.
¿Qué es eso?
Mi gorro.
- Creía que no lo habías encontrado. - Así es.
Cosa rara, siempre lo guardo en el mismo sitio.
Pero "la vida es buena".
Estaba de oferta en el aeropuerto.
Vale. Llévalo. Pero yo me cortaré el pelo corto.
Sé qué foto de Anne Hathaway voy a llevar a la pelu.
- ¿Qué haces? - Te faltan los pies.
Ahí no me hace…
Bob Marley murió por un melanoma en los dedos.
Vimos tres pelis sobre él el mes pasado.
Vale, marineros. ¿Listos para navegar como nunca?
¡Sí!
- Qué bonito. - ¿Verdad?
- Ha sido una gran idea. Gracias. - A ti.
¿Estás bien? ¡Dios!
Chicos, lo siento, el capitán dice que vienen baches.
- ¡Vale! - ¿Qué?
Toma.
- Gracias. - Nada.
Bueno, decidme, ¿cómo os conocisteis todos?
Uy, tiene gracia. Yo lo cuento.
Kate, Jack y Danny fueron a la universidad juntos.
Pero… antes de que Kate y Jack se enamoraran, atenta…
Redoble de tambores…
Demasiado redoble.
Kate y Danny eran pareja. ¡Bum!
- ¿Qué? ¡No! - Sí.
No éramos pareja.
Dios. ¿Dices que no? Nos besamos tres veces.
Dos fueron en una obra.
Pero la tercera fue aburrimiento puro y duro.
En fin, nosotros nos conocimos el 12 de marzo de 2014.
Me paró por la calle.
Yo llevaba el pelo hasta el culo.
Tenía que saber más.
- Y tú trabajaste para Nick, ¿no? - Sí, cuatro largos años.
Fueron geniales.
- Me despediste. - Te di tres años de más.
En la happy hour eras el mejor, pero dabas pena en análisis de mercado.
Quería que los pequeños comercios prosperaran.
Caray. Lo vuestro viene de largo.
¿Y cómo os conocisteis vosotros?
- Ginny es mi higienista dental. - Anda.
Siempre me hablaba de las aventuras emocionantes y divertidas
que pensaba vivir, y ahora lo hacemos juntos.
El mes que viene vamos al Burning Man. Ya tengo un gorro retrofuturista.
Es por el barco, no por vosotros.
¿Tenéis protector? Tienes los hombros rojos, Beth.
Ay, Señor. Beth no. Ginny.
¿Beth? ¿Quién es esa, Nick?
- ¿Me preocupo? - Es un nombre común.
Kate, Beth es tu hija, boba.
- Sí. - Tiene 17 años.
Aún tiene cara de bebé. Parece muy muy muy pequeña.
Perdona. Lo siento mucho.
Uy, no. Tranquila. No pasa nada. No te preocupes.
Ginny.
- Nos encanta el hotel. - Sí.
- Qué bien. Vale. - Sí.
- Es genial. - Gracias.
- ¿Y esas toallas limpias? - Limpias no.
- Y no sé si llamarlas toallas. - Puaj. ¿Ya están mojadas?
Esto es una trampa mortal.
Al menos tu marido te pone protector aunque no quieras.
Sí.
Debiste verlo cuando me operaron.
Un día me despertó moviéndome las piernas para evitar trombos.
Ay, madre.
- Sí. - Pero ya no estás en peligro, ¿no?
Si le preguntas a mi médico, no. Si le preguntas a Claude, llora.
Porque es un exagerado.
Sí que lo es. Pero le quiero.
- Y me cuida mucho. Sí. - Sí.
¿Sabes de qué me he acordado?
Hace una hora, has llamado Beth a Ginny.
Vale. Adiós.
Oye.
- ¿Tus amigos se lo pasan bien? - Sí.
Acuérdate, Danny ha dicho que le encanta esto.
Ya. Todos parecen agotados.
Creo que ese es su aspecto.
Y no han dicho nada de lo del bar a pedales.
¿En serio?
Yo creo que sí.
Vale, ¿puedes ver este plan y ser sincero?
- ¿Son cosas que les gustarán? - Vale.
"Yoga al amanecer".
Qué díver.
"Paddle surf en mar abierto". Qué guay.
"Baño de sonido con el chamán Jay". Qué ganas de conocerlo. Es genial.
- Les encantará. - ¿Sí?
Sí, tranquila.
El viaje va genial.
Gracias.
Oye.
- Ginny me ha visto el pene. - ¿Qué?
Estaba en la ducha de fuera.
Y… Vale, retrocedo.
¿Te has dado cuenta de que la brisa del mar
es extrañamente fuerte?
- ¿Se ha abierto la puerta? - Sí.
Vale, pero, antes de que continúe, recuerda que hay mucha arena por aquí.
Cuéntame qué ha pasado.
Bueno, tenía arena en mis partes, aquí… Ya sabes, aquí.
Y estaba…
limpiándome minuciosamente, ¿sabes?
Y, si alguien no supiera lo que estaba haciendo…
- Házmelo. A ver. - Vale.
Bueno, la ducha está aquí, y yo estoy limpiándome…
Y… Dios. La tengo por todas partes.
Estoy limpiándome y frotando. Y… me la cojo.
Ahí. No estoy pensando en si la puerta está abierta, estaba…
Y…
Vale, qué horror. ¿Tenías ese careto?
El agua ha salido fría. Me ha dado un susto.
Oye, tú también has hecho algo vergonzoso.
- ¿Recuerdas lo de Beth? - No. Nadie se acuerda ya.
¿Cómo puedo estar sudando y tener frío?
¿No estás incómodo?
El Ejército en Italia era mucho peor.
Jopé, ¿cómo he permitido que Nick me convenza para quedarme?
Voy a volver más cansado de lo que vine.
De eso nada. Aún estás recuperándote.
Vale.
Ve a la playa.
Cuando vuelvas, el cuarto estará perfecto.
- ¿Qué? - Vete, cinco minutos. ¡Va!
Vale, vale.
Oye, oye.
Nos has hecho un nidito.
Mejor. Un capullo.
Túmbate.
Oye. Nick está llorando.
¿Qué?
He visto a Nick bebiendo solo delante de la hoguera, y está llorando.
- ¿Llorando? - Lo que oyes.
Uy, qué raro.
¿Sí? ¿O es lo único con sentido que ha pasado hoy?
Se habrá dado cuenta de que ha tirado su vida por la borda.
No sé. No creo que puedas fingir pasártelo tan bien.
O sea, piénsalo.
Llevamos un día fingiendo y nos estamos volviendo locos.
Él lleva semanas, ¿no? Debe estar agotado.
Sabe que esto no durará,
y tendrá que impresionar a mil Ginnys en mil primeras citas.
Va a estar preguntándose: "¿Esta camisa está bien para mi perfil?"
hasta el día que muera.
Dios, qué horror.
Bueno, supongo que no veremos más a Ginny, ¿no?
Nuestra vergüenza morirá en su ausencia.
Dicho eso, deberías salir,
porque se le veía fatal, y le iría bien un amigo.
Sí.
Dios…
Un par de preguntas sobre tu… teoría.
Te digo que no es feliz.
¿Será un polvo de despedida?
Ah, sí.
- Lo he visto. - ¡Dios, Nick!
CUIDADO NO DAR DE COMER
- Buenos días. - Buenos días.
Tómate el enalapril.
Tienes que tomártelo a las siete de la mañana. A diario.
Vale. Yo sé tragar solo, mamá pájaro.
Venga, bebe.
Vale.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Nada.
- Estoy… - ¿Qué?
Nada, estoy bien.
Es este sitio. Has dormido fatal.
No podemos pasar otra noche aquí.
Madre mía, mira.
Hay un resort de cuatro estrellas a 1,5 km.
No… Le prometí a Nick que me quedaría aquí.
Podríamos ir solo a pasar el día.
A estar en la piscina y relajarnos.
Hay que ir.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¡Buenos días! - Hola.
Buenos días.
Gracias.
¿Qué tal la noche?
Bien. Nada mal, sí.
- Vale. Bien, bien. - Chachi.
Ay, madre, Nick, ¿qué es esto?
Para darte las gracias por planear un viaje tan estupendo.
Caray, es precioso.
- Gracias. - De nada.
¿Y a mí qué me regalas por planear los últimos siete viajes?
Una cajita barata de pasas. Caray, me chifla. Gracias.
Pues, mira, creo que tengo el tíquet por aquí.
¿Dónde estaba? Y la cambias. Aquí. ¡Bum!
Esto es genial.
Me encanta. El rollito este, el hotel. Es todo estupendo.
Por cierto, Claude y yo vamos a hacer hoy una excursión de historia,
por si os interesa.
- ¿Adónde? - A unos petroglifos.
A dos horas en coche y 45 minutos de caminata.
Pero, al llegar,
casi se ven las pinturas grabadas en las rocas.
- Paso. - No.
Ya, guay.
- Nos quedamos. - Sí.
- Bien. - ¡Vale!
Si preferís ir al bar a pedales mientras no estamos… no pasa nada.
- Sin problema. - Vale.
- Divertíos. - Adiós.
- Venga. - Adiós.
¿Alguien quiere que eche algo al compost?
Sí, espera, te ayudo.
- Ahora vengo. - Vale, claro.
Oye, ¿puedo hablarte de algo?
Claro. De lo que quieras.
¿Podéis dejar de estar tan raros?
¿Qué?
Os comportáis como locos, y nos incomoda a todos.
- Por eso se han ido Danny y Claude. - ¿Yo estoy rara?
¿He pedido un gorro retrofuturista y hablo de los pulmones de la Tierra? ¿Yo?
Estáis venga a poner caras y susurrar.
- Llamaste Beth a Ginny. - Suerte que no dije Anne.
Vale, ya estamos. Suelta lo que quieras decir.
Vale.
Yo no estoy rara.
¿Tú?
Todo esto es raro.
Es raro que Anne no esté,
y que tu novia no hubiera nacido cuando dispararon a Reagan.
Menuda vara de medir.
Es raro que nos hagas fingir que esto es normal.
Creo que no deberíais venir a hacer paddle surf.
Le diré a Ginny que estás muy cansada.
No, yo estoy genial. Cansado tú.
Voy a ir y te voy a mirar a los ojos
mientras flotamos entre la rareza que has creado.
¡Vamos a hacer paddle surf!
- ¿A que es bonito? - ¡Sí, me encanta!
¡A mí aún más!
…que no me preocupe, que es un lunar grande.
- ¿Os está gustando esto? - Me encanta.
Porque menuda leche te has dado.
- No, he saltado. El agua estaba genial. - ¿Sí?
Esa es la playa secreta de TikTok.
- ¿En serio? - Sí.
Genial.
Qué pasote.
- Solo veo rocas. - No.
Si las subes,
hay una calita secreta detrás.
Mejor mándame el TikTok.
Esas rocas las veo cortantes y mojadas.
En realidad, no tengo TikTok, pero a Facebook…
Pero por nosotros no os cortéis. Sé que Nick vive para esto.
Nuevas aventuras.
No para beber burdeos en un restaurante que sirve crema de espinacas
con una foto del Rat Pack enmarcada.
Kate se está burlando de mí
porque esto no es lo que solía hacer yo.
Pero ahora me lo estoy pasando bomba, recuperando el tiempo perdido.
Así que, sí, me encantaría ver la playa secreta.
- ¿Sí? ¿Quieres ir? - Desde luego.
- Vale, vamos. - ¡Va!
Vamos a la playa secreta. Qué ganas.
Vale, aquí os esperamos.
¡Pasadlo bien!
¡Al agua!
¡Mirad esto, capullos!
- ¡Te miro! - Deja de llamarnos así.
¡Tú puedes, cari!
¡Ya casi!
¡Venga, cari!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Miradme, panolis!
¡Sí!
¡Ay, no!
¡Dios! ¡Aquí pasa algo!
- ¡Dios! - Madre mía.
- ¡El pie! - ¡Mierda! ¡Ya voy, cari!
¡Me ha pasado algo en el pie! ¡Dios!
Una ambulancia.
Sacad las púas. El dolor me sube por la pierna.
¡Me cago en la leche! ¿Qué es eso?
¡Quitadlo!
HOTEL Y SPA SOLO HUÉSPEDES
Eh, mira esto.
Oye, ¿puedes abrirme?
No puedo coger la llave con esto en las manos.
- Pasa. - Gracias.
¡Hola! ¡Ya hemos vuelto!
¡Hola!
- Me alegra veros otra vez. - Lo mismo digo.
¡Otro día perfecto en el paraíso!
Pasadlo bien.
Chinchín.
Uy, la hostia.
Hola.
- Hola. - ¡Aquí estamos!
- ¡Hemos vuelto! - Bienvenidos.
¿Número de habitación?
- 5000. - 714.
Sois del hotel de las tiendas, ¿no? Pasa mucho.
Mirad, me la suda. La semana que viene empiezo en Villanova.
Cien pavos, y os consigo un toldo.
- Hecho. - ¿Qué vas a estudiar?
¿Es la última?
Vale, en la farmacia tenían la crema.
- Ginny ya viene. - Vale.
Bueno, hasta que vuelva,
el whisky seguirá siendo mi medicina.
- Gracias. - Me siento culpable.
No, la culpa es mía. Aunque, la próxima vez que te cabrees,
no me incites a escalar rocas.
Mándame a la mierda y ya.
- No, no quiero mandarte a la mierda. - Claro que sí.
Todos queréis.
Dejé a Anne. Creéis que soy un cabronazo.
Oye, eso no es verdad, ¿vale? Si no, no habríamos venido.
Sí. Lo siento. Sé que también es duro para ti.
Ha sido difícil.
Ha sido duro. Sí.
No pasa nada. Estamos aquí. Somos tus amigos.
Sí, y, Nicky, no hace falta que finjas con nosotros.
- ¿Cómo? - Pues…
Te conocemos 30 años, y lo pillo.
Ginny está cañón y es nueva, pero…
a nuestra edad, a cualquiera le agotaría esto.
No estoy agotado.
Soy más feliz que nunca.
¿Sabéis qué me agotaba?
Mi antigua vida de mierda.
Era igual que tú, Jack, que te la cascas de vacaciones en la ducha.
No hacía eso. Tenía arena en mis partes, y…
Me da igual si no me creéis.
Soy más feliz que nunca.
Pero… te vi llorar frente a la hoguera.
¿Sabes por qué lloraba, Kate?
Porque no podía creerme la puta suerte que tengo.
Estaba mirando el firmamento,
dando gracias a Dios por presentarme a Ginny,
por darme una segunda oportunidad.
Estaba muerto.
Y ahora vivo.
¿Cuándo os sentisteis así por última vez?
Un bocata de langosta y patatas fritas.
Para mí la ensalada antioxidante, así compartimos.
Gracias.
Uy, qué mono.
¿Qué tal tu cuerpo?
Tengo que ir al baño.
Vale.
¿Anne?
Subtítulos: Juan Villena Mateos