1 00:00:27,736 --> 00:00:29,362 Ba’t naman ang lamok? 2 00:00:30,363 --> 00:00:31,781 Keri lang ’yan, mahal. 3 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 Dapat kang kumain ng kalahating kilong insekto taon-taon. 4 00:00:35,243 --> 00:00:38,246 Parang observation lang ’yan, hindi recommendation. 5 00:00:38,747 --> 00:00:41,708 Pambihira, di ba? Tingnan n’yo siya, o! 6 00:00:42,625 --> 00:00:45,295 Honey! Harap ka dito, kukuhanan kita! 7 00:00:46,463 --> 00:00:47,714 Pose ka nga! 8 00:00:49,883 --> 00:00:52,260 Tatawag ako sa Sports Illustrated. Love it! 9 00:00:53,636 --> 00:00:55,346 Perfect ’yong tubig! 10 00:00:56,222 --> 00:00:57,140 Ikaw… 11 00:00:57,223 --> 00:01:02,228 Inaasar-asar mo pa ’ko na suot ko na ’tong bikini kahit nasa eroplano pa lang 12 00:01:02,312 --> 00:01:04,355 pero sabi ko sa ’yo, ayos ’to, e! 13 00:01:04,439 --> 00:01:05,648 Ayos nga. 14 00:01:05,732 --> 00:01:09,194 Kayo din, mag-swimming din kayo! Perfect ’yong dagat! 15 00:01:09,277 --> 00:01:12,530 Thirty minutes pa bago ma-absorb ’yong sunscreen, e. 16 00:01:12,614 --> 00:01:14,407 Oo, ako rin, ’yong sunscreen. 17 00:01:14,491 --> 00:01:16,034 Gano’n din ako. 18 00:01:16,117 --> 00:01:16,951 Ayoko lang. 19 00:01:17,035 --> 00:01:18,953 Alam mo? Ba’t hindi? 20 00:01:19,454 --> 00:01:21,247 Eto na! Kitakits na lang! 21 00:01:21,331 --> 00:01:22,624 -Tara! -Bye! 22 00:01:25,794 --> 00:01:27,253 -Lusong, lusong! -Tara! 23 00:01:28,588 --> 00:01:29,714 Ang sarap! 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,054 Wow, naghaharutan sila nang walang habas. 25 00:01:39,474 --> 00:01:40,892 -Wag! Wag! Wag! -Aray! 26 00:01:47,065 --> 00:01:48,900 TAG-INIT 27 00:01:53,321 --> 00:01:56,533 May nakita akong Instagram post tungkol sa zero-waste hotels, 28 00:01:56,616 --> 00:01:58,868 at pang-number four daw ’to. 29 00:01:58,952 --> 00:01:59,911 -Gano’n? -Wow. 30 00:01:59,994 --> 00:02:03,915 Oo. Pati nga ’yong galing sa banyo, pinapampataba nila sa manggahan. 31 00:02:03,998 --> 00:02:04,833 Ano? 32 00:02:04,916 --> 00:02:07,335 Nabasa n’yo ba ’yong article ng Sunrise Movement 33 00:02:07,418 --> 00:02:09,129 tungkol sa commercial development 34 00:02:09,212 --> 00:02:12,215 at kung pa’no no’n nawawasak ang earthworm population? 35 00:02:12,298 --> 00:02:14,259 -Parang nakakatawa pero hindi. -Hindi nga. 36 00:02:14,342 --> 00:02:16,469 Earthworms ang baga ng planeta. 37 00:02:19,305 --> 00:02:21,307 -Wow! -Blondie! 38 00:02:21,391 --> 00:02:22,809 -Bagay sa ’yo! -Alam ko. 39 00:02:22,892 --> 00:02:24,394 Kamukha mo na si Sisqó. 40 00:02:24,477 --> 00:02:25,311 Ekis ’yan! 41 00:02:25,395 --> 00:02:26,980 Kamukha mo na si Sisqó. 42 00:02:27,063 --> 00:02:27,897 Keri ’yan. 43 00:02:28,898 --> 00:02:32,777 Tatlong buwan na sa bumbunan ko lang ako puwedeng maglikot. 44 00:02:32,861 --> 00:02:35,613 Oo nga pala. Sabi ni Nick, inoperahan ka sa puso. 45 00:02:35,697 --> 00:02:40,285 Procedure lang ’yon pero oo. Kung alagaan ako ni Claude, 24/7 talaga. 46 00:02:40,910 --> 00:02:42,787 Mas kailangan niya ang bakasyong ’to. 47 00:02:42,871 --> 00:02:45,206 Hindi, a. Gusto kong inaalagaan ka. 48 00:02:45,790 --> 00:02:48,543 Uy, tingnan n’yo! Pedal pub! Parang ang saya no’n! 49 00:02:49,252 --> 00:02:50,587 Kailangan nating gawin ’yon. 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,093 Puwede ka na uli magtrabaho? 51 00:02:57,177 --> 00:02:59,387 Pagkabalik na pagkabalik ko. Literal. 52 00:02:59,470 --> 00:03:03,433 Nag-offer kahapon ng malaking project ’yong isang hospitality group sa Austin. 53 00:03:03,516 --> 00:03:04,809 Pero di natin tatanggapin. 54 00:03:05,310 --> 00:03:08,104 Ayokong tanggapin pero gusto kong namnamin. 55 00:03:08,188 --> 00:03:09,689 Ninanamnam dapat ’yong gano’n. 56 00:03:09,772 --> 00:03:13,776 Grabe, mas malaki pala ’tong mga yurt kesa sa pictures online! 57 00:03:13,860 --> 00:03:16,946 Lupit! Tatlong magkakatabi pa. Ayos, di ba? 58 00:03:17,030 --> 00:03:19,032 Ba’t may air horn lahat? 59 00:03:19,616 --> 00:03:22,577 Panakot sa mga buwaya pero wala kayong dapat ikabahala. 60 00:03:22,660 --> 00:03:24,120 Maliliit lang ’yong mga nandito. 61 00:03:28,208 --> 00:03:31,586 Earthworms ang baga ng planeta? Ano raw? 62 00:03:32,128 --> 00:03:36,216 Unang-una, alam ng lahat na karagatan ang baga ng planeta. 63 00:03:36,299 --> 00:03:38,760 Akala ko nasisiraan na ’ko ng bait. 64 00:03:38,843 --> 00:03:39,802 -Grabe. -Diyos ko po. 65 00:03:39,886 --> 00:03:42,597 Gets ko naman. Bata pa at hot si Ginny, di ba? 66 00:03:42,680 --> 00:03:45,016 Parang madadale lang ako kapag sinagot ko ’yan. 67 00:03:45,099 --> 00:03:46,100 Ba’t gano’n ’yon? 68 00:03:46,184 --> 00:03:49,562 Nakabase ’yong buong pagkatao niya do’n sa trenta anyos niyang girlfriend. 69 00:03:49,646 --> 00:03:51,105 Lakas niyang maka-Zelig. 70 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 Bagong-bago ’yang reference mo. 71 00:03:53,107 --> 00:03:54,776 Iparinig mo nga ’yan kay Ginny. 72 00:03:54,859 --> 00:03:57,528 Kapag itinanong niya ’yong Zelig, ang sabihin mo, 73 00:03:57,612 --> 00:04:00,490 ay, Woody Allen movie ’yon na gusto mo. 74 00:04:00,573 --> 00:04:01,991 Hay, ewan ko sa ’yo. 75 00:04:02,075 --> 00:04:06,204 Nandamay pa sa midlife crisis niya. Ba’t hanggang sa bakasyon ko? 76 00:04:06,287 --> 00:04:08,873 Oo nga! Pa’no ako magre-relax kung may bagong kasama? 77 00:04:08,957 --> 00:04:12,043 Pa’no kung nauutot ako? Kung matawag ko siyang Anne? 78 00:04:12,126 --> 00:04:13,670 Hindi mo siya tatawaging Anne. 79 00:04:13,753 --> 00:04:18,091 Kumakatok ako pero walang kuwenta ’yon kasi lona ’tong pinto. 80 00:04:22,136 --> 00:04:25,598 Pinag-uusapan n’yo kung ga’no ’to nakakawindang, ’no? 81 00:04:25,682 --> 00:04:28,476 Oo. Panira ng energy ng grupo si Ginny. 82 00:04:28,559 --> 00:04:31,938 Hindi. Tinutukoy ko ’tong kahindik-hindik na hotel na ’to. 83 00:04:32,438 --> 00:04:36,234 Okay, at nakakalokong si Ginny ang pinagplano niya sa bakasyon natin 84 00:04:36,317 --> 00:04:38,278 kahit, ano, limang linggo pa lang sila? 85 00:04:38,361 --> 00:04:41,656 Oo, at naniniwala nga ba tayong limang linggo pa lang sila? 86 00:04:41,739 --> 00:04:43,700 Ilang buwan akong nakulong sa bahay. 87 00:04:43,783 --> 00:04:46,244 Dapat lang na magpakasasa ako at hindi magtiis sa… 88 00:04:46,953 --> 00:04:49,247 inaamag na jute at letseng mangga. 89 00:04:49,330 --> 00:04:52,709 Alam mo kung sino’ng di masusuya sa hotel na ’to? Si Anne. 90 00:04:52,792 --> 00:04:55,336 At masusuya si Nick dito kung siya ang kasama. 91 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 Kumusta si Anne? Nagte-text kami pero… 92 00:04:57,714 --> 00:04:58,589 Hindi mabuti. 93 00:04:58,673 --> 00:05:01,175 Ayokong itago sa kanya ’tong biyahe natin 94 00:05:01,259 --> 00:05:03,761 pero sobrang miserable talaga siya ngayon. 95 00:05:03,845 --> 00:05:06,681 Parang gusto niya ring maging miserable lahat. 96 00:05:07,265 --> 00:05:08,099 Oo. 97 00:05:15,982 --> 00:05:18,067 Teka, naaano n’yo ba… 98 00:05:18,151 --> 00:05:19,027 Hindi. 99 00:05:19,652 --> 00:05:21,321 Hindi. Hindi talaga. 100 00:05:30,580 --> 00:05:31,789 Tao po? 101 00:05:32,874 --> 00:05:34,042 Tao po? 102 00:05:36,127 --> 00:05:36,961 Tao po? 103 00:05:37,045 --> 00:05:40,048 Uy! Alam mo kung nasa’n ’yong compost, para dito sa buto ng mangga? 104 00:05:40,131 --> 00:05:43,718 Hindi. Hindi ako tagarito. Mukhang wala ring tagarito. 105 00:05:44,427 --> 00:05:46,763 Puwede bang humingi ng pabor? 106 00:05:48,014 --> 00:05:50,516 Di ako natutuwa dito. Di ako matutuwa dito. 107 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Kailangan kong matuwa ka dito. 108 00:05:52,685 --> 00:05:54,395 Nagmumura sa pangit ang lugar na ’to. 109 00:05:54,479 --> 00:05:56,564 Hotel ’to na mala-white guy na naka-dreads. 110 00:05:56,647 --> 00:05:59,233 Nagse-stay dapat tayo sa hotel na mala-Lenny Kravitz. 111 00:05:59,317 --> 00:06:00,360 -Hindi. -Oo. 112 00:06:00,443 --> 00:06:03,571 Wag mong gamitin sa ’kin ang paboritong musician ko. 113 00:06:03,654 --> 00:06:06,783 Alam kong hindi ’to perfect 114 00:06:06,866 --> 00:06:09,827 pero pinaghirapan ni Ginny ’yong pagpaplano dito. 115 00:06:09,911 --> 00:06:13,414 Nick, ikaw ba ang unang matandang may karelasyong di-hamak na mas bata? 116 00:06:13,498 --> 00:06:14,332 Hindi. 117 00:06:14,415 --> 00:06:17,335 Subok na ng panahon ang mga May-December relationship. 118 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 Mali lang ang ginagawa mo. 119 00:06:19,295 --> 00:06:20,671 Ano’ng sinasabi mo? 120 00:06:20,755 --> 00:06:23,925 Tayong December ang hahatak pataas sa mga May para masabayan nila tayo. 121 00:06:24,008 --> 00:06:25,802 Hindi nila tayo hahatakin pababa. 122 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 -Pero gusto kong parang bata uli ako. -Sige. 123 00:06:28,554 --> 00:06:31,432 May mga larawan ba sa ancient Greek pottery section ng Met 124 00:06:31,516 --> 00:06:35,228 ng matatandang lalaking nakikipaglaro ng holen sa mga mas batang babae? 125 00:06:35,311 --> 00:06:36,187 Wala. 126 00:06:36,687 --> 00:06:38,314 Lumalaklak sila ng wine 127 00:06:38,398 --> 00:06:40,733 habang nakikinig sa tumutugtog ng harp. 128 00:06:40,817 --> 00:06:44,028 Binabalot mo dapat si Ginny sa kumot na may mataas na thread count, 129 00:06:44,112 --> 00:06:47,990 hindi ’yong natutulog ka sa kutson na amoy-basang sidewalk. 130 00:06:48,074 --> 00:06:49,826 Marami kang opinyon tungkol dito. 131 00:06:49,909 --> 00:06:51,369 -Ewan ko sa ’yo. -Teka… 132 00:06:52,036 --> 00:06:53,746 Magpanggap ka lang, sige na? 133 00:06:55,706 --> 00:06:56,666 Sige na. 134 00:06:57,875 --> 00:06:58,709 Sige. 135 00:06:59,502 --> 00:07:02,463 Magpapakakuwela’t harot ako tulad ng dinidikta ng buhok ko. 136 00:07:02,547 --> 00:07:03,381 Salamat. 137 00:07:04,382 --> 00:07:06,467 E, sina Jack at Kate ba? May puna ba sila? 138 00:07:06,551 --> 00:07:07,510 Kilala mo naman sila. 139 00:07:07,593 --> 00:07:10,054 -Sex para sa kanila ’yong pagrereklamo. -Oo. 140 00:07:10,138 --> 00:07:11,597 Grabe naman ’yong araw! 141 00:07:11,681 --> 00:07:14,267 -Mapiprito tayo do’n sa bangka. -Susmaryosep. 142 00:07:18,521 --> 00:07:19,439 Ano ’yan? 143 00:07:19,522 --> 00:07:20,481 Sombrero ko. 144 00:07:20,565 --> 00:07:23,067 Akala ko di mo ’yan makita no’ng nag-eempake ka. 145 00:07:23,151 --> 00:07:24,026 Oo nga. 146 00:07:24,110 --> 00:07:26,863 Nakakapagtaka nga kasi isa lang naman ang taguan ko. 147 00:07:26,946 --> 00:07:28,448 Pero… 148 00:07:28,531 --> 00:07:29,866 Maganda ang buhay. 149 00:07:29,949 --> 00:07:32,201 May nagbebenta nito sa airport. 150 00:07:32,285 --> 00:07:33,744 Sige. Suotin mo ’yan. 151 00:07:33,828 --> 00:07:35,329 Basta magpapagupit ako. 152 00:07:35,413 --> 00:07:38,875 May picture ako ni Anne Hathaway na ipapakita ko sa hairdresser ko. 153 00:07:41,085 --> 00:07:43,254 -Ano ’yan? -Hindi ka naglagay sa paa. 154 00:07:43,337 --> 00:07:44,505 Hindi na kailangan… 155 00:07:44,589 --> 00:07:47,300 Melanoma sa daliri sa paa ang ikinamatay ni Bob Marley. 156 00:07:47,383 --> 00:07:50,094 Nakatatlong pelikula kaya tayo tungkol sa kanya last month. 157 00:07:52,346 --> 00:07:55,558 Sampa na. Handa na ba kayo sa pinakamalupit na paglalayag? 158 00:07:55,641 --> 00:07:58,060 Siyempre! 159 00:08:07,278 --> 00:08:09,155 -Ang ganda-ganda. -Di ba? 160 00:08:09,238 --> 00:08:11,908 -Ayos talaga ’to. Salamat. -Salamat. 161 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Okay? Susmaryosep! 162 00:08:15,661 --> 00:08:18,956 Uy, guys, sorry. Sabi ni Cap, magiging mauga daw. 163 00:08:19,040 --> 00:08:20,124 -Okay! -Ano? 164 00:08:27,590 --> 00:08:28,549 Eto. 165 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 -Salamat. -Sige. 166 00:08:29,842 --> 00:08:33,137 Matanong ko lang uli. Pa’no nga kayo nagkakila-kilala? 167 00:08:33,221 --> 00:08:35,056 Ay, funny ’yon. Isuspluk ko. 168 00:08:35,640 --> 00:08:39,310 Magkaka-school sa college sina Kate, Jack, at Danny. 169 00:08:39,393 --> 00:08:42,271 Pero! Bago nagkainlababo sina Kate at Jack… 170 00:08:42,855 --> 00:08:43,940 Abangan mo… 171 00:08:44,023 --> 00:08:45,107 Drum roll… 172 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Bugbog na ’yang drum. 173 00:08:49,987 --> 00:08:52,406 Jowaers sina Kate at Danny. Pak ganern! 174 00:08:52,490 --> 00:08:54,116 -Ano? Di nga? -Totoo ’yon. 175 00:08:54,200 --> 00:08:55,660 Hindi naging kami. 176 00:08:55,743 --> 00:08:58,913 Oy, pa’no mo nasabing di naging tayo? Tatlong beses tayong nag-kiss. 177 00:08:58,996 --> 00:09:00,915 At dalawa do’n, sa play. 178 00:09:00,998 --> 00:09:03,751 Oo, pero ’yong pangatlo, talagang bored lang kami. 179 00:09:05,169 --> 00:09:09,632 Tapos nagkakilala naman kami no’ng March 12, 2014. 180 00:09:10,216 --> 00:09:11,801 Naglalakad ako at lumapit siya. 181 00:09:12,301 --> 00:09:14,762 Literal na mahaba no’n ang hair ng lola n’yo. 182 00:09:14,845 --> 00:09:16,180 Kailangan ko siyang makilala. 183 00:09:16,264 --> 00:09:17,890 Tapos boss mo si Nick dati, ’no? 184 00:09:17,974 --> 00:09:20,017 Oo. Apat na mahabang taon. 185 00:09:20,101 --> 00:09:21,185 Masaya ’yon. 186 00:09:21,269 --> 00:09:23,729 -Sinisante mo ’ko. -Delayed pa ’yon nang tatlong taon. 187 00:09:23,813 --> 00:09:28,150 Masaya kang kainuman pero bano ka sa market analysis. 188 00:09:28,234 --> 00:09:31,153 Gusto ko lang kumita ’yong maliliit na negosyo. 189 00:09:31,862 --> 00:09:34,657 Wow. Ang haba na ng pinagsamahan n’yo. 190 00:09:35,908 --> 00:09:37,868 Kayo, pa’no kayo nagkakilala? 191 00:09:37,952 --> 00:09:40,621 -Dental hygienist ko si Ginny. -Wow. 192 00:09:40,705 --> 00:09:42,081 Tuwing nagpapa-cleaning ako, 193 00:09:42,164 --> 00:09:45,710 kinukuwento niya ’yong plano niyang masasaya at exciting na adventures. 194 00:09:45,793 --> 00:09:47,295 Ginagawa na namin ’yon ngayon. 195 00:09:47,378 --> 00:09:50,881 Magbu-Burning Man nga kami next month. 196 00:09:50,965 --> 00:09:52,508 Bumili na ’ko ng steampunk hat. 197 00:09:55,845 --> 00:09:58,180 Dahil ’to sa bangka. Hindi ’to dahil sa inyo. 198 00:10:00,099 --> 00:10:03,185 May sunscreen ka ba? Namumula na ’yang balikat mo, Beth. 199 00:10:03,978 --> 00:10:05,938 Hala. Hindi Beth. Ginny. 200 00:10:06,897 --> 00:10:09,567 Beth? Sino si Beth, Nick? Dapat ba ’kong mag-alala? 201 00:10:10,276 --> 00:10:11,861 -Common na pangalan ’yon. -Kate. 202 00:10:11,944 --> 00:10:13,904 Junakis mo si Beth, gaga. 203 00:10:14,947 --> 00:10:16,699 -Totoo ’yon. -Disisiyete siya. 204 00:10:16,782 --> 00:10:20,411 Sobrang baby face niya. Neneng-nene talaga siya tingnan. 205 00:10:23,539 --> 00:10:25,166 Sorry. Sorry talaga. 206 00:10:25,249 --> 00:10:29,045 Naku. Hindi. Walang problema. Ayos lang ’yon. Wala ’yon. 207 00:10:33,090 --> 00:10:33,924 Ginny. 208 00:10:34,592 --> 00:10:35,926 Bet namin ’yong hotel. 209 00:10:36,010 --> 00:10:36,844 True. 210 00:10:36,927 --> 00:10:38,387 -Buti na lang. Okay. -Oo. 211 00:10:38,929 --> 00:10:40,222 -Nakakatuwa. -Salamat. 212 00:10:44,769 --> 00:10:47,229 -May malinis na tuwalya? -Ewan ko kung malinis. 213 00:10:47,313 --> 00:10:50,816 -Ewan ko rin kung tuwalya talaga. -Yuck. Ba’t basa na? 214 00:10:50,900 --> 00:10:52,485 Pamatay ang lugar na ’to. 215 00:10:53,110 --> 00:10:56,906 Pinapahiran ka naman ng asawa mo ng sunscreen kahit ayaw mo. 216 00:10:57,740 --> 00:10:58,574 Oo. 217 00:10:59,617 --> 00:11:01,535 Sana nakita mo siya pagkatapos ng surgery. 218 00:11:01,619 --> 00:11:05,331 Nagising ako minsan na bina-bike niya ’yong binti ko para walang mamuong dugo. 219 00:11:05,414 --> 00:11:06,415 Grabe ’yon. 220 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 -Oo. -Pero di na delikado ang lagay mo, di ba? 221 00:11:09,835 --> 00:11:12,380 Depende sa tatanungin mo. Kung doktor ko, oo. 222 00:11:12,463 --> 00:11:14,131 Kung si Claude, hahagulgol siya. 223 00:11:14,215 --> 00:11:15,591 Kasi drama queen siya. 224 00:11:16,175 --> 00:11:17,218 Totoo ’yan. 225 00:11:17,301 --> 00:11:18,344 Pero mahal ko siya. 226 00:11:19,053 --> 00:11:21,180 -At inaalagaan niya ’ko. Oo. -Totoo ’yan. 227 00:11:22,390 --> 00:11:24,141 Uy, may bigla akong naalala. 228 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 Kanina lang, tinawag mong “Beth” si Ginny. 229 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 Sige. Bye na. 230 00:11:31,065 --> 00:11:31,982 Uy. 231 00:11:32,566 --> 00:11:34,944 -Nag-e-enjoy ba sila? -Oo naman. 232 00:11:35,695 --> 00:11:38,072 Pinuri ni Danny ’yong hotel, di ba? 233 00:11:38,739 --> 00:11:39,699 Oo. 234 00:11:39,782 --> 00:11:41,826 Mukha lang kasi silang latang-lata. 235 00:11:41,909 --> 00:11:43,869 Itsura lang nila ’yon. 236 00:11:44,370 --> 00:11:46,956 Wala ring nagre-react tuwing nababanggit ’yong pedal pub. 237 00:11:47,039 --> 00:11:47,998 Talaga? 238 00:11:49,542 --> 00:11:50,543 -Wala. -Nag-react sila. 239 00:11:50,626 --> 00:11:54,130 Pa-check ako nitong itinerary at tapatin mo ’ko, ha? 240 00:11:54,213 --> 00:11:56,590 -Magugustuhan ba nila ’to? -Sige. 241 00:11:56,674 --> 00:11:58,134 “Sunrise yoga.” 242 00:11:58,968 --> 00:11:59,802 Masaya ’yon. 243 00:11:59,885 --> 00:12:02,596 “Open water paddleboarding.” Parang cool ’yon. 244 00:12:02,680 --> 00:12:05,766 “Sound bath kasama si Shaman Jay.” Excited na ’kong makilala siya. 245 00:12:05,850 --> 00:12:07,476 Maganda lahat ’yon. Matutuwa sila. 246 00:12:07,560 --> 00:12:09,645 -Talaga? -Oo, wag kang mag-alala. 247 00:12:10,271 --> 00:12:11,480 Okay ’tong trip. 248 00:12:12,022 --> 00:12:12,857 Salamat. 249 00:12:21,073 --> 00:12:23,200 Uy! Uy. Uy. 250 00:12:24,869 --> 00:12:26,245 Nakita ni Ginny ’yong titi ko. 251 00:12:26,328 --> 00:12:29,165 -Ano? -Naliligo kasi ako do’n sa outdoor shower. 252 00:12:29,248 --> 00:12:31,667 Teka, magsisimula ako sa umpisa. 253 00:12:31,751 --> 00:12:36,881 Napansin mo ba ’yong hangin mula sa dagat, parang malakas dito? 254 00:12:36,964 --> 00:12:38,090 Hinangin ’yong pinto? 255 00:12:38,174 --> 00:12:40,509 Oo, pero bago ko ’yon ituloy, 256 00:12:40,593 --> 00:12:43,429 tandaan mong mabuhangin dito. 257 00:12:43,512 --> 00:12:45,014 Ikuwento mo na lang. 258 00:12:45,097 --> 00:12:47,767 Napasukan ng buhangin ’yong singit-singit ko… 259 00:12:47,850 --> 00:12:48,893 Alam mo na, dito. 260 00:12:48,976 --> 00:12:53,063 Kaya nililinis ko talaga nang mabuti. 261 00:12:53,147 --> 00:12:56,650 Kung merong hindi nakakaalam kung bakit ko ginagawa ’yon… 262 00:12:56,734 --> 00:12:58,486 -Gawin mo nga. Patingin. -Sige. 263 00:12:58,569 --> 00:13:02,448 Bale, nandito ’yong shower, tapos ako naman… 264 00:13:02,531 --> 00:13:04,867 Tipong, “Grabe, sumingit talaga.” 265 00:13:04,950 --> 00:13:07,787 Kinukuskos ko nang mabuti. Tapos, “O, angat na.” 266 00:13:07,870 --> 00:13:11,749 Inaabot ko at di ko iniisip na, “Bukas ba ’yong pinto?” Ganito… 267 00:13:12,500 --> 00:13:13,334 Tapos… 268 00:13:13,417 --> 00:13:15,836 Sobrang sama no’n. Nakabusangot ka? 269 00:13:15,920 --> 00:13:18,714 Init-lamig ’yong tubig, e. Nakakabigla. 270 00:13:21,592 --> 00:13:24,261 Oy, may ginawa ka rin kayang nakakahiya. 271 00:13:24,345 --> 00:13:25,554 Tanda mo pa ’yong “Beth”? 272 00:13:25,638 --> 00:13:27,556 Hindi na. Wala nang nakakaalala no’n. 273 00:13:46,367 --> 00:13:48,744 Nanlalagkit ako pero giniginaw din ako. 274 00:13:49,286 --> 00:13:50,704 Hindi ka ba naaasiwa? 275 00:13:51,205 --> 00:13:53,541 Mas malala pa no’ng nasa Italian army ’ko. 276 00:13:54,458 --> 00:13:58,087 Ba’t ba ’ko nagpakonsensya kay Nick na hindi umalis dito? 277 00:13:58,754 --> 00:14:00,923 Baka mas pagod pa ’ko pagbalik ko. 278 00:14:01,966 --> 00:14:04,468 Hindi puwede ’yon. Nagpapalakas ka pa. 279 00:14:05,845 --> 00:14:06,679 Sige. 280 00:14:07,221 --> 00:14:08,597 Relax ka muna sa beach. 281 00:14:09,348 --> 00:14:11,600 Pagbalik mo, perfect na ’tong kuwarto. 282 00:14:12,268 --> 00:14:13,394 -Ano? -Labas na. 283 00:14:13,894 --> 00:14:15,771 -Oo na! -Labas na! 284 00:14:42,047 --> 00:14:43,507 Uy, wow. 285 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Gumawa ka ng nest. 286 00:14:46,010 --> 00:14:47,052 Mas maganda pa. 287 00:14:47,136 --> 00:14:48,012 Cocoon. 288 00:14:50,264 --> 00:14:51,348 Higa na. 289 00:15:34,224 --> 00:15:35,059 Uy. 290 00:15:35,851 --> 00:15:36,894 Umiiyak si Nick. 291 00:15:37,561 --> 00:15:38,395 Ano? 292 00:15:38,479 --> 00:15:42,566 Kakakita ko lang kay Nick, mag-isang umiinom sa may siga at umiiyak. 293 00:15:42,650 --> 00:15:43,484 Umiiyak? 294 00:15:43,567 --> 00:15:45,194 Umiiyak. 295 00:15:45,277 --> 00:15:47,112 Sobrang weird no’n. 296 00:15:47,780 --> 00:15:50,866 Nga ba? Hindi ba ’yon ang unang nangyari ngayon na may sense? 297 00:15:50,950 --> 00:15:54,244 Baka na-realize na niya sa wakas na sinira niya ang buhay niya. 298 00:15:54,328 --> 00:15:58,165 Ewan ko lang. Parang di mo naman mapepeke ’yong gano’ng pakikipagharutan. 299 00:15:58,248 --> 00:15:59,792 Isipin mo na lang. 300 00:15:59,875 --> 00:16:03,087 Isang araw pa lang tayong nagtitimpi, nakakabaliw na. 301 00:16:03,170 --> 00:16:06,674 Siya, ilang linggo na. Di ba? Siguradong napapagod na siya. 302 00:16:07,257 --> 00:16:08,884 Alam niyang di ’yon magtatagal, 303 00:16:08,968 --> 00:16:12,972 at magpapabilib nang magpapabilib siya ng mga Ginny na ide-date niya. 304 00:16:13,055 --> 00:16:16,976 Tatanungin niya ang sarili niya ng, “Nakaganito ba dapat ako sa profile ko?” 305 00:16:17,059 --> 00:16:18,602 hanggang sa huling hininga niya. 306 00:16:18,686 --> 00:16:20,479 Grabe, nakakakilabot ’yon. 307 00:16:21,730 --> 00:16:24,984 Mukhang hindi na natin makikita uli si Ginny, ’no? 308 00:16:25,067 --> 00:16:27,736 Hindi na tayo mangingilo sa hiya kapag wala na siya. 309 00:16:30,698 --> 00:16:32,741 Pero mukhang dapat labasin mo siya 310 00:16:32,825 --> 00:16:36,245 kasi mukhang malungkot siya at magandang may makasama siya. 311 00:16:36,328 --> 00:16:37,162 Oo. 312 00:16:41,125 --> 00:16:42,209 Grabe… 313 00:16:42,751 --> 00:16:45,671 May mga tanong lang ako sa kuro-kuro mo. 314 00:16:46,213 --> 00:16:48,132 Sinasabi ko sa ’yo, di siya masaya. 315 00:16:51,176 --> 00:16:52,720 Baka goodbye sex ’yon? 316 00:16:53,637 --> 00:16:55,180 Ganyan nga. 317 00:16:56,056 --> 00:16:58,017 -Basta nakita ko ’yon. -Grabe, Nick! 318 00:17:01,812 --> 00:17:04,565 MAG-INGAT HUWAG PAKAININ 319 00:17:22,750 --> 00:17:24,251 -Morning. -Morning. 320 00:17:25,836 --> 00:17:27,463 Kailangan mong mag-Vasotec. 321 00:17:27,963 --> 00:17:31,216 Dapat mo ’tong inumin ng 7:00 a.m., uma-umaga. 322 00:17:31,300 --> 00:17:34,344 Oo na, oo na. Kaya kong uminom ng gamot, ’Nay. 323 00:17:37,014 --> 00:17:38,223 Inom na. 324 00:17:41,435 --> 00:17:42,269 Sige. 325 00:17:43,020 --> 00:17:43,854 Sige. 326 00:17:47,691 --> 00:17:49,359 -Bakit? Ano’ng problema? -Wala. 327 00:17:49,443 --> 00:17:50,611 -Pakiramdam ko lang… -Ano? 328 00:17:50,694 --> 00:17:51,987 Wala, ayos lang ako. 329 00:17:52,071 --> 00:17:54,364 Dahil dito. Masama ang tulog mo. 330 00:17:54,907 --> 00:17:56,909 Hindi na tayo puwedeng magtagal dito. 331 00:18:00,412 --> 00:18:01,413 Hala, tingnan mo. 332 00:18:02,498 --> 00:18:05,042 May four-star resort na malapit lang dito. 333 00:18:07,044 --> 00:18:10,005 Di puwede. Promise ko kay Nick, di ko lalayasan ’tong hotel. 334 00:18:10,089 --> 00:18:12,299 E, di bumalik tayo. Aalis lang tayo sa araw. 335 00:18:12,382 --> 00:18:15,094 Tatambay sa tabi ng pool, magre-relax. 336 00:18:16,553 --> 00:18:17,471 Tara, G? 337 00:18:24,269 --> 00:18:26,146 -Morning. -Uy, morning! 338 00:18:26,230 --> 00:18:27,856 -Morning! -Hi. 339 00:18:27,940 --> 00:18:28,774 Morning. 340 00:18:29,399 --> 00:18:30,234 Salamat. 341 00:18:31,318 --> 00:18:32,361 Kumusta kagabi? 342 00:18:32,861 --> 00:18:34,655 Okay naman, hindi na masama. 343 00:18:36,281 --> 00:18:38,242 -Ayos. Ayos, ayos. -Astig. 344 00:18:41,328 --> 00:18:43,789 Hala, Nick, ano ’to? 345 00:18:43,872 --> 00:18:47,918 Thank you ko sa pagpaplano mo nitong napakasayang trip natin na ’to. 346 00:18:48,001 --> 00:18:50,003 Grabe, ang ganda. 347 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 -Salamat. -Wala ’yon. 348 00:18:53,465 --> 00:18:56,969 Nick, meron din ba ’ko sa pagpaplano ko no’ng huling pitong biyahe natin? 349 00:18:58,178 --> 00:19:02,224 Maliit na box ng kung anong raisins. Grabe, nakakatuwa ’to. Salamat, a. 350 00:19:02,307 --> 00:19:04,977 Alam mo, parang natabi ko pa ’yong resibo n’yan. 351 00:19:05,060 --> 00:19:07,604 Teka nga. Kung gusto mong ibalik. Eto na pala. Boom. 352 00:19:11,191 --> 00:19:12,693 Kabog talaga ’to. 353 00:19:12,776 --> 00:19:16,905 Sobrang fun. ’Yong vibe mo, ’tong hotel. Ang saya-saya ng lahat. 354 00:19:16,989 --> 00:19:20,951 Maliliwaliw kami ni Claude ngayong araw para lumubog sa kasaysayan, 355 00:19:21,034 --> 00:19:22,661 kung may gustong sumama. 356 00:19:22,744 --> 00:19:24,580 -Sa’n? -Sa ancient petroglyphs. 357 00:19:24,663 --> 00:19:27,457 Dalawang oras na biyahe at 45 minutes na hike lang. 358 00:19:27,541 --> 00:19:29,001 Pero pagdating do’n, 359 00:19:29,084 --> 00:19:33,297 malapit mo nang makita ’yong mga drawing na inukit sa batuhan. 360 00:19:33,380 --> 00:19:34,548 -Pass. -Salamat na lang. 361 00:19:34,631 --> 00:19:35,883 Cool ’yan. 362 00:19:35,966 --> 00:19:37,509 -Dito lang kami. -Oo. 363 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 -Sige. -Okay! 364 00:19:39,094 --> 00:19:42,472 Ngayon, kung maisip n’yong mag-pedal pub habang wala kami… 365 00:19:43,307 --> 00:19:44,391 Sige lang. 366 00:19:44,474 --> 00:19:45,893 -Sige lang talaga. -Okay. 367 00:19:46,476 --> 00:19:47,686 -Enjoy kayo. -Bye! 368 00:19:47,769 --> 00:19:48,896 -Tara na. -Bye! 369 00:19:49,479 --> 00:19:52,024 May ipapasabay ba kayo sa compost? 370 00:19:52,107 --> 00:19:53,525 Sige, tulungan na kita. 371 00:19:54,318 --> 00:19:56,069 -Saglit lang ako. -Sige. 372 00:19:58,780 --> 00:20:01,867 Uy. Puwede ba kitang makausap? 373 00:20:02,534 --> 00:20:04,203 Oo naman. Kahit ano pa ’yan. 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,166 Puwedeng wag na kayong magpaka-weird ni Jack? 375 00:20:09,249 --> 00:20:10,083 Ano ’ka mo? 376 00:20:10,167 --> 00:20:13,337 Para kayong may saltik. Nakakailang tuloy ’tong bakasyon. 377 00:20:13,420 --> 00:20:15,214 Kaya nga umalis sina Danny at Claude. 378 00:20:15,297 --> 00:20:16,590 Ay, ako ’yong weird? 379 00:20:16,673 --> 00:20:21,261 Ako ba ’yong bumili ng steampunk hat at may pa-“baga ng planeta” pa? Ako ’yon? 380 00:20:21,345 --> 00:20:23,680 Irap kayo nang irap at bulong kayo nang bulong. 381 00:20:23,764 --> 00:20:26,767 -Tinawag mong “Beth” si Ginny. -Buti nga hindi “Anne”, e. 382 00:20:26,850 --> 00:20:30,145 Sige, eto na siya. Sabihin mo na’ng gusto mong sabihin. 383 00:20:31,730 --> 00:20:32,856 Sige. 384 00:20:32,940 --> 00:20:34,650 Hindi weird ’to. 385 00:20:35,150 --> 00:20:36,360 Ito? 386 00:20:36,985 --> 00:20:39,279 Weird ’to. 387 00:20:39,363 --> 00:20:40,989 Weird na wala dito si Anne, 388 00:20:41,073 --> 00:20:44,785 at weird na di pa ipinapanganak ang girlfriend mo no’ng nabaril si Reagan. 389 00:20:44,868 --> 00:20:46,203 Anong klaseng sukatan ’yan? 390 00:20:46,286 --> 00:20:50,040 Weird na gusto mong magpanggap kami na parang normal ’to. 391 00:20:50,123 --> 00:20:53,335 Mukhang di na kayo dapat sumama do’n sa paddleboarding. 392 00:20:53,418 --> 00:20:56,171 Sasabihin ko kay Ginny na pagod na kayo. 393 00:20:56,255 --> 00:20:58,465 Maganda nga ang pakiramdam ko. Ikaw ang pagod na. 394 00:20:58,548 --> 00:21:01,134 Sasama ako, at makikipagtitigan ako sa ’yo 395 00:21:01,218 --> 00:21:04,388 habang nagpapalutang-lutang tayo sa weird na gawa mo. 396 00:21:05,055 --> 00:21:06,848 Mag-paddleboard na tayo, baby! 397 00:21:12,604 --> 00:21:15,190 -Ang ganda, ’no? -Oo. Bet ko ’to! 398 00:21:15,857 --> 00:21:16,817 Mas bet ko ’to. 399 00:21:30,622 --> 00:21:33,166 …wala raw dapat ipag-alala kasi malaking nunal lang ’to. 400 00:21:33,250 --> 00:21:35,794 -Kumusta ang paddleboarding? -Enjoy ’to. 401 00:21:35,877 --> 00:21:37,796 Kasi sumemplang ka kanina. 402 00:21:37,879 --> 00:21:40,882 -Sinadya ko ’yon. Ang sarap ng dagat. -Talaga? 403 00:21:40,966 --> 00:21:43,260 ’Yon yata ’yong secret beach na nasa TikTok. 404 00:21:43,343 --> 00:21:44,594 -Di nga? -Oo. 405 00:21:45,554 --> 00:21:46,680 Astig. 406 00:21:46,763 --> 00:21:48,181 Ang bangis. 407 00:21:48,265 --> 00:21:50,100 -Parang puro bato lang. -Hindi. 408 00:21:50,183 --> 00:21:54,271 Pag-akyat mo, may maliit na secret lagoon sa kabilang side. 409 00:21:54,354 --> 00:21:58,567 Pa-send na lang no’ng TikTok at mukhang matulis at basa ’yong batuhan. 410 00:21:58,650 --> 00:22:01,862 Wala nga ’kong TikTok pero puwede naman sa Facebook ko… 411 00:22:01,945 --> 00:22:05,615 Oo, pero tuloy lang kayo, a. Ito ang gusto sa buhay ni Nick. 412 00:22:05,699 --> 00:22:07,200 Bagong adventures. 413 00:22:07,284 --> 00:22:09,786 Hindi ’yong pag-inom ng Bordeaux 414 00:22:09,870 --> 00:22:14,291 sa restaurant na may creamed spinach at may litrato ng Rat Pack sa dingding. 415 00:22:14,374 --> 00:22:19,129 Tinutukso ako ni Kate kasi hindi ganito ang gawain ko dati. 416 00:22:19,212 --> 00:22:23,383 Pero sobrang saya ko ngayon, at gusto kong bumawi. 417 00:22:23,467 --> 00:22:26,345 Kaya oo, gusto kong puntahan ’yong secret beach. 418 00:22:26,428 --> 00:22:28,597 -Talaga? Gusto mo? -Oo naman. 419 00:22:28,680 --> 00:22:29,890 -Sige. Tara! -Tara! 420 00:22:29,973 --> 00:22:32,768 Tara na sa secret beach. G na G ako. 421 00:22:32,851 --> 00:22:34,561 Sige, dito lang kami. 422 00:22:34,644 --> 00:22:35,771 Enjoy! 423 00:22:41,943 --> 00:22:42,778 Lusong na ’ko. 424 00:22:47,115 --> 00:22:48,700 Manood kayo, mga ulol! 425 00:22:49,910 --> 00:22:52,162 -Nanonood na! -Wag mo kaming tawagin no’n. 426 00:23:00,045 --> 00:23:01,171 Ganyan nga, babe! 427 00:23:02,464 --> 00:23:03,340 Malapit ka na! 428 00:23:06,301 --> 00:23:07,135 Sige, babe! 429 00:23:11,223 --> 00:23:13,141 Ayos! 430 00:23:16,061 --> 00:23:18,021 -Yas! -Yas! 431 00:23:18,105 --> 00:23:19,523 Yas! 432 00:23:20,273 --> 00:23:22,150 Ano’ng say n’yo, mga gago? 433 00:23:22,734 --> 00:23:24,027 Yas! 434 00:23:25,779 --> 00:23:27,447 Naku po! 435 00:23:27,531 --> 00:23:30,242 Diyos ko! May nangyari dito! 436 00:23:30,325 --> 00:23:31,701 -Diyos ko! -Diyos ko po. 437 00:23:32,869 --> 00:23:35,288 -Paa ko! -Lagot! Papunta na ’ko, babe! 438 00:23:35,956 --> 00:23:39,126 May nangyari sa paa ko! Diyos ko po! 439 00:23:39,918 --> 00:23:40,877 Ambulansya. 440 00:23:40,961 --> 00:23:43,880 Pabunot ng mga tumusok. Umaakyat na ’yong sakit. 441 00:23:44,381 --> 00:23:46,591 Punyeta naman! Ano ba ’yon? 442 00:23:46,675 --> 00:23:47,926 Alisin n’yo nga ’yon. 443 00:24:00,480 --> 00:24:01,731 Eto, panoorin mo ’to. 444 00:24:02,315 --> 00:24:05,402 Puwedeng pabukas naman? Hindi ko makuha ang susi ko. 445 00:24:05,485 --> 00:24:06,653 Dami kong hawak, e. 446 00:24:07,904 --> 00:24:09,030 -Salamat. -Sige lang. 447 00:24:09,114 --> 00:24:11,074 Uy! Nagbabalik kami! 448 00:24:11,575 --> 00:24:12,617 Hi! 449 00:24:12,701 --> 00:24:13,827 Nakakatuwa naman. 450 00:24:13,910 --> 00:24:15,120 Nakakatuwa talaga. 451 00:24:15,203 --> 00:24:18,331 Isa na namang bonggang araw sa paraiso! 452 00:24:19,624 --> 00:24:20,459 Enjoy. 453 00:24:21,543 --> 00:24:22,461 Eto na. 454 00:24:24,045 --> 00:24:25,172 Lagot. 455 00:24:25,881 --> 00:24:26,882 Hi. 456 00:24:26,965 --> 00:24:28,341 -Hi. -Kami na naman! 457 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 -Nagbabalik! -Welcome. 458 00:24:30,343 --> 00:24:31,970 Ano’ng room number n’yo? 459 00:24:32,053 --> 00:24:33,305 -5000. -714. 460 00:24:35,140 --> 00:24:36,766 Do’n kayo sa may yurt, ’no? 461 00:24:37,350 --> 00:24:38,351 Hindi na bago ’to. 462 00:24:39,728 --> 00:24:43,148 Alam n’yo, wala akong pakialam. Nasa uni na ’ko next week. 463 00:24:43,231 --> 00:24:45,358 Kapalit ng $100, ikukuha ko kayo ng cabana. 464 00:24:46,943 --> 00:24:48,945 -Sige. -Ano’ng course mo? 465 00:24:55,577 --> 00:24:56,995 Huli na ba ’yan? 466 00:24:57,078 --> 00:24:59,498 Buti na lang. May cream do’n sa botika. 467 00:24:59,581 --> 00:25:01,208 -Pabalik na si Ginny. -Sige. 468 00:25:01,291 --> 00:25:03,084 Habang wala pa siya dito, 469 00:25:03,168 --> 00:25:05,545 ’tong Scotch muna ang gamot ko. 470 00:25:08,048 --> 00:25:09,925 -Salamat. -Parang kasalanan ko ’to. 471 00:25:10,008 --> 00:25:11,760 Hindi, ginawa ko ’to sa sarili ko. 472 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 Pero sa susunod na magalit kayo sa ’kin, wala nang hamunan ng akyatan. 473 00:25:15,764 --> 00:25:17,390 Itaboy n’yo na lang ako. 474 00:25:17,474 --> 00:25:19,851 Hindi kita gustong itaboy. 475 00:25:19,935 --> 00:25:20,852 Gusto mo. 476 00:25:21,770 --> 00:25:22,729 Gusto n’yong lahat. 477 00:25:22,812 --> 00:25:25,315 Iniwan ko si Anne. Tarantado na ’ko para sa inyo ngayon. 478 00:25:25,398 --> 00:25:28,902 Di namin iniisip ’yan, ha? Di kami sasama kung iniisip namin ’yan. 479 00:25:28,985 --> 00:25:31,821 Oo. Sorry. Alam kong mahirap din para sa ’yo ’yong divorce. 480 00:25:31,905 --> 00:25:33,323 Mahirap nga. 481 00:25:33,406 --> 00:25:34,491 Masakit pa. 482 00:25:34,574 --> 00:25:35,408 Oo. 483 00:25:35,492 --> 00:25:38,328 Okay lang ’yan. Nandito kami. Mga kaibigan mo kami. 484 00:25:38,411 --> 00:25:41,706 Tama. Saka, Nicky, wag ka nang magpanggap sa harap namin. 485 00:25:42,374 --> 00:25:43,708 -Magpanggap? -’Ka ko… 486 00:25:43,792 --> 00:25:45,794 Thirty years ka na naming kilala, at gets ko. 487 00:25:45,877 --> 00:25:47,837 Hot at bagong mukha si Ginny 488 00:25:47,921 --> 00:25:51,299 pero kahit sinong kaedaran natin, mapapagod sa ganito. 489 00:25:52,384 --> 00:25:53,510 Hindi ako pagod. 490 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 Ngayon lang ako sumaya nang ganito. 491 00:25:58,431 --> 00:26:00,642 Alam n’yo kung kailan ako pagod? 492 00:26:00,725 --> 00:26:03,228 Sa dating walang kuwentang buhay ko. 493 00:26:03,311 --> 00:26:05,272 Katulad mo ’ko dati, Jack, 494 00:26:05,355 --> 00:26:08,316 nagjajakol sa shower ng hotel habang nagbabakasyon. 495 00:26:08,400 --> 00:26:11,236 Di ’yon gano’n. May buhangin lang sa singit-singit ko… 496 00:26:11,319 --> 00:26:13,405 Kahit hindi kayo maniwala sa ’kin. 497 00:26:13,488 --> 00:26:15,282 Ngayon lang ako sumaya nang ganito. 498 00:26:17,242 --> 00:26:18,076 Pero… 499 00:26:18,743 --> 00:26:21,204 Nakita kitang umiiyak sa may siga. 500 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Alam mo kung ba’t ako umiiyak, Kate? 501 00:26:25,584 --> 00:26:28,920 Kasi di ako makapaniwala kung ga’no ako kasuwerte. 502 00:26:30,672 --> 00:26:32,340 Tumitingala ako sa langit, 503 00:26:32,841 --> 00:26:35,802 nagpapasalamat sa Diyos dahil nakilala ko si Ginny, 504 00:26:36,303 --> 00:26:39,097 dahil binigyan Niya ’ko ng isa pang pagkakataon. 505 00:26:40,432 --> 00:26:41,808 Patay ako no’n. 506 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Buhay na ’ko ngayon. 507 00:26:45,312 --> 00:26:47,814 Kailan n’yo huling naramdaman ’yon? 508 00:26:52,444 --> 00:26:54,738 Lobster roll at fries sa ’kin. 509 00:26:55,447 --> 00:26:58,116 Kung gano’n, antioxidant salad sa ’kin. 510 00:26:58,199 --> 00:26:59,534 Para makapagsalo tayo. 511 00:27:00,827 --> 00:27:01,703 Salamat. 512 00:27:06,499 --> 00:27:07,626 Ay, ang cute n’yan. 513 00:27:19,888 --> 00:27:21,056 Kumusta ang katawan mo? 514 00:27:21,139 --> 00:27:22,932 Kailangan kong magbanyo. 515 00:27:23,767 --> 00:27:24,601 Sige. 516 00:28:04,391 --> 00:28:05,433 Anne? 517 00:29:27,682 --> 00:29:29,434 Nagsalin ng Subtitle: Maui Felix