Anne?
-Du godeste, Danny! -Hvad laver du her?
Jeg er bare på en lille soloferie.
Se lige dit hår. Det er så smart.
Du ser smuk ud.
Det er ferietøj. Jeg ligner mrs. Roper.
-Nej. -Og lidt en episkopal præst.
Er du… Er alle…
Claude ligger ved poolen.
Vi sneg os ind.
Dette hotel er meget bedre end vores.
Og vi er her også med Kate og Jack.
-Nick. Der er ikke meget… -Ja. Jeg ser billederne på vores iCloud.
-Fandens. -Ja.
Jeg troede, han tog perverse skærmbilleder af en Instagram-dame,
men så begyndte han at være med på billederne…
-Jeg beder ham fjerne dem. -Nej.
Det har faktisk været sjovt.
Ja, Lila og jeg har sms'et om dem.
Det har vist sig, at Lila skriver nogle sjove sms'er.
Ja. Kendte du ordet "fuckeri"?
Ikke mig. Jeg kan lide ordet som gerundium.
Danny… Jeg vidste, I var her.
Jeg ville vel konfrontere jer, men da jeg ankom, følte jeg mig sindssyg.
Jeg vil bare gemme mig på værelset, indtil jeg flyver hjem på mandag.
Kom og drik et glas vin med Claude og mig ved poolen.
-Kom nu! Bare et glas. -Jeg vil ikke trænge mig på.
Nej tak.
Du har ret til at være her. Du er på soloferie, og det er vildt chikt.
Du skal ikke gemme dig.
Få dig en massage, tag ud at shoppe, få en på opleveren, brug alle hans penge.
Okay, måske.
Ja.
Ven. Hvad har du på under kaftanen?
Pyjamas og en trøje.
SOMMER
Hej. Er du okay?
-Ja. -Jeg sms'ede.
Jeg havde ikke mobilen med.
Wow! Du sms'ede… nogle gange.
Nej, jeg har det fint.
Jeg så Anne på terrassen.
Vores Anne?
Hun fløj herned for at konfrontere os.
Nick er stadig på familiens iCloud.
Så hun alle billederne?
Ginny i bikini? Mig, da jeg sad i den store stol?
-Ja. -Fandens.
Stakkels Anne.
-Siger du det til Kate? -Nej. Ingen må vide det.
Tak, fordi du fortæller mig det.
Er alt i orden?
Ja, jeg har bare ondt af Anne.
Skat, kom min hummerrulle ikke?
Jo, men der var for meget smør i den.
Jeg bestilte en portobello-hotdog.
Jeg elsker, at man kan lave mad af hvad som helst nu.
OMRÅDE MED RISIKO FOR TSUNAMIER
Er jeg blevet solskoldet i skilningen?
Den er temmelig rød.
Er jeg skør, eller angreb Nick vores ægteskab?
Ja, ikke? Antydede han, at vi er ulykkelige?
Du har datet Yoga Barbie i ti sekunder, og nu ved du alt om forhold.
Hej, venner!
-Hej. -Hej. Hvordan går det, lille Tim?
Jeg håber ikke, jeg fornærmede jer tidligere.
Hvad?
-Nej, slet ikke. -Hvorfor er du så skør?
Virkelig? Er I sikre?
Nick. Loco.
Okay, godt. I ved, jeg elsker jer.
Vi elsker også dig.
Jeg tror, det var…
Det var en kombination af whisky og den høje dosis paracetamol.
Jeg beskyttede Ginny.
-Ja. -Jeg kan rigtig godt lide hende.
Jeg vil have, hun kan lide mine venner. Og mig. Mest mig.
-Hun kan tydeligvis lide dig. -Ja, hun synes, du er cool.
Hun købte en stok til dig.
Bare… Vær søde mod hende, okay?
Selvfølgelig.
Vi er da søde ved hende, ikke?
Ikke mig. Jeg har ikke spurgt hende om noget personligt.
Jeg har ikke haft øjenkontakt med hende siden penissen.
Okay, vi kan vel forsøge at gøre en større indsats.
STRAND
-Hej, må jeg sætte mig her? -Ja, selvfølgelig.
Jeg afslutter lige en let sekvens. Mest jagthunden.
Jeg så et skab med brætspil i hytten.
Vi kunne drikke os fulde i mojito efter middagen og spille lidt matador.
-Få Danny til at gå fallit. -Fandeme ja. Jeg elsker spilleaftener.
Hej, piger.
Jeg vil ikke blive mere skoldet.
Nej. Det er en sej hat.
-Virkelig? -Ja, seriøst. Bøllehatte er meget hippe.
De minder om stilen i Bushwick og Dimes Square.
Hørte du det? Meget Times Square.
-Dimes Square. -Det sagde hun ikke.
Læg jer på maven med hænderne på højde med skuldrene.
Og så hopper I op og står på fødderne.
Sådan her, okay?
Og… op!
Fremragende. Godt arbejde. Lad os prøve igen.
Lad os se, om vi kan gøre det uden at træde på havet.
Okay. Undskyld, jeg er ikke god til det.
Se her…
Må jeg?
Ja. Okay.
-Okay. Så… -Det må du.
Ret ryggen.
Okay. Læg vægten på dit dominerende ben.
-Slap af og mor dig. -Okay.
-Okay? -Ja.
Sådan. Kom så. Lad os prøve igen.
-Skal jeg lægge mig ned? -Ja.
Okay, og… op!
-Pop! -Sådan. Der kan du se!
-Du er et naturtalent, chica fresa. -Chica hvad for noget?
Fresa. Din bluse.
Fresa betyder jordbær.
-Ja. -Det vidste jeg godt.
De er lige mig.
Jeg har jordbærpuder og jordbærøreringe derhjemme…
Det er fjollet.
Nej. Det er sødt ligesom dig. Chica fresa.
Okay. Lad os prøve en gang til.
Find balancen. Bøj i knæene og mor jer.
-Bare slap af. -Ja.
Har de Cluedo?
Fordi din mand vil være Søren Sennepsgul.
Nej, de har ikke Cluedo.
Det eneste, der ikke er vandskadet, er Canadas mest populære ressourcespil,
Number Color.
-Hej. -Hej, venner.
-Hej! -Hej!
Hvordan var jeres… hvor end I var?
Vidunderlig.
Vi gentager nok i morgen. Og din fod?
Det er ingenting.
Jeg friklatrede bare på en klippevæg, og det endte ikke så godt.
Han trådte på en strandskal.
-Det var et søpindsvin. -Sæt jer ned. Vi skal lære et nyt spil.
-Okay, hvilket spil? -Hvad?
"Formålet er at samle flest farvekort,
før modstanderen gætter korttallene i din hemmelige farvebank." Hvad?
-En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte… -Hvorfor otte?
Fordi kortet siger, jeg skal rykke otte.
Ja, men kortet er gult, så ifølge reglerne skal du rykke fem.
Det kan ikke passe.
Glem det. Danny, er det dig, eller er du fanget i negativ lilla?
Et spørgsmål. Jeg hader det her.
Nej, det tog så lang tid at dele alle kortene ud.
-Jeg tror, det snart bliver sjovt. -Jeg elsker sjov, men dette er ikke måden.
Ginny, du er ung og cool. Hvad kan vi gøre? Hvor kan vi tage hen?
Jeg kan lide spillet.
Nej, det kan du ikke.
Okay! Jeg hørte padlefyren på udlejningsstedet sige,
at strandbaren har en dj i aften.
Vi skal ud!
-Ja? -Jeg har børstet tænder.
Hvad?
Jeg har mine triste pigekultlederbukser på.
Vi skal ud!
Vi skal ud, gamle skiderikker!
Vi skal ud!
Tak.
Jeg har tyggegummi, kontanter, id-kort.
Glem ikke…
Piller. Jeg huskede dem selv.
-Hallo? -Forstyrrer jeg? Er du alene?
Du forstyrrer aldrig. Anne.
Hvordan går soloferien?
Tingene lysner faktisk. Det er derfor, jeg ringer.
Er det etisk at gå i seng med min surfinstruktør?
Okay, nattens dronning.
Ja. Jeg fik en cocktail på værelset.
Seriøst, vil det virke sjovt og ubekymret eller bare billigt og desperat?
Det vil virke som et knald.
Det lyder godt.
Jeg lægger på nu. Det glæder mig, du forlod dit værelse.
-Tak, Danny. -Hej, skat.
Carlos. Hej. Anne.
-Anne! -Chica fresa.
Hvordan går aftenen?
Godt, jeg får bare en drink.
For resten…
Jeg købte noget i gavebutikken, som sikkert vil more dig.
Okay.
De pakkede den ind til lufthavnen.
Ja, det kan jeg se. Jeg tror…
Du…
…vil elske den.
Den er ventetiden værd.
-Bare rolig. -Ja.
Et øjeblik.
Det er en sjov lille jordbærfyr.
-Ja! -Alle tiders!
Jeg…
Hav en god aften, Anna.
Hej. Hvilke rødvine serverer I som roomservice?
Skal jeg tage mine briller med eller…
Klædte du om? Ginny sagde, vi ikke behøvede.
Min bluse lugtede af solcreme. Men du behøver i hvert fald ikke.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget. Du behøver ikke, hvis du ikke vil.
Folk er ligeglade.
-Kom så, bessefar! -Hvor vildt!
Hold da op!
Okay…
Danny og jeg holdt polterabend sammen, men ikke som det her.
Det var en frokost med mig og Nick på Chili's.
Det var for vores heterovenner.
Vores rigtige polterabend var på Mykonos med 12 smukke mænd.
-Hvad? Jeg er fornærmet. -Ja.
Hvor romantisk. På skærfet står der: "Én pik for evigt."
Det ville der aldrig stå på vores.
Har I et åbent forhold? Mit sidste forhold var åbent.
Jeg ved ikke, om det ville påvirke mit skærf, men…
Var det med… Var det Hondo?
Ja. Jeg sagde jo, at vi var flydende. Vi satte ikke en etiket på det.
Nåh ja. Korrekt…
Nick. Lad os hente drinks til alle.
Ja!
Okay, jeg vil… Ja.
-Ginny kan vist lide PBR-pilsner. -Hvad?
En flaske af jeres næstdyreste tequila.
Min ven betaler.
"Kan lide PBR-pilsner." Fy for satan!
Jeg vidste ikke det med hendes seneste forhold.
Det siger du ikke, makker.
Hun sagde det sikkert, men jeg…
Vil du være sød at forklare mig det uden at grine eller dømme mig?
Spørg om hvad som helst.
Hvad er "flydende"?
Flydende er, når man går hele vejen i fald-i-vand-maskinen.
Du er jo ondskabsfuld.
Hvorfor kan ingen lide etiketter mere? Det kan jeg. Jeg elsker dem.
Jeg savner 90'erne, hvor man bare var kærester eller venner.
Du er en lyseslukker.
Du skal bare være cool.
-Cool. -Okay.
Så jeg bør ikke spørge, om hun betragter mig som sin kæreste?
Jeg sagde cool.
-Ja! -Det er ikke cool!
-Ja! -Sådan.
Lader vi, som om vi stadig drikker shots?
Ja, Katherine, vi skal skåle.
Slik!
-Lad os danse, kom så! -Ja!
Okay. Tak.
Vi ses!
Okay, gruppebillede!
Vis Anne, I keder jer.
Smil, røvhuller!
-Godt… -Buh! Nej…
Hvad?
Du vil hjem. Vi ved alle, hvad "godt" betyder. Buh!
-Smed du et bæger efter mig? -Det var lille og tomt.
Det var en sjov aften.
Hvad skete der med os? Førhen morede vi os hele tiden.
Før i tiden festede Jack virkelig hårdt. Han var god til at danse.
-Det er han stadig. -Tak, Ginny.
Ja. Ikke for at prale, men der, hvor jeg voksede op,
var der et dansested på skøjtebanen, som hed Secrets.
Jeg vandt en præmie, fordi jeg kunne lave en "shoulder freeze". Jeps!
-Jeg ved ikke, hvad det er. -Det viser jeg dig.
-Jack, nej! -Åh nej! Han gør det.
Jeg vil se det her! Sådan. Jeps!
Ja, Jack!
Ja!
Mine bukser revnede ikke engang.
Fortæl dem, hvor du købte bukserne.
Jeg købte dem i Kohl's.
-Wow! -Hvad?
Vi så på colleger i Nashville,
og Jack ville på en restaurant med en autentisk landbuffet.
Men klokken var 16.30.
Så maden havde stået fremme i varmefade i timevis.
Også den fede svinekødsret med grøntsager, som han fik to portioner af.
-Nej. -Jo!
Så 45 minutter senere stod denne fyr
og lavede i bukserne under rundvisningen på Vanderbilt.
Så tog vi i Kohl's og købte dem til halv pris, så det er godt, ikke?
-Hvor sødt! -Og du har stadig de samme bukser på.
Nej, det er de nye bukser.
Nu forstår jeg det.
Folk elsker historien.
Ja, det gør jeg. Jeg elsker historien.
Jeg henter vand.
Tror du, de ved, han ikke er stripper?
Tror du, han selv ved det?
Jeg er bare glad for, han morer sig.
Han har bare været derhjemme. Han tog ikke jobbet i Austin.
Lad ham more sig i aften. Jubi!
Hvad fanden var det?
-Tog du lige kokain? Er du vanvittig? -Du var igennem en hjerteoperation.
Det var bare lidt. Jeg er på ferie. Tara siger, hun testede det for fentanyl.
-Dr. Tara! Mange tak. -Hvis Tara sagde det…
Du er 54, for guds skyld. Du fik en stent for tre måneder siden.
Og nu vil du prøve kokain for første gang?
-Amore, du skal… -Jeg ved, hvad jeg skal.
Det, jeg ikke skal lige nu, er det her.
Vil de mon spille Number Color, når vi kommer tilbage?
NYT BILLEDE
FORSTYR IKKE
Du er vild med jordbær, hvad?
Engang fik jeg en jordbærpyjamas til jul, som jeg gik meget i efter fødslen.
Folk blev ved med at forære mig jordbærting.
Så begyndte jeg selv at købe jordbærting.
En dag vågnede jeg, og denne knaldrøde skiderik grinte ad mig.
Med min mor er det grise…
Hun hader dem nok.
-Kan jeg også få en åre? -Selvfølgelig.
-Tak. -Ja.
-Hej, godmorgen! -Hej.
Jeg løber en tur. Vil du med?
Nej. Jeg har fået fem timers søvn.
Ja. Jeg fik kun fire. Vi ses.
-Hej. -Hej.
Tømmermænd eller Viagra-hovedpine?
Begge dele.
Hej.
Undskyld, jeg blev så vred på dig i aftes.
Men du forstår mig godt, ikke?
Du gjorde det klart.
Godt, fordi…
Det er ikke dit yndlingsemne, så jeg tænkte, at vi måske kunne…
Jeg har arbejdsmails.
Vi skal evakuere. En orkan er på vej.
Okay?
Hvorfor har I så mange puder? Kom så.
Ingen bil! Hvorfor er der ingen bil, som kan køre os væk i en nødsituation?
Fordi stedet er kulstofneutralt.
Ingen Uber!
Vi kan ikke tage herfra. Ginny er her ikke.
-Ginny! -Jøsses!
-Ginny! -Skrig mig ikke ind i øret.
Hvorfor er der økohytter et sted med orkaner? Jeg hader dette sted!
-Jeg hader det! -Insekter, sand.
-Du lod Ginny planlægge det! -Billig kunst!
-Hun er et barn! -Hej.
Hej.
-Gudskelov, du er okay. -Jeg har det fint.
Hvad er planen, venner?
-Er hotellerne fulde? -Det sagde jeg jo!
-Hvad med lufthavnen? -Den er 65 kilometer væk!
Det var bare en idé!
Stop, for helvede!
Vi tager hen til Anne.
Er Anne her?
Ja, men vi kan ikke komme derhen.
Vi kan tage pedalpubben.
-Lad os komme af sted! -Kom så.
-Hurtigt! -Kom. Du styrer!
Giv mig den!
Her!
Lukker Anne os ind? Vi fortalte hende ikke, at vi kom.
Hun ved det, fordi dette gamle fjols er stadig på familiens iCloud.
-Hun har set alle billederne! -Alle sammen?
Ikke det der. Vi brugte min mobil.
-Klamt! -Venner, træd i pedalerne!
Min hat!
Åh nej, din identitet!
Kom så!
Annie, skat, det er os!
Du godeste, er I okay?
-Orkan! -Ja.
Hold da helt kæft.
-Jamen dog! -Ja, Anne. Tak.
Annie, jeg er så ked af, vi tog på denne rejse uden dig.
-Jeg er følelsesløs! -Tak. Vær ikke det.
Hent nogle håndklæder.
Jeg bor i en rønne.
Og ved I hvad?
Jeg havde godt af en soloferie.
Hvor er Nick?
Han… Han tænkte, du ved, af respekt for dine følelser…
De gemmer sig i forretningscenteret.
Godt.
Det er stadig en af de bedste ture nogensinde.
Ja.
Vil du være min kæreste?
Fandens. Undskyld.
Glem, at jeg sagde det.
Du burde stikke af. Jeg er en gammel mand.
Jeg kan lide etiketter.
Jeg tog dig med til min ekskones hotel.
Jeg har en stok.
Jeg fik en ny hofte for 12 år siden.
Metaldetektoren lød ikke på grund af mit ur.
-Er du færdig? -Jeg tier, men det fortsætter i mit hoved.
Så skal jeg ikke bekymre mig om, hvad du tænker.
Fordi du altid bare siger det højt.
Jeg kan ikke være cool.
Jeg kan lide, at du ikke er cool.
Jeg har datet mange cool fyre. De er ikke romantiske eller betænksomme.
De havde ikke ladet mig planlægge en tur for vennerne til et sted, der nok er væk.
Jeg vil gerne være din kæreste.
Virkelig?
Virkelig.
Du ser ud, som om jeg bør undskylde.
Måske på grund af diarréhistorien i aftes?
Du har fortalt historien før til din søsters påskefrokost.
Det er okay, når jeg gør det.
Undskyld.
Du må undskylde, at jeg kastede bægeret efter dig.
Var du blevet vred, hvis jeg havde fortalt den foran Anne?
Havde du fortalt den, hvis jeg dansede med Anne?
Det var kun, fordi du savlede lystent, da en 32-årig komplimenterede din hat.
Nej, du har ret. Jeg var så liderlig, at jeg ikke ville have, at en fremmed,
som vi besluttede at være sødere mod, skulle se mig for sig i mine lortebukser.
Måske er jeg ikke så charmerende, når jeg er fuld.
Det er jeg nok heller ikke.
Måske bør vi drikke mindre?
-Ja. -Okay.
Instruktøren skulle tidligt op, så ingen overnatning,
men vi havde en rigtig god snak i baren.
Hvordan går arbejdet?
Super.
Jeg er blevet tilbudt at designe et hotel i Austin.
Tillykke. Siger du ja?
Ja.
Jeg takkede ja i morges.
Jeg er væk i et par måneder.
Hvad snakker I om?
Ikke noget.
Skal vi tænde for tv'et?
-Ja. -Lad os se, hvordan vejret ser ud.
Det ser ud til… stormen har smittet tv'et med et virus.
Tekster af: Vibeke Petersen