-Hej. -Velkommen.
-Værsgo. -Lad mig tage den.
Tak. Jeg har den. Det er fint. Tak.
-Hej! -Pis.
Vidste vi, at Ginny kom?
Han er en idiot.
Halløjsa!
-Hej! -Hej!
Hvem er klar til cider?
De har en efterårstur på løbehjul.
-Vi får se. -Ja.
-I ser godt ud. -Tak, fordi du bemærkede det.
-Vi holder tørlagt efterår… -Så ingen bade.
Det er fis. Ingen sprut. Vi undgår sprut.
Det er fantastisk. Jeg kan se det på jeres hud.
-Virkelig? Tak. -Godt.
-Hej, han er tilbage! -Hej!
Hej, venner. Tak.
-Vi har en masse med. -Hej!
-Hej. -Danny, du må være udkørt.
Tænk, at du tog direkte hertil.
Alt for mit gudbarn.
Jeg tjekker ind.
Okay, tak.
Campussen er så smuk.
I må have de bedste minder herfra.
Jeg husker mest af alt, at jeg spiste en masse sorte bønner.
Ginny, sidst i 80'erne troede man, at sorte bønner og søde kartofler…
-Og R.E.M.'s musik. -At de ville kurere aids og apartheid.
Og ærlig talt…
-Sig ikke, det virkede. -Fint.
Jeg elsker stedet skamløst. Her forelskede jeg mig i min kone.
Her fandt jeg min passion for historie.
Og jeg tror, denne weekend bliver magisk.
Kate, han skal bruge dit kreditkort.
Hvad?
Alt i orden. Mrs. Pagano har tjekket ind.
Mrs. Pagano?
-Hvad? -Anne stjal Nicks værelse.
Fint. Vi kan bare tage Annes værelse.
Nej, jeg bad specifikt om Molly Pitcher-suiten.
Det er det eneste værelse med badekar.
Vi kan gå i brusebad.
Hun gjorde det sikkert med vilje.
Hun var så ondskabsfuld under vores sidste Zoom-mægling.
Så længe vi deler værelse, er det perfekt.
-Ja. -Ikke? Det var en ærlig fejl.
JEG STJAL NICKS VÆRELSE. KOM. GRATIS PROSECCO!!!!!
Det bliver skønt.
-Jøsses. -Hold da kæft.
-Nej. -Hvad?
Det er fint.
-Laver du sjov? -Det er charmerende.
-Nej… -Se på mig. Her er alt, hvad vi behøver.
Okay. Hej.
Godt. Okay.
Hvad i kolonitidens fosterhelvede er det?
Det her trigger mig.
Okay.
-Undskyld, jeg sov i bilen. -Bare rolig.
Er du sulten?
Nej.
Desuden skal du hvile dig.
-Sådan. -Jeg stiller den her.
Ja. Det er bedre.
Hej.
-Jeg lugter af fly. -Jeg er ligeglad.
Jeg har savnet dig.
-Har du savnet mig? -Ja, jeg har.
Nej, vent!
Det var ubehageligt.
-Lad os aldrig mægle over Zoom. -Jeg er enig.
Jeg sagsøger dig sgu bare i retten.
At være her igen fylder mig med energi.
-Det er lidt romantisk, ikke? -Jaså?
Hvad tænder dig mest? Broderierne eller John Jays dødsattest?
Den kan ikke være ægte, vel?
Hvad skal du?
Hen til Anne. Hun bad os komme.
Okay. Skal jeg…
Så hænger jeg bare ud her.
EFTERÅR
Åh gud. Se lige ham her!
Jeg troede, han holdt en kat, men det er hans skæg. Se.
Grindr? Det er for tidligt på dagen til at scrolle.
Det er på Grindr, jeg lærer nye steder at kende.
Lad mig lege med den.
Åh gud. Se ham her. Se.
Der står: "Generation Z Twink."
Se hans ansigt. Han ligner Hillary Clinton.
De lyver om deres alder.
Du skal sætte den på 26 for at få en 40-årig.
-Kender du alle knebene? -Ja.
Okay, lad os se.
-Arbejd med det, du har. -Slet.
Næste.
Okay, jeg er klar.
-Kom så. -Til hvad?
Du har sikkert en lang liste af ting, du vil tale med mig om.
Skat, jeg vil ikke tale om noget alvorligt i denne weekend.
Okay? Vi skal bare more os sammen.
-Ikke? -Virkelig?
Kan du lide det?
-Lad os bare more os. -Okay.
Fantastisk.
Hold da op.
Han ligner en… boscaiolo.
-Hvad hedder det nu? -Skovhugger.
Vent.
-Skovhugger. -Hold da kæft.
-Jeg er så glad på byens vegne. -Ja.
Okay, lad os være onkler nu. Ikke?
VELKOMMEN, FAMILIER
-Det er i orden, at jeg er her, ikke? -Jo.
Jeg kan tage hjem, så du kan gøre det her.
Nej. Du var der, da jeg spurgte Lila. Hun sagde, det var fint.
-Ja. -Hør her.
Du er en del af mit liv. Du bør være her.
Okay.
-Bethie! -Hej!
Far, lad være med at græde.
Det ville jeg aldrig gøre. Jeg kan ikke engang lide dig.
Smukkere end nogensinde. Hej.
-Jeg har savnet jer. -Ditto.
-Du er så smuk. Flot trøje. Ny? -Det er min værelseskammerats.
Nuttet. Ser du tit Lila?
Hun har vist haft travlt med teaterting.
-Der er de. Også Lila. -Hej!
-Hej!
Hej, skat.
Hej.
Fin ny piercing.
Det er en clips, der klemmes fast.
Det er også fint. Det er et godt valg.
Hvordan går det med stykket?
Vi får se.
Vil du helst skrive eller medvirke?
Skuespil er sjovt, men det er en overfladisk nydelse.
Ligesom en klitorisorgasme. At skrive rammer mere g-punktet.
Okay.
Der er min skat!
Hej, Nick.
Hej!
-Hej. -Hej, Lila.
Anne, har du mødt Ginny?
Ja.
-Hej. -Hej.
-Det er rart at…
Jøsses.
Hvad er planen, venner?
Claude, hvad skal vi?
Mig?
Jeg er med på alt.
Jeg elsker sjov.
I må have mig undskyldt. Jeg har bestilt tid til massage.
Ses vi bagefter til en kop te?
-Okay. -Okay.
Jeg er også nødt til at gå.
-Hvad? -Ja. Det er jeg virkelig ked af.
Jeg har et gruppeprojekt, så jeg er nødt til at arbejde.
Fedt. Vi kørte helt herop, så du kan arbejde hele weekenden.
Om ikke i aften, lover jeg, vi ses i morgen.
I morgen er den store dag, ikke?
-Jeg elsker jer. -Jeg elsker også dig.
Elsker dig.
Du har stadig mig.
Skal vi gå hånd i hånd på Beacon Street, som om det var 1992?
Okay.
Pus.
-Du sagde, vi skulle shoppe. -Ja.
-Så lad os shoppe. Ikke? -Okay.
Jeg glemte, at Ginny kom.
-Hvad mener du? Vi talte om det. -Ja, men…
Jeg har ingen billet til hende. Hun vil næppe synes om det.
Selvfølgelig vil hun det.
Kan du få fat i en billet?
Selvfølgelig.
LØBEHJULSTUR VED SØEN
Hvad er der blevet af Hot Spot?
Nu begynder jeg at græde. Hot Spot var legendarisk.
-Hot Spot? -Ja, de lavede burgere med spejlæg.
Hvorfor lukkede de Hot Spot? Var det på grund af pandemien?
Ingen anelse. Jeg ved det samme som dig. Vi bor sammen.
Jeg elsker duften af gamle ting.
Her er fint. Se lige der.
Jeg har brug for en lille reol. Ikke noget fornemt.
Okay.
Hvad med den?
Far, føj.
Ja, Nick, nej. Den er lidt… American Psycho.
Lila. Hvad med den her?
Er den lidt mere din stil?
Ja, den er perfekt.
Godt. Solgt.
Super.
Mangler du andet?
Har du nok plettede kimonoer?
Åh gud.
Vinyl.
Jeg giver dig en plade.
Danny og jeg vil i møbelbutikken.
Jeg kan lide plader.
Okay.
Hvordan er dit helbred?
-Fint. Hvorfor? Hvad har min mand sagt? -Ingenting.
Men Claude plejer at passe på dig, og du har været overladt til dig selv.
Jeg klarer mig fint selv.
Godt.
-Hej. -Hej.
-Hej, ven.
Se der.
-Ja. -Se, hvem der hygger sig sammen.
Lila har vist aldrig set en telefon med drejeskive før.
-Det har ingen af dem vist. -Okay.
Det her føles rigtig godt.
Det føles virkelig godt.
Må jeg sige noget som din ven? Vi vil ikke høre, hvor godt går det.
Hold op med at stråle. Det er klamt.
Jeg er en heldig fyr.
-Ja, den slags. Drop det. -Nej.
Heldig.
Heldig, heldig, heldig.
Hej.
Du ødelagde den.
Jeg så en bar.
Jeps.
-Gamle telefoner. -Ja.
Hvordan går det med Napoleon-bogen?
Jeg er nået til hans handelsekspedition til Egypten.
Du er stadig i det 18. århundrede. En masse godt er i vente. Jeg er jaloux.
Ja, det er meget spændende.
Hvad syntes du om Austin?
Jeg tog ikke med. Ikke denne gang.
-Hvad? -Vi havde travlt begge to.
Danny med sine hotelprojekter, og jeg organiserede skabene.
Kate og jeg har ikke været fra hinanden i mere end en lang weekend i 20 år.
-Må jeg være ærlig, Jack? -Ja.
Jeg har det elendigt.
Åh nej.
Hvad er der?
Jeg var så ensom, da Danny var væk.
Men jeg vil ikke ødelægge stemningen. Efter en pause skal man være perfekt.
-Så de husker, hvorfor de forelskede sig. -Det er jeg ikke enig i, Claude.
For mig er kærlighed, når man tør vise sine værste sider.
-Nej. Sådan er vi ikke. -Nej, kom nu.
Man kan ikke altid være perfekt, vel?
Kan du tale med Danny?
Nej. Du kender ikke min mand.
Han bliver glad udefra og ind.
Du ved. God mad.
Et godt blowjob. En lang lur.
Det ordner alt.
Det… ville virke, ja. Det lyder dejligt.
-Tro mig. -Violent Femmes. Den skal Kate have.
-Hej. -Hej.
Var det alt?
Var det dejligt at bo alene i en lille firmalejlighed?
Altså, det… Ja, det var vidunderligt.
Jeg ville elske at tage et sted hen alene og scrolle fra ende til anden på mobilen.
Helt sikkert.
Man kommer hjem og har savnet hinanden, og det er sexet igen.
-Det lyder virkelig skønt. -Ja.
De var ikke i møbelbutikken.
Hvad? De må være i nærheden. De ville ikke bare gå fra os.
Hun elsker at stikke af og gemme sig med Danny.
HVOR ER I?
Som et forelsket par.
-Ja. -Måske køber de blomster.
-Er den til mig? -Ja.
Jeg har ikke et problem med Jack.
-Han er fantastisk. -Han er en skat.
Ja, jeg siger bare… Du ved, hvad jeg mener.
-Ja. Et ægteskab kræver arbejde. -Netop.
Eller arbejd ikke på det ligesom Nick. Split bare familien ad og start forfra.
Han er lykkeligere end os.
Tal for dig selv. Claude og jeg er meget lykkelige.
Ja, fordi mænd har altid en løsning, ikke?
Nick bryder reglerne, I laver jeres egne og har sex med dem, I vil.
Er det, hvad du vil?
Føj! Klamt. Heteromænd på vores alder holder sig ikke som homoseksuelle mænd.
Jeg er ikke på udkig efter et nyt sæt fortykkede tånegle.
Derfor er Jack en prins. Han er den eneste mand,
der ikke leder efter en løsning.
Hej med jer.
Hej!
-Stak I af? -Nej, jeg skrev til dig.
Ja.
Den blev ikke sendt. Undskyld.
Ja. Drikker du under tørlagt efterår?
Det er iste.
Bestilte du en til mig?
Hvorfor er du så gnaven?
Fordi jeg købte limonade til alle, men en hund gøede, og jeg spildte dem.
Undskyld. Undskyld, Claude.
Jeg er ikke sur.
Det er dejligt.
Har I brug for tid? Jeg kan gå.
Sæt jer ned. Kom nu. Sid ned.
Nej, jeg skal tilbage til hotellet og skifte tøj…
Sikker? Vi bestilte fladbrød.
Jeg har lidt… sure opstød.
Okay.
Vil du have nøglen?
Fint.
Vi ses om lidt.
Det rager mig, han vil have golfkøllerne. Vi sagde huset og dets indhold.
Huset og dets indhold, Marlon!
-Hvordan var massagen? -Fantastisk.
Ja, jeg er enig. Nogen skal være den voksne.
Røvrend mig ikke, Marlon! Hej.
Hej.
-Vi skal skynde os til Lilas stykke. -Jeg er oppe.
Hvordan var fladbrødene?
De var gode. De var flade.
Nu er jeg sulten. Kan jeg nå at spise før stykket?
Ikke rigtigt.
Du er sgu da en voksen mand. Styr selv din fødeindtagelse.
Der er vist middag bagefter.
Det er om fire timer.
Er du okay?
Undskyld, mobilen lavede numre.
Det er okay. Jeg så bare frem til en sjov, romantisk weekend.
Troede du, familieweekend blev sexet?
Vi er alene og på et hotel.
Jeg forsøgte at signalere, jeg ville hygge på værelset.
Hvordan skulle jeg vide, at "sure opstød" er kode for "Jeg vil have sex"?
Det bliver nok kun sjovt og romantisk for dig og Danny.
Jeg har ikke set ham i månedsvis. Jeg ser dig hver dag.
Gør du? Ser du mig virkelig?
Hvad?
Ingenting!
Slet ingenting.
Pis. Det vil ikke… Det dur ikke.
Skal jeg sidde deroppe?
Nej, det er fint.
Jeg kan sætte mig der.
Det er okay. Bare rolig. Nej, Jack.
Denne vej. Okay.
-Kom så. -Er alle okay?
-Min tå! -Undskyld
Det er okay.
Pas på.
Vi havde en dejlig dag.
Godt.
Engang ødelagde min far vores familie og begyndte at date en dum mær.
-Nej, far, vær sød ikke at forlade os! -Penissen vil have, hvad den vil have.
Det, der engang var et hjem, føltes nu som en bunke konfetti og murbrokker.
I rodet efter din grovkornede spøg
efterlod dit fravær mig kun med mine tårer som ledsagere.
Du skal møde en, der betyder meget for mig.
Jeg har ingen personlighed.
Du vil acceptere os.
Det tager bare tid. Er det tid nok?
Du er ikke min mor!
Mor!
Hvilken kvinde over 20 ville vælge kys og kurmageri
over uafhængighed og en stille have?
Ægteskabet er en forældet social konstruktion,
der holder kvinder fanget.
Ja.
Jeg er enig med jer, George Eliot og Britney Spears.
I år 2075 vil ægteskab være ulovligt, og McDonald's vil sælge vibratorer.
Vi fødes alene, vi dør alene.
Og i mellemtiden lyver vi for hinanden.
Gudfaderbevares.
-Åh gud! Tillykke! -Tak!
-Jeg græd så meget. -Wow! Tak!
-Ja, der var mange stærke budskaber. -Mange.
Tak.
-Er du blevet skør? -Kunne du lide det?
-Selvfølgelig. -Tak.
-Jeg er så stolt. -Tak.
-Vi spiste frokost meget sent… -Danny ankom også meget tidligt i morges.
Jeg tror, vi går. Men vi ses. Ikke?
Tak, fordi I kom. Jeg elsker jer. Hej.
Jeg gør alt for ikke at bide på krogen.
-Hvilken krog? -Okay.
Fint.
Men du skylder Ginny en undskyldning.
-Åh gud, er det din fortolkning? -Hvordan kunne du skrive det?
Hvordan kunne du invitere din kæreste til forældreweekend?
-Jeg spurgte dig. -Nej, du spurgte mig foran hende.
-Jeg vidste, du ikke havde glemt det. -Jøsses!
Denne samtale er ikke slut.
Du kvajede dig virkelig.
-Anne, ikke nu. -Var vi sammen, ville jeg pakke det ind.
-Men du kvajede dig. Det var dumt. -Okay. Tak.
Gid jeg havde talt sådan, da vi var sammen.
Selv du ved, at stykket gik langt over stregen.
Det var Lilas aften. Hun giver udtryk for sin smerte.
Hold op med at tænke på dig selv.
Ret hende ikke, og lyt til, hvad hun siger.
Kan vi bare fejre for millionte gang, at vi ikke har børn?
Ja. Salute. På frihed.
Stykket var interessant, ikke? Skal vi se flere teaterstykker?
Det tror jeg ikke.
Åh gud, se.
-Hvad? -Der. Det er skovhuggeren.
Hej.
Okay.
Okay. Han kommer vist herhen.
Jeg er stadig lidt sulten.
-Skal vi gå ned og se, hvad der er åbent? -Nej, jeg er træt.
Okay.
Hey!
Jeg er også sulten.
Okay.
-Hej. -Hej.
Åh gud. Ginny, jeg er så ked af det.
Nej, det er okay. Hun er et barn. Hun har det svært. Men jeg sagde det.
-Derfor burde jeg ikke være taget med. -Nej, du havde ret. Jeg lyttede ikke.
Jeg ville bare springe over alt det svære og nå dertil,
hvor vi alle kan have et normalt forhold.
Ja. Som når du haster gennem Kriger 2, fordi Omvendt kriger er nemmere for dig.
Åh gud. Har jeg ingen personlighed?
-Det er… Nej.
Nej. Din personlighed er sollys.
Og toast med smør.
Og fløjtemusik.
Okay. Det er et stort pres.
Jeg løser det her. Jeg taler med Lila i morgen.
Godt.
Måske bør du lytte mere, end du taler, ikke?
Lytte mere, end jeg taler.
Mon Beth studerer, eller hader hun os bare?
Måske vidste hun, der ville blive ballade.
Jeg var så rystet over stykket.
Jeg sad og spændte i hele kroppen hele tiden. Jeg er så øm.
Vil hele Beths generation bare opgive ægteskabet?
Så de deres forældre for meget under pandemien?
De skal nok finde tilbage til det igen.
Folk kalder sig polyamorøse eller afviser etiketter,
men selvom man er tre i et forhold, skal nogen gøre airfryeren ren.
Præcis. Selvom forholdet er uforpligtende, skal billånet betales.
Det er ligesom dem, der siger:
"Vi holder ikke bryllup. Vi gifter os bare og holder en fest."
-Det er et bryllup! -Det er bogstaveligt talt et bryllup. Ja.
-Hvordan smager din skål med açaí? -Jeg hader den.
Dum, frossen natmad.
-Hvorfor er alt forandret? -Jeg ved det, ven.
-Alt var bedre før i tiden. -Ja.
Ved du, hvad der ligger her?
590 Pomeroy.
Vores første gang var i gyden bag bygningen.
Fordi din værelseskammerat lyttede.
Måske er den stadig god læne sig op ad.
Åh nej.
Er det her?
Nå, men vi prøvede.
Vent. Kan du ikke give mig en sutter bag en anden bygning?
Det ville ikke være det samme.
Din…
Åh gud!
-Er det okay, at vi bruger… -Selvfølgelig.
Skat. Min taske.
Skat?
Er du okay?
Ryger du cigaretter?
Hvorfor vil du dø?
Dæmp dig.
Jeg er italiener!
Er det derfor, du tager væk? For at gøre dumme ting og begå selvmord?
Jeg har haft den pakke i tre måneder.
Ville du ryge, hvis du havde en stent?
Ville du feste hver weekend som en 24-årig, når du faktisk er 54?
Din profil sagde 40.
Hvilken ægtemand gør det? Sig mig det!
Jeg er her for det åbne forhold, ikke ægteskabet.
-Okay. Vær ikke plat. -Lav ikke sjov, skovhugger.
Gudfaderbevares!
Jeg er bekymret for dig hele tiden.
Du passer ikke på dig selv. Ved du det?
-Den ene gang… -Én gang?
Ja, da jeg nævnte det, tog du væk i tre måneder.
Det er konstant. Du vogter over mig, som om jeg lå på mit dødsleje.
Fordi du holder mere af at ryge end af dit liv med mig.
Jeg rejste, fordi du omklamrede mig!
Hvad?
-Omklamrer jeg dig? Nej… -Jeg havde bare brug for plads.
Okay! Du havde brug for plads. Hvorfor sagde du ikke bare det, amore mio?
Ved du hvad? Du får al den plads, du vil have.
Jeg hjælper dig med at pakke. Hvad siger du så?
Hvor vil du hen? Fortæl. Hvor fanden vil du hen?
-Til Brasilien? -Jøsses!
-Vær lykkelig uden mig. Gå nu… -Det er… Gudfader.
Vil du have den med? Hvor vil du hen?
Tror du, jeg er skør?
Elsker du mig ikke mere? Førhen elskede du mig.
Sig det. Svar mig. Nej.
Gå din vej! Vil du gå? Så gå!
Tror du, vi alle spiller frisbee i morgen?
Det ved jeg ikke. Det er en rigtig cliffhanger.
Tekster af: Vibeke Petersen