Ανν;
Θεέ μου, Ντάνι!
Τι κάνεις εδώ;
Μια μικρή ατομική απόδραση.
Ωραίο μαλλί. Πολύ κομψό.
Είσαι κούκλα.
Αγόρασα ρούχα διακοπών. Νιώθω πολύ μποέμ.
-Όχι. -Με μια εσάνς επισκοπικού ιερέα.
Για πες, πώς είστε…
Ο Κλοντ είναι στην πισίνα.
Μπήκαμε κρυφά. Αυτό το ξενοδοχείο είναι καλύτερο από το δικό μας.
Κι ήρθαμε με την Κέιτ και τον Τζακ.
-Και τον Νικ. Δεν υπάρχουν… -Το ξέρω.
Έχουμε ακόμα οικογενειακό άλμπουμ.
Αμάν.
Ναι. Στην αρχή, νόμιζα ότι φωτογράφιζε
μια άκυρη στο Instagram σαν ανώμαλος,
αλλά μετά άρχισε να είναι στις φωτογραφίες μαζί της…
-Θα του πω να τις κατεβάσει. -Όχι.
Όχι, είχε πλάκα.
Ναι, τις σχολιάζουμε με τη Λάιλα.
Ναι, τελικά η Λάιλα έχει πλάκα μέσω μηνυμάτων.
Ναι. Ήξερες τη λέξη "γαμίδι";
Εγώ όχι. Την προτιμώ ως ρήμα.
Ντάνι,
ήξερα ότι ήσασταν εδώ.
Θα ερχόμουν να κάνω σκηνή,
αλλά μετά έφτασα εδώ κι ένιωσα τρελή.
Θα κρυφτώ στο δωμάτιό μου μέχρι την πτήση μου τη Δευτέρα.
Σε παρακαλώ. Έλα να πιούμε ένα κρασί με τον Κλοντ στην πισίνα.
-Έλα! Ένα ποτήρι μόνο. -Άκου.
Δεν θέλω να παρέμβω.
Όχι, ευχαριστώ.
Έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ.
Είσαι μόνη σου διακοπές, που είναι απίστευτα σικάτο.
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.
Κλείσε ένα μασάζ, πήγαινε για ψώνια, ζήσε μια περιπέτεια,
με τα λεφτά του.
Εντάξει, ίσως.
Ναι.
Κοπελιά, τι φοράς κάτω από το καφτάνι;
Πιτζάμες και φούτερ.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Γεια. Νιώθεις καλά;
Σου έστειλα μήνυμα.
Δεν είχα μαζί μου το κινητό.
Έστειλες
αρκετές φορές.
Όχι, είμαι καλά. Μια χαρά.
Είδα την Ανν στην αυλή.
Τη δικιά μας;
Πέταξε ως εδώ για να μας τα χώσει. Ο Νικ είναι ακόμα στο οικογενειακό άλμπουμ.
Είδε όλες τις φωτογραφίες;
Την Τζίνι με το μπικίνι; Εμένα να κάθομαι σε μια μεγάλη καρέκλα;
-Ναι. -Γαμώτο.
Η καημένη.
-Θα το πεις στην Κέιτ; -Όχι. Δεν θέλει να το μάθει κανείς.
Χαίρομαι που μου το είπες.
Όλα καλά;
Ναι, απλώς νιώθω άσχημα για την Ανν.
Μωρό μου, δεν ήρθε ο αστακός μου;
Ήρθε, αλλά είχε πολύ βούτυρο.
Σου παρήγγειλα χοτ ντογκ πορτομπέλο.
Μπορείς να φτιάξεις οτιδήποτε με οτιδήποτε πλέον.
Θεέ μου.
ΤΣΟΥΝΑΜΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΖΩΝΗ
Μπορείς να δεις αν κάηκε η χωρίστρα μου;
-Φαίνεται αρκετά ξηρή. -Είμαι τρελή;
Ή ο Νικ μας την έλεγε για τον γάμο μας;
Ναι. Προσπαθούσε να υπονοήσει ότι είμαστε δυστυχισμένοι;
Ναι, τα έχει με τη Γιόγκα Μπάρμπι για δέκα δευτερόλεπτα
κι έγινε ο βασιλιάς των σχέσεων.
-Ναι. -Γεια.
-Γεια. Τι κάνεις, Μικρέ Τιμ;
Ελπίζω να μην σας προσέβαλα νωρίτερα.
Τι;
-Δεν το σκέφτηκα καν. -Τι τρέλες είναι αυτές;
Αλήθεια; Σίγουρα;
Νικ. Λόκο.
Εντάξει. Ξέρετε ότι σας αγαπώ.
Κι εμείς σε αγαπάμε.
Νομίζω ότι ήταν απλώς…
Ήταν ένας συνδυασμός ουίσκι κι έξτρα δραστικού Tylenol.
Ήθελα να προστατεύσω την Τζίνι.
-Ναι. -Μ' αρέσει πολύ.
Θέλω να συμπαθήσει τους φίλους μου. Κι εμένα. Κυρίως εμένα.
Προφανώς της αρέσεις.
Ναι, σε θεωρεί γαμάτο.
Σου αγόρασε μπαστούνι από το φαρμακείο.
Απλώς φερθείτε της ωραία, εντάξει;
Φυσικά.
Τι φάση; Της φερόμαστε ωραία, έτσι δεν είναι;
Εγώ όχι. Δεν την έχω ρωτήσει ούτε ένα πράγμα για τον εαυτό της.
Δεν την έχω κοιτάξει κατάματα μετά το περιστατικό με το πέος.
Εντάξει, μπορούμε να προσπαθήσουμε περισσότερο.
ΠΑΡΑΛΙΑ
-Γεια, να κάτσω δίπλα σου; -Ναι, βέβαια.
Τελειώνω έναν χαλαρό κύκλο. Το Κυνηγόσκυλο, κυρίως.
Είδα ότι ο ξενώνας έχει μια ντουλάπα γεμάτη επιτραπέζια.
Μετά το δείπνο μπορούμε να μεθύσουμε με μοχίτο και να παίξουμε Monopoly.
-Μέχρι να πτωχεύσει ο Ντάνι. -Ναι. Μ' αρέσουν τα επιτραπέζια.
Γεια, κορίτσια.
-Δεν θέλω να καεί κι άλλο το κεφάλι μου. -Όχι. Ωραίο καπέλο.
-Αλήθεια; -Ναι, σοβαρά.
Είναι πολύ της μόδας.
Είναι στιλ Μπούσγουικ και Ντάιμς Σκουέρ.
Ακούς; Πολύ Τάιμς Σκουέρ.
-Ντάιμς Σκουέρ. -Δεν είπε αυτό.
Ξαπλώστε μπρούμυτα
με τα χέρια στους ώμους, έτσι ακριβώς.
Και θα σηκωθείτε όρθιες
έτσι, εντάξει;
Και… πάνω.
Τέλεια. Μπράβο, κυρίες μου. Ας προσπαθήσουμε ξανά.
Ας δούμε αν γίνεται χωρίς να πατήσουμε στον ωκεανό.
Εντάξει. Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ καλή.
Κοίτα…
Μπορώ;
Ναι. Εντάξει.
-Λοιπόν… -Μπορείς.
Ίσια η πλάτη.
Εντάξει, βάλε βάρος στο κυρίαρχο πόδι σου.
-Χαλάρωσε κι απόλαυσέ το. Εντάξει; -Εντάξει.
-Ναι. -Το 'χεις, έλα.
Πάμε άλλη μια φορά.
-Εντάξει. Πέφτω κάτω; -Ναι.
Ωραία, και πάνω.
Πάνω!
Ορίστε. Βλέπεις;
Είσαι φυσικό ταλέντο. Chica fresa.
Τι chica;
Fresa.
Η μπλούζα σου.
Fresa σημαίνει φράουλες. Ναι.
-Ναι. -Το ήξερα.
Είναι οι αγαπημένες μου.
Έχω μαξιλάρια φράουλα και σκουλαρίκια φράουλα κι είναι…
Είναι χαζό.
Όχι. Είναι χαριτωμένο, όπως εσύ. Κορίτσι Φράουλα.
Εντάξει, κυρίες μου. Πάμε πάλι.
Μην ξεχνάτε, ισορροπία. Μείνετε χαμηλά κι απολαύστε το. Χαλαρώστε.
Ναι.
Έχουν Clue;
Θέλω να γίνω Συνταγματάρχης Μουστάρδας.
Όχι, δεν το έχουν.
Το μόνο παιχνίδι που δεν είναι βρεγμένο
είναι το καλύτερο παιχνίδι διαχείρισης πόρων,
Αριθμός Χρώμα.
-Γεια. -Γεια σας, παιδιά.
-Γεια. -Γεια!
Πώς ήταν εκεί που πήγατε;
Εκπληκτικά.
Ίσως ξαναπάμε. Τι έπαθε το πόδι σου;
Τίποτα.
Σκαρφάλωνα έναν βράχο
κι η φάση στράβωσε.
Πάτησε ένα κοχύλι κι έκλαψε.
-Ήταν αχινός. -Καθίστε. Μαθαίνουμε ένα νέο παιχνίδι.
-Τι είναι; -Τι;
Εντάξει. "Μαζέψτε τις περισσότερες κάρτες με χρώματα
πριν μαντέψει ο αντίπαλός σας τι κάρτες αριθμών έχει η κρυφή σας τράπεζα". Τι;
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε… -Γιατί πας οχτώ;
Η κάρτα λέει "Οκτώ βήματα".
Ναι, αλλά είναι κίτρινη, άρα σύμφωνα με τους κανόνες,
κάνεις πέντε βήματα.
-Αποκλείεται. -Ναι.
Δεν έχει σημασία. Ντάνι, παίζεις ή είσαι ακόμα στο αρνητικό μοβ;
Έχω μια ερώτηση. Το σιχαίνομαι.
Όχι, μου πήρε πολλή ώρα να μοιράσω όλες τις κάρτες.
Θα αρχίσει να γίνεται διασκεδαστικό.
Μ' αρέσει να περνάω καλά, αλλά όχι έτσι.
Τζίνι, είσαι νέα και κουλ. Τι να κάνουμε; Πού να πάμε;
Όχι, μου αρέσει το παιχνίδι.
Όχι, δεν σου αρέσει.
Εντάξει. Ο τύπος που νοικιάζει σανίδες έλεγε
ότι έχουν ντιτζέι στο μπαρ.
Θα βγούμε!
Όχι, έχω βουρτσίσει τα δόντια μου.
Τι;
Φοράω το θλιβερό παντελόνι αιρετικού ηγέτη.
Θα βγούμε.
Θα βγούμε, γερόντια.
Θα βγούμε!
Ευχαριστώ.
Έχω τσίχλες, μετρητά, ταυτότητα. Μην ξεχάσεις να…
Χάπια. Το θυμήθηκα μόνος μου.
-Ναι; -Μπορείς; Είσαι μόνος;
Πάντα μπορώ για σένα. Πώς πάνε οι σόλο διακοπές;
Βασικά, τα πράγματα πάνε καλά. Γι' αυτό τηλεφωνώ.
Θα ήταν ηθικό να πάω με τον εκπαιδευτή σερφ;
-Εντάξει, αγριόγατα. -Ήπια ήδη ένα κοκτέιλ στο δωμάτιό μου.
Αλλά πες τώρα, θα φαινόταν διασκεδαστικό και ξέγνοιαστο
ή σάπιο κι απελπισμένο;
Θα φαινόταν ότι πηδιέστε.
Καλό ακούγεται αυτό.
Εντάξει, σε κλείνω. Χαίρομαι που βγήκες από το δωμάτιο.
-Ευχαριστώ, Ντάνι. -Γεια.
Κάρλος. Γεια, η Ανν είμαι.
-Ανν! -Κορίτσι φράουλα.
Πώς πάει η βραδιά σου;
Ωραία, πίνω ένα ποτάκι.
Βασικά… Πήρα κάτι από το μαγαζί με είδη δώρων
που νομίζω ότι θα σε ξετρελάνει.
Εντάξει.
Το τύλιξαν για το αεροδρόμιο.
Ναι, το βλέπω. Μάλλον…
Θα…
ξετρελαθείς.
Αλήθεια. Αξίζει την αναμονή.
Δεν πειράζει.
Περίμενε.
Είναι μια μικρή φράουλα.
Το ξέρω!
Τέλειο.
Καλά να περάσεις, Άννα.
Γεια. Τι κόκκινα σερβίρετε στο δωμάτιο;
Πρέπει να φέρω τα γυαλιά μου ή…
Άλλαξες; Η Τζίνι είπε ότι δεν χρειαζόταν.
Το πουκάμισό μου μύριζε αντηλιακό. Εσύ δεν χρειάζεται να αλλάξεις.
Τι σημαίνει αυτό;
Τίποτα. Δεν χρειάζεται να αλλάξεις αν δεν θες.
Δεν πειράζει.
-Έλα, παππού! -Και γαμώ!
Θεέ μου.
Μάλιστα.
Ο Ντάνι κι εγώ κάναμε κοινό μπάτσελορ, αλλά δεν ήταν έτσι.
Πήγαν για μεσημεριανό με εμένα και τον Νικ στο Chili's.
Αυτό ήταν για τους στρέιτ φίλους μας.
Το κανονικό μπάτσελορ ήταν στη Μύκονο με 12 όμορφους άντρες.
-Τι; Με προσβάλεις. -Ναι.
Τι ρομαντικό. Η κορδέλα της λέει "Μια πούτσα για πάντα".
Δεν θα το φορούσαμε ποτέ αυτό.
Έχετε ανοιχτή σχέση; Η τελευταία μου σχέση ήταν ανοιχτή.
Δεν ξέρω αν αυτό επηρεάζει τη δική μου κορδέλα, αλλά…
Αυτό ήταν με τον Χόντο;
Με τον Χόντο, ναι. Σου είπα ότι ήμασταν ρευστοί.
-Δεν βάλαμε ταμπέλα. -Ναι, σωστά.
-Ναι. -Σωστά.
Σωστά.
Νικ, πάμε να πάρουμε ποτά;
Ναι!
Εντάξει, πάω…
Στην Τζίνι αρέσει το PBR.
Τι;
Ένα μπουκάλι από τη δεύτερη πιο ακριβή τεκίλα.
Κερνάει ο φίλος μου. "Της αρέσει το PBR". Ξερνάω.
Πάντως, δεν το ήξερα αυτό για την τελευταία της σχέση.
Έλα, δεν το καταλάβαμε.
Μάλλον μου το είπε, αλλά…
Μπορείς να μου το εξηγήσεις χωρίς να γελάς ή να κρίνεις;
Ρώτα με οτιδήποτε.
Τι είναι η ρευστότητα;
Ρευστότητα είναι όταν χουφτώνεστε ενώ παίζετε μπουγέλο.
Το ήξερα ότι θα ήσουν κακός.
Γιατί δεν αρέσουν σε κανέναν πια οι ταμπέλες; Εμένα μ' αρέσουν.
Μου λείπει η δεκαετία του '90, είτε τα είχατε είτε ήσασταν φίλοι.
Θεέ μου, με ξενερώνεις.
Πρέπει απλώς να είσαι άνετος.
Άνετος.
Εντάξει.
Δηλαδή να μην τη ρωτήσω αν με θεωρεί αγόρι της;
Άνετος, είπα.
-Το ξέρω! -Δεν είναι άνετο αυτό!
-Ναι! -Μάλιστα.
Θα προσποιηθούμε ότι πίνουμε σφηνάκια;
Ναι, Κάθριν, θα τσουγκρίσουμε.
Αλάτι!
Πάμε να χορέψουμε!
Ναι!
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τα λέμε!
Παιδιά, ομαδική φωτογραφία.
-Κάνε ότι βαριέσαι για την Ανν. -Χαμογελάστε, μαλάκες!
Όχι.
Τι;
Προσπαθείς να πας σπίτι. Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
-Μου πέταξες ένα ποτήρι; -Όχι. Ήταν ένα μικρό άδειο.
Ήταν πολύ ωραία απόψε. Τι πάθαμε;
Πάλια τα κάναμε συνέχεια αυτά.
Ο Τζακ παθιαζόταν κανονικά. Ήταν φοβερός χορευτής.
Ακόμα είναι.
Ευχαριστώ, Τζίνι. Ναι.
Όχι να το παινευτώ, αλλά όταν ήμουν νέος,
το παγοδρόμιό μας είχε μια μικρή λέσχη χορού.
Και κέρδισα ένα βραβείο επειδή ήξερα να κάνω πάγωμα ώμου στο μπρέικντανς.
Ναι.
-Δεν κατάλαβα τίποτα. -Άσε με να σου δείξω.
-Τζακ! Όχι! -Θεέ μου, όχι! Το κάνει.
Θέλω να το δω! Ναι!
Ναι, Τζακ!
Ναι!
Δεν έσκισα καν το παντελόνι μου.
Περίμενε. Πες τους πού αγόρασες το παντελόνι.
Το πήρα στο Kohl's.
Τι;
Κοιτούσαμε κολέγια στο Νάσβιλ
κι ο Τζακ ήθελε να σταματήσει σε ένα αυθεντικό Country Buffet.
Αλλά ήταν 4:30,
άρα όλο το φαγητό καθόταν στους δίσκους επί ώρες,
όπως το χοιρινό με χόρτα από το οποίο έφαγε δύο μερίδες.
-Όχι. -Ναι!
Φυσικά, 45 λεπτά αργότερα, ο κύριος από δω…
χέστηκε πάνω του στη μέση της ξενάγησής μας στο Βάντερμπιλτ.
Και μετά πήγαμε στο Kohl's κι είχαν 50% έκπτωση,
άρα μια χαρά.
-Όχι! -Πολύ χαριτωμένο!
Τζακ, και φοράς ακόμα το ίδιο παντελόνι.
Όχι, αυτό είναι καινούργιο.
Καταλαβαίνω.
-Ο κόσμος λατρεύει αυτήν την ιστορία. -Τη λατρεύω. Όντως. Μ' αρέσει.
Πάω να πιω νερό.
-Λες να ξέρουν ότι δεν είναι στρίπερ; -Εκείνος ξέρει ότι δεν είναι στρίπερ;
Απλώς χαίρομαι που περνάει καλά.
Είχε κλειστεί στο σπίτι. Δεν ανέλαβε καν τη δουλειά στο Όστιν.
Άσ' τον να το χαρεί απόψε.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Έκανες κοκαΐνη; Έχεις τρελαθεί;
Έκανες εγχείρηση καρδιάς.
Μια σταλιά ήταν. Είμαι διακοπές. Η Τάρα λέει ότι δεν έχει φαιντανύλη.
-Η δρ Τάρα! Ευχαριστούμε πολύ. -Αν το είπε η Τάρα…
Είσαι 54 χρονών, για όνομα.
Σου έβαλαν στεντ πριν από τρεις μήνες.
Τώρα αποφάσισες να κάνεις κοκαΐνη για πρώτη φορά;
Αμόρε, πρέπει να…
Ναι. Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Αλλά τώρα δεν θα ασχοληθώ με αυτό.
Λες να θέλουν να παίξουν κι άλλο Αριθμός Χρώμα όταν γυρίσουμε;
1 ΝΕΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
Σας αρέσουν πολύ οι φράουλες.
Η ξαδέρφη μου μου πήρε πιτζάμες φράουλα για τα Χριστούγεννα
και τις φορούσα μετά τον τοκετό.
Κι από τότε όλοι μου παίρνουν πράγματα με φράουλες.
Και μετά άρχισα να τα αγοράζω κι εγώ.
Και μια μέρα ξύπνησα κι αυτός ο κόκκινος μαλάκας με κοιτούσε και γελούσε.
Στη μαμά μου αρέσουν τα γουρούνια, οπότε…
Μάλλον τα μισεί.
Φέρνεις κι ένα κουπί;
Φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Καλημέρα! -Γεια.
Θα πήγαινα για τρέξιμο. Θα έρθεις;
Όχι. Κοιμήθηκα πέντε ώρες.
Κατάλαβα. Εγώ κοιμήθηκα μόνο τέσσερις. Τα λέμε.
-Γεια. -Γεια.
Χανγκόβερ; Ή πονοκέφαλος από βιάγκρα;
Και τα δύο.
Συγγνώμη που στα 'χωσα χθες το βράδυ.
Καταλαβαίνεις γιατί θύμωσα όμως;
Το έκανες σαφές.
Ωραία. Επειδή…
δεν είναι το αγαπημένο σου θέμα, οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να…
Έχω δουλειά.
Παιδιά, πρέπει να εκκενώσουμε. Έρχεται τυφώνας.
Εντάξει;
Γιατί έχετε τόσα μαξιλάρια; Ελάτε.
Δεν έχει βαν!
Γιατί δεν υπάρχει βαν να μας πάρει σε περίπτωση ανάγκης;
-Δεν είναι φιλικά στο περιβάλλον. -Δεν έχει Uber!
Δεν μπορούμε να φύγουμε. Η Τζίνι δεν είναι εδώ. Τζίνι!
-Χριστέ μου! -Τζίνι!
Μην ουρλιάζεις στο αυτί μου.
Γιατί υπάρχει οικολογικός ξενώνας σε μέρος με τυφώνες; Τον μισώ!
-Τον σιχαίνομαι! -Έντομα, άμμος.
-Άφησες την Τζίνι… -Κακόγουστη τέχνη.
Είναι παιδί!
-Γεια. -Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά.
Ναι, είμαι μια χαρά.
-Τι θα κάνουμε; -Τα ξενοδοχεία δεν έχουν χώρο;
Σου το είπα ήδη!
-Πάμε στο αεροδρόμιο; -Είναι 65 χιλιόμετρα μακριά!
Μια ιδέα ήταν!
Σταματήστε!
Πάμε στο δωμάτιο της Ανν.
Η Ανν είναι εδώ;
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να πάμε.
Πας καλά;
Πάμε με το ποδήλατο-παμπ.
-Ελάτε! Πάμε! -Ελάτε, παιδιά.
-Γρήγορα! -Οδήγα εδύ.
Φέρ' το εδώ!
Ορίστε!
Θα μας δεχτεί η Ανν; Δεν της είπαμε ότι θα ερχόμασταν εδώ.
Το ξέρει, γιατί αυτός ο αρχαίος ηλίθιος είναι ακόμα στο οικογενειακό άλμπουμ.
-Έχει δει όλες τις φωτογραφίες σου! -Όλες;
Όχι αυτήν. Τη βγάλαμε με το δικό μου.
Αηδία!
Πρέπει να κάνουμε πετάλι!
Το καπέλο μου!
Όχι, η ταυτότητά σου!
Ελάτε!
Άννι, εμείς είμαστε!
Θεέ μου, είστε καλά;
-Τυφώνας! -Ναι.
Γαμώτο μου.
-Όχι! -Ναι, Ανν, ευχαριστώ.
Άννι, συγγνώμη που ήρθαμε χωρίς εσένα.
-Ευχαριστώ. -Έχω μουδιάσει!
Δεν είναι απαραίτητο. Φέρε πετσέτες.
-Μένουμε σε τρώγλη. -Φορέστε αυτά!
Και ξέρετε κάτι; Μου έκανε καλό που ταξίδεψα μόνη.
Πού είναι ο Νικ;
Σκέφτηκε, ξέρεις, προς σεβασμό στα συναισθήματά σου…
Κρύβονται στο κέντρο συνεδριάσεων.
Ωραία.
Είναι από τα καλύτερα ταξίδια που έχω κάνει ποτέ.
Ναι, καλά.
Θα γίνεις η κοπέλα μου;
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Ξέχνα ότι το είπα.
Θα 'πρεπε να φύγεις τρέχοντας. Είμαι γέρος.
Μ' αρέσουν οι συμβατικές ταμπέλες. Σε έφερα στο ξενοδοχείο της πρώην μου.
Έχω μπαστούνι.
Έκανα αντικατάσταση ισχίου πριν 12 χρόνια.
Ο ανιχνευτής μετάλλων στο αεροδρόμιο δεν εντόπισε το ρολόι μου.
Τελείωσες;
Τελείωσα φωναχτά, αλλά συνεχίζεται στο μυαλό μου.
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να αναρωτιέμαι τι σκέφτεσαι.
Γιατί πάντα το λες. Δυνατά.
Δεν είμαι άνετος.
Μ' αρέσει που δεν είσαι άνετος.
Έχω βγει με πολλούς άνετους άντρες και δεν είναι ρομαντικοί ή ευγενικοί.
Δεν θα με άφηναν να σχεδιάσω ταξίδι για τους φίλους τους
σε ένα θέρετρο που μάλλον το έχει πάρει ο αέρας.
Θα ήθελα να γίνω η κοπέλα σου.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Με κοιτάς λες και πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Ναι. Ίσως για τη χθεσινή σκατο-ιστορία;
Είχες πει την ιστορία στο πασχαλινό μπραντς της αδερφής σου.
Εγώ μπορώ να τη λέω.
Συγγνώμη.
Κι εγώ συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σου ρίξω ένα ποτήρι.
Αλλά θα εκνευριζόσουν αν έλεγα την ιστορία μπροστά στην Ανν;
Θα έλεγες την ιστορία αν χόρευα με την Ανν;
Την είπα επειδή σου έτρεχαν τα σάλια
που μια 32χρονη σου έκανε κομπλιμέντο.
Όχι, έχεις δίκιο.
Ήμουν πολύ καυλωμένος επειδή δεν ήθελα μια άγνωστη,
που αποφασίσαμε από κοινού να συμπεριλάβουμε περισσότερο,
να με φαντάζεται με χεσμένο παντελόνι.
Ίσως δεν είμαι όσο γοητευτική νόμιζα όταν μεθάω.
Μάλλον ούτε εγώ.
Μήπως να πίνουμε λιγότερο;
-Ναι. -Εντάξει.
Ο δάσκαλος σερφ είχε πρωινό ξύπνημα άρα δεν κοιμήθηκε,
αλλά κάναμε μια ωραία κουβέντα στο μπαρ.
Πώς πάει η δουλειά;
Τέλεια. Μόλις μου προσέφεραν μια δουλειά να σχεδιάσω ένα ξενοδοχείο στο Όστιν.
Συγχαρητήρια. Θα το κάνεις;
Ναι. Τη δέχτηκα σήμερα το πρωί.
Θα λείψω κάνα δυο μήνες.
Τι λέτε;
Τίποτα.
Να ανοίξουμε την τηλεόραση;
-Ναι. -Να δούμε πώς είναι ο καιρός.
Μάλλον ο τυφώνας προκάλεσε ιό στην τηλεόραση.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου