Tous ces moustiques !
T'en fais pas, mon cœur. On avale un demi-kilo d'insectes par an.
Oui, mais c'est une constatation, pas une consigne à suivre.
-Oui. - Ouais.
Vous avez vu ça ? Elle est incroyable, non ?
Chérie ! Retourne-toi, je vais te prendre en photo !
Prends la pose !
Oh ! Je vais l'envoyer à Sports Illustrated. J'adore !
L'eau est super bonne !
Eh oui.
Tu vois ? T'as bien rigolé, dans l'avion,
parce que je portais un bikini sous mes fringues.
- Pourtant, j'avais raison, non ? - Oui, t'avais raison.
Allez, vous autres, allez-y ! La température de l'eau est idéale !
Il faut qu'on laisse la crème solaire agir au moins 30 minutes.
Oui, moi aussi, je laisse agir la crème solaire.
- Ouais. - Moi, c'est parce que…
- Vous savez quoi ? Pas de chichis. -Ah !
- Je me lance. On se retrouve dans l'eau ! - À toute !
Allez, viens !
Oh, c'est trop bien !
Eh bien, y a pas à dire, ils s'éclatent vraiment.
Ah !
LES QUATRE SAISONS
L'ÉTÉ
MARINA - YOURTES F, G & H - RESTAURATION
J'ai vu un post Instagram sur les hôtels zéro déchet,
et apparemment, celui-là est classé quatrième.
Oh. Waouh.
Ils recyclent les eaux des sanitaires pour fertiliser les manguiers.
Quoi ?
Ouais. D'ailleurs, vous avez lu l'article du Sunrise Mouvement
sur le développement commercial qui cause des ravages sur les vers de terre ?
Ça a l'air ridicule, mais non.
Les vers de terre sont les poumons de la Terre.
-Ouah ! -Quel beau blondinet !
-Superbe ! - Je sais.
- Je peux dire que tu ressembles à Sisqó ? - Non.
Et moi, je peux ?
Oui.
Ces trois derniers mois, ma seule aventure a été d'explorer le haut de ma tête.
C'est vrai, Nick m'a dit que tu t'étais fait opérer.
Rien de bien méchant, mais oui.
Claude ne m'a pas lâché d'une semelle. Il m'a veillé 24h/24.
Il a plus besoin de vacances que moi.
Nan ! J'adore prendre soin de lui.
Un vélo-bar ! Trop marrant !
Faut vraiment qu'on fasse ça !
Tu reprends le boulot quand ?
Dès mon retour. Je vais pas traîner.
Hier, on m'a proposé un énorme projet pour un groupe hôtelier à Austin.
On va pas le prendre.
Bien sûr, mais j'aimerais bien en profiter.
Tu sais que j'adore m'y prélasser.
Trop bien ! Ces yourtes sont vachement grandes !
Génial ! Et toutes les trois côte à côte ! Extraordinaire !
Pourquoi elles ont des cornes de brume ?
Oh, c'est juste pour faire fuir les crocodiles.
Mais paniquez pas, ils sont tout petits, ici.
J'y crois pas. "Les vers de terre sont les poumons de la Terre", sérieux ?
Déjà, tout le monde sait que les océans sont les poumons de la Terre.
Oui. J'ai cru que j'allais devenir dingue. Aïe !
Complètement dingue. Franchement. Elle est jeune et sexy, c'est vrai.
Je suis pas sûr que ce soit dans mon intérêt de répondre.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il change totalement de personnalité pour une gamine de 30 ans.
Il se la joue Zelig.
Super référence ! Et d'actualité.
Sors-la devant Ginny.
Quand elle demandera ce qu'est un Zelig, tu lui répondras
que c'est un vieux film de Woody Allen que tu trouves génial.
Bon, d'accord.
Mais qu'il fasse sa crise chez lui, au lieu de gâcher mes vacances.
Je sais, je peux pas me détendre devant une inconnue.
Et si j'ai envie de péter ? Et si je l'appelle "Anne" ?
Non, ça, y a aucun danger…
Oh, oh ! Je frappe à la porte, mais le bruit passe pas. Désolé.
Je suppose que vous parlez de cette situation totalement dingue.
Oui, Ginny plombe toute l'ambiance de notre groupe.
Non, moi, je te parle de ce taudis d'hôtel !
Chut !
OK. Franchement, c'est abusé. Il lui laisse gérer le voyage,
alors qu'ils sont ensemble depuis cinq semaines.
Oui. Enfin, est-on sûrs que ça fait seulement cinq semaines ?
Je suis resté enfermé pendant des mois.
Je mérite une expérience luxueuse, pas de…
pas de toile de coco moisie et de mangues à la merde.
Tu sais qui est la seule qui détesterait pas cet hôtel ? Anne.
- Nick aurait détesté venir avec elle. - Hmm.
Comment elle va ? J'ai envoyé un message, mais…
Pas bien. Je déteste avoir dû lui cacher ce voyage,
mais elle est vraiment au fond du trou.
J'ai l'impression qu'elle aimerait que tout le monde plonge avec elle.
C'est vrai.
- Attendez, vous aussi, vous… - Mm-hmm.
Non.
Non, non, absolument pas.
Salut !
Eh oh ?
Tu sais où est le compost pour les noyaux de mangue ?
Non. Je bosse pas ici. Ni personne, apparemment !
Euh, Danny, je peux te demander un service ?
Je n'aime pas cet endroit. Je ne peux pas.
- Fais comme si c'était le cas. - C'est une horreur, ici. Tout est bidon.
Comme un blanc avec des dreads.
On devrait être dans un hôtel digne de Lenny Kravitz.
- Non, non, non. - Si, si, si.
Te sers pas de mon musicien préféré contre moi.
Écoute-moi ! Je sais que c'est pas parfait.
Mais Ginny s'est donné du mal pour organiser ce voyage.
Nick, tu crois être le premier homme d'âge mûr à sortir avec une jeune ?
Non. Tu perpétues la tradition des couples à grande différence d'âge.
- Mais tu t'y prends comme un manche. - De quoi tu parles ?
C'est aux plus vieux de transmettre leur art de vivre aux plus jeunes,
pas de suivre leurs délires d'ado !
- Mais j'aime retrouver ma jeunesse. - Oh, d'accord.
Quand tu regardes les poteries antiques grecques au Met,
dessus, y a des vieux, par terre, jouant aux billes avec des jeunes femmes ?
Non !
Tu les vois boire du vin,
et écouter une musicienne qui joue de la harpe.
Tu devrais initier Ginny aux parures de draps haut de gamme,
pas pioncer sur un matelas qui pue le moisi,
comme s'il sortait d'une cave !
Ça te tient beaucoup à cœur.
- Je vais te tuer. - Je t'en prie.
Tu veux pas faire semblant, au moins ?
S'il te plaît.
D'accord. Je vais me montrer à la hauteur de mon nouveau look fun et charmeur.
Je te remercie.
Et Jack et Kate, ils râlent, eux aussi ?
Se plaindre, c'est leur sport en chambre favori.
Ouais.
Oh, ce soleil !
- Oh, il va faire chaud sur ce bateau. - Ah, ouais.
- C'est quoi, ça ? - Mon chapeau.
Je croyais que tu l'avais pas trouvé, en faisant ta valise.
C'est vrai, et c'est bizarre, car je le range toujours au même endroit.
Mais, comme tu vois… la vie est belle.
J'ai trouvé celui-ci à l'aéroport.
Hmm. D'accord. Tu peux le garder. Mais, moi, je me coupe mes cheveux.
J'ai une photo d'Anne Hathaway à montrer à mon coiffeur.
Hmm.
- Tu fais quoi ? - Tu as oublié les pieds.
J'en ai pas besoin.
Un mélanome des orteils a emporté Bob Marley, OK ?
On a vu trois films sur lui, le mois dernier.
Alors, les marins, parés pour la meilleure virée de votre vie ?
-Ouais ! -Whou !
-C'est trop beau ! -Oui, hein ?
-Super idée. Merci. - Merci, mon cœur.
Ça va ?
Hé ! Désolée, le capitaine vient de dire que ça va pas mal secouer.
-OK ! - Quoi ?
Très bien. Tiens.
-Merci. -De rien.
Alors, racontez-moi comment vous vous êtes tous connus.
Oh ! C'est très drôle. Je vais te raconter. Alors…
Kate, Jack et Danny, ils étaient tous à l'université ensemble.
Mais… avant que Kate et Jack tombent amoureux…
Tu vas voir.
Roulement de tambour.
Pa, pa, pa…
Ça s'éternise.
Kate et Danny étaient en couple. Boum !
- Oh ! Tu rigoles ? C'est pas vrai ! - Si.
On n'était pas en couple !
Mais non ! On a fait que s'embrasser. Et juste trois fois.
Dont deux pour un spectacle.
Oui, et la troisième fois, c'était pour tuer le temps.
Enfin bref, nous, on s'est rencontrés le mercredi 12 mars 2014.
- Il m'a accosté en pleine rue. -Oh !
À l'époque, j'avais les cheveux jusqu'aux fesses.
Je voulais en savoir plus.
Toi, tu travaillais pour Nick ?
Oui, pendant quatre longues années.
Mais c'était génial !
Tu m'as viré !
J'aurais dû le faire trois ans plus tôt. À l'apéro, t'étais super,
mais en analyse des marchés, t'étais nul.
Je voulais que les petits commerces s'en sortent bien.
Waouh. Vous avez plein de souvenirs en commun.
Et vous deux, vous vous êtes rencontrés comment ?
- Ginny est mon hygiéniste dentaire. -Oh.
En me nettoyant les dents, elle me parlait des aventures excitantes
qu'elle allait vivre.
Maintenant, on les vit ensemble.
Et figurez-vous qu'on va à Burning Man, le mois prochain.
J'ai acheté un chapeau steampunk.
- Qu'est-ce qu'il a ? - C'est le bateau. Rien à voir avec vous.
Ah, OK.
Oh, tu veux de la crème solaire ? Tes épaules commencent à rougir, Beth.
Oh, pardon ! Pas Beth. Ginny.
Oh, Beth ? C'est qui cette Beth, Nick ? Je devrais m'inquiéter ?
- C'est un prénom courant. - Kate ! Beth, c'est ta fille, banane.
Oui.
Elle a 17 ans, mais avec son visage d'ange,
elle fait très, très, très jeune.
Ah.
Je suis vraiment désolée.
Oh, pas de souci. Non. Rien de grave. Tout va bien. T'en fais pas.
- Ginny, on adore notre hôtel. - Oh, sì.
- Génial. Eh bien… merci. -Ouais, super.
Où t'as eu des serviettes propres ?
Propres, c'est exagéré. Je garantis pas que ce sont des serviettes.
Beurk ! Elles sont mouillées ! Cet endroit, c'est la mort assurée.
Au moins, t'as un mari qui t'enduit de crème solaire,
même si t'en veux pas.
Ouais.
Tu l'aurais vu après l'opération. Une fois, je me suis réveillé,
il faisait pédaler mes jambes pour m'éviter des caillots.
- Oh, mon pauvre. - Ouais.
- Mais, aujourd'hui, tout va bien ? - Ça dépend à qui tu le demandes.
Au docteur : absolument. À Claude : il fond en larmes.
Parce qu'il est ridicule.
Sans doute. Mais je l'aime. Et il prend bien soin de moi.
- Ça, c'est sûr. - Ouais.
Au fait, tu sais à quoi je repense ?
À tout à l'heure, quand t'as appelé Ginny "Beth".
OK, OK. À plus tard !
-Nick. - Hmm ?
- Tu crois que tes amis sont contents ? - Bien sûr.
T'as entendu, Danny a dit qu'il adorait l'hôtel.
Ouais. Je trouve qu'ils ont tous l'air exténués.
Ils sont comme ça tout le temps.
Personne n'a répondu quand on a parlé du vélo-bar.
- Ah oui ? - Mm-hmm.
- Non. - Je crois que si.
Jette un coup d'œil à ce que j'ai prévu, et dis-moi la vérité.
- Tu penses qu'ils vont aimer ça ? - D'accord.
"Yoga matinal". Sympa.
Oh, "paddle en pleine mer". Cool.
"Immersion sonore avec le Shaman Jay". J'ai hâte de le rencontrer.
- Ça a l'air génial. Ils vont adorer. - Sûr ?
Oui, t'inquiète pas.
- Ce séjour est top. - Mmm.
Merci.
Hé ! Hé. Hé.
Oh, c'est… Ginny vient de voir mon pénis.
- Quoi ? - J'utilisais la douche, là, dehors.
Et… Bon, c'est pas grave, je vais reprendre.
Alors, voilà, t'as remarqué comme le vent marin souffle fort, ici ?
Oui. La porte s'est ouverte ?
Oui. Parfait. Mais, avant d'écouter la suite,
garde bien à l'esprit qu'on est cernés par le sable, ici.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Eh bah, j'avais plein de sable dans mes plis, là, en bas, tu vois ?
Alors, du coup, je faisais super gaffe en me nettoyant, tu comprends ?
Mais si quelqu'un n'était pas au courant de mes vraies intentions…
- OK, montre-moi, que je voie. - Oui. Alors, voilà.
La douche est en haut. Moi, je suis…
Tu vois, je suis en mode : "Bon sang, y en a vraiment partout, là."
Alors, je nettoie, et là, il faut soulever.
J'y vais à fond, je pense à rien.
Surtout que la porte pourrait s'ouvrir. J'étais juste…
Oui, c'est très moche. Tu faisais cette tête-là ?
La température de l'eau changeait sans cesse. Ça surprend !
Oh, ça va. T'as pas fait beaucoup mieux. Tu te rappelles le coup de Beth ?
Non. Tout le monde l'a oublié, maintenant.
Oh, là là.
Comment on peut avoir chaud et froid en même temps ?
T'es bien comme ça, toi ?
J'ai vécu bien pire en Italie, dans l'armée.
Oh, putain, mais comment j'ai pu laisser Nick me convaincre de rester ici ?
Je vais rentrer encore plus crevé qu'avant de partir.
Certainement pas. Tu es encore en convalescence.
D'accord. Va te poser sur la plage.
À ton retour, la chambre sera impeccable.
- Quoi ? - File !
OK ! OK ! OK ! J'y vais. J'y vais.
Ah !
Oh, ouah !
T'as aménagé un petit nid.
Mieux que ça. Un cocon.
- Ah. - Vai.
Hé !
Y a Nick qui pleure.
Hein ? Comment ça ?
Nick est en train de boire tout seul devant le feu de camp, et il pleure.
Il pleure ?
Oui, il pleure.
Ah bah, dis donc, c'est bizarre.
Bah, non. C'est la première chose sensée de toute la journée.
Peut-être qu'il a enfin compris qu'il avait foutu sa vie en l'air.
Je sais pas. Quand je le vois s'éclater, je crois pas qu'il joue la comédie.
Réfléchis. Un jour qu'on rentre le ventre, et on est déjà au bord de l'explosion.
Lui, ça fait des semaines ! Imagine comment il doit être épuisé.
Et il sait que ça va pas durer,
et qu'il devra impressionner une palanquée de Ginny,
à une palanquée de premiers rancards.
Il va se demander : "Est-ce que j'ai la bonne chemise sur mon profil ?"
Et ça, jusqu'à son dernier jour.
Dis donc, ça fait froid dans le dos.
Bon, bah, on reverra plus Ginny, c'est bien ça, hein ?
Notre humiliation disparaîtra avec son départ.
Cela dit, je crois que tu devrais y aller. Il avait l'air vraiment bouleversé.
- Il a sûrement besoin d'un ami. - Ouais.
Oh, mon Dieu !
J'aurais deux, trois questions sur ta petite théorie.
Il est pas heureux, c'est certain, crois-moi.
C'est peut-être leur façon de se quitter.
Oh, oui ! Oui !
Je sais ce que j'ai vu !
ATTENTION NE PAS NOURRIR
Oh…
Oh.
- Bonjour. - Bonjour.
T'as ton médoc à prendre.
T'es censé le prendre au plus tard à 7 h du matin, tous les jours.
Oui, d'accord. Mais je peux le prendre tout seul, maman poule.
Hmm.
Allez, bois.
-Bien. - D'accord. Oh, d'accord.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
- Je me sens… - Quoi ?
Non, ça va, ça va.
C'est à cause de cette chambre. Tu as mal dormi.
On ne restera pas une nuit de plus ici.
Oh, mon Dieu, voilà.
Y a un hôtel quatre étoiles à moins de deux kilomètres.
Euh… non. Non, non, j'ai promis à Nick que je tiendrais bon dans ce camping.
On revient le soir, mais on part la journée.
On se détend au bord de la piscine.
Il faut qu'on bouge.
Ici ?
Parfait.
-Ça va ? -Bonjour.
-Merci. - Merci, chéri.
Bien dormi ?
Pas trop mal. Pas trop mal.
-Bien. - Cool, tout ça.
Oh, waouh. Nick, c'est quoi, ça, encore ?
Une petite attention pour te remercier de nous avoir préparé un si beau voyage.
Oh, mais c'est super beau !
Oh…
- Merci. - Je t'en prie.
Et moi, tu m'as offert quoi, pour nos sept derniers voyages ?
Oh ! Une jolie petite boîte de raisins secs discount.
Oh, mon Dieu, je l'adore ! Merci.
J'ai gardé le ticket de caisse.
Où il est ? Pour te faire rembourser. Ah, le voilà. Boum.
Oh !
J'adore l'ambiance. C'est trop bien.
Vous tous, l'atmosphère, l'hôtel. Tout est génial.
Bon, aujourd'hui Claude et moi, on va se faire une excursion historique.
Si ça vous tente, vous êtes les bienvenus.
- Où ? -Voir des pétroglyphes.
C'est à deux heures de route et 45 minutes de marche.
Mais une fois sur place, regardez-moi ça,
on peut contempler des dessins rupestres gravés sur des rochers.
- Je passe ! -Non, merci.
- Je crois qu'on va rester dans le coin. - Oui.
-Bien. -OK.
Bon, si vous décidez de faire du vélo-bar pendant notre absence…
- Pas de souci. -Aucun souci.
-OK. -Amusez-vous bien.
À plus tard.
Quelqu'un a besoin que je lui composte quelque chose ?
Oui. D'ailleurs, je vais t'aider.
- Je reviens tout de suite. - Oui. Bien sûr.
Euh…
Je peux te parler d'un truc ?
Bah oui, bien entendu. Je t'écoute.
Euh…
Jack et toi, vous pourriez être moins bizarres ?
Pardon ?
Vous vous conduisez comme des cinglés. Ça plombe l'ambiance.
Du coup, Danny et Claude ont filé.
Moi, je suis bizarre ?
Moi, j'ai acheté un chapeau steampunk, et je parle des poumons de la Terre ?
Vous levez les yeux au ciel, vous chuchotez, t'as appelé Ginny "Beth" !
Ça va, je l'ai pas appelée "Anne".
Oh, je vois. Alors, vas-y, dis ce que t'as sur le cœur.
Très bien.
Ça, là, ça n'a rien de bizarre.
Mais ça…
Tout ça, ici, c'est bizarre.
C'est bizarre qu'Anne ne soit pas là,
et que ta copine soit née après que Reagan s'est fait tirer dessus.
Quel raisonnement absurde !
Et c'est bizarre que tu nous imposes de faire comme si tout était normal.
Tu sais quoi ? Abstenez-vous d'aller faire du paddle avec nous.
Je dirai à Ginny que vous êtes fatigués.
Oh non, je pète la forme. Toi, tu es crevé.
Je vais y aller et te regarder droit dans les yeux,
pendant qu'on flottera dans cette bizarrerie que tu as installée.
Allons faire du paddle, baby !
-C'est génial, hein ? -Oh oui, j'adore !
-Moi aussi. -Moi, encore plus !
Selon le pathologiste, c'est juste un gros grain de beauté.
-Alors, le paddle ? -Oh, j'adore ça !
Tu t'es bien vautrée, tout à l'heure.
- Non, c'était voulu. L'eau était bonne. -Ah, oui ?
Chéri ! C'est la plage secrète de TikTok.
- Sérieux ? - Ouais.
Oh !
Génial !
- Un truc de ouf ! - Je ne vois que des rochers.
Non, non, non ! Si on grimpe, on découvre une petite lagune secrète juste derrière.
Envoie-moi les photos de ton TikTok.
Ces rochers ont l'air glissants et coupants.
En fait, j'ai pas TikTok. Envoie-les-moi sur Facebook.
Mais allez-y, hein.
Je sais que Nick ne vibre plus que pour ça, de nouvelles aventures.
Et certainement pas pour boire un Bordeaux
dans un resto qui sert des épinards à la crème,
avec une photo du Rat Pack au mur.
OK, Kate me charrie,
parce qu'avant, ce genre de choses, c'était pas mon style.
Mais aujourd'hui, je m'éclate, je profite et je rattrape le temps perdu.
Alors, oui, je serai ravi d'aller voir cette plage secrète.
-Tu veux ? -Oui !
-Bien ! -En route pour la plage secrète !
Je suis grave motivé !
-On vous attend ici. -Amusez-vous bien.
J'y vais !
Whou !
Matez-moi ça, bande de nazes !
-Je te regarde ! -Et nous appelle pas comme ça !
Whou ! Tu déchires, mon amour !
T'y es presque !
Whou ! Bien joué, chéri !
Ouais ! Ha, ha !
Whou !
Yes !
- Ouais ! -Whou !
Vous avez vu la classe, les tocards ?
Ouais ! Ha, ha !
Oh, non !
Oh, putain ! Y a un truc qui va pas, là !
-Oh, merde ! -Oh, non !
- Merde ! C'est mon pied ! - Merde. Tiens bon, j'arrive, chéri !
Je perds beaucoup de sang ! Oh, c'est pas vrai !
Appelez une ambulance.
Virez-moi ces épines ! Ça me lance dans la jambe !
Ah ! Mais c'est quoi, ça, encore ? Dégagez-moi ce truc ! Ah !
RÉSERVÉ AUX CLIENTS
Hé ! Mate, mate, mate.
Vous pouvez m'ouvrir ?
Je peux pas prendre mes clés. J'ai les mains pleines.
- Merci beaucoup. - Merci.
- Ouais ! Nous revoilà ! -Whou !
-Ça fait plaisir de vous revoir. -Plaisir partagé.
Nouvelle journée de rêve dans ce petit coin de paradis !
Bonne journée.
-Tchin ! À nous deux ! - Oui, à nous, chéri.
-Oh, merde. -Bonjour.
- Bonjour. Nous revoilà ! - Salut. C'est encore nous !
Bienvenue. Je peux avoir votre numéro de chambre ?
-Le 500. -Le 74.
Vous venez du camp des yourtes, c'est ça ? Ça arrive souvent.
J'en ai rien à faire. Je rentre à Willanova la semaine prochaine.
Contre 100 $, je vous trouve une cabine.
- Vendu. - Qu'est-ce que tu vas étudier ?
Ah.
C'est la dernière ?
Bon, la pharmacie avait la crème. Ça va aller, Ginny est en chemin.
D'accord. Bah, en attendant, le scotch me servira de médicament.
- Merci. - C'est ma faute ?
Non, je suis le seul responsable.
Mais la prochaine fois que t'es fâchée, m'envoie pas escalader des rochers.
Dis-moi d'aller me faire foutre.
Je veux pas que t'ailles te faire foutre.
Oh, que si.
Vous tous. J'ai quitté Anne. Alors, à vos yeux, je suis un salaud.
Arrête. On pense pas du tout ça. Sinon, on serait pas ici avec toi.
Oui, je sais que ce divorce est difficile pour toi aussi.
Ç'a été éprouvant.
Vraiment très dur. Ouais.
Ça va aller. On est là. On est tes amis.
Oui, et sache que t'es pas obligé de jouer la comédie avec nous.
- Quelle comédie ? - Ça fait 30 ans qu'on te connaît.
Je comprends, Ginny est canon et nouvelle,
mais à notre âge, n'importe qui serait crevé avec tout ça.
Je suis pas crevé.
J'ai jamais été aussi heureux.
Ouais…
Vous voulez savoir quand j'étais crevé ?
Quand je me sentais prisonnier de ma vieille vie de merde.
Comme toi, Jack, quand tu te branles sous la douche de l'hôtel, en vacances.
Non, non, pas du tout. J'avais du sable dans les plis de ma peau…
Que vous me croyiez ou non, ça m'est égal. J'ai jamais été aussi heureux.
Mais… je t'ai quand même vu pleurer, devant le feu de camp.
Tu sais pourquoi je pleurais, Kate ?
Je me disais que j'avais un bol d'enfer et que c'était incroyable.
Je levais les yeux vers le ciel,
et je remerciais Dieu de m'avoir permis de rencontrer Ginny,
de m'avoir donné une seconde chance.
Avant, j'étais mort.
Maintenant, je vis.
C'était quand, la dernière fois que vous avez ressenti ça ?
Oh.
Un lobster roll et des frites.
Alors, moi, je vais prendre la salade antioxydante.
Comme ça, on pourra partager.
-Parfait. -Merci.
Oh, c'est chou.
Mmm.
- Comment se porte ton corps ? - J'ai envie d'aller aux toilettes.
Hmm. D'accord.
Anne ?