¿Anne?
¡Madre mía! ¡Danny!
¿Qué haces aquí?
Una escapadita en solitario.
Mira qué pelo. Qué chic.
Estás guapísima.
Lo he comprado aquí. Soy la Sra. Roper.
- No. - Con aires de cura episcopal.
Bueno, ¿estás…? ¿Están todos…?
- Ah, Claude está en la piscina. - Ah.
Nos hemos colado.
Este hotel es mucho mejor que el nuestro.
Y… también hemos venido con Kate y Jack y…
- Nick. No hay mucho… - Ya, lo sé. Veo sus fotos.
- En iCloud aún somos familia. - Joder.
Ya. Al principio creía que hacía capturas de una chica en Instagram a lo baboso,
pero entonces empezó a salir en las fotos con ella, y…
- Le diré que las quite. - No.
No, si hasta me lo paso bien.
Sí, Lila y yo las comentamos por el móvil.
Lila escribe cada cosa que te meas.
¿Conocías la palabra jodienda?
Yo no. A mí me gusta el gerundio.
Danny… sabía que estabais aquí.
Venía a haceros frente a todos,
pero, al llegar, me sentí como una loca.
Así que… me esconderé en mi cuarto hasta mi vuelo el lunes.
Por favor, tómate un vinito conmigo y con Claude en la piscina.
- ¡Va, una copa! - Escucha.
No quiero molestar.
No, gracias.
Tienes derecho a estar aquí. Estás sola de vacaciones, cosa muy chic.
No hace falta que te escondas.
Vete a darte un masaje, ve de compras, vive una aventura.
Gástate toda su pasta.
Vale, quizá.
Sí.
Cielo, ¿qué llevas debajo de este caftán?
El pijama y una sudadera.
LAS CUATRO ESTACIONES
VERANO
Hola.
- ¿Estás bien? Te he escrito. - Sí.
No llevaba el móvil.
Uy, caray. Has mandado… unos cuantos mensajes.
No, estoy bien. Me encuentro bien.
He visto a Anne en el patio.
¿A nuestra Anne?
Venía a hacernos frente. Nick sigue en el iCloud familiar.
¿Ha visto todas las fotos?
¿A Ginny en bikini? ¿A mí en esa silla enorme?
- Sí. - Mierda.
Pobre Anne.
- ¿Se lo dirás a Kate? - No, no quiere que nadie se entere.
Bueno, gracias por contármelo.
¿Va todo bien?
Sí, es que… me sabe mal por Anne.
Oye, ¿no ha llegado mi bocata de langosta?
Sí, pero tenía demasiada mantequilla.
He pedido un perrito hecho de portobello.
Me encanta que ahora hagan de todo con cualquier cosa.
Hay que joderse.
Oye, ¿se me ha quemado la raya del pelo?
Está bastante roja.
¿Estoy loca? ¿O se ha metido Nick con nuestro matrimonio?
¿Verdad? ¿Intentaba insinuar que no somos felices?
Sí. Lleva con Barbie Yoga diez segundos y se cree que sabe más que nadie.
- Sí. - Hola.
- Hombre, ¿cómo va, pequeño Tim?
Espero que antes no os sintierais insultados.
¿Qué?
- No, qué va. - ¿Qué dices? Estás loco.
¿En serio? ¿Seguro?
Nick. Loco.
Vale, bien. Porque os quiero.
Sí, y nosotros a ti.
Creo que ha sido…
Ha sido la mezcla del whisky con el chute del paracetamol.
Estaba siendo protector con Ginny.
- Sí. - Me gusta mucho.
Y quiero que mis amigos le gusten. Y gustarle yo. Sobre todo yo.
- Es obvio que le gustas. - Sí, le pareces la mar de guay.
Te ha comprado un bastón.
Solo… sed majos con ella, ¿vale?
Claro.
¿Qué coño…? O sea, estamos siendo majos, ¿no?
No, yo no. No le he preguntado nada sobre ella.
No la he mirado a los ojos desde lo del pene.
Vale, supongo que podemos echarle más ganas.
PLAYA
- Oye, ¿puedo… ponerme aquí? - Ah, sí, claro.
Estoy acabando una secuencia suave de perros pájaro.
He visto que en el hotel hay juegos de mesa.
Después de cenar, podríamos beber mojitos y jugar un poco al Monopoly.
- Y dejar a dos velas a Danny. - Uy, sí. Me chiflan las noches de juegos.
Hola, chicas.
Ya, pero no me quiero quemar más.
No, es un gorro muy guay.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Están muy de moda.
Son muy rollo Bushwick y Dimes Square.
¿Has oído? Rollo Times Square.
- Dimes Square. - Es distinto.
Ahora tumbaos bocabajo, ¿vale?
Manos a la altura de los hombros. Así.
Y os ponéis de pie de un salto.
Así, ¿vale?
Y… arriba.
Excelente. Muy bien, chicas. Probad otra vez.
A ver si podemos hacerlo sin pisar el mar.
Ah, ya. Perdón, no se me da bien esto.
A ver, mira. Esto…
¿Puedo?
Sí, vale.
- Bien… - Puedes.
A ver, ponte recta.
Vale, apoya el peso sobre la pierna dominante, ¿vale?
- Tú relájate y diviértete, ¿de acuerdo? - Sí. Vale.
Tú puedes. Venga.
Probemos otra vez.
- Vale. ¿Me tumbo? Sí. - Sí.
Vale, y… arriba.
¡Arriba!
Muy bien. ¿Ves?
Se te da de maravilla, chica fresa.
- Perdona, ¿chica qué? - Fresa.
Tu camiseta.
Uy, no había caído. Ya.
- Sí. - Es verdad.
Son… una especie de obsesión.
En casa tengo cojines de fresa, pendientes de fresa, es…
Es una tontería.
No, qué va. Son muy monas. Como tú, chica fresa.
Vale, chicas. Una última vez.
Recordad: equilibrio. Flexionad rodillas y divertíos. Relajaos.
Sí.
¿Está el Cluedo?
Porque yo me pido al coronel Rubio.
No, no está el Cluedo.
Lo único que no ha dañado el agua
es "el mejor juego canadiense de gestión de recursos",
Number Color.
- Hola. - Hola, chicos.
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué tal… eso adonde habéis ido?
Impresionante.
Igual volvemos mañana. ¿Y ese pie?
Ah… no es nada.
Estaba escalando un acantilado sin equipo
y la cosa se ha puesto fea.
- Ha pisado una concha y ha lloriqueado. - Era un erizo.
Sentaos. Este juego es nuevo.
- Vale, ¿cuál es? - ¿Qué?
Vale. "Objetivo: ser el que más cartas de colores tenga
antes de que tu rival adivine
qué números tiene tu banca secreta de colores".
¿Qué?
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7… - ¿Por qué avanzas ocho?
Porque en la carta pone ocho.
Ya, pero es amarilla. Según las reglas, Nick, avanzas cinco.
- Sí. - No puede ser.
Da igual. Danny, ¿te toca ya o sigues en morado negativo?
Una pregunta: odio esto.
No, chicos, hemos tardado un montón en repartir las cartas.
Ahora empieza lo divertido.
A mí me encanta divertirme, pero así, difícil.
Ginny, tú eres joven y guay. ¿Qué hacemos? ¿Adónde vamos?
No… A mí me gusta el juego.
No, no es verdad.
¡Vale! He oído al tío del sitio de alquiler de tablas de paddle surf
decir que en la playa habrá un DJ.
¡Nos vamos de farra!
- ¿Sí? - Me he cepillado los dientes.
¿Qué?
¡No! Voy con mis pantalones estos cutres.
Nos vamos de fiesta.
Carcamales, nos vamos de fiesta.
¡Fiesta!
Gracias.
Tengo chicle, dinero, el carné… No te olvides las…
Pastillas. Me he acordado yo solito.
- ¿Sí? - ¿Te pillo mal? ¿Estás solo?
Tú siempre me pillas bien. ¿Cómo van las vacaciones?
Pues la cosa ha mejorado. Por eso llamaba.
¿Sería ético acostarme con mi profesor de surf?
- La Sra. Roper se desmelena. - Ya. He bebido en el cuarto.
Pero ¿parecería algo divertido y viva la Virgen,
o más bien vulgar y desesperado?
Parecería que echas un polvo.
Eso suena bien.
Vale, voy a colgar, ¿sí? Me alegra que hayas salido.
- Gracias, Danny. - Chao, cielo.
Carlos. Hola. Anne.
- ¡Anne! - Chica fresa.
¿Cómo va la noche?
Bien, tomándome una copa.
Ah.
Pues mira… he comprado algo en la tienda de regalos
que creo que te va a encantar.
Ah, vale.
- Me lo han envuelto para el avión. - Ya. Sí, ya lo veo.
Supongo…
Te…
va a encantar.
Te lo prometo. Ya verás.
No hay prisa.
Eso espero.
Es un chico fresa muy chulo.
¡Uy!
Caray.
Ya sé.
Genial.
Eh…
Buenas noches, Anna.
Ah.
Hola. ¿Qué vinos tintos puedo pedir al cuarto?
¿Me llevo las gafas o…?
¿Te has cambiado? Ginny ha dicho que no.
Mi camiseta olía a crema protectora. Pero tú no hace falta.
¿Eso qué significa?
Ah, nada.
Que, si no quieres, no hace falta.
A nadie le importa.
- ¡Venga, yayo! - ¡Vaya tela!
Madre mía.
¡Vale! Bueno…
Danny y yo juntamos nuestras despedidas, pero nada como eso.
Fue una comida conmigo y Nick en el Chili's.
Esa fue para amigos heteros.
La de verdad fue en Miconos con 12 maromos.
- ¿Qué? Estoy ofendido. - Sí.
Qué romántico. En su banda pone: "Una polla para siempre".
En la nuestra nunca pondría eso.
¿Tenéis una relación abierta? Mi última lo era.
No sé si eso afectaría a mi banda, pero…
¿Eso fue con…? ¿Fue con Hondo?
Hondo, sí. Ya te lo conté. O sea, éramos fluidos.
- No lo etiquetamos. - Ya, claro.
- Sí. - Vale, vale, vale. Vale.
Vale, vale.
Oye, Nick, ¿vamos a por bebidas para todos?
¡Bien!
Vale, voy a… Sí.
- Creo que Ginny bebe PBR. - ¿Qué?
¿Me pones tu segundo tequila más caro?
Invita mi amigo. "Bebe PBR". Me das asco.
Lo admito, no sabía eso de su última relación.
Ya, no me digas, bro.
Supongo que me lo contó, pero…
¿Podrías por favor explicármelo sin reírte ni juzgarme?
Pregunta lo que sea.
¿Qué es eso de fluido?
Ser fluido es… llegar a tercera base en el tanque de agua.
Sabía que te reirías.
¿Por qué ya no gustan las etiquetas? A mí me gustan. Me encantan.
Echo de menos los noventa, cuando era "novia" o "friend zone".
Jopé, mira que eres muermo.
Tú solo ve de guay.
- De guay. - Vale.
Entonces, ¿no le pregunto si me considera su novio?
He dicho guay.
- ¡Sí! - ¡Eso no es guay!
- ¡Sí! - Aquí está.
¿Vamos a fingir que aún bebemos chupitos?
Sí, Katherine, vamos a brindar.
¡La sal!
¡Vamos a bailar, venga!
¡Sí!
Vale. Gracias.
¡Hasta luego!
Eso, así.
Vale, eh, eh, foto en grupo.
- Pon cara de aburrido para Anne. - ¡Sonreíd, mataos!
- Bueno… - ¡Ah, bu! ¡No, no!
- ¿Qué? - Quieres irte a dormir.
Ya nos conocemos tus "bueno". ¡Bu!
- ¿Me has tirado un vaso? - No. Era de chupito vacío.
Esta noche ha sido la monda. ¿Qué nos ha pasado?
Antes siempre hacíamos cosas así.
Jack lo daba todo de fiesta. Era todo un bailarín.
Oye, aún lo es.
Gracias, Ginny. Sí.
Y, sin fardar, pero donde crecí
en la pista de patinaje había un club de baile: Secretos,
y gané un premio por hacer un shoulder freeze de break.
¡Sí, señor!
- Ni idea de qué significa eso. - Te lo enseño.
- ¡Jack! ¡No! - ¡Dios! Va a hacerlo.
¡Yo quiero verlo! ¡Sí!
¡Sí, Jack!
¡Sí!
Y no se me han roto los pantalones.
Espera, diles dónde te los compraste.
En Kohl's.
- Guau. - ¿Qué?
Fuimos a ver unis en Nashville,
y Jack quería ir a un sitio de estos de bufé típicos.
Pero eran las 16:30,
y a la comida llevaba horas dándole el calor,
incluido el cerdo con verduras del que se comió dos platos.
- No. - Sí.
Y, cómo no, 45 minutos después, aquí el amigo…
se lo hizo en los pantalones mientras nos enseñaban Vanderbilt.
Luego fuimos a Kohl's y estaban al 50 %, así que genial, ¿no?
- ¡No! ¡Caray! - Qué gracia.
Jack, y todavía llevas los mismos pantalones.
No, estos son los nuevos.
Ahora lo entiendo.
¿Ves? La gente se ríe.
Sí. Mucho. Me encanta esa historia.
Voy a por agua.
¿Crees que saben que no es un stripper?
¿Crees que él lo sabe?
Me alegra que se divierta, ¿sabes?
Ha estado en casa encerrado. No pudo ni ir a Austin.
Deja que se lo pase bien esta noche. ¡Yuju!
Espera, ¿qué coño ha sido eso?
¿Te has metido coca? ¿Se te va la pinza?
Te han operado del corazón.
Ha sido solo una pizquita. Estoy de vacaciones.
Tara dice que era pura.
- ¡La doctora Tara! Gracias… - Si lo dice Tara…
Tienes 54 años, por Dios. Te pusieron un stent hace tres meses.
¿Y decides probar la cocaína ahora?
Amore, deberías…
Ya, ya. Ya sé lo que debería hacer.
Lo que no voy a hacer ahora es esto.
¿Querrán seguir jugando al Number Color al volver?
1 FOTO DE NICK
NO MOLESTAR
Te encantan las fresas, ¿eh?
Mi primo me regaló un pijama con fresas unas Navidades
y no me lo quitaba tras dar a luz.
Y empezaron a regalarme cosas con fresas.
Y luego empecé yo a comprármelas.
Y un día me despierto
con este hijo de puta rojo riéndose de mí.
Bueno, a mi madre le van los cerdos…
Seguramente, los odia.
¿Me das uno de esos remos?
Claro.
- Gracias. - Sí.
- ¡Buenos días! - Hola.
Iba a salir a correr. ¿Vienes?
Uy, no. He dormido como cinco horas.
Uy, ya. Yo solo cuatro. Bueno, hasta luego.
- Hola. - Hola.
¿Resaca? ¿O jaqueca por la viagra?
Las dos.
Oye.
Siento haberme puesto así anoche.
Pero entiendes por qué me enfadé, ¿no?
Lo dejaste muy claro.
Vale, bien. Porque…
No te gusta hablar del tema,
y he pensado que quizá…
Estoy contestando mails.
Chicos, hay que evacuar. Viene un huracán.
¿Vale?
¿Por qué tenéis tanto cojín? Venga.
- ¡Uy! - ¡No hay furgo!
Vale, ¿por qué no hay una furgoneta para emergencias?
Este sitio es de huella cero.
¡No hay Ubers!
No podemos irnos. Falta Ginny. ¡Ginny!
- ¡Dios! - ¡Ginny!
No me grites al oído.
¿Qué hace un ecolodge en una zona de huracanes? Odio este sitio.
- ¡Lo odio! - Bichos, arena.
- Por dejar a Ginny… - ¡Arte tribal barato!
- ¡Es una cría! - Hola.
- Menos mal que estás bien.
Sí, estoy estupendamente.
¿Qué plan hay, chicos?
- ¿No hay hoteles libres? - ¡Que no!
- ¿Vamos al aeropuerto? - ¡Está a 64 km!
¡Era solo una idea!
¡Parad, joder!
Podemos ir al cuarto de Anne.
¿Anne está aquí?
Sí, pero no hay forma de llegar.
Podemos ir en el bar a pedales.
- ¡Venga! ¡Vamos! - Vamos, chicos.
- ¡Deprisa! - ¡Conduce tú!
- ¡Trae eso! - ¡Venga!
¿Anne nos dejará entrar? No le dijimos que veníamos.
Ya lo sabe,
porque este memo sigue en el iCloud familiar.
- ¡Ha visto vuestras fotos! - ¿Todas?
No, esa no. La hicimos con mi móvil.
¡Qué ascazo!
Vale, ¡hay que pedalear!
¡Uy, mi gorro!
¡Oh, no, tu identidad!
¡Venga!
Annie, ¡somos nosotros!
Ay, madre, ¿estáis bien?
- ¡Huracán! - Claro.
¡Mierda! Joder.
- ¡No! - Sí, Anne, gracias.
Annie, siento habernos ido de viaje sin avisarte.
Gracias, pero no te disculpes. Ve a por toallas.
- ¡Dormíamos en una tienducha! - Toma.
¿Y sabéis qué? Este viaje a solas me ha sentado bien.
¿Y Nick?
Bueno… ha pensado que… por respeto a tus sentimientos…
Están abajo evitándote.
Bien.
Aun así, es de los mejores viajes que he hecho.
Ya, claro.
¿Quieres ser mi novia?
Uy, joder. Lo siento.
Olvida que lo he dicho.
Deberías salir por patas. Soy un viejo.
Me gusta lo convencional.
Te he traído al hotel de mi exmujer.
Tengo un bastón.
Y me pusieron una prótesis hace 12 años.
El detector en el aeropuerto no era por mi reloj.
¿Has acabado?
De hablar sí, pero sigo en mi cabeza.
Al menos no debo preocuparme por lo que piensas.
Porque siempre lo dices. En voz alta.
No puedo ir de guay.
Me gusta que no seas guay.
He salido con muchos tíos guais, y no son románticos ni atentos.
No me habrían dejado planear un viaje
a un resort que seguramente ya no existe.
Me encantaría ser tu novia.
¿En serio?
Sí.
Me miras como si debiera disculparme.
Ajá. Ya sabes, ¿quizá por lo de… la historia de la diarrea?
La contaste en el brunch de Pascua de tu hermana.
Ya, pero la conté yo.
Lo siento.
Yo también lo siento. No debí tirarte el vaso.
Pero ¿te molestaría que la hubiera contado delante de Anne?
¿La hubieras contado si estuviera bailando con Anne?
Solo la conté por lo tonto que te pusiste
porque a una cría le gustara tu gorro.
No, tienes razón.
Estaba tan cachondo que no quería que una desconocida,
con la que decidimos hacer un esfuerzo,
me imaginara con los pantalones cagados.
Igual achispada no tengo tanta chispa como creo.
Seguramente, yo tampoco.
¿Quizá deberíamos beber menos?
- Sí. - Vale.
El profesor trabajaba temprano, así que no subió,
pero hablamos muy a gusto en el bar.
¿Qué tal el trabajo?
Muy bien. Me acaban de ofrecer diseñar un hotel en Austin.
Enhorabuena. ¿Vas a aceptarlo?
Sí, lo he aceptado esta mañana, de hecho.
Estaré fuera un par de meses.
¿De qué habláis?
De nada.
¿Ponemos la tele?
- Sí. - A ver cómo va el tiempo.
Parece que con la… tormenta la tele se ha vuelto loca.
Subtítulos: Juan Villena Mateos