Anne?
Gud, Danny!
Vad gör du här?
Bara en liten solosemester.
Vad chict ditt hår är!
Du är jättefin.
Jag känner mig som mrs Roper.
-Inte alls. -Och lite som en episkopalpräst.
Är ni alla…
Claude är vid poolen.
Vi plankar faktiskt. Det här hotellet är mycket finare än vårt.
Vi är här med Kate och Jack… och Nick, som inte är själv.
Jag vet. Hans bilder hamnar på vår gemensamma iCloud.
Men, vad fan.
Först trodde jag att han tog perviga skärmdumpar av nån Instagram-tjej
men sen var han plötsligt med på bilderna, så…
-Jag ber honom ta bort dem. -Nej då.
Det har faktiskt varit roligt.
Lila och jag har messat om dem.
Lila är faktiskt rätt rolig när hon messar.
Kände du till ordet "jävleri"?
Det gjorde inte jag. Jag gillar det som verbalsubstantiv.
Danny, jag visste att ni var här.
Jag tänkte konfrontera er
men när jag väl kom hit kände jag mig knäpp.
Så jag bara gömmer mig på rummet tills jag flyger hem på måndag.
Kom och ta ett glas med mig och Claude vid poolen.
-Bara ett glas! -Jag vill inte tränga mig på.
-Nej tack. -Du har all rätt att vara här.
Du är på solosemester, vilket är otroligt chict.
Du behöver inte gömma dig.
Du behöver ta en massage, shoppa lite och gå på äventyr…
Bränn hans pengar!
Okej, kanske.
Ja.
Du, vad har du på dig under kaftanen?
Pyjamas och en sweatshirt.
FYRA ÅRSTIDER
SOMMAR
Hej! Allt väl? Jag messade dig.
-Jag hade inte telefonen med mig. -Jaha.
Oj. Du messade…ett par gånger.
Jag mår bra.
Jag sprang på Anne.
Vår Anne?
Hon flög hit för att konfrontera oss.
Nick använder fortfarande familjens iCloud.
Så hon har sett alla bilder?
Ginny i bikini? Mig på den jättestora stolen?
-Ja. -Jävlar.
Stackars Anne. Tänker du berätta för Kate?
Nej, hon vill hålla det hemligt.
Tack för att du berättade för mig.
Är allt som det ska?
Ja, jag tycker bara synd om Anne.
Kom min hummermacka aldrig?
Jo, men den hade för mycket smör.
Jag beställde en portabellokorv i stället.
Man kan göra vad som helst av vad som helst nuförtiden.
För helvete…
VARNING FÖR TSUNAMIER
Ser du om min bena blev solbränd? Den känns rätt bränd.
Inbillar jag mig eller kritiserade Nick vårt äktenskap?
Visst gjorde han? Antydde han att vi inte är lyckliga?
Han har dejtat yoga-Barbie i tio sekunder och nu vet han allt om relationer?
Hej, hörni!
-Hej. -Hej! Hur är det, lille Tim?
Jag hoppas att ni inte tog illa upp.
-Va? Vad tokig du är. -Det skulle vi aldrig göra.
På riktigt?
Nick. Loco.
-Bra, för jag älskar er. -Vi älskar dig med.
Jag tror det var whiskyn och de extra starka värktabletterna.
Jag ville skydda Ginny. Jag gillar verkligen henne.
Jag vill att hon ska gilla mina vänner. Och mig. Främst mig.
Det gör hon uppenbart.
Hon gillar dig skarpt. Hon köpte ju en käpp åt dig.
Var bara snälla mot henne, okej?
Självklart.
Vad fan? Vi är väl snälla mot henne?
Inte jag. Jag har inte frågat henne en enda sak om sig själv.
Vi har inte ens haft ögonkontakt sedan det med snoppen.
Vi kan väl anstränga oss lite mer.
STRANDEN
-Hej. Får jag göra dig sällskap? -Visst. Absolut.
Jag avslutar ett lätt pass. Mest fågelhundar.
Jag såg att det finns ett skåp med sällskapsspel.
Efter maten kan vi kanske bli lulliga på mojitos och spela lite Monopol?
-Göra Danny bankrutt. -Jättegärna. Jag älskar spelkvällar.
Tjena, tjejer.
Jag vill inte bränna hjässan mer.
Det är en fräck hatt.
-Tycker du? -Ja! Fiskarhattar är jättetrendiga.
De är poppis i Bushwick och Dimes Square.
Hörde du? Den är väldigt Times Square.
-Dimes Square. -Inte vad hon sa.
Ni ska ligga på magen med händerna i axelhöjd så här.
Sen hoppar ni upp på fötterna.
Så här, okej?
Och…upp!
Bra jobbat! Nu provar vi en gång till.
Prova om ni klarar det utan att trampa på havet.
Oj, förlåt. Jag är dålig på det här.
Titta hur jag…
Får jag?
-Ja. Visst. Det får du. -Okej…
Räta på axlarna.
Lägg vikten på ditt dominanta ben, okej?
-Bara slappna av och njut. -Okej.
-Okej? Så där. -Ja.
Prova en gång till.
-Okej. På mage? -Ja.
Okej. Och…upp.
Så där! Ser du?
-Du är en naturbegåvning, chica fresa. -Chica vad för nåt?
Fresa.
Din tröja.
Visst ja. Fresa betyder jordgubbe.
-Ja. -Det visste jag.
Jag är lite svag för dem.
Där hemma har jag jordgubbskuddar, jordgubbsörhängen och…
-Det är löjligt. -Nej, det är gulligt.
Som du. Chica fresa.
Okej, vi provar en gång till.
Kom ihåg balansen. Låg tyngdpunkt och bara njut. Slappna av.
Ja.
Åh! Har de Cluedo?
För jag måste vara överste Senap.
Nej, inget Cluedo.
Det enda spelet utan vattenskador
är Kanadas främsta resursförvaltningsspel för vuxna.
NummerFärg.
-Hej. -Hej, hörni.
-Hej! -Hej!
Hur var…vart det nu var ni tog vägen?
-Fantastiskt. -Vi åker kanske dit imorgon med.
-Vad har hänt med foten? -Äh, inget.
Jag bara friklättrade på en klippvägg och det spårade ur lite.
-Han trampade på ett snäckskal och grät. -En sjöborre!
Nu lär vi oss ett nytt spel.
-Vad då för spel? -Vilket?
"Målet är att samla på sig flest färgkort innan motståndaren kan gissa
vilka nummerkort du har i din hemliga färgbank."
Va?
-Ett, två, tre, fyr, fem, sex, sju… -Varför åtta?
För det står åtta steg på kortet.
Men kortet är gult, så enligt reglerna betyder det fem steg.
Så kan det inte vara.
Det kvittar. Är det Dannys tur eller är du fast i negativa lila?
En fråga: Spelet suger.
Nej! Det tog så lång tid att dela ut korten.
Det blir nog snart kul.
Jag älskar kul men det här är fel väg.
Ginny, du är ung och cool. Vad kan vi hitta på?
-Jag gillar spelet. -Det gör du inte alls.
Okej då! Jag hörde SUP-killen säga att en dj ska uppträda på strandbaren.
-Utekväll! -Men jag har redan borstat tänderna.
Men jag har mina sorgsna kultledarbyxor.
Vi ska ut!
Det kan ni ge er fan på!
-Vi ska ut! -Gud…
Tack.
Tuggummi, kontanter, leg…
Visst ja! Glöm inte…
Pillren. Jag kom ihåg dem, helt på egen hand.
Hallå?
Ringer jag olägligt?
Jag har alltid tid för dig. Hur går solosemestern?
Den börjar arta sig. Det är därför jag ringer.
Vore det etiskt att ligga med min surfinstruktör?
-Okej, ohämmade mrs Roper. -Jag tog en cocktail på rummet.
Men skulle det verka kul och sorglöst eller olämpligt och desperat?
Som att du knullar.
Det låter rätt bra.
Jag måste lägga på nu. Kul att du hittade ut från rummet.
-Tack, Danny. -Hej då.
Carlos. Hej. Anne.
-Anne! -Chica fresa.
Hur har kvällen varit?
Bra. Jag tar bara ett glas.
Jaha.
Jag köpte precis en sak i presentbutiken som jag tror du skulle gilla.
Jaså?
-De slog in den för flygresan hem. -Ja, jag ser det.
Du…
…lär älska den.
-Jag lovar att den är värd väntan. -Det är okej.
Håll kvar den tanken.
En rolig liten jordgubbe-gubbe!
Wow!
Eller hur!
Vad fin.
Jag…
Trevlig kväll, Anna.
Hej. Vilka röda viner kan man beställa till rummet?
Behöver jag ta med glasögonen eller…
Bytte du om? Ginny sa att det inte behövdes.
Skjortan luktade solkräm, men du behöver inte byta om.
Vad menar du med det?
Inget. Bara att du inte behöver om du inte vill.
Ingen bryr sig.
-Kom igen, gubbe! -Stället är galet!
Okej! Alltså…
Danny och jag hade en gemensam svensexa men den var inte så här.
Den var typ bara en lunch med mig och Nick.
Det var svensexan med heterovännerna.
Den riktiga höll vi på Mykonos med 12 vackra herrar.
Va? Nu tog jag illa upp.
Vad romantiskt. Det står "en kuk för alltid" på gehänget.
Så kunde det aldrig stå på vårt.
Har ni ett öppet förhållande? Mitt förra var det.
Jag vet inte om det påverkar mitt gehäng, men…
Var det med Hondo?
Ja. Jag berättade ju att vi hade ett ledigt förhållande.
-Vi satte ingen etikett på det. -Visst ja. Så var det.
Visst, visst.
Nick, ska vi gå och fixa drinkar?
Jippi!
Jag ska bara…
-Jag tror Ginny gillar PBR. -Va?
En flaska av er näst dyraste tequila. Min vän bjuder.
"Gillar PBR." Du äcklar mig.
Helt ärligt visste jag inte det om hennes förra förhållande.
Det menar du inte?
Hon har väl berättat det, men…
Kan du förklara för mig, utan att skratta eller döma mig?
Fråga mig vad som helst.
Vad är "ledighet"?
Det är…att man doppar i chokladfabriken.
Vad taskig du är.
Varför gillar ingen etiketter längre? Jag älskar dem.
Jag saknar 90-talet när det bara var flickvän eller vänzonen.
Gud, du sabbar stämningen.
Du behöver bara ta det lugnt.
-Lugnt. -Okej.
Så jag borde inte fråga om hon ser mig som sin pojkvän?
Lugnt, sa jag!
-Jag vet! -Det är inte "lugnt"!
Nu bär det av!
Ska vi låtsas att vi fortfarande shottar?
Ja, Catherine, vi ska skåla.
Slicka!
Nu dansar vi!
Okej. Tackar.
Hej då!
Gruppfoto, allihopa!
Se uttråkad ut för Anne.
Le, era jävlar!
-Suck… -Bu! Nej!
Vad då?
Du vill gå hem. Vi vet vad "suck" betyder. Bu!
-Kastade du precis en kopp på mig? -Den var tom.
Det här var så kul.
Vad hände med oss? Vi brukade göra sånt här jämt.
Jack var en riktig festprisse. Han var grym på att dansa.
-Det är han fortfarande. -Tack, Ginny.
Ja, och inte för att skryta, men där jag växte upp
hade rullskridskobanan en dansklubb som hette Secrets.
Jag vann ett pris för att jag kunde göra en "shoulder freeze".
Jajamänsan!
-Jag vet inte vad det betyder. -Jag ska visa dig.
-Nej, Jack! -Gud, han tänker göra det!
Det här vill jag se! Så där ja!
Ja!
Jag rev inte ens sönder byxgrenen.
Berätta var du köpte byxorna.
Jag köpte dem på Kohl's.
-Wow. -Va?
Vi rekade collegeskolor i Nashville
och Jack ville stanna till på en riktig Country Buffet.
Men klockan var 16.30
så all mat hade stått framme i värmehållare i flera timmar.
Inklusive de fläskdränkta bladgrönsakerna han tog två portioner av.
-Nä! -Jo!
Och 45 minuter senare
sket han på sig mitt under vår rundtur på Vanderbilt.
Sen åkte vi till Kohl's.
Och det var 50 % rabatt, så det var ju bra.
-På riktigt? Wow! -Så gulligt!
Och du har fortfarande de byxorna på dig.
Det här är de nya.
Det förstod jag.
Folk älskar den historien.
Det gör jag verkligen.
Jag hämtar lite vatten.
Vet de om att han inte är en strippa?
Tror du att han vet?
Jag är bara glad att han har kul.
Han har bara suttit hemma. Han kunde inte ens ta Austin-jobbet.
Låt honom festa i kväll. Woo-hoo!
Vad fan var det där?
Snortade du precis kokain? Är du helt galen?
Du har nyss opererat hjärtat.
Det var bara lite. Jag är på semester. Tara sa att det testats för fentanyl.
-Tara? Doktor Tara? -Jaha, om Tara sa det så…
Du är 54, för Guds skull! Du fick en hjärtstent för tre månader sen!
Ska du börja med kokain nu?
-Amore, du borde… -Ja, ja! Jag vet vad jag borde göra!
Men vad jag vägrar göra är det här.
Tror du att de vill spela mer NummerFärg sen?
NYTT FOTO FRÅN NICK
STÖR EJ
Du älskar verkligen jordgubbar.
Kusinen gav mig en jordgubbspyjamas i julklapp
som jag ofta bar efter förlossningen.
Sen bara fortsatte folk ge mig jordgubbssaker.
Sen började jag ge mig själv dem.
Och en dag vaknade jag av att det här röda aset skrattade åt mig.
Min mamma älskar grisar, så…
Hon hatar dem säkert.
-Kan jag få en åra också? -Visst.
-Tack. -Varsågod.
-God morgon! -Hej.
-Hänger du med och joggar? -Nej. Jag fick sovit typ fem timmar.
Jag fattar. Jag fick bara sovit fyra. Ses sen!
-Hej. -Hej.
Baksmälla eller viagrahuvudvärk?
Både och.
Hej.
Förlåt för att jag skrek på dig i går. Men du förstår varför jag var upprörd?
Du var ganska tydlig.
Bra, för…
Det är sällan du vill prata om det så jag tänkte att om vi…
Jag har några jobbmejl.
Vi måste evakuera. En orkan är på väg in.
Okej?
Varför har ni så många kuddar? Kom.
Ingen skåpbil.
Varför finns det inte en skåpbil eller nåt för nödsituationer?
Stället är koldioxidneutralt.
-Ingen Uber! -Vi kan inte dra utan Ginny.
-Ginny! -Gud! Skrik mig inte rakt i örat!
Varför ha en eco-lodge på en orkandrabbad plats? Stället suger!
-Så mycket! För att du lät Ginny… -Insekter, sand och billig konst!
-Hon är ett barn! -Hallå!
-Hej. -Tack och lov att du är oskadd!
Jag mår bra.
Vad gör vi?
-Är hotellen fullbokade? -Det sa jag ju!
-Ska vi åka till flygplatsen? -Det är sex mil dit!
Det var bara ett förslag!
Sluta för fan!
Vi kan gå till Annes hotellrum.
Är Anne här?
Ja, men vi kan inte ta oss dit.
Vad är det för fel på dig?
Vi kan ta rullande baren.
-Fort! -Kom igen!
-Skynda! -Du styr.
-Ge mig den! -Här!
Släpper Anne ens in oss? Vi sa inte att vi skulle åka hit.
Hon vet redan för den här idioten använder deras gemensamma iCloud!
-Hon har sett alla dina bilder! -Alla?
Inte den! Den tog vi med min telefon.
Äckligt!
Hörni, vi måste trampa!
-Min hatt! -Å nej, din identitet!
Kom igen!
Annie, det är vi!
Gud, är ni oskadda?
-Orkan! -Kom in.
Åh fy tusan.
-Å nej! -Tack, Anne.
Jag är så ledsen att vi åkte utan dig.
Tack. Du behöver inte be om ursäkt. Gå och ta några handdukar.
Jag bor i ett kyffe!
Vet ni vad? Jag tror ändå att en soloresa gjort mig gott.
Var är Nick?
Han tänkte… För att respektera dig…
De gömmer sig i gästkontoret.
Bra.
Det är ändå en av mina favoritresor.
Visst, säkert.
Vill du bli min flickvän?
Skit också.
Förlåt.
Glöm att jag sa nåt.
Du borde fly. Jag är en gammal gubbe.
Jag gillar traditionella etiketter. Jag tog dig till min exfrus hotell.
Jag har en käpp!
Jag fick en höftprotes för 12 år sen.
Metalldetektorn på flygplatsen utlöstes inte av klockan.
Är du färdig?
Ja, men jag fortsätter rabbla saker i huvudet.
Jag behöver åtminstone inte undra vad du tänker.
För du säger det alltid bara rakt ut.
Jag kan inte vara cool.
Jag gillar att du inte är det.
Jag har dejtat många coola killar. De är varken romantiska eller omtänksamma.
De hade inte låtit mig planera den här resan
till ett ställe som nog har blåst bort nu.
Jag blir gärna din flickvän.
På riktigt?
På riktigt.
Din min säger att jag bör be om ursäkt.
Det kanske du borde för att du drog bajshistorien.
Du drog den själv på din systers påskbrunch.
Det är okej när jag drar den.
Förlåt.
Förlåt själv. Jag borde inte ha kastat koppen på dig.
Men hade du blivit stött om det var Anne jag berättade den för?
Hade du berättat den om det var Anne jag dansade med?
Jag gjorde det bara för att du blev så lysten
när en 32-åring sa att din hatt var snygg.
Du har rätt.
Jag var så kåt och fåfäng att jag inte ville
att en främling som vi bestämt oss för att vara snällare mot
skulle föreställa sig mig med bajs i byxan.
Jag är kanske inte så charmig när jag är full.
Sannolikt inte jag heller. Vi borde kanske dricka mindre?
Surfinstruktören skulle upp tidigt, så det blev inget
men vi hade ett jättefint samtal i baren.
Hur går det med jobbet?
Jättebra. Jag erbjöds just jobbet att designa ett hotell i Austin.
Grattis. Tänker du göra det?
Jag tackade faktiskt ja i morse.
Jag blir borta några månader.
Vad pratar ni om?
Inget.
Ska vi sätta på tv:n? Och kolla hur det är med vädret.
Stormen verkar visst ha gett tv:n ett virus.
Undertexter: Rasmus Edlund